Bad Tatzmannsdorf Programm September 2015 by Seier GmbH

Öffnungszeiten Montag – Freitag Samstag

www.eoeo.at

09:00 – 19:00 Uhr 09:00 – 18:00 Uhr

EO Einkaufszentrum Oberwart Europastraße 1, 7400 Oberwart Telefon: 03352 / 31 222 - 0 Fax: 03352 / 31 222 - 50 Email: info@eoeo.at

Vielfalt in über 50 Shops

September

Das EO ist ein Projekt der Rutter Immobilien Gruppe.

So kommen Sie zu uns Mit dem Bus: Jeden Samstag mit dem EO Shuttle/ Wanderbus ab Bad Tatzmannsdorf 13:30 Uhr; an Bad Tatzmannsdorf 17:00 Uhr Bushaltestelle: EO Einkaufszentrum Oberwart Mit dem Auto: von Wien Ausfahrt Pinkafeld

Exit 100

Pinkafeld

E 59

Umfahrung Oberwart B 63a

Exit 111 Ausfahrt Lafnitztal

Bad Tatzmannsdorf

63a Oberwart

50 von Graz

von Ungarn

Gratisparken Mit 750 extrabreiten Gratis-Parkplätzen bietet Ihnen das EO Einkaufszentrum Oberwart höchstmöglichen Einkaufskomfort und kurze Wege.

„Gans“ Bad Tatzmannsdorf Das 1. Genussfest ..kosten, genießen, tafeln! Sa. 3. & So. 4. Okt.

www.bad.tatzmannsdorf.at

Obergeschoß

Erdgeschoß 14 14

12 15

Eingang OG

41 55

39 37

49 48

04 02

Sitzgarten

Center Info Centermanagement

35 34

20 19 Kin

West

a a ss

Rolltreppe

Aufzug

Bankomat

Goethe

Schließfächer

26 45

Toiletten

Süd 28

Behinderten Toilette

45a 29

Wickel- und Stillraum

Antikes • Stilvolles • Exquisites

m von Nur 8k mannsdorf! tz a T Bad Bad Tatzmannsdorf

01 Charles Vögele 14 Oberwart 04 C&A Markt Allhau 7531 Kemeten 08 HuberA2Shop Bundesstraße 20 Telekommunikation 09 New Yorker 15 13 12 11 +43 (0)664 / 323 90 00 10 Snipes 20 Telekomcenter 17 12 Adler 42 A1 Shop Ost Kemeten 17 H&M 55 Öffnungszeiten: 3Shop 16 18 Kastner & Öhler 42 Do – Fr 10.00 – 18.0041Uhr 23 Orsay 55 39 40 Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Güssing Schuhe, Leder 25 mister*lady 34 38 37 28 s.Oliver 02 Jello 36 29 Esprit 03 Leder Schuller Piazza 18 33 comma 05 Shoe4You 35 35 Jack&Jones 0734 Deichmann 20 36 Bonita 10 Snipes 19 3326 Salamander 37 Tom Tailor Denim 23 24 WestPalmers 40 21 32 Geox 32 22 Sitzgarten

www.antikparadies.at e

31 25 30 26

Piazza

Immer wird das Herz der Schönen auf des schönen Seite sein

a ss

Sitzgarten

p ino

Ost

Mode Pinkafeld Wäsche, Textilien

43 17

Geschenke, Papier Bücher, Tonträger Spielwaren, Home 10

1409Müller 08 07 15 Libro 27 Nanu Nana 48 Liber Novus

UnterhaltungsElektronik 05

31 GameStop 45 Media Markt 04 Media Markt 45a 02 Warenausgabe 03

Sitzgarten

Sport 01

Drogerie, Parfumerie Kosmetik

Schmuck Accessoires, Optik

11 dm drogeriemarkt 14 Müller 18 Kastner & Öhler Parfumerie 41 Marionnaud 51 Kuch Tee & Reformhaus

16 24 38 39 49

Bijou Brigitte claire’s Pearle Juwelier Kröpfl Fachoptik Achatz Megastore 56

44 gigasport 52 Northland

Gastronomie 06 13 19 30 34 53

Merkur Restaurant Tchibo Sajado Asia Restaurant Bäckerei Kern Bellaggio Gelateria Aperol Café Bar

Dienstleistungen 11 dm FriseurStudio dm KosmetikStudio 21 Blumen Andrea 22 Roma Friseurbedarf 43 Kinder Burgenland 46 TUI Das Reisebüro 47 Bundy Bundy Style In

Lebensmittel 51 Kuch Tee & Reformhaus 56 Merkur Markt

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Entdecken Sie die Umgebung von der Pferdekutsche aus. Alexander Rehling kutschiert Sie eine Stunde durch die schöne Landschaft. Information und Anmeldung unter 0680/2110685 oder im Hotel Kastell unter 03353/8428 Preis/Stunde € 45,--. Abholung in der Unterkunft möglich …oder mit Werner Kurz – Anmeldung: 0676/841889208, Preis für 1 Stunde € 50,-- (max. 6 Pers.)

Di. 1. Sept. 14.00 h

Paradiesladen

Geführte E-Bike Tour (nur E-Bikes) für Anfänger zum Kennenlernen. Radeln mit Elektro-Hilfsmotor. Treten Sie beim E-Bike in die Pedale – kraftvolle Elektromotoren verstärken nach Bedarf Ihre Energie. So meistern auch Sie die paradiesische Landschaft des Südburgenlandes rund um Bad Tatzmannsdorf ohne Anstrengung, und plötzlich wird Gegenwind zum Vergnügen. E-Bike Verleih und Treffpunkt ab 13.30 h im Paradiesladen in der Kirchenstraße 12. Anmeldung und Radreservierung unbedingt erforderlich unter der Tel. Nr. 0664/1966440. Abfahrt 14.00 h. Rückkehr ca. 17.00 h. Kurze Einkehr.

Di. 1. Sept. 14.00 h Glockenstraße – Wohnhausanlage „Betreutes Wohnen“

FIT FÜR KÖRPER UND GEIST – Thema: „Spielenachmittag“. Legespiele. Unkostenbeitrag € 5,--. Veranstaltet von den MitarbeiterInnen des evang. Diakonievereines Burgenland.

Di. 1. Sept. 16.00 h

Thermen- & Vitalhotel

Literaturnachmittag für alle, die gerne zuhören, plaudern oder schreiben. Leitung: Marlene Harmtodt Rudolf.

Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf, Joseph Haydn-Platz 3 Tel.: 03353/7015 - www.bad.tatzmannsdorf.at info@bad.tatzmannsdorf.at

Wir sind für Sie da... Montag - Freitag 08.00 h - 17.30 h

Samstag (Werktag) 09.30 h - 14.30 h

Sonntag und Feiertag 09.30 h - 11.30 h 3

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Di. 1. Sept. 16.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Vom Heinzenland zum Burgenland - eine Erfolgsgeschichte. Führung im Kurmuseum mit Helmut Sillner. Freie Spende.

Mi. 2. Sept. 07.00 h – 12.00 h

Oberwart

Mittwoch ist Markttag in Oberwart. Jeden Mittwoch reiht sich Marktstand an Marktstand. Ein Markttreiben wie anno dazumal. Angeboten werden verschiedene Produkte wie Textilien, Schuhe, Geschirr und Lebensmittel. Und zum Abschluss darf ein Paar Würstel am Würstelstand nicht fehlen. Ermäßigtes Fahrticket um € 2,-pro Fahrt in der Gästeinfo erhältlich.

Mi. 2. Sept. 14.00 h bis 15.00 h Reiters Golf & Country Club

„Golfschnuppern“ Sie haben noch nie einen Golfschläger in der Hand gehabt und möchten testen, ob Ihnen dieses Spiel Spaß macht? Kommen Sie zu einer Golfschnupperstunde. Anmeldung bis 12.00 h unter der Tel. Nr. (03353) 8282 oder an der Golfclub-Rezeption. Preis: € 21,--

Mi. 2. Sept. 15.15 h

Gästeinformation

"Nordic Walking Treff - für Anfänger". In dieser Schnupperstunde mit geschulten Instruktoren erhalten Sie einen Einblick in die Grundtechniken des Nordic Walkings. Richtiges Aufwärmen, gezielte Dehnübungen und wertvolle Gesundheitstipps (ab 3 Personen, Dauer: 1,5 h). Tipp: Leihstöcke bitte vor dem Treffpunkt in der Gästeinfo ausleihen.

PRALINENMANUFAKTUR

SPIEGEL

Einblick ins Pralinen Atelier

Wollten Sie schon immer wissen, wie eine Praline gefertigt wird? Sie haben die Möglichkeit, alles zu erfahren und live dabei zu sein. Von der Bohne bis zum Kakao. Dauer: ca. 1 Std.; Kosten: € 8,-- (Schüler € 5,--) Anmeldung erforderlich unter (03353) 8482 Die Verkostung der Pralinen und eine paradiesische Trinkschokolade runden den Genuss ab.

