ADMIRAL Tennis Staatsmeisterschaften 2020

www.kurz.cc

3.-9.MAI OBER­ 2020 PULLENDORF

S I N TEN EISTER

M TEN F A H C S

S T A STA

LD E G S I E PR D R O REK .000,-

€ 40

POWERED BY

Raiffeisen LIVE ÜBERTRAGUNG

TV AUF ORF SPORT +

Raiffeisen

Ideale Voraussetzungen

Wenn’s um die Förderung des Sports geht, ist nur eine Bank meine Bank. Österreich hat sportlich viel zu bieten. Aber es braucht jemanden, der hilft, die Ziele zu erreichen. Deshalb unterstützt Raiffeisen seit vielen Jahren junge Talente und fördert Sportarten sowie Sportinitiativen in der Region. Und zeigt dabei immer viel Sportsgeist. bgld.raiffeisen.at 2

www.kurz.cc

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

H A N S PE T E R D OS KOZ I L Landeshauptmann von Burgenland

Es freut mich sehr, dass die ADMIRAL Tennis Staatsmeisterschaften heuer bereits zum zwölften Mal in Folge in Oberpullendorf stattfinden. Dieser sportliche Top-Event hat sich zu einem fixen Event im burgenländischen Sportkalender entwickelt und zeigt einmal mehr, dass der Tennissport im Burgenland einen sehr hohen Stellenwert genießt.

Das Burgenland ist ein Land des Sports.

Das zeigen die Erfolge der heimischen Sportlerinnen und Sportler auf natio-

naler und internationaler Ebene. Auch sportliche Highlights wie die ADMIRAL Staatsmeisterschaften sind eine wichtige Aufwertung für das Sportland Burgenland. Und nicht zuletzt zeigt sich die Bedeutung des Sports in der Arbeit, die in den Sportverbänden und –vereinen geleistet wird. Daher möchte ich dem Burgenländischen Tennisverband und allen Tennisvereinen des Landes, allen Funktionären und Mitgliedern sehr herzlich für ihren Einsatz für den Tennissport danken.

Ich danke Präsident Günter Kurz an der Spitze und allen, die an der Organisation und Durchführung der ADMIRAL Staatsmeisterschaften mitwirken und damit zum Erfolg dieser großartigen Sportveranstaltung beitragen.

Unsere Gäste heiße ich sehr herzlich im Burgenland willkommen – ich wünsche einen spannenden Turnierverlauf sowie schöne Tage im Mittelburgenland.

Mit sportlichem Gruß.

Mag. Hans Peter Doskozil

J Ü RG E N I RS I G LE R Geschäftsführer ADMIRAL Sportwetten GmbH

Sehr geehrte Damen und Herren, ADMIRAL ist seit vielen Jahren Partner des Sports und sieht als einer seiner wichtigsten Aufgaben die Förderung des österreichischen Sports, der eine zentrale gesellschaftliche Bedeutung einnimmt.

rem Gemeinwesen ein.

Tennis ist die wichtigste Einzelsportart in Österreich, wir freuen uns daher, auch im heurigen Jahr wieder diese großartig organisierte Veranstaltung in Oberpullendorf als Partner zu unterstützen.

Der Österreichische Tennisverband ist der zweitgrößte Verband in Österreich und nimmt eine wichtige Rolle in unse-

ADMIRAL unterstützt über 200 Vereine aus den Bereichen Fußball, Basketball, Eishockey und Handball, ist Premium

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

Partner des ÖFB sowie Partner des Handball-Nationalteams, der Handball Liga Austria und des American Football Bunds Österreich.

Wir wünschen allen Teilnehmern der ADMIRAL Tennis-Staatsmeisterschaften viel Erfolg und freuen uns auf spannende Spiele.

Jürgen Irsigler

3

©AdobeStock

Der Wissensvorsprung für Ihr Unternehmen!

Das WIFI wurde vom Industriemagazin als bekanntestes Seminarinstitut ausgezeichnet und hat auch den Sieg in der Kategorie Verkauf und Marketing für sich verbuchen können.

Nutzen Sie das Aus- und Weiterbildungsangebot des WIFI Burgenland, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

WIFI-Erfolgstag 2020 #allesverkaufen Freitag, 8. Mai 2020, ab 13.30 Uhr

Drei Top-Experten geben Kurz-Inputs aus drei unterschiedlichen Blickwinkeln, aber mit einem Ziel: Wie komme ich zum erfolgreichen Geschäftsabschluss. www.bgld.wifi.at/erfolgstag-alles-verkaufen

Grundlehrgang Gesundheit & Sport Infoveranstaltung: Di, 16.06.2020 Kursbeginn: Fr, 29.01.2021

Nach dem Grundlehrgang besteht die Möglichkeit, den Diplomlehrgang Fitnesstrainer zu absolvieren. www.bgld.wifi.at/gesundheit-und-sport

Online suchen & buchen Das gesamte WIFI Kursangebot finden Sie unter www.bgld.wifi.at

WIFI Burgenland Robert-Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt T 05 90 907-5000, E info@bgld.wifi.at 4

WIFI. Wissen Ist Für Immer. | bgld.wifi.at www.kurz.cc

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

C H R I ST I A N I LLE D I T S Landesrat für Sport und Bewegung

Sehr geehrte Damen und Herren!

Liebe Tennisspielerinnen und -spieler!

Seit Jahrzehnten gehört Tennis zu den Lieblingssportarten der Österreicherinnen und Österreicher – so auch im Burgenland.

Durch die sportlichen Leistungen der Spielerinnen und Spieler genießen wir auch in dieser Sportart ein hohes Ansehen, wie die Erfolge auf internationaler und nationaler Ebene bestätigen.

Als burgenländischer Landesrat für Sport und Bewegung freut es mich sehr, dass die ADMIRAL Tennis Staatsmeisterschaften bereits zum 12. Mal in Folge in Oberpullendorf stattfinden und sich großer Beliebtheit erfreuen. Ich bin davon überzeugt, dass auch diese Meisterschaft einen eindrucksvollen Beweis für das hohe Niveau im heimischen Tennissport liefern wird.

In diesem Sinne danke ich allen, die an der Organisation und Durchführung dieser Meisterschaft mitwirken. Dem Publikum wünsche ich eine spannende Meisterschaft und den Sportlerinnen und Sportlern viel Erfolg.

Christian Illedits

RO B E RT Z S I FKOV I T S Präsident des ASVÖ Burgenland Liebe Freundinnen und Freunde der gelben Filzkugel, wie die Zeit doch vergeht – heuer ist Oberpullendorf bereits zum 12. Mal in Serie Austragungsort der Tennis Staatsmeisterschaften. Seit 2009 treffen sich die besten Spielerinnen und Spieler Österreichs alljährlich im Sporthotel Kurz, um sich die Staatsmeistertitel auszuspielen. Ich bin ich natürlich sehr gespannt, ob sich Burgenlands Aushängeschild David Pichler von unserem Mitgliedsverein TC St. Margarethen erneut zum Staatsmeister küren wird können. Der Osliper trug sich im Vorjahr in die illustre Siegerliste ein – immerhin war Oberpullendorf auch für Dennis Novak, Andreas Haider-Maurer, Stefan Koubek, Melanie Klaffner, Julia Grabher oder Dominic

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

Thiem bereits ein guter Boden. Letzterer sorgt mit seinen Erfolgen auf höchstem Niveau aktuell für eine Tennis-Renaissance in Österreich. Das zu sehen, macht mich sehr glücklich, denn Tennis begeistert wieder viele junge Menschen und motiviert sie dazu, auch selbst zum Schläger zu greifen. Aktiver Sport ist ein wichtiger Beitrag zur körperlichen wie auch persönlichen Entwicklung und damit enorm wertvoll für unsere Gesellschaft.

Ebenso freut es mich, zu sehen, wie sich das Turnier in Oberpullendorf stetig weiterentwickelt. Was den Aktiven und dem Publikum rund um die Staatsmeisterschaften geboten wird, ist aller Ehren wert. Günter Kurz und sein Team vom TC Sport-HotelKurz sorgen mit ihrer hervorragenden Organisation immer wieder für ein absolutes

Highlight des Sportjahres. Solch engagierte und tüchtige Funktionäre bilden die Basis dafür, dass Sport die Menschen bewegt, in der Breite wie in der Spitze. Dass für dieses Jahr ein Rekordpreisgeld aufgestellt werden konnte, bezeugt nicht nur den großen Einsatz der Veranstalter, sondern auch die Wertschätzung für die Leistungen der Sportlerinnen und Sportler. Dem TC Sport-Hotel-Kurz sowie allen Sponsoren und Unterstützern gilt dafür ein großes Dankeschön.

Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich verletzungsfreie und erfolgreiche Tennis Staatsmeisterschaften 2020, allen Zuschauerinnen und Zuschauern spannende Wettkämpfe.

Ing. Robert Zsifkovits

5

IHR ERFOLG ERFOLG GIBT GIBT UNS UNS RECHT. RECHT. IHR

DAX UN D PA RT N E R R ECH T SAN WÄLT E G M B H V I E L E S TA ND O RT E - E I N S TA N D P U N K T

Kanzlei Güssing Badstraße 12 A-7540 Güssing T 05 / 9004-600 E guessing@daxundpartner.at

Kanzlei Eisenstadt Rusterstrasse 62 / Stiege1 / 4.Stock A-7000 Eisenstadt T 05 / 9004-200 F 05 / 9004-299 E eisenstadt@daxundpartner.at

Kanzlei Wien Zaunergasse 4-6 A-1030 Wien T 05 / 9004-300 F 05 / 9004-399 E wien@daxundpartner.at

Kanzlei Graz Münzgrabenstraße 94 A-8010 Graz T 05 / 9004-500 F 05 / 9004-599 E graz@daxundpartner.at

Kanzlei Oberwart Wiener Straße 8a A-7400 Oberwart T 05 / 9010-400 F 05 / 9010-499 E oberwart@daxundpartner.at

www.daxundpartner.at

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

THOMAS SC H W E DA Geschäftsführer ÖTV Tennis ist wieder in aller Munde!

Dominic Thiem, der zum vierte Mal in Folge die Saison in den Top-Ten der ATP-Weltrangliste abgeschlossen und zuletzt das Finale der Australian Open erreicht hat, entfachte eine wahre Tennis-Euphorie im Land. Dennis Novak, Sebastian Ofner, Jurij Rodionov und Lucas Miedler arbeiten sich stetig nach oben.

Mit Oliver Marach, Jürgen Melzer und Philipp Oswald darf sich Österreich über Top-Doppelspieler freuen. Der Erfolg der Spieler und deren Coaches ist das Produkt aus Arbeit, Disziplin und Zielstrebigkeit.

Seit dem Jahr 2009 werden die ADMIRAL Tennis Staatsmeisterschaften auf der Anlage des Sport-Hotel Kurz in Oberpullendorf ausgetragen, 2020 bereits zum zwölften Mal in Folge.

Günter Kurz, Landesverbandspräsident im Burgenland, ÖTV-Vizepräsident und Besitzer des Sport-Hotels Kurz, ist es in den vergangenen Jahren gelungen, eine Top-Sportveranstaltung mit zahlreichen Side-Events aufzubauen. Dadurch fühlen sich alle Tennis-Fans während der ganzen Woche sehr wohl auf der Anlage und genießen die außergewöhnliche

Turnieratmosphäre in vollen Zügen.

Darüber hinaus sind die beiden Finalspiele am Samstag live im TV zu sehen.

Ich möchte mich im Namen des Österreichischen Tennisverbandes bei den Sponsoren, allen voran ADMIRAL Sportwetten und dem Land Burgenland, für die großartige Unterstützung bedanken und freue mich auf großartige Tennisspiele.

Herzlichst, Thomas Schweda

MARION MARUSK A ÖTV-Sportkoordinatorin FED-CUP-Kapitänin Liebe Tennisfreundinnen und -freunde!

Zum bereits zwölften Mal en suite matchen sich unsere Top-Spieler bei den Österreichischen Staatsmeisterschaften in Oberpullendorf. In zahlreichen Gesprächen wurde deutlich, wie sehr sich die Athleten auf der Anlage des Sport-Hotel Kurz wohlfühlen. Sie werden bestens um- und versorgt, etwa mit Free Hospitality ab einem Tag vor Turnierbeginn, einer Players Party oder einem professionellen Pokerturnier, bei dem im Schnitt pro Jahr 2500 Euro für den burgenländischen Nachwuchs erspielt werden.

Auch heuer wird das Preisgeld angeho-

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

ben, insgesamt werden 40.000 Euro ausgeschüttet. Dadurch erhoffen wir uns, weiteren Spitzenspielern die Teilnahme in Oberpullendorf schmackhaft zu machen.

Ein Blick in die Siegerlisten genügt, um die Attraktivität des Turniers zu unterstreichen: Stefan Koubek, Dominic Thiem, Andreas Haider-Maurer, Dennis Novak oder Sebastian Ofner haben im Burgenland den prestigeträchtigen Titel geholt. Bei den Damen konnten sich u.a. die Fed-Cup-Spielerinnen Julia Grabher und Melanie Klaffner den Pokal sichern.

Jene Spieler, die noch auf dem Sprung an die Spitze sind, können bei den Staatsmeisterschaften wertvolle Erfahrung sammeln. Die Staatsmeister

wiederum werden vom ÖTV mit Wildcards für die 25.000-Dollar-Turniere in Wien (Damen) und Vogau (Herren) ausgestattet.

Ich bedanke mich bei ÖTV-Vizepräsident Günter Kurz, der Tennis lebt, bei seinem Team, bei allen Sponsoren sowie im Voraus bei den Schiedsrichtern, die wie gewohnt für einen reibungslosen Ablauf sorgen werden. Den Spielern und Zuschauern wünsche ich faire, spannende Partien.

Mit sportlichen Grüßen, Mag. Marion Maruska

7

Schani, hol’ die Tische raus!

Oberpullendorfer Gastgarten-Saison ist eröffnet!

E

ndlich ist es so weit: Strahlender Sonnenschein, laue Abende und jene Zeit des Jahres, zu der man auch noch nach Dienstschluss so manche Stunde Tageslicht genießen kann.

Beste Voraussetzungen also, um endlich die Freiluft-Saison in vollen Zügen auszukosten.

Und wohl nirgendwo geht das besser als in einem der zahlreichen Gast- und Schanigärten, die in der Bezirkshauptstadt zum Verweilen und Genießen einladen. Oberpullendorf zeigt sich wieder von seiner charmantesten Seite: Unter riesigen, schattenspendenden Bäumen ein erfrischendes Gläschen Aperol-

Spritz oder doch einen edlen Rotwein aus der Region genießen? Köstlich speisen und dabei die allerletzten Sonnenstrahlen des Tages auf der Haut spüren.

Oder darf’s vielleicht doch ein sommerlicher Eiscafé bei einem kleinen Plausch sein? Die Gastronomiebetriebe haben sich für die warme Jahreszeit herausgeputzt und den Service nach draußen verlegt. Zahlreiche Lokale bieten vom Kinder-Abenteuerspielplatz bis zum gediegenen Dinner-Ambiente alles, was das Freiluft-Herz begehrt. Gönnen Sie sich den Kurzurlaub vom Alltag, nehmen Sie Platz!

Werbung

www.oberpullendorf.at

Stadtgemeinde Oberpullendorf, A-7350 Oberpullendorf, Tel.: 02612/422 07-0, E-mail: post@oberpullendorf.bgld.gv.at

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

R U D O LF G E I SS LE R Bürgermeister „Grüß Gott“ in Oberpullendorf!

Zum zwölften Mal in Folge finden nun die Österreichischen Tennismeisterschaften in Oberpullendorf statt. Dies ist Beweis für die professionelle Aufbereitung durch den Präsidenten des Burgenländischen Tennisverbandes, Günter Kurz und seinem Team. Es ist auch eine Auszeichnung für unsere Stadt Oberpullendorf und wir sind mächtig stolz, wiederum Veranstaltungsort dieses Events zu sein.

Die Sportler und Funktionäre haben schon in den vergangenen Jahren einen Eindruck vom Flair Oberpullendorfs gewinnen

können. Ich lade auch alle Besucher ein, neben dem sportlichen Angebot die umfangreichen Möglichkeiten unserer Stadt als Kulturmetropole, Treffpunkt für Unterhaltungssuchende, als Einkaufszentrum mit einem breit gefächerten Branchenmix und als Empfehlung für Kulinariker kennen zu lernen.

Ich bin überzeugt, dass wir wieder Tennissport auf hohem Niveau sehen werden und die sportlichen Leistungen Vorbildwirkung für unsere Jugend haben.

Die Neuerungen im Turniergeschehen, insbesondere auch die Erhöhung des Preisgeldes, werten das Turnier noch

mehr auf und vielleicht befindet sich auch schon das nächste Talent zur Weltklasse im Starterfeld.

Ich danke den Organisatoren für die hervorragende Vorarbeit, wünsche den Spielerinnen und Spielern einen fairen und spannenden Turnierverlauf sowie den Besuchern einen erlebnisreichen Aufenthalt in Oberpullendorf, an den sie noch lange gerne zurückdenken.

