Stegersbach - Mein Traum

I H R E T R Ä U M E S I N D S C H O N DA . . .

M E I N T R AU M : ALLES U N D N IC HTS TU N S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n w w w.stegersbach.at

ST E G E R S B A C H – D i e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n

M E I N T R AU M : MICH WIE EIN FISCH IM WA S S E R F Ü H L E N

w w w.stegersbach.at

THERMENREGION ST E G E R S B A C H – W O ST I L L E WA S S E R TIEF SIND Aus der Tiefe entspringt in Stegersbach ein Quell der Freude für viele Erholungssuchende.

Das

Thermalwasser

der

Therme Stegersbach wirkt wohltuend und heilsam auf Körper, Seele und Geist. Diesem ganzheitlichen Ansatz folgend bieten auch die vier modernen Thermenhotels der Region – das Balance Resort, das Larimar, das Puchas Plus sowie das Reiter’s Allegria – ein breites Spektrum an Wellness- und Spa-Angeboten. Von klassischen Massagen bis hin zu exotischen Beauty Behandlungen – für einen traumhaft schönen Thermenurlaub. Einen familiären Rahmen für den Thermenaufenthalt bieten zahlreiche Gasthöfe und Pensionen der Region.

G o l d e n e s S o n n e n l i c h t e r g i e ß t s i c h ü b e r s a n ft e H ü g e l . B e r u h i g e n d e s P l ä t s c h e r n d r i n g t a n m e i n O h r. Wa r m e H ä n d e s t r e i c h e l n m e i n e Haut. Ich schließe meine Augen und tauche ein – mit allen Sinnen i n d a s T h e r m e n - , We l l n e s s - u n d S p a - E r l e b n i s S t e g e r s b a c h .

2

I H R E T R Ä U M E S I N D S C H O N DA . . .

3

ST E G E R S B A C H – D i e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n

w w w.stegersbach.at

SONNENREGION ST E G E R S B A C H – WO DI E SON N E Z U H AU S E I ST Familie und traute Zweisamkeit. Vollkommenheit und Veränderung. Ruhe und Erleben.

Stegersbach

im

sonnigen

Südburgenland ist ein Ort der Balance, wo scheinbare Gegensätze zu einem einzigartigen Gesamterlebnis verschmelzen. Wo das Wasser aus den Tiefen und die Kraft der Sonne gemeinsam ihre Wirkung entfalten. Für Erholungssuchende, für Verliebte und für die ganze Familie. Denn die Familientherme

M E I N T R AU M : EINMAL WIEDER NUR DU UND ICH

Den Alltag zuhause lassen. Die Kinder in guten Händen wissen. Für kurze Zeit wieder Paar sein. Mein Lächeln spiegelt sich in deinen Augen. Mein Herz gibt den Takt an zu einer Musik, die nur wir beide hören können. Der Moment wird zur Ewigkeit . Der Traum wird Wirklichkeit . Du und ich.

4

Stegersbach auf 1.600 m2 mit Kaskadenbecken, Sport,- Kinder- und Wellenbecken, einem Thermenkino sowie der Anti-Stress-Zone macht Thermen-Träume wahr. Für Groß und Klein.

I H R E T R Ä U M E S I N D S C H O N DA . . .

5

ST E G E R S B A C H – D i e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n

w w w.stegersbach.at

GOLFREGION ST E G E R S B A C H – W E I L E S AU F D I E G R Ö S S E A N KO M MT Im sonnigsten Teil des Burgenlands, umrahmt von einzigartig schönen Naturlandschaften liegt das Paradies. Für Golfer. Mit einer Gesamtfläche von 190 ha und 50 Golflöchern ist die Golfschaukel Lafnitztal Stegersbach die

M E I N T R AU M : MICH WIE TIGER FÜHLEN

größte Österreichs. Ambitionierte Golfer erwarten 2 Kurse mit je 18 Loch, ein 9-Loch-Kurs, ein 5 Loch Fun-Kurs sowie 2 Driving Ranges, die Simon-Tarr Golfacademy und die erste Golf-HAK Österreichs. Abwechslung und maximales Spielvergnügen sind damit garantiert.

Kurzum: Stegersbach macht Golfträume wahr.

S a ft i g e s G r ü n e r s t r e c k t s i c h s c h e i n b a r u n e n d l i c h . E i n l a u e r W i n d b r i n g t d e n f r i s c h e n D u ft vo n G ra s u n d E r d e m i t s i c h . I c h a t m e t i e f e i n u n d s p ü r e d i e B e w e g u n g . M e i n e A u g e n fo l g e n d e m w e i ß e n B a l l a m H i m m e l . M e i n Ku r s i s t k l a r – e b e n s o w i e m e i n Z i e l : e i n s c h ö n e s S p i e l .

