Hotel ABC Sport-Hotel-Kurz

Das

ABC Wissenswertes 端ber unser Hotel

ABC

Herzlich Willkommen im

Sport-HOTEL-KURZ Wir freuen uns über Ihren Besuch und heißen Sie herzlich willkommen! Diese Broschüre soll Ihnen helfen, sich über unser Angebot zu informieren. Wir wünschen Ihnen ­einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt und stehen I­hnen gerne für weitere Fragen zur Verfügung.

Aktuelle Angebote und Aktionen auf unserer Facebook Fan-Page

2

www.kurz.cc

C

Begriff Anreise/Abreisezeit

BESCHREIBUNG Zimmerverfügung ab 15.00 Uhr am Anreisetag. Wir bitten Sie Ihr Zimmer am Abreisetag bis spätestens 10.00 Uhr zu räumen, damit es für die neu anreisenden Gäste wieder rechtzeitig aufbereitet werden kann. Sollten Sie andere An- und Abreisezeiten wünschen, bitten wir Sie, dies mit unserer Rezeption abzustimmen.

Ansichtskarten

Erhalten Sie an unserer Rezeption.

Adresse

SPORT-HOTEL-KURZ, Stadiongasse 16, 7350 Oberpullendorf Tel.: +43 2612 432 33, Fax-DW: 60; E-Mail: ober@kurz.cc

Arzt

Den Ärztenotruf erreichen Sie unter der Telefonnummer 141 (Bitte wählen Sie zunächst die 0 für eine Amtsleitung) oder über die Rezeption (Hausinterne Tel.Nr. 9).

Landeskrankenhaus Oberpullendorf: +43 2612 423 11 – 0 Praktischer Arzt: Dr. Galuska Eva 7361 Lutzmannsburg, Schulgasse 13, +43 2615/87 390 oder +43 664/250 26 15 Kinderärzte in der Umgebung: Dr. Graf Hermann 7350 Oberpullendorf, Spitalstraße 1/1/6, +43 2612/45868 Dr. Rottensteiner Katharina 7210 Mattersburg, Hauptstraße 6, +43 2626/65208 Dr. Altenburger Klaus 7000 Eisenstadt , Dreifaltigkeitsgasse 18, +43 2682/67162 Dr. Bittmann Barbara 7000 Eisenstadt, Esterhazystraße 37, +43 2682/66936

Ausflüge

Informations- und Kartenmaterial, sowie Tipps erhalten Sie an der Rezeption.

Anregungen

Für Tipps und Anregungen sind wir Ihnen sehr dankbar. Bitte wenden Sie sich an unsere ­Mitarbeiter.

Bargeld und Schmuck

Bargeld, Schmuck und Wertsachen bis zu einem Gegenwert in Höhe von Euro 2.000,- bitten wir in Ihrem Zimmersafe aufzubewahren. Wenn der Wert von Euro 2.000,- überschritten wird bitten wir um Abgabe an der Rezeption.

Bademantel/ Bade­tücher

Stehen Ihnen für die Dauer Ihres Aufenthaltes kostenlos zur Verfügung. Diese sind an der Rezeption

Banken/Bankomat

In der Stadt gibt es vier Bankomaten und Banken, welche zu Fuß erreichbar sind.

Bars

Über das Nachtleben um und in Oberpullendorf können Sie sich gerne an der Rezeption

erhältlich.

­informieren.

Bahnhöfe

Blumen

Deutschkreutz

+43 5 17 17

Mattersburg

+43 2626/622 13

Eisenstadt

+43 2682/62 637

Oberwart

+43 3352/32 323

Bestellen wir gerne zum Händlerpreis bei einem Blumengeschäft. Bitte teilen Sie uns Ihre Wünsche mit und wenden Sie sich an die Rezeption.

3

Begriff Buchungen

BESCHREIBUNG Können Sie bei Abreise für Ihren nächsten Aufenthalt vornehmen oder per Telefon, Fax oder E-Mail tätigen Tel.: +43 2612/432 33, Fax-DW: 60, e-mail: Ober@kurz.cc, www.kurz.cc

Check out

Wir bitten Sie Ihr Zimmer am Abreisetag bis spätestens 10 Uhr zu räumen, damit es für die neu anreisenden Gäste wieder rechtzeitig aufbereitet werden kann. Sollten Sie andere Abreisezeiten wünschen, bitten wir Sie dies mit unserer Rezeption abzustimmen.

