STEGERSBACH
„Der Ort für mich - die Zeit für uns”
d i e g o l f - & ther m e n reg i o n i m s ü d b u rge n l a n d
Imagefolder_rz.indd 1
17.04.2008 9:55:49 Uhr
G OLF - & T H E R M E N R E G ION S T E G E R S B A C H
Ein Ort des Lebens - eine Zeit der Ruhe.
Mitten im Südburgenland, der sonnenreichsten Region Österreichs, mitten im ostösterreichischen Hügelland am „Naturpark in der Weinidylle“ ~ und mitten im Leben: Stegersbach, ein kleiner Ort mit großen Talenten.
Knapp 3000 Einwohner und seit einigen Jahren an der Spitze der österreichischen Wellness-, Gesundheits- und Sportdestinationen. Das ist das Ergebnis eines klaren Bekenntnisses zu Qualität und Gastfreundschaft. Das ist überall spürbar.
Seite 2
Imagefolder_rz.indd 2
17.04.2008 9:55:54 Uhr
W ILL KOMM E N
Schatz, wie wär‘s mit einem kleinen Urlaub
Unser Stegersbach. Erstmals erwähnt wird Stegersbach anno 1289, als von „Stegraifebach“ in der „Continuatio Vindobonensis“ im Zusammenhang mit der Eroberung durch Herzog Albrecht in der „Güssinger Fehde“ berichtet wird. Von der wechselhaften Geschichte der lange Zeit zu Ungarn gehörenden Region ist einiges geblieben:
Das Temperament, die Offenheit und Freundlichkeit der Leute, die Tradition des edlen Weinbaus und viele gut gehütete Rezepte der fürs Land typischen kleinen und großen Köstlichkeiten. Die Geschichte wird auch auf zahlreichen Plätzen, in historischen Kellergassen und Museen erlebbar, die einen Blick zurück zum Erlebnis machen.
Seite 3
Imagefolder_rz.indd 3
17.04.2008 9:56:03 Uhr
G OLF - & T H E R M E N R E G ION S T E G E R S B A C H
Ein Ort der Wärme - eine Zeit des Auflebens.
Die Therme zum gerne Bleiben. Das Heilwasser der Therme stammt aus 1.000 m Tiefe, es sammelte sich in der Urzeit des Paläozoikums. Das Wasser der zuerst entdeckten Quelle „Thermal 1“ ist medizinischen Anwendungen im Refugium vorbehalten. „Thermal 2“ speist die Therme so verlässlich und reichlich mit Heilwasser, dass es pur verwendet wird. Eine Besonderheit, denn vielfach kommt Thermalwasser nur verdünnt zur Anwendung.
Stegersbach ist 100 % Badespaß mit nachhaltig positiver Wirkung für die Haut und den Bewegungsapparat. Eine neue 1.500 m2 große Saunalandschaft lädt mit Innen- und Außenbereich, einer urigen KellerstöcklSauna, original türkischem Hamam, Dampfbädern und ausgedehntem Ruhebereich zur Entspannung ein. Kinder- und Kleinkinderbecken werden ausschließlich mit Süßwasser befüllt, um etwaige Kreislaufbelastung zu vermeiden.
Seite 4
Imagefolder_rz.indd 4
17.04.2008 9:56:27 Uhr
DI E T H E R M E S T E G E R S B A C H
100 % Badespaß gibt Kraft. Wasserfläche von 1.700 m2, Kaskadenbecken, Innentherme, Aktivbecken mit Wildbach und Grotte, Sport- und Wellenbecken, zwei neue Röhrenrutschen. Und die willkommene Stärkung im Thermenrestaurant mit preiswerten, abwechslungsreichen Menüs und der Kinobereich, wo die neuesten News laufen.
Coole Riesenrutsche wow!
Die Therme Stegersbach ist eine Oase der Aktivität und Entspannung und bietet jede Gelegenheit zum Aufleben. Ob Ausflug mit der Familie, Rendezvous oder Beauty-Tour im Refugium: Hier sorgt man für ganzheitliches Wohlbefinden.
Seite 5
Imagefolder_rz.indd 5
17.04.2008 9:56:43 Uhr
G OLF - & T H E R M E N R E G ION S T E G E R S B A C H
Ein Ort der Greens - eine Zeit des Spiels.
Die Thermen-Golfschaukel Stegersbach. Die Größe der Anlage ist nur eine von vielen Qualitäten dieses Golfressorts. Echte Golfleidenschaft ist praktisch inklusive. Das zeigt sich schon beim Nachwuchs. Stegersbach beheimatet den ersten österreichischen Schulgolfclub sowie die Golf-HAK. Neben fundierter wirtschaftlicher Ausbildung und
mehreren Spezialisierungsmöglichkeiten lernen die Schülerinnen und Schüler professionelles Golf und haben mit dem größten Golfzentrum Österreichs ihren perfekten Trainingsplatz vor der Schultüre. 45 Holes zum Verlieben. Mit zwei 18-Loch-Plätzen und einem 9-LochPlatz stieg Stegersbach zum größten Golfressort
Seite 6
Imagefolder_rz.indd 6
17.04.2008 9:57:01 Uhr
G OLF S C H AU K E L L A FNI T Z TA L
6JHIG>6ÉH =EB<9BK8 E< J>; O;7H '%%+
Papa, Kid‘s Golf ist angesagt ...