Auf ein Wiedersehen freut sich Rudolf Geißler

G Ü N T E R KU R Z Veranstalter Vizepräsident des Österreichischen Tennisverbandes, Präsident des Burgenländischen Tennisverbandes Geschäftsführer des SPORT-HOTEL-KURZ & THERMENHOTEL KURZ Obmann Tourismusverband Lutzmannsburg Mittelburgenland Sehr geehrte Tennisgäste, liebe TurnierteilnehmerInnen, verehrte Sponsoren und Unterstützer dieser ADMIRAL Tennis Staatsmeisterschaften 2020!

Als Gastgeber heiße ich Sie alle – Spieler & Trainer, Zuschauer & Medienvertreter, Sponsoren und Funktionäre zum 12. Mal herzlich willkommen.

Als Veranstalter wollen wir auch in 2020 wieder zulegen und werden für die SpielerInnen erneut Rekordpreisgeld auslegen: Insgesamt € 40.000 – jeweils € 6.500 für die Siegerin und den Sieger, € 3.500 pro Finalisten. Free Hospitality

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

ist mittlerweile selbstverständlich - am Programm stehen Sideevents wie die Playersparty mit Discokegeln und am Viertelfinal(Frei)tag wird beim Charity Tennisturnier des Landesrates Geld für die gute Sache eingespielt. Dancing Players im Rahmen des Official Dinner mit Live-Musik und die anschließende LasVegas-Night zugunsten der regionalen Tennisjugend fördern unsere Tenniszukunft.

Ich danke einerseits wiederum Admiral Sportwetten und dem ÖTV für die großzügige Unterstützung, andererseits genauso den Repräsentanten des Sportlandes Burgenland - in Person

Landeshauptmann Hans-Peter Doskozil und dem Sportreferenten Landesrat Christian Illedits.

Natürlich auch der Stadtgemeinde Oberpullendorf, dem ASVÖ und allen Sponsoren und Partnern unseres Hauses für Ihre finanziellen Beiträge – ohne diese Hilfestellungen wäre die Durchführung dieser Flaggschiffveranstaltung ADMIRAL Tennis Staatsmeisterschaften 2020 so nicht möglich.

Den aktiven Turnierteilnehmern verletzungsfreie Spiele, faire & spannende Auseinandersetzungen am Platz mit viel Erfolg und allen Gästen „a guade Zeit“ bei uns wünscht Ihr Günter Kurz.

9

Virtual Reality Erlebnisse in der Sonnentherme!

Spannende Neuheiten warten in der Sonnentherme Lutzmannsburg auf große und kleine Gäste.

Teste die längste Virtual Reality Rutsche der Welt und erlebe eine der 3 Welten: Dragons, Aliens oder Fantasy auf der 202 Meter langen Reifenrutsche Space Twister. Oder tauche beim Virtual Reality Schnorcheln in faszinierende Unterwasser-Welten ein.

Alle Infos: www.sonnentherme.at 10

www.kurz.cc

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

Urlaub im tollen Hotel Sonnenpark**** s SUNNY 3 NÄCHTE PACKAGE 3 Übernachtungen inkl. Vollpension, Basis DZ Typ A, inkl. hoteleigener Badelandschaft und Eintritt in die Sonnentherme (Anreisetag 8.30 bis Abreisetag 21 Uhr)

+ Ihr Sunny Extra: 1 Baby- oder Kinderschwimmeinheit (35 min., max. 5 Kinder/Gruppe)

Preis pro Person ab € 438,– Hotel Sonnenpark**** s – Das Familienhotel der Sonnentherme Lutzmannsburg mit direktem Verbindungsgang.

Infos und Buchungen: www.sonnenpark.at A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

11

nelle h c S d n u e r e h Sic ungen l h A z S u A & in e len! iA il F 0 0 2 r e b in Ăź

12

www.kurz.cc

. MLAILENDORF 3.-E9 ­PU STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020 RTENNIS OB

EINTRITT FREI Raiffeisen

LIVE ÜBERTRAGUNG

TV AUF ORF SPORT +

AUSSC H R E I BU N G Veranstalter: TC Sporthotel Kurz im Auftrag des ÖTV Organisationsleitung: Günter Kurz ÖTV-Turnierleiter: Markus Pingitzer (0650 338 67 13) Turnierleiterassistenz: Juri Krocsko, Thomas Weber, Rinesa Cani Oberschiedsrichter: Jörg Lang Veranstaltungsort: TC Sporthotel Kurz 7350 Oberpullendorf Stadiongasse 16

Turniersekretariat: Sporthotel Kurz 7350 Oberpullendorf Stadiongasse 16 Tel.: 02612 432 33 oder 0650 338 67 13, ober@kurz.cc Bewerbe: • H erren Einzel und Damen Einzel • H erren Doppel und Damen Doppel • M ixed Doppel Qualifikation: • 32er Raster Damen • 64er Raster Herren Hauptbewerb: • 32er Raster im Einzel mit 28 TeilnehmerInnen

• 18 TeilnehmerInnen nach ATP-/WTA-Ranking vom 27.04.2020 - bis zu 7 ATP/ WTA-Punkte – danach gilt die offizielle ÖTV-Rangliste vom 01.04.2020 • 8 Qualifikanten, 2 Wildcards • D oppelbewerbe 16 Paare Nenngeld: • € 50,- pro Person für Einzelund alle Doppelbewerbe • € 15,- pro Person aus­schließ­ lich für Doppelbewerbe Startgeschenk: Jeder Teilnehmer erhält ein Starterpack geschenkt im Mindestwert des Nenngeldes.

Zulassungskriterien: Teilnahmeberechtigt sind alle österreichischen Staatsbürger mit einer gültigen ÖTV Gold Lizenz Nennungen: Online unter www.oetv.at/ turniere/kalender Turnierinfo: Es können Dopingkontrollen durchgeführt werden Nennschluss: Dienstag, 28. April 2020 um 23.59 Uhr Auslosung: • Q ualifikation am 29.04.2020 um 14.00 Uhr H auptbewerb am • 02.05.2020 um 11.00 Uhr

11 www.lutzmannsburg.com

SUPER-PROMO T-SHIRT #5 white, unisex sizes, fitted

www.lutzmannsburg.com

shirt-colour logo-colour 1 logo-colour 2

A S TA RT E R PAC K AG E :

4

WOMAN SUNVISOR 6-PANEL 100% Cotton or 100% PES white

tennis-sand colour #2 red

• H andtuch oder Badetuch • S chirm Kappe oder Bandana • T-Shirt "Tennis" • Trainings Shirt Kurz Hotel • T hurner Beugel • Ausschreibungsbroschüre

6-8

PROMO SHIRTS #2-4 unisex, sizes, fitted

5

cap colour

BANDANA 100% Polyester logo colour

print colour shirt colour(s) 2 x change cholour

STARTERPACKAGE IM WERT VON € 60,Bandana colour

shirt colour 2

logo colour

shirt colour 3

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN #3 blue #4 pink AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E SUJET PRINT 1c

13

JET TO THE CAPITAL

ERHÄLTLICH BEI:

14

www.kurz.cc

LIFE IS BIDIBADU

SUMMER 2020

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

ADMIRAL Tennis Staatsmeisterschaften 03.-09. Mai 2020 A T E R M I N E S O N N TAG 3 . M A I 2 0 2 0 • Qualifikation • 1. Runde Damen & Herren, ev. 2. Runde Herren M O N TAG 4 . M A I 2 0 2 0 • Qualifikation • ev. 2. Runde Herren, Finale Qualifikation Damen & Herren D I E N S TAG 5 . M A I 2 0 2 0 • Start Hauptbewerb • 1. Runde Damen & Herren • Playersparty ab 18.00 Uhr • inkl. Buffet & Tischgetränke • ab 20.00 Uhr Discokegeln MIT T WOCH 6. MAI 2020 Achtelfinale Einzel & Doppel • D O N N E R S TAG 7. M A I 2 0 2 0 V iertelfinale Einzel & Doppel • • Achtelfinale Mixed Doppel & ev. Viertelfinale F R E I TAG 8 . M A I 2 0 2 0 • SuperFriday (siehe Seite 17) H albfinale Damen & Herren • Einzel ab 10.00 Uhr und Doppel • Mixed Doppel ev. Viertelfinale & Halbfinale S A M S TAG 9. M A I 2 0 2 0 • Finale Einzel Damen & Herren ab 11.00 Uhr • Finale Doppel Damen & Herren sowie Mixed Doppel parallel oder im Anschluss an das Herrenfinale

A Z E I T PL A N :

Die 1. Runde der Qualifikation wird am 30.04.2020, 12.00 Uhr online unter www.oetv.at/turniere/kalender veröffentlicht. Der Zeitplan wird jeweils für den nächsten Tag abends durch den Anschlag vor Ort und im Internet veröffentlicht.

Alle Spieler haben sich über den Spielplan selbst zu informieren.

AB O D E N B E L AG :

6 Sandplätze, 4 Hallenplätze Teppich (OP & LB)

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

AB A LL M A R K E : Wilson Roland Garros AB A LLW EC H S E L: Qualifikation 3 Bälle, 3. Satz neue Bälle Doppelbewerbe 3 Bälle, kein Ballwechsel Hauptbewerb 4 Bälle, Ballwechsel 11/13

A T U R N I E R A R Z T: Rotes Kreuz Oberpullendorf AP H YS I OT H E R A PEU T: Milan Venczel AB E S PA N N U N G S D I E N ST: Sporthotel Kurz

15

Auf der Suche nach mehr Platz?

Oberwarter gemeinnĂźtzige Bau-, Wohnund Siedlungsgenossenschaft Rechte Bachgasse 61 | 7400 Oberwart Tel. +43 (0)3352/404 | oberwart@osg.at

osg.at

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

Super Friday 08. Mai 2020

AA B L AU F 10 . 0 0 U H R Halbfinale Damen & Herren 14 . 0 0 U H R Tag der offenen Tür im Sporthotel Kurz

• Hausführung durch das Sporthotel • Freie Benützung der Discokegelbahnen • Fitnesscenter mit Personal Coach - Kostenfrei

P R E S S E KO N F E R E NZ (Uhrzeit folgt) 14 . 3 0 U H R Charity Turnier des Landesrates

• Tennis Doppelturnier für den guten Zweck mit ÖTV Legenden und Teilnehmern aus Sport & Wirtschaft

14 . 3 0 U H R Sporttag ASVÖ bis 17:30 Uhr

• I n der Tennishalle oder in der SportMehrzweckhalle des Sporthotel Kurz 18 . 0 0 U H R Official Dinner

• Gratis Abendbuffet • Weinverkostung durch regionale Winzer

PROGR AMM:

Eidaxl Combo

Dancing Players

Las Vegas Night (Pokern, Roulette & Blackjack)

Showeinlage Danja Bauer Lounge Musik Eidaxl Combo

E I N L A D U N G D E S TC S P O R T- H OT E L- K U R Z Z U M

Official Dinner A M FR E I TAG , D E M 0 8 . M A I 2 0 2 0

AM I T DA N C I N G - PL AY E RS durchgeführt von Tanzschule Chris Lachmuth

AB EG I N N :

18 . 0 0 U H R Buffet und Tischgetränke inklusive Musik: Eidaxl Combo, Danja Bauer

AB EG I N N DA N C I N G - PL AY E RS - BAT T LE A B 19. 3 0 U H R AB EG I N N L A S V EG A S N I G H T A B 2 0 .15 U H R AW E I N V E R KOST U N G A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

17

DER VOLLELEKTRISCHE JAGUAR I-PACE

OFFIZIELL DAS BESTE AUTO DER WELT

GEBAUT IN GRAZ. GELIEBT IN GANZ ÖSTERREICH. Im vollelektrischen I-PACE sorgt leistungsstarke Elektrotechnologie für die unverwechselbare Performance eines Jaguar: Prickelnde 4,8 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Das entspannte Reiseerlebnis eines echten Luxusfahrzeugs. Eine Batterie, die mit einer einzigen Ladung 470 km Reichweite* erreicht. Und auf die es acht Jahre oder 160.000 km Garantie gibt.** Ab 79.710,– €. jaguar.at * Die angegebene Batteriereichweite gilt für ein Serienfahrzeug auf einer Standard-Teststrecke. Die tatsächliche Reichweite kann je nach Fahrzeug- und Batteriezustand, tatsächlicher Fahrstrecke, Gelände und Fahrstil variieren. **Die Garantieleistung auf die Batterie des I-PACE tritt in Kraft, sofern die Batterieleistung innerhalb von acht Jahren oder 160.000 km auf unter 70 % sinkt.

18

Jaguar I-PACE Stromverbrauch in kWh/100 km : 24,8–22,0 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 0 (komb.), nach WLTP.

www.kurz.cc

Raiffeisen

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

ADMIRAL Tennis Staatsmeisterschaften 03.-09. Mai 2020

Rekord Preisgeld € 40.000,PREISGELD

Sieger

Finalist

Verl. SF

Verl. VF

SINGLE

H E R R E N - & DA M E N D O P P E L P R O PA A R

€ 6.500,-

€ 1.000,-

€ 3.500,-

€ 600,-

€ 1.500,-

€ 300,-

Wertgutscheine

Wertgutscheine

Wertgutscheine

€ 500,-

Verl. AF

€ 200,-

Verl. 1.Runde

€ 100,-

Mixed-Doppel: schöne Sachpreise für die Sieger und Finalisten

NächtigungsSpezial-Angebot F Ü R B EG L E I T P E R SO N E N

S PEC I A L- R AT E FÜ R B EG LE I T PE RSO N E N D E R S PI E LE R INKL .

VOLLPENSION UND TISCHGETR ÄNKE BASIS DZ pro Nacht/Person*

€ 55,-

*für Spieler und deren Angehörige sowie Betreuer während der Staatsmeisterschaften. Angebot gültig in Oberpullendorf. € 25,- pro Nacht/Person Einzelzimmerzuschlag bei Singlebelegung.

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

Free

Hospitality A L L E DA M E N U N D H E R R E N I M H AU P T­ B E W E R B E R H A LT E N N ­ ÄC H T I G U N G M I T VO L L P E N S I O N U N D T I SC H G E T R Ä N K E KO S T E N F R E I !

Gilt für Einzel- und Doppelbewerb. Freie Hospitality ab Montag, 4. Mai 2020 beginnend mit Dinnerbuffet, die Hospitality endet mit dem Frühstück nach dem Ausscheiden aus dem letzten Bewerb. Die Hospitality gilt für alle SpielerInnen auf Basis Doppel­zimmer: Buchungen (und Zimmerzuteilungen) erfolgen über/durch die Rezeption des SportHotel-Kurz in Oberpullendorf (Wünsche betreffend Zimmerpartner werden natürlich berücksichtigt).

Logis im Sport-Hotel-Kurz Oberpullendorf soweit verfügbar. Bei Vollbelegung ist die Unterkunft im ****Thermenhotel-Kurz in Lutzmannsburg.

Zimmerreservierungen empfohlen!

19

ÖSTERREICHISCHES HANDWERK SEIT 70 JAHREN

EINRICHTUNG IST KEINE FRAGE DER MODE SONDERN DER PERSÖNLICHKEIT.

Ostermann Weißes Kreuz 1, 2811 Wiesmath T +43 2645 2520, office@oh2.at 20

www.oh2.at

www.kurz.cc

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

8. Charity Doppel-Tennisturnier 8 . M A I 2020 A B 14 . 0 0 U H R Die Sozialinitiative und Jugendförderung des Landesrates hat sich zum Ziel ­g esetzt, das soziale Engagement der Gesellschaft für Menschen in ­schwierigen ­Lebenssituationen zu wecken.

Dabei soll unverschuldet nach Unglücksfällen oder Katastrophen in Not geratenen Burgenländern rasch und unbürokratisch Hilfe ­g eleistet werden. Ein weiteres Ziel ist es, Jugendliche in Ihrer Entwicklung und Ihrem Fortkommen gezielt zu fördern. Am Freitag den 8. Mai findet parallel zu den Semifinali ein Charity Doppel – Tennisturnier statt.

AA N M E LD U N G

bis 6. Mai 2020 erbeten unter: nicole.trimmel@bgld.gv.at oder unter: 02682/6002649 Wir ersuchen Sie schon jetzt den Termin für Ihre Teilnahme zu reservieren.

Las Vegas Night P O K E R T U R N I E R , R O U L E T T E & B L AC K J AC K T U R N I E R Z U G U N S T E N D E R R EG I O N A L E N T E N N I S J U G E N D - F R E I TAG , 0 8 . M A I • Nenngeld für die PokerTurnierteilnahme beträgt € 29,- und inkludiert die Teilnahme am Official Dinner (erhältlich an der Sport-HotelKurz Rezeption) • Ermäßigtes Nenngeld für aktive Teilnehmer an den Österreichischen Admiral Staatsmeisterschaften in Höhe von € 19,• Gespielt wird auf einem Pokertisch, einem Roulette Tisch sowie einem Blackjack Tisch • Jeder Teilnehmer erhält nach

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

Bezahlung d. Nenngelds 2.000 Turnierjetons.

