Österreichische Tennis-Staatsmeisterschaften 2021 Hotelteil

Herzlich Willkommen!

Offizieller Kooperationspartner

www.kurz.cc

Herzlich Willkommen!

© Stocker GmbH., Krumbach

2

www.kurz.cc

UMBAUARBEITEN VOR DER FERTIGSTELLUNG IM APRIL 2021

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

3

Sky Spa

SKY SPA

BRANDNEU

Relaxen mit „WOW“ Effekt

4

www.kurz.cc

• FINNISCHE SAUNA mit Panoramablick über Oberpullendorf • B IO-SAUNA mit Blick in die Tennishalle • DAMPFBAD • I NFRAROTKABINE • E RLEBNISDUSCHE • K ALTWASSERBECKEN • WARMWASSER WHIRLPOOL • RUHERAUM • TEESTATION • LESEECKE

SPA ÖFFNUNGSZEITEN In den Wintermonaten täglich von 15:00 bis 21:00 Uhr — In den Sommermonaten täglich von 17:00 bis 22:00 Uhr

PREISE FÜR REGIONALE GÄSTE: • Tageskarte Erwachsene € 13,00 — • Jahreskarte Erwachsene € 390,00 — • Verleih von: Badetasche mit Bademantel und 2 Badetücher € 12,00

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

5

Fitness 24/7

FITNESS 24/7

BRANDNEU

Training auf höchstem Niveau

6

www.kurz.cc

• 300m² FITNESSSTUDIO modernisiert • 90m² GYMNASTIKRAUM • CARDIOBEREICH mit Geräten von Precor Laufbänder, Crosstrainer, Ergometer, Stepper • KRAFTBEREICH mit Gewichthebebühne, Lang- und Kurzhantelbereich von Techno Gym • FUNCTIONALBEREICH mit Kunstrasen.

Functional Rack, Medizinbälle, Rebounder, Kettlebells, TRX Slingtrainer, Profiboxsack, Sprossenwand, Turnringe, Widerstandsbänder, Bumper Plates, große Weichbodenmatte, Sprungpodest, Doppelspannige Slackline, Seilklettern

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

7

Großzügige Tennisanlage

TENNIS

UNLIMITED

Das Mekka für jeden Tennisspieler

8

www.kurz.cc

• 7 SANDTENNISPLÄTZE in OP • 4 HALLENPLÄTZE in OP • 5 SANDTENNISPLÄTZE in LB • 2 HALLENPLÄTZE in LB

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

9

Fahrradverleih

BIKES

UNLIMITED

Durch das Sonnenland radln

10

www.kurz.cc

Auf Pedalritter warten unterschiedlichste Radwege für jeden Anspruch. Zum Beispiel führt der Jubiläumsradweg direkt am Hotel vorbei.

In unserem Radverleih können Sie E-Bikes oder auch andere Fahrräder ausleihen und die Gegend erkunden. Radkarten liegen natürlich für jeden Gast zur freien Entnahme bereit.

• E-BIKES • TREKKINGBIKES • MOUNTAINBIKES • RACEBIKES • RADKARTEN • Absperrbarer Raum für Fahrräder • Trockenraum • E-Bike Ladestation • Fahrradwerkzeug Grundausstattung • Kompressor & Fahrradpumpe

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

11

Tolle Freizeitaktivitäten

SPORTS

UNLIMITED

Hier kommt keine Langeweile auf...

12

www.kurz.cc

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

13

Sport- & Veranstaltungshalle Oberpullendorf

VERANSTALTUNGEN

UNLIMITED Genug Platz für alle!

14

www.kurz.cc

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

15

Wir danken unseren Partnern für die Modernisierung & Attraktivierung unseres Sporthotel Kurz

VON DER SONNE ZU STROM Ihre Photovoltaik-Anlage vom Fachbetrieb

ü Beratung ü Planung ü Förderungen

ü Genehmigungen ü Finanzierung ü Errichtung Nähere Informationen unter 05/9010 4640 www.sonnezustrom.at

16

www.kurz.cc

Wir danken unseren Partnern für die Modernisierung & Attraktivierung unseres Sporthotel Kurz

WER BAUT HIER AUF?

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

www.pongratz.at

17

Seminare

Seminare & Meetings Seminarausstattung & Technik • Flipcharts • Pinnwände • Beamer • TV und Video/DVD Player • Moderatorenkoffer • Verdunkelungsmöglichkeit

• Podest in Seminarraum 1 • Lautsprecheranlage mit Mikrofon • Magnetwand • Laser Presenter • Klimaanlage

Seminarpausen B RO NZE

SI LB E R

G O LD

PL ATI N

Kaffee, Tee, Obst, Mineral, Grander, Fruchtsäfte

Kaffee, Tee, Obst, Mineral, Grander, Fruchtsäfte, belegte Brötchen VM (2 Stk. p.P.), Plundergebäck NM (2 Stk. p.P.)

Kaffee, Tee, Obst, Mineral, Grander, Fruchtsäfte, Gemüsesticks, Aufstriche, Grissini im Prosciuttomantel

Kaffee, Tee, Obst, Mineral, Grander, Fruchtsäfte, belegte Brötchen VM (2 Stk. p.P.), Mittagslunch inkl. 1 Getränk pro Person, Plundergebäck NM (2 Stk. p.P.)

Halbtagespauschale pro Person

€ 12,-

Ganztagespauschale pro Person

€ 16,-

Halbtagespauschale pro Person

€ 18,-

Ganztagespauschale pro Person

€ 22,-

18

Halbtagespauschale pro Person

€ 20,-

Ganztagespauschale pro Person

€ 25,-

Ganztagespauschale pro Person

€ 36,-

www.kurz.cc

SEM I N A R R AU M " W I M B LE DO N " • Raumgröße: • max. Kapazität: • max. Bestuhlung inkl. Tische:

112 m2 80 Pers.

50 Pers.

SEM I N A R R AU M " FR E N C H O PE N " • Raumgröße: • max. Kapazität: • max. Bestuhlung inkl. Tische:

59 m2 50 Pers.

30 Pers.

SEM I N A R R AU M " US O PE N " • Raumgröße: • max. Kapazität:

22 m2 8 Pers.

SEM I N A R R AU M "AUSTR A LI A N O PE N " • Raumgröße: • max. Kapazität: • max. Bestuhlung inkl. Tische:

30 m2 30 Pers.

16 Pers.

W E I N GA RTE N • Raumgröße: • max. Kapazität: • max. Bestuhlung inkl. Tische:

35 m2 30 Pers.

16 Pers.

Seminarraummiete - Seminarraum ganztags € 120,- Seminarraum halbtags (5 Std.) € 80,- Seminarraum pro Stunde € 20,-

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

- Besprechungsraum ganztags € 90,- Besprechungsraum halbtags (5 Std.) € 50,- Besprechungsraum pro Stunde € 15,-

19

Sportsbar, Lounge & Restaurant

SPORTSBAR & LOUNGE

BRANDNEU RESTAURANT

20

www.kurz.cc

Gemütlich entspannt oder aufregend angespannt …

Ob in der Sportsbar bei einem spannenden Livespiel oder mit der/dem Liebsten beim romantischen Dinner.

Bei uns können Sie alles erleben!

• Live Sportevents auf einem 250 cm Riesen TV • Snackkarte mit Bar- & Fingerfood • Gemütliche Loungemöbel

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

21

Hotel Restaurant Bar Kurz - Standardleistungen

SPORTS & EAT UNLMITED

LEISTUNGEN OBERPULLENDORF

AN ÄCHTIGUNG INKLUSIVE

Vollpension (Frühstücksbuffet, Lunch, Dinner) A I NKLUDIERTE LEISTUNGEN • Freie Nutzung der In- & Outdoor Tennisplätze • Fitness24/7 • Gymnastikraum • Sky-Spa • Outdoor Swimmingpool (Mai bis September) • WLAN im gesamten Hotel • Parkplatz beim Hotel • Kegeln • Tischtennis • Nutzung der Seminarräume • Nutzung der großen Sporthalle (1.200 m2)

22

AZ USÄTZLICH AM ZIMMER INKLUDIERT • Bademantel und Badetücher für den gesamten Aufenthalt • SKY TV in allen Zimmern • Klimaanlage • WLAN • Mini-Kühlschrank • Safe

www.kurz.cc

Preise 2021 SAISON 1

SAISON 2

SAISON 3

€ 55,00

€ 60,00

€ 65,00

SAISON 1

SAISON 2

SAISON 3

€ 94,00

€ 99,00

€ 104,00

- 5% = bei mind. 3 Nächtigungen

€ 89,00

€ 94,00

€ 99,00

- 10% = bei mind. 5 Nächtigungen

€ 85,00

€ 89,00

€ 94,00

- 10% = bei mind. 3 ÜN über 12 Pax.

