Freizeitkarte Südburgenland Teil2 by Seier GmbH

Horvát

(Sieg

R1 B41 Glashütten

Oberkohlstätten

8 B5

Kl. Plischa

Irány hegy 665

Jh.

Naturpark Geschriebenstein–Irottko´´ g

nitz

G. Hirschenstein 862

884 27 Geschriebenstein ´ (IrottkŒ)

i b

Kontakt: Herr Bürgermeister Peter Schlaffer, 7540 Moschendorf, Weinmuseum, Tel: 03324/6318 info@naturpark.at www.naturpark.at

ls ó

e r d ö

Naturpark Raab-Örsèg-Goricˇ ko

KŒszegfalva 268

Cák

Szentvid

272

Nem

KŒszegdoroszló

Velem Boz

i. Bgld.

i-p

R12

(371)

639

s e Köszegszerdahely 16 39-41 70-73 93 MTB Fun Geschriebenstein-Strecke Lukácsháza Schönau G. Plischa 345 BAD 3 3 A2 661 Bozsok (Poschendorf) Stadtschlaining 336 TATZMANNSDORF Seibersdf. Oberpodgoria a. Hammerwald Fütelek-mjr. Wagendf. 409 14 104 MönchB54 PINKARADWEG 63 Parapatitschbg. meierhof (391) OberAction und Spaß: Trotz der typisch burgenländischen TopoKitzladen 432 Unterschützen 105 497 357 safen V Buchschachen 28 69 100 76 graphie kommen im Südburgenland auch radlerische GrenzGyöngyösfalu Alt(391) Althodis Rumpersdf. Allersgr. 48 UnterUnter50 (244) Drumling schlaining Rechnitz Ober366 podgoria gänger auf ihre Kosten – so warten etwa am Eisenberg oder 401 B50 B51 JUNIOREN RAD-WM STRECKE lungitz B5 Weiden am Geschriebenstein actionreiche Strecken, die auch MTBAllersdf. B75 LAFNITZTAL-RADWEG 4 Unterb. Rechnitz Re i. Bgld. St. Martin Oberbergen 326 239 321 ch Profis alles abverlangen. Eggendf. i. d. Wart nit 349 Neumarkt z Markt Neuhodis Point Gencsapát Perenye i. Tauchental E-Bike: Für alle gemütlichen Radler stehen an mehreren 63a 51 93 96 85 86 (229) B50 VIER-JAHRESZEITEN-RADWANDERWEG Markt Allhau Lafnitztal/ Verleihstationen moderne E-Bikes zur Verfügung, auf denen 315 Spitz292 Podler Oberwart 387 Unterbergen man die südburgenländische Idylle erkunden kann. 50 4 Zuberbach OBERWART St. Johann 63 50 i. d. Haide -zicken 63a Kurz: Das Südburgenland ist für RadlerInnen längst kein Bucsu Hartberg 4 LEBENSWARTWEG EisenSchachendf. Dürnbach Lebing 57 (Butsching) Miedlingsdf. Altenberg (286) Geheimtipp mehr, sondern zählt zu den beliebtesten Desti2 254 i. Bgld. Szinese-mjr. 308 Oberrohr R63 Safenau nationen Österreichs. 305 Siget i. d. Wart 340 37 55 109 Schölbing Kemeten B57 GRENZÜBERSCHREITENDER Unterwart ZW Wolfau 89 63 (303) Mitterberg RADWANDERWEG WEINIDYLLE Kisnarda Hopfau Rotenturm (Kleinnahring) Torony Unterrohr a. d. Pinka Großpetersdf. 291 Sé . (356) R63 y-p 292 Nagynarda 258 311 42 43 ran B55 BERGHÄUSER-RADWANDERWEG A Schandorf Rohrberg 379 Welgersdf. Hannersdf. (Großnahring) Tei Jabing (260) Ungerbg. SZOMBATHELY chb Dozmat Oberbuch B ac 55 (STEINAMANGER) 56 h P Weinbg. (216) 408 5 5 Oberdorf 38 55 Obere Unterbuch Új-mjr. St. Magdalena i. Bgld. Wörterberg Kleinpetersdf. Bergen 101 a. Lemberg (364) 350 454 Hügelgräber Felsöcsatár (O. Schilding) Rohrbach a. d. Teich Burg Wörth Neuhaus 272 (252) a. d. Lafnitz Litzelsdorf Geiseldf. GroßKleini. d. Wart 55 108 304 (292) Lemberg zicken Woppendf. -bachselten Eisenbg. Eisenberg 305 R1 Stinatz 415 KleinTulmen Rohrbach Untere Bergen BadersVaskeresztes Hackerbg. 