• Der Nachkauf von Turnierjetons ist unlimitiert möglich. Preis € 30 für 3.000 Turnierjetons, Der Nachkauf ist bis 22.30 Uhr möglich.

• Die Teilnehmer können zwischen den Tischen jederzeit wechseln.

Einführung und Spielerklärungen können jederzeit auf den Tischen durchgeführt werden.

• Turniersieger ist jener Spieler, der bei Spielende (23:30 Uhr) die meisten

Turnierjetons erspielt hat und eine Quizfrage korrekt beantwortet.

• Die 6 Bestplatzierten erhalten tolle Sachpreise vom Veranstalter • Das Nenngeld (Grundeinsatz plus Nachkauf) erhält gänzlich die Tennisnachwuchsförderung des örtlichen TC Sport-Hotel-Kurz.

• Beginn 19:30 Uhr • Ende 23:30 Uhr anschl. Siegerehrung

21

Text

M I T

Radeln

S O N N E

D R I N

Dem Klimawandel entgegentreten: Radurlaub im sonnenreichen Burgenland.

www.burgenland.info 22

www.kurz.cc

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

SPASS & ACTION im Sonnenland Mittelburgenland

SONNENTHERME LUTZMANNSBURG

SONNENLAND DRAISINENTOUR

SONNENLAND SEILGARTEN

SONNENLAND RADFAHREN

Die „Speed World“ mit mehr als 800 Rutschenmetern ist das ultimative Highlight für „kleine“ und „große“ Kinder in der Sonnentherme. Die MegaRutschen lassen Kinderherzen höher schlagen oder gleich ganz in die Badehose rutschen. sonnentherme.at

Auf insgesamt 23 km Länge kann das Sonnenland Mittelburgenland per Fahrraddraisine erkundet werden. Geradelt wird auf einer romantischen Bahnstrecke. Die Draisinentour führt an Weingärten, Sonnenblumenfeldern und Dörfern vorbei. draisinentour.at

Erlebnis, Nervenkitzel & Spaß.

Der Sonnenland Seilgarten bietet abwechslungsreiche Parcours mit einer Serie von künstlichen Hindernissen und Aufgabenstellungen, sowie Kletterelemente von Bodennähe bis 11 Meter Höhe. sonnenlandseilgarten.at

Genießen Sie die Radrouten mit durchdachtem Wegenetz quer durch das Mittelburgenland.

Die Sonnenland-Touren bieten mit ihren unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen und weitgehend flachen Landschaften Spaß für die ganze Familie! sonnenland.at

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

23

Meerblick statt Mehrkosten.

Mein Schiff 5 - Adria mit Korfu Triest – Korfu – Kefalonia – Zadar – Rijeka – Triest

Reisezeitraum: Mai – September 2020

7 Nächte, Premium alles Inklusive

€ 995,-*

ab p.P. 2er-Belegung einer Innenkabine *Preis p.P. im PLUS-Tarif (limitiertes Kontingent) bei 2er-Belegung einer Kabine ab/bis Hafen. An-/Abreise Hafen Triest nach Verfügbarkeit zubuchbar.

Buchbar in Ihrem Blaguss Reisebüro: Wiener Straße 26 7350 Oberpullendorf Barrierefrei zugänglich

Tel.: 050655-3100 oberpullendorf@blaguss.at Mo-Fr 09:00-18:00h, Sa 09:00-12:00h

Aus Freude am Tennis Seit 30 Jahren erfolgreich im Bau und bei der Sanierung von Tennisplätzen.

Nützen Sie unsere Erfahrung!

Wir bauen und sanieren Tennisplätze, Fußballplätze und Mehrzweck-Sportanlagen. Unser Spezialgebiet sind Teppich- und Kunstrasenbeläge.

Beratung, Planung und Angebot sind für Sie gratis.

Für die Realisierung Ihres Bauvorhabens garantiert unser erfahrenes Team eine technisch einwandfreie und qualitativ hochwertige Ausführung.

Eine gute Lösung beginnt mit dem ersten Gespräch!

Tel. +43 664 523 75 26 Kasacek-Tennis, Christian Kasacek A-1210 Wien, Weisselgasse 5 / Top 36 ck@kasacek-tennis.at, www.kasacek-tennis.at

24

www.kurz.cc

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

SPORTTAG IM SPORT-HOTEL-KURZ OBERPULLENDORF

MitmachStationen für Groß und Klein

FR E ITAG , 8 . M A I 2020 Beginn: 14:30 Uhr (bis ca. 17:30 Uhr)

SO E R H Ä LT ST D U D E I N G E SC H E N K : A ST E M PE LPA SS H O LE N A STAT I O N E N AU S PRO B I E R E N A VO LLE N ST E M PE LPA SS A B G E B E N A G E SC H E N K A B H O LE N E I N T R I T T FR E I

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

25

Innovation, Transformation und Sicherheit brauchen die besten Köpfe – BDO hat sie! Unsere Expertinnen und Experten zeichnen sich durch langjährige Erfahrung, erstklassige inhaltliche Kompetenz und breite Expertise in den Bereichen Audit, Tax, Advisory sowie Business Services & Outsourcing aus.

Wir arbeiten hands-on im Team und begegnen komplexen Aufgabenstellungen mit maßgeschneiderten Lösungen für Ihr Unternehmen. Unser Ziel ist Ihr nachhaltiger Erfolg – österreichweit und in 162 Ländern weltweit. bdo.at

Photo by Petrelos on iStock

CHANGE HAPPENS, INNOVATION LEADS.

26

www.kurz.cc

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

TAG DER OFFENEN TÜR IM SPORTHOTEL KURZ OBERPULLENDORF

Freitag 08.Mai Dancing Players Beim Official Dinner am Freitag, den 8. Mai findet wieder ein „DanceBattle“, in Anlehnung an das bekannte Fernsehformat des ORF, statt. 6 Paare (Hobby- & Profitänzer) messen sich am glatten Parkett beim Tanzen um den begehrten Titel "Dancing-Player".

A S P O RT- U N D FR E IZ E I TA N L AG E N BESICHTIGEN Unsere Damen und Herren von der Rezeption stehen für Besichtigung aller Sport- & Freizeitanlagen und Auskünfte zur Verfügung

AD I SCO K EG E LN

Das Training findet einige Tage vor dem Official Dinner statt.

In einem Crashkurs trainieren und proben die Hobbytänzer mit den Tanzprofis und werden zu einem gemeinsamen Abendessen eingeladen. Für die Teilnahme sind keine Vorkenntnisse notwendig! Im Vordergrund steht der Showcharakter und der Spass!

Die Eidaxl Combo & Danja Bauer sorgen für Musik. Für den richtigen Rhythmus und den guten Ton sorgt auch bei dieser Players Party die Eidaxl Combo in Kooperation mit intern.

Tänzern und Tanztrainer Chris Lachmuth.

von 10.00 bis 18.00 Uhr gratis

AD A N C I N G PL AY E RS

Teilnahme am Dancing-Players-Bewerb möglich (siehe rechte Spalte)

A TE I LN A H M E A N D E R L A S V EGA S N I G HT Pokern, Roulette & Blackjack zugunsten der regionalen Tennisjugend (siehe Seite 21)

A T I C K E T S FÜ R O FFI C I A L- D I N N E R

können gegen einen Aufpreis von € 29,00 zugekauft werden. Buffet und Tischgetränke auf reserviertem Sitzplatz inklusive sowie Entertainment & Teilnahme an der Las Vegas Night.

A GÖST - GANZ ÖSTERREICH SPIELT TENNIS! Am 8. Mai ist unsere offizielle Outdoor-Saisoneröffnung!

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

Organisation und Moderation: Durch das Tanztraining sowie durch den Abend selbst führt Sie Tanzprofi und Tanzschulbesitzer Chris Lachmuth, der auf eine erfolgreiche nationale und internationale Turniertanz-Karriere zurückblicken kann. Nach seiner Rückkehr aus London, widmete er sich mit Leidenschaft dem Tanzunterricht und eröffnete 2004 eine der größten Tanzschulen Österreichs, die Tanzschule Chris. Als Bundestrainer im Österreichischen Tanzsport betreute Chris Lachmuth den österreichischen Nachwuchs sowie Spitzensportler.

Die Bewertung: Bewertet wird ausschließlich mit Punkten – zur Hälfte von einer prominenten Jury und zur Hälfte von den anwesenden Zuschauern bei der PlayersParty.

Die Ergebnisse werden zusammengezählt und die 2 Paarungen mit den jeweils besten Bewertungen steigen in das Finale auf.

27

Text

ZUM LEBENSERHALT. ZUR LEBENSFREUDE.

Lebenssituationen sind vielfältig.

Unsere Lösungen auch.

Um zu verstehen, muss man zuhören. Sprechen Sie mit uns und wir finden die Lösung, die am besten zu Ihnen passt. www.generali.at Unter den Flügeln des Löwen.

28

www.kurz.cc

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

Zuseheraktion

Erlebe die Tennisstars hautnah!

FÜ R A LLE B E SU C H E R

AG R ATI S SN AC K U N D FR E I G ETR Ä N K für alle Zuseher am Samstag Finale Damen 10.30 Uhr und Herren im Anschluss, aber nicht vor 12.00 Uhr

A G R ATI S -TO M BO L A

für alle Zuseher vor Ort am Final-Samstag – Verlosung direkt nach dem Herrenfinale im Rahmen der Siegerehrung.

TO P TO M BO L A PR E I SE FÜ R A LLE ZUSE H E R S O E I N FAC H F U N K T I O N I E RT S ! DA B E I S E I N U N D G R AT I S LOS N U M M E R A B H O L E N !

Allgemeine Bestimmungen 1. Gespielt wird nach den Regeln der ÖTV-Wettspielordnung. In allen Bewerben entscheidet der Gewinn von 2 Sätzen. Das Tie-BreakSystem kommt in allen Sätzen zur Anwendung. Ausgenommen der Bewerb Mixed-Doppel – dieser wird verkürzt gespielt.

2. Die ÖTV-Verhaltensregeln finden Anwendung 3. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, allfällige Abgaben vom Preisgeld in Abzug zu bringen.

4. Bei Abgabe einer Doppelnennung ohne Partner kann die Turnierleitung einen Partner zuweisen.

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

5. Spieler, die 15 Minuten nach Aufruf nicht spielbereit sind, werden vom laufenden Bewerb gestrichen.

6. Der Veranstalter ist berechtigt, im Falle von Verwarnungen Preisgeldabzüge, im Falle eines Ausschlusses eine Streichung der Preisgelder, vorzunehmen.

7.

Bei diesen Meisterschaften können Dopingkontrollen durchgeführt werden.

8. Teilnahmeberechtigt sind alle österr.

Staatsbürger mit einer gültigen ÖTV-Gold Lizenz.

9. Vor Beginn des jeweils ersten Spieles pro Bewerb sind die Teilnehmer verpflichtet, sich im Turniersekretariat

zu melden und das Nenngeld zu bezahlen. Ohne vorherige Bezahlung des Nenngeldes wird der Teilnehmer trotz Aufrufes nicht zum Spiel zugelassen.

10. D er ÖTV übernimmt keine wie immer geartete Haftung für Zahlungsverpflichtungen des ­Veranstalters.

11. Der ÖTV-Turnierleiter kann in Abstimmung mit dem Veranstalter und dem Oberschiedsrichter die Bestimmungen der Ausschreibung ändern, falls besondere Gründe gegen den reibungslosen Ablauf des Turniers vorliegen.

29

Werbung Text

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Raiffeisen

PURE STRIKE

SHARP CONTROL BAB_AP-Österreichische ADMIRAL-PureStrike_210x146mm.indd 1

25/02/2020 11:01

MADE FOR CLAY

Wilson x Roland Garros: Welcome to a new era of tennis ball performance.

30

www.kurz.cc

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

Tennis Staatsmeister 2009 – 2019 2019 Siegerin Damen Melanie Klaffner Finalistin: Betina Stummer

Sieger Herren David Pichler Finalist: Pascal Brunner

2018 Siegerin Damen Melanie Klaffner Finalistin: Pia König

Sieger Herren Pascal Brunner Finalist: David Pichler

2017 Siegerin Damen Arabella Koller Finalistin: Betina Pirker

Sieger Herren Lenny Hampel Finalist: Juri Rodionov

2016 Siegerin Damen Janina Toljan Finalistin: Betina Pirker

Sieger Herren Sebastian Ofner Finalist: nicht angetreten

2015 Siegerin Damen Lisa Maria Moser Finalistin: Marlies Szupper

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

Sieger Herren Nico Reissig Finalist: Samuel T. Weißborn

31

Text

TEAMWEAR 2020

BIS ZU 40% SPAREN

EIN TEAM. EIN LOOK.

Attraktive Mengenrabatte Große Markenauswahl

Stellt Euch Euer Teamoutfit für die kommende Saison zusammen.

Persönliche Beratung

SICHERT EUCH AUSSERDEM ATTRAKTIVE STAFFELPREISE FÜR TURNIERBÄLLE GLEICH HIER

ÖTV TURNIERBÄLLE Attraktive Sonderangebote sichern!

32

Bei weiteren Fragen stehen wir Dir gerne zur Verfügung unter:

0 52 45 / 83 53 32 10

info@tennis-point.at www.kurz.cc

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

2014 Siegerin Damen Julia Grabher Finalistin: Janina Toljan

Sieger Herren Mario Haider-Maurer Finalist: Nicolas Reissig

2013 Siegerin Damen Daniela Kix Finalistin: Yvonne Neuwirth

Sieger Herren Dennis Novak Finalist: Patrik Ofner

2012 Siegerin Damen Yvonne Neuwirth Finalistin: Tina Schiechtl

Sieger Herren Dominic Thiem Finalist: Stefan Koubek

2011 Siegerin Damen Nikola Hofmanova Finalistin: Anna Bartenstein

Sieger Herren Andreas Haider-Maurer Finalist: Nico Reissig

2010 Siegerin Damen Tina Schiechtl Finalistin: Nikola Hofmanova

Sieger Herren Stefan Koubek Finalist: Nico Reissig

20 0 9 Siegerin Damen Tina Schiechtl Finalistin: Daniela Kix

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

Sieger Herren Martin Schneiderbauer Finalist: Mario Haider-Maurer

33

salesianer_logo_m_url.pdf

34

1

07.03.12

09:23

www.kurz.cc

h c s Zi risch TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

f

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

#zischfrisch

35

SS TT OO CC

RR EE KK CC OO TT SS Stocker GmbH

P l a nu n g, B a us t e u e r u ng u nd L eb e ns r a um op t i m i e r u n g - Entwurf-, Einreich- und Ausführungsplanung (ausschließlich in 3D)

- Virtual-Reality-Ride (mittels VR-Brille durch das geplante Bauvorhaben spazieren, um eine bessere Vorstellung zu gewinnen) - Energieausweisberechnung - Bausteuerung inkl. BauKG (Ausschreibung, Baustellenüberwachung, Kontrolle der Sicherheit auf der Baustelle) - Lebensraumoptimierung (Ausrichtung des Gebäudes nach Ihren individuellen Bedürfnissen - nach Feng Shui)

Berggasse 17 A-2851 Krumbach

+43 664 / 86 510 67 office@stocker-gmbh.at

Mehr WIND – mehr am KONTO Einfach, genial: Sie profitieren von der Windstromproduktion im Burgenland und erhöhen so Ihren persönlichen Ökostromanteil. Eine garantierte Menge an sauberer Windenergie wird Ihrer Jahresrechnung gutgeschrieben. Bei weniger Wind ändert sich nichts, bei mehr Wind erhöht sich Ihre Gutschrift! www.energieburgenland.at

WindKonto_2020_Kaffee_210x141_3.indd 1

36

03.02.20 12:19

www.kurz.cc

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

Tennis Staatsmeisterschaften 2009 – 2020 PRESENTS

STAATSMEISTER STAATS MEISTER

TENNIS

staats MEIstER sCHaFtEN

staatsMEIstER sCHaFtEN PowEREd by

Raiffeisen

5.-11.5.2019 Oberpullendorf REKORD PREISGELD

SCHAFTEN SCHAF POWERED BY

REKORD PREISGELD

€ 30.000,-

je 5.000,- für den Sieger bzw. die Siegerin

—

PowEREd by

NEUER EVENT

Raiffeisen

€ 36.200,-

17.-23.06.2018

DA DANCING PLAYERS PLA

oberpullendorf

18.-24. Juni 2017 OBERPULLENDORF

DANCING PLAYERS

DANCING PLAYERS

REKORD PREISGELD

€ 34.000,-

Raiffeisen

Raiffeisen

tennis

I

rstaatsmeiste schaften

PRESENTS

T E N N I S

PRESENTS

PRESENTS

www.kurz.cc

www.kurz.cc

PRESENTS

ÖSTERREICHISCHE

PRESENTS

www.kurz.cc

PRESENTS

I

E

IN

BER 2015

5.-11. SEPTEM

MEISTERSCHAFTEN

ORF OBERPULLEND

POWERE D BY

Raiffeisen

19. - 26. JUNI 2016

OBERPULLENDORF

CH ÖSTERREICHIS

FTEN MEISTERSCHA BER 2013 14.- 21. SEPTEM RF OBERPULLENDO

13.-20. SEPTEMBER 2014

€ 24.000

POWERED BY

Raiffeisen

BUND ESLIG A

4 FINAL .9.201 5

WILD CARD

*

12.-13

Vienna ERSTE BANK OPEN auf Seite 21 für den SIEGER: Infos

POWERED BY

www.kurz.cc

Raiffeisen

I

Raiffeisen

IN OBERPULLENDORF

Rek ord Prei sge ld

REKORDPREISGELD!