6

I H R E T R Ä U M E S I N D S C H O N DA . . .

7

ST E G E R S B A C H – D i e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n

w w w.stegersbach.at

GENUSSREGION ST E G E R S B A C H – WEIL KÖRPER UND G E I ST E I N S S I N D Eingebettet

in

der Weite

des

Süd-

burgenlands liegen bezaubernde Kellerstöckel, Kirchlein

und

Burgen. Die

Sonne hat Land und Leute geprägt.

Einzigartige Naturlandschaften und die damit verbundenen Freizeitangebote, regionale Kulinarik sowie unzählige Kulturschätze machen die Thermenregion Stegersbach zur idealen Urlaubsdestination. Wo jeder Gaumen auf seine

8

M E I N T R AU M : DIE SONNE SCHMECKEN

Kosten kommt. Und kosten lässt sich

S o n n e n g o l d ve r wa n d e l t s i c h i n fe u r i g e s Ro t . Exo t i s c h e A ro m e n ve r s c h m e l z e n m i t d e r f r i s c h e n A b e n d l u ft . I c h l e h n e m i c h a n d e i n e S c h u l t e r, schließe die Augen und lasse mir die süßen Früchte des Südburgenlands a u f d e r Zu n g e z e r g e h e n . S o m u s s d i e S o n n e s c h m e c ke n .

I H R E T R Ä U M E S I N D S C H O N DA . . .

hier viel: von der Haubenküche über die gutbürgerliche bis hin zur urigen Brettljaus’n. Der gute Geschmack ist unbestreitbar.

9

ST E G E R S B A C H – D i e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n

ST E G E R S B A C H – D i e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n

B A L A N C E R E S O RT ST E G E R S B A C H ´´´´´

R E I TE R ’ S R E S O RT STE G E R S BAC H A L L E G R I A H OTE L ´´´´

Belebung von außen. Kraft von innen. In der Mitte ich. Das vielfach ausgezeichnete Lifestyle Hotel Balance Resort hat allen Sinnen etwas zu bieten. Vom atemberaubenden Panoramablick, über das exklusive Designer Ambiente bis hin zum 2600 m2 großen Spa-Bereich. Eine einzigartige Oase für Geist und Körper.

Luxuriöse Zimmer ab 36 m2 (alle mit Balkon/Terrasse), 3 Restaurants, Bar, Bibliothek, Vinothek, Cigar Lounge mit Österreichs größter Hotelauswahl an kubanischen Zigarren.

Das Reiter’s Allegria Hotel besticht durch seine sonnige Lage auf einer Anhöhe im hügeligen Südburgenland.

Familie, Golf und Wellness sind die Schwerpunkte der breiten Service-Palette. Leistbarer Luxus mit Direktzugang zur Reiter´s Familientherme Stegersbach.

BALANCE RESORT STEGERSBACH, Panoramaweg 1, A-7551 Stegersbach T: +43 (0) 3326/55 155, F: +43 (0) 3326/55 150, info@balance-resort.at, www.balance-resort.at

REITER’S RESORT STEGERSBACH, Golfstraße 1, A-7551 Stegersbach T: +43 (0) 3326/500 0, F: +43 (0) 3326/500 800, info@dietherme.com, www.dietherme.com

L A R I M A R ´´´´ S u p e r i o r H OT E L

T H E R M E N H OT E L P U C H A S P L U S ´´´´

THERME

S PA

Umfangreiche Hotel-Inklusiveleistungen, hoteleigener Bade- und Liegebereich, Gesundheits- und BeautyAngebote.

Die einzigartige Wohlfühlarchitektur bietet das perfekte Ambiente zum Entspannen und Energie tanken.

Geniessen Sie die zwei Thermen: die hoteleigene Larimar Therme und Saunawelt für Ruhe und Erholung und die Reiter’s Familientherme Stegersbach (im Hotelpreis inkludiert). Spezialwochen mit Indischen AyurvedaMeistern und Shaolin Meister sowie die Top-Inklusivleistungen des Larimar sorgen für das „Mehr“ an Wellness. Es erwarten Sie 111 Zimmer und Suiten nach den 4 Elementen, eine exzellente Gourmet- und Vitalküche sowie ein Larimar Spa mit Behandlungen für mehr Energie und Harmonie.

Nur 10 m neben der Therme befindet sich das Wohlfühlhotel PuchasPlus mit kurzem Verbindungsgang in die Therme. Die sonnige, lichtdurchflutete Ruheoase mit heimelig-behaglicher Wohlfühlatmosphäre bietet persönliches, herzliches Service und bestes Preis-Leistungsverhältnis. Super Langzeitermäßigungen und spezielle Vorteilsangebote warten auf Sie. Geräumige Zimmer (36 m2) mit Zirbenvollholz-Ausstattung, Schmankerl-Frühstücksbuffet im Panorama-Wintergarten, Heilmassage-Therapiezentrum und Naturkosmetikinstitut im Haus.