€ 85,00

€ 89,00

€ 94,00

- 15% = bei mind. 5 ÜN über 12 Pax.

€ 80,00

€ 84,00

€ 88,00

- 15% = bei mind. 3 ÜN über 24 Pax.

€ 80,00

€ 84,00

€ 88,00

- 20% = bei mind. 5 ÜN über 24 Pax.

€ 75,00

€ 79,00

€ 83,00

Nächtigung Frühstück inkl. Spa+Fitness

Sports- & Eat Unlimited

Kinder bei 2 Vollzahlern GRATIS bei 1 Vollzahler bezahlt 1 Kind Extra Zimmer für die Kinder kostet Einzelzimmerzuschlag

€ 0,00 € 52,00 € 104,00 € 20,00

Jugendtarife 2021 Im 3-Bett-Zimmer

ab € 52,00

Im 4-Bett-Zimmer

ab € 49,00

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

23

Sport und Trainerteam

Das Trainerteam des Sport Hotel Kurz Tennis und Fitness24/7

TENNIS: Unser eingespieltes Team ist durch regelmäßige Fortbildungen in unterschiedlichen Themenschwerpunkten immer auf dem neuesten Stand. Ob Kinder- und Jugendtennis, Hobbyspieler oder Meisterschaftsspieler bis zum Leistungssportler, wir decken alle Bereiche ab.

24

FITNESS 24/7: Das Fitnessangebot ist breit gefächert. Neben Personal Training und Ernährungschecks bis hin zu langfristigem Leistungsaufbau für Leistungs- und Hochleistungssport beinhaltet unser Programm auch Kinder- und Jugendtraining, Rehabilitationstraining sowie Gesundheits- und Fitnesstraining.

www.kurz.cc

JURI K R O C S KO

A R PA D KO LTAY

ANGELIK A JA N Z SO

LEITUNG TENNISSCHULE G E B . 19 6 5

JUN. - LEITUNG KIDS-TENNIS G E B . 19 8 6

G E B . 19 92

• Tennis- und Sportlehrerausbildung • Tenniscampleitung • ÖTV-Ober­s chieds­ richter (Rotes Badge) • ehem. Tennisprofi • Schwerpunkt im Erwachsenen- und Leistungstennis

• Tennislehrerausbildung • Schwerpunkt: Hobby- u.

Meisterschaftsspieler • Fachmann für Kinder- u.

Jugendspieler

• Konditionstrainerin • ausgebildete Fitnessinstruktorin

BAL AZS PATO N A I

ROBERT R ÁC Z

ALEX ANDER WENINGER

G E B . 1975

G E B . 19 8 3

G E B . 197 3

• Tennislehrerausbildung •S chwerpunkt: Hobby- u.

Meisterschaftsspieler

• Tennislehrerausbildung

• s aatlich geprüfter Athletik-FitnessKoordinationstrainer • G esundheits- und Fitnesstrainer • s taatlich geprüfter Behindertensportinstruktor • Kindersporttrainer

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

25

Tennispakete, Trainerstunden, zubuchbare Leistungen

TE N N I SPA K ET SM A LL

TE N N I SPA K ET LI G HT

TE N N I SPA K ET M ATC H W I N N E R

Zubuchbar bei einem Hotelaufenthalt ab 2 Nächten.

3 Gruppentrainingseinheiten à 90 min., Service-Speed-Check, Doppeltraining.

Zubuchbar bei einem Hotelaufenthalt ab 3 Nächten.

5 Gruppentrainingseinheiten à 90 min.

Service-Speed-Check, Doppeltraining, Videoanalyse inklusive.

3 Gruppen­t rainingseinheiten à 90 min.

Abwechslungsreicher Trainingsplan - Tennis Techniktraining - Sparring unter Traineraufsicht - Technik und Doppeltaktikvortrag Discokegelabend Tennis Freispielen (nach Verfügbarkeit)

Preis ohne Hotelaufenthalt

Preis ohne Hotelaufenthalt

Preis ohne Hotelaufenthalt

€ 85,-

€ 119,-

€ 149,-

Die Tennispaketleistungen B E I PA K E T L I G H T U N D PA K E T M ATC H W I N N E R • Tägliches Warmup • Tiebreakturnier (je nach Teilnehmeranzahl) • Doppelturnier (je nach Teilnehmeranzahl) • Tennis Freispielen ohne Limit • Gratis Testracketverleih nach Verfügbarkeit • Freie Benützung des Fitnesscenters

TENNIS TRAINERSTUNDEN (exkl. Platzmiete)

Beachte: • die Trainingseinheiten werden generell in 90-Min. Blöcken gespielt • die Trainingseinheiten werden generell in Gruppen à 4 Pers. gespielt • sollten sich bei der Gruppeneinteilung durch den Campleiter kleinere Gruppengrößen ergeben, so gilt: bei 3er Gruppen vermindert sich die Trainingszeit von 90 auf 75 min. bei 2er Gruppen vermindert sich die Trainingszeit von 90 auf 60 min.

ALLE TR AINER

H E A D COAC H

Einzeltrainerstunde

€ 33,-

€ 37,-

Trainerstunde 2 Personen

€ 37,-

€ 41,-

Trainerstunde 3 Personen

€ 40,-

€ 44,-

Trainerstunde 4 Personen

€ 43,-

€ 48,-

PREISE TENNISPLATZMIETE Outdoor Tennisplätze pro Std./Platz € 10,- | Indoor Tennisplätze Sommersaison pro Std./Platz € 15,Indoor Tennisplätze Wintersaison siehe S. 46

26

www.kurz.cc

Feiertags Specials

297,-

ab € TE R M I N E 20 21 23. - 26. Oktober 29. Oktober - 01. November 05. - 08. Dezember 08. - 11. Dezember

A 3 NÄCHTE "SPORTS & EAT UNLIMITED" A 3 GRUPPENTRAININGSEINHEITEN A TRAINING MIT MODERNSTER TECHNIK SONY SMART SENSOR, VIDEOANALYSE, SERVICE SPEED CHECK

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

AL OBSTER BALLWURFMASCHINE A TENNIS FREISPIELEN OHNE LIMIT

27

Tennispakete

Profi Tenniscamp PRO TEILNEHMER INKL. LOGIS

€ 597,MITGLIEDER-PREIS PRO TEILNEHMER EXKL. LOGIS

TE R M I N E 20 21

€ 300,-

04.07.-10.07.2021 16.08.-22.08.2021 29.08.-04.09.2021

Das Proficamp ist auch für Kinder ab 12 Jahren buchbar.

3 . TA G

4 . TA G

5 . TA G

6 . TA G

7. TA G

0 7. 3 0 – 0 8 . 3 0

Frühstück

Frühstück

Frühstück

Frühstück

Frühstück

Frühstück

0 8 . 3 0 – 0 9 . 0 0

Schnelligkeit

Schnelligkeit

Schnelligkeit

Schnelligkeit

Schnelligkeit

Schnelligkeit

Technik-Training 2er/3er Grp.

Technik-Training 2er/3er Grp.

Technik-Training 2er/3er Grp.

Technik-Training 2er/3er Grp.

Technik-Training 2er/3er Grp.

