Seminarfolder - All in Hotels

S E M I NA EVENTSRE FEIERN Das vol P ro g r a l e mm

in den ALL IN HOTELS bei der Sonnentherme Lutzmannsburg/Burgenland und in Oberpullendorf

www.allinseminarhotels.at All in Red

Thermenhotel Kurz

Sporthotel Kurz

All in Red | Thermenhotel Kurz

seminare IN den all in hotels

inhalt

2

Seminarräume All In Hotels

Seite 4–5

Seminarangebote All In Hotels

Seite 6–7

Thermenhotel Kurz

Seite 8–9

All in Red Hotel

Seite 10–11

Rahmenprogramm

Seite 12–15

Sport-Hotel-Kurz

Seite 16–19

Herzli ch Will­ kommen Willkommen in den ALL IN hotels

Erholung und Entspannung

Rundum wohlfühlen und in entspannter Atmosphäre Ihre Termine wahrnehmen.

Lernen, Tagen, Feiern und Präsentieren wird plötzlich ganz einfach, denn wir kombinieren Regionalität mit Aktivität und Wohlbefinden.

Wir bieten Ihnen insgesamt 167 Zimmer, 9 Seminarräume und 3 Mehrzweckhallen.

Top ausgestattete Seminarräume, ein professionelles Team, ausgezeichnete Verpflegung und außergewöhnliche ­Freizeitmöglichkeiten machen unsere Hotels zu den perfekten Locations für Ihre Veranstaltungen.

Damit auch Ihr Business zum Vergnügen wird.

Viel Spaß bei Ihrer Entdeckungstour durch unsere Hotels!

www.allinseminarhotels.at 3

All in Red | Thermenhotel Kurz

Kurz 1

seminarRÄUME Modernste Technik und kompetente Betreuung für Ihre erfolgreichen Seminare!

Unsere tageslichtdurchfluteten Seminarräume verfügen über modernste Technik, flexible Raumangebote und eine umfangreiche und zeitgemäße Ausstattung. Genießen Sie unsere hervorragende Küche vom Frühstück bis hin zum Abendessen.

Abgerundet wird Ihr Seminar durch ein umfangreiches Rahmenprogramm im Hotel und in der Umgebung.

4

Das Spezielle in unseren Häusern 2 Hotels – eine Philosophie Sie haben die Möglichkeit, das Thermenhotel Kurz und das All in Red in Kombination zu buchen. So eröffnen sich neue Möglichkeiten, denn nun stehen Ihnen bis zu 7 Seminarräume zur Verfügung und Veranstaltungen bis zu 1.200 Personen werden möglich!

Raum für Ihre Ideen Pausen

Verpflegung

Bei den ALL IN Hotels haben Sie die Qual der Wahl. Die Standardpause beinhaltet Seminargetränke, Kaffee und einen Obstkorb. Je nach Wunsch können Sie weitere Bausteine dazu buchen:

Wir richten uns gerne nach Ihren Wünschen! Von Übernachtung inkl. Frühstück bis hin zur Vollpension mit Mittag- und Abendessen bieten wir alles, was das Herz begehrt.

Kurz 2

• Brötchen • Plundergebäck oder Kuchen • Rohkost mit Dip Selbstverständlich stellen wir Ihnen auch ein All Inclusive – Seminarpaket zusammen! Unser kompetentes Mitarbeiterteam schnürt Ihnen gerne Ihr individuelles Paket!

www.allinseminarhotels.at 5

All in Red | Thermenhotel Kurz

All in Red R

Allgemein Name

6

Personen Größe m²

Kino

Schule

Sesselkreis

U-Form

Block

Cocktail

Tageslicht

Kurz1

88

60

40

30

30

36

75

Ja

Kurz2

36

20

0

0

14

16

25

Ja

Kombination 1 + 2

124

80

60

0

50

56

100

Ja

Kurz Wintergarten

55

35

23

0

18

20

0

Ja

Kurz Halle

1180

800

0

0

0

0

1000

Ja

All in Red R

75

72

40

40

40

46

60

Ja

All in Red E

32

30

18

18

18

20

20

Ja

All in Red D

25

20

14

12

12

14

0

Ja

Kombination RED

132

133

62

62

62

70

80

Ja

Kurz Wintergarten

Seminar­ technik • Flipcharts • Pinnwände • Klimaanlage • TV und Video • Beamer • Moderatorenkoffer • Verdunkelung möglich • W-Lan kostenfrei • Auf Wunsch: Namensschilder, Kugelschreiber und Schreibblöcke für Teilnehmer • Laser Presenter