Do. 10. Sept. um 15.30 h Do. 24. Sept. um 19.00 h 4

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Mi. 2. Sept. von 16.00 h – 18.00 h

Café Kaplan

„Ökumenisches Gespräch über Gott und die Welt“ Entweder mit Evang. Pfarrer Mag. Carsten Merker-Bojarra, R.–K. Pfarrer Mag. Dietmar Stipsits oder R.-K. Pastoralassistenten Mag. Gustav Krammer. Dieses ökumenische Gespräch findet jeden ersten Mittwoch im Monat im Café Kaplan statt.

Mi. 2. Sept. 19.30 h

Joseph Haydn-Platz

„Italienische Hits“ mit dem Duo Top Times. Freuen Sie sich auf einen musikalischen Hochgenuss mit wunderbarer italienischer Musik. Ein Abend mit zwei professionellen Musikern, die auf lange Bühnenerfahrung zurückblicken. Am Programm: Latin, Oldies, Schlager uvm..

Do. 3. Sept. 14.00 h

Gästeinformation

Geführte Wanderung nach Neustift. Gesamtstrecke ca. 7 km, kurze Einkehr. Leitung: Liane Pfeiffer oder Isa Nemeth, Natur- und Kulturführerinnen. (mind. 4 Personen)

Do. 3. Sept. 19.00 h

Sternvilla – Bahnhofsweg

„Mit der Seele flüstern“ Workshop mit Krisztina Haibach Info: Anmeldung: 0664 / 88656700, oder unter: www.sternvilla.com

Fr. 4. Sept. bis 00.30 h

AVITA Therme

Lange Thermen- und Saunanacht.

Gans

Bad Tatzmannsdorf

Das 1. Genussfest ...kosten, genießen, tafeln! Sa. 3. und So. 4. Okt. Info: www.bad.tatzmannsdorf.at 5

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Fr. 4. Sept. 14.30 h

Freilichtmuseum

Eine Führung durch das Freilichtmuseum mit Edi Nicka. Das Freilichtmuseum zeigt Wohn- und Wirtschaftsgebäude vom 18. bis zum Beginn des 20. Jhdt. Die fachkundige und erlebnisnahe Führung durch Fachlehrer Edi Nicka gibt Einblicke in die bäuerliche Architektur, die Arbeitsweise und das Leben der Menschen im südburgenländischen Raum. Erfahren Sie auch Interessantes über die Vielfalt und Einzigartigkeiten des Burgenlandes in historischer, sprachlicher, klimatischer und politischer Hinsicht. Dauer ca. 60 Minuten. Eintritt inkl. Führung: € 5,--

Fr. 4. Sept. 15.00 h

„eo“ Einkaufszentrum Oberwart

Oliver Haidt präsentiert seine neue CD „Liebe pur“ im Café Aperol. Fr. 4. Sept. 16.00 h

„eo“ Einkaufszentrum Oberwart

Minigolf für Kinder ab 6 Jahre mit Betreuung Anmeldung im Kinder Burgenland unter 03352/31996.

Fr. 4. Sept. 19.00 h

Sternvilla – Bahnhofsweg

„Klangmeditation“ mit Monika Jeitler. Info: Anmeldung: 0664 / 88656700, oder unter: www.sternvilla.com

Fr. 4. Sept. 19.30 h

Paradiesladen Bad Tatzmannsdorf

Wein erleben – verkosten – genießen! Kommentierte Weinverkostung mit Winzer Reinhard Koch aus Rechnitz: Welschriesling Wohlauf 2014, Sauvignon Blanc 2014, Rose Rosary 2014, Blaufränkisch DAC Eisenberg 2014, Dolce Vita 2014, Uhudler frizzante – Frizzabella. Preis / Person € 10,--

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

FREIZEIT AKTIV NORDIC WALKING TREFF Freude und Spaß an der gesunden Bewegungsform Nordic Walking jeden Mo., Mi. und Fr. um 15.15 h Treffpunkt: Gästeinformation (Leihstöcke € 5,--)

GEFÜHRTE WANDERUNG Weitläufige Hügellandschaft - sanfte Natur - kulturelle Schätze... unterwegs mit unseren WanderführerInnen Jeden Donnerstag um 14.00 h bzw. 15.30 h Treffpunkt: Gästeinfo bzw. Kurhotel 1

QUELLENSPAZIERGANG zu den sprudelnden Bad Tatzmannsdorfer Quellen. Interessantes über die Geschichte der kohlensäurehältigen Heilwässer. Jeden Samstag um 14.00 h Treffpunkt: Gästeinformation GEFÜHRTE E-BIKE TOUR Eine geführte Tour durch die paradiesische Landschaft rund um Bad Tatzmannsdorf. Jeden Di. und Sa. ab 13.30 h E-Bike Verleih und Treffpunkt im Paradiesladen in der Kirchenstraße. Ankunft ca. 17.30 h. Kurze Einkehr. Die Teilnahme an geführten Wanderungen und Nordic Walkingtreffs erfolgt auf eigene Gefahr und ist kostenlos. Überschätzen Sie bitte nicht Ihr Leistungsvermögen - halten Sie Rücksprache mit dem Kurarzt. Feiertage ausgenommen.

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Sa. 5. Sept. ab 04.00 h – 14.00 h Oberwart – Messegelände

Flohmarkt (bei jeder Witterung) Fahrpläne für den öffentlichen Linienbus erhalten Sie an den Rezeptionen oder in der Gästeinfo. Ermäßigtes Fahrticket um € 2,-- pro Fahrt in der Gästeinfo erhältlich.

Sa. 5. Sept. 14.00 h – 18.00 h „eo“ Einkaufszentrum Oberwart

„Union Actionday“ Sport- und Spielefest für die ganze Familie. Organisiert von der Sportunion Burgenland.

Sa. 5. & So. 6. Sept.

Bad Tatzmannsdorf

Sa. 09.00 h – 18.00 h, So. 09.00 -14.00 h Nordic Walking Instructor Ausbildung mit Dr. Erwin Gollner. Die zertifizierte Ausbildung richtet sich an jene, die Nordic Walking Kurse anbieten möchten. Kosten: € 350,-. Info & Anmeldung: Info & Anmeldung: NWO Büro, Tel: 03338/28587 oder info@nwo.at

Sa. 5. Sept. 14.00 h

Paradiesladen

Geführte E-Bike Tour (nur E-Bikes) für Fortgeschrittene. Radeln mit einer Extraportion Schwung. Erleben Sie eine flotte, sportliche Tour durch die paradiesische Landschaft des Südburgenlandes rund um Bad Tatzmannsdorf. E-Bike Verleih und Treffpunkt ab 13.30 h im Paradiesladen in der Kirchenstraße 12. Anmeldung und Radreservierung unbedingt erforderlich unter der Tel. Nr. 0664/1966440. Abfahrt 14.00 h. Rückkehr ca. 17.00 h. Kurze Einkehr.

Sa. 5. Sept. 14.00 h

Gästeinformation

Quellenspaziergang „Alles ist dem Wasser #entsprungen, alles wird durch Wasser erhalten“ Bei einem Spaziergang zu den sprudelnden Bad Tatzmannsdorfer Quellen erfahren Sie Interessantes über die Geschichte der kohlensäurehältigen Heilwässer, ihre Wirkungsweise und die wohltuende Anwendung in der Bad Tatzmannsdorfer Kur. Dauer ca. 2 Stunden. Leitung: Liane Pfeiffer oder Isa Nemeth, Natur- und Kulturführerinnen. (mind. 4 Personen)

Alle Veranstaltungen auch online unter www.bad.tatzmannsdorf.at Besuchen Sie uns auf Facebook! 9

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Sa. 5. Sept. 14.00 h bis 15.00 h Reiters Golf & Country Club

Sa. 5. Sept. 14.20 h

Gästeinformation

Kulturausflug: Führung der besonderen Art durch die Burg Schlaining unter dem Motto „Von der Ritter- zur Friedensburg“ bzw. „Einst für den Krieg errichtet, jetzt eine Zufluchtsstätte für den Frieden!“ Lernen Sie die Burg von einer besonderen Seite kennen. Eine kleine kulinarische Überraschung steht für Sie bereit! Preis: € 11,- inkl. Führung und Busfahrt. Holen Sie sich rechtzeitig Ihr Ticket bis Fr. 17.00 h im Büro der Gästeinfo! Rückfahrt: 17.10 h – Ankunft Bad Tatz. ca. um 17.20 h (mind. 10 Personen)

Sa. 5. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

Herbert Arno Schulz liest Heiters & Unterhaltsames. Dauer ca. 50 Minuten. Eintritt: Freie Spende

So. 6. Sept.

Bad Tatzmanndorf

„2 km-Walkingtest“ mit Dr. Erwin Gollner. Das Ziel des Walkingtests ist die selbständige Durchführung des 2 km Walkingtests. Kosten: € 229,(inklusive Software). Info & Anmeldung: NWO Büro, Tel: 03338/28587 oder info@nwo.at

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

So. 6. Sept. 10.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Heitere & besinnliche Episoden aus dem Kurleben, sowie Wissenswertes aus der langjährigen Kurtradition des Heilbades Bad Tatzmannsdorf. Führung im Kurmuseum mit Helmut Sillner. Freie Spende.