Abschlussturnier

paralell

Kondi-Training

Kondi-Training

Kondi-Training

Kondi-Training

Kondi-Training

12 . 0 0 – 1 3 . 3 0

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

1 3 . 3 0 – 1 5 . 0 0

Sparring

Sparring

Video-Analyse

Sparring

Sparring

danach Abreise

1 5 . 0 0 – 16 . 0 0

Doppel

Doppel

Jause

Doppel

Doppel

16 . 0 0 – 16 . 3 0

Jause

Jause

Jause

Jause

Ausdauer

Ausdauer

Ausdauer

Ausdauer

Stretching

Stretching

Stretching

Stretching

15.0 0

16 . 3 0 – 17. 3 0

Anreise bis ca. 14.00 Uhr

Begrüßung

Tiebreak-Turnier

17. 3 0 – 1 8 . 0 0

28

SPARRING UNTER TRAINERAUFSICHT, KÖRPERLICHE FITNESS A TRAINING MIT DEM SONY SMART SENSOR A TENNIS FREISPIELEN OHNE LIMIT AV IELFÄLTIGES FREIZEITPROGRAMM

2 . TA G

0 9 . 0 0 – 12 . 0 0

1 . TA G

€ 333,MITTAGSLUNCH & TISCHGETRÄNKE INKLUSIVE

A 6 NÄCHTE INKL. VOLLPENSION: TISCHGETRÄNKE INKLUSIVE ZU JEDER MAHLZEIT A 38 STUNDEN TRAINING A 1X SPORTMASSAGE Á 20 MIN. A ABWECHSLUNGSREICHES WOCHENPROGRAMM: TENNIS TECHNIKTRAINING,

ZEITEN

PRO TEILNEHMER EXKL. LOGIS

Freier Nachmittag

18 .0 0

Abendessen

Abendessen

Abendessen

Abendessen

Abendessen

Abendessen

19 . 3 0 – 21 . 3 0

Discokegeln

Spieleabend

Basketball

Eisessen & Stadtbummel

Tischtennis

Fußball

www.kurz.cc

Jugend Tenniscamp PRO TEILNEHMER INKL. LOGIS

€ 399,-

TE R M I N E 20 21 MITGLIEDER-PREIS PRO TEILNEHMER EXKL. LOGIS

04.07.-09.07.2021 18.07.-23.07.2021 25.07.-30.07.2021 01.08.-06.08.2021 16.08.-21.08.2021 29.08.-03.09.2021

€ 175,-

PRO TEILNEHMER EXKL. LOGIS

€ 199,MITTAGSLUNCH & TISCHGETRÄNKE INKLUSIVE

Jugendcamp ab 7 Jahre buchbar.

A5 NÄCHTE INKL. VOLLPENSION: TISCHGETRÄNKE INKLUSIVE ZU JEDER MAHLZEIT A 8 GRUPPENTRAININGSEINHEITEN A 3 EINHEITEN BALLSCHULE HEIDELBERG: KOORDINATION, BALLGEFÜHL, REAKTION ...

ZEITEN

1 . TA G

A TENNIS FREISPIELEN OHNE LIMIT A AUFSICHT DURCH BETREUERTEAM ÜBER DEN GESAMTEN AUFENTHALT A ANIMATIONSPROGRAMM: SWIMMING POOL, BALLSPIELE, KEGELN

2 . TA G

3 . TA G

4 . TA G

5 . TA G

6 . TA G

Frühstück

Frühstück

Frühstück

Frühstück

Frühstück

Warm Up

Warm Up

Warm Up

Warm Up

Warm Up

Technik-Training 4er/5er Grp.

Technik-Training 4er/5er Grp.

Technik-Training 4er/5er Grp.

Technik-Training 4er/5er Grp.

Technik-Training 4er/5er Grp.

paralell

Animation mit Betreuer

Animation mit Betreuer

Animation mit Betreuer

Animation mit Betreuer

Animation mit Betreuer

12 . 1 5 – 1 3 . 0 0

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Technik-Training 4er/5er Grp.

Technik-Training 4er/5er Grp.

Freier Nachmittag

Technik-Training 4er/5er Grp.

Abschlussturnier mit Siegerehrung

Ballschule Heidelberg

Ballschule Heidelberg

Ballschule Heidelberg

Abreise 15.00

0 7. 3 0 – 0 8 . 3 0 0 8 . 30 – 0 9.0 0 0 9 . 0 0 – 12 . 0 0

1 3 . 0 0 – 17. 0 0

Anreise bis ca. 14.00 Uhr Begrüßung 15.00 Uhr

Tiebreak-Turnier

18 .0 0

Abendessen

Abendessen

Abendessen

Abendessen

Abendessen

19 . 3 0 – 21 . 3 0

Discokegeln

Spieleabend

Basketball

Eisessen & Stadtbummel

Tischtennis

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

29

Tennispakete für Kids

Bambini Tenniscamp MITGLIEDER-PREIS PRO KIND EXKL. LOGIS

PRO KIND

€ 175,-

€ 199,BUCHBAR NUR OHNE LOGIS

TE R M I N E 20 21 18.07.-23.07.2021 25.07.-30.07.2021 01.08.-06.08.2021 29.08.-03.09.2021

MITTAGSLUNCH & TISCHGETRÄNKE INKLUSIVE

Bambinicamp von 5 bis 7 Jahre buchbar.

Tageseinteilung für Bambinicamp siehe www.kurz.cc

A SCHWERPUNKTE: MOTORIK, KOORDINATION, TENNIS, SCHNELLIGKEIT A 8 TRAININGSEINHEITEN IN DER GRUPPE

ZEITEN

S O N N TA G

M O N TA G

D I E N S TA G

MITTWOCH

D O N N E R S TA G

F R E I TA G

WarmUp

WarmUp

WarmUp

WarmUp

WarmUp

Tennis-Training 60 min./Grp.

Tennis-Training 60 min./Grp.

Tennis-Training 60 min./Grp.

Tennis-Training 60 min./Grp.

Tennis-Training 60 min./Grp.

parallel

Animation mit Betreuer

Animation mit Betreuer

Animation mit Betreuer

Animation mit Betreuer

Animation mit Betreuer

12 . 0 0

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Tennis-Training 60 min./Grp.

Tennis-Training 60 min./Grp.

Regeneration Swimming­ pool und Spiele

Tennis-Training 60 min./Grp.

Abschlussturnier ab 13:00 Uhr

Ballschule

Ballschule

Ballschule

Siegerehrung ab 15.00

Animation mit Betreuer

Animation mit Betreuer

Animation mit Betreuer

anschl. Abreise

08.30

09.0 0

Anreise bis ca.14:00 Begrüßung 15.00

13.0 0 parallel b i s c a . 17. 0 0

30

A ANIMATION MIT KINDERBETREUUNG AM ITTAGESSEN INKL. TISCHGETRÄNKE A AUFSICHT DURCH BETREUERTEAM A SPIELERISCHE ÜBUNGEN DER BALLSCHULE HEIDELBERG

Spielenachmittag

www.kurz.cc

Saisonabschluss Turnier

€ 222,-

EXKL. NENNGELD

TE R M I N 20 21 26. - 29. August

A 3 NÄCHTE "SPORTS & EAT UNLIMITED" AB EGRÜSSUNGSDRINK A TIEBREAK TURNIER AD ISCOKEGELABEND AP LAYERSPARTY MIT LIVE MUSIK

N E N N G E LD :

BEWERBE:

€ 25,- p. Erw. für Teilnahme an allen Bewerben € 15,- p. Person ausschließlich Doppelbewerbe € 10,- p. Kind unter 10 Jahren

Einzel: Damen A & B Bewerb | Herren A & B Bewerb Doppel: Damen A & B Bewerb | Herren A & B Bewerb Mixed: A & B Bewerb | Senioren +55: Einzelbewerb

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

31

Tennispakete

Silvester im Sporthotel Kurz ab

€ 339,-

TE R M I N 20 21 3 Nächte mind. Aufenthaltsdauer Buchbar bis 3. Jänner über Silvester

A 3 NÄCHTE "SPORTS & EAT UNLIMITED" A TENNIS TIEBREAK- & DOPPEL TURNIER A DISCOKEGELABEND A6 GANG GALA DINNER AM SILVESTERABEND A LIVE TANZMUSIK

SI LV E STE R FÜ R R EG I O N A LE GÄ STE Silvesterabend in Oberpullendorf

32

A SILVESTERWANDERUNG MIT FACKELZUG A BLEIGIESSEN A NEUJAHRS-TENNISTURNIER A TENNISPAKETE ZUBUCHBAR

Gerne ­b ieten wir unser ­Silvesterangebot auch ohne Übernachtung an!

• Sektempfang • 6-gängiges Galadiner • Tanzmusik mit DJ • Feuerwerk

• Silvestersekt • Neujahrssuppe

€ 59,–

p./P.

Anmeldung unter 02612/432 33 oder ober@kurz.cc

www.kurz.cc

Rosenmontags Gschnasturnier

€ 266,TE R M I N 20 22 27. Februar - 2. März

A 3 NÄCHTE "SPORTS & EAT UNLIMITED" A 2 GRUPPENTRAININGSEINHEITEN A TENNIS FREISPIELEN OHNE LIMIT A TEILNAHME AM MIXED-DOPPELTURNIER INKL. NENNGELD

SO N NTAG

ROSE N M O NTAG

• Begrüßung • Tiebreak Turnier • Abendessen

• Tennis Training • Rosenmontags Gschnas Mixed Doppel • Verkleidungspflicht • Live DJ • Abendbuffet • Karaoke Show • Große Tombola

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

FA SC H I N GS D I E N STAG

A SC H E R M IT T WO C H

• Katerfrühstück • Faschingsumzug in Oberpullendorf

• Tennis Training

33

Bonuscard

Bonuscard I M M E R A M B E STE N B E D I E NT

Unsere zwei Bonuscards in "Silber" und "Gold" beinhalten denselben Leistungsumfang und unterscheiden sich ausschließlich im Preis und dem damit verbundenen Geschenk-Guthaben. Sind Sie bereits Mitglied unseres Premiumclubs, dann bekommen Sie

die Bonuscard zum absoluten Superschnäppchen mit denselben Leistungen.