259 391 R3 b. Waltersdf. dorf (Großdorf) Nárai 5 B63 Mischendf. (245) Kotezicken Olbendorf Eisenberg Ober- -limbach HorvátlövŒ 13 Anger Hocha.d. Pinka Sebersdorf 97 (282) (Kroat. - Schützen) Csaterberg Unter- 347 57 328 Bergen Neudau Ollersdorf 9 17 63 64 5 255 B 341 (289) i. Bgld. MitterKohfidisch R33, Sebersdf./Bad Waltersdf. Deutsch 67 84 Steinbach 6 R35 6 Schützen -mühl Wagerberg Kleincsater Neudauberg Neuberg 53 107 Unter89 i. Bgld. Bad Waltersdf. 227 263 Güttenbach B57 STEGERSBACH 57a (291) R12 5 17 Kirchfidisch Szépvölgy-mjr. (259) Radwege-Info: Pornóapáti R3 (275) 374 A2 4 308 (Pernau) Gesamtkilometer Radwanderwege 245 52 Leitersdf. Harmisch 57 R3 Burgenland: ca. 1.850 km R57 Burgauberg b. Waltersdf. 4 St. Kathrein Flugplatz Punitz Ják Höll Gesamtkilometer Radwanderwege 18 19 i. Bgld. 303 (218) B ökoEnergieland-Radweg 5 99 1 284 Südburgenland: ca. 775 km Bocksdf. 6 Speilbrunn Burgau Rauchwart Leitersdorfberg i. Bgld. Edlitz B63 STREUOBSTWIESEN-RADWEG B6 B57 GRENZÜBERSCHREITENDER Südburgenland Tourguide B61 Oberbergen 227 Bildein 17 103 3 i. Bgld. RADWANDERWEG WEINIDYLLE www.suedburgenland.info 17 75 62 St. Michael 323 Rohrbrunn Schallendorf i. Bgld. B73 B Rohr Punitz 63 KroatischGeschriebenstein Radtouren Kleinsteinb. 30 Kleinsteinb. B56 STREMTAL-RADWANDERWEG i. Bgld. Winten Felsnyírvár-mjr. 264 330 Ehrensdf. Mittererlau 250 www.naturpark-geschriebenstein.at 7 7 Heugraben 57 29 57 DeutschB (280) Eberau Loimeth Gamischdf. Eisenberg-Mountainbiking 223 Bad Blumau B61 WILDPARK-RADWEG 17 214 B62 insgesamt 5 nennenswerte steileEisenhüttl i. Stmk. www.mtb.eisenberg.at Tschantschendf. B73 LAHNBACHRADWEG 57a Jh. 234 Tudersdf. Kulm (247) Deutsch-Ehrensdf. re Anstiege von 600 bis 1500 m B57 R1 Jh. i. Bgld. Radarena Bad Tatzmannsdorf 235 B62 APFEL-RADWANDERWEG Bierbaum 2 2 6 Länge zu bewältigen. Kroatisch31 B 228 KracherZi a. d. Safen www.radarena.at Tschantschend c Szentpéterfa (Postrum) Fedenberg Jobst bg. 294 224 (272) Egyháza srádóc (215) Hackenbg. 262 B71 ThermenRadwege im Netz Naturpark 17 R8 Tobaj MitterDeutsch 206 32 www.burgenland.info Radweg (36 km) 0 Heutal 91 Großwilfersdf. Kaltenbrunn berg in der Weinidylle B6 Gaas Rehgraben RádócFh. Dieser Radweg ist durchgehend Sulz Hasendf. i. Bgld. (274) B6 Neusiedl Csencsbereki-mjr. 259 Maria 2 -kölled Steinfurt 228 i. Bgld. 0 asphaltiert und weist insgesamt b. Güssing 1 Speltenb. 245 Weinberg 236 R 215 Kukmirn 31 Unterbg. drei nennenswerte Anstiege von R11 Raabtalradweg (104 km) 260 Mühlwinkel 77 9 R8 Altenmarkt Nagykölked 65 1 bis 2 km auf. Urbersdf. Moschendorf 3 Die Besonderheiten des Raabtal4 17 Limbach Gerersdf. b. Fürstenfeld Hofweinriegel 8 8 36 i. Bgld. (218) b. Güssing Steingr. 22 78-81 radweges sind die landschaftliche 17 25 68 88 383 (276) R Maierhofen Feis 1 R8 Vielfalt entlang der Raab und von B713 VerbindungsHarasztifalu tritz 206 ,R GÜSSING St. Nikolaus 56 Rudersdf. Hafnergr. 1 Weiz bis Jennersdorf, der flache 2 Radweg (4 km) Untersacherbg. KohlB61 248 Sumetendf. 