Eingangstüre

Der Hoteleingang (bei der Rezeption) ist die ganze Nacht über geöffnet.

Elektrische ­Anschlüsse

Unsere Normalspannung ist 220V Wechselstrom.

Empfang / Rezeption

Erreichen Sie mit der Telefonnummer "9".

Erste Hilfe/Notruf

Notrufnummer: 144 Ärztenotdienst: 141 Über die Rezeption (gespeicherte Taste bzw. ­Telefonnummer "9").

Fahrräder

Unsere Fahrräder stehen Ihnen kostenlos zu Verfügung. Sie können über die Rezeption ausgeliehen werden

Fernsehprogramme

Eine Liste der eingespeicherten Fernsehprogramme liegt neben Ihrem Fernseher im Zimmer.

Feuer

Unser Hotel besitzt eine vollautomatische Brandmeldeanlage, wobei Sie in jedem Zimmer an der Decke den Brandmelder sehen können. Den Fluchtweg können Sie an der Innenseite Ihrer Zimmertür entnehmen.

Fitnessstudio

Befindet sich im Erdgeschoss neben der Rezeption. In der Zeit von 08:00 bis 20:00 Uhr steht Ihnen unser Fitnessstudio kostenlos zur Verfügung.

Fotokopien

Können Sie an unserer Rezeption in Auftrag geben. Preis pro Kopie: € 0,30

Friseur

In unserer Stadt können Sie zwischen verschiedenen Friseuren auswählen. Unsere Rezeption ist dabei gerne behilflich.

Frühstück

Täglich von 07:00 bis 10:00 Uhr steht Ihnen unser Frühstücksbuffet zur Verfügung. Abweichende Zeiten zur regulären Frühstückszeit – sprechen Sie die Möglichkeiten bitte am Abend zuvor mit ­unserem Service ab. Frühstück auf dem Zimmer gegen Aufpreis nur nach Bestellung am Abend zuvor.

Fundsachen

4

Werden an der Rezeption oder bei der Hausdame hinterlegt.

Begriff Fußball

BESCHREIBUNG Gerne bieten wir Ihnen ein Angebot für ein Fußballtrainingslager in unserem oder unserem zweiten Hotel in Lutzmannsburg an. Unser zweites Haus in Lutzmannsburg verfügt über einen hauseigenen Fußballplatz.

Golf

Lutzmannsburg (ca. 15,5km entfernt): Sonnengolf 9 Loch Par 36 Platz und 9 Loch Par 3 Family Short Course, Driving Range, Chipping, Pitching, Putting und Bunker Green Tel.: +43 664/ 313 9540 oder +36 99 / 711 003 H-9476 Zsira, Am Golfplatz 1, Ungarn Bük (Ungarn – ca. 31km entfernt): Greenfield Golf 18 Loch Championship Golfplatz Driving Range, Putting- und Chipping Green Tel.: +36 94 801 660 H-9740 Bükfürdő, Golf u. 4.

REITERS GOLF & COUNTRY CLUB Bad Tatzmannsdorf (ca. 40 km entfernt) 9 Loch (Par 60), 18 Loch Platz Tel: +43 (3353) 8282-0 oder Fax: +43 (3353) 8282-1735 A-7431 Bad Tatzmannsdorf, Am Golfplatz 2 Golf Eldorado Bucklige Welt Golf & Country Club (ca. 44 km entfernt) 9 Loch, 18 Loch, Driving Range (15 Rangeabschläge, davon 5 überdacht), Putting Green, Pitching Green, Übungsbunker Tel.: +43 2642-8451 oder Fax: +43 2642-845152 A-2871 Zöbern, Am Golfplatz Betreffend Ermäßigungen fragen Sie bitte an der Rezeption nach.