So. 6. Sept. 13.30 h

Joseph Haydn-Platz

Ausflugsfahrt zur Burg Lockenhaus und in das Felsenmuseum nach Bernstein. Die imposante Burg Lockenhaus mit ihrem einzigartigen Ambiente, ihrer geschichtsträchtigen Vergangenheit und ihrer Lage, eingebettet in die wunderschöne Landschaft des Naturparks Geschriebenstein bietet viel Platz für aktive Erlebnisse, Geschichten, Erholung und Fun für Groß und Klein. Erleben Sie die Geschichte der Burg und lernen Sie ihre früheren Bewohner kennen. Das Felsenmuseum beherbergt einzigartige Exponate, wie die „Chinesische Wunderkugel“ aus Edelserpentin (gefertigt vom Museumgründer Otto Posch) und über 100 Jahre alte Edelserpentin-Gegenstände. Preis / Person: € 25,- inkl. Felsenmuseum ANMELDUNG: Für alle Fahrten bitten wir Sie, bei der Gästeinformation unter der Tel. Nr. 03353 / 7015 Ihre Reservierung vorzunehmen. Alle Fahrten beginnen und enden am Joseph-Haydn-Platz. Abfahrt: 13.30 Uhr, Rückkunft: 17.30 Uhr; Mindestteilnehmerzahl: 7 Personen Bitte beachten Sie: Anmeldeschluss für Sonntag-Fahrten: 1 Tag vorher: Samstag 12.00 Uhr.

Burgenland Card Top für Kids und Kurzentschlossene NEU

Mit der Card an die 100 Erlebnisse kostenlos, oder einige wenige um 50 Prozent günstiger erleben. Card & Info erhältlich unter www.burgenland.info/card oder bei der Gästeinfo in Bad Tatzmannsdorf. 11

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

So. 6. Sept. 15.00 h

Joseph Haydn-Platz

Western Cowboys – Country Konzert Country-Konzert mit einer der besten Country-Bands in Österreich. Das Live-Programm ist ein Stilmix durch alle Country-Genres. Verbringen Sie einen gemütlichen Nachmittag mit wunderbarer Musik.

Mo. 7. Sept. 15.15 h

Gästeinformation

"Nordic Walking Treff“. Erkunden Sie Bad Tatzmannsdorf bei einer geführten Nordic Walkingtour. Zu diesem Treff sind all jene herzlich willkommen, die Freude und Spaß an der gesunden Bewegung haben. Dabei bietet sich die Gelegenheit, wertvolle Tipps von ausgebildeten Nordic Walking Trainern einzuholen. Die Tour umfasst rund 5 km und schließt mit einem Dehnungsprogramm ab (mind. 3 Personen, Dauer: 1,5 h). Tipp: Leihstöcke bitte vor dem Treffpunkt in der Gästeinfo ausleihen.

Mo. 7. Sept. 16.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Elisabeth, die einsame Kaiserin. Helmut Sillner erzählt im Habsburgerzimmer aus dem Leben der Kaiserin. Ausstellung mit Originalstücken aus dem Nachlass der Kaiserin. Freie Spende. Mo. 7. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

Die Schauspieler und Kabarettisten Karl Maria Kinsky & Peter Fernbach bieten unter musikalischer Begleitung von Prof. Hans Hausl (Klavier) „die musikalischen und literarischen Highlights des klassischen österreichischen Kabaretts“ Als besonderes Gustostückerl spielen die beiden Auszüge aus Qualtingers „Travnicek“. Karten: VVK in der Gästeinfo € 12,-- / AK € 14,--

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Di. 8. Sept. 14.00 h

Paradiesladen

Di. 8. Sept. 14.00 h Glockenstraße – Wohnhausanlage „Betreutes Wohnen“

FIT FÜR KÖRPER UND GEIST – Thema: „Bewegung“. Atemübungen. Unkostenbeitrag € 5,--. Veranstaltet von den MitarbeiterInnen des evang. Diakonievereines Burgenland.

Di. 8. Sept. 15.00 h & 16.30 h „eo“ Einkaufszentrum Oberwart

Der Kasperl kommt ins eo! Spannende Geschichten vom Kasperl und seinen Freunden. Lustiges Bastelprogramm zwischen den beiden Vorstellungen.

Di. 8. Sept. 16.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Vom Heinzenland zum Burgenland-eine Erfolgsgeschichte. Führung im Kurmuseum mit Helmut Sillner. Freie Spende.

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Di. 8. Sept. 19.30 h

Freilichtmuseum - Kellerstöckl

"HEITERE GESCHICHTEN UNTERM STROHDACH“ Geschichten, die das Leben schreibt. Ein stimmungsvoller Abend in gemütlicher Runde, von und mit Marlene Harmtodt Rudolf. Eintritt: Freie Spende.

Mi. 9. Sept. 07.00 h – 12.00 h

Oberwart

Mi. 9. Sept. 14.00 h bis 15.00 h Reiters Golf & Country Club

Ihr Seminar- und Therapiehaus

September 2015 3.9. 19.00 4.9. 19.00 10.9. 19.00 10.9. 19.00 11.9. 19.00 11.9. 19.00 12.+13.9. 25.9. 19.00 26.9. 17.00 30.9. 19.00

„Mit der Seele flüstern“ Workshop mit Krisztina Haibach „Klangmeditation“ mit Monika Jeitler „Lachyoga“ mit Mag. Anton Nothegger „NADA BRAHMA Grundton“ mit Silvia Wessely „Singkreis“ mit Gerhard Hajny „Trommelworkshop“ mit Rita Skultety „TAGE DER OFFENEN TÜR“ „Oberton- und Klangmeditation“ mit Mag. Elias Moisl „Die Kraft aus der Natur“ mit Mag. FH Beate Winkler „Channeltraining“ mit Susanne Drdla

Weitere Auszüge aus unserem Angebot, wie Massagen, Therapien, Yoga und Meditation finden Sie unter www.sternvilla.com

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Mi. 9. Sept. 15.15 h

Gästeinformation

Mi. 9. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

„Von Madeira bis ans Ende der Welt“, Madeira – Teneriffa – La Palma – La Gomera – El Hierro. Diashow und dazu Klänge spanischer Gitarre, präsentiert in Überblendtechnik und Livekommentar von und mit Josef Stallmajer. Karten: VVK in der Gästeinfo € 7,-- / AK € 8,--

Do. 10. Sept. 14.00 h

Gästeinformation

Geführte Wanderung nach Stadtschlaining. Gesamtstrecke ca. 9 km, kurze Einkehr. Leitung: Natur- und Kulturführerinnen Liane Pfeiffer oder Isa Nemeth. (mind. 4 Personen)

Do. 10. Sept. 15.30 h

Pralinenmanufaktur Spiegel

Gottesdienste kath. Pfarrkirche: Jeden Samstag um 19.00 h Vorabendmesse mit Msgr. Zechmeister sowie zusätzlich abwechselnd Vorabendmessen mit Pfarrer Stipsits in den Filialen in dieser Reihenfolge: Grodnau, Jormannsdorf, Aschau und Oberschützen sowie jeden Sonntag um 10.00 h in der kath. Kirche Bad Tatzmannsdorf.

evang. Kirche: Sonntag 10.00 h Wochentagsgottesdienste: Im röm.-kath. Pfarrsaal jeden Dienstag um 19.00 h, sowie Mittwoch um 18.45 h im REHAB-ZENTRUM kath-kirche-badtatzmannsdorf@utanet.at oder www.martinus.at/bad_tatzmannsdorf Bitte beachten Sie zusätzlich die ausgehängte Gottesdienstordnung in unseren Schaukästen.

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Kosten: € 8,-- (Schüler € 5,--). Anmeldung erforderlich unter Tel. (03353) 8482. Die Verkostung der Pralinen und eine paradiesische Trinkschokolade runden den Genuss ab.

Do. 10. Sept. 19.30 h

Kulturzentrum Oberschützen

Duoabend mit Geigenlegende Ernst Kovacic Ausnahmeviolinist Ernst Kovacic gastiert im Duo zusammen mit der französischen Pianistin Mathilde Hoursiangou. Kovacic gilt als eine der herausragenden Musikerpersönlichkeiten Österreichs. Er konzertierte unter anderem mit dem Royal Philharmonic Orchestra, dem London Philharmonic Orchestra und den Wiener Philharmonikern und trat in den Musikzentren aller fünf Kontinente unter namhaften Dirigenten wie Sir Simon Rattle und Franz Welser-Möst auf. Die „Sunday Times“ beschreibt ihn als „einen der schöpferischsten und vollendetsten Geiger der Welt“. Mathilde Hoursiangou genoss ihre Ausbildung am Conservatoire National Supérieur de Musique in Paris und hat mit einer großen Zahl bekannter Ensembles und Musiker zusammengearbeitet, etwa mit dem Klangforum Wien und dem RSO Wien. Klassikfans erwartet ein beeindruckender Konzertabend. Eintritt: 15 € / Jugend: 7 € / KVO-A-Mitglieder: frei. Informationen: www.kv-oberschuetzen.at, office@kv-oberschuetzen.at, Tel. 0650 716 24 18

Fr. 11. Sept. bis 00.30 h

AVITA Therme

Lange Thermen- und Saunanacht.

