I H R E T R ÄU M E S I N D S C H O N DA . . .
M E I N T RAU M : ALLES U N D N IC HTS TU N
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n w w w.stegersbach.at
ST E G E R S B A C H – D i e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n Belebung von außen. Kraft von innen. In der Mitte ich. Das vielfach ausgezeichnete Lifestyle Hotel Falkensteiner Balance Resort hat allen Sinnen etwas zu bieten. Vom atemberaubenden Panoramablick, über das exklusive Designer Ambiente bis hin zum 2600 m2 großen Spa-Bereich. Eine einzigartige Oase für Geist und Körper. Luxuriöse Zimmer ab 36 m2 (alle mit Balkon/ Terrasse), 3 Restaurants, Bar, Bibliothek, Vinothek und Cigar Lounge mit Österreichs größter Hotelauswahl an kubanischen Zigarren. Angebot: 3+1. Es zahlt sich aus, das Falkensteiner Balance Resort länger zu genießen! Bei 3 bezahlten Nächten gibt es 1 Nacht zum Wochentagspreis KOSTENLOS dazu! 4 Übernachtungen im 36m2 großen Deluxe Doppelzimmer ab € 466,- pro Person. Unser Highlight: Exklusiver Wellnessbereich für unsere Hotelgäste, direkt an Österreichs größter Golfanlage gelegen.
FA L K E N ST E I N E R B A L A N C E R E S O RT ST E G E R S B A C H BALANCE RESORT STEGERSBACH Panoramaweg 1, 7551 Stegersbach Tel.: +43 (0) 3326/55 155 Fax: +43 (0) 3326/55 150 at.fst.reservation@falkensteiner.com www.falkensteiner.com
Das Thermen- Spa- und Golfhotel Larimar**** S erwartet Sie mit dem Luxus von zwei Thermen und einer einzigartigen Wohlfühlatmosphäre. Neben der hoteleigenen Larimar Therme für Ruhe und Entspannung ist auch die Familientherme Stegersbach für noch mehr Thermenvergnügen im Aufenthalt inkludiert. Freuen Sie sich auf ein herausragendes Wellness- und Spa-Angebot und kulinarische Highlights aus der Gourmet- und Vitalküche. Angebot: Larimar Wellnesstage mit 3 Übernachtungen mit den großzügigen Larimar-Inklusivleistungen und 1 Larimar-Energiemassage ab € 374,- pro Person im DZ. Unser Highlight: Ayurveda mit indischen AyurvedaMeistern von November bis April und Shaolin Wellness mit Shaolin-Meistern aus China von Mai bis September.
T H E R M E N H OT E L L A R I M A R
S
Hotel LARIMAR**** S Panoramaweg 2, 7551 Stegersbach Tel.: 0043/3326/55100 Fax: 0043/3326/55100 990 urlaub@larimarhotel.at www.larimarhotel.at
2
ST E G E R S B A C H – D i e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n Leistbarer Luxus für alle Generationen. Zimmerpreise inklusive Vollpension, eigener Hoteltherme, Direktzugang zur Reiters Familientherme mit Kinderbereich und 2.200 m2 Saunawelt. Das Refugium für Massagen, Kosmetik und mehr sowie unschlagbare Vorzugspreise auf Österreichs größter Golfanlage der eigenen Golfschaukel, bieten Ferienfreuden für Familien aber auch Golf- und Wellnessfans. Individueller Urlaub in Reiters Leichtigkeit für Sie und Ihre Lieben. Sommer 2012 Neueröffnung Allegria Family mit eigener Hotelsauna! Angebot: 4 Tage / 3 Nächte ab € 246,- pro Person im Doppelzimmer inkl. Vollpension und allen AllegriaGenussleistungen. Unser Highlight: 8 Tage Reiters Golf Unlimited auf 77 Spielbahnen zum unschlagbaren Preis.