Gottesdienste/ Kirchen

Pfarrkirche in Oberpullendorf Sonntag um 10:00 Uhr und 18:00 Uhr (Sommer 19:00 Uhr) Samstag um 18:00 Uhr (Sommer 19:00 Uhr) Mittwoch um 18:00 Uhr (Sommer 19:00 Uhr)

Hausdame

Verhilft Ihnen zu Wolldecken, Kleiderbügeln, zusätzl. oder andere Kissen, zusätzl. Handtücher etc. teilen Sie uns Ihre Wünsche einfach mit.

Hausschlüssel

Bei Abreise bitte nicht vergessen den Schlüssel am Empfang abzugeben.

Haustiere

Können nur in einer begrenzten Anzahl ins Zimmer aufgenommen werden. Durch den erhöhten Reinigungsaufwand müssen wir Ihnen für Ihren vierbeinigen Freund € 8,- pro Tag und jeweils ohne Verpflegung berechnen. Bitte nur mit Reservierung!

Hotelbar/Restaurant

Täglich ab 07.00 Uhr geöffnet.

Internet

Wir haben eine Internet-Ecke in unserem Tennisstüberl. Das W-LAN „SPORTHOTELKURZ“ steht Ihnen im gesamten Hotel kostenlos zur Verfügung (ohne Passwort).

Kosmetik

Adressen von hiesigen Kosmetik-Studios bzw. Terminvereinbarung über die Rezeption.

Kreditkarten

Wir akzeptieren folgende Kreditkarten: MasterCard, VisaCard, Maestro, sowie Ihre EC-Karte.

Liegestühle

Zum Relaxen sind auf unserer Liegewiese beim Pool Sonnenliegen vorzufinden (von Mai bis ­September)

5

Umkl.

Herren

Umkl.

Damen Massage Sauna

Solarium

Übersicht Sport-hotel-kurz WC

Stiege

Rezeption Lift

Eingang Hotel

Untergeschoß

Tenni

Sta

dio

nga

sse

Stadion Oberpullendorf

Kegelbahn

Eingang Sportzentrum

Tennisplätze Tennisplätze

6

urz

Sport-Hotel-K

Tenn

WC

Küche

ndorf

TC-Oberpulle

e

Spiegelzimmer

Fitnessstudio

Zimmer 101−108

Höhenweg

Seminarraum 1

Stiege

Zimmer 406−410

Lift

Zimmer 401−405

Zimmer 201−205

Obergeschoß Zugang Zimmer 101 - 108 über Stiegenhaus “Kegelbahn” Zugang Zimmer 401 - 410 über Stiegenhaus “Rezeption”

Eingang Sporthalle Tribüne / darunter Umkleide Buffet

ishalle Sporthalle / Konzerthalle

WC

Lager

Besprechungsraum Büro

nisstüberl Speisesaal

Seminarraum 2 Stiege

Zimmer 306−310

Lift

Zimmer 301 -305

Terrasse

Eingang Hotel Tennisplätze

urz

Sport-Hotel-K

Sitzmöglichkeiten Sonnenliege se ie w

l Swimmingpoo

7

m

er

fe

ld

ö

St

yy

nb W ei

ss

yy

e rg

yy

yy

s tr

fl

p

ga

engas se Ob Pfa er rrk p ir

Au

K irc h

se Ha y d n g a s gasse

M o z art g .

L is zt g as se

Lehár

sse

Be R ma zirk osengasse nn sha sc up ha tft

fl

eg

S

H

kr Lan an de ke snh au s

R o seg g erg .

A k a z ie n w e g

B e rg g a s s e

B e rg g a s s e

P Sc olyt hu . le AM

e rg ass e

Ki ga nder rte n

e

Fra n kir zisk ch us e -

raß

K o z in a g a s s e

A u g a rte n g a

C a fe g a s s e

p

N uß b au m w

ra ß e

se

W a ld g a s s e

Hu b lan schr de au Ho pla be ch be tz rhä lte r

Alt Pfl enw eg oh eh neim u.