Bonuscard aufladen, Mehrwert nutzen und mehr konsumieren als Sie bezahlt haben.

Bonuscard Varianten A BONUSCARD SILBER Bezahlen Sie € 73,und erhalten Sie ein Guthaben von € 80,A BONUSCARD GOLD Bezahlen Sie € 220,und erhalten Sie ein Guthaben von € 255,-

A BUSINESS CARD NUR FÜR FIRMEN & BETRIEBE Bei der Business Card können Sie als Firma Ihre Spesenabrechnungen bei Vorliegen der gesetzlichen Bestimmungen von der Steuer absetzen und auch den Vorsteuerabzug geltend machen.

Bezahlen Sie € 220,und erhalten Sie ein Guthaben von € 255,-

Bonuscard Umfang •S peisen und Getränke im Restaurant •S and Tennisplätze •H allen Tennisplätze • Fitnesscenter • Kegelbahn • Discokegelpakete

34

• Bowlingbahn • Sport- & Mehrzweckhalle • Saunazone • M assagen • Tennis-Trainerstunden • Shopartikel

www.kurz.cc

Restaurant und Kulinarik

Gaumenfreuden im Restaurant Kurz

Bei uns ist alles neu! Unser Restaurant lässt keine kulinarischen Wünsche offen. Genießen Sie hausgemachte Köstlichkeiten aus der komplett neuen Speisekarte, den passenden Wein dazu finden Sie in der gut sortierten Weinkarte. Ganztags warme Küche sorgt für Gaumenfreuden von morgens bis abends. Angefangen beim Frühstücksbuffet, über unser Mittagslunch-Buffet bis hin zu unserem Abendmenü garantiert unser Restaurant Vielfalt und Genuss.

Ab sofort servieren wir Ihnen auch Pizza.

Der geschmackvoll eingerichtete Speisesaal mit Sitznischen für ein Dinner zu zweit sowie eine separate Speisetafel für Feiergesellschaften oder Gruppen sorgen für WohlfühlAtmosphäre. Bei Schönwetter haben Sie die Möglichkeit Ihre Mahlzeiten im Freien auf unserer Sonnenterrasse einzunehmen und unseren Köchen beim Showcooking zuzuschauen.

FR Ü H ST Ü C KS B U FFET

LU N C H B U FFET

Á L A CARTE RESTAUR ANT

• Frühstück Kontinental Täglich von 07.00 bis 10.00 Uhr

Montag bis Freitag von 11.30 bis 13.30 Uhr

Täglich von 11.30 - 21.00 Uhr

Frisches Gebäck, Wurstaufschnitt,

Käseaufschnitt, diverse Aufstriche & Butter, verschiedene Marmeladen, Joghurt & Müsli, Cornflakes, Süßspeisen wie Kuchen und Schnitten, Kaffee, Tee, Fruchtsäfte.

Preis pro Person

€ 11,–

• Spätfrühstück Täglich von 10.00 bis 13.00 Uhr Wählen Sie Ihre gewünschten Speisen aus unserer Frühstückskarte.

• Tagessuppe • Auswahl aus zwei Hauptspeisen • Pizza des Tages • Salat vom Buffet Preis pro Person

€ 9,90

Preis pro Kind

€ 6,20

Ob ein kleiner Snack für den Hunger zwischendurch, Pizza, Pasta, Burger oder das Dinner für Zwei. Wir kochen für Sie frisch von 11.30 bis 21.00 Uhr. Natürlich stehen auch vegane Speisen auf unserer umfangreichen Karte.

Weitere Infos finden Sie online unter https://www.kurz.cc/sporthotel-kurz

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

35

Bester Biergenuss in seiner ganzen Vielfalt!

GOE_AZ_Thermenhotel_210x143_rd.indd 1

36

05.04.18 12:07

www.kurz.cc

Zwei starke Partner

Bauen, Wohnen, Garten, Heimwerken

www.bauweltkoch.at l B.D.-A ltenbu rg l Mistel bach l Matter sburg l Eisen stadt l Stoob -Süd l Neusi edl/Se e Illmitz

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

37

Feiern & Events

Gemeinsam Feiern!

38

Für jeden Anlass die perfekte Partylocation. Durch unsere Vielzahl an verschiedenen Feierlocations in unserem Haus bieten wir Ihnen das ideale Umfeld für Ihren Anlass. Entscheiden Sie sich für eine unserer Partylocations wie in unserem Speisesaal, auf der Sonnenterrasse, in der Kegelbahn mit Loungebereich oder im Freien in unserem Garten. Für Großevents wie Hochzeiten oder Firmenfeiern stehen Ihnen natürlich auch unsere Tennishalle

sowie unsere Mehrzweckhalle, welche festlich geschmückt und dekoriert werden zur Verfügung. Gerne beratenwir Sie und helfen Ihnen mit unserem Know-how, welches wir uns seit Jahrzehnten durch Großveranstaltungen angeeignet haben, bei der Planung und Durchführung Ihrer perfekten Feier. Überlassen Sie uns die Arbeit und buchen Sie Ihre einzigartige Feier.

Wir feiern jeden Anlass

Professionelles Team

A TAUFE A GEBURTSTAG A ERSTKOMMUNION A FIRMUNG A JAHRESTAG A HOCHZEIT A KINDERGEBURTSTAG A ZEIT ZU ZWEIT A WEIHNACHTSFEIERN A FIRMENFEIERN

A INDIVIDUELLE BETREUUNG A MODERNE, VIELFÄLTIGE KÜCHE A PROFESSIONELLES SERVICETEAM A VERSCHIEDENE LOCATIONS A KLIMATISIERTE RÄUMLICHKEITEN A JAHRZEHNTELANGE ERFAHRUNG

www.kurz.cc

Kindergeburtstag

Die beste Party!

Bei uns geht jeder Wunsch in Erfüllung. Feier die beste Geburtstagsparty zusammen mit deinen Freunden bei uns im SPORTHOTEL KURZ. In unserer mit Luftballons dekorierten Discokegelbahn wartet eine einzigartige Partylocation nur für dich. Verbringe eine lustige und aufregende Zeit mit dei-

nen Freunden beim Kegeln, in der Sporthalle oder in unserem Outdoor Swimmingpool. Neben Spiel & Spaß bekommen du und deine Freunde auch ein tolles Geburtstagsmenü inklusive Tischgetränke serviert.

G E B U RTSTAGSPA K ET • 1 Kegelbahn für 1 Stunde • Sporthalle für 1 Stunde • Softdrinks (3 Liter) • Knabbereien • Nuggets mit Pommes • Geburtstags T-Shirt Preis für 6 Kids

Happy ! y a d h t r i B

€ 65,-

Preis für jedes weitere Kind € 10,-

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

39

Fitness24/7

Fitness24/7

TÄG LI C H 24 STU N D E N G EÖ FFN ET In unserem renovierten und von Grund auf modernisierten Fitnessstudio finden Sie auf 300 m² topaktuelle Geräte, die das perfekte Training ermöglichen. Neben einem großzügigen Gymnastikraum mit 90 m² gibt es einen Cardiobereich mit hochwertigen Geräten von Precor, wie Laufbänder, Crosstrainer, Ergometer und Stepper sowie einen gut ausgestatteten Kraftbereich mit Geräten von Techno Gym.

Unser neu eingerichteter Functionalbereich mit Kunstrasen bietet ein Functional Rack mit Medizinbällen, Rebounder, Kettlebells, digitalem Intervalltimer für Zirkeltraining, TRX-Slingtrainer, Profiboxsack, Sprossenwand, Turnringen, Widerstandsbändern, Bumper Plates, großer Weichbodenmatte und Sprungpodest.

Darüber hinaus ist Seilklettern möglich und Sie finden eine doppelspannige Slackline.