17 Fidischberg Wegverlauf, der sich für Kinder Glasing graben FÜRSTENFELD 8 61 Rosenbg. R Strem Tilalmas Á. G. 361 Aschbach B72 Uhudlerradweg (39 km) besonders eignet, die gute AnbinPinkamindszent B5 Krw. B73 280 b. Fürstenfeld B60 BURG GÜSSING7 (Allerheiligen) Der Radweg führt großteils durch dung an öffentliche Verkehrsmit327 Neuberg Stadtbergen 201 RADWEG (205) Kleinmürbisch ökoEnergieland-Radweg leicht kupiertes Gelände. Nennens- tel und natürlich die vielen famiFelsŒberkifalu B72 UHUDLERRADWEG Söchau 377 223 Rei B75 LAFNITZTAL-RADWEG ner wert sind zwei steile Anstiege von lienfreundlichen Ausflugsziele. 65 Dobersdf. Heiligenbrunn Zahling sdo Dietersdf. Körmend r (239) fer Hagensdf. 600 m und 700 m Länge bei Kö- www.raabtal-radweg.at b. Fürstenfeld Hartl B. Hochkogel (191) Glockenbg. Neustift Übersbach Groß6 i. Bgld. 17 66 b. Fürstenfeld nigsdorf. Vasalja St R1 b. Güssing Wiederbg. 65 mürbisch 345 r 2 em 7 in 3-Länder-Radweg (70 km) 23 R21 Rittsche Magyarnádalja Inzenhof 249 201 Der neue Dreiländerradweg befinB73 Lahnbach57 Ebersdf. Luising Königsdf. 9 Unter9 Reinersdf. Deutsch(242) Rittschein Loipersdf. Tschanigr. 195 det sich im südlichsten Zipfel des Bieling Radweg (32 km) 236 b. Fürstenfeld 56 Eltendf. tiefenb. a 277 Poppendf. 33 Horvátnádalja 321 R1 Der Rundweg in den ebenen Au- Burgenlandes und verbindet die áb i.Bgld. 65 R 8 Kemestaródfa Gillersdf. 263 Nemesmedves Stein gebieten des Lafnitztales, teilwei- Länder Österreich-Ungarn-SloweR65 B75 Heiligenkreuz 47 3 1 se auf Schotterwegen, führt durch nien. Der Radweg kann in Etappen 7 B i. Lafnitztal Jh. Therme Rönök Lafnitz 243 idyllische („geschützter Land- als Rundweg gefahren werden. Oberlamm N a g y - e r d ö ZEICHENERKLÄRUNG Loipersdorf Unterhenndf. Habegg B75 B71 schaftsteil“), vor allem aber ruhige Infos unter 03329/48453 Autobahn Wald, Gewässer R1-Jubiläumsradweg A2 385 8 Rábafüzes Halogy Abschnitte. Die Streckenführung Deutsch Hauptverbindung Kirche, Kapelle 63 285 289 Rosendf. 262 Oberhenndf. B71 (Raabfidisch) Jakabháza B72 Minihof R1 Unterlamm Nebenverbindung Wegkreuz, Flugplatz Radweg (mit Nummer) im hügeligen Bereich („Bergen“) ökoEnergieland-Radweg Lánpatak 2 Hatzendf. Csákánydoroszló 57 (101 km) Wallendf. Krobotek Sonstige Straße Burg oder Ruine erfolgt ausschließlich auf asphalVasszentmihály Verbindungsradweg (204) Der ökoEnergieland-Radweg führt Bergen B71 THERMEN-RADWEG tierten Straßen, ist anspruchsvolHartegg Rátót Fahrweg Vörös - p.Schloss, Aussichtsturm Radweg (nicht asphaltiert) von Europas Öko-Musterstadt GüsKarren-/Fußweg E-Bike Verleihstation Gasztony Weinberg ler und bietet abschnittsweise 87 8 347 MTB-Strecke Johnsdf. Daráboshegy sing durch die Öko-Energieregion a. d. Raab Badesee, Freibad Bahnlinie 223 10 10 Máriaújfalu herrliche Aussichten auf das LafMogersdf. Csörötnek sonstige Radrouten Grieselstein B Maria Bild Brunn oder Hallenbad 71 rund um Güssing. Entlang des WeStaatsgrenze 228 nitztal bzw. die Thermenregion. Therme, Golfplatz Alpannonia Wanderweg 21 SZENTGOTTHARD R1 213 Landesgrenze ges sind viele Öko-Musteranlagen Hohenbrugg Magyarlak Der Lahnbachradweg erstreckt sich Campingplatz Alpannonia Zubringer R1 1 (ST. GOTTHARD) Ivánc a. d. Raab und Öko-Energiestationen mit In57 82 83 44-46 Rax Maßstab 1 : 125 000 363 über die Ortsteile Deutsch Kalten256 He 