H ö h e n s tr

N N N N N

us

t

ch

A u g a s se

tha

I

ts t

Ra

Ha pla upttz

S p i ta ls t

S c h u lg a s

W ie s e n g a s s e

F ö h re n g a s s e

H

H

as

el

nu

ßf

el

d

Br

ne

un

utz

ns ch

gt

Ros

yy

aße

eng

yy

ass

y

rai ne nh si nl of

cker

p

Ta nne n ä

N

endorf up

gasse

Ha

sgass e ba hr Au un fha gs lle N N N F rie dh o fs weg N N N

P Be olize zir i ks ge ri

Sc h pla loßtz

S

H

SC

HA

ium

I sp Kind iel erpla tz

e

d io n

b

hg a s s

F enyö

ld

S ta

u

Ha

hl

p

K,

HA

ac

R osegg

y y yB y Dy ySon ah

n

yyyy

dio

ntr um

yyyyyyyyyy

sS De t. S ze kan tep ntr ats um ha n Be wo hind hn ert he en im -

Mü

s ac h g a s e m s t r.

›

uc G ymnas iu

h

br as

Wiener S traße

We in ka berg pe lle

n ei

y

Sta

i

e ht

ch mn B uc he ng .

m

h uc br ie n St

ze

wa lb m s tra ß e

ort

M üh

ru n d

Sp

ten be rpull se

yyyy

ei as G re n z g

Gy

ald

rw

tte

Mi

F ö h re n g a s s e

So

r

lte

hä

be

ch

S t o o b er B ac h g

yyyy y yy y y

Ho

r

Z ö lle rg a s s e

G ymnas iu

yyyy

8

nl S opr on–O W ie s e n g

yyy

be n

yy

Ei enb ahn

ie e raß

y

Ei s

W

St er a seln u ß w e

Ga be n rli ei

ge

ch

2

bi

ac h

Übersicht Oberpullendorf

aße

Eisenstädter Straße

M o za rt g .

e

e

y

y yy

y

ok on rb

d el ba

ch

Ba

e ss

a ng

t w ie

se

R o ttw ie s e

ld Fe es

G asse

k, ar rp te ball) a Sk uß er, l, F cc tbal o s et ke tre as (S B

er Straße

ZEICHENERKLÄRUNG S31 50

fl ›

Schnellstraße Bundesstraße

Kirche Kapelle

Hauptverbindung Kurzparkzone Sonstige Straße (Einbahn)

g

Krankenhaus, Rotes Kreuz Sportplatz

S

hn So pron– Oberp u

Angeln, Kegeln

h

Hundeabrichteplatz, Kino Altstoffsammelzentrum

r

Friedhof

En

i se nba

Freibad, Tennisplatz

Wald

lb

Apotheke, Information Parkplatz, Museum E

Öffentl. Gebäude NN NN N

Bankomat, Postamt

Gewässer Bebauung

er

H

I

Eisenbahn Gemeindegrenze

ge

lle e

Güns

Gr

P Sie ötts dlu chin ng ge sg r en .

ga

U Rot

K le in e

s

ng te

sSiedlung gasse

as

e

ch

sse

Ve Fre ran iz sta eita ltu nla ng ge sp lat z

r

oß

G ro ßfeld g asse

ar

E Sie isen Neue dlu stä ng dte sg r en .

Sie Ober dlu wa ng rte sg r en .

ng

e

G

Ba r e

ss

M üh lg as se

rw e g

r

ach S to o b e r B

a eG

fl

e

se

ss

as

ga

n ig

as se

yy

Radfahrweg

Maßstab 1 : 8 000 0

100

200

300 m

be

rie

d

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2005

50

er w

yy

U

rg a

Bu rg

straße enland

B ahngasse

yy yy

ch

raß er St Güns

Ge

yy

Jäg e

R o s e m a r i e - P re h - A

Fasangasse F Fe reiw ue illi r g Ba weh e uh r of

yy

Ba er

a ng

sse

U

K lo s te

I

fl

pu rc lle he nd o o f s w rf eg

B ahnh

ine lan f nto dur

yy y y

e

ga

Eise

ia F lo r

H a u p tst r a ße

N e u g a ss

us

ob

e

ar

rt be

Sto

ss

fg .