PREISLISTE

E R WAC H S E N E

SCHÜLER, STUDENTEN, LEHRLINGE, SENIOREN, C LU B M I TG L I E D E R

SPORTS UNLIMITED S C H U L E N /G R U P P E ( M I N D. 15 P E R S O N E N )

Ta g e s k a r te

€ 12 ,-

€ 8 ,-

€ 5,-

M o n a t s k a r te

€ 6 5,-

€ 4 9,-

–

H a l b j a h r e s k a r te

€ 33 0 ,-

€ 2 5 0 ,-

–

J a h r e s k a r te

€ 5 8 0 ,-

€ 4 3 0 ,-

–

Weitere Infos finden Sie online unter https://www.kurz.cc/sporthotel-kurz

40

www.kurz.cc

Discokegeln PA RT Y SPA SS B E I M D I SCO K EG E LN

In nur wenigen Minuten verwandeln sich unsere 4 klassischen Kegelbahnen in ein ultimatives Discofeeling mit Lichteffekten und

Partymusik. Damit Sie auch so richtig in Partystimmung kommen, können Sie aus verschiedenen Disco Kegelpaketen auswählen.

B I E R PA K E T

W E I N PA K E T

G I N - G I N PA K ET

Das perfekte Paket für alle Bierliebhaber ...

Das ideale Paket für alle Weintrinker ...

Das perfekte Paket für Genießer ...

1 Kegelbahn für 1 Stunde Knabberreien 3 Liter Bier 6 Stk. belegte Brötchen mit Salami, Schinken und Käse

1 Kegelbahn für 1 Stunde Knabberreien 3 Liter Wein 3 Liter alkoholfreie Getränke und Soda 6 Stk. belegte Brötchen mit Salami, Schinken und Käse

1 Kegelbahn für 1 Stunde Knabberreien 1 Flasche Gin (0,75 l) 2 Flaschen Tonic Water 6 Stk. belegte Brötchen mit Salami, Schinken und Käse

Preis pro Bierpaket

Preis pro Weinpaket

Preis pro Gin-Ginpaket

€ 35,-

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

€ 45,-

€ 99,-

41

TC Sporthotel Kurz

TC Sporthotel Kurz B E I U N S I ST N I C HT N U R TE N N I S DA B E I

Entdecken Sie die umfangreichen Tennisclub Vorteile sowie die Vielzahl an Ermäßigungen die Sie als Clubmitglied bei uns in Anspruch nehmen können. Selbstverständlich sind Club-

Club Vorteile

Club Mitgliedspreise

A 7 Outdoor Tennisplätze

A4 Indoor Tennisplätze ermäßigt Preis Sommersaison pro Std. Preis Wintersaison pro Std.

€ 6,€ 12,-

A Turnier Nenngelder

AB TV Meisterschaftsteilnahme

A Outdoor Swimmingpool & Liegewiese AF itnesscenter ermäßigt

A Teilnahme an Clubveranstaltungen

veranstaltungen wie Meisterschaftsfeier, Clubmeisterschaften, Weihnachtsfeier uvm. in unseren Mitgliedsbeiträgen enthalten.

Erwachsene € 120, –––– Zusatzmitglied (Ehe- oder Lebenspartner) € 96, –––– Pensionisten € 96, –––– Familycard (2 Erwachsene & alle Kinder der

Eltern unter 19 Jahren) € 245, –––– Schüler & Studenten € 72, –––– Kinder bis 14 Jahren € 48,(alle Beiträge pro Jahr)

Burgenlands größter Sportverband gemeinnützig I unabhängig I offen I fair

#wirmachensport Neusiedler Straße 54, 7000 Eisenstadt 02682 64 824 I office@asvoe-burgenland www.asvoe-burgenland.at

42

www.kurz.cc

Premiumclub

Premiumclub A LLE S U N D N OC H V I E L M E H R I M PR EM I U MC LU B

Als Premiummitglied erleben Sie Angebote und Ermäßigungen der Sonderklasse.

Verschwenden Sie keine Gedanken daran, wo Sie sich nach dem Tennistraining ein Erfrischungsgetränk und eine leckere Mahlzeit

PREMIUMCLUB MITGLIEDSBEITRÄGE

holen oder vielleicht doch nur entspannen möchten. Beim Premiumclub haben Sie alle und noch mehr Möglichkeiten kompakt auf einer Anlage zu einem preiswerten Mitgliedsbeitrag vereint.

JÄ H R L I C H

Er wachsene

€ 6 6 0 ,-

Zu s a t z m i tg l i e d ( E h e - o d e r L e b e n s p a r t n e r)

€ 4 9 0 ,-

Pe n s i o n i s te n

€ 55 0 ,-

Fa m i l yc a r d*

€ 9 9 0 ,-

*2 Erwachsene & alle Kinder der Eltern zw. 14 und 19 Jahren

Premiumclub Vorteile A 7 Outdoor Tennisplätze A4 Indoor Tennisplätze ermäßigt Preis Sommersaison pro Std. € 6, Preis Wintersaison pro Std. € 12,AF itnesscenter in Oberpullendorf & Lutzmannsburg A4 Discokegelbahnen in Oberpullendorf A4 Bowlingbahnen in Lutzmannsburg A Tischtennis A Outdoor Swimmingpool & Liegewiese

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

A Sporty Shortys Activity Club in Lutzmannsburg A Sky-Spa in Oberpullendorf AK TM Fahrradverleih in Lutzmannsburg A I nline Skates Verleih in Lutzmannsburg AP remium Bonuscard A Turnier Nenngelder AB TV Meisterschaftsteilnahme A Teilnahme an Clubveranstaltungen

43

Tennisschule Shorty10

...ich lerne #kurztennis

Step by Step ZU M M E I STE RSC H A F TSSPI E LE R

Regelmäßiges Tennistraining ist wichtig, damit du dein Können weiterentwickeln kannst. Diese Chance hast du in unserer Tennisschule Shorty10 . Trainiere auf höchstem Niveau über 10 Monate regelmäßig in deinem Team mit Kids und Jugendlichen in deiner Spielstärke, immer am selben Tag zur gleichen Zeit.

Hier hast du alle Möglichkeiten dich zu verbessern, ganz egal, ob

44

du Anfänger, Fortgeschrittener oder Meisterschaftsspieler bist.

Natürlich kommt dabei auch der Spaß nicht zu kurz.

Starte deine Tenniskarriere mit Kurz in unserer Tennisschule Shorty10 . Ein tolles und kompetentes Trainerteam freut sich auf dich.

TE N N I S

TE A M R E D

TE A M O R A N G E

Kindergarten

Bambini

Kids

A LT E R 3 – 5 JA H R E

A LT E R 6 – 8 JA H R E

A LT E R 8 –10 JA H R E

M I N I - B A L L S C H U L E F Ü R K I DS 1 X WÖ C H E N T L .

GRUPPENTR AINING 3X WÖ C H E N T L .

GRUPPENTR AINING 3X WÖ C H E N T L .

TE A M G R E E N

TE A M Y E LLOW

BT V

Juniors

Profis

Meisterschaft

A LT E R 10 –12 JA H R E

A LT E R A B 12 JA H R E

GRUPPENTR AINING 3X WÖ C H E N T L .

TRAINING 3X WÖ C H E N T L .

KIDS, JUGEND UND A L LG E M E I N E K L A S S E

www.kurz.cc

Trainingsplan ZEIT

D I E N S TAG

D O N N E R S TAG

SA M S TAG

09.0 0 – 09. 50

Tenniskindergarten 3 –6 Jahre

10 . 0 0 –11 . 3 0

Kondition Kids bis 10 Jahre

11 . 3 0 –1 3 . 0 0

Kondition Kids ab 11 Jahre

1 5 . 3 0 –16 . 3 0

Team Red Bambini 6–8

16 . 3 0 –18 . 0 0

Team Orange Kids 8–10

18 . 0 0 –19 . 3 0

Team Yellow Profis 13 +

Team Red Bambini 6–8 Team Green Juniors 10 +

Team Orange Kids 8–10

Team Green Juniors 10 +

Team Yellow Profis 13 +

Preise P R O M O N AT

EINMALIG

PREIS PRO BAMBINI

€ 10 4 , –

€ 9 87, –

P R E I S P R O K I N D /J U N I O R

€ 121 , –

€ 1 .1 55, –

S C H N U P P E R M O N AT

€ 112 , –

S C H N U P P E R M O N AT

€ 1 31 , –

Preise für Clubkaderkids P R O M O N AT

EINMALIG

PREIS PRO BAMBINI

€ 8 5, –

€ 830,–

P R E I S P R O K I N D /J U N I O R

€ 97, –

€ 9 35, –

Mindestbindung: 10 Monate. Fälligkeit für einmalige Zahlung am 15. September 2021.

