Stegersbach Folder Slowakisch

VA Š E S N Y S Ú U Ž T U …

MÔJ SEN: RO B I Ť V Š E T KO A N I Č

Stegersbach – Golfový a termálny región

w w w.stegersbach.at

S T E G E R S B AC H – G o l f o v ý a t e r m á l n y r e g i ó n Oživenie zvonku. Sila zvnútra.V strede som ja.

Hotel Falkensteiner Balance Resort, vynikajúci po každej stránke, má čo ponúknuť pre všetky zmysly. Od panoramatického výhľadu, ktorý berie dych, cez exkluzívne dizajnérske prostredie až po rozľahlý kúpeľný areál, 2600 m2. Jedinečná oáza pre telo a dušu. Luxusné izby od 36 m2 (všetky s balkónom/terasou), 3 reštaurácie, bar, knižnica, vinotéka, cigarový salónik s najväčším výberom kubánskych cigár z hotelov v Rakúsku.

Ponuka: 3 + 1 Vyplatí sa, aby ste si Falkensteiner Balance Resort užili dlhšie! V prípade 3 zaplatených nocľahov dostanete 1 nocľah za cenu dňa v týždni navyše ZDARMA! 4 prenocovania v dvojlôžkovej izbe Deluxe s rozlohou 36 m2 od 466,- € na osobu.

Naša TOP ponuka: exkluzívna wellness zóna pre našich hotelových hostí je umiestnená priamo pri najväčšom golfovom areáli Rakúska.

FA L K E N ST E I N E R B A L A N C E R E S O RT ST E G E R S B A C H BALANCE RESORT STEGERSBACH Panoramaweg 1, 7551 Stegersbach Tel.: +43 (0) 3326/55 155 Fax: +43 (0) 3326/55 150 at.fst.reservation@falkensteiner.com www.falkensteiner.com

Termálny, kúpeľný a golfový hotel Larimar****S Očakáva vás luxus dvoch termálnych kúpeľov a jedinečná atmosféra blaha a dobrého pocitu. Okrem termálnych kúpeľov Larimar, ktoré sa nachádzajú priamo v hoteli a slúžia na oddych a relax, je v pobyte zahrnutá aj návšteva rodinných kúpeľov Stegersbach, kde je možné získať ešte viac pôžitku z termálneho sveta. Môžete sa tešiť na skvelú ponuku wellness a kúpeľov, ako aj na kulinárske lahôdky z vitálnej a gourmetskej kuchyne.

Ponuka: Larimar Dni wellness s 3 prenocovaniami s veľkorysými službami Larimar zahrnutými v cene a 1 energetická masáž Larimar od 374,- € na osobu v dvojlôžkovej izbe.

Naša TOP ponuka: Ajurvéda s indickými majstrami Ajurvédy od novembra do apríla a Shaolin wellness s majstrami Shaolin z Číny od mája do septembra.

T H E R M E N H OT E L L A R I M A R

S

Hotel LARIMAR**** S Panoramaweg 2, 7551 Stegersbach Tel.: 0043/3326/55100 Fax: 0043/3326/55100 990 urlaub@larimarhotel.at www.larimarhotel.at

2

S T E G E R S B AC H – G o l f o v ý a t e r m á l n y r e g i ó n Luxus, ktorý si môžu dovoliť všetky generácie. Ceny izieb vrátane plnej penzie, vlastných kúpeľov v hoteli, priamy prístup do rodinných kúpeľov Reiters s detským kútikom a saunovým svetom s rozlohou 2.200 m2. Útočisko pre masáže, kozmetiku a viac ako neprekonateľné výhodné ceny na najväčšej golfovej ploche Rakúska s vlastnou golfovou hojdačkou ponúkajú radosti počas prázdnin nielen pre rodiny, ale aj pre fanúšikov golfu i wellness.

Individuálna dovolenka v ľahkosti Reiters pre vás a vašich blízkych.

V lete 2012 znovu otvárame Allegria Family s vlastnou hotelovou saunou!

Ponuka: 4 dni /3 noci od 246,- € na osobu v dvojlôžkovej izbe vrátane plnej penzie a všetkých hotelových služieb, spojených s pôžitkom.

Naša TOP ponuka: 8 dní golfu Reiters Golf Unlimited na 77 hracích dráhach za bezkonkurenčné ceny.