Österreichs auf. Eine Golfacademy bildet den Mittelpunkt des mittlerweile vom Geheimtipp zum Must avancierten Golfmekkas. Beliebte Wohnorte sind Spitzen-Wellnesshotels und viele gemütliche, liebenswerte Pensionen rund um die Anlage. Golfer und Genießer finden genau ihr persönliches Golfvergnügen. Die Golfschaukel erlaubt herausforderndes, spannendes oder erholsames Golf, je nach Spielstärke. Jeder Golfer fühlt sich
rasch zu Hause und bestens aufgehoben. Das Panorama inspiriert zu meditativen Minuten, der Blick gleitet über sanfte Hügelrücken, Weinberge und saftig grüne Fairways. Stegersbach hat sich in den letzten Jahren zu Österreichs „Paradeort“ in Sachen Golf entwickelt, kein Wunder. Hier erwartet Sie eine Zeit des Spiels, die für Anfänger, Allrounder und Cracks gleichermaßen in bester Erinnerung bleibt.
Seite 7
Imagefolder_rz.indd 7
17.04.2008 9:57:18 Uhr
G OLF - & T H E R M E N R E G ION S T E G E R S B A C H
Ein Ort der Schmankerln - eine Zeit des Genießens.
Weit und großzügig breitet sich das Land aus. Auf sanften Hügeln am Ortsrand von Stegersbach sind unterschiedliche, sehr individuelle Hotelwelten hervorragender Standards bis hin zum 5-SterneRessort gefällig situiert. Das Credo ist allen gemeinsam: Wohlbefinden und Gastlichkeit. Die Sonne Südburgenlands macht das Erlebnis vollkommen, Beauty- und Wellnesshungrige finden
in der Therme und in den Hotels ihr individuelles Programm mit tollen Anwendungen. Therme, Golf und viele Möglichkeiten zu Sport und Spaß machen hungrig. Bei einem der beliebten Buschenschenken kann man Uriges genießen. Spezielle Genusstouren führen zu Herstellern regionaler Köstlichkeiten, bieten kulinarische Überraschungen und unvergessliche Stunden.
Seite 8
Imagefolder_rz.indd 8
17.04.2008 9:57:49 Uhr
UN T E R K ÜNF T E & G A S T RONOMI E
s.
Hier fühlen wir uns super!
Unser zweites Zuhause ... Man fühlt sich gleich wie zu Hause und genießt das Leben. Auf den Tischen der Hotels und Gaststätten findet sich das Beste aus der Region. Heimische Gaumenfreuden und herrliche Weine, die Punkte und Sterne aus Wettbewerben davongetragen haben, allen voran der für die Region typische „Blaufränkische“. Er begeistert ebenso in
verschiedensten Variationen der Cuvées. Aber auch der fruchtig-pfeffrige Welschriesling gewinnt immer mehr an Terrain – reine Geschmacksache. Und wer ’s urig haben möchte, verkostet ein Glas des rosa leuchtenden „Uhudler“, der das unbestrittene Original des Südburgenlandes ist. Hier findet jeder das Seine und das ist das Schöne an Stegersbach. Wer eine Zeit des Genießens sucht, findet hier den idealen Ort.
Seite 9
Imagefolder_rz.indd 9
17.04.2008 9:58:16 Uhr
G OLF - & T H E R M E N R E G ION S T E G E R S B A C H
Ein Ort der Vielfalt - eine Zeit für uns.
Eine Zeit voller Aktivität - und doch scheinen die Tage viel länger zu sein als anderswo, hier ist Freizeit ergiebig. Es mag auch am abwechslungsreichen Programmangebot liegen. Denn in Stegersbach können Sie vieles unternehmen. Einen romantischen Ausritt, eine via GPS geführte Wanderung, Sie beschreiten einen Kraftweg, machen eine Tour durch ein Freilichtmuseum, schauen sich an, wo unsere
EM-Fußballer trainieren oder radeln auf großzügigen, ruhigen Wegen oder Sie spazieren gemütlich durchs Land. Im Sommer bieten Badeseen Erfrischung und Tennisplätze spannende Matches. Kein Wunder, dass manche Gäste diese erfüllte Urlaubszeit noch gerne ein paar Tage verlängern.
Seite 10
Imagefolder_rz.indd 10
17.04.2008 9:58:33 Uhr
SPORT & FREIZEIT
Hier kann man vieles unternehmen oder einfach nichts tun. Stegersbach bietet die ganze Bandbreite an Möglichkeiten, aber bei aller Aktivität kommt die Erholung nie zu kurz.
Wir wohnen gerne im Grünen.
Bleiben wir doch einfach noch...
Hotels und Pensionen ganz an den Greens der Thermengolfschaukel, neben der Therme Stegersbach, teilweise mit direktem Zugang, in wunderschöner Natur. Hier kann man sich wie zu Hause fühlen, hier ist und bleibt man gerne.
Seite 11
Imagefolder_rz.indd 11
17.04.2008 9:58:48 Uhr
G OLF - & T H E R M E N R E G ION S T E G E R S B A C H
Bis batld ! h c a b s r e g e in S CZ
SK
D
A8
Wien
Linz
München
A1
A3 Budapest
A9 A13
FL
Bratislava
A4
A2
Bregenz
CH
A6
A21
A
Salzburg Zürich
Brünn
Stegersbach
A10
Innbruck
A12
Graz
A9
Villach A2
H
Maribor Bozen
I Udine
Ljubljana
SLO
Tourismusverband Stegersbach office@suedburgenland.info www.stegersbach.at Tel: 03326/52052 Fax: 03326/52550 Tourismusinformation Stegerbach, Thermenstraße 12, A-7551 Stegersbach
Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Tourismusverband Stegersbach, Richard G. Senninger Fotos: Südburgenland Tourismus, Wiesenhofer, Therme Stegersbach, Bruckner, gettyimages, z.V.g. Text und Gestaltung: seier.com - worldwide partners, Druck: Schmidbauer, Oberwart Alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr
Imagefolder_rz.indd 12
17.04.2008 9:58:52 Uhr