Komm’ ins Paradies! - Programm 2012

Komm’ ins Paradies!

Komm’ ins Paradies!

Malwettbewerb Infos

Programm 2012 Tage der offenen Tür der Genussbetriebe im Südburgenland Sa. 19. & So. 20. Mai 2012 10.00 - 18.00 Uhr

www.ein-stueck-vom-paradies.at

Komm‘ ins Paradies!

Tage der offenen Tür der Genussbetriebe im Südburgenland 19. & 20. Mai 2012, 10.00 – 18.00 Uhr

Jedes Jahr am am 3. Mai Wochenende laden die Mitgliedsbetriebe der Genussinitiative „Südburgenland – Ein Stück vom Paradies®“ zum Genussfestival ins Südburgenland.

kraftunterstützung, die der Elektromotor liefert, radeln Sie mit Genuss und Leich­ tigkeit in die Höfe und Läden unserer Produzenten.

Rund 30 Veranstaltungsorte in den Bezir­ ken Oberwart, Güssing und Jennersdorf verwandeln das Südburgenland ein gan­ zes Wochenende lang in ein Feinschmec­ kerparadies. Von Bernstein bis Neuhaus am Klausenbach spannt sich der paradie­ sische Bogen aus Kulinarik und Erlebnis.

Wir möchten Sie einladen mit dieser kleinen Broschüre durch das Paradies zu reisen und die regionale Genussvielfalt kennenzulernen und zu genießen. Denn davon hat „Südburgenland – Ein Stück vom Paradies“ eine Fülle anzubieten: Genussprodukte vom Veredler, Wein, Süßes aus der Konditorei, bäuerliche Pro­ dukte sowie Gastronomie- und Beherber­ gungsbetriebe.

Ob Sie eine Genusstour individuell auf eigene Faust planen oder einen unserer 4 Tourenvorschläge wählen, bleibt ganz Ihnen überlassen. Vielleicht möchten Sie ein E-Bike ausprobieren? Dank der Tritt­

Komm‘ und Erleb‘ das Paradies!

Wir sind gerne Ihre Gastgeber.

Impressum: Südburgenland – Ein Stück vom Paradies®, 7551 Stegersbach, Wiener Str. 18, www.ein-stueck-vom-paradies.at, office@ein-stueck-vom-paradies.at +43(0)664/1085888, Änderungen, Satz und Druckfehler vorbehalten, Foto: MAXUM jenni:k, Text:petrasimon.at, Grafik: seier.com

Die Paradiesbetriebe im Überblick

Nord

Ein Farbleitsystem, dass das Südburgenland in 4 Zonen einteilt Nord – Mitte - Pinkatal – Süd bietet Orientierung und Unterstützung bei den individuellen Genusstouren durch das Paradies.

WIEN

Richtung Oberpullendorf

A2 Abfahrt Krumbach

Richtung Oberpullendorf

A2 Abfahrt Pinggau

Nord

A2 Abfahrt Pinkafeld

Neustift/ Lafnitz 4 5

7

Grafenschachen

Bernstein

3

Aschau

Unterkohlstätten

8 9 Pinkafeld 6

Mariasdorf

Oberkohlstätten

Goberling

Oberschützen Sulzriegel

Loipersdorf

Lafnitz

Bad Tatzmannsdorf Stadtschlaining 1 2

Buchschachen

Naturpark Geschriebenstein Rechnitzer Weingebirge

10

Weiden/Rechnitz

24

Wolfau Kemeten

Rechnitz

Markt Neuhodis

Oberwart

Markt Allhau

A2 Abfahrt OberwartLafnitztal

Dürnbach

Unterwart

Schachendorf

Rotenturm Großpetersdorf

Schandorf Szombathély

(Steinamanger) 17 18 Hannersdorf 11 KleinNeuhaus petersdorf Oberdorf i. d. Wart Burg Hannersberg 16 Litzelsdorf Eisenberg Badersdorf 25 Olbendorf Csater19 Ollersdorf 30 Eisenberg/Pinka berg Kohfidisch 21 22 23 32 Güttenbach Dt. Schützen Deutsch Schützener Stegersbach Berg 26 27 28 29 Punitz

Wörterberg Stinatz Hackerberg

Neudauberg Burgauberg

1 Paradiesladen 2 Pralinenmanufaktur Spiegel 3 Fleischerei Hatwagner 4 Heurigenstadl Ehrenhöfer 5 Schmidt’s Rabenbräu 6 Kaffeeland Hainisch 7 Imkerei Oberrisser 8 PIO Pinkafelder Obstverwertung 9 Bäckerei Ringhofer 10 Weingut Koch

Mitte

11 Obstbrandmanufaktur Reicher 12 Obstgarten Nikles 13 Obsthof Zotter 14 Brennerei & Wellnesshotel Lagler 15 Genusswelt Obstgut Hoanzl 16 Kaffee-Konditorei Pension Gumhalter 17 Weinbau Wukits 18 KOI – Kulinarik am Teich 19 Teigwarenerzeugung Bischof 20 Zickentaler Moorochse 21 Südobst Stegersbach 22 Trummer Fruchtsäfte 23 Wia z’Haus 24 Julias Bauernhof

Pinkatal

25 Aloisia’s Mehlspeiskuchl & Kaffeestub’n 20 26 Weingut Schützenhof Rohr/Bgld.

Heugraben St. Michael im Bgld.