powered by

www.kurz.cc

KURZ.CC

Raiffeisen Raiffeisen

Raiffeisen

www.kurz.cc

Raiffeisen

Österreichische pREsEnTs

O b e r p u l l e n d O r f

Meisterschaften

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt

Offizielle Ausschreibung

Offizielle Ausschreibung

che Österreichis n 2011 e ft a Meistersch rf

ndo in Oberpulle

powered by

Raiffeisen

Offizielle Ausschreibung

eichisc he Novom atic - Österr

präsentiert:

Österreichische Staatsmeisterschaften 2009 in Oberpullendorf

2010 in Oberpullendorf präsentiert von

präsentiert von

powered by

Raiffeisen

www.kurz.cc

powered by

www.kurz.cc Nikola HOFMANOVA

Raiffeisen Stefan KOUBEK

Andreas HAIDER-MAURER

powered by

Dominic THIEM

Raiffeisen

www.kurz.cc Daniel KÖLLERER

www.kurz.cc

Nikola HOFMANOVA

Stefan KOUBEK

Österreichische Meisterschaften U16 Outdoor - Kat.I ........14.-20. Juni 09 Österreichische Meisterschaften Allg. Klasse - Kat.I ...........21.-28. Juni 09 Österreichische Tennislehrermeisterschaften .....................28.-30. Aug. 09 Masters-BTV-Sommer-Jugend-Circuit - Kat. IV ....................10.-14. Sept. 09 Masters-Babolat-Junior-Circuit - Kat. III ..............................16.-20. Sept. 09 ITF-Burgenland Seniors Open – ITF-Kat. IV .........................22.-27. Sept. 09

Andreas HAIDER-MAURER

Raiffeisen

Raiffeisen Raiffeisen

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

Raiffeisen

37

ZWEITGRÖSSTER SPORTFACHVERBAND ÖSTERREICHS

Text

FOLLOW US... www.oetv.at oetvofficial @oetvofficial #oetvofficial oetvofficial

400.000

Österreicher spielen Tennis

175.000

ÖTV-Mitglieder (Erwachsene und Jugendliche)

75.000 2.500

Österreicher spielen Meisterschaften und Turniere Österreicher spielen Preisgeldturniere in Österreich

TENNISCAMPS

38

www.kurz.cc

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

39

A-7210 Mattersburg, Wiener Straße 22 +43 2626/627 44 office@radel-hahn.at

www.radel-hahn.at

1PLAN ARCHITEKTUR Martin Richling T +43 664 1296 782 mr@1plan.at ÖLW-Gasse 3 2514 Traiskirchen A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

40

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

41

GmbH.

ZENTRALE: 2851 Krumbach Badgasse 2 Tel.: 02647 / 42885 Fax: 02647 / 42180

www.elektro-riegler.at

FILIALE: 2811 Wiesmath Marktring 29 Tel.: 02645 / 2640 Fax: 02645 / 2650

e-mail: office@elektro-riegler.at

Kleine Baustelle? Wir kümmern uns darum!

7453 Steinberg-Dörfl Am Rehgarten 1

Haus- und Umbau

0664/430 24 85 02612/204 65

Außenanlagen

www.kompaktbau.at

Planen Sie Ihr für 2020!

Bauvorhaben Juniorchef Manuel Emmer und Gf Hans Emmer haben ein Herz für den „kleinen Häuslbauer“

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

Schwimmbad Sanierung und Abdichtung Industriebau

42

Raiffeisen

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

43

Text

44

WER BAUT HIER AUF?

www.pongratz.at www.kurz.cc

TENNIS STAATSMEISTERSCHAFTEN 2020

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

45

Ideale Voraussetzungen

Ideale Voraussetzungen FÜ R D E N PE R FE K TE N SPO RTU R L AU B

2

www.kurz.cc

I N U N S E R E M H OT E L F I N D E N S I E I D E A L E B E D I N G U N G E N F Ü R E I N E N A B W EC H S LU N G S R E I C H E N AU F E N T H A LT M I T I H R E R FA M I L I E O D E R D E M V E R E I N , S OW I E E I N E I N Z I G A RT I G U M FA N G R E I C H E S S P O R T-, F R E I Z E I T- U N D E N T S PA N N U N G SA N G E B OT. D I E H E R VO R R AG E N D E K Ü C H E Z U S A M M E N M I T D E R N AT Ü R L I C H E N U M G E B U N G M AC H E N E S Z U M G E N U S S , KÖ R PE R U N D S E E L E E T WA S G U T E S Z U T U N .

W I R B I ETEN I H N EN • 4 Hallen Tennisplätze Teppichbelag & LED Beleuchtung • 7 Sand Tennisplätze • 2 x RED Courts für U8 Kids • Professionelle Tennistrainer • Top-Trainingsequipment Service Speed Check Ballwurfmaschine Sony Smart Sensor

Videoanalyse Technik- & Doppelvorträge • F itnesscenter mit Cardio & Kraftbereich • Mehrzweckhalle Fußball, Tanzen, Volleyball, Handball, …

• V ielzahl an Sport- & Freizeitmöglichkeiten (Disco)-Kegeln, Tischtennis, Massagen, …

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

• J e 2 Seminar- & Besprechungsräume • Saunazone Finnische Holzsauna, Dampfbad, Tauchbecken • O utdoor Swimming Pool • Zimmer & Restaurant sind klimatisiert • 42“ Flat Screens in allen Zimmern • SKY TV in allen Zimmern

• W IFI im ganzen Hotel • Hervorragende Küche • Sonnenterrasse • V ielzahl an Sport- & Freizeitmöglichkeiten in der Region Radwege & Wanderwege Draisinen Tour Quadtour Seilgarten

3

Sporthotel Kurz - Standardleistungen

N E T NI

OP

le

chu s S

RG SBU

ZM LUT

N AN

STANDARD LEISTUNGEN OBERPULLENDORF F R DO EN

ULL

RP OBE

Verpflegung & Nächtigungs Leistungen AN ÄCHTIGUNG INKLUSIVE Kontinentales Frühstücksbuffet, Halbpension, Vollpension A J E NACH ARRANGEMENT Frühstücksbuffet, Mittags Lunchbuffet, 3 Gang Abendmenü AS TANDARDLEISTUNGEN INKLUSIVE • Fitnesscenter, Saunazone • Outdoor Swimmingpool (Mai bis September) • Tischtennis • Bademantel über den gesamten Aufenthalt • SKY TV in allen Zimmern • Hotel Wifi - kostenlos • Klimatisierte Zimmer und Speisesaal • Parkplatz beim Hotel • Ermäßigung auf Sportstätten Tennisplatzmiete, Kegelbahnen

4

D I SCO K EG E LN I N O B ERPU L L EN D O R F

AN ÄCHTIGUNGSPREISE

(Preise p. Pers./Nacht)

Nächtigung inkl.

Kontinental Frühstücksbuffet –––– Nächtigung inkl. Halbpension –––– Nächtigung inkl. Vollpension –––– Einzelzimmerzuschlag

€ 55,€ 68,€ 78,€ 15,-

www.kurz.cc

S sch I N

OBERPULLENDOR F

Alle Trainer des SPORT-HOTEL-KURZ nehmen regelmäßig an verschiedensten Fortbildungen mit unterschiedlichen Trainingsschwerpunkten teil. Dadurch erlernst du in jeder Tennistrainerstunde neueste Techniken sowie die effizientesten Trainingsmethoden und bist immer up to date. Neben einem höchst kompetenten Trainerteam unter der Leitung von Juri Krocsko, der

ule

TEN

Tennisschule Sport Hotel Kurz LUTZMANNSBURG

selbst jahrelang als Tennisprofi durch die Welt tourte, ist unsere Tennisschule auch mit neuester Trainingstechnik und verschiedensten Hilfsmitteln ausgestattet mit denen alle TrainerInnen bestens vertraut sind. Egal ob Anfänger, Fortgeschrittener oder Meisterschafts- und Leistungsspieler bei uns bekommst du den richtigen Trainer für deine Spielstärke und Trainingsziele.

JURI K R O C S KO

A R PA D KO LTAY

ANGELIK A JA N Z SO

BAL AZS PATO N A I

ROBERT R ÁC Z

LEITUNG TENNISSCHULE G E B . 19 6 5

JUN. - LEITUNG KIDS-TENNIS G E B . 19 8 6

G E B . 19 92

G E B . 1975

G E B . 19 8 3

• Tennis- und Sportlehrerausbildung • Tenniscampleitung • ÖTV-Ober­s chieds­ richter (Rotes Badge) • ehem. Tennisprofi • Schwerpunkt im Erwachsenen- und Leistungstennis

• Tennislehrerausbildung • Schwerpunkt: Hobby- u.

Meisterschaftsspieler • Fachmann für Kinder- u.

Jugendspieler

• Konditionstrainerin • ausgebildete Fitnessinstruktorin

• Tennislehrerausbildung • S chwerpunkt: Hobby- u.

Meisterschaftsspieler

• Tennislehrerausbildung

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

5

Tennis-Standardpakete

Tennis Trainingspakete 2020

TE N N I SPA K ET SM A LL

TE N N I SPA K ET LI G HT

TE N N I SPA K ET I NTE N SI V E

Hotelpaket 2 -3 Nächte, 3 Gruppentrainingseinheiten à 90 min., Service-Speed-Check, Doppeltraining.

Preis siehe angeführte Tabelle rechts.

Hotelpaket 3 - 5 Nächte, 5 Gruppentrainingseinheiten à 90 min.

Service-Speed-Check, Doppeltraining, Videoanalyse inklusive.

Preis siehe angeführte Tabelle rechts.

Hotelpaket 5 - 7 Nächte, 8 Gruppen­ trainingseinheiten à 90 min.

Videoanalyse inklusive.

Service-Speed-Check, Doppeltraining.

Preis siehe angeführte Tabelle rechts.

Preis ohne Hotelaufenthalt

Preis ohne Hotelaufenthalt

Preis ohne Hotelaufenthalt

€ 103,-

€ 151,-

€ 211,-

Die Tennispaketleistungen BEI LIGHT UND INTENSIVE

• Tägliches Warmup • Tiebreakturnier (je nach Teilnehmeranzahl) • Doppelturnier (je nach Teilnehmeranzahl) • Tennis Freispielen ohne Limit • Gratis Testracketverleih nach Verfügbarkeit • Freie Benützung des Fitnesscenters

6

Beachte: • die Trainingseinheiten werden generell in 90-Min-Blöcken gespielt • die Trainingseinheiten werden generell in Gruppen à 4 Pers. gespielt • sollte sich bei der Gruppeneinteilung durch den Campleiter kleinere Gruppengrößen ergeben, so gilt: bei 3er Gruppen vermindert sich die Trainingszeit von 90 auf 75 min. bei 2er Gruppen vermindert sich die Trainingszeit von 90 auf 60 min.

www.kurz.cc

Tennispreisliste Oberpullendorf 2020 TENNISPAKETE INKLUSIVE LOGIS & HALBPENSION Hotel 2 Nächte inkl. Freispielen (ohne Trainer)

€ 19 0 ,-

Hotel 3 Nächte inkl. Freispielen (ohne Trainer)

€ 270 ,-

Hotel 4 Nächte inkl. Freispielen (ohne Trainer)

€ 351 ,-

Hotel 5 Nächte inkl. Freispielen (ohne Trainer)

€ 4 3 0 ,-

Hotel 6 Nächte inkl. Freispielen (ohne Trainer)

€ 510 ,-

Tennis Small 2 Nächte

€ 24 3,-

Tennis Small 3 Nächte

€ 3 0 3,-

Tennis Light 3 Nächte

€ 354 ,-

Tennis Light 4 Nächte

€ 419,-

Tennis Light 5 Nächte

€ 475,-

Tennis Intensive 5 Nächte

€ 526 ,-

Tennis Intensive 6 Nächte

€ 5 91 ,-

Tennis Intensive 7 Nächte

€ 6 5 8 ,-

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

7

Tennispakete

Match Winner Package

€ 351,TE R M I N E 20 20 04. - 07. Juni 23. - 26. Juli 24. - 27. September 12. - 15. November 10. - 13. Dezember

A 3 NÄCHTIGUNGEN INKL. VOLLPENSION A M ITTAGESSEN AM AN- & ABREISETAG A 3 GRUPPENTRAININGSEINHEITEN A ABWECHSLUNGSREICHER TRAININGSPLAN A TENNIS TECHNIKTRAINING A SPARRING UNTER TRAINERAUFSICHT

8

A TRAINING MIT DEM SONY SMART SENSOR A TECHNIK UND DOPPELTAKTIKVORTRAG A TENNIS FREISPIELEN OHNE LIMIT A DISCOKEGELABEND

www.kurz.cc

Tennis No Limit

€ 507,TE R M I N E 20 20 24. - 29. Mai 20. - 25. September 18. - 23. Oktober 08. - 13. November

A 5 NÄCHTE INKL. VOLLPENSION A 5 GRUPPENTRAININGSEINHEITEN A TENNIS FREISPIELEN OHNE LIMIT A SPEZIAL TRAINING: SPIN, SLICE, STOP,

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

SERVICE SPEED CHECK A DOPPELTRAINING & TAKTIK A TIEBREAK- ODER DOPPELTURNIER A DISCOKEGELABEND

9

Tennispakete

Champ Camp PRO TEILNEHMER INKL. LOGIS

€ 566,PRO TEILNEHMER EXKL. LOGIS

€ 250,-

TE R M I N E 20 20 24. - 29. Mai 04. - 09. August 16. - 21. August 25. - 30. Oktober 22. - 27. November 13. - 18. Dezember

MITTAGSLUNCH INKLUSIVE

A5 NÄCHTE INKL. VOLLPENSION A 25 STUNDEN TRAINING A ABWECHSLUNGSREICHER WOCHENPLAN: TENNIS TECHNIK­ TRAINING, SPARRING UNTER TRAINER­ AUFSICHT, KÖRPERLICHE FITNESS

ZEIT

S O N N TA G

A TRAINING MIT DEM SONY SMART SENSOR A TENNIS FREISPIELEN OHNE LIMIT A DISCOKEGELABEND

M O N TA G

D I E N S TA G

MITTWOCH

D O N N E R S TA G

F R E I TA G

Frühstück

Frühstück

Frühstück

Frühstück

Frühstück

Warm Up

Warm Up

Warm Up

Warm Up

Warm Up

Kondi Schnelligkeit

Kondi Schnelligkeit

Kondi Schnelligkeit

Kondi Schnelligkeit

Kondi Schnelligkeit

0 9 . 0 0 – 12 . 0 0

Technik-Training 2er/3er Gruppen

Technik-Training 2er/3er Gruppen

Technik-Training 2er/3er Gruppen

Technik-Training 2er/3er Gruppen

Technik-Training 2er/3er Gruppen

12 . 0 0

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Sparring Match mit Taktik

Sparring Match mit Taktik

Kondi Kräftigung

Kondi Ausdauer

Videoanalyse danach freier Abend

Turnier

a b 7. 0 0

0 8 . 3 0 – 0 9 . 0 0

1 3 . 3 0 – 16 . 0 0

Anreise bis ca. 13.00

Tiebreak Turnier und Gruppeneinteilung

b i s 17. 0 0 b i s 17. 3 0

Regeneration Stretching

Regeneration Stretching

Regeneration Stretching

18 .0 0

Begrüßung

Pannonisches Abendessen

Abendessen

Italienischer Abend

ab 20.00

Gala Dinner

Preisschnapsen

Discokegeln

Filmabend BORG vs. MCENROE

Abendessen

10

www.kurz.cc

Feiertags Specials

€ 309,TE R M I N E 20 20 11. - 14. Juni 23. - 26. Oktober 29. Oktober - 01. November 05. - 08. Dezember

A 3 NÄCHTE INKL. HALBPENSION A 3 GRUPPENTRAININGSEINHEITEN A TRAINING MIT MODERNSTER TECHNIK SONY SMART SENSOR, VIDEOANALYSE,

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

SERVICE SPEED CHECK A LOBSTER BALLWURFMASCHINE A TENNIS FREISPIELEN OHNE LIMIT

11

Tennispakete

Profi Tenniscamp PRO TEILNEHMER INKL. LOGIS

€ 597,PRO TEILNEHMER EXKL. LOGIS

€ 299,-

TE R M I N E 20 20 12. - 18. Juli 16. - 22. August 30. August - 05. September 25. - 31. Oktober

MITTAGSLUNCH & TISCHGETRÄNKE INKLUSIVE

A 6 NÄCHTE INKL. VOLLPENSION: TISCHGETRÄNKE INKLUSIVE ZU JEDER MAHLZEIT A 38 STUNDEN TRAINING A 1X SPORTMASSAGE Á 20 MIN. A ABWECHSLUNGSREICHES WOCHENPROGRAMM: TENNIS TECHNIKTRAINING,

ZEITEN

3 . TA G

4 . TA G

5 . TA G

6 . TA G

7. TA G

0 7. 3 0 – 0 8 . 3 0

Frühstück

Frühstück

Frühstück

Frühstück

Frühstück

Frühstück

0 8 . 30 – 0 9.0 0

Schnelligkeit

Schnelligkeit

Schnelligkeit

Schnelligkeit

Schnelligkeit

Schnelligkeit

Technik-Training 2er/3er Grp.

