Programmkalender Bad Tatzmannsdorf April 2018 by Seier GmbH

Öffnungszeiten Montag – Freitag Samstag

April in TATZ.

eo.at

09:00 – 19:00 Uhr 09:00 – 18:00 Uhr

EO Einkaufszentrum Oberwart Europastraße 1, 7400 Oberwart Telefon: 03352 / 31 222 - 0 Fax: 03352 / 31 222 - 50 Email: info@eo.at

Vielfalt in über 50 Shops

Veranstaltungen in Bad Tatzmannsdorf.

Ein Einkaufszentrum der KGAL Gruppe.

So kommen Sie zu uns Mit dem Bus: Jeden Samstag mit dem EO Shuttle/ Wanderbus ab Bad Tatzmannsdorf 13:30 Uhr; an Bad Tatzmannsdorf 17:00 Uhr Bushaltestelle: EO Einkaufszentrum Oberwart Mit dem Auto: von Wien Ausfahrt Pinkafeld

Exit 100

Pinkafeld

E 59

Umfahrung Oberwart B 63a

Exit 111 Ausfahrt Lafnitztal

Bad Tatzmannsdorf

K ABARE T T CO M EDY H IR T EN „alle s perfek t“

63a Oberwart

50 von Graz

von Ungarn Das Reisebüro.

Gratisparken Mit 750 extrabreiten Gratis-Parkplätzen bietet Ihnen das EO Einkaufszentrum Oberwart höchstmöglichen Einkaufskomfort und kurze Wege. 1803_eo_Monatsfolder_Logos-RZ.indd 1

il Sa m st ag 21 . A pr K ul tu rs aa l 19 .3 0 h, R ED U CE

w w w.t a t z . a t 08.03.18 13:27

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 3

So. 1. April 10.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Heitere & besinnliche Episoden aus dem Kurleben sowie Wissenswertes aus der langjährigen Kurtradition des Heilbades Bad Tatzmannsdorf. Führung im Kurmuseum mit Helmut Sillner. Freie Spende. So. 1. April 19.30 h

REDUCE Kultursaal

„KLASSIK und OPERETTENHITS“ präsentiert das Ensemble Neues Künstlerforum Wien mit internationalen Preisträger/Innen. Leitung und Moderation: Prof. Ernst Lintner. Karten: VVK in der Gästeinfo € 10,-- / AK € 12,-Mo. 2. April 16.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Elisabeth, die einsame Kaiserin. Helmut Sillner erzählt im Habsburgerzimmer aus dem Leben der Kaiserin. Ausstellung mit Originalstücken aus dem Nachlass der Kaiserin. Freie Spende. Di. 3. April 10.00 h bis 12.00 h und 14.00 h bis 16.30 h „eo“ Einkaufszentrum Oberwart

Kinderolympiade für Kinder im Alter von 3 - 12 Jahren. 5 lustige Disziplinen mit anschließender Siegerehrung. Ganztägiges Kinderschminken & kleines Geschenk für jedes teilnehmende Kind.

Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf, Joseph Haydn-Platz 3 Tel.: 03353/7015 - www.tatz.at info@tatz.at

Wir sind für Sie da... Montag - Freitag (Werktag) 08.00 h - 17.30 h Samstag (Werktag) 09.30 h - 14.30 h Sonntag und Feiertag geschlossen 3

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 4

Di. 3. April 14.00 h Glockenstraße – Wohnhausanlage „Betreutes Wohnen“

FIT FÜR KÖRPER UND GEIST – Thema: „Bewegung“. Auflockerungs- und Stabbewegungen. Unkostenbeitrag € 5,--. Veranstaltet von den MitarbeiterInnen des evang. Diakonievereines Burgenland. Di. 3. April 14.00 h bis 17.00 h Saal der evangelischen Kirche

Handarbeitstreff. Sie handarbeiten gerne, aber manchmal wär’s nett, jemanden zum Plaudern dabei zu haben? Oder Sie möchten etwas Neues ausprobieren und könnten ein paar Tipps und Anregungen brauchen? Bringen Sie Ihre Handarbeiten und Ideen mit – wir treffen uns 14-tägig. Falls Sie Material brauchen, bitte um Kontaktaufnahme für Info unter der Telefon-Nr. 0664/73637059 (Trixi). Für Kaffee und Getränke ist gesorgt (freie Spende erbeten). Mi. 4. April 07.00 h – 12.00 h

Oberwart

Mittwoch ist Markttag in Oberwart. Jeden Mittwoch reiht sich Marktstand an Marktstand. Ein Markttreiben wie anno dazumal. Angeboten werden verschiedene Produkte wie Textilien, Schuhe, Geschirr und Lebensmittel. Und zum Abschluss darf ein Paar Würstel am Würstelstand nicht fehlen.

Bad Tatzmannsdorfer

Das Lokal für den Abend Einfach “URIG” gemütlich und heimelig, zum Wohlfühlen, so ist unser Weinstadl. Ausgezeichnete Küche, gute Weine, freundliche Bedienung.

LIVE Musik

am Mittwoch und gute Stimmung jeden Tag Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. 18.00 h bis 24.00 h www.hotel-weiss.at; Mail: office@hotel-weiss.at Tschabachweg 14; Tel.: 0664 2326218 4

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 5

Mi. 4. April um 09.30 h

„eo“ Einkaufszentrum Oberwart

Mutter-Kind-Treff im Kinder Burgenland. Für Mütter mit Kindern im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren. Mit Voranmeldung im Kinder Burgenland unter 03352/31996. Thema: Den Frühling begrüßen. Mi. 4. April 14.00 h bis 15.00 h Reiters Golf & Country Club

„Golfschnuppern“ Sie haben noch nie einen Golfschläger in der Hand gehabt und möchten testen, ob Ihnen dieses Spiel Spaß macht? Kommen Sie zu einer Golfschnupperstunde. Anmeldung bis 12.00 h unter der Tel. Nr. (03353) 8282 oder an der Golfclub-Rezeption. Preis: € 22,50 p.P. Mi. 4. April 15.30 h

Gästeinformation

Nordic Walking Treff - für Anfänger. In dieser Schnupperstunde mit geschulten Instruktoren erhalten Sie einen Einblick in die Grundtechniken des Nordic Walkings. Richtiges Aufwärmen, gezielte Dehnübungen und wertvolle Gesundheitstipps (ab 3 Personen, Dauer: 1,5 h). Tipp: Leihstöcke bitte vor dem Treffen in der Gästeinfo ausleihen. Mi. 4. April von 16.00 h – 18.00 h

Café Kaplan

„Ökumenisches Gespräch über Gott und die Welt“ Entweder mit Evang. Pfarrer Mag. Carsten Merker-Bojarra, R.–K. Pfarrer Mag. Dietmar Stipsits oder R.-K. Pastoralassistenten Mag. Gustav Krammer. Dieses ökumenische Gespräch findet jeden ersten Mittwoch im Monat im Café Kaplan statt.

Gottesdienste kath. Pfarrkirche: Jeden 1. Samstag um 19.00 h Vorabendmesse mit Msgr. Zechmeister sowie zusätzlich abwechselnd Vorabendmessen mit Pfarrer Stipsits in den Filialen in dieser Reihenfolge: Grodnau, Jormannsdorf, Aschau und Oberschützen sowie jeden Sonntag um 10.00 h in der kath. Kirche Bad Tatzmannsdorf.

evang. Kirche: Sonntag 10.00 h Wochentagsgottesdienst: Im röm.-kath. Pfarrsaal jeden Dienstag um 19.00 h badtatzmannsdorf@rk-pfarre.at oder www.pfarrebadtatzmannsdorf.at Bitte beachten Sie zusätzlich die ausgehängte Gottesdienstordnung in unseren Schaukästen.