Eberau Rohrbrunn 27 Weingut Körper Kulm Dt. Ehrensdorf Dt. Kaltenbrunn Dt. Tschantschendorf 28 Weingut Wachter-Wiesler Naturpark Pinkatal 12 13 14 15 in der 29 Wachter Wieslers Ratschen Neusiedl/Güssing Tobaj Weinidylle Kukmirn 31 Gaas 30 Weingut Vinum Ferreum Güssing Maria 42 Rudersdorf Bergen Gerersdorf Weinberg Urbersdorf Moschendorf 31 Weingut Grosz Rudersdorf Sumetendorf 34 35 Fürstenfeld Glasing Strem 32 Die Rosengalerie Sulz 40 41 Zahling Kleinmürbisch 33 Hotel-Rest. Krutzler Heiligenbrunn 33 Neustift/Güssing Groß34 Bio-Imkerei Schwab Loipersdorf mürbisch Hagensdorf 36 Eltendorf Inzenhof Luising Dt. Bieling 35 Weinhof Gassler Poppendorf 38

Mitte

Burgau

57a

Flugplatz Punitz

Rauchwart

Bocksdorf

St. Kathrein

Radlingberg

Höll Edlitz Bildein

Winten Weinberg

Lafnitz

A2 Abfahrt Ilz-Fürstenfeld

Stremer Berg

Hamerlberg

Henndorf

Königsdorf

Krobotek

Grieselstein

Jennersdorf Welten

Naturpark Raab Mühlgraben

39 Krottendorf Kalch

Heiligenkreuz/Lafnitztal

37 Dt.Minihof

Maria Bild

Rax

Mogersdorf Weichselbaum

Neumarkt/Raab St. Martin/Raab

Eisenberg/Raab

Windisch Minihof Minihof/Liebau

Neuhaus/Klausenbach Tauka Bonisdorf S L O W E N I E N

Zeinerberg

Süd

U N G A R N

Pinkatal

Süd

36 Uhudlerei Mirth 37 Likörmanufaktur Posch-Kindlhofer 38 Thamhesl‘s Hofladen 39 Weinhof Zieger 40 Landgasthof „Zum Alten Weinstock“ 41 Fritz Mühle 42 Weingut Kleber

NORD

Ort

Betrieb

Programm

Bad Tatzmannsdorf

Paradiesladen q 7431 Bad Tatzmannsdorf, Kirchenstr. 12, +43(0)664/1966440

Paradiesmarkt 9-22h, Geführte E-Bike Tour SA und SO jeweils 14h, E-Bike Verleih

Bad Tatzmannsdorf

Pralinenmanufaktur Spiegel w 7431 Bad Tatzmannsdorf, Tatzmannsdorferstr. 55, +43 (0)3353/8482

Offenes Pralinenatelier, Führungen, Schoko­ brunnen

Bernstein

Fleischerei Hatwagner e 7434 Bernstein, Hauptstr. 52 +43(0)3354/6513

Stündlich Betriebsführungen, Walken & Jause (bei Schönwetter) SA 14h, "Wer verträgt die schärfsten Würste?" SO 14h

Neustift/ Lafnitz

Heurigenstadl Ehrenhöfer r 7423 Neustift, Lafnitz 34 +43(0)3338/4852

Schmankerl-Verkostungen SA, Frühschoppen mit Livemusik SO ab 11h, Mittagsbuffet, E-Bike Verleih

Neustift/ Lafnitz

Schmidt’s Rabenbräu t 7423 Neustift, Lafnitz 64 +43(0)3338/2330

Bier-Brauen und Whisky-Brennen live 14h

Oberschützen

Kaffeeland Hainisch y 7432 Oberschützen, Wimmerplatz 10 +43(0)3353/7542

Schaurösten 10, 15, 17h (( 15,- inkl. Kaffeepackung) Schätzspiel & Kaffeequizz, Ausstellung von Isabella Scheuch

Pinkafeld

Imkerei Oberrisser u 7423 Pinkafeld, Bischof-Haas-Str. 15 +43(0)3357/43798

Honigernte live erleben Schaukochen mit Honig: Gerichte vom Grill mit Honig verfeinert und Desserts 11-14h Kinder: Gestalten eines eigenen Honigglases: Bekleben, Bemalen und Abfüllen des persönli­ chen Lieblingshonigs