236 formationen zum Thema ErneuerWeichselRábagyarmat 0 3000 1500 4500 6000 m Schiefer 242 Rábatótfalu 57 © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2011 brunn, Rohrbrunn, Rudersdorf und Hegyhátszentmárton Stadtweg baum barer Energie und wie sie in der (Windischdf.) Höflach 86 Dobersdorf. R11 R a a JENNERSDORF FEHRING FelsŒmarác Region genutzt wird. Infos unter Verbindungsweg b ak 54 (272) G E F t Alsószölnök a www.oekoenergieland.at 60 90 Petzelsdf. B734 Verbindungs(U. Zeming) Szakonyfalu 0 Welten Gritsch Oberdrosen b. Fehring a Liebau 7 Neumarkt Tabor d B 102 Zsi Radweg (Eckersdf.) a.d. Raab Petersdf. Doiber Lebenswartweg (35 km) Klára-mjr. St. Martin Rimány Dreiländerecke a 58 Neuhaus Naturpark Unter dem Namen „Lebenswart“ Schneiderberg 3-LÄNDER-RADWEG a.d. Raab alv 275 387 f a. Klausenbach B75 Lafnitztaln 325 präsentieren die Gemeinden Obervá Raab–Örség– Aschbuch 11 12 58 59 s Radweg (77 km) st Tauka 259 20 i Ö wart, Unterwart, Oberdorf und go Neustift t u Farkasfa 11 11 11 L Mittereck Eisenbg. Der Radweg führt von Lafnitz Rotenturm/Pinka einen gemeinB70 RADWEG / RAABTAL 315 Gorićko pá r 0 7 B Kondorfa A Krottendf. UND NEUHAUSER HÜGELLAND Gutendf. (Steiermark) entlang des gleichna- samen Rad- und Wanderweg für bei Neuhaus Windisch-Minihof 110 Srebrni breg 233 a. Klausenbach 2 s . 50 0 1 b migen Flusses an der burgenlän- die ganze Familie. 277 R p r Trdkova 404 7 j e SzŒce B B70 RADWEG / RAABTAL Ú b i Mühlgraben 405 Orfalu disch-steirischen Landesgrenze Viszák Bonisdf. Do Ketvölgy 26 UND NEUHAUSER HÜGELLAND Kalch é durch das Ramsar-Gebiet Lafnitz- www.radarena.at MinihofSchloss Oberdrosen 270 Dreiländerecke -Liebau Tabor Îenavlje Felsöszölnök 365 tal über Rudersdorf nach Heiligen- Auf dieser Homepage finden Sie 24 49 Boreãa HegyhátszentKatin berg (O. Zeming) Kuzma 343 g Doliã kreuz i. L. (Grenzübergang) und ausgehend von Bad Tatzmannsdorf jakab 413 440 Dreiländerecke Homok 58 Neuhaus Sotina siehe Einsatzkarte ·ulinci Ispánk Kisrákos Serdica 387 Mogersdorf (Bahnhof). a. Klausenbach 245 Eb-hát ein weitläufiges Streckennetz. Die 267 Jamm 11 12 58 59 266 Strecken sind in drei AnforderungsTauka 3-LÄNDER-RADWEG Nuskova Neustift 243 âepinci ZalalövŒ R-Wege / StraßenbegleitBudinci stufen unterteilt und zu jedem 0 7 B (191) Krottendf. Gornij wanderwege (250 km) Weg gibt es die Kartographie samt bei Neuhaus Srebrni breg Ãriszentpéter 310 Dolenci Slaveãi a. Klausenbach Kramovici Für besonders sportliche Radfah- Höhenprofil und Wegbeschreibung (232) Pankasz 12 12 12 R1 Trdkova 404 Markovci Kem rer sind die Straßenbegleitwege gratis zum Herunterladen. Weiters Roga‰ovci Bonisdf. Grad Stanjevci 275 Kalch Nagyrákos eine willkommene Herausforde- sind alle Touren über GPS kostenFernekág RosenSveti Jurij Hodo‰ 270 Dreiländerecke Îenavlje rung. Sie führen vom Norden des los zum Downloaden, ebenso auch berg Lucova Boreãa 240 a ·alovci l Kuzma 343 Kovaãevci Burgenlandes bis in den südlichs- die animierten GPS Touren, die Doliã Dlonij Za 413 440 Veãeslavci Sotina ·ulinci Slaveãi ten Zipfel und verlaufen größten- Sie über ein Satellitenbild schon Serdica Maãkovci bei Hartberg