Ein Reiseführer durch den Kurort Bad Tatzmannsdorf Wissenswertes über Bad Tatzmannsdorf verpackt in einem handlichen Buch. Auf 114 Seiten kann man zwischen vier Rundgängen, je einer durch die drei Ortsteile Bad Tatzmannsdorf, Jormannsdorf und Sulzriegel sowie einer durch das Kurzentrum, wählen und die Sehenswürdigkeiten erkunden. Erhältlich ist der Reiseführer um € 15,-- in der Gästeinfo Bad Tatzmannsdorf Gestaltet und aufgelegt vom Verein KUO - Bad Tatzmannsdorfer Verein für Kultur, Umweltschutz und Ortsverschönerung www.kuo-bt.at 16

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Fr. 11. bis So. 13. Sept.

Bad Tatzmannsdorf

Lauf-Instruktor Ausbildung unter der Leitung von Prof. Hans Holdhaus und dem Health Promotion & Performance Team, Seminar I – 1. Teil: 11.- 13. September, Seminar II – 2. Teil: 16. – 18. Oktober. Kosten: € 385,- (inkl. Unterlagen) pro Seminar; Prüfung: € 55,- (inkl. Diplom). Nach einer theoretischen und praktischen Prüfung schließt die Ausbildung mit dem Diplom „Laufinstruktor“ ab. Info & Anmeldung: IMSB-Austria, Tel: 02236/22928-300 oder holdhaus@imsb.at

Fr. 11. Sept. 19.00 h

Sternvilla – Bahnhofsweg

„Singkreis“ mit Gerhard Hajny. Info: Anmeldung: 0664 / 88656700, oder unter: www.sternvilla.com

Fr. 11. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

„Klavierkonzert“ Der aus Argentinien stammende Pianist Armando Ford spielt wunderbare Werke von: Beethoven, Brahms & Chopin. Karten: VVK in der Gästeinfo € 7,-- / AK € 9,-Sa. 12. Sept. 09.00 h bis 17.00 h Bad Tatzmannsdorfer Weinstadl – Tschabachweg 14

Nobler Flohmarkt – im wunderschönen, großen Areal mit tollem Ambiente rund um den Weinstadl der Fam. Weiss. Viele nette Aussteller, mit Waren aller Art, werden Ihnen einen vergnüglichen Samstag bescheren und Sie gehen sicher in irgendeiner Form bereichert nach Hause. Info und Anmeldung: Silvia Janits Tel: 0664/6514565; email: janits.silvia@gmail.com

Sa. 12. Sept. ab 10.00 h Rosengarten – Kur & Thermenhotel

Feiern Sie mit uns 10 Jahre „Poetenhügel“ und 25 Jahre Literaturverein. Ab 10.00 h Poetenhügelwanderung Start: Rosengarten beim Kur & Thermenhotel.

ab 15.00 h / Joseph Haydn-Platz Zum Genießen: Köstliche Strudelvariationen und Allerlei, diverse Getränke sowie musikalische Unterhaltung mit der Gruppe „URLAUT“ (Didgeridoo & Trommel) sowie der Gruppe „The Hunter Brothers Project. Eintritt: Frei. 17

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Sa. 12. Sept. 14.30 h

Freilichtmuseum

Sa. 12. & So. 13. Sept.

Sternvilla – Bahnhofsweg

„TAGE DER OFFENEN TÜR“. Info: Anmeldung: 0664 / 88656700, oder unter: www.sternvilla.com

City Bus Zubringer am Sonntag zur evangelischen und katholischen Kirche zum 10 Uhr Gottesdienst September 2015 Kurs I Erlebnisgasthaus Treiber Meierhofweg / Lehargasse Sulzriegel/Glockenhaus Sulzriegel/Heuriger Bürger Gasthaus zur Tenne Batthyany-Allee/Esterhazystraße Hotel Konditorei Simon Thermen- & Vitalhotel Simon - das Vitalhotel Evang. / Kath. Kirche

Uhrzeit 09:25 09:26 09:28 09:30 09:31 09:32 09:33 09:35 09:36 09:38

Kurs II Hotel zum Kastell Apotheke Schluchten/Mitterfeldstraße Mitterfeldstr./Glockenstraße Joseph Haydn-Platz Hauptstr./Waldweg Rehab Zentrum PvAng. Hotel Rest. Spiegel Evang. / Kath. Kirche

Uhrzeit 09:40 09:42 09:44 09:45 09:47 09:49 09:50 09:52 09:55

Rückfahrt: 11:00 Uhr ab evang. / kath. Kirche gemeinsam auf einem Kurs 18

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Sa. 12. Sept. 14.00 h

Paradiesladen

Sa. 12. Sept. 14.00 h

Gästeinformation

Quellenspaziergang „Alles ist dem Wasser entsprungen, alles wird durch Wasser erhalten“ Bei einem Spaziergang zu den sprudelnden Bad Tatzmannsdorfer Quellen erfahren Sie Interessantes über die Geschichte der kohlensäurehältigen Heilwässer, ihre Wirkungsweise und die wohltuende Anwendung in der Bad Tatzmannsdorfer Kur. Dauer ca. 2 Stunden. Leitung: Liane Pfeiffer oder Isa Nemeth, Natur- und Kulturführerinnen. (mind. 4 Personen)

Sa. 12. Sept. 14.00 h bis 15.00 h Reiters Golf & Country Club

So. 13. – Sa. 19. Sept.

Bad Tatzmannsdorf

alpannonia® – Wanderwoche. Auch der längste Weg beginnt mit dem ersten Schritt. Weitwandern am alpannonia® einzigartige Naturlandschaften genießen & erleben – Energie und Kraft tanken. In 4 Tagesetappen vom Feistritzsattel nach Köszeg in Ungarn. Buchen Sie eine organisierte Wanderwoche oder eine Tagesetappe. Info & Buchung: Gästeinfo Tel.: 03353 / 7015. www.bad.tatzmannsdorf.at

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

So. 13. Sept. 19.00 h

Joseph Haydn-Platz

THE SHAKIN CADILLACS Eine temporeiche musikalische Zeitreise in die 50er & 60er, mit Songs der Rock`n`Roll Legenden: Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Bill Haley and The Comets, Little Richard, Fats Domino, Chuck Berry. Mit ihrer ungezügelten Leidenschaft, Temperament und vor allem Spaß an der Musik treffen sie mitten ins Herz des Publikums. So. 13. Sept. 10.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Heitere & besinnliche Episoden aus dem Kurleben, sowie Wissenswertes aus der langjährigen Kurtradition des Heilbades Bad Tatzmannsdorf. Führung im Kurmuseum mit Helmut Sillner. Freie Spende

So 13. Sept. 11.00 h bis 17.00 h

Freilichtmuseum

Kirtag im Freilichtmuseum Bad Tatzmannsdorf Frühschoppen mit „Die Ollersdorfer“. Gratis Hupfburg für die kleinen Gäste. Traditioneller Bieranstich. „Geschichten für Alt und Jung“ von Marlene Harmtodt im Kellerstöckl. Schauschmiede mit Schmiedemeister Johann Pratscher. Führung durch das Freilichtmuseum mit Edi Nicka. Tombola mit tollen Gewinnpreisen und viele weitere Attraktionen.

Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf, Joseph Haydn-Platz 3 Tel.: 03353/7015 - www.bad.tatzmannsdorf.at info@bad.tatzmannsdorf.at

Wir sind für Sie da... Montag - Freitag 08.00 h - 17.30 h

Samstag (Werktag) 09.30 h - 14.30 h

Sonntag und Feiertag 09.30 h - 11.30 h 20

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Mo. 14. Sept. 15.15 h

Gästeinformation

Mo. 14. Sept. 16.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Elisabeth, die einsame Kaiserin. Helmut Sillner erzählt im Habsburgerzimmer aus dem Leben der Kaiserin. Ausstellung mit Originalstücken aus dem Nachlass der Kaiserin. Freie Spende.

Mo. 14. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

Massagearten und Selbsthilfe durch Akupressur-Punkte. Vortrag mit Hannes Steiger. Di. 15. Sept. 14.00 h

Paradiesladen

Bücher Schenken Lesen traum Schreiben Büchertraum im Rat haus Joseph Haydn-Platz 1 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/25409; www.büchertraum.at Mo. - Fr. 09.00 - 12.00 h & 15.00 - 18.00 h Sa. 09.00 h - 12.00 h Inh. Mag. Sandra Gyaky & Beatrix Bojarra 21

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Di. 15. Sept. 14.00 h Glockenstraße – Wohnhausanlage „Betreutes Wohnen“

FIT FÜR KÖRPER UND GEIST – Thema: „Kreativität“. Herbstdekoration. Unkostenbeitrag € 5,--. Veranstaltet von den MitarbeiterInnen des evang. Diakonievereines Burgenland.