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 6

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 7

Mi. 4. April 16.00 h

Freilichtmuseum

Eine Führung durch das Freilichtmuseum mit Edi Nicka. Das Freilichtmuseum zeigt Wohn- und Wirtschaftsgebäude vom 18. bis zum Beginn des 20. Jhdt. Die fachkundige und erlebnisnahe Führung durch Fachlehrer Edi Nicka gibt Einblicke in die bäuerliche Architektur, die Arbeitsweise und das Leben der Menschen im südburgenländischen Raum. Erfahren Sie auch Interessantes über die Vielfalt und Einzigartigkeiten des Burgenlandes in historischer, sprachlicher, klimatischer und politischer Hinsicht. Dauer ca. 60 Minuten. Eintritt inkl. Führung: € 5,-Do. 5. April

„eo“ Einkaufszentrum Oberwart

Shopping Day. Tolle Angebote in zahlreichen Shops. Do. 5. April 14.00 h

Gästeinformation

Geführte Wanderung nach Stadtschlaining. Gesamtstrecke ca. 9 km, kurze Einkehr. Leitung: Austria Guide & Wanderführerin Isa Nemeth. (mind. 4 Personen) Do. 5. April 18.30 h Residenz Lichtenwald – Lichtenwaldstraße 14

Der Blutkreislauf – Ort für Gesundheit und Krankheit. Einladung zum Gesundheitsvortrag. „Aktion Blutkreislauf“. Der Vortrag richtet sich an alle Gesundheitsbewussten und Gesundheitsinteressierten, die neue Wege in der Gesundheitsvor- und nachsorge suchen. Referenten: Dr. Oskar Bender & Markus Grabner. Info & Anmeldung: Margarethe Stocker, Tel.: 069911330146 oder margarethe.stocker@bemermail.com

Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf, Joseph Haydn-Platz 3 Tel.: 03353/7015 - www.tatz.at info@tatz.at

Wir sind für Sie da... Montag - Freitag (Werktag) 08.00 h - 17.30 h Samstag (Werktag) 09.30 h - 14.30 h Sonntag und Feiertag geschlossen 7

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 8

Fr. 6. April bis 00.30 h

AVITA Therme

Lange Thermen- und Saunanacht. Fr. 6. April

Sternvilla – Bahnhofsweg

„Familienaufstellung“ mit Miklós Szalachy. Anmeldung & Info: Tel.: 0664/88656700 oder www.sternvilla.com Fr. 6. April 19.30 h

Stehachtl Paradies

Kommentierte Weinverkostung. Zur Verkostung kommen erlesene Weiß- & Rotweine vom Weinbau Koch aus Rechnitz. Dazu servieren wir euch einen kleinen Schmankerlteller. Preis pro Person € 14,- . Bitte unbedingt reservieren. Tel.: 0660/3417922 oder 0664/1966440. Sa. 7. April

Bad Tatzmannsdorf – Oberwart – Retour

Shuttle-Bus ins „eo“ Einkaufszentrum Oberwart. Fahrplan in der Gästeinfo und im Veranstaltungsprogramm. Sa. 7. April 14.00 h

Gästeinformation

Quellenspaziergang „Alles ist dem Wasser entsprungen, alles wird durch Wasser erhalten“ Bei einem Spaziergang zu den sprudelnden Bad Tatzmannsdorfer Quellen erfahren Sie Interessantes über die Geschichte der kohlensäurehältigen Heilwässer, ihre Wirkungsweise und die wohltuende Anwendung in der Bad Tatzmannsdorfer Kur. Dauer ca. 2 Stunden. Leitung: Frau Isa Nemeth, Austria Guide & Wanderführerin (mind. 4 Personen). Sa. 7. April 14.00 h bis 15.00 h Reiters Golf & Country Club

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 9

Sa. 7. April von 09.00 h bis 18.00 h So. 8. April von 09.00 h bis 14.00 h

Bad Tatzmannsdorf

Nordic Walking Instructor Ausbildung mit Master-Trainer Dr. Erwin Gollner. Die zertifizierte Ausbildung richtet sich an jene, die Nordic Walking Kurse anbieten möchten – mit neuer Nordic Walking Technik. Kosten: € 350,Info & Anmeldung: NWO Büro, Tel: 0676/4197310, info@nwo.at, www.nwo.at oder www.laufarena.at. So. 8. April 10.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Bad Tatzmannsdorf

„2 km-Walkingtest“ mit Dr. Erwin Gollner Ziel: selbständige Durchführung des 2 km Walkingtests, Kosten: € 229,-, Info & Anmeldung: NWO Büro, Tel: 0676/4197310, info@nwo.at, www.nwo.at oder www.laufarena.at. So. 8. April 15.30 h

REDUCE Kultursaal

Böhmisch-mährischer Nachmittag mit der Blaskapelle Stravanka Die Formation unter der Leitung von René Ungerböck besteht aus 13 begeisterten Musikern aus dem südlichen Burgenland, der Steiermark und Niederösterreich. Die Blaskapelle Stravanka unterhält ihr Publikum vorwiegend auf Früh- und Dämmerschoppen und präsentiert die böhmisch-mährische Blasmusik als junge, lebendige und schwungvolle Musik. Es gelingt immer wieder die Zuhörer mitzureißen und somit für beste Stimmung zu sorgen. Eintritt: Freie Spende.

;

Kaffee Konditorei Frühstückspension 7431 Bad Tatzmannsdorf Kirchenstrasse 8 Tel: 03353/25476-0 www.kaplanamkurpark.at

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 10

So. 8. April 17.00 h

Sternvilla – Bahnhofsweg

„Tee und Meditation“ mit Paul Schuch. Anmeldung & Info: Tel.: 0664/88656700 oder www.sternvilla.com Mo. 9. April 15.00 h

Hotel Cafe Simon***

„Reise durch die Welt des Kaffees“ – Ein Erlebnisvortrag mit Chef-Diplom Kaffeesommelier Hans Martin Simon. Themenschwerpunkte: ALLGEMEINWISSEN: Wachstum, Anbaugebiete, Arabica, Robusta usw., SENSORIK/WAHRNEHMUNG: Rösten, Riechen und Schmecken von gutem und schlechtem Kaffee. KAFFEEZUBEREITUNG: Wie erkenne ich guten Kaffee. Dauer ca. 90 Minuten. Preis: € 10,-- pro Person. Anmeldung unter Tel.: 03353/7018, Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Mo. 9. April 15.30 h

Gästeinformation

Nordic Walking Treff. Erkunden Sie Bad Tatzmannsdorf bei einer geführten Nordic Walkingtour. Zu diesem Treff sind all jene herzlich willkommen, die Freude und Spaß an der gesunden Bewegung haben. Dabei bietet sich die Gelegenheit, wertvolle Tipps von ausgebildeten Nordic Walking Trainern einzuholen. Die Tour umfasst rund 5 km und schließt mit einem Dehnungsprogramm ab (mind. 3 Personen, Dauer: 1,5 h). Tipp: Leihstöcke bitte vor dem Treffen in der Gästeinfo ausleihen.

Kabarettserie 2018 in Tatz Sa. 21. April 19.30 h

Comedy Hirten “Alles Perfekt” Fr. 15. Juni 19.30 h

Kernölamazonen “Stadt Land” Alle Veranstaltungen finden im REDUCE Kultursaal Bad Tatzmannsdorf statt. Karten: Preis pro Veranstaltung VVK € 23,-- / AK € 26,--

Karten & Info: Gästeinfo Tel.: 03353/7015 kultur@tatz.at; www.tatz.at 10

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 11

Mo. 9. April 16.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

REDUCE Kultursaal

BEETHOVEN Klavier-Sonaten-Zyklus mit der Pianistin Aima Labra-Makk. 1. Abend: Hommage an Haydn. Die Pianistin Aima Labra-Makk präsentiert am ersten Abend drei Klaviersonaten von Ludwig van Beethoven, die er dem Komponisten Joseph Haydn gewidmet hat. Karten: VVK in der Gästeinfo € 8,-- / AK € 10,-(2. Abend am Mo. 16. Juli) Di. 10. April 14.00 h Glockenstraße – Wohnhausanlage „Betreutes Wohnen“

FIT FÜR KÖRPER UND GEIST – Thema: „Singen“. Volkslieder. Unkostenbeitrag € 5,--. Veranstaltet von den MitarbeiterInnen des evang. Diakonievereines Burgenland. Di. 10. April um 15.00 h und 16.30 h „eo“ Einkaufszentrum Oberwart

Der Kasperl kommt ins eo! Tolles Bastelprogramm zwischen den beiden Vorstellungen. Di. 10. April 19.30 h

Kulturzentrum Oberschützen

„EVA LEEB“. Sie hat Gott und die Welt, aber vor allem sich selbst gehörig auf der Schaufel. Nun bringt Eva-Maria Leeb ihr erstes Soloprogramm mit dem bezeichnenden Titel „Lieber blad als bled!“ auf die Bühne. Info: Kulturzentrum Oberschützen 03353/6680 oder www.kulturzentren.at. Karten: VVK € 18,-- / AK € 21,-Mi. 11. April 07.00 h – 12.00 h

Oberwart

Alle Veranstaltungen auch online unter www.tatz.at Besuchen Sie uns auf Facebook! 11

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 12

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 13

Mi. 11. April 14.00 h bis 15.00 h Reiters Golf & Country Club

Gästeinformation

REDUCE Kultursaal

„1x um die Welt“ AUF UND DAVON – Diavision. Erlebnisse einer Reise um die Welt. Die Sehnsucht nach der Ferne steckt in vielen von uns. Diese Diavision ist eine Hommage an das Unterwegssein und an das Lebensgefühl des Reisens. Sie spannt einen bunten Bogen zwischen Menschen, Ländern und Abenteuern - auf allen Kontinenten der Erde. Erzählt mit Spannung und Tiefgang. Vortrag von und mit Gerhard Osterbauer. Karten: VVK in der Gästeinfo € 7,-- / AK € 9,--