R E I T E R S R E S O RT ST E G E R S B A C H A L L E G R I A H OT E L REITERS RESORT STEGERSBACH Golfstraße 1, 7551 Stegersbach Tel.: +43 (0)3326 500 0 Fax: +43(0)3326 500 800 info@allegriahotel.at www.allegriahotel.at
Das steirisch-burgenländische PuchasPlus Landhausambiente lädt zum Verweilen ein und vermittelt ein Gefühl der Wärme und Geborgenheit. Wir kümmern uns ganz persönlich um Ihre Ruhe und Erholung – auch in unserem hauseigenen Heilmassagezentrum. Die Therme Stegersbach erreichen Sie im kuscheligen PuchasPlus-Bademantel direkt durch den stimmungsvollen Regenbogengang. Wir bieten Ihnen eine Vielfalt von Aktivangeboten direkt vor der Haustüre sowie ein einzigartiges Erlebnis-Frühstücksbuffet und die PuchasPlus-Halbpension. Lassen auch Sie sich von uns verwöhnen. Angebot: „Thermen-Wellness“ – 4 Tage/ 3 Nächte inkl. 4 Tage Therme & Sauna, pro Person … ab nur € 231,-. Unser Highlight: Wählen Sie zwischen drei verschiedenen Golfplätzen in den Thermenregionen Burgenland & Steiermark. Profitieren Sie von Vergünstigungen von bis zu 20% auf Ihre Greenfees. Besondere Top-Aktionen und Ermäßigungen im Mai und Juni!
T H E R M E N H OT E L P U C H A S P L U S THERMENHOTEL PUCHASPLUS**** Thermenstraße 16, 7551 Stegersbach Tel.: +43 3326 / 533 10 Fax: +43 3326 / 533 10 - 5 E-Mail: urlaub@puchasplus.at Website: www.puchasplus.at
3
ST E G E R S B A C H – D i e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
V I TA L H OT E L ST R O B L
Lassen Sie sich nach Herzenslust verwöhnen und schöpfen Sie neue Kräfte für Ihren Alltag. Genießen Sie Burgenland-Urlaub mit dem Plus an Komfort und Gemütlichkeit.
Entfernung zur Therme: ca. 2,4 km / 3 min. Ausstattung: Spa-Bereich, Sauna, Tepidarium, Infrarotkabine, Fitnessraum, Sonnenterrasse Extras: Thermen- und Greenfee-Ermäßigung
VITALHOTEL STROBL****, Hauptstraße 64, A-7533 Ollersdorf/Burgenland T: +43 (0) 3326/526 15, F: +43 (0) 3326/526 15 22, info@vitalhotel-strobl.at, www.vitalhotel-strobl.at
L A N D H OT E L N OVO S E L - WA G N E R
Das in der Ortsmitte von Stegersbach gelegene Hotel ist Familiengeführt und verfügt über großzügige, nach Feng-Shui-Prinzipien eingerichtete Doppel-, Mehrbett- und Familienzimmer.
Entfernung zur Therme: ca. 3,0 km / 4 min. Ausstattung: Dusche/Bad/WC, Sat-TV, Radio, Telefon, Fön, Zimmersafe, Bademäntel Extras: Thermen- und Greenfee-Ermäßigung
LANDHOTEL-NOVOSEL-WAGNER***, Ägidiplatz 6, A-7551 Stegersbach T: +43 (0) 3326/52300-0, F:+43 (0) 3326/52300-20, info@hotel-novosel-wagner.at, www.hotel-novosel-wagner.at
G O L F B L I C K H OT E L G A R N I
Fühlen Sie sich wie zu Hause. Bei einem gemütlichen Frühstücksbuffet und direktem Blick auf den Golfplatz starten Sie ohne Stress und Sorgen in den neuen Tag. Heuriger zum Kuruzzen (50 m), Restaurant, Gasthaus und Kaffeehaus zu Fuß erreichbar.
Entfernung zur Therme: ca. 3,5 km / 4 min. Ausstattung: EZ, DZ & Familienzimmer, DU/WC getrennt, SAT-TV, WLAN, Minibar, Telefon, Balkon, Bademäntel, Gitterbett, Abstellraum, Fahrradverleih Extras: Thermen- und Greenfee-Ermäßigung
GOLFBLICK HOTEL GARNI***, A-8291 Burgauberg bei Stegersbach, Golfstraße 6 T: +43 (0) 3326/53 599, F: +43 (0) 3326/53 599-4, info@hotel-golfblick.at, www.hotel-golfblick.at
PENSION PIRNBACHER
Top Thermenangebote. Auf einer Anhöhe, inmitten der Golfschaukel und nur 900 m neben der Familientherme Stegersbach liegt die moderne Pension Pirnbacher. 10 großzügige Zimmer mit Südlage laden zum Entspannen ein.