Preise für Tenniskindergarten P R O M O N AT S C H N U P P E R TA G 1 0 M O N AT S P R E I S P R E I S P R O 1 0 E R B L O C K (10 Samstagseinheiten)

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

EINMALIG G R AT I S

€ 19, –

€ 1 5 9, – € 5 9, –

45

KIGA Tennis für Kids von 3-5 Jahre

Tennis Kindergarten

chu s S

N E T NI

le

Mädchen und Buben sollten in ihrer Leidenschaft zu Sport und Bewegung schon im Kindesalter gefördert werden.

In unserem Tennis Kindergarten, abgekürzt KIGA, wird unseren Kids auf spielerische Weise der Spaß und die Freude zum Sport vermittelt. Gemeinsam mit unseren speziell auf Kindertennis ausgebildeten Trainern trainieren die Kids unbewusst ihre motorischen Fertigkeiten sowie ihre Koordination und Reaktion. Jeder einzelne

TE R M I N E Wöchentlich am Samstag von 9.00 - 09.50 Uhr

URG

NSB

N ZMA

LUT

F OR ND E L PR E I SE PUL BER O • Gratis Schnuppertag • Preis pro 10er Block einmalig € 59,• Preis für 10 Monate einmalig € 159,- oder monatlich € 19,-

46

Trainingsschwerpunkt wird in lustige Spiele verpackt, um keinen Leistungsstress bei den Kindern zu erzeugen. Durch das regelmäßige Kindertraining mit verschiedenen Hilfsmitteln, welche bei Kindern sehr beliebt sind - wie Luftballons, Kinder-Tennisschläger, Bälle oder Hürden zum Drüber bzw. Drunterklettern - entwickeln die Kids schnell ihre Basisfertigkeiten, welche für das weitere Leben enorm wichtig sind.

IDEALE VORBEREITUNG FÜR DIE TENNISSCHULE SHORTY10 UND DIE SPORTY SHORTY TENNIS TOUR

www.kurz.cc

Sporty Shorty Tennis Tour

Sporty Shorty Tennis Tour

Die Sporty Shorty Tennis Tour ist eine ganzjährige Turnierserie für alle Kids von 5-18 Jahren und soll Tennis mit Spiel & Spaß verbinden. Die Turniere werden in allen Kids Kategorien (Red, Orange,

Green, Yellow) ausgetragen und finden jeweils an einem Tag am Wochenende statt.

Vorteile für Teilehmer A SPASS & FREUDE AN DER BEWEGUNG A G LEICHALTRIGE GEGNER A ABWECHSLUNGSREICHE MATCHES AN EUE FREUNDSCHAFTEN AK AMPFGEIST ENTWICKELN A AUSGLEICH ZUM SCHULSTRESS AE INTÄGIGE TURNIERDAUER

€ 10,-

NENNGELD PRO KIND IM WINTER

NENNGELD PRO KIND IM SOMMER

SPI E LM O D US:

TU R N I E R ZE IT:

• Round Robin • Klasse RED 1 Match Tiebreak bis 10 Punkte • Klasse ORANGE 2 gewonnene Tiebreak bis 7 Punkte •K lasse GREEN & YELLOW

1 Gewinnsatz bis 6 mit No Ad

Maximal 3 bis 4 Stunden

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

€ 15,NENNGELD FÜR CLUBKINDER KOSTENFREI

ZU L A SSU N GSK R ITE R I E N : First Come First Serve

47

Winter Tennisabo

Winter Tennisabo Sichern Sie sich mit unserem Winter Tennis Abo Ihren Wunschplatz an einem fixen Wochentag Ihrer Wahl, zu Ihrer gewünschten Uhrzeit. Die insgesamt 4 beheizten Hallen Tennisplätze mit besten Bedingungen für Ihr Wintertraining stehen Ihnen ab der

ersten Oktoberwoche für 10 oder 23 Wochen zur Verfügung.

Ausgestattet mit Teppichbelag und LED-Beleuchtung für beste Sichtverhältnisse sind unsere 4 beheizten Hallen Tennisplätze bestens eingerichtet für eine erfolgreiche Winter Tennissaison.

Abo Vorteile AH OCHWERTIGER TEPPICHBELAG IN DER TENNISHALLE AL ED-BELEUCHTUNG A TENNISSTUNDE SO GÜNSTIG WIE NIRGENDWO SONST AB € 8,40 AB EHEIZTE TENNISHALLE FÜR ANGENEHME SPIELVERHÄLTNISSE A G RATIS SAUNA FÜR ABO SPIELER AM SPIELTAG VON 16.00-21.00 UHR ABO PREISE

Jetzt!

Tennis Abo online buchen www.kurz.cc

E I NZE L S T U N D E

ABO 23 WOCHEN

A B O 10 WO C H E N

Ta r i f 0 Mo - Fr. 7.00 - 9.00 Uhr und 22.00 - 24.00 Uhr

€ 14 ,-

€ 222 ,-

€ 10 9,-

Ta r i f 1 Mo - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 20.00 - 22.00 Uhr

€ 16 ,-

€ 279,-

€ 14 2 ,-

Ta r i f 2 Mo - Fr. 12.00 - 16.00 Uhr und Samstag, Sonntag ganztägig

€ 18 ,-

€ 32 9,-

€ 16 4 ,-

Ta r i f 3 Mo - Fr. Täglich 16.00 - 20.00 Uhr

€ 21 ,-

€ 4 39,-

€ 21 3,-

Sollten Sie Ihre Abo Stunde nicht 24 Stunden vorher absagen, müssen wir diese als gespielt betrachten.

10 WOCHEN TENNISKURS Á 60 MIN

48

ALLE TR AINER

H E A D COAC H

2er Gruppe

€ 199,-

€ 205,-

3er Gruppe

€ 142,-

€ 154,-

4er Gruppe

€ 113,-

€ 125,-

5-6er Gruppe

€ 92,-

€ 98,-

www.kurz.cc

Winter Cup

Matchen Sie sich auch in der Winter Tennissaison einmal im Monat bei unserem Tennis Wintercup. Ganz egal welche Spielstärke Sie haben oder in welcher Altersklasse Sie spielen, im Wintercup haben wir die richtige Spielklasse für Sie. Jedes Wintercup-Team bestehend aus mindestens zwei Spielern oder Spielerinnen wird nach

dem durchschnittlichen ITN-Wert der gemeldeten SpielerInnen jedes Teams in verschiedene Wintercupklassen eingeteilt.

Neben einem ausgeglichenen Wintercupmatch erhalten alle Wintercupteams vor jeder Partie für alle aktiven SpielerInnen einen Gutschein für ein Getränk ihrer Wahl.

Winter Cup Spieler bekommen mehr A G ETRÄNKEGUTSCHEIN PRO SPIELER/IN PRO SPIELTAG A G RATIS SAUNABESUCH AM SPIELTAG ZWISCHEN 16.00 UND 21.00 UHR

A SIEGEREHRUNG MIT TOLLEN SACHPREISEN UND GRATIS BUFFET AB EHEIZTE HALLENTENNISPLÄTZE AK OSTENLOSE WINTERCUP MATCHBÄLLE

SO W I R D G E SPI E LT:

N E N N G E LD :

• Mixed Allg. Klasse • 2 Einzel & 1 Doppel • Match-Tiebreak im 3. Satz • Team besteht aus mind. 2 SpielerInnen • Klasseneinteilung nach ITN-Durchschnitt der Teams

