THERME WELLNESS SPIEL & SPORT
www.kurz.cc
2 | THERMENHOTEL KURZ
HERZLICH N E M M O K L L I W
100% FAMILIENFREUNDLICH! 100% WOHLFÜHLEN! 100% URLAUB! Gleich neben der Sonnentherme Lutzmannsburg liegt unser Haus, dass sich auf 100%igen Urlaub für die ganze Familie spezialisiert hat. Therme, Wellness, Spiel und Sport kombiniert mit feiner Kulinarik und unserer herzlichen Gastfreundlichkeit sind das Rezept unseres Hauses. Unsere Familie und unsere Mitarbeiter sorgen rund um die Uhr dafür, dass Sie sich in Ihrem Urlaub
bei uns wie zu Hause fühlen. Die meisten guten Geister des Thermenhotel Kurz sind schon seit vielen Jahren hier tätig. Kein Wunder also, wenn Sie beim Einchecken mit Ihrem Namen angesprochen werden, weil sich die Dame an der Rezeption an Sie erinnert oder sich der Hotelchef leicht zu einem Tennismatch mit Ihnen überreden lässt. Ja, wir geben 100% und freuen uns darauf, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Ihre Familie Kurz und alle Mitarbeiter
Burgiland & Familienspeisesaal
Seite 4-5
Sporty Shorty’s Activity Club
Seite 6-7
Outdoorspielplätze
Seite 8-9
Speisesaal, Smokerslounge & Terrasse Seite 10-11 Cafè, Stüberl, Cocktail & Bowling
Seite 12-13
Radverleih & Fitnessstudio
Seite 14-15
Wellness
Seite 16-17
Tennis & Fußball
Seite 18-19
Zimmerübersicht
Seite 20-21
Sonnentherme & Region
Seite 22-23
THERMENHOTEL KURZ | 3
FU &L SC H
4 | THERMENHOTEL KURZ
FUN PUR & LECKER SCHMECKER
& FA M I L I E N S P E I S E S A A L
Genießen Sie mit Ihrer ganzen Familie im neuen Familienspeisesaal! Wir haben einen Ort geschaffen, an dem Ihr Kind so richtig Kind sein darf. Mucksmäuschen still sitzen und essen ist hier eindeutig OUT, denn gleich an dem übersichtlich gestalteten Familienspeisesaal schließt unser Burgiland an. In dem Paradies für Kinder kann nach Herzenslust gespielt und getobt
werden, während sich die Eltern beim Abendessen Zeit lassen und in Ruhe ein Glas Lutzmannsburger Blaufränkischen genießen. Und mit dem auf die Essbedürfnisse der Kinder abgestimmten Kindermenüs können die Eltern ihren Nachwuchs dann doch an den Tisch locken.
THERMENHOTEL KURZ | 5
6 | THERMENHOTEL KURZ
So richtig austoben im Sporty Shorty’s Activity Club
ACTION & VIDEOSPIELE
Unsere Indoor Spielhalle ist ein Paradies für alle spiel- und sportbegeisterten Kids. Auf 600m² gibt es zahlreiche Möglichkeiten, sich alleine und mit anderen Kindern zu bewegen und die überschüssigen Energien loszuwerden. Wer ein wenig Erholung braucht, findet diese vielleicht in unserer Konsolenecke mit den Action- und Abenteuerspielen auf 3 WII Stationen, einer X-Box und einer Playstation 3. Zusätzlich sorgen zwischen 16 und 21 Uhr unsere Kinderbetreuerinnen dafür, dass Ihren Kindern nicht langweilig wird. Vom gemeinsamen Basteln bis zur Kinderolympiade mit Sackhüpfen, Eierlaufen oder Dosenwerfen haben sie sich für jeden Tag ein spannendes Programm ausgedacht. Und wem das noch nicht genug ist: vor dem Hotel steht der Streetsoccer und Street-Basketballplatz sowie der Skaterpark zur Verfügung. In der Zwischenzeit können die Großen in der Therme oder im Hotel entspannen.
KIDS ACTIVTY PROGRAMM • Kidstennis • Schminken • Karaoke • Fußball • Merkball • Trampolin hüpfen • Kids-Disco • Pyjamaparty • Kinder-Modenschau • Zauberschule • PC-Ecke • Hockey • Bowling • Volleyball • Völkerball • Bobby Car Rennen • Basketball • Landhockey • Tischfußball • Tischtennis • Flipper • Air Hockey u.v.m.
THERMENHOTEL KURZ | 7
8 | THERMENHOTEL KURZ
O U T D O O R S P I E L P L ÄT Z E
SPASS UNTER FREIEM HIMMEL!
Mit 300 Sonnentagen im Jahr liegt unser Hotel in der perfekten Urlaubsgegend. Genießen Sie die Sonnenstrahlen und sehen Sie dabei Ihren Kindern beim Spielen zu. Auf unseren beiden
Outdoorspielplätzen vor und hinter dem Hotel, kann gewippt, geschaukelt, geklettert oder in der Sandkiste gespielt werden. Und wem das noch nicht genug ist, der geht einfach über die Straße zum Streetsoccer und Street-Basketballplatz oder in den Skaterpark.