Shuttle-Bus

ins eo Einkaufszentrum Oberwart und in das Stadtzentrum Jeden Samstag HIN

Jormannsdorf/Hauptplatz Hotel & Konditorei Simon Vitalhotel Simon/Rosalienhof Hotel Rest. Spiegel PVA - Rehab. Zentrum Gästeinformation Waldweg / Hauptstrasse eo - Oberwart Hauptplatz Oberwart

13.30 13.32 13.35 13.37 13.40 13.43 13.45 13.55 14.00

RETOUR

17.00 16.58 16.55 16.53 16.50 16.47 16.45 16.35 16.30

Die Fahrkarten zum Preis von € 5,-- hin/retour erhalten Sie direkt beim Fahrer. 13

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 14

Do. 12. April 15.30 h

Pralinenmanufaktur Spiegel

Einblicke ins Pralinen Atelier. Wollten Sie schon immer wissen, wie eine Praline gefertigt wird? Sie haben die Möglichkeit, alles zu erfahren und live dabei zu sein. Von der Bohne bis zum Kakao. Dauer ca. 1 Std. Kosten: € 8,-(Schüler € 5,--). Anmeldung erforderlich unter Tel. (03353) 8482. Die Verkostung der Pralinen und eine paradiesische Trinkschokolade runden den Genuss ab. Do. 12. April 15.30 h Treffpunkt - vor dem REDUCE Kurhotel 1

Poetenhügelwanderung. Während des Wohlfühlspazierganges sich von den Farben der Natur, dem Duft der Kräuter, verflochten mit der Harmonie und Geschichte des Landes, überraschen lassen. Dauer ca. 90 Minuten. Leitung: Marlene Harmtodt Rudolf. Do. 12. April 18.30 h Ordination Dr. Heinz Gyaky – Kirchenstraße 14

Leberfasten nach Dr. Worm – INFOABEND: Wer ist von einer Fettleber betroffen? Die Fettleber (NAFLD = Nicht alkoholische Fettleber) ist eine der häufigsten Erkrankungen der westlichen Industrienationen. Ein Viertel unserer Bevölkerung ist davon betroffen. Eine Folgeerkrankung der Fettleber ist immer Typ-2 Diabetes, im weiteren Verlauf ein deutlich erhöhtes Risiko für Leberentzündungen und Leberkrebs. Bluthochdruck, Herz- und Gefäßkrankheiten gehen ebenfalls häufig mit der Leberverfettung einher und es beginnt ein krankmachender Teufelskreis. Ob Sie von einer Nicht-alkoholischen Fettleber betroffen sind und wenn ja, wie Sie dagegenwirken und vorbeugen können, erfahren Sie bei einem Informationsabend. Info: Tel.: 03353/7000; ordination@gyaky.at, www.ordination-bad-tatzmannsdorf.at Fr. 13. April bis 00.30 h

Lange Thermen- und Saunanacht.

AVITA Therme

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 15

Fr. 13. April 18.00 h

Schloss Rotenturm – Festsaal

Klassisches Kammerkonzert - Konzertreihe. Junge Talente der Region im Schloss Rotenturm. Musikalische Programmgestaltung der Zentralmusikschule Oberwart. Info & Ticket: www.schlossrotenturm.at/events oder im Schlosscafé von Rotenturm. Fr. 13. April 19.30 h

REDUCE Kultursaal

Die 3 Slawischen Tenöre Galakonzert Lubomir Diakovski, Konstantin Iankov aus Bulgarien, sowie Grigory Palishchuk aus Weißrussland standen bereits auf den großen Bühnen Ost- und Westeuropas. Vom „Ave Maria“ über die schönsten und berühmtesten Opernarien und Operetten bis hin zu den absoluten Ohrwürmern aus aller Welt, begeistern sie das Publikum seit vielen Jahren. Karten: VVK in der Gästeinformation €13,-- / AK € 15,--. Karten sichern!

Evangelische Friedenskirche Gottesdienste: Jeden Sonntag um 10.00 h mit Pfarrer Mag. Carsten Merker-Bojarra Kurseelsorge nach tel. Vereinbarung mit dem Pfarrer Tel.: 0699/18877134 www.soundcloud.com/pastor-cmb

aktuelle Predigten von Pfr. Mag. Merker-Bojarra

Facebook der Evang. Pfarrgemeinde A.B. Bad Tatzmannsdorf und Unterschützen 15

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 16

Fr. 13. April 19.30 h

Kulturzentrum Oberschützen

LIEBESLÜGEN - Komödie von Ildikó von Kürthy Julia, Nathalie und Birgit unterhalten sich in einer angesagten Bar über Gewichtsprobleme, Prinzipien und über all ihre unerfüllten Sex- und Jugendträume. So gestaltet sich der Abend als teilweise witziger, teilweise tragischer Ritt durchs Innenleben der Frauen, die alles gleichzeitig wollen und dabei manchmal sogar über Leichen gehen. Info: Kulturzentrum Oberschützen 03353/6680 oder www.kulturzentren.at. Karten: € 29,-- / € 26,-- / € 18,-Fr. 13. April bis So. 22. April

Sternvilla – Bahnhofsweg

„Seminar nach Norbekov Methode“ zur Wiederherstellung der Sehkraft. Herr Norbekov hat eine Methode entwickelt, nach der bereits viele Seminarteilnehmer Ihre Sehkraft/Gesundheit bis zu 100% wiederhergestellt haben. www.NorbekovSystem.com Infos: www.sternvilla.com Sa. 14. April ab 04.00 h – 14.00 h Oberwart – Messegelände

Flohmarkt (bei jeder Witterung). Fahrpläne für den öffentlichen Linienbus erhalten Sie an den Rezeptionen oder in der Gästeinfo.

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 17

Sa. 14. April

Bad Tatzmannsdorf – Oberwart – Retour

Shuttle-Bus ins „eo“ Einkaufszentrum Oberwart. Fahrplan in der Gästeinfo und im Veranstaltungsprogramm. Sa. 14. April 14.00 h

Gästeinformation

Quellenspaziergang „Alles ist dem Wasser entsprungen, alles wird durch Wasser erhalten“. Bei einem Spaziergang zu den sprudelnden Bad Tatzmannsdorfer Quellen erfahren Sie Interessantes über die Geschichte der kohlensäurehältigen Heilwässer, ihre Wirkungsweise und die wohltuende Anwendung in der Bad Tatzmannsdorfer Kur. Dauer ca. 2 Stunden. Leitung: Frau Isa Nemeth, Austria Guide & Wanderführerin (mind. 4 Personen). Sa. 14. April 14.00 h bis 15.00 h Reiters Golf & Country Club

Freilichtmuseum

Ausg´steckt in TATZ Fam. Rehling

Fam. Bürger

Hauptstr. 15 (03353 70118)

Sulzriegel 4 (0664 2201808)

03. April - 15. April

17. April - 27. April

Fam. Neubauer

Fam. Deutsch

Sulzriegel 46 (0664 1063246)

Angergasse 18 (0664 4390557)

09. Mai. - 21. Mai

22. Mai - 01. Juni

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 18

So. 15. April 10.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

REDUCE Kultursaal

ORF Radio Burgenland Frühschoppen Musik: Die Weltpartie Heinz & Franz, Blasmusik Oberschützen – Bad Tatzmannsdorf sowie Lucky Dean Luciano als Peter Alexander. Moderation: Michael Pimiskern ab 13.30 h Feierliche Eröffnung des REDUCE Kultursaales 13.30 h Platzkonzert der Blasmusik Oberschützen-Bad Tatzmannsdorf, anschließend Festakt sowie gemütlicher Ausklang. Mo. 16. April 15.30 h

Gästeinformation

Nordic Walking Treff. Erkunden Sie Bad Tatzmannsdorf bei einer geführten Nordic Walkingtour. Zu diesem Treff sind all jene herzlich willkommen, die Freude und Spaß an der

WEGE ZUM WOHLGEFÜHL

Ihr Seminar und Therapiehaus Bad Tatzmannsdorf, Bahnhofsweg

VERANSTALTUNGEN im April 2018 06.04.18

„Familienaufstellung“

mit Miklós Szalachy, MAS 08.04.18 - 17:00 Uhr

„Tee und Meditation“ mit Paul Schuch

13.04.18 - 22.04.18

„10-tägiges Seminar“zur Wiederherstellung der Sehkraft und der eigenen Gesundheit durch Aktivierung der eigenen Selbstheilungskräfte.

13.04.18 - 15.04.18

„Yoga-Wochenende“

mit Rita Hofmeister 20.04.18

„Singen als Weg zum Selbst“

Einführungsvortrag mit praktischen Übungen

mit Jaan Karl Klasmann

Anmeldungen unter Tel. +43 664 88 656 700 www.sternvilla.com www.facebook.com/Sternvilla

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 19

gesunden Bewegung haben. Dabei bietet sich die Gelegenheit, wertvolle Tipps von ausgebildeten Nordic Walking Trainern einzuholen. Die Tour umfasst rund 5 km und schließt mit einem Dehnungsprogramm ab (mind. 3 Personen, Dauer: 1,5 h). Tipp: Leihstöcke bitte vor dem Treffen in der Gästeinfo ausleihen. Mo. 16. April 16.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Freilichtmuseum - Kellerstöckl

Märchenstunde im Freilichtmuseum. Märchen, Sagen und Alltagsgeschichten im warmgeheizten Kellerstöckl des Freilichtmuseums, in urigem Häuschen aus der Vergangenheit. Sagen, Märchen und Alltagsgeschichten von gestern und heute.