Di. 15. Sept. 16.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Vom Heinzenland zum Burgenland-eine Erfolgsgeschichte. Führung im Kurmuseum mit Helmut Sillner. Freie Spende.

Di. 15. Sept. 19.30 h

kath. Kirche

„Tango & Klassik Ein argentinischer Abend“ Unter diesem Motto steht ein Konzert mit Malena Grandoni und dem Ensemble „Milonga Sentimental“ Während der Tango Argentino ein Ausdruck der Melancholie, der Trauer und des unbändigen Stolzes des Argentiniers ist, drückt die Milonga Freude aus, ist Lust am Leben und vor allem an der Musik und vermittelt so das ziemlich genaue Gegenteil zum Tango Argentino. Das Ensemble Milonga Sentimental entführt Sie in die leidenschaftliche, klangvolle und rhythmische Welt des Tango Argentino. Das Ensemble besteht aus 3 virtuosen Musikern und wird begleitet von der unvergesslichen Stimme von Malena Grandoni. Konzerte in Deutschland, Österreich, Schweiz, unter anderem auch in der Philharmonie Berlin. Karten: VVK in der Gästeinfo € 13,-- / AK € 15,-- / Jugend VVK € 8,-- / AK € 10,--

MUSEEN IN BAD TATZMANNSDORF

Freilichtmuseum Täglich geöffnet von 09.00 h - 18.00 h

Radiomuseum Besichtigung und Anmeldung bei Herrn Anton Hiebl in Bad Tatzmannsdorf Batthyany Allee 21, Tel.: 0676/ 49 39 956 22

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Mi. 16. Sept. 07.00 h – 12.00 h

Oberwart

Mi. 16. Sept. 14.00 h bis 15.00 h Reiters Golf & Country Club

Mi. 16. Sept. 15.15 h

Gästeinformation

Do. 17. Sept. 15.30 h

Treffpunkt - vor dem Kurhotel 1

Natur – Energie – Harmonie Ein Wohlfühlspaziergang mit Übungen auf den Kraftplätzen des Poetenhügels in erfrischender Umgebung. Dauer ca. 90 Minuten. Leitung: Marlene Harmtodt Rudolf.

Filiale Oberwart - Grazer Strasse 78 - Tel.: 0664/40 43 372 MO - FR: 08.00 h - 18.00 h SA: 08.00 h - 12.00 h

GANZJÄHRIG GROSSE AUSWAHL AN: VORHÄNGE, MÖBELSTOFFE N HANDARBEITSARTIKEL ISE U E Z MODESTOFFE R TP BASTELARTIKEL N O ZUBEHÖR ISK

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Do. 17. Sept. 16.30 h Kurzentrum I. Stock – Gymnastikraum 1

YOGA - zum Kennenlernen. Yoga hat den großen Vorteil, dass Menschen jeden Alters und körperlicher Verfassung mitmachen und ihr Leben auf angenehme Weise bereichern können. Durch sanfte Körperübungen unterstützen wir die Gesunderhaltung unseres Körpers; Kursleiterin: Frau Jutta Spitzmüller (Dipl. Yoga Lehrerin); Kursbeitrag € 8,--; Trainingsanzug empfohlen.

Do. 17. Sept. ab 19.00 h

Joseph Haydn-Platz

Sommerkonzert der Polizeimusik des Landespolizeikommandos Burgenland. Leitung: Kapellmeister RevInsp. Johannes Biegler. Musikoffizier Oberst Friedrich Tinhof. Bei Schlechtwetter im Kurzentrum. Fr. 18. Sept. bis 00.30 h

AVITA Therme

Lange Thermen- und Saunanacht. Fr. 18. Sept. 14.30 h

Freilichtmuseum

BATTHYANYKELLER Jormannsdorf Ortsmitte 0676/9634163 · 7431 Jormannsdorf 25 Täglich ab 14.00 h, Mi. u. Do. Ruhetag www.batthyanykeller.at 24

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Fr. 18. Sept. 16.00 h

„eo“ Einkaufszentrum Oberwart

Minigolf für Kinder ab 6 Jahre mit Betreuung Anmeldung im Kinder Burgenland unter 03352/31996

Fr. 18. Sept. 20.00 h

Büchertraum Joseph Haydn-Platz

Lyrik und Sprechlieder mit Rosa Leitner – Lyrik, Gertraud Gamerith – Violine und Leonhard Sensi – kleine Trommel. Eintritt. Freie Spende. Sa. 19. Sept. 14.00 h

Paradiesladen

Sa. 19. Sept. 14.00 h

Gästeinformation

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Sa. 19. Sept. 14.00 h bis 15.00 h Reiters Golf & Country Club

Sa. 19. Sept. 14.20 h

Gästeinformation

Sa. 19. Sept. 19.00 h Oberschützen - Haus der Volkskultur

Jessie Ann singt in Oberschützen Konzertabend mit der mexikanischen Sängerin. Temperament, Leidenschaft und eine tolle Stimme – dies alles charakterisiert die aus Mexiko stammende und in Linz lebende Sängerin Jessie Ann. Grund genug für den Hianzenverein sie wieder nach Oberschützen einzuladen, um im stimmungsvollen Kulturstadl des Hauses der Volkskultur ein Konzert zu geben www.jessieann.com Eintritt: VVK € 16. - / AK € 19. – Veranstalter: Burgenländisch-Hianzische Gesellschaft. E-Mail: hianzen@hianzenverein.at

Bad Tatzmannsdorf 0699/17255631 Pinkafeld 0664/4516042 27

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Sa. 19. Sept. 19.30 h

kath. Kirche

Galakonzert mit den Bolschoi Don Kosaken. Mächtige Stimmen, Melancholie und Temperament entführen Sie in das alte Russland. Der bekannte Männerchor unter der Leitung von Prof. Petja Houdjakov präsentiert tiefreligiöse, sakrale Gesänge und russische Volkslieder, wobei Kalinka, Abendglocken, Wolga Wolga, Mnogaja Leta, usw. nicht fehlen dürfen. Karten: VVK in der Gästeinfo € 13,-- / AK € 15,-So. 20. – Sa. 26. Sept.

Bad Tatzmannsdorf

Herbstwanderwoche 2015 – Erleben Sie die schönsten Natur-Wanderungen in der Region rund um Bad Tatzmannsdorf. 6 Übernachtungen und 4 Tageswanderungen samt Begleitung und Reiseleitung erwarten Sie. Info & Detailprogramm: www.bad.tatzmannsdorf.at

So. 20. Sept. 10.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Heitere & besinnliche Episoden aus dem Kurleben, sowie Wissenswertes aus der langjährigen Kurtradition des Heilbades Bad Tatzmannsdorf. Führung im Kurmuseum mit Helmut Sillner. Freie Spende.

Mo. 21. Sept. 15.15 h

Gästeinformation

Alle Veranstaltungen auch online unter www.bad.tatzmannsdorf.at Besuchen Sie uns auf Facebook! 28

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Mo. 21. Sept. 16.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Elisabeth, die einsame Kaiserin. Helmut Sillner erzählt im Habsburgerzimmer aus dem Leben der Kaiserin. Ausstellung mit Originalstücken aus dem Nachlass der Kaiserin. Freie Spende.

Mo. 21. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

MULTIMEDIA – VORTRAG „FASZINATION JAKOBSWEG“ 720 km alleine auf dem CAMINO del NORTE von der Küste im Norden Spaniens nach Santiago de Compostela-Cap Finisterre-Muxia. Multimedia-Vortrag von Beate Haiden. Karten: VVK € 6,-- / AK € 8,-Di. 22. Sept. 14.00 h

Paradiesladen

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Di. 22. Sept. 14.00 h Glockenstraße – Wohnhausanlage „Betreutes Wohnen“

FIT FÜR KÖRPER UND GEIST – Thema: „Gedächtnis“. Gemeinsam reimen und dichten. Unkostenbeitrag € 5,--. Veranstaltet von den MitarbeiterInnen des evang. Diakonievereines Burgenland.

Di. 22. Sept. 15.00 h & 16.30 h „eo“ Einkaufszentrum Oberwart

Der Kasperl kommt ins eo! Spannende Geschichten vom Kasperl und seinen Freunden. Lustiges Bastelprogramm zwischen den beiden Vorstellungen.

Di. 22. Sept. 16.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Vom Heinzenland zum Burgenland-eine Erfolgsgeschichte. Führung im Kurmuseum mit Helmut Sillner. Freie Spende.

Di. 22. Sept. 19.30 h

Freilichtmuseum

Märchenstunde im Freilichtmuseum. Märchen, Sagen und Alltagsgeschichten im strohgedeckten Bauernhaus im Freilichtmuseum. Geschichten hängen überall in den Bäumen, träumen in den Wolken oder schlafen tief in alten Bauernhäusern und – sie sind wieder modern. Erzählende: Autoren des Literaturvereines „DIE TROMMEL“. Eintritt frei.