Der Naturpark erstreckt sich mit 8.500 ha über Teile Österreichs und Ungarns. Der Geschriebenstein, der höchste Berg des Burgenlandes (884 m), erhebt sich inmitten des Naturparks. Von dort blicken Sie in den weiten pannonischen Raum. Natur zum Anfassen bieten Wanderwege und Themenlehrpfade entlang der Staatsgrenze.

(GÜNS)

MTB Power Naturpark-Runde

B58 KOHLSTATT-RADWANDERWEG

b. Langeck i. Bgld.

452

Naturpark Geschriebenstein-Irottkö

KÖSZEG

Margarethenwarte 507

3 B5

Goberling

Jormannsdf.

Oberschützen

Riedlingsdf.

Unterkohlstätten

Ólmod

234

(274)

556

Peres

(Bleigraben)

b. Schlaining

34 35

Naturparke

Neustift

355

Loipersdorf

106 385

Hammer

B43

(Pröss

(236)

Gyöngyö

B75

92 93

B58

itz

Bergwerk

Kontakt: Herr Hubert Reschl 7464 Markt Neuhodis, Nr. 106 Tel: 03363/77178 oder 0664/5057879 naturpark@marktneuhodis.at www.naturpark-geschriebenstein.at

Der Naturpark liegt im Grenzbereich von Österreich, Slowenien und Ungarn. Charakteristisch für diese Region ist ihre Vielfalt hinsichtlich Sprachen, Kulturen, Landschaftsformen und Kulinarik. Interessante Themenwege locken dabei Groß und Klein, wobei kompetente Naturparkführer zur Seite stehen und Wissenswertes über die gesamte Region berichten.

isb

B5 0

B51

Hod

Safenb.

0 B5

c Tau

B57

ken

Zic

gitz

Stögersb.

hen

Hartberg

Lun

ri n

Zub

B75

B57

R12

Naturpark in der Weinidylle

Der Naturpark in der Weinidylle lockt mit kleinstrukturierten Weingärten auf sanften Hügeln und romantischen Plätzen. Für die kulinarische Umrahmung sorgen urige Buschenschenken mit regionalen Produkten und hausgemachten Schmankerln. Der Naturpark ist das ganze Jahr über eine Reise wert.

Kontakt: Naturparkbüro Raab 8380 Jennersdorf, Kirchenstraße 4, Tel: 03329/48453 office@naturpark-raab.at www.naturpark-raab.at

Wanderfreude ohne Grenzen

Vom UNESCO Weltkulturerbeort Semmering oder vom Höhenluftkurort Fischbach bis an den Rand der pannonischen Ebene bei Ko˝szeg führt ein Weg voller Abwechslung und Attraktionen der Natur: alpannonia®. Ein Wandersystem für Genusswanderer, welches Grenzen überschreitet. In Kooperation der drei Bundesländer Niederösterreich, Steiermark und Burgenland mit dem Nachbarland Ungarn wurde ein bis zu 120 km (je nach gewählter Variante) langer, durchgehend beschilderter Höhen- und Panoramaweg geschaffen. Zubringerstationen entlang der gesamten Strecke erleichtern den Einstieg und ermöglichen auch einzelne Tagestouren. Gepäcktransport sowie Personentransport vom und zum Hauptweg sind möglich, geführte Touren werden ebenfalls angeboten. Die gesamte Route führt in fünf bis sechs Tagesetappen zunächst vom alpinen Raum am Semmering oder von der Waldheimat Peter Roseggers durch das oststeirische Joglland auf den Hochwechsel. Weiter geht es in die Bucklige Welt sowie in das Bernsteiner und Günser Gebirge bis in die Weingärten bei Köszeg. Neben Schätzen der Natur in abwechslungsreicher Landschaft begegnen Ihnen informative Stationen, Kultur, Kulinarium und Wellness.

Badeseen im Südburgenland

Zic

R35

e rb .

Radwege

Willersdf. 10 95 Mariasdf. 412

T3 Sonnenland-Tour

Klostermarienberg

Liebing 55 Güns Rattersdf.

MTB Fun Paulusbrunnen-Strecke

MTB Fun Glasgraben-Strecke

(209)

Weißenbachl

Holzschlag

Unterhasel

Grafenschachen

Grodnau

a. d. Lafnitz

Lockenhaus Lockenhaus

i. Bgld.

Günseck

Oberhasel

B54

(399)

(617)

336

Strebersdf.

B45

B45 Verbindungsradweg (B43-B41) B45

206

Frankenau

Unterloisdorf

Mannersdorf

Rotes Kreuz-Strecke

Langeck

254

Lutzmannsb

B47

Kleinmutschen 3 B4 61 B45

a. d. Rabnitz

Teich

235

Oberloisdorf

371

339 MTB Family

DeutschGerisdorf

479

Salmannsdf. 50

B43 FAMILIENTHERMERADWANDERWEG

T3 Sonnenland-Tour

421

B 43

PINKAFELD 402

Neustift

Grafendf.

501

Gfangen

(461)

Pinkafeld

Wiesfleck

B41

Kroisegg

74 Bernstein

B53 EDELSERPENTINRADWANDERWEG

rsb.

a. d. Lafnitz (455)

Wille

409

4 B5

(423)

Rohrbach

ungitz

300 Sonnentage im Jahr

Sinnersdf.