Erzählt von Marlene Harmtodt Rudolf und Renate Hofer. Eintritt frei. Di. 17. April 14.00 h Glockenstraße – Wohnhausanlage „Betreutes Wohnen“

FIT FÜR KÖRPER UND GEIST – Thema: „Kreativität“. Pflanzen einer Rose. Unkostenbeitrag € 5,--. Veranstaltet von den MitarbeiterInnen des evang. Diakonievereines Burgenland.

PRALINENMANUFAKTUR

SPIEGEL

Einblick ins Pralinen Atelier

Wollten Sie schon immer wissen, wie eine Praline gefertigt wird? Sie haben die Möglichkeit, alles zu erfahren und live dabei zu sein. Von der Bohne bis zum Kakao. Dauer: ca. 1 Std.; Kosten: € 8,-- (Schüler € 5,--) Anmeldung erforderlich unter (03353) 8482 Die Verkostung der Pralinen und eine paradiesische Trinkschokolade runden den Genuss ab.

Do. 12. April um 15.30 h Sa. 21. April um 14.00 h Familienführung Do. 26. April um 19.00 h 19

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 20

Di. 17. April 14.00 h bis 17.00 h Saal der evangelischen Kirche

REDUCE Hotel Vital

"DIE TROMMEL" - Literaturrunde Bad Tatzmannsdorf. Texte lesen, Bücher besprechen, Schreibviertelstunde. Leitung: Marlene Harmtodt-Rudolf

City Bus Zubringer am Sonntag zur evangelischen und katholischen Kirche zum 10 Uhr Gottesdienst April 2018 Kurs I Erlebnisgasthaus Treiber Meierhofweg / Lehargasse Sulzriegel/Glockenhaus Sulzriegel/Heuriger Bürger Gasthaus zur Tenne Batthyany-Allee/Esterhazystraße Hotel & Café Simon REDUCE Hotel Vital Simon - das Vitalhotel Evang. / Kath. Kirche

Uhrzeit 09:25 09:26 09:28 09:30 09:31 09:32 09:33 09:35 09:36 09:38

Kurs II Hotel zum Kastell Apotheke Schluchten/Mitterfeldstraße Mitterfeldstr./Glockenstraße Joseph Haydn-Platz Hauptstr./Waldweg Rehab Zentrum PvAng. Hotel Rest. Spiegel Evang. / Kath. Kirche

Uhrzeit 09:40 09:42 09:44 09:45 09:47 09:49 09:50 09:52 09:55

Rückfahrt: 11:00 Uhr ab evang. / kath. Kirche gemeinsam auf einem Kurs 20

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 21

Mi. 18. April 07.00 h – 12.00 h

Oberwart

Gästeinformation

MUSEEN

in Bad Tatzmannsdorf Freilichtmuseum Besichtigung täglich von 09.00 h - 18.00 h auf Wunsch Führungen; Tel.: 03353/8200 7236.

Radiomuseum Ein klingendes Museum! Anmeldung bei Hrn. Anton Hiebl Batthyany Allee 21, Tel.: 0676/ 49 39 956

Brotmuseum “Vom Korn zum Brot” in der Kurkonditorei Gradwohl Joseph Haydn-Platz 5, Tel.: 03353/8515

Kurmuseum - Quellenhof jeden Sonntag ab 10.00 h

Heitere und besinnliche Episoden. Wissenswertes aus der Kurtradition Bad Tatzmannsdorf

jeden Montag ab 16.00 h Elisabeth die einsame Kaiserin. Aus dem Leben der Kaiserin. Führungen mit Dir. Helmut Sillner 21

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 22

Mi. 18. April 19.30 h

REDUCE Kultursaal

PODIUM Bad Tatzmannsdorf Musiker*innen von morgen Flauto virtuoso. Die spieltechnische Brillanz und die Vielfalt an klanglichen Farben der Querflöte stehen im Mittelpunkt des ersten Abends einer neuen Konzertreihe mit Studierenden des Instituts Oberschützen der Kunstuniversität Graz in Bad Tatzmannsdorf. Magische Klänge werden Sie überraschen und verzaubern. Leitung: Erwin Klambauer (Soloflötist der Wiener Symphoniker) Eintritt: Freie Spende. Do. 19. April 14.00 h

Gästeinformation

Geführte Wanderung nach Mariasdorf. Gesamtstrecke ca. 9 km. Kurze Einkehr und Besichtigung der spätgotischen Kirche „Maria Himmelfahrt“. Leitung: Frau Isa Nemeth, Austria Guide & Wanderführerin (mind. 4 Personen). Do. 19. April 15.00 h

Kurkonditorei Gradwohl

„Die Sünde ist anfangs ein kleiner Funke“ Buchpräsentation und Lesung mit Mag. Dietmar Ulreich. Der studierte Historiker und Germanist stellt seinen Ethno-Krimi vor und spricht über seine Intentionen, warum er authentische Kriminalfälle aus dem Gebiet des Dreiländerecks Burgenland-Niederösterreich-Steiermark mit volkskundlichen und regionalgeschichtlichen Themen verbindet. Das Erzählen der grausamen Verbrechen Nikolaus Schmidhofers, besser bekannt als „Holzknecht-Seppl“, der tatsächlich gelebt und in Pinkafeld 1828 hingerichtet wurde, gäbe ihm Gelegenheit, den Leser in die Lebensweise unserer Vorfahren zu entführen, ihm Einblicke in deren Alltagswelt zu geben, ihn mit den Sorgen und Ängsten der Menschen der damaligen Zeit zu konfrontieren und Möglichkeiten aufzuzeigen, wie sie diesen begegnet wären, meint er. Eintritt: Freie Spende

Bad Tatzmannsdorf 0699/17255631 Pinkafeld 0664/4516042 22

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 23

Do. 19. April 19.30 h

REDUCE Kultursaal

Chorkonzert Der Stadtchor Oberwart lädt zu einem FrühlingsKonzert unter dem Motto: „SINGEN UND FRÖHLICH SEIN“ ein. Lieder über die Liebe und das Leben in seiner Vielfältigkeit sollen Freude bereiten. Auch Sie werden zum Singen eingeladen! Freie Spende. Fr. 20. April bis 00.30 h

AVITA Therme

Lange Thermen- und Saunanacht. Fr. 20. April 19.30 h

Stehachtl Paradies

„Uhudlerei“ Verkostung feinster Uhudlerprodukte in flüssiger und fester Form. Preis pro Person € 14,--. Info: Tel.: 0660/3417922 oder 0664/1966440. Fr. 20. April 16.00 h

Freilichtmuseum

Sternvilla – Bahnhofsweg

„Singen als Weg zum Selbst“. Einführungsvortrag mit praktischen Übungen mit Jaan Karl Klasmann. Anmeldung & Info: Tel.: 0664/88656700 oder www.sternvilla.com Sa. 21. April

Bad Tatzmannsdorf – Oberwart – Retour

Shuttle-Bus ins „eo“ Einkaufszentrum Oberwart. Fahrplan in der Gästeinfo und im Veranstaltungsprogramm. Sa. 21. April 14.00 h

Pralinenmanufaktur Spiegel

Einblicke ins Pralinen Atelier „Familienführung“. Wollten Sie schon immer wissen, wie eine Praline gefertigt wird? Sie haben die Möglichkeit, alles zu erfahren und live dabei zu sein. Von der Bohne bis zum Kakao. Dauer ca. 1 Std. Kosten: € 8,-- (Schüler € 5,--). Anmeldung erforderlich unter Tel. (03353) 8482. Die Verkostung der Pralinen und eine paradiesische Trinkschokolade runden den Genuss ab. 23

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 24

MARKENWÄSCHE

STARK REDUZIERT

TAG/NACHTWÄSCHE · SOCKEN · HOMEWEAR · BADEMODE FÜR DAMEN, HERREN UND KINDER

SCHIESSER OUTLET STORE 7433 Mariasdorf 153 bei Fabriksverkauf Pionier Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr • Sa 9.00 - 13.00 Uhr

5€ RABATT

KENNENLERN *

GEGEN ABGABE DES COUPONS *Ab einem Einkaufswert von 50€ erhalten Sie im Schiesser Outlet Store Mariasdorf 5€ Rabatt auf Ihren Einkauf. Pro Kunde nur ein Coupon einlösbar. Gültig bis 31.12.2018.