Pinkafeld

PIO Pinkafelder Obstverwertung i 7423 Pinkafeld, Meierhofplatz 8 +43 (0)3357/42282

Stündlich Betriebsführungen, Schätzspiel & Kinderprogramm, Frühschoppen mit Stadtkapelle Pinkafeld So ab 11h, warme Küche

Pinkafeld

Bäckerei Ringhofer o 7423 Pinkafeld, Bruckgasse 15 +43(0)3357/42290

ganztägig Betriebsbesichtigungen, Kinderbacken SA 13-17h und SO 11-17h, Kinderschminken So 13-17h

Rechnitz

Weingut Koch 1) 7471 Rechnitz, Mitterbergweg +43(0)664/421 53 08

Weingartenführungen 11.30, 14.30, 16h mit kommentierter Weinverkostung, Ausstellungseröffnung in der Kellergalerie 10h

kreativ zu sein und ein Honigglas individuell zu gestalten. Als Belohnung gibt’s den Lieblings­ honig mit nach Hause, selbst abgefüllt versteht sich.

Wir starten um 09.30 Uhr beim Paradiesladen in Bad Tatzmannsdorf und schaffen uns einen Überblick über das breite Sortiment an regiona­ len paradiesischen Genussprodukten. Vielleicht kommen wir auf den Geschmack und möchten das eine oder andere Produkt schon mit nach Hause nehmen? Um 10.00 Uhr – gerade richtig für einen Vormittagskaffee - erwartet uns Beate Hainisch im Kaffeeland Hainisch in Oberschüt­ zen. Die Chef-Diplom-Kaffeesommelière röstet für uns frischen 100% reinen Arabica Kaffee, veredelt mit der fruchtigen Uhudlertraube. Der Kaffee ist in der Röstung inkludiert und wird gleich eingepackt.

Bleiben wir zum Mittagessen bei den Oberrisser’s? Hier grillt ein Küchenmeister Köstlichkeiten verfeinert mit Honig. Danach könnten wir uns die Backstube der Bäckerei Ringhofer anschauen und den köstlichen Apfelsaft bei der PIO Obstverwertung Pinkafeld probieren. Oder fahren wir gleich weiter an die steirische Grenze, nach Neustift an der Lafnitz, zum Rabenbräu. Um 14h braut dort der erfah­ rene Braumeister direkt vor unseren Augen Bier und brennt den hauseigenen Old Raven Whisky. Der nostalgische 2 Liter Bierbluzer muss einfach mit nach Hause genommen wer­ den. Den genießen wir mit unseren Freunden am nächsten Tag während wir begeistert von unserer Genusstour durch’s Paradies erzählen.

Unser nächstes Ziel ist die Imkerei Oberrisser in Pinkafeld. Hier dürfen wir die Honigernte live miterleben. Imkermeister Wolfgang öffnet einen Bienenstock, entnimmt eine volle Wabe und führt uns Wachsentfernung und Honig­ schleudern vor. Unsere Kleinen sind eingeladen

WIEN

Richtung Oberpullendorf

A2 Abfahrt Krumbach

Richtung Oberpullendorf

A2 Abfahrt Pinggau

Nord

3

Aschau A2 Abfahrt Pinkafeld

Neustift/ Lafnitz 4 5

7

Grafenschachen

8 9 Pinkafeld 6

Bernstein Unterkohlstätten

Mariasdorf

Oberkohlstätten

Goberling

Oberschützen Sulzriegel

Loipersdorf Lafnitz

1

Buchschachen

Bad Tatzmannsdorf Stadtschlaining 2

Naturpark Geschriebenstein Rechnitzer Weingebirge

10

Weiden/Rechnitz

24

Wolfau Kemeten

Unterwart

Dürnbach

Stinatz

Schachendorf

Rotenturm Großpetersdorf

Wörterberg

Rechnitz

Markt Neuhodis

Oberwart

Markt Allhau

A2 Abfahrt OberwartLafnitztal

NORD

Genusstour Nord:

17 18 11 KleinNeuhaus petersdorf Oberdorf i. d. Wart Hannersberg 16 Litzelsdorf

Schandorf Szombathély (Steinamanger)

Hannersdorf Burg Eisenberg

NORD MITTE

Ort

Betrieb

Programm

Kleinpetersdorf

Obstbrandmanufaktur Reicher 1!