371

Gü

(466)

Limbach

Rettenbach

B53

Ehrenschachen

540

340

Hochstraß

i. Bgld. B41 ZÖBERNTAL-RABNITZTALRADWANDERWEG

Dreihütten Kienberg

Aschau i.Bgld. SchreibersTauchen dorf 15 94

Hochart

(691)

Bubendorf

805

Schmiedrait Schönherrn

Redlschlag

833

Stuben

Maltern

Unterrabnitz Piringsdorf

it z

Pilgersdorf

794 Steinstückl

Sparberegg

Pinggau/ Friedberg

Kogl i. Bgld.

Kalteneck

Ofenegg

Götzendf.

738

Kroisbach

MTB Fun NÖ-Burgenland-Strecke

Kirchschlagl

Stögersb.

Schl. Thalbg.

Lebenbrunn

Harmannsdorf

Züggen

(527)

(531)

Mit GPS sicher ans Ziel: Auf zahlreichen Radwegen radelt man mit Satellitenunterstützung durch das Südburgenland: GPS-Leihgeräte bieten optimale Orientierung und ermöglichen die Konzentration auf das Wesentliche – die fantastische Umgebung der Region.

Pinggau

Dechantskchn.

896

ber

UnterOberpullendorf pullendf.

Oberpullendorf

548

Hutwisch

Stoo

Steinberg

262

nb.

FRIEDBERG

Lafnitz

Hochneukchn.

Gschaidt

Lamplhöhe 467

Z ö ber

abe

(600)

r r tg

525

54 Dirnegg

R12

Schwaighof

657

C 769

Wiesenhöf

300 Sonnentage im Jahr und die sanft-hügelige Landschaft schaffen hervorragende Bedingungen für Radlgenuss in jeder Form. Ob sportliches Mountainbiken, gemütliche Trekkingtouren, eine E-Bike-Runde oder entspannende Familienausflüge – im Südburgenland bleibt kein Radlerwunsch unerfüllt.

Wr. Neustadt

Möltern

Saubichl

Hohenau am Wechsel

633

601

Hochkogel 1314 Reitererhaus

Schäffern

Baumgarten

Erlba

ken

nitz

Laf

rundet mit Wanderungen, Schwammerlsuchen, Radfahren, Fischen und Tennisspielen.

B55

Tel. 03338/3050 oder 0664/3926520 www.neustift-lafnitz.at

B56

R36

R12

R auchwart Badesee C7

Ják

B57

R5 7

ok - Sor

B63

B75

Dür

r er

B63

n ode k a b ling b. od

fen

B75

Gleisdorf, Graz

Hase

B60

B61

Limba

lbach

P in

B56

B622

B72

B75

R12

Proseãka vas

MurskaNuskova Sobota

Gornij

Der Badesee verfügt über ein großes Angebot an Freizeitaktivitäten und sorgt für angenehme Abkühlung an heißen Sommertagen. Eine

Der ca. 5 ha große Naturbadesee Königsdorf bietet neben seiner unberührten Natur und dem sauberen smaragdgrünen Wasser auch aktive Erholung. Ein Beach-Volleyballplatz lädt zum Sporteln ein, Duschen und Trinkbrunnen sorgen danach für die nötige Erfrischung. Eine Alternative ist der Sprung ins kühle Nass von zwei Stegen. Kinder erfreuen sich am Piratenschiff. Danach kann man sich beim Buffet stärken. Tel. 03325/2266 www.koenigsdorf.at

Tel. 03324/20078 www.wassererlebniswelt.at

Neustift a.d. Lafnitz Badesee A2

Direkt an der schönen Lafnitz gelegen, ist der 25.000 m2 große Badesee mit Trinkwasserqualität und einer Spiel- und Liegewiese von über 10.000 m2 ein Paradies für Jung und Alt. Die Wasserrutsche, der Wasserpilz und der Kinderspielplatz sorgen für Spaß der besonderen Art. Das Freizeitangebot in Neustift an der Lafnitz wird abge-

R echn itz Badesee F3

Der schön gelegene Badesee mit seiner hervorragenden Wasserqualität wird von Quellen am Südhang des Geschriebensteins gespeist. Um die Wasserrutsche, am Sprungturm, am schwimmenden Wassertrampolin, auf der großen Schaukelwelt und auf dem Kinderspielplatz tummeln sich die Jungen. Tretboote, ein Skaterplatz, ein Tischtennistisch und ein Beachvolleyballplatz stehen für sportliche Aktivitäten zur Verfügung. Camper sind gerne willkommen. Tel. 03363/79202 www.rechnitz.at

Paradiesbetriebe Unter der Qualitätsmarke

„Südburgenland – Ein Stück vom Paradies®“ bieten rund 40 Top-Genuss-Betriebe feinste Spezialitäten aus der Region. Die Paradies-Betriebe zeichnen sich durch ihre besondere Leidenschaft für die Region und deren Produkte aus, die sie zu unvergleichlichen Köstlichkeiten verarbeiten. Die Paradies-Betriebe öffnen ihre Tore gerne für Gäste und laden zur Besichtigung und Verkostung der kulinarischen Köstlichkeiten. Mehr Informationen finden Sie unter www.ein-stueck-vom-paradies.at

szi

szá

-p .