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 25

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 26

Sa. 21. April 14.00 h

Gästeinformation

OPENING Nordic Walking Anradeln / E-Biken

STARTSCHUSS IN DIE OUTDOORSAISON

So. 22. April ab 14.00 h Joseph Haydn-Platz Nordic Walking (ca. 6 km) Anradeln und E-Biken (16,6 km für Familien bzw. 24 km für Gesundheitssportler) E-Bikes zum Testen und Ausleihen (Res. vor Ort, E-Bike Miete € 9,- statt € 18,-) Verkauf von TOP-Class E-Bikes (Neu- & Jahresräder der Marken Flyer, Focus und Kalkhoff) Präsentationsstand der Fa. Intersport aus Oberwart

Zeitplan: ab 13.00 h - E-Bike-Verleih ab 14.00 bis 14.30 h - Interviews, Warm Up

14.30 h - Start zum Opening ab ca. 15.30 h - Rückkehr

Für alle sportlichen Teilnehmer gratis: Kaiserschmarrn (Ausgabe Hotel zum Kastell) Gutscheine 2 für 1 in der AVITA Therme 1 Flasche Güssinger Mineralwasser (0,5 l)

LIVE-Musik: Die Hallodries Kein Nenngeld - keine Anmeldung erforderlich! Teilnahme auf eigene Gefahr! Info: www.laufarena.at 26

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 27

Sa. 21. April 14.00 h bis 15.00 h Reiters Golf & Country Club

REDUCE Kultursaal

KABARETT Ö3 Comedy Hirten - „ALLES PERFEKT“ Schöner! Reicher! Und glücklicher mit den Comedy Hirten. Stand up Comedy war gestern. Hier kommt die erste Start-up-Comedy! Wir garantieren Ihnen zwei Millionen Gags in zwei Minuten. Frauen werden sich vor Lachen mehr biegen als in ihren Yoga Stunden. Männer werden sich ihren Bauch nicht mehr halten können und dadurch mit einem SIX Pack nach Hause gehen. „Alles perfekt“ das neue Programm der Comedy Hirten live und ohne Filter. Aber im Grunde ist der Inhalt egal. Hauptsache Sie können in der Pause gut netzwerken. Karten: VVK in der Gästeinfo € 23,-- / AK € 26,--. Info: Gästeinfo Tel.: 03353/7015 oder www.tatz.at So. 22. April 10.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Heitere & besinnliche Episoden aus dem Kurleben sowie Wissenswertes aus der langjährigen Kurtradition des Heilbades Bad Tatzmannsdorf. Führung im Kurmuseum mit Helmut Sillner. Freie Spende.

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 28

So. 22. April 14.00 h

Joseph Haydn-Platz

Opening Nordic Walking/Anradeln/E-Biken Start in die Outdoorsaison für alle Nordic Walker, Radler und Sportbegeisterte. Kein Startgeld, gratis Kaiserschmarrn für alle sportlichen Teilnehmer. Präsentationsstand der Fa. Intersport aus Oberwart. Musikalische Umrahmung - „Die Hallodries“; E-Bike Verleih vor Ort (E-Bike Miete € 9,- statt € 18,-). Verkauf von TOP E-Bikes. Mehr Infos – Laufarena Bad Tatzmannsdorf: Tel: 03353/7015 oder www.laufarena.at So. 22. April 19.30 h

Kulturzentrum Oberschützen

DIE HOCHZEIT DES FIGARO - Das Arrangement für Kammerensemble wurde von Studierenden der Kompositionsklassen besorgt, die Instrumentalisten und Sänger sind Studierende des Hauses unter Einbeziehung von Freunden und Gästen, die Einstudierung und musikalische Gesamtleitung liegt in den Händen von Prof. Chariklia Apostolu und für die Inszenierung konnte der Regisseur Leonard Prinsloo gewonnen werden. Eine wunderbare Gelegenheit, eines der großartigsten Werke der Opernliteratur hautnah auf noch nicht gehörte Weise miterleben zu können! Info: Kulturzentrum Oberschützen 03353/6680 oder www.kulturzentren.at. Karten: € 15,-- / € 10,-Mo. 23. April 15.30 h

Gästeinformation

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 29

Mo. 23. April 16.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Kurzentrum

Massagearten und Selbsthilfe durch AkupressurPunkte. Vortrag mit Hannes Steiger Di. 24. April 14.00 h Glockenstraße – Wohnhausanlage „Betreutes Wohnen“

FIT FÜR KÖRPER UND GEIST – Thema: „Gedächtnis“. Aufgaben zur Förderung der Konzentration. Unkostenbeitrag € 5,--. Veranstaltet von den MitarbeiterInnen des evang. Diakonievereines Burgenland. Di. 24. April um 15.00 h und 16.30 h „eo“ Einkaufszentrum Oberwart

Der Kasperl kommt ins eo! Tolles Bastelprogramm zwischen den beiden Vorstellungen. Di. 24. April 19.30 h

REDUCE Kultursaal

„Welt der Düfte“ SINNesERLEBNIS! Den Zauber und die wirkungsvolle Kraft der Düfte mit allen Sinnen erleben und wahrnehmen. Erfahren Sie Wissenswertes und Interessantes über die besondere Kraft und Wirkung von ätherischen Ölen inkl. praktischer Tipps für ein duftend-wohltuendes SINNesERLEBNIS! Moderiert und begleitet von Ines – Dipl. Aromapraktikerin. Mi. 25. April 07.00 h – 12.00 h

Oberwart

Lauf-, Wander- & Walkingkarte 371 km bestens beschilderte und servicierte Wander-, Walking- & Laufwege rund um Bad Tatzmannsdorf und den Partnergemeinden der Lauf- & Walkingarena (Bernstein, Mariasdorf, Oberschützen, Oberwart, Stadtschlaining). Die Karte ist um € 3,- in der Gästeinformation, an den Hotelrezeptionen oder in den Partnergemeinden erhältlich! 29

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 30

Mi. 25. April 14.00 h bis 15.00 h Reiters Golf & Country Club

Gästeinformation

Freilichtmuseum

"Nordic Walking Seminare für Einsteiger/Intensivseminare" In diesem Seminar erfahren Sie in einem kurzen Theorie- und einem großen Praxisteil alles über die richtige Nordic Walking Technik, von der Grundtechnikschulung bis zur Stock- und Schuhberatung uvm….

Termine: 28. April, 23. Juni, 15. Sept., 13. Okt. Kosten: € 40,Dauer: 3 Stunden (09.00 -12.00 Uhr) Seminarort: Hotel & Café Simon in Bad Tatzmannsdorf Anmeldung: Lauf- & Walkingarena Tel. 03353/7015, info@laufarena.at. 30

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 31

Mi. 25. April 19.30 h

REDUCE Kultursaal

Frühlingskonzert unter dem Motto „Von Bach bis Beatles“ mit der Maroltinger Chorgemeinschaft aus Wien. Mit Freude und Engagement pflegt und erweitert der Chor mit derzeit etwa 30 Laien-Sänger/Innen das Repertoire geistlicher und weltlicher Chorliteratur. Der Chor bietet einen unterhaltsamen und bunten Mix von verschiedensten Liedern. Chorleiter: Christoph Holy. Karten: VVK in der Gästeinfo € 7,-- / AK € 9,--. Do. 26. April 15.30 h Treffpunkt - vor dem REDUCE Kurhotel 1

Ein Reiseführer durch den Kurort Bad Tatzmannsdorf Wissenswertes über Bad Tatzmannsdorf verpackt in einem handlichen Buch. Erhältlich ist der Reiseführer um € 15,-in der Gästeinfo Bad Tatzmannsdorf Gestaltet und aufgelegt vom Verein KUO - Bad Tatzmannsdorfer Verein für Kultur, Umweltschutz und Ortsverschönerung www.kuo-bt.at 31

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 32

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 33

Do. 26. April 18.30 h Ordination Dr. Heinz Gyaky – Kirchenstraße 14

Der Darm – Wurzel der Gesundheit und des Wohlbefindens. Wechselnde Stühle, Durchfall, Verstopfung, Blähungen. Trotz med. Abklärung immer Bauchbeschwerden. Bestimmte Nahrungsmittel werden schlecht vertragen. Nach Mahlzeiten oft Beschwerden und Unwohlsein. Wenn Sie sich davon betroffen fühlen, dann ruft der Darm nach Hilfe. Sehr oft gesellen sich dann auch Nahrungsmittelunverträglichkeiten wie Laktose und Fructose-Intoleranz dazu und zusätzlich setzt sich eine Spirale in Gang, die Müdigkeit, Schlaflosigkeit, depressive Verstimmungen, Migräne, Gewichtsprobleme u.v.m. mit sich bringt. Wir informieren Sie wie es gelingt die eigene Darmflora zu regulieren und den Darm dauerhaft positiv zu besiedeln bei einem Informationsabend über „Darmgesundheit“. Info: Tel.: 03353/7000; ordination@gyaky.at, www.ordination-bad-tatzmannsdorf.at Do. 26. April 19.00 h

Pralinenmanufaktur Spiegel

Einblicke ins Pralinen Atelier. Wollten Sie schon immer wissen, wie eine Praline gefertigt wird? Sie haben die Möglichkeit, alles zu erfahren und live dabei zu sein. Von der Bohne bis zum Kakao. Dauer ca. 1 Std. Kosten: € 8,-- (Schüler € 5,--). Anmeldung erforderlich unter Tel. (03353) 8482. Die Verkostung der Pralinen und eine paradiesische Trinkschokolade runden den Genuss ab. Do. 26. April 19.00 h Residenz Lichtenwald, Lichtenwaldstr. 14

Info-Abend: "Goldschatz: Biene" - Ein neuer Imker in Bad Tatzmannsdorf Vortragender: Herr Johann Heinzel - Obmann Bienenzuchtverein Bernstein. Einladender: Herr Holger-Christian Mädel. Fr. 27. April bis 00.30 h

AVITA Therme

Lange Thermen- und Saunanacht. Fr. 27. April bis Sa. 26. Mai

Südburgenland

Paradies Frühling Südburgenland 4 Wochen voller Genuss. Das jährliche GenussErlebnis direkt in den Betrieben. www.paradiesfruehling.at Der Paradiesfrühling ist ein Zusammenschluss des Weinfrühlings Südburgenland (28. – 29. April) und der Paradiestage (19. & 20. Mai).