THERMENHOTEL KURZ | 9
GEN & KUL
10 | THERMENHOTEL KURZ
GENUSS KULINARIK
S P E I S E S A A L , S M O K E R ‘ S LO U N G E & T E R R A S S E
Kulinarische Köstlichkeiten in behaglicher Atmosphäre Räumlich getrennt vom Familienspeisesaal können Sie sich in aller Ruhe beim Frühstücks- oder Kuchenbuffet bedienen oder sich das 4gängige Abendessen von unseren aufmerksamen Kellnern servieren lassen. Unser Küchenchef stellt je nach Saison heimische und internationale Köstlichkeiten zum perfekten Menü zusammen: Suppenkasper, Fleischtiger, Gemüseliebhaber und Naschkatzen kommen bei uns auf
Ihre Rechnung. Immer im Service inkludiert ist der unverwechselbare, herzliche Schmäh unserer guten Geister im Restaurant. Raucher wie Nichtraucher sind uns willkommene Gäste. In unserer Smoker‘s Lounge, die direkt an den Speisesaal anschließt, sowie auf der Terrasse können sie in aller Ruhe und ohne Bedenken Ihre Zigarette genießen.
Die Küche? A‘ Traum! Herbert L., Gast
THERMENHOTEL KURZ | 11
12 | THERMENHOTEL KURZ
C A F É , S T Ü B E R L , C O C K TA I L & B O W L I N G
EIN SCHÖNER AUSKLANG
Hatten Sie einen guten Tag? Denn der Abend wird noch besser… Ein guter Kaffee, ein Achterl Lutzmannsburger Blaufränkisch oder ein Cocktail in netter Gesellschaft sind der perfekte Abschluss eines ereignisreichen Urlaubstages. Lassen Sie Ihren Tag Revue passieren und genießen Sie den Service unserer Mitarbeiter. Und wenn Sie doch noch Action möchten, dann stehen Ihnen unsere 4 Bowlingbahnen zur Verfügung. Hier heißt es nicht nur für die Großen sondern auch für die Kleinen „Strike“, wenn die leichteren KinderBowlingkugeln ins Schwarze treffen.
THERMENHOTEL KURZ | 13
14 | THERMENHOTEL KURZ
RADVERLEIH & FITNESSSTUDIO
FIT UND AKTIV Lassen Sie auf dem Rad oder in unserem Fitnessstudio die Muskeln spielen … Unser KTM Radstall verfügt über Fahrräder für alle Bedürfnisse und Größen. Ob man mit dem Citybike oder einem E-Bike gemütlich die Umgebung erkunden oder am Mountainbike kräftig in die Pedale treten möchte, wir haben den perfekten Drahtesel für Sie.
Das Streckennetz mit einer Gesamtlänge von mehr als 45 Kilometern rund um unser Hotel kann natürlich auch laufend oder auf Inline-Skates erkundet werden. Sie bewegen sich auf flachen, fein asphaltierten Wegen, umgeben von Wiesen, Feldern und Wäldern. Im Hotel wartet dann noch unser Fitnessraum auf Sie. Vom Laufband über Crosstrainer bis hin zur Shoulder Press finden Sie für alle Muskelgruppen das geeignete Gerät.
THERMENHOTEL KURZ | 15
R & SPA
16 | THERMENHOTEL KURZ
RUHE & ENTSPANNUNG
WELLNESS
Regeneration in der Therme oder doch lieber in der eigenen Hotel-Saunazone? Unser Hotel ist durch einen unterirdischen Gang direkt mit der Sonnenterme Lutzmannsburg verbunden, in der ein wahres Wellnessparadies auf Sie wartet. Wer lieber in intimerer Atmosphäre entspannen möchte, kann unseren „kleinen, aber feinen“ Wellnessbereich im Haus nutzen.
Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine, Whirlpool und eine Ruhezone lassen Sie nach einer Radtour oder einem anstrengenden Tennismatch so richtig abschalten. Zur zusätzlichen Entspannung Ihrer Muskeln können Sie sich in unserem Massagestudio verwöhnen lassen. Unsere Masseure gehen perfekt auf Ihre Bedürfnisse ein und verwöhnen Sie mit wohltuenden Behandlungen.
UNSERE ANGEBOTE • Heilmassage • Lymphdrainage • Akupunktmassage • Bindegewebsmassage • Fußreflexzonenmassage • Sportmassage u.v.m.
THERMENHOTEL KURZ | 17
SPIE UN
18 | THERMENHOTEL KURZ
SPIEL, SATZ UND SIEG!
TENNIS & FUSSBALL
Tennis ist für uns nicht einfach eine Sportart, sondern eine große Leidenschaft … Begeistere Tennisspieler finden bei uns mit 2 Hallen und 5 Sandtennisplätzen im Freien optimale Bedingungen vor, denn wir wollen, dass unsere Begeisterung auf unsere Gäste überspringt. Bei uns kann einfach zum Spaß gespielt oder im Training hart gearbeitet werden. In unserer Tennisschule erwartet Sie ein professionelles Trainerteam rund um Juri Krocsko, welche Sie bei der Erreichung Ihrer Ziele maßgeschneidert unterstützten.