Há

-p

Szölnöki - p.

SLO

403

BU RG Badesee

Kön igsdor f Badesee C9

Tel. 03327/2248 www.rauchwart.at

- p.

B7 5

B71

Feldbach

R12

von zu Hause aus virtuell abfahren können.

Tel. 03354/6502 www.bernstein.gv.at

Tel: 03364/2226 oder 2255 www.hannersdorf.at

B72

SLO

teils auf eigenen asphaltierten Wegen.

Die hohe Wasserqualität verdankt das Naturschwimmbad der natürlichen Reinigung durch Wasserpflanzen und Plankton – auf eine chemische Aufbereitung wird gänzlich verzichtet. Das bestehende gemauerte Becken ist als Schwimmbereich in den Badeteich integriert. Neben einem attraktiven Gastronomiebetrieb runden ein Beach-Volleyballplatz, ein Kleinkinder-Badebereich, Stegflächen, ein bekiester Flachuferzugang sowie eine Wasserrutsche das Angebot ab.

Neben dem Naturbadeteich gibt es eine Vielzahl von Wasserspielgeräten, die darauf warten, entdeckt zu werden. Hauptattraktion für Klein und Groß ist der Erlebnispark mit einem Wasserlauf von 150 m Länge. Auf einem Abschnitt können Kanufahrten unternommen werden. Auch Wasserfälle, ein ägyptisches Schöpfrad und vieles mehr gibt es rund um den Naturbadeteich zu entdecken. Ein Badbuffet sorgt für das leibliche Wohl der Gäste.

Ausgangspunkt des Radweges ist Jennersdorf. Da das Neuhauser Hügelland im Schnitt etwa 100 m über dem „Talniveau“ liegt, sind

B70 Radweg / Raabtal und Neuhauser Hügelland (52 km)

B623 Verbindungs Radweg (Limbach radweg) (7 km)

eg) radw B623 (Limb a ch

Der Radwanderweg „Weinidylle“ wurde vom „Regionalen Entwicklungsverband unteres Pinka- und Stremtal“ errichtet. Die Themen dieses grenzüberschreitenden Projektes sind Wein, Kultur und Natur. Der österreichische Streckenteil von 60 km führt größtenteils durch die idyllischen Weingärten an der ehemaligen Pinkataler Weinstraße, womit das Abradeln dieser Strecke zu einem wahren Erlebnis wird.

B57 Grenzüberschreitender Radwanderweg Weinidylle (120 km)

Der Radrundweg führt vom Lafnitztal über 2 Steigungen mit ca. 80 m Höhendifferenz ins Stremtal und über einen weiteren Anstieg von ca. 150 m wieder zurück ins Lafnitztal. Als Variante gibt es einen Panoramaweg am Bergrücken und vorbei an der neuen Therme in Stegersbach.

Der Radwanderweg verbindet die Therme Stegersbach mit dem Bezirksvorort Güssing und ist außer einem kleinen Teilstück von Tobaj durchgehend asphaltiert.

B63 Streuobstwiesen Radweg (41 km)

B56 Stremtal Radwanderweg (20 km)

B622 Verbindungs Radweg (5 km)

bac

Bei diesem durchgehend asphaltierten Rundkurs wechseln steile Anstiege mit steilen Abfahrten.

Der Rundkurs mit seiner anspruchsvollen, hügeligen Streckenführung ist ideal für den sportlichen Radler. Der Radweg ist bis auf ein kurzes Wegstück mit Schotterdecke durchgehend asphaltiert.

B55 Berghäuser Radwanderweg (41 km)

B62 Apfel Radwanderweg (46 km)

Von Oberwart führt der geplante Radrundweg „B 54“ auf der Riedlingsdorferstraße eben und schnurgerade durchs Pinkatal nach Riedlingsdorf und weiter nach Pinkafeld mit dem sehenswerten historischen Stadtkern. Infos unter 03383/2111.

Von Güssing ausgehend führt der Rundweg etwa 6 km leicht bergauf in Richtung Punitz. Kurze Anstiege und Abfahrten auf einer Länge von 1,5 km sind zwischen Heiligenbrunn und Güssing zu bewältigen.

B73

B54 Pinkaradweg (31 km)

B61 Wildpark Radweg (60 km)

Der durchwegs asphaltierte Radweg ist aufgrund seiner vielen Steigungen eher dem sportlichen Radfahrer zu empfehlen.

