Thermenfolder2010

E i n t a u c h e n i n e i n e a n d e r e We l t

RE I T ER’S FAM ILIE NT H ER M E stegersba c h

L u x u s Wa s s e r Wasser wird in unserer Zeit als Gold der Zukunft bezeichnet.

Immer schon hat es Menschen dorthin gezogen, wo es Wasser gab. Ohne Wasser kein Leben. Thermalwasser wird durch seine Wärme und Wirkung seit Menschengedenken als wohltuend und gesundheitsfördernd empfunden. Heute wie damals schöpfen wir Kraft aus diesem Naturgeschenk.

Die Reiter’s Familientherme Stegersbach bietet Ihnen, aufgeteilt auf 14 Becken in verschiedenen Temperaturen und Tiefen, auf 1.500 m² Wasserfläche Baby-, Kleinkinder- und Kinderbecken, ein großes Thermalbecken mit Wildbach, Whirlpool, 2 Kaskaden-Außenbecken, Wellenbecken, Sportbecken sowie Sauna-Massagebecken und Sauna-Tauchbecken.

Familienerlebnis Zwillings-Röhrenrutschen und unsere nagelneue 100m-Edelstahlrutsche mit Zeitmessung, Spielzone mit Aqua Splash Pad, Hupfburgen, Soft Hill und Sandspielland für die Kleinen, Beach Volleyball Arena, Tischtennis-Tische und 6er-Trampolin sind für die großen Kleinen die Alternative zum Wassererlebnis. Großzügige Liegeflächen innen und außen, ausreichend Liegen und Garderoben-Kästchen sorgen für Platz zum Wohlfühlen. Die Kinderbetreuung von 10.00 – 18.00 Uhr für Kinder ab 3 Jahren und der Restaurantbetrieb von 09.00 – 21.30 Uhr runden unser Thermenangebot „für die ganze Familie“ ab.

Luxus Ruhe Für diejenigen, die Entspannung suchen und Kraft tanken wollen, empfiehlt sich die erweiterte Sauna- und Ruhewelt der Reiter’s Familientherme Stegersbach. Eine Vielzahl von Saunakabinen und Dampfbädern sowie großzügige Innen- und Außenruhebereiche lassen Sie die Hektik des Alltags vergessen. In der Ruhe liegt die Kraft.

GenieĂ&#x;en Entspannen Erleben.

Auszeit vom Alltag Einen Tag in der Therme zu verbringen heißt immer sich eine kleine Auszeit vom Alltag zu nehmen. Die Reiter’s Familientherme Stegersbach bietet Ihnen den passenden Rahmen: ein umfangreiches Angebot an verschiedenen Becken zum Schwimmen oder einfach nur gemütliche Nischen und Liegeplätze im Wasser zum Plantschen und Entspannen.

• zahlreiche Saunakabinen und Dampfbäder • großzügige Ruhebereiche (etwas abseits der Wasserflächen) • schöne Liegeflächen im Außenbereich (auch Strandkörbe) Die Einzigartigkeit des Stegersbacher Thermalwassers lernen sie in unserem Refugium, einem Ort der Stille und Entspannung, kennen. Beauty- und Thermalwasseranwendungen, Massagen und Packungen helfen Ihnen sich ganz zu entspannen und neue Energie zu tanken. Die Saunalandschaft wurde um großzügige Ruhebereiche im Innen- und Außenbereich erweitert und beinhaltet nun auch eine Infrarot-Kabine und ein Sanarium.

Es stehen Ihnen also rund 2.200 m2 mit verschiedensten Saunakabinen sowie einem Kaltwasserbecken und einem Whirlpool zum Wohlfühlen zur Verfügung.