Entfernung zur Therme: ca. 1,5 km / 2 min. Ausstattung: Dusche/WC, Balkon, Minibar, Zimmersafe, Telefon, Sat-TV, ADSL- oder W-LAN Extras: Thermen- und Greenfee-Ermäßigung
PENSION PIRNBACHER***, Neudauer Straße 66, A-7551 Stegersbach | T: +43 (0) 3326/52070-0, F: +43 (0) 3326/52070-30 Mobil: +43 (0) 664/2449693, rezeption@pension-pirnbacher.at, www.pension-pirnbacher.at
L A N D H AU S E D E R
Genießen Sie unser Haus mit Ausblick direkt am Golfplatz und an der Familientherme Stegersbach und erleben Sie die Ruhe und die hohe Wohnqualität unserer Gästezimmer mit Sonnenterrasse und Swimmingpool.
Entfernung zur Therme: ca. 3,8 km / 4 min. Ausstattung: Swimmingpool, Infrarotsauna, Fitnessraum Extras: Thermen- und Greenfee-Ermäßigung
LANDHAUS EDER, Am Golfplatz 7, A-8292 Neudauberg T: +43 (0) 3326/55085-0, info@landhaus-eder.at, www.landhaus-eder.at
F E R I E N H O F U H U D L E R- A R K A D E N
Traumhafte Ferienwohnungen in besonders ruhiger Lage inmitten der Golfschaukel, ganz in der Nähe der Familientherme Stegersbach. Eigene Weinkellerei mit prämierten Topweinen und der südburgenländischen Spezialität Uhudler.
Entfernung zur Therme: ca. 3,8 km / 4 min. Ausstattung: 200 m2 Freizeitraum (Sauna, Vinothek, Spielzimmer usw.) Grillplatz, Liegewiese, Sitzgarten Extras: Thermen- und Greenfee-Ermäßigung
FERIENHOF UHUDLER-ARKADEN, A-8292 Neudauberg, Teichweg 17 T: +43 (0) 3326/53000, F: DW 14, Mobil: +43 (0) 676/60-70-040, ferien@uhudler-arkaden.com, www.uhudler-arkaden.com
A R K A D E N H O F FA M I L I E F L A S C H
Das Familienparadies mit den großzügigen Ferienwohnungen in ruhiger, sonniger Lage bietet Komfort und Behaglichkeit, ein 2.000 m2 großer Garten mit vielen Spielgeräten, Liegemöglichkeiten, Grill-und Lagerfeuerplatz bringt Abwechslung und Entspannung für Groß und Klein.
Entfernung zur Therme: ca. 8,8 km / 9 min. Ausstattung: Sauna, Spielzimmer, Billard, Tischfußball, Kegelbahn im Freien, Go-Karts Extras: 15 m hoher Aussichtsturm, Fahr-und Kinderräder, günstige Pauschalanbote
ARKADENHOF FAMILIE FLASCH, A-8293 Wörterberg 163 T: +43 (0) 3358/32 58, F: +43 (0) 3358/32 58, Mobil: +43 (0) 664/736 178 76, www.arkadenhof-flasch.at
4
F ü r e i n e n t r a u m h a f t s c h ö n e n We l l n e s s u r l a u b : ST E G E R S B A C H .
M E I N T R AU M : MICH WIE EIN FISCH IM WA S S E R F Ü H L E N
Goldenes Sonnenlicht ergießt sich über sanfte Hügel. Ber uhigendes Plätscher n dr ingt an mein Ohr. War me Hände streicheln meine Haut . Ich schließe meine Augen und tauche ein – mit al len Sinnen in das T her men-, Wel lness- und Spa-Erlebnis Stegersbach.
Stegersbach . D ie moderne W ellnessdestination mit vielen Facetten Durchatmen, genießen, Kraft tanken! Vier individuelle Top-Hotels mit exklusiven Wellness- und Familienangeboten, einer Familientherme, heilsames Thermalwasser, 300 Sonnentage im Jahr in einer sanft-hügeligen Landschaft – das ist Stegersbach, die junge und aufstrebende Golf- und Thermenregion im Südburgenland.