7503 Großpetersdorf, Kleinpetersd. 55, +43(0)3362/2104

Schnapsverkostungen Töpfern So 14h

Kukmirn

Obstgarten Nikles 1@, 7543 Kukmirn, Apfelstr. 35, +43(0)3328/32081

Apfellagerbesichtigung & Führung durch die Schnapsbrennerei stündlich bis 16h

Kukmirn

Obsthof Zotter 1# , 7543 Kukmirn, Schöngrund 7, +43(0)3328/32027

Betriebsführungen & Schaubrennen, Apfelzug durch die Obstgärten, Hüpfburg

Kukmirn

Brennerei & Wellness­hotel Lagler 1$ 7543 Kukmirn, Hotelgasse 1 +43 (0)3328/320 03

Whiskyverkostung im Whiskyfasskeller, Glasbläser 12-17h, Mangalitza-Schwein-Grillen, E-Bike Verleih

Kukmirn

Genusswelt Obstgut Hoanzl 1% 7543 Kukmirn, Himbeer-Weg 5, +43(0)3328/32397

Betriebsführungen 14h, 16h, 18h Apfelparcour

Litzelsdorf

Kaffee-Konditorei ­Pension Gumhalter 1^ 7532 Litzelsdorf, Markt 28, +43(0)3358/2411

Backen der größten Paradies-Schaumrolle mit Kindern 13-18h, Hüpfburg

Neuhaus/W.

Weinbau Wukits 1& , 7511 Neuhaus, Obertrum 19, +43(0)3362/2678

Hausbrot-Backen & Weingartenführung 13-15h, Jahr­ gangsverkostungen 13-17h, Salzteigbasteln So 13h

Oberdorf

KOI – Kulinarik am Teich 1* 7501 Oberdorf, Teichwald 1, +43(0)676/4605745

Geführte Teichwanderung mit paradiesischen Schmankerln SO 14h, Mittags- und Abendmenü

Ollersdorf

Teigwarenerzeugung Bischof 1( 7533 Ollersdorf, Bundesstr.1, +43(0)3326/522 80

Ausstellung „Nudeln & Kunst“ ­ in- und outdoor, stündlich Filmvorführung, Malecke für Kinder

Rohr

Zickentaler Moorochse 2) Verein „rund um´s Moor“, 7551 Rohr Nr. 20, +43(0)664 596 68 58

Kostenlose Kurzführung mit Verkostung jeweils 14h

Stegersbach

, 7551 Stegersbach, Südobst 2!

Wiener Str. 18, + 43(0)3326/523 55

Erleben nach den 4 Jahreszeiten „Von der ­Pflanze zum fertigen Glas“, E-Bike Verleih

Stegersbach

Trummer Fruchtsäfte 2@ 7551 Stegersbach, Wiener Str. 63, + 43(0)3326/54149

Blindverkostungen für Kinder & Erwachsene mit Prämierung

Stegersbach

Wia z'Haus 2#, 7551 Stegersbach, neben Therme Stegersbach, +43(0)3326/536 16

Schmankerl-Buffet SA 11-17h

Unterwart

Julias Bauernhof 2$ 7501 Unterwart, Nr. 55, +43(0)3352/327 73

Film: Herstellung der Produkte, Schaubacken gezogener Strudel 15h, Speckbraten 16h, ­Mittagsbuffet 11h, Hüpfburg

Wir starten unsere Genusstour in Ollersdorf.

Litzelsdorf an. Unsere Kleinen werden Augen Die Familie Bischof weiht uns in die Geheim­ machen, können sie hier doch an der größten nisse der Teigwarenerzeugung ein und lässt Paradies-Schaumrolle mitbacken. uns diese natürlich verkosten. Hier können wir Wer nach dem Essen Bewegung an der frischen einfach nicht widerstehen und nehmen ein paar Luft vorzieht, sollte pünktlich um 14h in Rohr Packungen Nudeln mit nach Hause. beim Zickentaler Moorochsen eintreffen. Eine kurze Wanderung durch das Moor steht am Pro­ Unsere nächsteWIEN Station ist Südobst im be­ Richtung gramm mit anschließender Verkostung. Auch nachbarten Stegersbach. „Beim Erleben A2 Abfahrt nach Oberpullendorf Krumbach 4 Jahreszeiten“ erfahren wir vom Gurkenprinz im Apfeldorf KukmirnRichtung kommt die „Frisch-Luft“ A2 Abfahrt Oberpullendorf Pinggau nicht zu kurz. Beim Obsthof Zotter steht ein persönlich wie der Lebensweg eines Gurkerls Apfelzug bereit. Die Fahrt durch die Obstgär­ ausschaut bis es schließlich eingelegt Aschau im Glas 3 Bernstein landet. Wir überlegen uns ein E-Bike auszubor­ ten macht den kleinen und den großen Gästen Abfahrt Spaß. Bei dieser Gelegenheit könnte man auch gen und inA2Stegersbach eine Runde Richtung Unterkohlstätten Pinkafeld Oberkohlstätten einen Abstecher zu den 3 anderen Kukmirner Golfplatz zu drehen. 7Es würde sich anbieten, 8 9 Mariasdorf Paradiesbetrieben machen - Brennerei- und beim Wia z’Haus Grafen- Mittag zu Essen und feine Neustift/ Goberling Pinkafeld schachen Lafnitz Lagler, Obstgarten Nikles und regionale Köstlichkeiten vom Schmankerl-Buffet Naturpark 6 OberschützenWellnesshotel Zur Kaffeejause peilen wirSulzriegel die GenussweltGeschriebenstein Obstgut Hoanzl - und den Tag 4 zu 5 probieren.Loipersdorf Rechnitzer genussvoll ausklingen lassen.