Gastro­ nomisches ­Angebot • Frühstücksbuffet mit Köchin • Mittagsbuffet • Abendmenü bzw. Buffet • Stehempfänge, Longdrinks, Aperitifs und Getränke auf Wunsch

Pausen­ angebote • Getränke, Kaffee und Obst • zubuchbar: Brötchen, Kuchen, Plundergebäck, Rohkost mit Dip • Flexible Pausengestaltung ganz nach Ihren Bedürfnissen

Deko und Unter­ haltung • Tischdekoration • Unterhaltungsangebot • Halb- und Ganztages­ ausflüge

www.allinhotels.at 7

Thermenhotel Kurz

Willkommen im THERMENHOTEL KURZ ETABLIERT, AUTHENTISCH Therme, Wellness und Sport kombiniert mit feiner Kulinarik und der herzlichen Gastlichkeit sind das Rezept im Thermenhotel Kurz in Lutzmannsburg. Das Hotel bietet die perfekte Infrastruktur für Veranstaltungen aller Art: Seminarräume mit direktem Zugang zum Garten, eine Saunazone mit Massagestudio, direkter Verbindungsgang zur Sonnentherme Lutzmannsburg, 4 Bowlingbahnen und 7 Tennisplätze machen das Thermenhotel Kurz zum perfekten Seminarort.

Die Mitarbeiter vor Ort sind Profis für Ihr Wohlbefinden und freuen sich darauf, Sie perfekt zu betreuen.

8

Unsere Zimmer Sie können zwischen verschiedenen Zimmervarianten wählen. Alle Zimmer sind ausgesprochen komfortabel, mit gratis W-Lan, TV-Flatscreen und Klimaanlage ausgestattet.

Ein Ambiente zum wohlfühlen Vom Thermenhotel Kurz aus ist es nur ein kurzer Spaziergang nach Ungarn und dieses pannonische Ambiente wird auch im Hotel vermittelt.

Genießen Sie österreichische und ungarische Schmankerl und lassen Sie sich von MitarbeiterInnen aus beiden Ländern verwöhnen. In die Sonnentherme gelangen Sie bequem im Bademantel. Das Thermenhotel Kurz ist direkt mit der Therme verbunden. Zeit zum Entspannen im Hotel – Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad, Thermarium.

Das Spezielle in unserem Haus Unser Hotel bietet Ihnen eine Fülle an Möglichkeiten um Ihr Seminar, Ihre Feier oder Ihre Tagung abzuhalten! Auch für Ihr Rahmenprogramm finden Sie in unserem Hotel ein tolles Angebot.

IHRE Anspre ch­partner IN

Gjyliana Thermen Zekthi 7361 Lutz platz 6 Tel.: +43 mannsburg 2615 Fax: DW 81244 45 Email: lu tz@kurz.c c www.kur z.cc

In unserem Hotel hat Sport einen besonderen Stellenwert und daher bieten wir Ihnen unzählige Sport- und Freizeitmöglichkeiten an: Tennis, Bowling, Fußball, Fitness sowie den hauseigenen KTM-Fahrrad- und Inlineskateverleih an. Wir veranstalten nicht nur Tennisturniere in allen Kategorien, sondern auch TrainingsCamps für nationale und internationale Fußballteams.

2 Hotels – eine Philosophie Durch die Kooperation mit dem All In Red bieten wir Ihnen noch mehr Möglichkeiten für Sie und Ihre Gruppe.