R E I T E R S R E S O RT ST E G E R S B A C H A L L E G R I A H OT E L REITERS RESORT STEGERSBACH Golfstraße 1, 7551 Stegersbach Tel.: +43 (0)3326 500 0 Fax: +43(0)3326 500 800 info@allegriahotel.at www.allegriahotel.at

Štajersko-burgenlandský štýl vidieckeho domu hotela PuchasPlus pozýva na návštevu a sprostredkuje vám pocit tepla a bezpečia. Osobne sa staráme o váš relax a regeneráciu - aj v našom vlastnom liečebnom masážnom centre. Termálne kúpele Stegersbach sú ľahko dostupné v mäkučkom župane PuchasPlus priamo cez pôsobivý vstup s dúhou. Ponúkame vám množstvo aktívnych ponúk priamo pred našimi dverami ako aj jedinečný zážitkový raňajkový bufet a polpenziu PuchasPlus. Nechajte sa od nás rozmaznávať.

Ponuka: „Termálne kúpele – Wellness“ – 4 dni/3 noci vrátane 4 dni termálne kúpele & sauna na osobu... len od 231,- €. Rezervácie od nedele do stredy.

Naša TOP Ponuka: Vychutnajte si mnohorakosť PuchasPlus a vyberte si z troch rozličných golfových ihrísk v termálnom regióne Burgenland & Štajersko.

Profitujte zo zvýhodnení až do výšky 20 % na vaše Green Fees.

T H E R M E N H OT E L P U C H A S P L U S THERMENHOTEL PUCHASPLUS**** Thermenstraße 16, 7551 Stegersbach Tel.: +43 3326 / 533 10 Fax: +43 3326 / 533 10 - 5 E-Mail: urlaub@puchasplus.at Website: www.puchasplus.at

3

S T E G E R S B AC H – G o l f o v ý a t e r m á l n y r e g i ó n

VITALHOTEL STROBL

Vzdialenosť k termálnym kúpeľom: ca. 2,4 km / 3 min.

Nechajte sa rozmaznávať, čo srdce ráči a načerpajte novú energiu na váš všedný deň. Vychutnajte si dovolenku v Burgenlande s bonusom komfortu a pohodlia.

Vybavenie: kúpele, sauna, tepidárium, infrakabína, fitness, slnečná terasa Bonus: zľava na termálne kúpele a Green Fee

VITALHOTEL STROBL****, Hauptstraße 64, A-7533 Ollersdorf/Burgenland T: +43 (0) 3326/526 15, F: +43 (0) 3326/526 15 22, info@vitalhotel-strobl.at, www.vitalhotel-strobl.at

LANDHOTEL NOVOSEL-WAGNER

Vzdialenosť k termálnym kúpeľom: ca. 3,0 km / 4 min.

Hotel sa nachádza v centrálnej časti Stegersbachu, je vedený ako rodinný podnik a disponuje priestrannými dvojlôžkovými, viaclôžkovými a rodinnými izbami, zariadenými podľa princípov Feng Shui.

Vybavenie: sprcha/kúpeľňa/WC, SAT-TV, rádio, telefón, sušič na vlasy, trezor na izbe, župany Bonus: zľava na termálne kúpele a Green Fee

LANDHOTEL-NOVOSEL-WAGNER***, Ägidiplatz 6, A-7551 Stegersbach T: +43 (0) 3326/52300-0, F:+43 (0) 3326/52300-20, info@hotel-novosel-wagner.at, www.hotel-novosel-wagner.at

GOLFBLICK HOTEL GARNI

Vzdialenosť k termálnym kúpeľom: ca. 3,5 km / 4 min.

Vybavenie: 1-lôžkové, 2-lôžkové, rodinné izby, sprcha/WC oddelene, SAT-TV, WLAN, minibar, telefón, balkón, župany, detská postieľka, odkladací priestor, požičovňa bicyklov.

Cíťte sa ako doma. Naštartujte sa do nového dňa bez stresu a starostí pri príjemnom raňajkovom bufete, s priamym výhľadom na golfové ihrisko.

Heuriger (viecha) zum Kuruzzen (50 m), reštaurácia, hostinec a kaviareň sú dostupné peši.

Bonus: zľava na termálne kúpele a Green Fee

GOLFBLICK HOTEL GARNI***, A-8291 Burgauberg bei Stegersbach, Golfstraße 6, T: +43 (0) 3326/53 599, F: +43 (0) 3326/53 599-4, info@hotel-golfblick.at, www.hotel-golfblick.at

Penzión PIRNBACHER

Vzdialenosť k termálnym kúpeľom: ca. 1,5 km / 2 min.