Preis pro Team bei 5 Matches Preis pro Team bei 6 Matches

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

€ 228,€ 250,-

49

Hotelkollektion

4

Schirmkappe

5

WOMAN SUNVISOR 6-PANEL 100% Cotton or 100% PES white

Bandana

BANDAN 100% Pol

Bandana colou cap colour

logo colour logo colour

1 Match Polo Shirt

€ 216,- € 11,-*

POLO-SHIRT FOR MATCH MEN

Match Shirt

T-SHIRT MEN

shirt colour

3

V Neck Match Shirt

logo colour

€ 12,- € 9,-*

T-SHIRT WOMEN V-Neck, fitted

Tank Top

4

shirt colour

net colour

logo colour

shirt colour

net colour

skirt colour

logo colour

logo net colour

net colour

€ 39,- € 28,-*

€ 35,- € 25,-*

€ 35,- € 25,-*

€ 36,- € 26,-*

graphic print

Trainings Shirt Player backside

5

Trainings Shirt Tennis PROMO T-SHIRT #1 black, unisex sizes, fitted

#2 red

6-8

Trainings Shirt TK

shirt colour(s) 2 x change cholour

sizes, fitted

CHILDREN T-SHIRT #1 (3-13 years) white

T-Shirt colour logo colour

logo colour

www.k

urz.cc

print colour

10

PROMO

shirt colour Rückseite

shirt colour

9

T-SHIRT #5 Trainings Shirt Sporty Shorty white, unisex

PROMO SHIRTS #2-4 unisex, sizes, fitted

logo colour

T-SHIRT WOMAN TANK-TOP fitted

frontside Sujets - 4c

shirt colour 2 shirt colour 3

T PRINT COLOUR

€ 24,- € 17,-* #3 blue

#4 pink

€ 24,- € 17,-*

SUJET PRINT 1c

€ 24,- € 17,-*

€ 20,- € 14,-*

Version 1

50

www.kurz.cc

11 www.lutzmannsburg.com

SUPER-PROMO T-SHIRT #5 white, unisex sizes, fitted

www.lutzmannsburg.com

shirt-colour logo-colour 1

12

logo-colour 2

Trainings Shirt Kurz Hotels

Tennis Sweater Kurz Hotels tennis-sand colour

13

SWEATER ROUND COLLAR melange grey unisex, sizes

Tennis Hoodie Kurz Hotels

HOODIE-SWEATER ROUND COLLAR melange grey unisex, sizes

Tennis Short

sweater colour hoodie colour

logo+net colour logo+net colour

€ 36,* 14-15 € 26,-

WOVEN MEN, T CHILDR 4-15

short colou

logo+net-p

€ 24,- € 17,-

*

Tennis Rock

16

€ 65,- € 46,-

€ 75,- € 54,-

*

WOVEN SHORTS WOMEN

*

Trainingsanzug Erwachsene

Bademantel Erwachsene

€ 17 89,-

graphic print

Tennis Short Kids

€ 29,€ 21,-*

Bademantel Kinder

WOVEN TRACK SUITS JACKETS & LONG PANTS standard 17a Men 17b Woman

3

€ 64,-*

FROTIER White with Embroideries Bathrobes children 3-13 years

JACKET

skirt colour

jacket colour

logo colour

<- Logo auf Rückseite Arm

sleeve colour

bathrobe colour

net colour

logo colour

logo colour

frontside sujets - 4c

TROUSERS

<- Logo auf Rückseite Hose

€ 79,€ 56,-* trousers colour logo colour

€ 34,- € 24,-*

18

Softshell Jacke

Trainingsanzug Kids

3-layer SOFTSHELL JACKET unisex, sizes, fitted

Tennis Cap

€ 55,- € 39,-* Flip Flops

Baseball Cap TK

1

sweater colour logo colour

€ 30,- € 21,-* Kids Cap Sporty Shorty

3

BASEBALL CAPS 6-Panel, 100% Cotton BASEBALL CAPS or 100% PES 6-Panel, 100% Cotton Woman/Men or 100% PES unisex Woman/Men

2

BASEBALL C 6-Panel, 100 or 100% PES Children (3-1

unisex

netz colour

wwwLogo colour

cap colour

cap colo

logo colour

logo co

cap colour shield colour net colour

€ 110,- € 79,-*

€ 16,- € 11,-* rg.com annsbu lutzm

logo colour

€ 17,- € 12,-*

€ 14,- € 10,-* * Preis für Hotelgäste & Clubmitglieder

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

51

Wir danken unseren Partnern für die Modernisierung & Attraktivierung unseres Sporthotel Kurz

Josef Lerch

Ges.m.b.H.

UID – Nr.: ATU 15640304 A-1040 Wien, Weyringergasse 28A—30/4 Telefon: (01) 798-15-77 Fax: DW 9 office@lerch-gmbh.at

Gas

52

Wasser

Heizung

Klima

Lüftung

www.kurz.cc

SSSSSS TTTTTT OOOOOO CCCCCC

RRRRRR EEEEEE KKKKKK CCCCCC OOOOOO TTTTTT SSSSSS Stocker GmbH Stocker GmbH Planung, BausteStocker uerung undGmbH L eb e ns r a um op t i m i e r u n g P l a nu n g, B a us t e u e r u ng u nd L eb e ns r a um op t i m i e r u n g P l a nu n g, B a us t e u e r u ng u nd L eb e ns r a um op t i m i e r u n g

- Entwurf-, Einreich- und Ausführungsplanung (ausschließlich in 3D) - Entwurf-, Einreich- und Ausführungsplanung (ausschließlich in 3D) - Virtual-Reality-Ride (mittels VR-Brille durch das geplante Bauvorhaben spazieren, um eine bessere Vorstellung zu gewinnen) - Entwurf-, Einreich- und Ausführungsplanung (ausschließlich in 3D) - Virtual-Reality-Ride (mittels VR-Brille durch das geplante Bauvorhaben spazieren, um eine bessere Vorstellung zu gewinnen) - Energieausweisberechnung - Virtual-Reality-Ride (mittels VR-Brille durch das geplante Bauvorhaben spazieren, um eine bessere Vorstellung zu gewinnen) - Energieausweisberechnung - Bausteuerung inkl. BauKG (Ausschreibung, Baustellenüberwachung, Kontrolle der Sicherheit auf der Baustelle) - Energieausweisberechnung - Bausteuerung inkl. BauKG (Ausschreibung, Baustellenüberwachung, Kontrolle der Sicherheit auf der Baustelle) - Lebensraumoptimierung (Ausrichtung des Gebäudes nach Ihren individuellen Bedürfnissen - nach Feng Shui) - Bausteuerung inkl. BauKG (Ausschreibung, Baustellenüberwachung, Kontrolle der Sicherheit auf der Baustelle) - Lebensraumoptimierung (Ausrichtung des Gebäudes nach Ihren individuellen Bedürfnissen - nach Feng Shui) - Lebensraumoptimierung (Ausrichtung des Gebäudes nach Ihren individuellen Bedürfnissen - nach Feng Shui)

Berggasse 17 Berggasse 17 A-2851 Krumbach Berggasse 17 A-2851 Krumbach A-2851 Krumbach

+43 664 / 86 510 67 +43 664 / 86 510 67 office@stocker-gmbh.at +43 664 / 86 510 67 office@stocker-gmbh.at office@stocker-gmbh.at

Die Schlauen kommen zum...

Bei Fuchs Josef dreht sich alles um kundenorientierte Lösungen für die Haustechnik – von der Industriegroßanlage bis hin zur Installation im Eigenheim. Die Arbeit sehen wir erst als beendet, wenn der Kunde begeistert ist.

Unser Team steht für gelebte Servicequalität deshalb sind wir Teil der ServiceInitiative Leitbetrieb Österreich.

Ein besonderer Dank!

Wir wachsten stetig und wissen, dass die Basis für unseren Erfolg unsere stets motivierten Mitarbeiter sind. Deshalb einen großen DANK an jeden Einzelnen davon, weil ihr Tag für Tag euer Engagement im Unternehmen einbringt!

Geschäftsführer Fuchs Josef Alexander

Auf der Suche!

Wachstum bedeutet ebenfalls, dass wir stetig neue Kollegen suchen, die unser Team weiter bereichern wollen. Egal ob für Schnupperlehrgänge, Lehr- oder Facharbeiterstellen, wir freuen uns immer über jede einzelne Bewerbung. Nähere Informationen dazu finden Sie unter: https://www.josef-fuchs.at/karriere

Als ServiceLeitbetrieb stehen wir für Kundenzufriedenheit!

Wienerstraße 7 | 7442 Lockenhaus | +43 (0) 2616 2000 | office@josef-fuchs.at | www.josef-fuchs.at Filiale Rechnitz: Hauptplatz 26 | 7471 Rechnitz | +43 (0) 3363 77322 A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

53

Übersicht Hotel Kurz - Oberpullendorf

Vorraum

UNTERGESCHOSS

Fitness24/7

1. Herren Umkleide 2. Damen Umkleide 3. Gymnastikraum

1

Höhe Seminarraum 1 Wimbledon

2

Stiegenhaus

4

3

5

Treppe

Lift

NEBENEINGANG

4. WC 5. Büro

Zimmer 201−205

Tennishalle

Stadion Oberpullendorf

Kegelbahn

HAUPTEINGANG

Sportsbar

ng

as

se

Seminarraum Australian Open

Küche

St a

dio

WC

Terrasse

Tennisplätze Tennisplätze 54

ndorf

TC-Oberpulle

urz Sport-Hotel-K

www.kurz.cc

Bio-Sauna

Damen Umkleide

Treppe

Teezone

Massage2

Technikraum

1,19 m2

SKY SPA

enweg

Herren Umkleide

Technikraum

Dusche

Technikraum

Dampfbad

Technikraum

WC Erlebnisdusche

n cke sbe ich sgle Au

Infrarot

Massage1 Ruheraum

Finnische Sauna

Whirlpool

Aussenbereich

Eingang Sporthalle Tribüne / darunter Umkleide Buffet

Sporthalle / Konzerthalle

WC

Besprechungsraum US Open Büro

Weingarten

Seminarraum French Open

Restaurant Sonnenland

Treppe

Zimmer 306−310/406−410

Lift

Zimmer 301 -305/401 -405

e

NEBENEINGANG Tennisplätze

urz Sport-Hotel-K

Sitzmöglichkeiten Sonnenliegewiese l Swimmingpoo

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

55

Willkommen im Thermenhotel Kurz

DA S K I N D E R- & FA M I L I E N H OT E L K U R Z B I E T E T N E B E N B A D E S PA S S I N D E R SO N N E N T H E R M E LU T Z M A N N S B U R G E I N B R E I T E S A N G E B OT A N S P O R T- U N D F R E I Z E I TA K T I V I TÄT E N .