9

All in Red

Willkommen im All in Red Modern, ehrlich Das 4* Thermenhotel All in Red liegt direkt gegenüber der Sonnnentherme Lutzmannsburg (unterirdisch verbunden) und bietet einen fantastischen Blick über die Weite der pannonischen Tiefebene. Das Haus verfügt über 67 klimatisierte Zimmer und Suiten mit Balkon. Die Seminarräume bieten neben Tageslicht und direktem Zugang zur großen Dachterrasse auch eine perfekte Seminarausstattung und modernes Equipment. Auch bei der Seminarverpflegung verwöhnt Sie das Thermenhotel All in Red nur vom Feinsten. Starten Sie den Tag mit einem großen Frühstücksbuffet mit frisch zubereiteten Speisen. Das Mittagsbuffet lässt keine Wünsche offen, ist jedoch nur ein kleiner Vorgeschmack auf die große Auswahl des Abendbuffets.

10

Unsere Zimmer Sie können zwischen verschiedenen Zimmerkategorien wählen. Alle Zimmer sind mit Balkon, Klimaanlage, gratis W-Lan, Flat-TV und Kühlschrank ausgestattet.

Ein Ambiente zum wohlfühlen Der Name beschreibt das Ambiente des Hotels bereits treffend. Mögen Sie Rot, dann fühlen Sie sich bei uns auch wohl. Das Hotel verkörpert einen modernen, geradlinigen und schnörkellosen Stil. Reduktion auf das Wesentliche ist die Devise. In die Sonnen­therme gelangen Sie bequem im Bademantel. Das All in Red ist direkt mit der Therme verbunden.

Das Spezielle in unserem Haus Erholung & Entspannung Für Entspannung sorgt der hauseigene Bade- und Saunabereich, der mit Indoor- und Outdoor Pool, Laconium, Infrarotkabine, Sauna, Dampfbad und Ruhegallerie ausgestattet ist. Nach einer anstrengenden Tagung ist eine Massage eine Wohltat für Geist und Körper!

Für die sportlichen Gäste bietet das All in Red neben einem Radverleih auch einen Minigolfplatz. 2 Hotels – eine Philosophie: durch die Kooperation mit dem Thermenhotel Kurz haben Sie nun die Möglichkeit, direkt neben dem Hotel Tennis und Bowling zu spielen.

IHRE Anspre ch­partnerin Susanne ThermenRünzler 7361 Lutz platz 7 Tel.: +43 mannsburg Fax +43 2 2615 813 13 susanne.r 615 81313-813 uenzle www.alli r@allinred.at nred.at

11

All in Red | Thermenhotel Kurz

aktiv sein, freizeit & spass inklusive

Aktivitäten Gerne organisieren wir Ihr individuell gewünschtes Rahmenprogramm (indoor/ outdoor).

Sonnenland Draisinentour Mitten im Burgenland, auf insgesamt ca. 23 km Länge, kann das Sonnenland Mittelburgenland per Fahrraddraisine erkundet werden. Geradelt wird auf einer alten Bahnstrecke vom Blaufränkischland bis zur Erlebnis-, Kultur- und Einkaufsstadt Oberpullendorf.

Segwaytour Mit SEGWAYtouren eröffnet sich Urlaubern eine neue Alternative, das Sonnenland Mittelburgenland auf zwei Rädern zu erkunden. Nach einer kurzen Einweisung an der VerleihStation und ein paar Eingewöhnungstouren auf dem Übungsgelände, schon hat man den Straßenkreuzer im Griff und es 12

kann auf Tour gehen. Dabei geht es rund 2,5 Stunden – ohne Treten und Schwitzen – dafür mit viel Spaß und einem neuen Fahrgefühl durch die Natur – vorbei an Sehenswürdigkeiten, Weingütern, traumhaften Landschaften u.v.m.

Sonnengolf Der Golfplatz grenzt unmittelbar an das Thermengelände an und ist so konzipiert, dass nicht nur routinierte Golfer daran ihre Freude haben werden. Zusätzlich zum 9-Loch Golfparcours gibt es eine Driving Range mit Pitch- und Putting-Greens und Bunker und einen 18-Loch Champions-Parcours. Ein Clubhaus mit Lounge, Pro-Shop und herrlicher Sonnenterrasse rundet das ultimative Golf-Erlebnis für die ganze Familie zusätzlich ab.