Hotel LARIMAR**** Superior, Panoramaweg 2, A-7551 Stegersbach T: +43 (0) 3326/55100, F: DW 990, urlaub@larimarhotel.at, www.larimarhotel.at

THERMENHOTEL PUCHASPLUS, Thermenstraße 16, A-7551 Stegersbach T: +43 (0) 3326/533 10, F: +43 (0) 3326/533 10 - 5, urlaub@puchasplus.at, www.puchasplus.at

V I TA L H OT E L ST R O B L ´´´´ Lassen Sie sich nach Herzenslust verwöhnen und schöpfen Sie neue Kräfte für Ihren Alltag. Genießen Sie Burgenland-Urlaub mit dem Plus an Komfort und Gemütlichkeit.

L A N D H AU S E D E R Ausstattung: Spa-Bereich, Sauna, Tepidarium, Infrarotkabine, Fitnessraum, Sonnenterrasse Extras: Thermen- und Greenfee-Ermäßigung

VITALHOTEL STROBL****, Hauptstraße 64, A-7533 Ollersdorf/Burgenland T: +43 (0) 3326/526 15, F: +43 (0) 3326/526 15 22, info@vitalhotel-strobl.at, www.vitalhotel-strobl.at

L A N D H OT E L N OVO S E L - WA G N E R ´´´ Das in der Ortsmitte von Stegersbach gelegene Hotel ist Familien-geführt und verfügt über großzügige, nach Feng-Shui-Prinzipien eingerichtete Doppel-, Mehrbett- und Familienzimmer.

Genießen Sie unser Haus mit Ausblick direkt am Golfplatz und an der Familientherme Stegersbach und erleben Sie die Ruhe und die hohe Wohnqualität unserer Gästezimmer mit Sonnenterrasse und Swimmingpool.

Ausstattung: Swimmingpool, Infrarotsauna, Fitnessraum Extras: Thermen- und Greenfee-Ermäßigung

LANDHAUS EDER, Am Golfplatz 7, A-8292 Neudauberg T: +43 (0) 3326/55085-0, info@landhaus-eder.at, www.landhaus-eder.at

F E R I E N H O F U H U D L E R- A R K A D E N Ausstattung: Dusche/Bad/WC, Sat-TV, Radio, Telefon, Fön, Zimmersafe, Bademäntel Extras: Thermen- und Greenfee-Ermäßigung

Traumhafte Ferienwohnungen in besonders ruhiger Lage inmitten der Golfschaukel, ganz in der Nähe der Familientherme Stegersbach. Eigene Weinkellerei mit prämierten Topweinen und der südburgenländischen Spezialität Uhudler.

Ausstattung: 200 m2 Freizeitraum (Sauna, Vinothek, Spielzimmer usw.) Grillplatz, Liegewiese, Sitzgarten Extras: Thermen- und Greenfee-Ermäßigung

LANDHOTEL-NOVOSEL-WAGNER***, Ägidiplatz 6, A-7551 Stegersbach T: +43 (0) 3326/52300-0, F:+43 (0) 3326/52300-20, info@hotel-novosel-wagner.at, www.hotel-novosel-wagner.at

FERIENHOF UHUDLER-ARKADEN, A-8292 Neudauberg, Teichweg 17 T: +43 (0) 3326/53000, F: DW 14, Mobil: +43 (0) 676/60-70-040, ferien@uhudler-arkaden.com, www.uhudler-arkaden.com

G O L F B L I C K H OT E L G A R N I ´´´

A R K A D E N H O F FA M I L I E F L A S C H

Fühlen Sie sich wie zu Hause. Bei einem gemütlichen Frühstücksbuffet und direktem Blick auf den Golfplatz starten Sie ohne Stress und Sorgen in den neuen Tag. Heuriger zum Kuruzzen (50 m), Restaurant, Gasthaus und Kaffeehaus zu Fuß erreichbar.

Ausstattung: EZ, DZ & Familienzimmer, DU/WC getrennt, SAT-TV, WLAN, Minibar, Telefon, Balkon, Bademäntel, Gitterbett, Abstellraum, Fahrradverleih Extras: Thermen- und Greenfee-Ermäßigung

GOLFBLICK HOTEL GARNI***, A-8291 Burgauberg bei Stegersbach, Golfstraße 6 T: +43 (0) 3326/53 599, F: +43 (0) 3326/53 599-4, info@hotel-golfblick.at, www.hotel-golfblick.at

Das Familienparadies mit den großzügigen Ferienwohnungen in ruhiger, sonniger Lage bietet Komfort und Behaglichkeit, ein 2.000 m2 großer Garten mit vielen Spielgeräten, Liegemöglichkeiten, Grill-und Lagerfeuerplatz bringt Abwechslung und Entspannung für Groß und Klein.