Dieser Radweg ist bis auf rund 3 km Schotterweg im Wald durchgehend asphaltiert und führt mit einem Anstieg von etwa 1,5 km von Güssing nach Rosenberg. Ein weiterer Anstieg erwartet den Radler zwischen Gerersdorf und Tudersdorf.

B53 Edelserpentin Radwanderweg (24 km)

B60 Burg-Güssing Radweg (27 km)

B73 B75

Auf diesem Weg wurde im Jahr 2005 die Junioren Rad-WM ausgetragen. Der Radweg führt teilweise über Verkehrswege und durch das Stadtgebiet von Oberwart und ist daher für Familien weniger geeignet.

B59 Verbindungs Radweg (12 km)

rb.

B51 Junioren Rad-WM Strecke (14 km)

Für sportlich ambitionierte Radfahrer in einer atemberaubenden Landschaft. Der Rundweg befindet sich am Fuße des höchsten Berges des Burgenlandes.

hne

Der Radweg ist durchgehend asphaltiert. Zwischen Drumling und Bad Tatzmannsdorf weist er einen 2,5 km langen, nicht allzu steilen Anstieg auf.

B58 Kohlstatt Radwanderweg (19 km)

Hü

B50 Vier-Jahreszeiten- Radwanderweg (23 km)

Bernstein Naturschwimmbad

große Wasserrutsche führt direkt ins kühle Nass. Darin bieten Wasserspieltiere Spaß für die Kinder. Für Abwechslung sorgt auch ein Kinderspielplatz. Eine Minigolfanlage, ein Beach Volleyball-Platz und zwei Tennisplätze bieten sportliche Entfaltungsmöglichkeiten. Camper sind hier gerne willkommen.

Moschen dor f Wassererlebniswelt

Der Bade- und Surfsee, der Campingplatz, die umliegenden Sportanlagen sowie die Rad- und Wanderwege bieten Ruhe, Erholung und Entspannung. Beim Surfen, Tretbootfahren und Minigolf spielen kommen Aktive voll auf ihre Kosten. Highlights für Kinder sind der Spielplatz, die Kinderzone im See und eine Wasserrutsche. Die flach auslaufende Uferzone lässt einen Einstieg an jeder Stelle zu. Die Wassertemperatur beträgt durchschnittlich 24 °C.

Dieses Werk genießt für den Verlag Schubert & Franzke Ges.m.b.H., St. Pölten, Urheberrechtsschutz. Jede Vervielfältigung oder Nachahmung wird verfolgt. © Copyright by Schubert & Franzke Ges.m.b.H., St. Pölten 2011.

E-Biking – Ein Fahrrad-Spaß für jedes Alter Wer träumt nicht davon beim Radfahren jeden Hügel, jede Steigung ohne Absteigen zu bewältigen? Nicht außer Atem zu kommen, mit „Rückenwind“ zu fahren, eine Trittkraftunterstützung zu haben, die das Radeln erleichtert? Mit den E-Bikes macht das Treten einfach mehr Spaß, die zusätzliche Elektromotorunterstützung der E-Bikes liefert den gewünschten „Rückenwind“ und Fahrradfahren durch das Südburgenland wird zum Genuss.

E-Bike Verleihstationen: Bad Tatzmannsdorf, C3: Deutsch Schützen, F6: Heiligenbrunn, E9: Jennersdorf, B10: Kukmirn, C8: Neustift/Lafnitz, A2: Oberwart, C4: Stegersbach, B6-C6:

Paradiesladen Wachter Wieslers Ratschen Hotel-Restaurant Krutzler Campingplatz Jennersdorf Brennerei und Wellnesshotel Lagler Heurigenstadl Ehrenhöfer Fox Tours Südobst Stegersbach

Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Mittel- und Südburgenland Tourismus GmbH, A-7400 Oberwart, Waldmüllergasse 2–4, Tel. 03352/31313-0, Fax: DW-20, E-Mail: info@suedburgenland.info www.suedburgenland.info Kartografie und Gesamtproduktion: Schubert & Franzke Ges.m.b.H., Kartografischer Verlag, A-3100 St. Pölten, Kranzbichlerstraße 57, Tel. 02742/78501-0, Fax DW-15, E-Mail: office@schubert-franzke.com www.schubert-franzke.com Fotos: Südburgenland Tourismus/Croce&Wir, Manninger; Tourismusregion Jennersdorf/Manninger; byMAXUM Hans Wiesenhofer; MAXUM jenni:k; RMB/Ing. Franz Kovacs; alpannonia® – grenzenlos weit wandern/MEV-Verlag; diverse Archive der Partnerbetriebe. Druck: Samson A-5581 St. Margarethen. Alle Angaben wurden mit größter Sorgfalt erhoben, erfolgen jedoch ohne Gewähr und erheben nicht Anspruch auf Vollständigkeit. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. ISBN 978-3-7056-2256-2