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 34

Fr. 27. bis So. 29. April

Burgenland & Westungarn

PANNONISCHE NATUR ERLEBNIS TAGE Grenzüberschreitende Natur-Erlebnisse in 3 Tagen im Burgenland und Westungarn. Weitere Infos unter www.naturerlebnistage.com Fr. 27. April 19.00 h

Röm.-Katholischer Pfarrsaal

Bischof Erwin Kräutler erzählt über sein Leben und seine Erfahrungen in seiner Diözese Xingu in Brasilien. Sa. 28. & So. 29. April 10.00 h bis 19.00 h

Südburgenland

Weinfrühling Südburgenland - Tage der offenen Kellertür bei den südburgenländischen Winzern. Weitere Infos unter www.weinidylle.at und www.paradiesfruehling.at Sa. 28. April

Bad Tatzmannsdorf – Oberwart – Retour

Shuttle-Bus ins „eo“ Einkaufszentrum Oberwart. Fahrplan in der Gästeinfo und im Veranstaltungsprogramm. Sa. 28. April 09.00 h bis 12.00 h

Hotel Cafe Simon***

„Nordic Walking Seminar für Einsteiger/ Intensivseminar“ . Von der Grundtechnikschulung bis zur Stock- und Schuhberatung erhalten Sie in 3 Std. um € 40,-all dieses umfangreiche Wissen (bei Nächtigung in Partnerhotels der Lauf- & Walkingarena € 36,--). Anmeldung erforderlich bis spätestens Freitag Mittag davor. Lauf- & Walkingarena Tel. 03353/7015, info@laufarena.at. Sa. 28. April 14.00 h

Gästeinformation

Quellenspaziergang „Alles ist dem Wasser entsprungen, alles wird durch Wasser erhalten“

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 35

Bei einem Spaziergang zu den sprudelnden Bad Tatzmannsdorfer Quellen erfahren Sie Interessantes über die Geschichte der kohlensäurehältigen Heilwässer, ihre Wirkungsweise und die wohltuende Anwendung in der Bad Tatzmannsdorfer Kur. Dauer ca. 2 Stunden. Leitung: Frau Isa Nemeth, Austria Guide & Wanderführerin (mind. 4 Personen). Sa. 28. April 14.00 h bis 15.00 h Reiters Golf & Country Club

REDUCE Kultursaal

„THEATER“. Die Kurbühne Bad Tatzmannsdorf bringt das Stück „Die Blaue Maus“. Eine witzige Komödie nach einem Schwank von Karl Laufs, Curt Kratz und Hugo Wiener. „Die Blaue Maus“ gilt als eine der schönsten und witzigsten Komödien, in der das Sittenbild des frühen 20. Jahrhunderts humorvoll auf die Schaufel genommen wird. Regie und Inszenierung: Edi Nicka. Karten: Gästeinfo Bad Tatzmannsdorf € 10,-- oder am Theatertelefon unter der Nummer 0676/4834347 ( Fr. von 16.00 h bis 18.30 h und Sa. 09.00 h – 11.00 h) oder kurbuehne@gmx.at. www.kurbuehne-badtatzmannsdorf.at So. 29. April 10.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Heitere & besinnliche Episoden aus dem Kurleben sowie Wissenswertes aus der langjährigen Kurtradition des Heilbades Bad Tatzmannsdorf. Führung im Kurmuseum mit Helmut Sillner. Freie Spende.

STADTSCHLAINING die Perle des Südburgenlandes

Gott, Welt und Teufel Historischer Wanderweg im mittelalterlichen Ortskern Burg Schlaining mit romantischem Burggraben und Friedensmuseum Wanderwege, Gastronomie, Vinothek.

Foto

Information: Tourismusbüro Stadtschlaining Tel.: 03355/2201-30 info @stadtschlaining.bgld.gv.at www.stadtschlaining.at 35

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 36

So. 29. April 15.00 h

REDUCE Kultursaal

„THEATER“. Die Kurbühne Bad Tatzmannsdorf bringt das Stück „Die Blaue Maus“ Eine witzige Komödie nach einem Schwank von Karl Laufs, Curt Kratz und Hugo Wiener. „Die Blaue Maus“ gilt als eine der schönsten und witzigsten Komödien, in der das Sittenbild des frühen 20. Jahrhunderts humorvoll auf die Schaufel genommen wird. Regie und Inszenierung: Edi Nicka. Karten: Gästeinfo Bad Tatzmannsdorf € 10,-- oder am Theatertelefon unter der Nummer 0676/4834347 (Fr. von 16.00 h bis 18.30 h und Sa. 09.00 h – 11.00 h) oder kurbuehne@gmx.at. www.kurbuehne-badtatzmannsdorf.at So. 29. April 19.00 h JENÖ TAKÁCS SAAL Kultur- und Universitätszentrum Oberschützen

AMERICAN MUSIC Zum 100. Geburtstag Leonard Bernsteins erklingen die mitreißenden Symphonic Dances aus dem Welterfolgsmusical West Side Story. Stefan Hirt wird als brillanter Solist im Tuba Concerto von John T. Williams mit der Basstuba ein selten solistisch präsentiertes Instrument in aller Vielseitigkeit vorstellen. Aaron Coplands Hommage an Präsident Abraham Lincoln und das berühmteste amerikanische Orchesterwerk, George Gershwins An American in Paris, beschließen diesen Streifzug durch die amerikanische Orchestermusik im 20. Jahrhundert. Dirigent: Martin KERSCHBAUM. Tuba: Stefan HIRT. Sprecher: Vincent KERSCHBAUM; Universitätsorchester Oberschützen. Eintritt: VVK € 16,-- / AK € 18,--, KVO A-Mitglieder, Studierende und Jugendliche 50 %

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 37

Mo. 30. April 15.30 h

Gästeinformation

Kurmuseum - Quellenhof

Elisabeth, die einsame Kaiserin. Helmut Sillner erzählt im Habsburgerzimmer aus dem Leben der Kaiserin. Ausstellung mit Originalstücken aus dem Nachlass der Kaiserin. Freie Spende. Mo. 30. April 19.00 Uhr Bad Tatzmannsdorf – Weinstadl, Tschabachweg

1. Vollmondwalk im Rahmen der Lauf- & Walkingarena, ca. 6 km rund um Bad Tatzmannsdorf. Das Team des Weinstadls lädt im Anschluss zum gemütlichen Ausklang in den Weinstadl ein. Verlosung unter allen Teilnehmern! Mehr Infos: Gästeinformation/Laufarena Bad Tatzmannsdorf – 03353/7015.