Technik-Training 2er/3er Grp.

Technik-Training 2er/3er Grp.

Technik-Training 2er/3er Grp.

Technik-Training 2er/3er Grp.

Abschlussturnier

paralell

Kondi-Training

Kondi-Training

Kondi-Training

Kondi-Training

Kondi-Training

12 . 0 0 – 1 3 . 3 0

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

1 3 . 3 0 – 1 5 . 0 0

Sparring

Sparring

Video-Analyse

Sparring

Sparring

danach Abreise

1 5 . 0 0 – 16 . 0 0

Doppel

Doppel

Jause

Doppel

Doppel

16 . 0 0 – 16 . 3 0

Jause

Jause

Jause

Jause

Ausdauer

Ausdauer

Ausdauer

Ausdauer

Stretching

Stretching

Stretching

Stretching

15.0 0

16 . 3 0 – 17. 3 0

Anreise bis ca. 14.00 Uhr

Begrüßung

Tiebreak-Turnier

17. 3 0 – 1 8 . 0 0

12

Das Proficamp ist auch für Kinder ab 12 Jahren buchbar.

2 . TA G

0 9 . 0 0 – 12 . 0 0

1 . TA G

SPARRING UNTER TRAINERAUFSICHT, KÖRPERLICHE FITNESS A TRAINING MIT DEM SONY SMART SENSOR A TENNIS FREISPIELEN OHNE LIMIT A VIELFÄLTIGES FREIZEITPROGRAMM

Freier Nachmittag

18 .0 0

Abendessen

Abendessen

Abendessen

Abendessen

Abendessen

Abendessen

19 . 3 0 – 21 . 3 0

Discokegeln

Spieleabend

Basketball

Eis-Essen & Stadtbummel

Tischtennis

Fußball

www.kurz.cc

Jugend Tenniscamp BAMBINICAMP

PRO TEILNEHMER INKL. LOGIS

€ 399,-

PRO TEILNEHMER

PRO TEILNEHMER EXKL. LOGIS

TE R M I N E 20 20 12. - 17. Juli 26. - 31. Juli 09. - 14. August 16. - 21. August 30. August - 04. September 25. - 30. Oktober

€ 179,-

TE R M I N E 20 20

MITTAGSLUNCH & TISCHGETRÄNKE INKLUSIVE

A5 NÄCHTE INKL. VOLLPENSION: TISCHGETRÄNKE INKLUSIVE ZU JEDER MAHLZEIT A 8 GRUPPENTRAININGSEINHEITEN A 3 EINHEITEN BALLSCHULE HEIDELBERG: KOORDINATION, BALLGEFÜHL, REAKTION ...

1 . TA G

26. - 31. Juli 09. - 14. August 30. August - 04. September

BUCHBAR NUR OHNE LOGIS

Bambinicamp von 5 bis 7 Jahre buchbar.

MITTAGSLUNCH & TISCHGETRÄNKE INKLUSIVE

Tageseinteilung für Bambinicamp siehe www.kurz.cc

Jugendcamp ab 7 Jahre buchbar.

ZEITEN

€ 179,-

A TENNIS FREISPIELEN OHNE LIMIT A AUFSICHT DURCH BETREUERTEAM ÜBER DEN GESAMTEN AUFENTHALT A ANIMATIONSPROGRAMM: SWIMMING POOL, BALLSPIELE, KEGELN

2 . TA G

3 . TA G

4 . TA G

5 . TA G

6 . TA G

Frühstück

Frühstück

Frühstück

Frühstück

Frühstück

Warm Up

Warm Up

Warm Up

Warm Up

Warm Up

Technik-Training 4er/5er Grp.

Technik-Training 4er/5er Grp.

Technik-Training 4er/5er Grp.

Technik-Training 4er/5er Grp.

Technik-Training 4er/5er Grp.

parallel

Animation mit Betreuer

Animation mit Betreuer

Animation mit Betreuer

Animation mit Betreuer

Animation mit Betreuer

12 . 1 5 – 1 3 . 0 0

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Mittagessen

Technik-Training 4er/5er Grp.

Technik-Training 4er/5er Grp.

Freier Nachmittag

Technik-Training 4er/5er Grp.

Abschlussturnier mit Siegerehrung

Ballschule Heidelberg

Ballschule Heidelberg

Ballschule Heidelberg

Abreise 15.00

0 7. 3 0 – 0 8 . 3 0 0 8 . 3 0 – 0 9 . 0 0 0 9 . 0 0 – 12 . 0 0

1 3 . 0 0 – 17. 0 0

Anreise bis ca. 14.00 Uhr Begrüßung 15.00 Uhr

Tiebreak-Turnier

18 .0 0

Abendessen

Abendessen

Abendessen

Abendessen

Abendessen

19 . 3 0 – 21 . 3 0

Dicokegeln

Spieleabend

Basketball

Eisessen & Stadtbummel

Tischtennis

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

13

Tennispakete

Rosenmontags Gschnasturnier

€ 219,TE R M I N 20 21 14. - 17. Februar

A 3 NÄCHTE INKL. HALBPENSION A 2 GRUPPENTRAININGSEINHEITEN A TENNIS FREISPIELEN OHNE LIMIT A TEILNAHME AM MIXED-DOPPELTURNIER

14

SO N NTAG

ROSE N M O NTAG

• Begrüßung • Tiebreak Turnier • Abendessen

• Tennis Training • Rosenmontags Gschnas Mixed Doppel • Verkleidungspflicht • Live DJ Andy • Abendbuffet • Karaoke Show • Große Tombola

FA SC H I N GS D I E N STAG

A SC H E R M IT T WO C H

• Katerfrühstück • Faschingsumzug in Oberpullendorf

• Tennis Training

www.kurz.cc

Saisonabschluss Turnier

€ 189,-

EXKL. NENNGELD

TE R M I N 20 20 27. - 30. August

A 3 NÄCHTE INKL. HALBPENSION A BEGRÜSSUNGSDRINK A TIEBREAK TURNIER A DISCOKEGELABEND A PLAYERSPARTY MIT LIVE MUSIK

N E N N G E LD :

BEWERBE:

€ 25,- p. Erw. für Teilnahme an allen Bewerben € 10,- p. Person ausschließlich Doppelbewerbe € 10,- p. Kind unter 12 Jahre

Einzel: Damen A & B Bewerb | Herren A & B Bewerb Doppel: Damen A & B Bewerb | Herren A & B Bewerb Mixed: A & B Bewerb | Senioren +55: Einzelbewerb

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

15

Fitnesspakete

Active Days

€ 339,TE R M I N E 20 20 14. - 17. Mai 25. - 28. Juni 23. - 26. Juli 06. - 09. August

03. - 06. September 08. - 11. Oktober 19. - 22. November 17. - 20. Dezember

A 3 NÄCHTE INKL. VOLLPENSION A TÄGLICHES FITNESS- & REGENERATIONSTRAINING MIT UNSEREM PROFESSIONELLEN FITNESSTRAINER

16

A G EZIELTE TRAININGSEINHEITEN KOORDINATION, KRAFT- & AUSDAUER, FASZIENTRAINING, LAUFTRAINING, UVM.

www.kurz.cc

Tsar Days E NTD EC K E M IT TSA R D E N W EG ZU R E W I G E N G E SU N D H E IT

€ 590,TE R M I N E 20 20 04. bis 06. Juni 15. bis 17. Oktober

A 2 NÄCHTE INKL. VOLLPENSION A TSAR REGENERATIONS-TRAINING A VORTRAG "WAS IST TSAR?" A TSAR-EINSCHULUNG

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

A G RATIS TRAININGS-SHIRT AUS DER HOTELKOLLEKTION A TENNIS-TRAINERSTUNDEN ZUBUCHBAR

17

Fitnesspakete

Get fit weeks I D E A L FÜ R TR A I N I N GSE I N STE I G E R U N D FÜ R G E W I C HTSA B N A H M E ...

€ 560,TE R M I N E 20 20 09. - 14. Juni 03. - 08. November

A5 NÄCHTE INKL. VOLLPENSION A M ITTAGESSEN AM AN- & ABREISETAG A TÄGLICHES GRUPPENTRAINING MIT UNSEREM PROFESSIONELLEN FITNESSTRAINER IM FREIEN, IM FITNESSCENTER UND IN DER SPORTHALLE

18

A G EZIELTE TRAININGSEINHEITEN: BEWEGLICHKEIT, SENSOMOTORIK, CORETRAINING, KOORDINATION UVM. A ENTSPANNUNGSÜBUNGEN: QI GONG, STRETCHING, LOCKERUNGSÜBUNGEN, REGENERATION A DISCOKEGELABEND

www.kurz.cc

Power Weeks I D E A L FÜ R FITN E SSJ U N K I E S U N D FO RTG E SC H R IT TE N E

€ 560,TE R M I N E 20 20 12. - 17. Mai 22. - 27. September 15. - 20. Dezember

A 5 NÄCHTE INKL. VOLLPENSION A MITTAGESSEN AM AN- & ABREISETAG A TÄGLICHES GRUPPENTRAINING MIT UNSEREM PROFESSIONELLEN FITNESSTRAINER A G EZIELTE TRAININGSEINHEITEN: CORE­TRAINING, KRAFTTRAINING,

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

FASZIENTRAINING, KOORDINATION, INTERVALLTRAINING, FUNKTIONELLES TRAINING A ENTSPANNUNGSÜBUNGEN: ENTSPANNUNG NACH JACOBSEN, STRETCHING & REGENERATION A DISCOKEGELABEND

19

Sportpakete

Sportcamps Trainingspakete 2020

K I N D E R SPO RTC A M PS 6 -12 JA H R E

K I N D E R SPO RTC A M PS 12-18 JA H R E

E RWAC H SE N E N SPO RTC A M PS

mind. Aufenthaltsdauer 3 Nächte

mind. Aufenthaltsdauer 3 Nächte

mind. Aufenthaltsdauer 3 Nächte

Preis pro Kind inkl. Halbpension für 3 ÜN

Preis pro Junior inkl. Halbpension für 3 ÜN

Preis pro Erw. inkl. Halbpension für 3 ÜN

ab

ab

ab

€ 162,-

€ 186,-

€ 240,-

Preis pro Kind inkl. Vollpension für 3 ÜN

Preis pro Junior inkl. Vollpension für 3 ÜN

Preis pro Erw. inkl. Vollpension für 3 ÜN

ab

ab

ab

€ 201,-

€ 216,-

€ 270,-

Die Paketleistungen • Kontinentales Frühstücksbuffet • Abendbuffet • Mittagslunch Buffet (bei Vollpension) • Tischgetränke zu jeder Mahlzeit • Benützung der Sport- & Mehrzweckhalle • Benützung der Seminar- & Besprechungsräume • Hotel Standardleistungen inklusive

20

www.kurz.cc

Silvester im Sporthotel Kurz ab

€ 339,-

TE R M I N E 20 20 3 Nächte mind. Aufenthaltsdauer Buchbar vom 26. Dezember bis 03. Jänner

A AB 3 NÄCHTE INKL. HALBPENSION A TENNIS FREISPIELEN OHNE LIMIT A TENNIS TIEBREAK- & DOPPEL TURNIER A DISCOKEGELABEND A 6 GANG GALA DINNER AM SILVESTERABEND A LIVE TANZMUSIK

SI LV E STE R FÜ R R EG I O N A LE GÄ STE Silvesterabend in Oberpullendorf

A SILVESTERWANDERUNG MIT FACKELZUG A BLEIGIESSEN A NEUJAHRS-TENNISTURNIER A TENNISPAKETE ZUBUCHBAR A HOTEL-STANDARDLEISTUNGEN INKLUSIVE

Gerne ­b ieten wir unser ­Silvesterangebot auch ohne Übernachtung an!

• Sektempfang • 6-gängiges Galadiner • Tanzmusik mit DJ • Feuerwerk

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

• Silvestersekt • Neujahrssuppe

€ 49,–

p./P.

Anmeldung unter 02612/432 33 oder ober@kurz.cc

21

Seminare

Seminare & Meetings Seminarausstattung & Technik • Flipcharts • Pinnwände • Beamer • TV und Video/DVD Player • Moderatorenkoffer • Verdunkelungsmöglichkeit

A RTH U R A SH E • Raumgröße: • max. Kapazität: • max. Bestuhlung inkl. Tische:

22

• Podest im Arthur Ashe • Lautsprecheranlage mit Mikrofon • Magnetwand • Laser Presenter • Overheadprojektor • Klimaanlage

RO D L AV E R

112 m 85 Pers.

2

60 Pers.

• Raumgröße: • max. Kapazität: • max. Bestuhlung inkl. Tische:

59 m 50 Pers.

2

40 Pers.

PH I LI PPE C H ATR I E R • Raumgröße: • max. Kapazität:

LO U I S A R M STRO N G 22 m2 8 Pers.

• Raumgröße: • max. Kapazität: • max. Bestuhlung inkl. Tische:

30 m2 30 Pers.

16 Pers.

www.kurz.cc

Seminarpausen C L A SSI C

SN AC K

FIT & GSU N D

Kaffee, Tee, Obstkorb

Kaffee, Tee, Obstkorb, Plundergebäck oder belegte Brötchen (2 Stk. p.P.)

Kaffee, Tee, Obstkorb, Gemüses Sticks, Aufstriche & Grissini im Prosciuttomantel

Preis pro Person

Preis pro Person

Preis pro Person

€ 9,-

€ 16,-

€ 19,-

G ETR Ä N K EPAUSC H A LE Granderwasser, Mineralwasser, div. Fruchtsäfte Halbtagespauschale pro Person

€ 11,-

Ganztagespauschale pro Person

€ 14,-

Seminarpauschalen K LE I N E PAUSC H A LE

G ROSSE PAUSC H A LE

Halbtags pro Person

Halbtags pro Person

€

€

30,-

37,-

Ganztags pro Person

Ganztags pro Person

€

€

42,-

56,-

In der Pauschale ist enthalten: Seminarpause (halbtags 1 x, ganztags 2x), Mittags Lunchbuffet exkl.

Getränke, Seminargetränke im Seminarraum, Seminarraummiete halbtags/ganztags

PAUSC H A LE I N K L . N ÄC HTI G U N G Seminar inkl. Nächtigung mit Halbpension Preis pro Person ab € 138,Seminar inkl. Nächtigung mit Vollpension Preis pro Person ab € 160,-

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

23

Frühbucher Bonus

Prozente & Goodies 2020/2021 G E L D S PA R E N U N D O U T F I T S I C H E R N

BOOKING GOODIES Buchen Sie Ihren Wunschurlaub schon 3 Monate vor Ihrer Anreise und Sie bekommen ein neues Outfit am Anreisetag geschenkt.

Der Wert Ihres Aufenthaltes entscheidet welches Produkt aus unserer Hotel-Kollektion Sie mit nach Hause nehmen dürfen.

Dieses Angebot gilt ausschließlich in Verbindung mit einer 50% Anzahlung vom gesamten Aufenthaltspreis welche im Fall einer Stornierung ausschließlich mit Wertgutscheinen rückerstattet wird.

4

T-SHIRT WOMAN TANK-TOP fitted

skirt colour

Damen Tank-Top im Wert von € 36,-

logo net colour

1

B U C H U N G SW E R T AB € 250,–

POLO-SHIRT FOR MATCH MEN

shirt colour logo colour graphic print

net colour

Herren Tennis Polo Shirt im Wert von € 39,12

SWEATER ROUND COLLAR melange grey unisex, sizes

sweater colour

logo+net colour

B U C H U N G SW E R T A B € 35 0 , –

Tennis Sweater im Wert von € 65,-

3

16

T-SHIRT WOMEN V-Neck, fitted

WOVEN SHORTS WOMEN

shirt colour

Damen V-Neck Shirt & Rock im Wert von € 69,-

logo colour skirt colour

net colour logo colour

2

B U C H U N G SW E R T AB € 400,–

T-SHIRT MEN

shirt colour logo colour

14-15 net colour

Herren T-Shirt & Short im Wert von € 71,-

WOVEN SHORTS MEN, TEENS & CHILDREN AGE 4-15

short colour logo+net-print colour

13

graphic print

HOODIE-SWEATER ROUND COLLAR melange grey unisex, sizes

hoodie colour

B U C H U N G SW E R T AB € 500,–

logo+net colour

Tennis Hoodie im Wert von € 75,17

B U C H U N G SW E R T AB € 600,–

WOVEN TRACK SUITS JACKETS & LONG PANTS standard 17a Men 17b Woman

JACKET

Trainingsanzug im Wert von € 89,-

jacket colour sleeve colour <- Logo auf Rückseite Arm

net colour logo colour

18

<- Logo auf Rückseite Hose

3-layer TROUSERS SOFTSHELL trousers colour JACKET unisex, sizes, logo colour fitted

sweater colour

B U C H U N G SW E R T A B € 70 0 , –

Softshell Jacke im Wert von € 110,-

Same Time Same Station Buchen Sie bis zu zwei Wochen nach ihrer Abreise den selben Aufenthalt im Folgejahr und Sie bekommen 10% Ihres Aufenthaltspreises geschenkt.