Sonnenland Seilgarten in Lutzmannsburg Übungen, Kooperationsaufgaben oder Spiele im Niedrig- und Hochseilbereich bilden den Grundstein für handlungsorientiertes Lernen, Erlebnispädagogik und persönliche Entwicklung.

Besonders Niedrigseilgärten werden von pädagogischen Einrichtungen immer intensiver genutzt, da auch Psychomotorik und soziale Kompetenz gefördert werden.

Rad & Bike

Wandern Markierte Wanderwege durchziehen das Gebiet rund um den Naturpark Geschriebenstein und den Naturpark Landseer Berge. Sie sind durchwegs technisch einfach und für jeden machbar.

Weingärten, Pfirsichbäumchen, schattige Wälder und verschlafene Dörfer: Quer durch das Sonnenland Mittelburgenland führen die neuen Radrouten. Weitab vom Straßenlärm lernt man kleine, verschlafene Dörfer, urige Gasthäuser, Heurige und kulturelle Kleinode der Region kennen.

Die Wanderungen sind in der Regel ausreichend beschildert oder markiert. Auf den Richtungstafeln befinden sich Hinweise zu den zu bewältigenden Kilometern. Zusätzlich sind Wanderkarten oder Broschüren zum jeweiligen Weg erhältlich.

Die Sonnenland - Touren und die Skating Routen starten und enden in der „Rolling Area“ vor der Sonnentherme Lutzmannsburg - Frankenau. Die Routen sind in beide Richtungen beschildert, sodass Sie unterwegs jederzeit in die verschiedenen Strecken einsteigen können. Das professionell durchdachte Wegenetz bietet kilometerlange Radwege in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen. Sie sind dank der weitgehend flachen, nur manchmal leicht hügeligen Landschaft größtenteils familienfreundlich angelegt.

Laufwege Entdeckungstour in der Wunderwelt Natur. Wählen Sie zwischen 3 gut beschilderten Touren von insgesamt 18 km.

Auf gut asphaltierten, verkehrsarmen Strecken lernen Sie das “Lutschburger Weingebirge“ kennen. Der Startschuss für die drei Touren fällt bei der „Rolling Area“, direkt vor den Hotels.

13

All in Red | Thermenhotel Kurz

Entspannung in der therme

SpaSS & Action in der therme

Nach einem anstrengenden Seminartag lädt die Sonnentherme zum Relaxen ein. In der neugestalteten Sauna World der Sonnentherme Lutzmannsburg (ausnahmsloser Nacktbereich) kommen auch die größten Saunafans auf ihre Rechnung. Das Angebot lässt keine Wünsche offen: zwei finnische Saunen, ein Dampfbad, ein Aromadampfbad, Kräutersauna, Biosauna, Sprudelbecken, Tauchbecken und Erlebnisaufgüsse sorgen für jede Menge Abwechslung. Die neue Infrarot Kabine lässt die Herzen höher schlagen.

Wer den Kick sucht, wird diesen auf einer der 7 Rutschen bestimmt finden. Unter anderem mit der längsten IndoorWasserrutsche Österreichs, der 270 m langen XXL Monster Ride. Wenn´s etwas schneller sein darf, ist die Rutsche „Speedy“ die ideale Wahl für ein höllisches Tempo auf 141 Metern. Im beheizten 25m Outdoor-Becken kommen auch die Gäste auf ihre Kosten, die ein Schwimm-Workout machen möchten.

Auch für’s Nachruhen wurde ein idealer Rahmen geschaffen: Die Gäste der Sonnentherme können im Saunagarten, im Ruheraum, auf der Sonnenterrasse oder beim neuen Saunakamin entspannen.

14

Geniessen NACH LUST UN LAUNE D weitere All in ­Freizeitangebote: • Nutzung der Tennisanlage • Bowling (4 Bahnen) • KTM-Radverleih • Verleih von Inline Skates und Nordic Walking Stöcken • 18-Loch Minigolfanlage • Saunabereich in den Hotels • Schwimmbadbereich • Fitnessraum

WEIN Das bedeutendste Anbaugebiet für den Blaufränkisch in Österreich ist das Mittelburgenland. Deshalb wird es auch zu Recht Blaufränkischland genannt.