Vorschau Mai So. 1. Mai 09.30 h

Goberling

Gemütlicher Wandertag rund um Goberling

Filiale Oberwart - Grazer Strasse 78 - Tel.: 0664/40 43 372 MO - FR: 08.00 h - 18.00 h SA: 08.00 h - 12.00 h

GANZJÄHRIG GROSSE AUSWAHL AN: VORHÄNGE, MÖBELSTOFFE EN HANDARBEITSARTIKEL ZU REIS MODESTOFFE P NT BASTELARTIKEL O K ZUBEHÖR DIS 37

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 38

So. 1. Mai 09.00 h

Redlschlag

Gemütlicher Wandertag rund um Redlschlag Mi. 2. Mai 19.30 h

REDUCE Kultursaal

WILDNIS WÜSTE & KULTUR „Multi-Vision-Show“ von und mit Chris Buchleitner. Mit dem Fahrrad von Graz nach Asien & Afrika. Mit dem Fahrrad durch drei Kontinente 14 Länder und 12.000 Kilometer. www.globaltrips.at Karten: VVK in der Gästeinfo € 7,-- / AK € 9,-Fr. 4. Mai 19.30 h

kath. Kirche

Frühlingskonzert mit dem Chor „Like a Rainbow“ aus dem Südburgenland. Eine bunte Mischung aus gefühlvollen Gospels, traditionellen Spirituals, schwungvollen Popsongs sowie Evergreens stehen auf dem Programm. Der Chor unter der Leitung von Akos Baranyai hat 25 Mitglieder, von Teenagern bis zu Junggebliebenen. Karten: VVK in der Gästeinfo € 10,-- / AK € 12,--; Kinder bis 14 Jahre frei. Info: Tel.: 03353/7015 Sa. 5. Mai bis So. 13. Mai

Stadtschlaining

KLANGFRÜHLING. Das festival. Genuss & Klang. Musik und andere Köstlichkeiten. Künstlerische Leitung: Gerhard Krammer. Programm & Kartenbestellung: Tourismusbüro Stadtschlaining Tel.: 03353/2201-30 tickets@klangfruehling.at oder www.klangfruehling.at

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 39

…… und außerdem Die Wander-, Walking- & Laufkarte mit einem 371 km großen Wegenetz rund um Bad Tatzmannsdorf erhalten Sie um € 3,in der Gästeinformation. Stehachtl Paradies Bar – Vinothek & Spezialitätenshop Kirchenstraße 12, 7431 Bad Tatzmannsdorf Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. Sa 09.00 h - 12.00 h & 17.00 h – 23.00 h; Di., Do. 17.00 h bis 23.00 h. So. & Feiertag geschlossen. Kontakt: Tel. 0664/196 64 40, 0660/341 79 22. E-Mail: stehachtl@gmail.com Neu: E-Bike Verleih !! Kommen & Losradeln! Sulzriegler Dorfladen – in der Mostschänke Neubauer am Sulzriegel „Schmankerl aus der Region“ Anita Neubauer, Sulzriegel 46, Tel. 0664/1063246 Di. – Fr. von 09.00 h bis 12.00 h und 15.00 h – 18.00 h; Sa. von 09.00 h – 12.00 h Montag Ruhetag! Sonn- und Feiertag geschlossen. Ab Hof Verkauf - Kleiner Hofladen Familie Deutsch Frisches Bauernbrot – Selchwaren – Marmeladen – Apfelmost – Süssmost – Schnäpse. Platten und Brötchen auf Vorbestellung. Öffnungszeiten: Do. 09.00 h bis 18.00 h und Sa. von 09.00 h – 13.00 h. Tel. (03353) 8403 oder 0664/4390557. E-Mail: lindenhof.deutsch@bnet.at. www.lindenhof-deutsch.at

Edelserpentinmuseum - Schaubergwerk Täglich geöffnet - Besichtigungsdauer ca. 1 Stunde

1. März - 31. Okt. von 9.00 h - 18.00 h 1. Nov. - 23. Dez. von 9.00 h - 17.00 h 24. Dez. - 28. Feb. gegen Voranmeldung 7434 Bernstein, Hauptplatz 5. 03354/6620 www.felsenmuseum.at 39

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 40

HIANZNKITTING – Schmankerl aus der Region. Der ehemalige Bad Tatzmannsdorfer Bauerlanden wurde im Vorjahr von Fam. Kothgasser aus Wolfau neu übernommen und bietet, wie der Name Hianznkitting anzeigt, regionale Produkte aus dem Burgenland und der angrenzenden Steiermark, zum Teil in Bio, an. Produkte von Bauern aus der Region - Frische ist unsere Stärke! Im Hianznkitting finden Sie: täglich frisches Brot, Mehlspeisen, köstliche Fleischprodukte, verschiedene Käsesorten, Freilandeier, saisonales Biogemüse und -obst, Fruchtaufstriche, Honig, Essig, Öle, Liköre, Nudeln, bäuerliches Kunsthandwerk, uvm….Öffnungszeiten: Montag - Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr Joseph Haydn-Platz 5, 7431 Bad Tatzmannsdorf, Tel: 03353/36844, e-mail: hianz@kitting.co.at, www.kitting.co.at Die Kurseelsorger sind auch nach telefonischer Absprache gerne für ein Gespräch bereit. Kurseelsorger Mag. Msgr. Emmerich Zechmeister erreichbar unter Tel.: 03353/36857 oder unter Tel.: 0676/5259587 Kurseelsorger Pfarrer Mag. Dietmar Stipsits erreichbar unter Tel: 03353/8289 oder kath-kirche-badtatzmannsdorf@utanet.at bzw. www.martinus.at/bad_tatzmannsdorf Gottesdienste: Kath. Kirche: Jeden 1. Samstag im Monat um 19.00 h. Vorabendmesse mit Msgr. Zechmeister, sowie zusätzlich abwechselnd Vorabendmessen mit Pfarrer Stipsits in den Filialen in dieser Reihenfolge: Grodnau, Jormannsdorf, Aschau und Oberschützen sowie jeden Sonntag um 10.00 h in der kath. Kirche Bad Tatzmannsdorf. Evang. Kirche: Sonntag 10.00 h

Bücher Schenken Lesen traum Schreiben Büchertraum im Rathaus Joseph Haydn-Platz 1 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/25409; www.büchertraum.at Mo. - Fr. 09.00 - 12.00 h & 15.00 - 18.00 h Sa. 09.00 h - 12.00 h Inh. Mag. Sandra Gyaky & Beatrix Bojarra 40

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 41

Wochentagsgottesdienste: Im röm.-kath. Pfarrsaal jeden Dienstag um 19.00 h. Friedhofskirche Oberschützen Führungen sind auf Nachfrage möglich: Herr Ludwig Leitner Tel.: 03353/7749; Herr Emmerich Zechmeister Tel.: 0676/5259587; Herr Ernst Mindler Tel.: 03353/6652 Entdecken Sie die Umgebung von der Pferdekutsche aus. Alexander Rehling kutschiert Sie eine Stunde durch die schöne Landschaft Information und Anmeldung unter 0680/2110685 oder im Hotel Kastell unter 03353/8428; Preis/Stunde € 45,--. Abholung in der Unterkunft möglich …oder mit Werner Kurz – Anmeldung: 0676/841889208, Preis für 1 h € 50,-- (max. 6 Personen) Hotel & Restaurant Pralinenmanufaktur Spiegel Handgemachte Pralinen, Schokoladepräsente, Regionale Produkte Öffnungszeiten: Mo. – So. 8.00 h – 22.00 h; Tel.: 03353/8482 www.pralinenmanufaktur.at Jeden Mittwoch und Freitag ab 19.00 h (bei Schönwetter) / Beim Waldteich in Bad Tatzmannsdorf Stockschießen auf der Asphaltstockbahn! Jeder, der Lust & Laune oder Interesse hat, ist herzlich eingeladen. STEINESCHLEIFEN in der „Schatztruhe“ im Quellenhof. Termin jeden Dienstag von 14.30 h – 17.00 h. Anmeldung unter Tel.: 0664/4886789.

Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu

Einzigartig

Ermittlung Ihres Gesundheitszustandes in nur wenigen Sekunden. CRS Stoffwechselanalyse macht es möglich Ernährungstypbestimmung Schnell - Einfach - Schmerzfrei Ohne Blutabnahme Termine nach telefonischer Vereinbarung von Mo. - Do. Info: Fr. Ingrid Schmid Tel.: 0664/1839750 oder 0650/3839750 (Am Kurplatz 5 - Ordination Dr. Gschwandtner) 41

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 42

Turnsaal – Institut für Gesundheit, Bewegung und Kommunikation in der Wienerstraße 68, 7400 Oberwart (gegenüber vom Lidl) Tel. Nr. 03352/21331, E-Mail: info@turnsaal-oberwart.at. Steigere dein Wohlbefinden! Wir unterstützen dich dabei! Montag bis Freitag verschiedene Kurse wie Bodystyling, Intervalltraining, Powerzirkel, Aerobic, Selbstverteidigungskurse, Yoga usw.. IHRER GESUNDHEIT ZULIEBE - STOFFWECHSELANALYSE Analysesystem – Innovatives Stoffwechsel-Screening zur optimalen Gesundheitsvorsorge und… WIE GESUND IST IHR HERZ UND IHRE GEFÄSSE? Die CRS-Analyse und das Vascular Explorer Basissystem sind eine Möglichkeit, die Gesundheit selbstverantwortlich zu fördern. Nutzen Sie diese Unterstützung zur Gesundheitsvorsorge ganz einfach in dem Sie mich kontaktieren: Kontakt: Elisabeth Mayer Tel.: 0664/5745928 oder www.zurzelle.com.