K l e in

se

ga

e rh o

s n Mi Pfa tte rrk 2 piel der rp irc 40 pla ull h tz en e do rf

H o tte rw e

te

Hu

äd nst

H Vo Mu aup lkssik tsch u. sc ule hu , le

R o s en g a sse

ra lle e

rg as

r

W eh

W

r eh

E ng elb ergg

ra e

St

Be Wo treu hn tes en

e ass

ß

A ug

M ei

g

weg

ÖA

W e id e n

MT

C

50

F e ld g a s s e

asse

e

teng ass

terMit dorfer en latz l l u p P Ki

r B aumga

M ü h lg

e

H o tte rw e g

Rebengasse

ss

M itte lg a s s e

b

le

Er

eg

rg a

R ie d g a s s e

S o nne nwe g

›

H ö h e n s tra ß e

w

s ni

fu

weg E ic he n NN N Au fba ha hrun Pf Kais lle gs ad er - find eic erp he lat z

ß-

H ö h e n s tra ß e

rf

ng

te

be

rli

Pe

Ge

Ga

9

Begriff Massagen

BESCHREIBUNG Massageliste liegt in der Rezeption auf.

Massagen bitte immer einen Tag vorher reservieren.

Öffentliche Verkehrsmittel

Auskünfte über die öffentlichen Verkehrsmittel erhalten Sie über www.oebb.at oder über unsere

Parken

Können Sie überall frei um das Hotel bzw. direkt auf unserem Parkplatz hinter dem Hotel.

Pool

Unser Außenpool lädt von Mai bis September zum Abkühlen und Entspannen ein.

Post

Können Sie jederzeit an der Rezeption abgeben und wird täglich auf die Post gebracht. Für Pakete

Rezeption.

oder Päckchen wenden Sie sich an unsere Mitarbeiter.

Restaurant

Die Essenszeiten im Restaurant: Frühstücksbuffet

07:00 bis 10:00 Uhr

Mittagslunchbuffet

11:30 bis 13:30 Uhr

Abendessen

18:30 bis 20:30 Uhr

Rezeption

Unsere Rezeption ist täglich von 07:30 bis 20:30 Uhr für Sie besetzt.

Roomservice

siehe Zimmerservice

Safe

In Ihrem Zimmer im Kleiderschrank befindet sich eigens für Ihre Wertsachen ein Safe, den Sie mit Ihrem persönlichen Code aktivieren und sichern können. Bargeld, Schmuck und Wertsachen bis zu einem Gegenwert in Höhe von Euro 2.000,- bitten wir in Ihrem Zimmersafe aufzubewahren. Wenn der Wert von Euro 2.000,- überschritten wird bitten wir um Abgabe an der Rezeption.

Saunazone

Besuchen Sie unsere Saunazone mit finnischer Holzsauna, Dampfbad, Whirlpool, Kaltwasser­ becken und Ruheliegen. Die Sauna ist von 16:00 bis 21 Uhr eingeheizt. Auf Wunsch beheizen wir die Sauna auch gerne zu anderen Zeiten.

Solarium

Das Solarium funktioniert mit Jetons welche an der Rezeption erhältlich sind. 1 Münze (€ 5,- sind 5 min.).

Sonnentherme ­Lutzmannsburg

Die Thermeneintritte für die Sonnentherme Lutzmannsburg erhalten Sie an der Rezeption in ­unserem zweiten Hotel in Lutzmannsburg. Als unser Gast erhalten Sie natürlich auch eine ­Ermäßigung auf die Thermeneintritte.

Spiele

Für kleine und große "Spielkinder" können Sie im Restaurantbereich/an der Rezeption div. Brettspiele, Kartenspiele, Würfelbecher etc. ausleihen.

Supermarkt

In der Stadt befinden sich verschiedene Supermärkte wie Billa, Eurospar, Hofer, Lidl, Penny…

Sport

Unser Haus bietet Ihnen eine breite Auswahl an Sporteinrichtungen wie: Tennis, Kegeln, Tisch­ tennis, Mehrzweckhalle (Fußball, Basketball, Volleyball, Handball). Weiters können Sie sich aber auch in unserem Fitnesscenter auspowern. Gerne bieten wir Ihnen auch Tennis-Trainerstunden an.

Die Rezeption hilft Ihnen hier gerne weiter.

10

Begriff

BESCHREIBUNG

Taxi

Taxi Keglovits: +43 664/307 68 64 Sonnenland Taxi: +43 676/68 00 300 Schreiber Reisen: +43 664/21 07 632 oder +43 664 33 68 719 Taxi Fertsak: +43 664/380 10 78 Taxi Förstl: +43 676/963 55 33

Telefon

Für externe Gespräche wählen Sie bitte davor die "0". Die Rezeption erreichen Sie über die ent­ sprechend bezeichnete Taste an Ihrem Telefon oder über die hausinterne Rufnummer "9".