Keine andere Region hat sich der Kultur dieser edlen Rotweinsorte so intensiv gewidmet wie die Winzer im Mittelburgenland. Einen guten Überblick über das Wein­ angebot im Mittelburgenland, Einzelglasverkostungen sowie kommentierte Weinproben und Weindegustationen bieten die einzelnen Vinotheken. Sie sind oft in wunderschönen, alten Gewölbekellern untergebracht und verkaufen die Weine in der Regel zu den gleichen Preisen wie die Winzer selbst.

15

sport-hotel-Kurz Oberpullendorf

Seminarraum 2

Seminare im Sport-Hotel-Kurz

durch die pannonische Küche, Wander- und Laufwege die direkt vor dem Hotel beginnen und die unmittelbare Nähe zur Sonnentherme Lutzmannsburg.

Nur 12 km von Lutzmannsburg entfernt, am Rand der Bezirkshauptstadt Oberpullendorf, liegt das Sport-Hotel-Kurz. Fünf Gehminuten zum Stadtzentrum, in ruhiger Lage bieten wir Ihnen ein ideales Umfeld für Ihre erfolgreiche Tagung.

Erholen Sie sich nach einem ereignisreichen Seminartag in unserer Saunalandschaft oder nutzen Sie unser umfangreiches Sport- und Freizeitangebot. Abgerundet wird unser Angebot

seminarräume Das Sport-Hotel-Kurz bietet Ihnen Seminarräume mit modernster Technik, Tageslicht, passender Infrastruktur und perfektem Service. Um zwischen den Workshops wieder einen freien Kopf zu bekommen, können umfangreiche Sport- und Freizeitangebote genützt werden.

Gerne gehen wir auf Ihre Wünsche ein und offerieren einen Seminarservice, der (fast) alles möglich macht.

Allgemein Name

16

Personen Größe m²

Kino

Schule

Sesselkreis

U-Form

Block

Fischgrät

O-Form

Cocktail

Seminarraum 1

112

65

0

45

55

28

50

30

85

Seminarraum 2

59

40

40

25

38

20

0

0

25

Besprechungsraum

22

0

0

0

0

0

0

8

-

Sporthalle

1.170

1500

-

-

-

-

-

-

2000

Tennishalle

2.450

1500

-

-

-

-

-

-

2000

Seminarraum 1

Besprechungsraum

Seminar­ technik • Flipcharts • Pinnwände • Overheadprojektor • TV und Video • Beamer • Moderatorenkoffer • Verdunkelung möglich • W-Lan kostenfrei • Erhöhtes Podest • Lautsprecheranlage mit Mikrofon • Auf Wunsch: Namensschilder, Kugelschreiber und Schreibblöcke für Teilnehmer • Laser Presenter

Gastro­ nomisches ­Angebot • Frühstücksbuffet • Menüs, Buffets, Stehempfänge Longdrinks, Aperitifs und Getränke auf Wunsch

Pausen­ angebote • Getränke, Kaffee und Obst • zubuchbar: Brötchen, Kuchen, Plundergebäck, Rohkost mit Dip • Flexible Pausengestaltung ganz nach Ihren Bedürfnissen

Deko und Unter­ haltung • Tischdekoration • Raumdekoration • Unterhaltungsangebot • Halb- und Ganztages­ ausflüge • Geschenkideen

www.allinhotels.at 17

sport-hotel-Kurz Oberpullendorf

aktiv sein, freizeit & spass inklusive Aktivitäten in und um Oberpullendorf Sport- und Mehrzweckhalle Unsere Sport- und Mehrzweckhalle bietet mit ihrem ParkettSchwingboden die idealen Voraussetzungen für mehrere Sport­ arten. Ob Hallenfußball, Basketball, Volleyball, Kampf­sport oder Tanzen - die insgesamt 1.172 m² sind vielseitig verwendbar.