Konditorei-Kaffee-Pension Gumhalter Bad in Tatzmannsdorf Weingebirge Stadtschlaining 1 2

MITTE

Genusstour Mitte:

Nord

Lafnitz

Buchschachen

10

Weiden/Rechnitz

24

Wolfau Kemeten

Schachendorf

Dürnbach

Unterwart

Rotenturm Schandorf Szombathély

Großpetersdorf

Wörterberg Stinatz Hackerberg

Neudauberg Burgauberg

Mitte

57a

(Steinamanger) 17 18 Hannersdorf 11 KleinNeuhaus petersdorf Oberdorf i. d. Wart Burg Hannersberg 16 Litzelsdorf Eisenberg Badersdorf 25 Olbendorf Csater19 Ollersdorf 30 Eisenberg/Pinka berg Kohfidisch 21 22 23 32 Güttenbach Dt. Schützen Deutsch Schützener Stegersbach Berg 26 27 28 29 Punitz Flugplatz Punitz

Rauchwart

Bocksdorf

20 Rohr/Bgld.

Radlingberg

Dt. Kaltenbrunn

Neusiedl/Güssing

Winten Weinberg

Dt. Tschantschendorf

12 13 14 15 Kukmirn

42 Rudersdorf Bergen Rudersdorf Fürstenfeld 40 41

Gerersdorf

Tobaj

Güssing Sulz

Zahling

38

36 Eltendorf

Königs-

Inzenhof

Dt. Ehrensdorf

Naturpark in der Weinidylle

Maria Weinberg Urbersdorf Sumetendorf Glasing Stremer Berg Strem

Hamerlberg

Kleinmürbisch Neustift/Güssing

Loipersdorf

Höll Edlitz Bildein

St. Kathrein

St. Michael im Bgld.

Heugraben

Rohrbrunn

Lafnitz

A2 Abfahrt Ilz-Fürstenfeld

Burgau

Rechnitz

Markt Neuhodis

Oberwart

Markt Allhau

A2 Abfahrt OberwartLafnitztal

Zeinerberg

Eberau

31 Gaas

Pinkatal

Moschendorf 34 35

Heiligenbrunn 33

Großmürbisch

Poppendorf Heiligenkreuz/Lafnitztal

Kulm

Dt. Bieling

Hagensdorf Luising

PINKATAL

Ort

Betrieb

Programm

Badersdorf

Aloisia’s Mehlspeiskuchl & Kaffeestub’n 2%, 7512 Badersdorf, Untere Dorfstr. 29, +43(0)3366/773 69

Schaubacken, Paradiesecke mit Leitprodukten aller Paradies­betriebe

Deutsch Schützen

Weingut Schützenhof 2^ 7474 Deutsch Schützen, Weinberg 159 +43(0)3365/2203

"Rock am Weinberg" mit den Burnouts SA bei Einbruch der Dunkelheit

Deutsch Schützen

Weingut Körper 2& 7474 Deutsch Schützen, Nr. 23, +43(0)3365/2274

Weinverkostungen

Deutsch Schützen

Weingut Wachter-Wiesler 2* 7474 Deutsch Schützen, Weinberg +43(0)3365/2245

Buschenschank, Weinverkostungen

Deutsch Schützen

Wachter Wieslers Ratschen 2( 7474 Deutsch Schützen, Am Ratschenberg, +43(0)3365/200 82

Liegestuhl im Weingarten, Düfte des Weins, Weinquadrat Verkostung, Ratschen Kaufladen, Mittagsmenüs, E-Bike Verleih

Eisenberg

Weingut Vinum Ferreum 3) 7474 Eisenberg, Obere Kellergasse 35 +43(0)664/4338079

Weingartenführung 14, 16, 18 h (mind. 8 Teil­ nehmer), Weinverkostung

Gaas

Weingut Grosz 3!