5
ST E G E R S B A C H – D i e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
M E I N T R AU M : 50 MÖGLICHKEITEN AU F E I N B I R D I E
S a ft i g e s G r ü n e r s t r e c k t s i c h s c h e i n b a r u n e n d l i c h . E i n l a u e r W i n d b r i n g t d e n f r i s c h e n D u ft vo n G ra s u n d E rd e m i t s i c h . I c h a t m e t i e f e i n u n d s p ü r e d i e B e w e g u n g . M e i n e A u g e n fo l g e n d e n s c h i e r e n d l o s e n We g e n u n d B a h n e n . M e i n e M o t i va t i o n i s t k l a r – e b e n s o w i e m e i n Z i e l : m e i n e g a n z p e r s ö n l i c h e B e s t fo r m u n d e i n s c h ö n e s S p i e l . 6
w w w.stegersbach.at
Stegersbach . B ewegung in unendlicher V ielfalt Für Freizeit- und Sportbegeisterte bietet Stegersbach ein vielfältiges Angebot. Die Möglichkeiten, in Bewegung zu kommen, sind groß wie kaum sonst wo. Hier kann man die Natur und sich selbst in ruhiger, idyllischer Landschaft immer wieder aufs Neue entdecken - denn ausgetretene Pfade gibt es in Stegersbach nicht. Österreichs größte Golfanlage bietet viele Möglichkeiten für perfekte Schwünge. Mit 50 Löchern ist die Golfschaukel StegersbachLafnitztal wunderschön in die Natur rund um die Top-Hotels eingebettet! Auf ihre Pulsfrequenz kommen Sportfans ebenso auf dem 150 Kilometer langen Streckennetz der
Bewegungsarena Stegersbach für
walken, laufen und wandern, sowie
der Sportarena mit zwei Fußball-
und einem Kunstrasenplatz, einer
Inline-Hockey-Halle und dem Inline Skater-Park.
Zusätzliche Abwechslung mit Spannung und maximalem Ver-
gnügen bietet ein umfangreiches Freizeitangebot von Reiten
über Ballon fahren, Surfen am nahegelegenen Badesee bis hin zum
Fischen. Als Krönung des vielseitigen Sportprogramms empfiehlt sich
die Reiters Familientherme – hier lassen großartige Wasser-, Sauna- und Ruhelandschaften Muskeln entspannen und Kräfte wiederkehren!
I H R E T R ÄU M E S I N D S C H O N DA . . .
7
ST E G E R S B A C H – D i e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
P rag ca. 5 Stunden
ca.1,5 Stunden
Br a tisla v a ca. 2 Stunden
München ca. 5 Stunden Buda pe st ca. 3,5 Stunden
ca. 1 Stunden
CH
CRO Ljubljana ca. 3 Stunden
Zagreb ca. 3 Stunden
ANFAHRT: Von Wien (ca. 150 km): A2 bis Ausfahrt 111 Lafnitztal, danach 7 km laut Beschilderung, beim ersten Kreisverkehr rechts in Richtung Therme Stegersbach. Von Graz (ca. 74 km): A2 bis Ausfahrt 126/127 Sebersdorf-Bad Waltersdorf, danach folgen Sie der Beschilderung bis zur Therme Stegersbach. Öffentliche Verkehrsmittel: Dr. Richard Buslinien bringen Sie mehrmals täglich und sehr komfortabel in ca. 2 Stunden von Wien nach Stegersbach-Hauptplatz und zurück. Weiter mit dem Taxi zur Therme oder vereinbaren Sie mit Ihrem Unterkunftsgeber die Abholung.
Impressum: Herausgeber und Verleger: Marketingverein Golf- und Thermenregion Stegersbach, Hauptplatz 7, A-7551 Stegersbach. Fotos: www.steve.haider.com, Südburgenland Tourismus/Croce&Wir, Manninger, Wiesenhofer, Tourismusverband Stegersbach und den beteiligten Betrieben. Konzept: Spreitzerdrei Werbeagentur. Umsetzung: seier.com - werbeagentur; Druck: Klampfer GmbH; Auflage: 5.000 Stk. Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Ausgabe 2011.
w w w.stegersbach.at
KONTAKT UND INFORMATION:
GOLF- UND THERMENREGION STEGERSBACH Stegersbach Tourismus 7551 Stegersbach, Thermenstraße 12 Tel. +43/3326/52052, Fax. 52550 E-mail: urlaub@stegersbach.at Internet: www.stegersbach.at