24

logo colour netz colour

wwwLogo colour

Jetzt buchen & später bezahlen!

Dieses Angebot gilt ausschließlich in Verbindung mit einer Anzahlung von 100% des gesamten Aufenthaltspreises welche 4 Monate vor Ihrem Anreisetag fällig wird. Im Fall einer Stornierung wird Ihre Anzahlung ausschließlich mit Wertgutscheinen rückerstattet.

www.kurz.cc

4

Schirm Kappe

Hotel Kollektion 2020 1 Match Polo Shirt

Bandana

Bandana colour

logo colour logo colour

€ 216,- € 11,-* T-SHIRT MEN

shirt colour

3

V Neck Match Shirt

logo colour

€ 12,- € 9,-*

T-SHIRT WOMEN V-Neck, fitted

Tank Top

4

shirt colour

net colour

logo colour

skirt colour

logo colour

logo net colour

net colour

€ 35,- € 25,-*

€ 35,- € 25,-*

€ 36,- € 26,-*

graphic print

Trainings Shirt Player backside

T PRINT COLOUR

5

Trainings Shirt Tennis PROMO T-SHIRT #1 black, unisex sizes, fitted

#2 red

9

10

PROMO

PROMO SHIRTS #2-4 unisex, sizes, fitted

sizes, fitted

T-Shirt colour

shirt colour Rückseite

print colour shirt colour(s) 2 x change cholour

logo colour

logo colour

11 www.lutzmannsburg.com

SUPER-PROMO T-SHIRT #5 white, unisex sizes, fitted

www.k

urz.cc

shirt colour logo colour

CHILDREN T-SHIRT #1 (3-13 years) white

T-SHIRT #5 Trainings Shirt Sporty Shorty white, unisex

Trainings Shirt TK

6-8

T-SHIRT WOMAN TANK-TOP fitted

shirt colour

net colour

€ 39,- € 28,-*

BANDANA 100% Poly

cap colour

POLO-SHIRT FOR MATCH MEN

Match Shirt

5

WOMAN SUNVISOR 6-PANEL 100% Cotton or 100% PES white

frontside Sujets - 4c

shirt colour 2 shirt colour 3

www.lutzmannsburg.com

shirt-colour

€ 24,- € 17,-* #3 blue

#4 pink logo-colour 1

€ 24,- € 17,-*

12

SUJET PRINT 1c

logo-colour 2

Trainings Shirt Kurz Hotels

Tennis Sweater Kurz Hotels tennis-sand colour

€ 24,- € 17,-*

SWEATER ROUND COLLAR melange grey unisex, sizes

€ 20,- € 14,-*

13

HOODIE-SWEATER ROUND COLLAR melange grey unisex, sizes

Tennis Short

Tennis Hoodie Kurz Hotels

sweater colour

Version 1

hoodie colour

logo+net colour logo+net colour

€ 36,* 14-15 € 26,-

WOVEN MEN, T CHILDR 4-15

short colou

logo+net-p

€ 24,- € 17,-

*

Tennis Rock

16

€ 65,- € 46,-

€ 75,- € 54,-

*

WOVEN SHORTS WOMEN

*

Trainingsanzug Erwachsene

Bademantel Erwachsene

€ 17 89,-

graphic print

Tennis Short Kids

€ 29,€ 21,-*

Bademantel Kinder

WOVEN TRACK SUITS JACKETS & LONG PANTS standard 17a Men 17b Woman

3

€ 64,-*

FROTIER White with Embroideries Bathrobes children 3-13 years

JACKET

skirt colour

jacket colour

logo colour

<- Logo auf Rückseite Arm

sleeve colour

bathrobe colour

net colour

logo colour

logo colour

frontside sujets - 4c

TROUSERS

<- Logo auf Rückseite Hose

€ 79,€ 56,-* trousers colour logo colour

€ 34,- € 24,-*

18

Softshell Jacke

Trainingsanzug Kids

3-layer SOFTSHELL JACKET unisex, sizes, fitted

Tennis Cap

€ 55,- € 39,-* Flip Flops

Baseball Cap TK

1

sweater colour logo colour

€ 30,- € 21,-* Kids Cap Sporty Shorty

3

BASEBALL CAPS 6-Panel, 100% Cotton BASEBALL CAPS or 100% PES 6-Panel, 100% Cotton Woman/Men or 100% PES unisex Woman/Men

2

BASEBALL C 6-Panel, 100 or 100% PES Children (3-1

unisex

netz colour

wwwLogo colour

cap colour

cap colo

logo colour

logo co

cap colour shield colour net colour

€ 110,- € 79,-* A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

€ 16,- € 11,-* rg.com annsbu lutzm

logo colour

€ 17,- € 12,-*

€ 14,- € 10,-* * Preis für Hotelgäste & Clubmitglieder

25

Fitnesscenter Kurz

Fitnesscenter

TÄG LI C H G EÖ FFN ET VO N 7. 30 - 22 . 0 0 U H R Trainieren Sie auf einer FLÄCHE VON INSGESAMT 250 m2 aufgeteilt in einem CARDIOBEREICH sowie in einem eigenen KRAFTRAUM wo Sie Ihre Muskulatur kräftigen können. Das voll ausgestattete FITNESSCENTER ist mit Geräten der renommierten Firma TECHNO GYM ausgestattet und lässt Ihnen keine Wünsche offen. Neben Laufbändern, Radergometern, Sitzradergometern

und Crosstrainern für das HERZ-KREISLAUFTRAINING finden Sie auch Trainingsgeräte um gezielt alle Ihre Muskelgruppen zu trainieren. SPEZIELLE FITNESSANGEBOTE runden unser Angebot bestens ab: Geräteeinschulung, Personal Coaching, 3 Monatspaket mit Ernährungsplan, Ernährungscheck uvm. Buchen Sie Ihr Training mit Fitnesscoach Alexander Weninger unter 0676 331 24 14

PREISLISTE

E R WAC H S E N E

SCHÜLER, STUDENTEN, LEHRLINGE, P E N S I O N I S T E N , C LU B M G

Ta g e s k a r te

€ 10 ,-

€ 6 ,-

10 e r B l o c k

€ 75,-

€ 54 ,-

M o n a t s k a r te

€ 55,-

€ 39,-

H a l b j a h r e s k a r te

€ 22 0 ,-

€ 1 5 0 ,-

J a h r e s k a r te

€ 39 0 ,-

€ 270 ,-

FITNESSCENTER MITGLIEDSCHAFTEN ERHÄLTLICH AB

€ 35,PRO MONAT

ALLE FITNESSKARTEN AUCH INKL. SAUNA ERHÄLTLICH

Weitere Infos findet ihr online unter https://www.kurz.cc/sporthotel-kurz

26

www.kurz.cc

Discokegeln PA RT Y SPA SS B E I M D I SCO K EG E LN

In nur wenigen Minuten verwandeln sich unsere 4 klassischen Kegelbahnen in ein ultimatives Discofeeling mit Lichteffekten und

Partymusik. Damit Sie auch so richtig in Partystimmung kommen, können Sie aus verschiedenen Disco Kegelpaketen auswählen.

B I E R PA K E T

W E I N PA K E T

LIFEST YLE L ADY 'S PAKET

Das perfekte Paket für alle Bierliebhaber...

Das ideale Paket für alle Weintrinker...

Das perfekte Paket für die Party Girls...

1 Kegelbahn für 1 Stunde Knabberreien 3 Liter Wein 6 Stk. belegte Brötchen mit Salami, Schinken und Käse

1 Kegelbahn für 1 Stunde Knabberreien 3 Flaschen Prosecco (0,7 l) 12 Stk. Grissini mit Prosciutto

1 Kegelbahn für 1 Stunde Knabberreien 3 Liter Bier 6 Stk. belegte Brötchen mit Salami, Schinken und Käse Preis pro Bierpaket

€ 35,-

Preis pro Weinpaket

€ 45,-

H A N G OV E R PA K ET

H O LLY WOO D PA K ET

Das ideale Paket fürs Wochenende...

Das perfekte Paket für Feinschmecker...

1 Kegelbahn für 1 Stunde Knabberreien 1 Flasche (0,75 l Barcadi, Rum oder Vodka) 6 Stk. belegte Brötchen mit Salami, Käse und Schinken

1 Kegelbahn für 1 Stunde Knabberreien 3 Flaschen Champagner (0,75 l) 6 Stk. exklusive Brötchen mit Kaviar

Preis pro Hangoverpaket

€ 95,-

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

Preis pro Lifestyle Lady's Paket

€ 75,-

Preis pro Hollywoodpaket

€ 220,-

27

so schön ist unser burgenland! sorgen wir dafür, dass es so bleibt.

wir holen alles! entrümpeln mit udb.

ig rläss zuve ber sau ltig ha nach

umweltdienst burgenland 7350 oberpullendorf, rottwiese 65 telefon 02612-42120, www.udb.at

1PLAN ARCHITEKTUR Martin Richling T +43 664 1296 782 mr@1plan.at ÖLW-Gasse 3 2514 Traiskirchen 28

www.kurz.cc

Günserstr. 1 7350 Oberpullendorf Telefon: (+43) 02612 42340 Fax: (+43) 02612 42340

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

29

TC Sporthotel Kurz

TC Sporthotel Kurz B E I U N S I ST N I C HT N U R TE N N I S DA B E I

Entdecke die umfangreichen Tennisclub Vorteile sowie die Vielzahl an Ermäßigungen die du als Clubmitglied bei uns in Anspruch nehmen kannst. Selbstverständlich sind Clubveranstaltungen wie

Club Vorteile

Club Mitgliedspreise

A7 Outdoor Tennisplätze

A 4 Indoor Tennisplätze ermäßigt Preis Sommersaison pro Std. Preis Wintersaison pro Std.

€ 6,€ 12,-

A Turnier Nenngelder

A BTV Meisterschaftsteilnahme

A Outdoor Swimmingpool & Liegewiese

A Fitnesscenter ermäßigt

A Teilnahme an Clubveranstaltungen

Meisterschaftsfeier, Clubmeisterschaften, Weihnachtsfeier, uvm. in unseren Mitgliedsbeiträgen enthalten.

Erwachsene € 110, –––– € 95, Zusatzmitglied (Ehe- oder Lebenspartner) –––– Pensionisten € 95, –––– Familycard (2 Erwachsene & alle Kinder der € 245, Eltern unter 19 Jahren) –––– Schüler & Studenten € 65, –––– Kinder bis 14 Jahren € 40,(alle Beiträge pro Jahr)

Fördermitgliedschaft Hilf auch du die sportlichen Talente unsere Clubkader Kids mit deiner Fördermitgliedschaft, finanziell zu unterstützen.

VORTEILE FÖRDERMITGLIEDER: A Einladung zu Clubveranstaltungen wie Clubmeisterschaften, Weihnachtsfeier, …

A Benützung des Outdoor Swimming Pools

30

FÖRDERMITGLIEDSCHAFT

€ 29,PRO JAHR

www.kurz.cc

Bonuscard I M M E R A M B E STE N B E D I E NT

Unsere zwei Bonuscards in "Silber" und "Gold" beinhalten denselben Leistungsumfang und unterscheiden sich ausschließlich im Preis und dem damit verbundenen Geschenks Guthaben. Bist du bereits Mitglied unseres Premiumclubs, dann bekommst du

die Bonuscard zum absoluten Superschnäppchen mit denselben Leistungen.

Bonuscard aufladen und mehr konsumieren als du bezahlt hast.

Bonuscard Varianten A BONUSCARD SILBER Bezahle € 73,und erhalte ein Guthaben von € 80,A BONUSCARD GOLD Bezahle € 220,und erhalte ein Guthaben von € 255,-

A BUSINESS CARD NUR FÜR FIRMEN & BETRIEBE Bei der Business Card können Sie als Firma Ihre Spesenabrechnungen bei Vorliegen der gesetzlichen Bestimmungen von der Steuer absetzen und auch den Vorsteuerabzug geltend machen.

Bezahle € 220,und erhalte ein Guthaben von € 255,-

Bonuscard Umfang •S peisen und Getränke im Restaurant • Sand Tennisplätze • H allen Tennisplätze • Fitnesscenter • Kegelbahn • Discokegelpakete • Bowlingbahn • Sport- & Mehrzweckhalle • Saunazone • M assagen

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

• Tennis-Trainerstunden • Shopartikel

PREMIUMCLUBMITGLIEDER SPAREN SOGAR

€ 56,-

31

Premiumclub

Premiumclub A LLE S U N D N OC H V I E L M E H R I M PR EM I U MC LU B

Als Premiummitglied erlebst du Angebote und Ermäßigungen der Sonderklasse.

Verschwende keine Gedanken wo du dir nach dem Tennistraining ein Erfrischungsgetränk und eine leckere Mahlzeit holst oder viel-

leicht doch nur entspannen möchtest. Beim Premiumclub hast du alle und noch mehr Möglichkeiten kompakt auf einer Anlage zu einem preiswerten Mitgliedsbeitrag vereint.

PREMIUMCLUB MITGLIEDSBEITRÄGE

JÄ H R L I C H

M O N AT L I C H

Er wachsene

€ 4 4 0 ,-

€ 39,-

Zu s a t z m i tg l i e d ( E h e - o d e r L e b e n s p a r t n e r)

€ 33 0 ,-

€ 2 9,-

Pe n s i o n i s te n

€ 33 0 ,-

€ 2 9,-

Fa m i l yc a r d*

€ 79 0 ,-

€ 7 2 ,-

S c h ü l e r & St u d e n te n

€ 2 9 0 ,-

€ 26 ,-

K i n d e r b i s 14 J a h r e

€ 19 0 ,-

€ 17,-

*2 E r w a c h s e n e & a l l e K i n d e r d e r E l te r n u n te r 19 J a h r e n

32

www.kurz.cc

Premiumclub Vorteile A7 Outdoor Tennisplätze A 4 Indoor Tennisplätze ermäßigt Preis Sommersaison pro Std. € 6, Preis Wintersaison pro Std. € 12,A Fitnesscenter in Oberpullendorf & Lutzmannsburg A 4 Discokegelbahnen in Oberpullendorf A 4 Bowlingbahnen in Lutzmannsburg A Tischtennis A Outdoor Swimmingpool & Liegewiese

A Sporty Shortys Activity Club in Lutzmannsburg A Saunazone in Oberpullendorf A K TM Fahrradverleih in Lutzmannsburg A Inline Skates Verleih in Lutzmannsburg A Premium Bonuscard A Turnier Nenngelder A BTV Meisterschaftsteilnahme A Teilnahme an Clubveranstaltungen A A ll In Wellness Weekend in Lutzmannsburg

All in Wellness Weekend A 2 NÄCHTE IM THERMENHOTEL KURZ A ALL INCLUSIVE

beginnt mit Kuchenbuffet endet mit Frühstück.

Anreisetag ab 15.00 Uhr bis Abreistag 11.00 Uhr

• Frühstücksbuffet

• Mittagslunch Buffet

• Kaffee & Kuchen

• Abendessen

• Getränke inklusive

AD INE AROUND A EINTRITT SONNENTHERME INKL. SAUNA

PREMIUMCLUBTOP PREIS

€ 149,PRO PERSON/ AUFENTHALT

am Anreisetag ab 8.30 Uhr

AU NTERIRDISCHER BADEMANTELGANG ZUR SONNENTHERME A BADEMANTEL UND BADETÜCHER ÜBER DEN AUFENTHALT Das Wochenende ist nicht einlösbar an und um die gesetzlichen Feiertage sowie in den Schulferien und über Silvester.

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

33

Tennisschule Sport Hotel Kurz

S sch NI

ule

TEN

Tennisschule Sport Hotel Kurz OBERPULLENDOR F

Unsere Tennisschule ist mit der Vielfalt an modernster Trainingstechnik, aktuellsten Trainingsmethoden und einem professionellen Trainerteam ideal aufgestellt, um für jede Art von TennisspielerIn das entsprechende Tennistraining zu bieten.

TENNIS TRAINERSTUNDEN (exkl. Platzmiete)

LUTZMANNSBURG

Gerne gehen unsere Tennistrainer auf deine individuellen Wünsche ein, um dich rasch an deine Trainingsziele zu bringen. Ob mit Einzeltrainerstunden, Gruppentrainings oder fixe Tenniskurse unser Trainerteam bringt dich zum Erfolg.