7521 Gaas, Nr. 82 +43 (0)3323/2230

Paradiesheuriger, Jahrgangspräsentation und Kellerführung, WeinFassKunst

Güttenbach

Die Rosengalerie 3@ 7535 Güttenbach, Bergstr. 26 +43(0)3327/2407

Führung im Kräutergarten

Heilgenbrunn

Hotel-Restautant Krutzler 3# 7522 Heligenbrunn, Nr. 16 +43(0)3324/7240

Geschichtliche Führung durch die historische Weinkellergasse & Dorfführung zum Namensgeber heilender Brunnen Sa 17h, E-Bike Verleih, Menü mit Weinbegleitung

Moschendorf

Bio-Imkerei Schwab 3$ 7540 Moschendorf, Nr. 148 +43(0)3324/6388

Beobachten der Bienen bei ihren Aktivitäten 13.30h, Honigverkostungen

Moschendorf

Weinhof Gassler 3% 7540 Moschendorf, Nr. 130 + 43(0)664/445 12 74

1. Lederhosentreffen, Prämierung der ­Lederhosen 17h, Weinverkostung und Kellerführung

uns das E-Bike nur für 2 Stunden ge­liehen Unsere 1. Station ist Aloisia’s Mehlspeiskuchl und bringen es zurück zur Verleihstation. In & Kaffeestubn in Badersdorf. Beginnt der Mor­ gen nicht wunderbar, wenn wir uns wie zu Hau­ der Gebietsvinothek am Ratschen nehmen wir se fühlen und gleich direkt vom Blech einen der ein paar Flaschen Wein für unsere Lieben mit WIEN und bewundern die Wohnothek – architekto­ vielen Kuchen und Schnitten selbst abschnei­ Richtung Abfahrt Oberpullendorf nisch heraus­ragende Wohneinheiten mitten im den dürfen? Dazu einA2 guter Paradieskaffee, ein­ Krumbach A2 Abfahrt Nach der Kalorienzufuhr ist der Weinberg.Richtung Wir studieren diese übersichtliche fach köstlich.

Oberpullendorf Pinggau Landkarte und beschließen noch weiter in das Wunsch nach ein wenig Bewegung an der fri­ Bernstein Aschau 3 nach südliche Pinkatal zu fahren. Gibt es doch in schen Luft sehr groß.

Wir fahren Deutsch Gaas beim Weingut Grosz WeinFassKunst zu Schützen und leihen uns bei Wachter-Wieslers A2 Abfahrt bewundern und im ­benachbarten Moschendorf Ratschen ein E-Bike aus. Herrlich- soUnterkohlstätten durch Pinkafeld Oberkohlstätten 7 8 zu9fahren und die beim Weinhof Gassler geht das 1. Lederhosen­ die Weingärten Landschaft Mariasdorf GrafenGoberling Pinkafeld treffen samt Prämierung über die Bühne. Beim zu genießen.

Auf der Fahrt durch Deutsch schachen Naturpark Heimfahren bemerken wir, wie viele E-Bike Schützen kehren wir 6beimOberschützen Weingut Körper ein Geschriebenstein Verleihstationen es im Südburgenland gibt und probieren einen kleinen Sulzriegel Schluck vom Blau­ Loipersdorf Bad Tatzmannsdorf uns vor, als nächstes eine E-Bike fränkisch Susanne, benannt nach der Winzerin. und nehmen Rechnitzer Weingebirge Stadtschlaining 2 Bewegung 1 die Tour von Heiligenbrunn (­ Hotel Restaurant WirBuchschachen merken schnell, dass uns ­Krutzler) oder in der malerischen Natur hungrig macht und Weiden/Rechnitz 10 Hagensdorf Rechnitz (Landhotel Schwabenhof) ausNeuhodis zu starten, um den südlichsten Teil machen eine Pause beim Weingut Wachter Markt Markt Allhau Oberwart des Südburgenlandes auch zu erkunden.

Wiesler, wo gerade „ausg’steckt is“. Wir h ­ aben

ahrt arttal

24

Wolfau

Schachendorf

Dürnbach

Unterwart

Rotenturm

Kemeten

Schandorf Szombathély

Großpetersdorf

Wörterberg Stinatz Hackerberg

Neudauberg Burgauberg

tte

Burgau

57a

(Steinamanger) 17 18 Hannersdorf 11 KleinNeuhaus petersdorf Oberdorf i. d. Wart Burg Hannersberg 16 Litzelsdorf Eisenberg Badersdorf 25 Olbendorf Csater19 Ollersdorf 30 Eisenberg/Pinka berg Kohfidisch 21 22 23 32 Güttenbach Dt. Schützen Deutsch Schützener Stegersbach Berg 26 27 28 29 Punitz Flugplatz Punitz