Mi. 23. Sept. 07.00 h – 12.00 h

Oberwart

EDELSERPENTIN und STEINE AUS ALLER WELT in Bad Tatzmannsdorf • • • •

Edelserpentinwaren aus eigener Erzeugung Anfertigungen nach individuellen Wünschen freie Besichtigung der Werkstätte große Auswahl an Bernsteinschmuck und Schmuck aus versch. anderen Halbedelsteinen

Edelserpentinschleiferei MITTERMANN 7431 Bad Tatzmannsdorf, Parkstrasse 2 Tel.: 03353/8937 www.mittermann.at

TÄGLICH GEÖFFNET 30

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Mi. 23. Sept. 14.00 h bis 15.00 h Reiters Golf & Country Club

Mi. 23. Sept. 14.30 h

Freilichtmuseum

Mi. 23. Sept. 15.15 h

Gästeinformation

Shuttle-Bus

ins eo Einkaufszentrum Oberwart und in das Stadtzentrum Jeden Samstag HIN

Jormannsdorf/Hauptplatz Hotel & Konditorei Simon Vitalhotel Simon/Rosalienhof Hotel Rest. Spiegel PVA - Rehab. Zentrum Gästeinformation Waldweg / Hauptstrasse eo - Oberwart Hauptplatz Oberwart

13.30 13.32 13.35 13.37 13.40 13.43 13.45 13.55 14.00

RETOUR

17.00 16.58 16.55 16.53 16.50 16.47 16.45 16.35 16.30

Die Fahrkarten zum Preis von € 5,-- hin/retour erhalten Sie direkt beim Fahrer. 31

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Gesundheitstipps (ab 3 Personen, Dauer: 1,5 h). Tipp: Leihstöcke bitte vor dem Treffpunkt in der Gästeinfo ausleihen.

Mi. 23. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

„A gmiatliche Stund“ Volksmusikabend mit den 5 Naschkatzen. Erleben Sie wie schön, unterhaltsam und hochqualitativ Volksmusik sein kann, wenn ausgebildete Musiklehrerinnen zum Instrument greifen. Die Naschkatzen haben auch freche Schmankerl für Sie vorbereitet – Volksmusik in einem anderen Kleid. Auf Ihr Kommen freuen sich: Renate, Waltraud, Karin, Regina und Amalia. Karten: VVK in der Gästeinfo € 7,-- / AK € 9,--

Do. 24. Sept. 15.30 h

Treffpunkt - vor dem Kurhotel 1

Natur – Energie – Harmonie Ein Wohlfühlspaziergang mit Übungen auf den Kraftplätzen des Poetenhügels in erfrischender Umgebung. Dauer ca. 90 Minuten. Leitung: Marlene Harmtodt Rudolf.

Do. 24. Sept. 19.00 h

Pralinenmanufaktur Spiegel

Einblicke ins Pralinen Atelier. Wollten Sie schon immer wissen, wie eine Praline gefertigt wird? Sie haben die Möglichkeit, alles zu erfahren und live dabei zu sein. Von der Bohne bis zum Kakao. Dauer ca. 1 Std. Kosten: € 8,-- (Schüler € 5,--). Anmeldung erforderlich unter Tel. (03353) 8482. Die Verkostung der Pralinen und eine paradiesische Trinkschokolade runden den Genuss ab.

Do. 24. Sept. 19.30 h

Restaurant Spiegel

„Das Wunder der Zellerneuerung“ Einem ungarischen Forscher ist es gelungen die Informationen von Heilsteinen, Heilpflanzen, Schüsslersalzen, kolloidalen Metallen und fossilen Mineralien als

Edelserpentinmuseum - Schaubergwerk Täglich geöffnet - Besichtigungsdauer ca. 1 Stunde

1. März - 31. Okt. von 9.00 h - 18.00 h 1. Nov. - 23. Dez. von 9.00 h - 17.00 h 24. Dez. - 28. Feb. gegen Voranmeldung 7434 Bernstein, Hauptplatz 5. 03354/6620 www.felsenmuseum.at 32

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Schwingung in die Zelle zu transportieren und damit die Zelle zur Regeneration anzuregen! Vortrag vom Verein „Freude und Gesundheit“. Anm. & Info: Fr. Elisabeth Mayer 0664/5745928, oder www.freude-gesundheit.at

Fr. 25. Sept. bis 00.30 h

AVITA Therme

Lange Thermen- und Saunanacht. Fr. 25. Sept. ab 09.00 h PVA SKA –Rehabilitationszentrum Bad Tatzmannsdorf

„Internationales Symposium“ Geschlechtersensible Prävention: Mehr als eine Frage der Perspektive Wissenschaftliche Veranstaltung anlässlich der Übersiedelung in den Teilneubau. Das Programm wird von der AG Kardiologische Rehab. Sekundärprävention und Sportkardiologie der Österreichischen Kardiologischen Gesellschaft unterstützt. Anmeldung und Info: SKA-RZ Bad Tatzmannsdorf Vogelsangweg 11, 7431 Bad Tatzmannsdorf, alexandra.ekker@pensionsversicherung.at, FAX: 03353/6000-43290. Anmeldung erforderlich bis 4. Sept. Diese Veranstaltung richtet sich ausschließlich an medizinisches/pflegerisches Fachpersonal.

Bad Tatzmannsdorfer

Weinstadl Der STADL-HEURIGE mit warmen Speisen Suppentopf - Wiener - Cordon - Putenfilet....

Jeden Mittwoch ab 19.00 h - LIVE-MUSIK mit Manuel Neu Neu Neu

“NOBLER FLOHMARKT” vorm Stadl Samstag 12. Sept. von 09.00 h - 17.00 h Jeden Sonntag - Schnitzelbuffet Preis € 11,-- / Person

Jeden Donnerstag Grillabend mit MUSIK Öffnungszeiten: Mi. - Sa. 17.00 h bis 24.00 h So. 11.00 h bis 22.00 h Das Stadlteam freut sich auf Ihren Besuch! Tschabbachweg 14; Tel.: 0664 2326218 33

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Sa. 26. Sept. 14.00 h

Paradiesladen

Sa. 26. Sept. 14.00 h

Gästeinformation

Sa. 26. Sept. 14.00 h bis 15.00 h Reiters Golf & Country Club

Sa. 26. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

Kabarett „Die Giftzwerge“. DAS KRISENRAD - Das brandaktuelle giftige Kabarett!! Ihre Giftpfeile sind „spitz, aber nicht verletzend“ und ein direkter Angriff auf die Lachmuskeln des Publikums! Karten: VVK in der Gästeinfo € 10,-- / AK € 12,-So. 27 Sept. 10.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Heitere & besinnliche Episoden aus dem Kurleben, sowie Wissenswertes aus der langjährigen Kurtradition des Heilbades Bad Tatzmannsdorf. Führung im Kurmuseum mit Helmut Sillner. Freie Spende. 34

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

So. 27. Sept. 14.00 h

Joseph Haydn-Platz

6. Zonta Charity Walk-Motto: WALK FOR YOUR HEART Start: 14:00 Joseph Haydn-Platz, danach durch die Zonta-Allee und wieder zurück zum Start.

Strecke: 1 - 1,5 Stunden Einnahmen gehen an das "Zonta Golden Heart Projekt": HERZINFARKT und SCHLAGANFALL bei FRAUEN. Die Vorsitzende dieses Projektes Frau Univ. Doz. Prim. Dr. Jeannine Strametz- Juranek wird erklärende Worte vor dem Start sagen. Danach gemütliches Beisammensein auf der Bühne am Hauptplatz. Für das leibliche Wohl sorgen die Damen des Zonta Clubs Burgenland.Weitere Informationen unter: www.burgenland.zontaclub.net

So. 27. Sept. 19.30 h

evangelische Kirche

„Meine Seele, frohlocke“. Arien und Instrumentalmusik aus dem deutschen Hochbarock. Werke von: Georg Friedrich Händel, Johann Sebastian Bach, D. Buxtehude, Georg Muffat u.a. Künstler: Antonia Braditsch – Sopran; Gerlinde Sbardellati-Hutter – Oboe und Oboe d amore und Ines Schüttengruber – Orgel. Karten: VVK in der Gästeinfo € 7,-- / AK € 9,--

Mo. 28. Sept. 15.15 h

Gästeinformation

Mo. 28. Sept. 16.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Elisabeth, die einsame Kaiserin. Helmut Sillner erzählt im Habsburgerzimmer aus dem Leben der Kaiserin. Ausstellung mit Originalstücken aus dem Nachlass der Kaiserin. Freie Spende.