KulinarikTanzunterhaltungen und Livemusik So. 1. April / REDUCE Hotel Vital Osterbuffet - Mittags. Guter Geschmack hat immer Saison! Reservierung: Rest. Sonnengarten, Elisabeth-Allee 2, Tel.: 03353/8200 7215 oder vital@reduce.at Mo. 2. April 11.00 h – 14.00 h / Hotel AVITA Oster Brunch. Preis pro Person € 34,-- Kinder bis 6 Jahre € 10,-

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:30 Seite 43

Kinder bis 12 Jahre € 16,-- Info & Anmeldung unter: www.avita.at oder 03353/8990/0 Fr. 06. April 19.30 h / Stehachtl Paradies Kommentierte Weinverkostung. Zur Verkostung kommen erlesene Weiß- & Rotweine vom Weinbau Koch aus Rechnitz. Dazu servieren wir euch einen kleinen Schmankerlteller. Preis pro Person € 14,Bitte unbedingt reservieren Tel.: 0660/3417922 oder 0664/1966440. Fr. 20. April 19.30 h / Stehachtl Paradies „Uhudlerei“ Verkostung feinster Uhudlerprodukte in flüssiger und fester Form. Preis pro Person € 14,--. Info: Tel.: 0660/3417922 oder 0664/1966440. Sa. 21. April 18.00 h – 21.00 h / Hotel AVITA „Asiatisches Gourmetbuffet“. Preis pro Person € 40,-Info & Anmeldung unter: www.avita.at oder 03353/8990/0 Bad Tatzmannsdorfer Weinstadl. Das Lokal für den Abend. Einfach „URIG“ gemütlich und heimelig, zum Wohlfühlen, so ist unser Weinstadl eingerichtet. Ausgezeichnete Küche, gute Weine, freundliche Bedienung. Live Musik am Mittwoch und gute Stimmung jeden Tag. Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag von 18.00 h – 24.00 h 7431 Bad Tatzmannsdorf, Tschabachweg 14, Tel.: 0664/2326 218 www.hotel-weiss.at, mail: office@hotel-weiss.at.

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:31 Seite 44

„TANZCAFE KRONE“ Das Krone Team freut sich auf Euer Kommen! Info: 03353/8598 Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 18.00 h – 24.00 h. Ab 19.30 h – Tanzmusik Montag und Dienstag Ruhetag. Jeden Samstag ab 19.30 h Ü40 Single Party. (Änderungen vorbehalten) Beim Frühwirth in der Parkstraße „Die erste Pension am Kurpark“ Jeden Freitag ab 17.00 h in der Golserstube, kulinarische Highlights sowie burgenländische Spezialitäten. Info: www.pension-frühwirth.at; Tel.: 03353/8466. Restaurant beim Treiber Beste Küche für Sie. Vielfach ausgezeichnetes uriges Gasthaus seit über 50 Jahren. Täglich (Mittwoch & Donnerstag Ruhetag) frische Backhenderl, Spare Ribs, Pizzen und traditionelle Hausmannskost. Ganzen Tag warme Küche. Dienstag und Freitag Live Musik mit Richy. Tel: 03353/8271 Arkadenheuriger im Freilichtmuseum Einkehren in unseren idyllischen Arkadenheurigen. Burgenländische Weinkultur, Most und regionale Schmankerl genießen. Der Heurige wird heuer im April mit den ersten Sonnenstrahlen eröffnen. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. ab 16.00 h, Sa. & So. ab 11.30 h. Kein Ruhetag. Jeden Mo. & Do. ab 19.00 h Dämmerschoppen mit LIVE-MUSIK.

Mo. 30. April 19.00 Uhr Bad Tatzmannsdorf – Weinstadl, Tschabachweg

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:31 Seite 45

Von Donnerstag bis Samstag ab 20.30 h / Hotel AVITA LIVE – MUSIK. Tel.: 03353/8990 Jeden Dienstag und Samstag ab 19.30 h im REDUCE Hotel Vital Stimmungsvolle Tanzmusik an der Hotelbar. Tel.: 03353/8200 Burgenland-Stube – Gemütliches Stüberl mit Raucherecke für Jung und Alt mit ausgewählten Bgld. Weinen (Uhudler, Most), vis a vis vom Kurpark (Eingang über die Terrasse) Gemütliches Stüberl mit Raucherecke! Montag bis Freitag 09.00 h bis 22.00 Uhr. Täglich ein Menü sowie á la carte. Info: 03353/ 8598. (Änderungen vorbehalten)

Alle Veranstaltungen auch online unter www.tatz.at Besuchen Sie uns auf Facebook!

Parkstraße 4, Bad Tatzmannsdorf Tel: 0676 711 2024 Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr. 8 bis 12 und 13 bis 17 Uhr, Sa. 8 bis 13 Uhr

Programmänderungen und Satzfehler vorbehalten! Auskünfte und Karten - falls erforderlich bei der Gästeinformation: Joseph Haydn-Platz 3; Tel. 03353/7015; e-mail: kultur@tatz.at www.tatz.at 45

Kern Programm April 2018_Kern Programm April 2018 23.03.18 11:31 Seite 46

Obergeschoß

Erdgesch 14

43 17

Eingang OG 52 51 53 44

49 48 47

West

Mode Wäsche, Textilien 01 03 04 08 09 10 12 17 18 23 25 28 29 33 35 36 37 40

OVS Hunkemöller C&A Huber Shop New Yorker Snipes Adler H&M Kastner & Öhler Orsay mister*lady s.Oliver Esprit comma Jack&Jones Bonita Tom Tailor Denim Palmers

1803_eo_Monatsfolder_Logos-RZ.indd 2

Schuhe, Leder 02 05 10 26 32

Deichmann Shoe4You Snipes Salamander Geox

Schmuck Accessoires, Optik 16 24 38 39 49

Bijou Brigitte claire’s Pearle Juwelier Kröpfl Fachoptik Achatz Megastore

Sport 44 gigasport 52 Northland

Dro Kos 11 14 41 51

d M M K

Ges Büc Spi 07 14 15 27 48

D M L N D

Obergeschoß

Erdgeschoß 14 14

12 15

Immer wird das Herz der Schönen auf des schönen Seite sein

41 55

51 53

Süd

Eingang OG 52

39 37

Center Info Centermanagement

36 35

20 19

Kin

West

Gutscheine

e sa g

Rolltreppe

24 32

Aufzug

Goethe

Piazza

Sitzgarten

02 06

25 30

Geldautomat

26 45

Schließfächer

Ost 28

Toiletten

45a 29

Antikes • Stilvolles • Exquisites

Behinderten Toilette Wickel- und Stillraum

von

m rf! Schuhe, Nur 8k Leder nnsdo atzma

Mode Wäsche, Textilien

Gratis WLAN

Bad T

02 Deichmann Bad 05 Shoe4You Tatzmannsdorf 10 Snipes 26 Salamander 14 Oberwart 327531 GeoxKemeten

01 OVS Pinkafeld 03 Hunkemöller 04 C&A 08 Huber Shop Markt Allhau A2 Yorker 09 New Bundesstraße 20 11 15 13 12 Schmuck 10 Snipes +43 (0)664 / 323 90 00 17 12 Adler Accessoires, Optik Süd 17 H&M Kemeten 16 Bijou Brigitte Öffnungszeiten: 16 18 Kastner & Öhler 42 41 Mo – Fr55 24 8.00claire’s –3918.00 Uhr 23 Orsay 40 Sa 38 8.00Pearle – 14.00 Uhr 25 mister Güssing *lady 34 39 Kröpfl 38 37 Juwelier 28 s.Oliver 49 Fachoptik Achatz 36 29 Esprit Megastore Piazza 18 33 comma 35 34 35 Jack&Jones 20 Sport 3619 Bonita 33 37 Tom Tailor23Denim 44 gigasport 24 West 21 32 40 Palmers 52 Northland 22 Sitzgarten

www.antikparadies.at o Kin

ssa

Prontophot Fotoautomat

Drogerie, Parfumerie Kosmetik 10

11 14 41 51

dm drogeriemarkt 08 07 06 05 Müller Marionnaud Kuch Tee & Reformhaus 06

Sitzgarten

Geschenke, Papier Bücher, Tonträger Spielwaren, Home 07 14 15 27 48

Depot Müller Libro Nanu Nana Desch-Drexler

Gastronomie 04

Unterhaltungs02 Elektronik 01

03 31 GameStop 45 Media Markt 45a Media Markt Warenausgabe

Telekommunikation 20 Telekomcenter 42 A1 Shop 55 3Shop

Dienstleistungen 11 dm FriseurStudio dm KosmetikStudio 21 Blumen Andrea 22 Roma Friseurbedarf 29 Putzerei Annahmestelle Mr.Clean 43 Kinder Burgenland 46 TUI Das Reisebüro. 47 Bundy Bundy Style In

06 13 19 30 34 53 57 58

Merkur Markt Küche Tchibo Sajado Asia Restaurant Bäckerei Kern Bellaggio Gelateria Juice & Coffee Käspeck FRANZ eo Streetfood

Lebensmittel 51 Kuch Tee & Reformhaus 56 Merkur Markt

25 30 26

1803_eo_Monatsfolder_Logos-RZ.indd 2 27

Ost

08.03.18 13:27