Rauchwart

Bocksdorf

20 Rohr/Bgld.

Radlingberg

Dt. Kaltenbrunn

Winten Weinberg

Dt. Tschantschendorf

12 13 14 15 Kukmirn

Neusiedl/Güssing

42 Rudersdorf Bergen Rudersdorf Fürstenfeld 40 41

Tobaj

Güssing

Gerersdorf

Sulz

Zahling

38 Henndorf

36 Eltendorf

Königsdorf

Krobotek Maria Bild

Inzenhof

Naturpark in der Weinidylle

Hamerlberg

Zeinerberg

Dt. Bieling

U N G A R N

Kulm

Eberau

31 Gaas

Pinkatal

Moschendorf 34 35

Heiligenbrunn 33

Großmürbisch

Poppendorf Heiligenkreuz/Lafnitztal

37 Dt.Minihof

Dt. Ehrensdorf

Maria Weinberg Urbersdorf Sumetendorf Glasing Stremer Berg Strem

Kleinmürbisch Neustift/Güssing

Loipersdorf

Höll Edlitz Bildein

St. Kathrein

St. Michael im Bgld.

Heugraben

Rohrbrunn

Lafnitz

d

PINKATAL NORD

Genusstour Pinkatal:

Hagensdorf Luising

SÜD

Ort

Betrieb

Programm

Eltendorf

Uhudlerei Mirth 3^, 7562 Eltendorf, Kirchenstr. 7, +43(0)3325/2216

Musiwanderung SA 9h ganztags, Verkostungen & Menü SO ganztags

Deutsch Minihof

Likörmanufaktur P ­ osch-Kindlhofer 3& 8382 Mogersdorf, Deutsch Minihof 60 +43(0)664/140 18 50

Betriebsbesichtigung und Führung durch den Kräutergarten Standort Fritz-Mühle: Likörverkostungen

Königsdorf

Thamhesl's Hofladen 3* 7563 Königsdorf, Bachstr. 4 +43(0)3325/2289

Betriebspräsentationsfilm, Kinderspielecke, Musik & Unterhaltung SO, Kutschenfahrt mit Miniponys für Kinder SO ab 14h

Neuhaus/ Klausenbach

Weinhof Zieger 3( 8385 Neuhaus, Altenhof 14 +43(0)664/780 35 38

Kellerführung und Weinverkostung mit Käse 14, 16, 18h, Weinquizz mit Gewinnspiel, Schmankerl aus der hauseigenen "Schweine­ rei", Kinderspielmöglichkeiten

Rudersdorf

Landgasthof „Zum Alten Weinstock“4) 7571 Rudersdorf, Hauptstr. 13, +43(0)3382/716 21

Bilder-Ausstellung von Gregor Pokorny, ­Fingerfood, 3-Gang Menü mit Weinbegleitung, 5 Gang Abendmenü mit Weinbegleitung SA 19h

Rudersdorf

Fritz Mühle 4!

7571 Rudersdorf, Am Mühlengrund 1a +43(0)3382/716 49

Schaupressen und Einblick in das „schwarze Gold“, Schätzspiel, Likörverkostung von Gitti Posch-Kindlhofer, Ziehharmonikaspieler

Rudersdorf/ Bergen

Weingut Kleber 4@ 7571 Rudersdorf, Bergstr. 13 +43(0)664/ 531 00 20

Führungen und Einblicke in den Betrieb, Aromen erkennen

Genusstour Süd: Um 09.00 Uhr treffen wir bei der Uhudlerei Mirth zu einem gemeinsamen paradiesichen Frühstück ein, denn schon um 10.00 Uhr geht es los mit unserer musikalischen Wanderung entlang des Uhudler Kunstwanderwegs nach Zahling. Die Entscheidung fällt uns schwer, marschieren wir weiter oder wandern wir langsam zurück und besuchen Thamhesl’s­ ­Hofladen? In Königsdorf warten nämlich einige prämierte Stücke zur Verkostung wie etwa der Karreespeck und das Kürbiskernöl.

Unsere Tour führt uns weiter nach Ruders­ dorf. In der Fritzmühle erleben wir hautnah wie Kernöl gepresst wird während wir schon heimlich schätzen wie viele Kürbiskerne sich im Glas befinden. Es gefällt uns sehr, dass wir hier auch Gitti Posch-Kindlhofer von der

­ ikörmanufaktur Posch-Kindlhofer kennen­ L lernen. Sie gilt als Uhudler-Spezialistin und erzählt uns einiges über die unveredelten Di­ rektträger. Natürlich verkosten wir auch ihren Uhudler-Likör und die Uhudler-Marmelade.

Mittlerweile ist es 13.00 Uhr und Hunger macht sich bemerkbar. Wo einkehren, wenn nicht beim Haubenkoch Markus Leitgeb im Landgasthaus „Zum alten Weinstock“.

Wir überlegen, ob wir unsere Tour weiter in den Süden fortsetzen, denn beim Weinhof Zieger gibt's noch Weingartenführungen. Die ­Schmankerl aus der hauseigenen "Schweinerei" würden uns auch reizen. Vielleicht ein Glas Uhudler dazu? Das wäre doch ein krönender Abschluss des Tages.