Vynikajúca ponuka termálnych kúpeľov. Na výšine, uprostred golfovej hojdačky a iba 900 m od rodinných kúpeľov Stegersbach, sa nachádza moderný penzión Pirnbacher. Desať priestranných izieb s južnou orientáciou láka, aby ste sa uvoľnili.

Vybavenie: sprcha/WC, balkón, minibar, trezor na izbe, telefón, SAT-TV, ADSL- alebo W-LAN. Bonus: zľava na termálne kúpele a Green Fee

PENSION PIRNBACHER***, Neudauer Straße 66, A-7551 Stegersbach | T: +43 (0) 3326/52070-0, F: +43 (0) 3326/52070-30 Mobil: +43 (0) 664/2449693, rezeption@pension-pirnbacher.at, www.pension-pirnbacher.at

Vidiecky dom EDER

Vzdialenosť k termálnym kúpeľom: ca. 3,8 km / 4 min.

Vychutnajte si pobyt v našom zariadení s priamym výhľadom na golfové ihrisko a rodinné kúpele Stegersbach a zažite pokoj a vysokú kvalitu bývania v našich hosťovských izbách so slnečnou terasou a bazénom.

Vybavenie: infrasauna Bonus: zľava na termálne kúpele a Green Fee

LANDHAUS EDER, Am Golfplatz 7, A-8292 Neudauberg T: +43 (0) 3326/55085-0, info@landhaus-eder.at, www.landhaus-eder.at

PrázdninovY dvor UHUDLER-ARKADEN Vzdialenosť k termálnym kúpeľom: ca. 3,8 km / 4 min. Čarovné prázdninové bytý v prekrásnej pokojnej časti uprostred golfovej hojdačky, v bezprostrednej blízkosti rodinných kúpeľov Stegersbach. Vlastná vínna pivnica s prémiovými vínami, vrátane špeciality južného Burgenlandu – vína Uhudler.

Vybavenie: Priestor na voľný čas o rozlohe 200 m2 (sauna, vinotéka, miestnosť na hranie atď), priestor na grilovanie, lúka na ležanie, záhrada s posedením Bonus: zľava na termálne kúpele a Green Fee

FERIENHOF UHUDLER-ARKADEN, A-8292 Neudauberg, Teichweg 17 T: +43 (0) 3326/53000, F: DW 14, Mobil: +43 (0) 676/60-70-040, ferien@uhudler-arkaden.com, www.uhudler-arkaden.com

ArkádovY dvor rodiny Flasch

Vzdialenosť k termálnym kúpeľom: ca. 8,8 km / 9 min.

Raj pre rodiný s priestrannými prázdninovými bytmi v pokojnej, slnečnej časti ponúka komfort a útulnosť. Záhrada o rozlohe 2.000 m2 s množstvom predmetov na hranie, možnosťou relaxu na lúke, priestorom na grilovanie a táborák, prináša pestrú a bohatú ponuku pre veľkých i malých.

Vybavenie: sauna, priestor na hranie, biliard, stolný futbal, kolková dráha vo voľnej prírode, Go-karty.

Bonus: 15 m vysoká vyhliadková veža, bicykle pre dospelých i deti, výhodné paušálne ponuky

ARKADENHOF FAMILIE FLASCH, A-8293 Wörterberg 163 T: +43 (0) 3358/32 58, F: +43 (0) 3358/32 58, Mobil: +43 (0) 664/736 178 76, www.arkadenhof-flasch.at

4

P r e ú ž a s n ú a p r e k r á s n u w e l l n e s s d o v o l e n k u : S T E G E R S B AC H .

M ô j sen : C í ti Tˇ sa ako ryba vo vo d e

Zlatý slnečný svit sa rozlieva ponad miernymi pahorkami. Do môjho ucha preniká upokojujúce žblnkanie . Moju pokožku hladkajú teplé ruky. Zatváram oči a ponáram sa - všetkými zmyslami do termálneho, wellness a kúpeľného zážitku Stegersbach.

S tegersbach – modern á wellness destin á cia s množstvom pokladov Nadýchnuť sa, vychutnať si a načerpať energiu! Množstvo individuálnych Top hotelov s exkluzívnou ponukou wellness a rodinnej dovolenky, rodinné termálne kúpele, liečivá termálna voda, 300 slnečných dní v roku v krajine s reliéfom miernych pahorkov – to je Stegersbach, mladý a snaživý golfový a termálny región v južnom Burgenlande.