ALLE TR AINER

H E A D COAC H

Einzeltrainerstunde

€ 32,-

€ 35,-

Trainerstunde 2 Personen

€ 35,-

€ 38,-

Trainerstunde 3 Personen

€ 38,-

€ 41,-

Trainerstunde 4 Personen

€ 41,-

€ 44,-

PREISE TENNISPLATZMIETE Outdoor Tennisplätze pro Std./Platz € 10,- | Indoor Tennisplätze Sommersaison pro Std./Platz € 15,Indoor Tennisplätze Wintersaison siehe S. 40

10 WOCHEN TENNISKURS Á 60 MIN

34

ALLE TR AINER

H E A D COAC H

2er Gruppe

€ 199,-

€ 205,-

3er Gruppe

€ 142,-

€ 154,-

4er Gruppe

€ 113,-

€ 125,-

5-6er Gruppe

€ 92,-

€ 98,-

www.kurz.cc

Club Kidskader

Club Kidskader

Da uns die Weiterentwicklung motivierter Tenniskids sehr am Herzen liegt, werden die Clubkids und in weiterer Folge deren Eltern mit verschiedenen Förderungen finanziell unterstützt. Somit wird den Kindern ein umfangreiches Sportangebot als auch ein professionelles Tennistraining ermöglicht, welches die Eltern finanziell entlastet und die Kids sportlich vorantreibt. Neben den umfangreichen Vergünstigungen, können unseren Clubkaderkids auch abseits

vom Tennisplatz an zahlreichen Clubausflügen oder Clubevents teilnehmen.

Seit der Gründung des Club Kidskaders im Tennisjahr 2010 erfreuten wir uns über laufenden Zuwachs an Tenniskids und jugendlichen Spielern aus denen auch einige BTV und ÖTV Nachwuchshoffnungen hervorgegangen sind.

Vorteile des Club Kidskader A Tennis Hallenstunde um € 2,- pro Kind/Std. A jährlich € 50,- Förderung auf Sommer Tenniscamps A Förderung für Einzel- & Mannschaftstrainings A Förderung für die Kurzes Tennisschule 10 A Rückerstattung von Nenngeldern bei Turnieren

A Keine Lizenzkosten A Actionday im Sommer A Ausflug zu den Erste Bank Open nach Wien A Ballkinder Tenniscamp bei den Tennis Staatsmeisterschaften A Clubevents wie Weihnachtsfeier, Grillabend A Gratis Eintritt in den Sporty Shorty Indoor Funpark

Voraussetzungen des Club Kidskader A Mitgliedschaft beim TC Sporthotel Kurz A Teilnahme an der Kurz Tennisschule 10 A Teilnahme an der BTV Meisterschaft (wünschenswert) A Teilnahme an den BTV Landesmeisterschaften In- & Outdoor (wünschenswert) A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

35

Kurzes Tennisschule 10

...ich lerne #kurztennis

Step by Step ZU M M E I STE RSC H A F TSSPI E LE R

Damit du dich kontinuierlich weiterentwickeln kannst bedarf es einem regelmäßigen Tennistraining. Diese Chance hast du bei uns in der Kurzes Tennisschule 10. Trainiere über 10 Monate in deinem Team mit Kids und Jugendlichen in deiner Spielstärke wo du alle Möglichkeiten hast dich konstant zu entwickeln. Ganz egal ob du Anfänger, Fortgeschrittener oder Meisterschaftsspieler bist, wir

36

haben das richtige Trainingsteam für dich. Wir garantieren dir regelmäßiges Tennistraining auf höchstem Niveau, immer am selben Tag zur gleichen Zeit und alles über 10 Monate.

Starte deine Tenniskarriere in unserer Kurzes Tennisschule 10, wo dich ein sensationelles, aber auch spaßiges Tennistraining mit einem kompetenten Trainerteam erwartet.

TE N N I S

TE A M R E D

TE A M O R A N G E

Kindergarten

Bambini

Kids

A LT E R 3 – 5 JA H R E

A LT E R 6 – 8 JA H R E

A LT E R 8 –10 JA H R E

M I N I - B A L L S C H U L E F Ü R K I DS 1 X WÖ C H E N T L .

GRUPPENTR AINING 3X WÖ C H E N T L .

GRUPPENTR AINING 3X WÖ C H E N T L .

TE A M G R E E N

TE A M Y E LLOW

BT V

Juniors

Profis

Meisterschaft

A LT E R 10 –12 JA H R E

A LT E R A B 12 JA H R E

GRUPPENTR AINING 3X WÖ C H E N T L .

TRAINING 3X WÖ C H E N T L .

KIDS, JUGEND UND A L LG E M E I N E K L A S S E

www.kurz.cc

Trainingsplan ZEIT

D I E N S TAG

D O N N E R S TAG

SA M S TAG

0 9 . 3 0 –10 . 2 0

Tenniskindergarten 3 –6 Jahre

10 . 0 0 –11 . 3 0

Kondition Kids bis 10 Jahre

11 . 3 0 –1 3 . 0 0

Kondition Kids ab 11 Jahre

1 5 . 3 0 –16 . 3 0

Team Red Bambini 6–8

16 . 3 0 –18 . 0 0

Team Orange Kids 8–10

18 . 0 0 –19 . 3 0

Team Yellow Profis 13 +

Team Red Bambini 6–8 Team Green Juniors 10 +

Team Orange Kids 8–10

Team Green Juniors 10 +

Team Yellow Profis 13 +

Preise P R O M O N AT

EINMALIG

PREIS PRO BAMBINI

€ 10 4 , –

€ 9 87, –

P R E I S P R O K I N D /J U N I O R

€ 121 , –

€ 1 .1 55, –

S C H N U P P E R M O N AT

€ 112 , –

S C H N U P P E R M O N AT

€ 1 31 , –

Preise für Clubkaderkids P R O M O N AT

EINMALIG

PREIS PRO BAMBINI

€ 8 5, –

€ 830,–

P R E I S P R O K I N D /J U N I O R

€ 97, –

€ 9 35, –

Mindestbindung: 10 Monate. Fälligkeit für einmalige Zahlung am 15. September 2019.

Preise für Tenniskindergarten P R O M O N AT S C H N U P P E R TA G 1 0 M O N AT S P R E I S P R E I S P R O 1 0 E R B L O C K (10 Samstagseinheiten)

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

EINMALIG G R AT I S

€ 19, –

€ 158,– € 58,–

37

KIGA Tennis für Kids von 3-5 Jahre

Tennis Kindergarten

chu s S

N E T NI

le

Beginne schon im Kindesalter deine Leidenschaft zum Sport und zur Bewegung zu entwickeln.

In unserem Tennis Kindergarten abgekürzt KIGA, wird unseren Kids auf spielerische Weise der Spaß und die Freude zum Sport vermittelt. Gemeinsam mit unseren speziell auf Kindertennis ausgebildeten Trainern, trainieren die Kids unbewusst ihre motorischen Fertigkeiten sowie ihre Koordination und Reaktion. Jeder einzelne

TE R M I N E Wöchentlich am Samstag von 9.30 - 10.20 Uhr

URG

NSB

N ZMA

LUT

F OR ND E L PR E I SE PUL BER O • Gratis Schnuppertag • Preis pro 10er Block einmalig € 58,• Preis für 10 Monate einmalig € 158,- oder monatlich € 19,-

38

Trainingsschwerpunkt wird in spaßige Spielchen verpackt, um keinen Leistungsstress bei den Kindern zu erzeugen. Durch das regelmäßige Kindertraining mit verschiedenen Hilfsmitteln, welche bei Kindern sehr beliebt sind wie Luftballons, Kinder Tennisschläger, Bälle oder Hürden zum drüber bzw. drunter klettern entwickeln die Kids schnell ihre Basisfertigkeiten welche für das weitere Leben enorm wichtig sind.

IDEALE VORBEREITUNG FÜR DIE KURZ TENNISSCHULE 10 UND DIE SPORTY SHORTY TENNIS TOUR

www.kurz.cc

Sporty Shorty Tennis Tour

Sporty Shorty Tennis Tour

Die Sporty Shorty Tennis Tour ist eine ganzjährige Turnierserie für alle Kids von 5-16 Jahren und soll Tennis mit Spiel & Spaß verbinden. Die Turniere werden in allen Kids Kategorien (Red, Orange,

Green, Yellow) ausgetragen und finden jeweils an einem Tag am Wochenende statt.

Vorteile für Teilehmer AS PASS & FREUDE AN DER BEWEGUNG A G LEICHALTRIGE GEGNER A ABWECHSLUNGSREICHE MATCHES A N EUE FREUNDSCHAFTEN A K AMPFGEIST ENTWICKELN A AUSGLEICH ZUM SCHULSTRESS A EINTÄGIGE TURNIERDAUER

€ 10,-

NENNGELD PRO KIND IM WINTER

NENNGELD PRO KIND IM SOMMER

SPI E LM O D US:

TU R N I E R ZE IT:

• Round Robin • Klasse RED 1 Match Tiebreak bis 10 Punkte • Klasse ORANGE 2 gewonnene Tiebreak bis 7 Punkte • K lasse GREEN & YELLOW

1 Gewinnsatz bis 6 mit No Ad

Maximal 3 bis 4 Stunden

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

€ 15,NENNGELD FÜR CLUBKINDER KOSTENFREI

ZU L A SSU N GSK R ITE R I E N : First Come First Serve

39

Winter Tennisabo

Winter Tennisabo Sicher dir mit unserem Winter Tennis Abo deinen Wunschplatz an einem fixen Wochentag deiner Wahl, zu deiner gewünschten Uhrzeit. Die insgesamt 4 beheizten Hallen Tennisplätze mit besten Bedingungen für dein Wintertraining stehen dir ab der

ersten Oktoberwoche für 10 oder 23 Wochen zur Verfügung.

Ausgestattet mit Teppichbelag und LED-Beleuchtung für beste Sichtverhältnisse sind unsere 4 beheizten Hallen Tennisplätze bestens eingerichtet für eine erfolgreiche Winter Tennissaison.

Abo Vorteile AH OCHWERTIGER TEPPICHBELAG IN DER TENNISHALLE A LED-BELEUCHTUNG A TENNISSTUNDE SO GÜNSTIG WIE NIRGENDWO SONST AB € 8,40 A BEHEIZTE TENNISHALLE FÜR ANGENEHME SPIELVERHÄLTNISSE A G RATIS SAUNA FÜR ABO SPIELER AM SPIELTAG VON 16.00-21.00 UHR ABO PREISE

Jetzt!

Tennis Abo online buchen www.kurz.cc

E I NZE L S T U N D E

ABO 23 WOCHEN

A B O 10 W O C H E N

Ta r i f 0 Mo - Fr. 7.00 - 9.00 Uhr und 22.00 - 24.00 Uhr

€ 14 ,-

€ 222 ,-

€ 10 9,-

Ta r i f 1 Mo - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 20.00 - 22.00 Uhr

€ 16 ,-

€ 279,-

€ 14 2 ,-

Ta r i f 2 Mo - Fr. 12.00 - 16.00 Uhr und Samstag, Sonntag ganztägig

€ 18 ,-

€ 32 9,-

€ 16 4 ,-

Ta r i f 3 Mo - Fr. Täglich 16.00 - 20.00 Uhr

€ 21 ,-

€ 4 39,-

€ 21 3,-

Sollten Sie Ihre Abo Stunde nicht 24 Stunden zuvor absagen, müssen wir diese als gespielt betrachten.

Mengenrabatt für Tennisclubs S PI E L D I E W I N T E R SA I SO N Ü B E R D E I N E N T E N N I SV E R E I N B E I U N S U N D S I C H E R D I R D E N A B SO LU T E N A B O -V E R E I N S - B E ST PR E I S .

Weitere Infos sowie die Vereins-Abopreise findet ihr online unter https://www.kurz.cc/sporthotel-kurz

40

www.kurz.cc

Winter Cup

Matche dich auch in der Winter Tennissaison einmal im Monat bei unserem Tennis Wintercup. Ganz egal welche Spielstärke du hast oder in welcher Altersklasse du spielst im Wintercup haben wir die richtige Spielklasse für dich. Jedes Wintercup Team bestehend aus mindestens zwei Spielern oder Spielerinnen wird nach dem

durchschnittlichen ITN-Wert der gemeldeten SpielerInnen jedes Teams in verschiedene Wintercupklassen eingeteilt. Neben einem ausgeglichenen Wintercupmatch erhalten alle Wintercupteams vor jeder Partie für alle aktiven SpielerInnen, einen Gutschein für ein Getränk ihrer Wahl.

Winter Cuper bekommen mehr A G ETRÄNKEGUTSCHEIN PRO SPIELER/IN PRO SPIELTAG A G RATIS SAUNABESUCH AM SPIELTAG ZWISCHEN 16.00 UND 21.00 UHR

A SIEGEREHRUNG MIT TOLLEN SACHPREISEN UND GRATIS BUFFET A B EHEIZTE HALLENTENNISPLÄTZE A KOSTENLOSE WINTERCUP MATCHBÄLLE

SO W I R D G E SPI E LT:

N E N N G E LD :

• Mixed Allg. Klasse • 2 Einzel & 1 Doppel • Match-Tiebreak im 3. Satz • Team besteht aus mind. 2 SpielerInnen • Klasseneinteilung nach ITN-Durchschnitt der Teams

Preis pro Team bei 5 Matches Preis pro Team bei 6 Matches

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

€ 228,€ 250,-

41

Ich glaub, ich spinne!

I think, I spider!

Black Spider Classic Die 1. Generation der Black Spider.

Für Hard-Hitter, die Wert auf kontrollierte Schläge legen.

Black Spider Tour Die Tour-Tochterspinne.

Schöner Biss und ordentlich Power bei herrlichem Touch.

NEU

Black Spider Triple

Die schwarze Spinne für Top-Spinner! Sensationeller Drall auf dem Ball.

Keine ist giftiger!

Informationen und Bestellung: office@tennisoutlet.at oder telefonisch: 0664 / 3012720 42

www.kurz.cc

.0

Neue A-Klasse_210x143_Oe Tennismeistersch_Wies OP.indd 1

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

43

Restaurant und Kulinarik

Ein Genuss für alle Sinne

Gaumenfreude über den ganzen Tag. Genießen Sie von morgens bis abends hausgemachte Köstlichkeiten in unserem Restaurant. Angefangen beim Frühstücksbuffet, über unser Kurzes Mittagslunch Buffet bis hin zu unserem Abendmenü garantiert unser Restaurant Vielfalt und Genuss. Der geschmackvoll einge-

richtete Speisesaal mit Sitznischen für ein Dinner zu zweit sowie eine separate Speisetafel für Feiergesellschaften oder Gruppen sorgt für eine wohlfühlende Atmosphäre. Bei Schönwetter haben Sie auch die Möglichkeit Ihre Mahlzeiten im Freien auf unserer Sonnenterrasse einzunehmen.

KU R ZE S FRÜ H STÜ C KSB U FFET

KU R ZE S LU N C H B U FFET

KURZ ABENDK ARTE

• Frühstück Kontinental Täglich von 07.00 bis 10.00 Uhr

• Tagessuppe • Auswahl an zwei Hauptspeisen • Dessert an Sonn- und Feiertagen

Verzaubern Sie Ihre 5 Sinne bei einem köstlichen 3 Gang Abendmenü oder genießen Sie die Vielfalt unserer A la Carte Abendkarte. Unsere geschmackvoll angerichteten und wohlriechenden Speisen werden Ihre Genusssinne verwöhnen.

Frisches Gebäck, Wurstaufschnitt,

Käseaufschnitt, diverse Aufstriche & Butter, verschiedene Marmeladen, Joghurt & Müsli, Cornflakes, Süßspeisen wie Kuchen und Schnitten, Kaffee, Tee, Fruchtsäfte

Preis pro Person

€ 9,90

• Frühstück A la Carte Täglich von 08.30 bis 10.00 Uhr Wählen Sie Ihre gewünschten Speisen aus unserer Frühstückskarte

PREISE PRO PERSON Lunchbuffet Sonntags Lunchbuffet Lunchbuffet/Kind Salatteller im Zuge des Lunchbuffets Tagessuppe separat Kleiner Salatteller separat Großer Salatteller separat

€ 8,30 € 12,50 € 6,20 € € € €

2,10 3,10 3,10 4,10

Genießen Sie zu Ihrem Abendessen hochklassige Weine aus dem Burgenland, der Steiermark, Niederösterreich und aus unserem Nachbarland Ungarn.

Weitere Infos findet ihr online unter https://www.kurz.cc/sporthotel-kurz

44

www.kurz.cc

Feiern & Events

Für jeden Anlass die perfekte Partylocation Durch unsere Vielzahl an verschiedenen Feierlocations in unserem Haus bieten wir Ihnen das ideale Umfeld für Ihren Anlass. Entscheiden Sie sich für eine unserer Partylocations wie in unserem Speisesaal, auf der Sonnenterrasse, in der Kegelbahn mit Loungebereich oder im Freien in unserem Garten. Für Großevents wie Hochzeiten oder Firmenfeiern steht Ihnen natürlich auch unsere Tennishalle

sowie unsere Mehrzweckhalle welche festlich geschmückt und dekoriert werden zur Verfügung. Gerne beraten und helfen wir Ihnen mit unserem Know How, welches wir uns seit Jahrzehnten durch Großveranstaltungen angeeignet haben, bei der Planung und Durchführung Ihrer perfekten Feier. Überlassen Sie uns die Arbeit und buchen Sie Ihre einzigartige Feier.