Ausstattung: Sauna, Spielzimmer, Billard, Tischfußball, Kegelbahn im Freien, Go-Karts Extras: 15 m hoher Aussichtsturm, Fahr-und Kinderräder, günstige Pauschalanbote

ARKADENHOF FAMILIE FLASCH, A-8293 Wörterberg 163 T: +43 (0) 3358/32 58, F: +43 (0) 3358/32 58, Mobil: +43 (0) 664/736 178 76, www.www.arkadenhof-flasch.at

P E N S I O N P I R N B A C H E R ´´´ Top Thermenangebote. Auf einer Anhöhe, inmitten der Golfschaukel und nur 900 m neben der Familientherme Stegersbach liegt die moderne Pension Pirnbacher. 10 großzügige Zimmer mit Südlage laden zum Entspannen ein.

Ausstattung: Dusche/WC, Balkon, Minibar, Zimmersafe, Telefon, Sat-TV, ADSL- oder W-LAN Extras: Thermen- und Greenfee-Ermäßigung

PENSION PIRNBACHER***, Neudauer Straße 66, A-7551 Stegersbach | T: +43 (0) 3326/52070-0, F: +43 (0) 3326/52070-30 Mobil: +43 (0) 664/2449693, rezeption@pension-pirnbacher.at, www.pension-pirnbacher.at

10

11

w w w.stegersbach.at

ST E G E R S B A C H – D i e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n

V I E R O RT E – VIELE MÖGLICHKEITEN Stegersbach – Die Golf- und Thermenregion mit den vielfältigen Urlaubsmöglichkeiten in Stegersbach, Burgauberg-Neudauberg, Ollersdorf und Rauchwart.

KONTAKT UND INFORMATION:

GOLF- UND THERMENREGION STEGERSBACH Tourismusverband Stegersbach Thermenstraße 12, A-7551 Stegersbach T: +43 (0) 3326/52052, F: +43 (0) 3326/52550 info@stegersbach.at, www.stegersbach.at

BURGAUBERG-NEUDAUBERG Der berühmte Uhudler gedeiht in Burgauberg-Neudauberg. www.burgauberg.at

OLLERSDORF Die Marienquelle Ollersdorf ist seit 1626 ein Anziehungspunkt für viele heilungssuchende Menschen. www.imburgenland.at/ollersdorf RAUCHWART Campen, Baden, Surfen und Fischen – Natur pur. www.rauchwart.at

ANFAHRT: Von Wien (ca. 150 km): A2 bis Ausfahrt 111 Lafnitztal, danach 7 km laut Beschilderung, beim ersten Kreisverkehr rechts in Richtung Therme Stegersbach.

Impressum: Herausgeber und Verleger: Marketingverein Golf- und Thermenregion Stegersbach, Hauptplatz 7, A-7551 Stegersbach. Fotos: www.steve.haider.com, Südburgenland Tourismus/Croce&Wir, Manninger, Wiesenhofer, Tourismusverband Stegersbach und den beteiligten Betrieben. Konzept, Text und Grafikdesign: spreitzerdrei Werbeagentur, A-1030 Wien. Druck: Druckerei Berger, A-3580 Horn. Auflage: 1.500.000 Stk. Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Ausgabe 2010.

Von Graz (ca. 74 km): A2 bis Ausfahrt 126/127 Sebersdorf-Bad Waltersdorf, danach folgen Sie der Beschilderung bis zur Therme Stegersbach. Öffentliche Verkehrsmittel: Dr. Richard Buslinien bringen Sie mehrmals täglich und sehr komfortabel in ca. 2 Stunden von Wien nach Stegersbach-Hauptplatz und zurück. Weiter mit dem Taxi zur Therme oder vereinbaren Sie mit Ihrem Unterkunftsgeber die Abholung.

J ETZT B ESTELLEN U NTER: I N FO@SU EDBU RGEN LAN D.I N FO ODER +43 (0) 3352/3 13 13- 0 Noch viel mehr Informationen über die landschaftlichen und kulturellen Besonderheiten des Burgenlandes und speziell über das Südburgenland erfahren Sie in unseren druckfrischen Magazinen BURGENLAND LIVE und dem Südburgenland-Magazin IDYLLE. Allen Feinschmeckern bietet die Sonderausgabe BURGENLAND A LA CARTE alles Wissenswerte über die kulinarischen Highlights im Burgenland. Am besten gleich kostenlos anfordern unter: www.burgenland.info