20 Rohr/Bgld.

Dt. Kaltenbrunn

Dt. Tschantschendorf

12 13 14 15 Kukmirn

Neusiedl/Güssing

Z

42 Rudersdorf Bergen Rudersdorf Fürstenfeld 40 41

Tobaj

Güssing

Gerersdorf

Sulz

Zahling Loipersdorf

36 Eltendorf

38 Henndorf

Grieselstein

Jennersdorf Welten

Naturpark Raab Mühlgraben

39 Krottendorf

Hamerlberg

Zeinerberg

37 Dt.Minihof

Kulm

Eberau

31 Gaas

Pinka

Moschendorf 34 35

Heiligenbrunn 33

Großmürbisch

Inzenhof Poppendorf Heiligenkreuz/Lafnitztal

Königsdorf

Krobotek

Naturpark in der Weinidylle

Maria Weinberg Urbersdorf Sumetendorf Glasing Stremer Berg Strem

Kleinmürbisch Neustift/Güssing

Dt. Ehrensdorf

Dt. Bieling

Hagensdorf Luising

U N G A R N

Maria Bild

Rax

Mogersdorf Weichselbaum

Neumarkt/Raab St. Martin/Raab

Süd

Eisenberg/Raab

Windisch Minihof Minihof/Liebau

Neuhaus/Klausenbach Tauka Bonisdorf

Kalch

S L O W E N I E N

Geführte E-Bike Touren zu den Paradiesbetrieben: Sa. 19. Mai 2012

Start: 9.30h ab/an Oberwart Fox Tours Route1: 10h Beginn Rundfahrt am Lebenswartweg Geführte Tour mit Stopps bei Paradiesbetrieben, wo regionale Genussprodukte verkosten werden können.

Dazwischen gibt es auf dem Lebenswartweg interes­ sante Geschichten von Waldpädagogen D.I. Hans Peter Killingseder zu hören, Rückkehr 17h Anmeldung bei Fox Tours Tel. 03352/34580 oder office@foxtours.at Start: 14h, ab/an Bad Tatzmannsdorf Paradiesladen Route 2: Bad Tatzmannsdorf – St. Martin - Eisenzi­ cken – Rotenturm (KOI) und retour (Rückkehr 17h)

E-Bike Miete: € 22,- inkl. € 5,Genussgutschein

SÜD

Lafnitz

A2 Abfahrt Ilz-Fürstenfeld

Winten Weinberg

St. Michael im Bgld.

Heugraben

Rohrbrunn

Sonntag, 20. Mai 2012

Start: 9.00h, ab/an Oberwart Fox Tours, 99 km Route 3: Oberwart – Unterwart (Julias Bauernhof) – Berghäuser – Litzelsdorf (Konditorei Gumhalter)– Ollersdorf (Teigwaren Bischof) –Stegersbach (Frucht­ säfte Trummer, Südobst) – Güssing – Punitz – Harmisch – Kohfidisch – Csaterberg –Eisenberg Badersdorf (Aloisias Mehlspeiskuchl) – Großpeters­ dorf – Oberwart Anmeldung bei Fox Tours Tel. 03352/34580 oder office@foxtours.at Start: 14h, ab/an Bad Tatzmannsdorf Paradiesladen Route 4: Bad Tatzmannsdorf (Paradiesladen) – St. Martin – Unterschützen - Oberschützen (Kaffeeland Hainisch) –Wiesfleck – Pinkafeld (Imkerei Oberrisser) und retour (Rückkehr 17h)

Paradiesisches Gewinnspiel 2012 Preise • • •

2 Übernächtigungen mit Frühstück im Thermen- und Vitalhotel in B ­ ad Tatzmannsdorf 2 Übernächtigungen mit Frühstück im Puchas Plus in Stegersbach 1 Übernächtigung mit Frühstück & 1x 4-Gang-Menü in der Wohnothek/Ratschen in Deutsch Schützen

alle Preise für jeweils 2 Personen Für jeden Besuch eines Paradiesbetriebes am 19. oder 20. Mai bekommen Sie einen Stempel.

Sobald Sie 4 Stempel gesammelt haben, können Sie bei unserem Gewinnspiel mitmachen. hier abtrennen

Stempel

Stempel

Stempel

Stempel

Stempel

Stempel

Name: ........................................................................ Straße: ..............................................................

PLZ: ............................ Ort:........................................ eMail: ...............................................................

Tel.: .............................................................................

Südburgenland - Ein Stück vom Paradies®, Wienerstraße 18, 7551 Stegersbach Tel.: +43(0)664/108 58 88, office@ein-stueck-vom-paradies.at www.facebook.com/einstueckvomparadies, www.ein-stueck-vom-paradies.at