Reiter’s Golfschaukel Stegersbach

Driving Range Reiter’s Familientherme Stegersbach

Reiter’s Allegria Hotel

Saunalandschaft

Hotel Puchasplus Familien-Wassererlebniswelt

Golf·Ther me·Hotels

S t e ge g e r sb ac h

• •

• • • • • • •

Zwillings-Röhrenrutschen 100m-Edelstahlrutsche mit Zeitmessung Spielzone mit Aqua Splash Pad Hupfburgen Soft Hill Sandspielland Beach Volleyball Arena Tischtennis-Tische 6er-Trampolin

Auszeit vom Alltag Einen Tag in der Therme zu verbringen heißt immer sich eine kleine Auszeit vom Alltag zu nehmen. Die Reiter´s Familientherme Stegersbach bietet ihnen den passenden Rahmen: ein umfangreiches Angebot an verschiedenen Becken zum Schwimmen oder einfach nur gemütliche Nischen und Liegeplätze im Wasser zum Plantschen und Entspannen.

• zahlreiche Saunakabinnen mit täglich geführten Spezialaufguß • großzügige Ruhebereiche (etwas abseits der Wasserflächen) • schöne Liegeflächen im Außenbereich (auch Strandkörbe) Die Einzigartigkeit des Stegersbacher Thermalwassers lernen sie in unserem Refugium, einem Ort der Stille und Entspannung, kennen. Thermalwasseranwendungen, Massagen und Packungen helfen Ihnen sich ganz zu entspannen und neue Energie zu tanken. Die Saunalandschaft wurde um großzügige Ruhebereiche im Innen- und Larimar nun auch eine Infrarot-Kabine und ein Sanarium.

AußenbereichThermenhotel erweitert und beinhaltet Es stehen ihnen also rund 2.200 qm mit verschiedensten Saunakabinen sowie einem Kaltwasserbecken und einem Whirlpool zum Wohlfühlen zur Verfügung.

Balance Resort Thermenrestaurant

Zugang Therme Lift

Parkplatz Familientherme

Infopoint Stegersbach

Öffnu ng s z eiten ...................................................................................................................................................................................

F am ilie n t he r me

Täglich von 9:00 bis 22:00 Uhr geöffnet

Badeschluss ist um 21:45 Uhr

...................................................................................................................................................................................

T h er m e n re s t aur a nt

Täglich von 9:00 bis 21:30 Uhr geöffnet

(Küche von 11:00 bis 21:00 Uhr)

...................................................................................................................................................................................

S au n a

Täglich von 10:00 bis 22:00 Uhr geöffnet

Saunaschluss ist um 21:45 Uhr

...................................................................................................................................................................................

S au n a b a r

Täglich von 11:00 bis 21:00 Uhr geöffnet

...................................................................................................................................................................................

Ref u giu m

Terminreservierung von Montag bis Sonntag

09:00 Uhr bis 17:00 Uhr

...................................................................................................................................................................................

T h er m e n s ho p

durchgehend geöffnet von 09:00 - 18:00 Uhr

...................................................................................................................................................................................

Pre is e 2010 Tag e s k a r t e o h ne Sa una Erwachsene....................................e 16,00 Kinder (6 - 14 Jahre) ohne Begleitung.............................e 10,00 Kinder (0 - 5 Jahre) siehe Familien- und Singlekarte Behinderte......................................e 14,00 Senioren/Schüler/Lehrlinge (Mo - Fr).........................................e 14,00

Tag e s k a r t e m i t Sa una Erwachsene (Mo - Fr).....................e 20,00 Erwachsene (Sa, So u. Feiertag)......e 23,00 Behinderte . ...................................e 18,00 Senioren/Schüler/Lehrlinge (Mo - Fr).........................................e 18,00

3 S tu n d e n Eint r it t Erwachsene....................................e 11,00 Erwachsene mit Sauna....................e 14,00 Kinder (6 - 14 Jahre).......................e 6,00 Kinder (0 - 5 Jahre).........................e 3,00 Behinderte......................................e 10,00 Senioren/Schüler Lehrlinge (Mo - Fr).........................e 10,00 Aufz. Therme je weitere Stunde............................................e 2,00 Aufz. Sauna je weitere Stunde........e 1,50

F a mili enk ar te Ta g e skar te ohne Sauna 2 zahlende Erwachsene & 1 Kind (0 - 14 Jahre).......................e 34,00 2 Kinder (0 - 14 Jahre)....................e 39,00 Aufz. je weiteres Kind.....................e 5,00 Singlekarte & 1 Kind (0 - 14 Jahre).......................e 20,00 2 Kinder (0 - 14 Jahre)....................e 25,00 Aufz. je weiteres Kind.....................e 5,00