Mo. 28. Sept. 19.00 h

Pinkafeld - Hauptplatz

6. Vollmondwalk in Pinkafeld in der Lauf- & Walkingarena, ca. 5 km rund um Pinkafeld. Die Gemeinde Pinkafeld lädt im Anschluss zu einem kleinen Imbiss ins Gasthaus Szemes ein. Verlosung unter allen Nordic Walkern! 35

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Mo. 28. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

Kurschatten oder Kursonne? Etwas Besonderes für Ihre Kur – machen Sie sich lachend das Leben leicht! Mit Mag. Klaus Pahr (Psychologischer Berater der SVB mit jahrelanger Beratungserfahrung von hunderten Kurgästen). Dieser Abend ist ein doppelter Gewinn für Sie: Erstens haben Sie viel Spaß und zweitens erhalten Sie viele gute Tipps! Zu den Themen: Erfüllende Beziehungen, bessere Kommunikation, wie Sie mehr Leichtigkeit in Ihr Leben bringen und vieles mehr.., wie Sie einen Kurschatten finden und ihn zu 100% wieder loswerden. Karten: VVK in der Gästeinfo € 8,-- / AK € 10,--. Di. 29. Sept. 14.00 h

Paradiesladen

Di. 29. Sept. 14.00 h Glockenstraße – Wohnhausanlage „Betreutes Wohnen

FIT FÜR KÖRPER UND GEIST – Thema: „Spielenachmittag“. KIM Spiele. Unkostenbeitrag € 5,--. Veranstaltet von den MitarbeiterInnen des evang. Diakonievereines Burgenland.

Di. 29. Sept. 16.00 h

Kurmuseum - Quellenhof

Vom Heinzenland zum Burgenland-eine Erfolgsgeschichte. Führung im Kurmuseum mit Helmut Sillner. Freie Spende.

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Di. 29. Sept. ab 19.00 h PVA SKA –Rehabilitationszentrum Bad Tatzmannsdorf

Weltherztag - eine Vortragsreihe zum Thema "Schau auf Dein Herz". Verständliche Vorträge für med. Laien. Themen: Bewegung, Ernährung und Rauchen. Programm: 1) Entdeckungsreise in das menschliche Herz - Prim. Univ. Prof. Dr. J. Strametz-Juranek 2) Vortrag Mag. Schwarz / Bewegung. 3) Vortrag MMag. Schermann / Rauchen 4) Vortrag Ch. Prenner, BSc / Ernährung. Info: 03353/6000

Mi. 30. Sept. 07.00 h – 12.00 h

Oberwart

Mi. 30. Sept. 14.00 h bis 15.00 h Reiters Golf & Country Club

Mi. 30. Sept. 15.15 h

Gästeinformation

"Nordic Walking Treff - für Anfänger". In dieser Schnupperstunde mit geschulten Instruktoren erhalten Sie

Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu

Einzigartig

Ermittlung Ihres Gesundheitszustandes in nur wenigen Sekunden. CRS Stoffwechselanalyse macht es möglich Ernährungstypbestimmung Schnell - Einfach - Schmerzfrei Ohne Blutabnahme Termine nach telefonischer Vereinbarung von Mo. - Do. Info: Fr. Ingrid Schmid Tel.: 0664/1839750 oder 0650/3839750 (Am Kurplatz 5 - Ordination Dr. Gschwandtner) 37

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

einen Einblick in die Grundtechniken des Nordic Walkings. Richtiges Aufwärmen, gezielte Dehnübungen und wertvolle Gesundheitstipps (ab 3 Personen, Dauer: 1,5 h). Tipp: Leihstöcke bitte vor dem Treffpunkt in der Gästeinfo ausleihen.

Mi. 30. Sept. 14.30 h

Freilichtmuseum

Mi. 30. Sept. 19.00 h

Sternvilla – Bahnhofsweg

„Channeltraining“ mit Susanne Drdla. Info: Anmeldung: 0664 / 88656700, oder unter: www.sternvilla.com

Mi. 30. Sept. 19.30 h

Kurzentrum

Franz Schubert Klavier Konzertreihe 2015 Am 3. Zyklusabend präsentiert die Pianistin Aima Maria Labra-Makk die letzte B-Dur Sonate D. 960 und weitere Klavierwerke Franz Schuberts (1797 – 1828). Letzter Abend des Zykluses: 25. Nov. Karten: VVK in der Gästeinfo € 8,-- / AK € 10,--

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Vorschau Oktober Fr. 2. Okt. 19.30 h

Kurzentrum

Lyrische Fundgrube Skurriles – Heiteres – Nachdenkliches – neu entdeckt und musikalisch untermalt. Vergnügliche Leckerbissen aus Literatur und Unterhaltung servieren Ihnen Gabi Leonhardt, Klaudia Unger, Klaus Stöger, Andreas Malits und Andreas Deutsch (Piano). Eintritt: Freie Spende.

Sa. 3. & So. 4. Okt.

Joseph Haydn-Platz

Gans Bad Tatzmannsdorf Das 1. Genussfest unter dem Motto „kosten, genießen, tafeln“! Der Joseph Haydn-Platz verwandelt sich zu einem Marktplatz auf dem ausgewählte Produzenten der Region ihre Spezialitäten zur Verkostung und zum Kauf anbieten. Nehmen Sie Platz an der festlich gedeckten "Bad Tatzmannsdorfer Tafel" und erfreuen Sie sich an einem erlesenen Degustationsmenü, begleitet von korrespondierenden Weinen und edlen Bränden. Tradition und bodenständige Küche wurden Bad Tatzmannsdorf in die Wiege gelegt. Deshalb verstehen unsere Köche und Köchinnen es auch, Gerichte besonders schmackhaft und genussvoll zuzubereiten.

Bad Tatzmannsdorfs Köche tun sich zusammen und zaubern Ihnen an diesen Tagen ein auserlesenes 6-Gänge Menü auf den Tisch. Und das alles bei jedem Wetter - unter Dach. Musikalische Umrahmung an beiden Tagen. Info: Gästeinfo Bad Tatzmannsdorf: 03353 7015 oder www.bad.tatzmannsdorf.at

Mo. 5. Okt. 19.30 h

Kurzentrum

„BEST OF“ Kabarett mit Fredi Jirkal Jirkal bringt das Beste aus allen Programmen, aber auch Aktuelles, manchmal auch ganz Neues - jedenfalls aber authentisch, spontan und „situationselastisch". Jirkal ist nicht nur ein erstklassiger Kabarettist mit Wortwitz und „Wiener Schmäh“, sondern auch ein Schauspieler mit einer großen Portion komischen Talents. Er bietet erstklassiges, unterhaltsames Kabarett - lebendig, pointiert, begeisternd – und bleibt dabei trotzdem immer authentisch. Karten: VVK in der Gästeinfo € 13,-- / AK € 15,--. Info: Gästeinformation Tel. 03353/7015.* 39

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

…… und außerdem Paradiesladen Bad Tatzmannsdorf Kirchenstraße 12, 7431 Bad Tatzmannsdorf Öffnungszeiten: Mo. 09.00 h -11.00 h; Di. 09.00 h – 11.00 h & 16.00 h – 23.00 h; Mi. 09.00 h – 11.00 h & 16.00 h – 23.00 h; Fr. 09.00 h – 11.00 h & 16.00 h – 23.00 h; Sa. 16.00 h – 23.00 h; Do. & So. geschlossen. Kontakt: Paradiesladen Kirchenstraße 12; Tel. 0664/196 64 40. www.ein-stueck-vom-paradies.at Bücherei im Kurzentrum geöffnet: Mi. und Fr. jeweils von 09.00 h – 11.00 h. Bauernmarkt Spezialitäten – Laden / Joseph Haydn-Platz 5 Mo., Di., Do. & Fr. von 14.00 h – 18.00 h, Samstag von 8.30 h – 12.00 h; Info: Tel. 03353/36844. Sulzriegler Dorfladen – in der Mostschänke Neubauer am Sulzriegel „Schmankerl aus der Region“ Anita Neubauer, Sulzriegel 46, Tel. 0664/1063246 Di. – Fr. von 09.00 h bis 12.00 h und 15.00 h – 18.00 h; Sa. von 09.00 h – 12.00 h Montag Ruhetag! Sonn- und Feiertag geschlossen. Ab Hof Verkauf - Kleiner Hofladen Familie Deutsch Frisches Bauernbrot – Selchwaren – Marmeladen – Apfelmost – Süssmost – Schnäpse – Platten und Brötchen auf Vorbestellung. Öffnungszeiten: Do. und Sa. von 09.00 h – 13.00.