Mit der Sport- und Mehrzweckhalle direkt im Haus bieten wir auch die ideale Möglichkeit für andere Veranstaltungen (Empfänge usw.). Frei nach dem Motto „alles unter einem Dach“.

Kegelbahn Ob jung oder alt - Kegeln kann und kennt jeder. Unsere vier Bahnen sind bei unseren Gästen sehr beliebt. Eine Runde Kegeln ist der perfekte Ausgleich nach einem lehrreichen Seminartag. tennishalle + Tennisfreiplätze Durch unsere Tennishalle garantieren wir das ganze Jahr über Tennisspaß, egal wie das Wetter so spielt. Der Teppichbelag 18

der neuesten Generation ist besonders schonend für die Gelenke und sorgt für einen gleichmäßigen Ball-Absprung. Außerdem ist unsere Tennishalle auch für Empfänge usw. geeignet. fitnessstudio Auf einer Fläche von ca. 250m² steht Ihnen ein Fitnessbereich mit leicht einstellbaren Geräten sowie ein zusätzlicher Freihantelbereich für das leistungsorientierte Training zur Verfügung!

Neben Laufbändern, Radergometern, Sitzradergometern und Crosstrainern für das Herz- Kreislauftraining bieten wir Ihnen mit 40 Trainingsgeräten die Möglichkeit alle Muskelgruppen zu trainieren. Durch das Know How der renommierten Firma Technogym und der jahrzehntelang erprobten Qualität der Trainingsgeräte sind durchdachte biomechanische Abläufe gewährleistet, die bei richtiger Anwendung maximale Gelenks- und Rückenschonung garantieren.

Der Fitnessbereich steht den Hotelgästen während des Aufenthaltes kostenlos zur Verfügung.

IHRE Anspre ch­partner IN

Alle Leistungen im Überblick: •L ogis inkl. Frühstücksbuffet Optional: - Lunchbuffet - 3-Gang-Abend-Wahlmenü - Pausenverpflegung • Klimaanlage • Gratis W-LAN • Gratis Fitnessstudio • Gratis Saunazone • Gratis Swimmingpool (geöffnet von Mai bis September) • Gratis Tischtennis • Parkplatz direkt beim Hotel • Lift •E rmäßigte Sport- und Freizeiteinrichtungen • Tennishalle gegen Gebühr • Sandplatz gegen Gebühr • Kegelbahn gegen Gebühr • Solarium gegen Gebühr

Bianca P Stadiong fneiszl 7350 Obe asse 16 r Tel: +43 2 pullendorf Email: ob 612 43233 er@ www.kur kurz.cc z.cc

19

all in FREIZEI T KARTE ­

das vol progr a le sonnen mm, th inklusi erme ve

Gemeinsam sind wir stark – buchen Sie ein Hotel oder kombinieren Sie unsere Stärken!

DATEN & FAKTEN All in Red + 67 Zimmer mit Balkon + Klimaanlage + 3 Seminarräume + Dachterrasse + 1 Restaurant + 1 Bar + Schwimmbad mit In- und Outdoorpool + Saunabereich mit Saunagarten + Minigolfplatz + Radverleih + Nichtraucher-Hotel

Thermenhotel Kurz + 67 Zimmer + Klimaanlage + 2 Seminarräume + Wintergarten + Tennishalle + 2 Restaurants klimatisiert + Saunazone + Fitnessraum + Radverleih + 4 Bowlingbahnen

SPORThotel Kurz + 33 Zimmer + Klimaanlage + 3 Seminarräume + Tennishalle + Sport- und Mehrzweckhalle + 1 Restaurant klimatisiert + Swimmingpool im Freien + Saunazone + Fitnesscenter + Massagestudio + 4 Kegelbahnen

ALL IN HOTELS bei der Sonnentherme Lutzmannsburg/Burgenland und in Oberpullendorf Tel. +43 2615 202 03, office@allinhotels.at www.allinseminarhotels.at

Bilder: All in Red, Thermenhotel Kurz, fotolia, Burgenland Tourismus / Peter Burgstaller | Gestaltung: seier.com werbeagentur