Wir feiern jeden Anlass

Professionelles Team

A TAUFE A GEBURTSTAG A ERSTKOMMUNION A FIRMUNG A JAHRESTAG A HOCHZEIT A KINDERGEBURTSTAG A ZEIT ZU ZWEIT A WEIHNACHTSFEIERN A FIRMENFEIERN

A INDIVIDUELLE BETREUUNG A MODERNE, VIELFÄLTIGE KÜCHE A PROFESSIONELLES SERVICETEAM A VERSCHIEDENE LOCATIONS A KLIMATISIERTE RÄUMLICHKEITEN A JAHRZEHNTELANGE ERFAHRUNG

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

45

Hochzeiten

Sagen Sie Ja!

Der schönste Tag in Ihrem Leben verlangt auch nach der schönsten Location für Ihre Hochzeitsfeier. Genießen Sie Ihre Traumhochzeit in einem festlich geschmückten Hochzeitssaal mit traumhaft dekorierten Festtischen sowie einem rundum professionellen Team an Ihrer Seite. An Ihrem besonderen Tag steht Ihnen unser komplettes Hotel sowie die komplette Einrichtung und Infra-

struktur für Ihre Feier zur Verfügung. Unser Haus bietet mit der enormen Vielfalt ein umfangreiches Angebot für Ihre Festivitäten, angefangen beim Polterabend, Junggesellinnenabschied über Trauung und Hochzeitsfeier, bis hin zum Hochzeitsbrunch am Tag nach Ihrer Trauung.

A HOCHZEITSLOCATIONS

A HOTELZIMMER A KINDERBETREUUNG A HOCHZEITSBRUNCH AM TAG DANACH A AUSSERGEWÖHNLICHE SPECIALS

• b is 70 Pers. im klimatisierten Speisesaal • ab 70 Pers. Hochzeitssaal

A STANDESAMTLICHE TRAUUNG A HOCHZEITSFEIER & AFTERPARTY A KULINARISCHER TRAUM A LASSEN SIE SICH UND IHRE GÄSTE MIT KÖSTLICHKEITEN AUS UNSERER KÜCHE VERWÖHNEN A HOCHZEITS-GETRÄNKEPAUSCHALE A HOCHZEITSDEKORATION UND GESTECK

46

• Weiße Tauben • Sektpyramide • Schokobrunnen • Feuerwerk • Hubschrauberflug

A POLTERABENDE & JUNGGESELLINNENABSCHIEDE

www.kurz.cc

Kindergeburtstag

Die beste Party!

Bei uns geht jeder Wunsch in Erfüllung. Feier die beste Geburtstagsparty zusammen mit deinen Freunden bei uns im SPORT-HOTEL-KURZ. In unserer mit Luftballons dekorierten Discokegelbahn wartet eine einzigartige Partylocation nur für dich. Verbringe eine lustige und aufregende Zeit mit dei-

nen Freunden beim Kegeln, in der Sporthalle oder in unserem Outdoor Swimmingpool. Neben Spiel & Spaß bekommen du und deine Freunde auch ein tolles Geburtstagsmenü inklusive Tischgetränke serviert.

G E B U RTSTAGSPA K ET • 1 Kegelbahn für 1 Stunde • Sporthalle für 1 Stunde • Softdrinks (3 Liter) • Knabbereien • Nuggets mit Pommes • Geburtstags T-Shirt Preis für 6 Kids

€ 65,-

Preis für jedes weitere Kind € 10,-

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

47

Übersicht Sport Hotel Kurz

1. Umkleiden Herren 2. Umkleiden Damen 3. Massage 4. Sauna

Fitnessstudio

Seminarraum 1 Arthur Ashe 1

2

3

5. Solarium 6. WC 7. Rezeption 8. Küche

4

5

6

7

Lift

Stiege

Zimmer 201−205

Eingang Hotel

Untergeschoß

Tenni

Stadion Oberpullendorf

Kegelbahn

Eingang Sportzentrum/

Tenn

WC

Küche

St a

dio

ng a

ss

e

Besprechungsraum Louis Armstrong

Ter

Tennisplätze Tennisplätze

48

ndorf

TC-Oberpulle

urz

Sport-Hotel-K

www.kurz.cc

Stiege

Höhenweg

Zimmer 101−108

Zimmer 406−410

Lift

Zimmer 401−405 Obergeschoß Zugang Zimmer 101 - 108 über Stiegenhaus “Kegelbahn” Zugang Zimmer 401 - 410 über Stiegenhaus “Rezeption”

Eingang Sporthalle

Tribüne / darunter Umkleide Buffet

ishalle Sporthalle / Konzerthalle

WC

Besprechungsraum Philippe Chatrier Büro

nisstüberl Speisesaal

Seminarraum Rod Lavou

Zimmer 306−310 Stiege Stairs Lift Zimmer 301 -305

rrasse

Eingang Hotel

-Kurz

Sport-Hotel Tennisplätze

Sitzmöglichkeiten Sonnenliegewiese

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

gpool

49

LICH. nachhaltig #jungbleiben Voes_Sportlich_Anzeige_210x146_2020_SporthotelKurz_v4.indd 1

05.03.20 15:57

DIGITAL. EINFACH. GENIAL. Schritt für Schritt zum digitalen Unternehmen: Nutzen auch Sie die Chancen! Direkte Kommunikationswege, optimierte Arbeitsabläufe und mehr Effizienz in allen Bereichen – schrittweise und gemeinsam mit BMD, dem Spezialisten für digitale Lösungen.

Informieren macht sicher – kontaktieren Sie uns!

WE MAKE BUSINESS EASY!

www.bmd.com

BMDSYSTEMHAUS GESMBH | Telefon: +43 (0)50 883

50

S-W20017 Inserat Info Day 90 x 130 mm.indd 1

21.02.20 12:09

www.kurz.cc

Die Schlauen kommen zum...

Bei Fuchs Josef dreht sich alles um kundenorientierte Lösungen für die Haustechnik – von der Industriegroßanlage bis hin zur Installation im Eigenheim. Die Arbeit sehen wir erst als beendet, wenn der Kunde begeistert ist.

Unser Team steht für gelebte Servicequalität deshalb sind wir Teil der ServiceInitiative Leitbetrieb Österreich.

Ein besonderer Dank!

Wir wachsten stetig und wissen, dass die Basis für unseren Erfolg unsere stets motivierten Mitarbeiter sind. Deshalb einen großen DANK an jeden Einzelnen davon, weil ihr Tag für Tag euer Engagement im Unternehmen einbringt!

Auf der Suche!

Geschäftsführer Fuchs Josef Alexander

Wachstum bedeutet ebenfalls, dass wir stetig neue Kollegen suchen, die unser Team weiter bereichern wollen. Egal ob für Schnupperlehrgänge, Lehr- oder Facharbeiterstellen, wir freuen uns immer über jede einzelne Bewerbung. Nähere Informationen dazu finden Sie unter: https://www.josef-fuchs.at/karriere

Als ServiceLeitbetrieb stehen wir für Kundenzufriedenheit!

Wienerstraße 7 | 7442 Lockenhaus | +43 (0) 2616 2000 | office@josef-fuchs.at | www.josef-fuchs.at Filiale Rechnitz: Hauptplatz 26 | 7471 Rechnitz | +43 (0) 3363 77322

Bester Biergenuss in seiner ganzen Vielfalt!

GOE_AZ_Thermenhotel_210x143_rd.indd 1

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

05.04.18 12:07

51

Willkommen im Thermenhotel Kurz

DA S K I N D E R- & FA M I L I E N H OT E L K U R Z B I E T E T N E B E N B A D E S PA S S I N D E R SO N N E N T H E R M E LU T Z M A N N S B U R G E I N B R E I T E S A N G E B OT A N S P O R T- U N D F R E I Z E I TA K T I V I TÄT E N .

U N S E R V I E L FÄ LT I G E S A N G E B OT L Ä S S T WÄ H R E N D I H R E M FA M I L I E N U R L AU B G A R A N T I E RT K E I N E L A N G E W E I L E AU F KO M M E N ! EG A L O B R A D FA H R E N , B OW L I N G , T E N N I S S PI E L E N , R I K S C H A FA H R E N , O D E R E I N 1 . 2 0 0 M 2 I N D O O R F U N PA R K F Ü R G R OS S U N D K L E I N - B E I U N S I S T F Ü R J E D E N G E S C H M AC K E T WA S DA B E I ! AU S S E R D E M B I E T E N W I R E I N WÖ C H E N T L I C H W EC H S E L N D E S K I N D E R P R O G R A M M M I T U N S E R E N K I N D E R A N I M AT EU R I N N E N U N D G A N Z B E S O N D E R E S H O W- H I G H L I G H T S A M A B E N D M I T LU S T I G E N U N D S PA N N E N D E N G Ä S T E N F Ü R D I E K I DS !

W I R B I ETEN I H N EN • U nterirdischer Verbindungsgang zur Sonnentherme Lutzmannsburg • Sporty Shorty’s Funpark mit 1.200 m2

52

• B urgiland • Kindertheater • Kinderdisco • Täglich gratis Kinderanimation • O utdoor Spielplatz

• Inline Skates & Radverleih • Rikschas • K limatisierte Zimmer & Speisesäle • M assagen, Maniküre und Pediküre

• 2 Indoor Tennisplätze • 5 Outdoor Tennisplätze • 4 Bowlingbahnen • Fußballplatz • F itnessraum • W IFI im ganzen Hotel

www.kurz.cc

Ideale Voraussetzungen FÜ R D E N PE R FE K TE N FA M I LI E N U R L AU B

LB VERPFLEGUNGSMÖGLICHKEITEN UND STANDARDLEISTUNGEN LUTZMANNSBURG

AN ÄCHTIGUNG INKLUSIVE • FRÜHSTÜCK Frühstücksbuffet

• FRÜHSTÜCK & ALL IN CARD Frühstücksbuffet All In Card Leistungen

• ALL INCLUSIVE Frühstücksbuffet Mittagslunch Buffet Nachmittagsjause mit Kaffee & Kuchen 4 Gang Abendmenü oder Abendbuffet All In Getränkepauschale Dine Around All In Card Leistungen

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

AA LL IN CARD LEISTUNGEN • EINTRITT IN DIE SONNENTHERME • 50% ERMÄSSIGUNG AUF: Eintritt in den Family Park St. Margarethen Sonnenland Draisinentour Sonnenland Seilgarten Sonnengolf Lutzmannsburg Schokoladenfabrik Harrer in Sopron (Ungarn) Eintrittspreis in die Ritterburg Lockenhaus

• Benützung aller Sport- und Freizeiteinrichtungen der ALL IN Hotels • Gratis Teilnahme am Kinderprogramm inkl.

Kinderanimation • Gratis Streichelzoo in Lutzmannsburg • Fitnesscenter • Bademantel, Badetuch & Badetasche während des gesamten Aufenthaltes • WIFI kostenlos • Parkplatz beim Hotel • Klimatisierte Zimmer & Speisesäle

53

Thermenhotel Kurz

LB NÄCHTIGUNGSPREISE LUTZMANNSBURG

N ÄC H T I G U N G INKL . FRÜHSTÜCK

N ÄC H T I G U N G INKL . FRÜHSTÜCK + ALL IN CARD

N ÄC H T I G U N G INKL. A L L I N C LU S I V E

Preise pro Er wachsenen

a b € 5 9,-

a b € 79,-

a b € 119,-

P r e i s e p r o K i n d 0 -1 , 9 9 J a h r e

a b € 9,-

a b € 2 0 ,-

a b € 3 0 ,-

P r e i s e p r o K i n d 2-5, 9 9 J a h r e

a b € 1 3,-

a b € 22 ,-

a b € 4 2 ,-

P r e i s e p r o K i n d 6 -11 , 9 9 J a h r e

a b € 17,-

a b € 37,-

a b € 5 6 ,-

P r e i s e p r o K i n d 12-19, 9 9 J a h r e

a b € 26 ,-

a b € 52 ,-

a b € 77,-

NÄCHTIGUNGSPREISE/NACHT

Einzelzimmerzuschlag € 20,-

54

www.kurz.cc

Kindergeburtstag

Party Deluxe

Bei uns feiert Ihr Kind eine Geburtstagsparty der Extraklasse, die allen noch lange in Erinnerung bleibt! Gefeiert wird an einem dekorierten Tisch in einem unserer Geburtstagsräume, inklusive Essen & Trinken. Die Nutzung unseres Sporty Shorty Indoor Funparks

sowie die Nutzung einer unserer Bowlingbahnen ist im Preis inkludiert. Auf Wunsch besorgen wir auch gerne gegen Aufpreis eine Geburtstagstorte für das Geburtstagskind. Auch die Buchung einer Kinderanimateurin ist möglich.

G E B U RTSTAGSPA K ET • B enützung des Sporty Shorty Funparks • B owlingbahnen • T ischdekoration inklusive • Chicken Nuggets und Frankfurter mit Pommes • T ischgetränke: Apfel-, Orangen-, Himbeersaft, Mineral, Granderwasser in Krügen 1 - 9 Kinder je

€ 17,-

10 - 19 Kinder je

€ 15,-

Preis für jedes weitere Kind € 13,Bitte beachten Sie, dass das Burgiland ausschließlich für Hotelgäste zur Verfügung steht und nicht im Geburtstagspaket inkludiert ist.

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

55

Sporty Shorty Kids Club

Spieleparadies

Ein einzigartiges Indoor-Spieleparadies in Lutzmannsburg und Umgebung bietet unser Sporty Shorty Indoor Funpark. Der erste Blick in unsere riesige Halle lässt Kinderherzen höher schlagen und Kinderaugen strahlen. Auf 1.200 m2 können sich die Kinder so

richtig austoben, während die Eltern gemütlich im Restaurant sitzen und einen Kaffee oder ein kaltes Getränk genießen. Durch die riesige Glaswand zwischen dem Indoor Funpark und dem Restaurant haben Sie Ihre Kinder jederzeit im Blick.

E I NTR IT TSPR E I SE • Kostenlos für Hotelgäste mit der ALL IN CARD • Eintritt für Kinder ab 2 Jahren beträgt € 6,– • Erwachsene sind kostenlos!

Spaß auf 1200 m2 - Hier könnt ihr euch austoben!

A SOFTPLAYANLAGE A KETTCAR BAHN A TRAMPOLIN A SOFT-BOULDERWAND

56

A RED COURT A SOCCERFELD A SPIELTISCHE A AIRHOCKEY

A FLIPPER A SPIELEKONSOLEN A BÜHNE A BILLARDTISCH

www.kurz.cc

Kinderanimation WO D I E K LE I N STE N GA NZ G ROSS SI N D!

Unsere Kinderanimation kümmert sich täglich von 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr mit viel Engagement um das Wohlbefinden Ihrer Liebsten.

Mit viel Liebe zum Detail stellen unsere Mitarbeiter der Kinderanimation wöchentlich neue und spannende Programmpunkte für die Kids zusammen. Neben verschiedensten Mal- und Bastelaktivitäten veranstalten wir auch immer wieder im Rahmen des Kinderprogrammes sportliche Aktivitäten wie Bowling oder eine Kinderolympiade in unserem Indoor Funpark.

Weiters finden jede Woche Veranstaltungen wie Kasperltheater, Kinderdisco und eine Zaubershow in unserem Sporty Shorty Theater statt.

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

57

salesianer_logo_m_url.pdf

1

07.03.12

09:23

CHOOSE YOUR NEXT ADVENTURE

WWW.NUIIICECREAM.AT

hรถller Anzeige NUII Coffee_90x130mm.indd 1

19.02.20 14:46

Rohrbacherstraร e 54, 2620 Neunkirchen Tel: 02635/62636 www.seidl-fleischerhandwerk.at

58

www.kurz.cc

Beratung, Verkauf und Verlegung von Platten, Fliesen, Mosaik, Naturstein und Verblendsteinen.

Fliesen

Tom GmbH

Schauraum: Wiener StraĂ&#x;e 47/3, 2860 Kirchschlag, 0664/300 52 22, office@fliesentom.at, www.fliesentom.at Mo, Mi, Fr: 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, Di, Sa: 9:00 bis 12:00 Uhr

GmbH.

ZENTRALE: 2851 Krumbach Badgasse 2 Tel.: 02647 / 42885 Fax: 02647 / 42180

www.elektro-riegler.at

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

FILIALE: 2811 Wiesmath Marktring 29 Tel.: 02645 / 2640 Fax: 02645 / 2650

e-mail: office@elektro-riegler.at

59

Tennis, Sportcamps, Seminare und vieles mehr

Offizieller Kooperationspartner

www.kurz.cc