5

S T E G E R S B AC H – G o l f o v ý a t e r m á l n y r e g i ó n

M ôj sen : 5 0 možnost í na jednej jamke

Š ť av n a t á z e l e ň s a ro z p re s t i e r a z d a n l i vo d o n e ko n e č n a . V l a ž n ý v i e t o r p r i n á š a s o s e b o u s v i e ž i v z d u c h , z m i e š a n ý s v ô ň o u t r á v y a z e m e . H l b o ko v d ý c h n e m a p o c i ť u j e m p o hy b. M o j e o č i s l e d u j ú b e z m á l a n e ko n e č n é c e s t y a d r á hy. M o j a m o t i v á c i a j e j a s n á – rov n a ko a ko m ô j c i e ľ : M o j a n a j o s o b n e j š i a a n a j l e p š i a fo r m a a z á rove ň p e k n á h r a .

6

w w w.stegersbach.at

S tegersbach .

P ohyb v nekončiacej sa rozmanitosti Pre nadšencov športu a voľného času ponúka Stegersbach mnohostranné výzvy. Možností, ako priviesť telo do pohybu, je veľa, ako sotva kde inde. Práve tu môžete objavovať vždy nanovo prírodu a seba samého v pokojnej idylickej krajine - pretože vychodené chodníky v Stegersbachu nenájdete. Golfový areál, najväčší v Rakúsku, ponúka perfektný švih. Golfová hojdačka Stegersbach-Lafnitztal je so svoji 50 jamkovým ihriskom prekrásne umiestnená v prírode, priamo okolo top hotelov! Na svoju pulzovú frekvenciu si športoví fanúšikovia prídu rovnako na 150 kilometrov dlhej sieti ciest, tzv. „aréne pohybu“ v Stegersbachu, kde je možné chodiť, behať i prechádzať sa. K dispozícii je aj športová aréna s dvoma futbalovými ihriskami a jedným s umelou trávou, hala pre inline hokej a park pre inline skaterov. Doplnkový program s dávkou napätia a maximálnej zábavy obsahuje bohatú zmes od jazdy na koni, cez let balónom, surfovanie v blízkom jazere až po

rybačku. Na záver všetkých športových aktivít vám odporúčame “zlatý klinec” programu – návštevu rodinných kúpeľov Reiters: veľkolepé vodné, saunové a oddychové plochy sa postarajú o uvoľnenie svalov a opätovné získanie stratenej energie.

VA Š E S N Y S Ú U Ž T U …

7

S T E G E R S B AC H – G o l f o v ý a t e r m á l n y r e g i ó n

P rag ca. 5 h

ca.1,5 h

Br a tisla v a ca. 2 h

München ca. 5 h Buda pe st ca. 3,5 h

ca. 1 h

CH

CRO Ljubljana ca. 3 h

Zagreb ca. 3 h

PRÍJAZD: Z Viedne (ca. 150 km) A2 na výjazd 111 Lafnitztal, potom 7 km podľa značenia, na prvej križovatke doprava smer kúpele Stegersbach.

Z Grazu (ca. 74 km) A2 na výjazd 126/127 Sebersdoft-Bad Waltersdorf, potom sledujte značenie až ku kúpeľom Stegersbach.

Verejné dopravné prostriedky: autobusová linka Dr. Richard vás privezie viackrát denne a veľmi komfortne za ca. 2 hodiny z Viedne do Stegersbachu na hlavné námestie a späť. Ďalej môžete využiť taxi do kúpeľov alebo vás vyzdvihne poskytovateľ ubytovania na základe dohody.

Tiráž: Vydavateľ a nakladateľ: Združenie Marketingverein Golf- und Thermenregion Hauptplatz 7, A-7551 Stegersbach.

Fotografie: www.steve.haider.com, QR Code SK Südburgenland Tourismus/Croce&Wir, Manninger, Wiesenhofer, Tourismusverband Turistický zväz Stegersbach a participujúce zariadenia. Koncept: Spreitzerdrei Werbeagentur.

Realizácia: seier.com - werbeagentur; Tlač: Klampfer GmbH, Náklad: 5.000 kusov Napriek starostlivému spracovaniu bez záruky. Vydanie 2011.

w w w.stegersbach.at

KONTAKT A INFORMÁCIE

Golfový a termálny región Stegersbach Tourismus 7551 Stegersbach, Thermenstraße 12 Tel. +43/3326/52052, Fax. 52550 E-mail: urlaub@stegersbach.at Internet: www.stegersbach.at