Namhafte Fußballteams wie der SK Rapid oder die Nationalmannschaft aus Kasachstan haben im Thermenhotel Kurz schon Ihre Trainingslager abgehalten. Und das aus gutem Grund: direkt neben dem Hotel befinden sich ein Naturrasen-Fußballplatz sowie ein Torwartcourt. Im Hotel können unsere Seminarräume für taktische Besprechungen sowie Fitnessraum und Saunazone für Training und Regeneration genutzt werden. Die weitläufigen Laufstrecken rund um das Hotel und die Sportbecken in der Sonnenterme komplettieren die optimale Infrastruktur für den Weg in die nächste Meisterschaft.
THERMENHOTEL KURZ | 19
W
20 | THERMENHOTEL KURZ
Z I M M E R U N D S TA N DA R D L E I S T U N G E N Machen Sie sich keine Sorgen – wir wiegen Sie in sanften Schlaf!
BEI UNS E S U A H U Z E I W FÜHLEN
Vom Doppelzimmer bis zur Junior suite mit eigenem Kinderzimmer haben Sie bei uns die Wahl. Denn wir wollen, dass Sie sich wie Zuhause fühlen. Alle Zimmer sind mit TV-Flatscreens ausgestattet und spezielles Equipment für Babies und Kleinkinder sorgt für ruhige Nächte. Ihre Gastgeberfamilie Kurz
UNSERE STANDARDLEISTUGEN:
Doppelzimmer mit usatzbett 24,85m² Z
Appartement 36,79m²
Jungfamilienzimmer 38,25m²
• Logis inklusive Komfortpension Frühstücksbuffet Mittagslunch Kuchenbuffet 4-Gang-Dinner • Gratis Kinderbetreuung • Gratis Saunazone • Gratis W-Lan • Gratis Sporty Shorty’s Activity Club mit allen Sport- und Freizeiteinrichtungen • Gratis Burgiland • Gratis Fitnessraum • Gratis Fahrradverleih • Gratis Bademantel
ZUSATZAUSSTATTUNG FÜR BABIES UND KLEINKINDER GRATIS
Familienzimmer 40,15m²
Familienappartement 48,62m²
Juniorsuite 60,18m²
• Babybettwäsche • Babyphone • Wasserkocher • Gitterbett • Fallschutz • Flaschenwärmer
THERMENHOTEL KURZ | 21
22 | THERMENHOTEL KURZ
SONNENTHERME & REGION
DAS D N A L N E N N SO ERLEBEN
Im Sonnenland Burgenland wird Abwechslung groß geschrieben. Ganz oben auf der Hitliste steht natürlich Europas führende Baby- und Kleinkindertherme, die Sonnentherme Lutzmannsburg. Mehr als 800m² pures Rutschvergnügen und Österreichs längste Rutsche - die XXL Monster Ride mit mehr als 270m – garantieren puren Badespaß für die ganze Familie!
Doch es gibt noch mehr zu ent decken. Nervenkitzel und Kletterspaß im benachbarten (250m) Sonnenland Hochseilgarten. Idyllische Landschaften und alte Bahngleise bei einer Draisinentour von Horitschon nach Oberpullendorf. Ritter und Prunk bei einer Besichtigung von Schloss Lackenbach oder der Burg Lockenhaus. Weingenuss mit Brombeeraroma beim Heurigenbesuch und einem Gläschen Blaufränkisch. Entdecken Sie das Land der Sonne!
THERMENHOTEL KURZ | 23
Von Wien kommend:
Wien
Sie fahren über die A2 in Richtung A3-Eisenstadt - Richtung Neusiedler See, weiter über die S31 bis Oberpullendorf Süd auf die B50 in Richtung Oberpullendorf, dann über die B61 Richtung Lutzmannsburg. Gleich nach dem Ort Lutzmannsburg direkt an der Sonnentherme liegt unser Hotel.
A3 Wr. Neustadt
Von Graz kommend:
Sie fahren über die A2 in Richtung Wien bis zur Abfahrt LafnitztalOberwart auf die B50 bis nach Oberpullendorf, dann über die B61 Richtung Lutzmannsburg. Gleich nach dem Ort Lutzmannsburg direkt an der Sonnentherme liegt unser Hotel.
Neudörfl
Eisenstadt S4
Mattersburg
Kobersdorf S31
Lackenbach
Markt St. Martin Neutal
A2
Stoob
Oberpullendorf Unterpullendorf
Piringsdorf Linz
Wien
Bernstein
B50
Lockenhaus
Lutzmannsburg
Günseck
Salzburg Bregenz
Deutschkreutz
Horitschon
Innsbruck Graz Klagenfurt
Markt Allhau
Bad Tatzmannsdorf Oberwart
Graz
Aktuelle Angebote und Aktionen auf unserer Facebook Fan-Page
A-7361 Lutzmannsburg, Thermengelände 6 Tel.: 02615/812 44, Fax-DW: 45 e-mail: lutz@kurz.cc
www.kurz.cc