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Tel. (03353) 8403 oder 0664/4390557. E-Mail: lindenhof.deutsch@bnet.at. www.lindenhof-deutsch.at Die Kurseelsorger sind auch nach telefonischer Absprache gerne für ein Gespräch bereit. Kurseelsorger Mag. Msgr. Emmerich Zechmeister erreichbar unter Tel.: 03353/36857 oder unter Tel.: 0676/5259587 Kurseelsorger Pfarrer Mag. Dietmar Stipsits erreichbar unter Tel: 03353/8289 oder kath-kirche-badtatzmannsdorf@utanet.at bzw. www.martinus.at/bad_tatzmannsdorf Gottesdienste: Kath. Kirche: Jeden Samstag um 19.00 h. Vorabendmesse mit Msgr. Zechmeister, sowie zusätzlich abwechselnd Vorabendmessen mit Pfarrer Stipsits in den Filialen in dieser Reihenfolge: Grodnau, Jormannsdorf, Aschau und Oberschützen sowie jeden Sonntag um 10.00 h in der kath. Kirche Bad Tatzmannsdorf. Evang. Kirche: Sonntag 10.00 h Wochentagsgottesdienste: Im röm.-kath. Pfarrsaal jeden Dienstag um 19.00 h, sowie jeden Mittwoch um 18.45 h im REHAB-ZENTRUM. Entdecken Sie die Umgebung von der Pferdekutsche aus. Alexander Rehling kutschiert Sie eine Stunde durch die schöne Landschaft Information und Anmeldung unter 0680/2110685 oder im Hotel Kastell unter 03353/8428 Preis/Stunde € 45,--. Abholung in der Unterkunft möglich …oder mit Werner Kurz – Anmeldung: 0676/841889208, Preis für 1 h € 50,-- (max. 6 Personen)

STADTSCHLAINING die Perle des Südburgenlandes

Gott, Welt und Teufel Historischer Wanderweg im mittelalterlichen Ortskern Burg Schlaining mit romantischem Burggraben und Friedensmuseum Wanderwege, Gastronomie, Vinothek.

Foto

Information: Tourismusbüro Stadtschlaining Tel.: 03355/2201-30 info @stadtschlaining.bgld.gv.at www.stadtschlaining.at 41

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Hotel & Restaurant Pralinenmanufaktur Spiegel Handgemachte Pralinen, Schokoladepräsente, Regionale Produkte Öffnungszeiten: Mo. – So. 8.00 h – 22.00 h; Tel.: 03353/8482 www.pralinenmanufaktur.at STEINESCHLEIFEN in der „Schatztruhe“ im Quellenhof. Termin jeden Dienstag von 14.30 h – 17.00 h. Anmeldung unter Tel.: 0664/4886789. Seidenmalkurse im Kurzentrum Malen auf Seide mit Frau Traude Böhm. Mo. – Fr. von 08.30 h – 12.00 h. Info: Tel.: 03353 / 8178. TANDEMPARAGLEITFLÜGE - Genießen Sie die Welt einmal aus der Vogelperspektive... für alle, die den Traum des Fliegens hautnah erleben wollen! Patrick Gollnhuber bietet Ihnen am Stubenbergsee die Möglichkeit, sich diesen Traum zu verwirklichen. Flüge ab € 80,-- . Interesse & Info: 0664/760 56 86 oder patrick.gollnhubair@gmail.com

Ausstellungen: Die Galerie Kunstreich präsentiert in der Zeit von 20. August bis 14. Oktober Werke der Künstlerin Claudia Jäger. Birgit Herbst präsentiert ihre farbenfrohen Werke der Ölmalerei in der Tierarzt Praxis von Herrn Mag. Dr. Wilhelm Baldasti, Linke Bachgasse 42 in Oberwart.

Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf, Joseph Haydn-Platz 3 Tel.: 03353/7015 - www.bad.tatzmannsdorf.at info@bad.tatzmannsdorf.at

Wir sind für Sie da... Montag - Freitag 08.00 h - 17.30 h

Samstag (Werktag) 09.30 h - 14.30 h

Sonntag und Feiertag 09.30 h - 11.30 h 42

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

KulinarikTanzunterhaltungen und Livemusik Fr. 4. Sept. 19.30 h / Paradiesladen Bad Tatzmannsdorf Wein erleben – verkosten – genießen! Kommentierte Weinverkostung mit Winzer Reinhard Koch aus Rechnitz: Welschriesling Wohlauf 2014, Sauvignon Blanc 2014, Rose Rosary 2014, Blaufränkisch DAC Eisenberg 2014, Dolce Vita 2014, Uhudler frizzante – Frizzabella. Preis Person € 10,-Sa. 5. Sept. – So. 20. Sept. / Rest. Wintergarten „Großmutters Küche“ Kulinarische Highlights. Info und Vorreservierung Tel: (03353) 8581-7092. So 13. Sept. 11.00 h bis 17.00 h / Freilichtmuseum Kirtag im Freilichtmuseum Bad Tatzmannsdorf Frühschoppen mit „Die Ollersdorfer“. Gratis Hupfburg für die kleinen Gäste. Traditioneller Bieranstich „Geschichten für Alt und Jung“ von Marlene Harmtod im Kellerstöckl. Schauschmiede mit Schmiedemeister Johann Pratscher. Führung durch das Freilichtmuseum mit Edi Nicka. Tombola mit tollen Gewinnpreisen und viele weitere Attraktionen. Sa. 19. Sept. 18.00 h – 21.00 h / Hotel AVITA „Österreichisches Buffet (Gourmetwoche)“ Preis pro Person € 38,--. Kinder bis 6 Jahre gratis. Kinder bis 12 Jahre € 18,--. Anmeldung unter: www.avita.at oder 03353 8990/0 Sa. 26. Sept. 18.00 h – 21.00 h / Hotel AVITA „Mekikanisches Buffet“ Preis pro Person € 38,--. Kinder bis 6 Jahre gratis. Kinder bis 12 Jahre € 18,--. Anmeldung unter: www.avita.at oder 03353 8990/0 Arkadenheuriger im Freilichtmuseum täglich ab 15.00 h für Sie geöffnet. Sonn- & Feiertags ab 11.30 h (Ruhetage: Dienstag & Mittwoch) Jeden Montag & Donnerstag ab 19.00 h Dämmerschoppen mit LIVE – MUSIK Genießen Sie Wein & Most, sowie viele weitere burgenländische Köstlichkeiten.

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Erlebnisgasthaus beim Treiber Beste Küche für Sie. Vielfach ausgezeichnetes uriges Gasthaus seit über 50 Jahren. Täglich frische Backhenderl, Spare Ribs Pizzen und traditionelle Hausmannskost. Ganzen Tag warme Küche. Dienstag und Freitag Live Musik mit Richy. Jeden Dienstag und Samstag ab 19.30 h im Thermen– & Vitalhotel Stimmungsvolle Tanzmusik an der Hotelbar. Von Donnerstag bis Samstag ab 20.30 h / Hotel AVITA LIVE – MUSIK. Täglich außer Dienstag - Tanzabende ab 19.30 h im Café Krone – Freier Eintritt. Bad Tatzmannsdorfer Weinstadl. Der Stadl-Heurige mit warmen Speisen. Jeden Mittwoch ab 19.00 h LIVE-MUSIK mit Manuel. Jeden Donnerstag Grillabend mit Musik. Jeden Sonntag Schnitzelbuffet. Preis € 11,-- / Person. Sowie: Suppentopf – Wiener – Cordon – Putenfilet – Salatbuffet – Dessert. Öffnungszeiten: Mittwoch – Samstag 17.00 h – 24.00 h; Sonntag 11.00 h – 22.00 h 7431 Bad Tatzmannsdorf Tschabbachweg 14 Tel.: 0664-23 26 218 Beim Frühwirth in der Parkstraße „Die erste Pension am Kurpark“ Jeden Freitag ab 17.00 h in der Golserstube, kulinarische Highlights sowie burgenländische Spezialitäten. Info: www.pension-frühwirth.at; Tel.: 03353 / 8466.

;

Kaffee Konditorei Frühstückspension 7431 Bad Tatzmannsdorf Kirchenstrasse 8 Tel: 03353/25476-0 www.kaplanamkurpark.at

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Jeden Freitag und Samstag ab 20.00 h Gasthaus zur Tenne Jungbrunnenstüberl für Alt und Jung. Burgenland-Stube – Gemütliches Ambiente Täglich ein Menü sowie á la Carte. Mo. – Sa. 08.30 h - 22.00 h, Sonn- & Feiertag geschlossen. Dienstag Live Musik ab 19.30 h (vorbehaltlich Änderungen). Info: (03353) 8598.

Alle Veranstaltungen auch online unter www.bad.tatzmannsdorf.at Besuchen Sie uns auf Facebook!

Programmänderungen und Satzfehler vorbehalten! Auskünfte und Karten - falls erforderlich bei der Gästeinformation: Joseph Haydn-Platz 3; Tel. 03353/7015; e-mail: kultur@bad.tatzmannsdorf.at www.bad.tatzmannsdorf.at 45

Kern Programm September 2015_Kern Programm September 2015 19.08.15 11:45 S

Obergeschoß

Erd

43 17

Eingang OG 52 51 53

48 47

Mode Wäsche, Textilien 01 04 08 09 10 12 17 18 23 25 28 29 33 35 36 37 40

Charles Vögele C&A Huber Shop New Yorker Snipes Adler H&M Kastner & Öhler Orsay mister*lady s.Oliver Esprit comma Jack&Jones Bonita Tom Tailor Denim Palmers

Ges Büc Spie Telekommunikation 20 Telekomcenter 42 A1 Shop 55 3Shop

Schuhe, Leder 02 03 05 07 10 26 32

Jello Leder Schuller Shoe4You Deichmann Snipes Salamander Geox

14 15 27 48

M L N L

Dro Kos

11 d 14 M 18 K P 41 M 51 K