Für Gespräche von Zimmer zu Zimmer, einfach die gewünschte Zimmernummer wählen.

Die Gebühren für alle Gespräche nach außen werden registriert und Ihnen bei Abreise in Rechnung gestellt.

Tankstelle

Befindet sich direkt in der Ortschaft.

Tennis

siehe Sport - Detailinfos an der Rezeption

Veranstaltung

Unser Haus verfügt über Meetingräume verschiedener Größen, sowie Gruppenarbeitsräume. Für Großveranstaltungen steht unsere Mehrzweckhalle zur Verfügung.

Wenden Sie sich dazu bitte an die Rezeption.

Weckdienst

Für einen persönlichen Weckruf wenden Sie sich bitte an die Rezeption oder geben Sie den Weckruf selbst über Ihr Zimmertelefon ein: drücken Sie die Zahl 77, danach drücken Sie die Zahl 1, danach geben Sie die vierstellige Weckzahl ein – z.B. 0800 für Weckruf um 8 Uhr.

Wertsachen

In ihrem Zimmer im Kleiderschrank befindet sich für Ihre Wertsachen ein Safe, den Sie mit Ihrem persönlichen Code aktivieren und sichern können. Bargeld, Schmuck und Wertsachen bis zu einem Gegenwert in Höhe von Euro 2.000,- bitten wir in Ihrem Zimmersafe aufzubewahren. Wenn der Wert von Euro 2.000,- überschritten wird bitten wir um Abgabe an der Rezeption.

W-Lan

Wir haben eine Internet-Ecke in unserem Tennisstüber. Das W-LAN „SPORTHOTELKURZ“ steht Ihnen im gesamten Hotel kostenlos zur Verfügung (ohne Passwort).

Zeitungen

Verschiedene Tageszeitungen werden täglich morgens im Restaurant ausgelegt.

Gerne können Sie sich auch Ihre Zeitschriften, Magazine, Illustrierte etc. über die Rezeption bestellen. Diese wird in Ihrem Zimmerfach an der Rezeption hinterlegt.

Zigaretten

Können Sie gerne in unserem Restaurantbereich/beim Service kaufen.

Zimmerrechnung

Sie können im Hotel alle in Anspruch genommenen Leistungen auf Ihr Zimmer schreiben lassen.

Wir möchten Sie jedoch höflichst bitten, dass Sie Ihre Restaurantrechnung bei Verlassen des ­Tisches unterschreiben.

Zimmerservice

Für einen Aufpreis bedient Sie unser Serviceteam auf Ihrem Zimmer. Bestellung über ­Telefonnummer "58".

11

Wien

Von Wien kommend:

Sie fahren über die A2 in Richtung A3-Eisenstadt - Richtung Neusiedler See, weiter über die S31 bis Oberpullendorf Süd auf die B50 in Richtung Oberpullendorf.

A3 Wr. Neustadt

Von Graz kommend:

Neudörfl

Sie fahren über die A2 in Richtung Wien bis zur Abfahrt Lafnitztal-Oberwart auf die B50 bis nach Oberpullendorf.

Eisenstadt S4

Mattersburg

Kobersdorf S31

Lackenbach

Markt St. Martin Neutal

A2

Horitschon Stoob

Oberpullendorf Unterpullendorf

Piringsdorf Bernstein Linz

Bregenz

B50

Lockenhaus

Lutzmannsburg

Günseck

Wien

Markt Allhau

Salzburg

Deutschkreutz

Innsbruck

Bad Tatzmannsdorf Oberwart

Graz Klagenfurt

Graz

DIESES PROJEKT WIRD VOM EUROPÄISCHEN FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG, VON BUND UND LAND BURGENLAND KOFINANZIERT.

A-7350 Oberpullendorf, Stadiongasse 16 Tel.: +43 2612/432 33, Fax-DW: 60 e-mail: ober@kurz.cc

Aktuelle Angebote und Aktionen auf unserer Facebook Fan-Page

www.kurz.cc