U N S E R V I E L FÄ LT I G E S A N G E B OT L Ä S S T WÄ H R E N D I H R E M FA M I L I E N U R L AU B G A R A N T I E RT K E I N E L A N G E W E I L E AU F KO M M E N ! EG A L O B R A D FA H R E N , B OW L I N G , T E N N I S S PI E L E N , R I K S C H A FA H R E N , O D E R E I N 1 . 2 0 0 M 2 I N D O O R F U N PA R K F Ü R G R OS S U N D K L E I N - B E I U N S I S T F Ü R J E D E N G E S C H M AC K E T WA S DA B E I ! AU S S E R D E M B I E T E N W I R E I N WÖ C H E N T L I C H W EC H S E L N D E S K I N D E R P R O G R A M M M I T U N S E R E N K I N D E R A N I M AT EU R I N N E N U N D G A N Z B E S O N D E R E S H O W- H I G H L I G H T S A M A B E N D M I T LU S T I G E N U N D S PA N N E N D E N G Ä S T E N F Ü R D I E K I DS !

W I R B I ETEN I H N EN • U nterirdischer Verbindungsgang zur Sonnentherme Lutzmannsburg • Sporty Shorty’s Funpark mit 1.200 m2

56

• B urgiland • Kindertheater • Kinderdisco • Täglich gratis Kinderanimation • O utdoor Spielplatz

• Inline Skates & Radverleih • Rikschas • K limatisierte Zimmer & Speisesäle • M assagen, Maniküre und Pediküre

• 2 Indoor Tennisplätze • 5 Outdoor Tennisplätze • 4 Bowlingbahnen • Fußballplatz • F itnessraum • W IFI im ganzen Hotel

www.kurz.cc

Ideale Voraussetzungen FÜ R D E N PE R FE K TE N FA M I LI E N U R L AU B

LB VERPFLEGUNGSMÖGLICHKEITEN UND STANDARDLEISTUNGEN LUTZMANNSBURG

AN ÄCHTIGUNG INKLUSIVE • FRÜHSTÜCK Frühstücksbuffet

•F RÜHSTÜCK & ALL IN CARD Frühstücksbuffet All In Card Leistungen

• ALL INCLUSIVE Frühstücksbuffet Mittagslunch Buffet Nachmittagsjause mit Kaffee & Kuchen 4 Gang Abendmenü oder Abendbuffet All In Getränkepauschale Dine Around All In Card Leistungen

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

A ALL IN CARD LEISTUNGEN • EINTRITT IN DIE SONNENTHERME • 50% ERMÄSSIGUNG AUF: Eintritt in den Family Park St. Margarethen Sonnenland Draisinentour Sonnenland Seilgarten Sonnengolf Lutzmannsburg Eintrittspreis in die Ritterburg Lockenhaus

• Benützung aller Sport- und Freizeiteinrichtungen der ALL IN Hotels • Gratis Teilnahme am Kinderprogramm inkl.

Kinderanimation • Gratis Streichelzoo in Lutzmannsburg • Fitnesscenter • Bademantel, Badetuch & Badetasche während des gesamten Aufenthaltes • WIFI kostenlos • Parkplatz beim Hotel • Klimatisierte Zimmer & Speisesäle

57

Thermenhotel Kurz

LB NÄCHTIGUNGSPREISE LUTZMANNSBURG

N ÄC H T I G U N G INKL . FRÜHSTÜCK

N ÄC H T I G U N G INKL . FRÜHSTÜCK + ALL IN CARD

N ÄC H T I G U N G INKL. A L L I N C LU S I V E

Preise pro Er wachsenen

a b € 55,-

a b € 75,-

a b € 10 9,-

P r e i s e p r o K i n d 0 -1 , 9 9 J a h r e

a b € 11 ,-

a b € 22 ,-

a b € 33,-

P r e i s e p r o K i n d 2-5, 9 9 J a h r e

a b € 1 5,-

a b € 2 5,-

a b € 47,-

P r e i s e p r o K i n d 6 -11 , 9 9 J a h r e

a b € 2 0 ,-

a b € 4 0 ,-

a b € 6 0 ,-

P r e i s e p r o K i n d 12-19, 9 9 J a h r e

a b € 3 0 ,-

a b € 55,-

a b € 8 0 ,-

NÄCHTIGUNGSPREISE/NACHT

Einzelzimmerzuschlag € 20,-

58

www.kurz.cc

Kindergeburtstag

Party Deluxe

Bei uns feiert Ihr Kind eine Geburtstagsparty der Extraklasse, die allen noch lange in Erinnerung bleibt! Gefeiert wird an einem dekorierten Tisch in einem unserer Geburtstagsräume, inklusive Essen & Trinken. Die Nutzung unseres Sporty Shorty Indoor Funparks

sowie die Nutzung einer unserer Bowlingbahnen ist im Preis inkludiert. Auf Wunsch besorgen wir auch gerne gegen Aufpreis eine Geburtstagstorte für das Geburtstagskind. Auch die Buchung einer Kinderanimateurin ist möglich.

G E B U RTSTAGSPA K ET • B enützung des Sporty Shorty Funparks • B owlingbahnen •T ischdekoration inklusive •C hicken Nuggets und Frankfurter mit Pommes •T ischgetränke: Apfel-, Orangen-, Himbeersaft, Mineral, Granderwasser in Krügen 1 - 9 Kinder je

€ 17,-

10 - 19 Kinder je

€ 15,-

Preis für jedes weitere Kind € 13,Bitte beachten Sie, dass das Burgiland ausschließlich für Hotelgäste zur Verfügung steht und nicht im Geburtstagspaket inkludiert ist.

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

59

Sporty Shorty Kids Club

Spieleparadies

Ein einzigartiges Indoor-Spieleparadies in Lutzmannsburg und Umgebung bietet unser Sporty Shorty Indoor Funpark. Der erste Blick in unsere riesige Halle lässt Kinderherzen höherschlagen und Kinderaugen strahlen. Auf 1.200 m2 können sich die Kinder so

richtig austoben, während die Eltern gemütlich im Restaurant sitzen und einen Kaffee oder ein kaltes Getränk genießen. Durch die riesige Glaswand zwischen dem Indoor Funpark und dem Restaurant haben Sie Ihre Kinder jederzeit im Blick.

E I NTR IT TSPR E I SE • Kostenlos für Hotelgäste mit der ALL IN CARD • Eintritt für Kinder ab 2 Jahren beträgt € 6,– • Für Erwachsene kostenlos!

Spaß auf 1200 m2 - Hier könnt ihr euch austoben!

A SOFTPLAYANLAGE A KETTCAR BAHN A TRAMPOLIN A SOFT-BOULDERWAND

60

A RED COURT A SOCCERFELD A SPIELTISCHE A AIRHOCKEY

A FLIPPER A SPIELEKONSOLEN A BÜHNE A BILLARDTISCH

www.kurz.cc

Kinderanimation WO D I E K LE I N STE N GA NZ G ROSS SI N D!

Unsere Kinderanimation kümmert sich täglich von 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr mit viel Engagement um das Wohlbefinden Ihrer Liebsten.

Mit viel Liebe zum Detail stellen unsere Mitarbeiter der Kinderanimation wöchentlich neue und spannende Programmpunkte für die Kids zusammen. Neben verschiedensten Mal- und Bastelaktivitäten veranstalten wir auch immer wieder im Rahmen des Kinderprogrammes sportliche Aktivitäten wie Bowling oder eine Kinderolympiade in unserem Indoor Funpark.

Weiters finden jede Woche Veranstaltungen wie Kasperltheater, Kinderdisco und eine Zaubershow in unserem Sporty Shorty Theater statt.

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

61