We llnes s k ar te Ab 17:00 Uhr (inkl. Sauna) Erwachsene....................................e 12,00 Behinderte......................................e 11,00 Senioren/Schüler/Lehrlinge.............e 11,00 (Mo - Fr) (15 - 18 Jahre)

We llnes s k ar te Ab 17:00 Uhr (exkl. Sauna) Erwachsene....................................e Kinder (6 - 14 Jahre).......................e Kinder (0 - 5 Jahre).........................e Behinderte......................................e Senioren/Schüler/ Lehrlinge (Mo - Fr).........................e

10,00 6,00 3,00 9,00 9,00

In den Ferienzeiten und an den verlängerten Wochenenden informieren wir Sie gerne unter Telefon +43 (0)3326 500-1211 über die noch freien Kapazitäten unserer Familientherme.

Ermäßigter Preis gilt für Schüler und Lehrlinge zwischen 15 - 18 Jahren. Für Inanspruchnahme ALLER ermäßigten Eintrittspreise muss ein Nachweis erbracht werden.

Der Eintritt in unsere Saunalandschaft ist für Jugendliche ab dem 15. Lebensjahr gestattet.

Gruppenpreise und Sondertarife auf Anfrage: Tel. 03326 500-500 Fax DW-820.

Druck-, Satzfehler, Preis- und Inhaltsänderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Preisliste Stand März 2009. Es gelten die Geschäftsbedingungen der Gesellschaft und die jeweils gültige Bade- und Saunaordnung. Bei Erscheinen einer neuen Preisliste verliert diese ihre Gültigkeit.

Wa s s e r & W i s s e n Unser Heilwasser Thermal 1 trägt diese Bezeichnung aus gutem Grund. Ein kostbarer Schatz der Natur, der sich bereits im Paläozoikum sammelte – einer Zeit, in der sich das Leben hauptsächlich in den Ozeanen abspielte.

In bis zu 3.000 m Tiefe gespeichert – entwickelte es seine wunderbare Energie und Wirksamkeit. Die besonderen Heilfaktoren sind: der hohe Gehalt an zweiwertigem Schwefel, die hohe Konzentration an Natrium-Hydrogenkarbonat und die Temperatur.

Nüchterne Zahlen erklären die außerordentliche Wirksamkeit, und doch – es bleibt ein kleines Geheimnis. Sie spüren es, wenn Ihre Haut auflebt.

Wa s s e r & W i r k u n g Das für Österreich einzigartige Wasser aus der Quelle Thermal 1 hilft nachhaltig bei Hautproblemen und wirkt heilend auf den gesamten Bewegungsapparat.

Besonders positiv zeigt Thermal 1 seine Wirkung bei Haut-, Herz-, Kreislauf und Gelenksproblemen. Indikationen sind: Psoriasis, Neurodermitis, Ekzeme und allergische Hauterkrankungen. Stegersbach Thermal 1 wird von Dermatologen empfohlen und im Refugium exklusiv angeboten. Die empfohlene Dauer des Bades beträgt ca. 20 Minuten und kostet € 5,-. Es wird um Terminvereinbarung gebeten. Tel. 03326 500 1310

Wa s s e r a l s H e i l m i t t e l & Wa s s e r a l s E r l e b n i s

region n e m r e h T & lf o G Die Reiter’s Familientherme Stegersbach - in herrlicher Lage auf einem Hügel in Stegersbach.

Mit dem PKW von München - Salzburg - Linz - Wien - A1 Westautobahn - A2 Südautobahn bis zur Ausfahrt „Lafnitztal-Oberwart“ - weiter über Kemeten nach Stegersbach.

Entfernung Salzburg - Stegersbach 400 km. Wien - Stegersbach 120 km.

Von Kärnten und Graz kommend: A2 Südautobahn bis zur Ausfahrt „Lafnitztal-Oberwart“, weiter über Kemeten nach Stegersbach. Entfernung Graz - Stegersbach 76 km.

Mit dem Flugzeug: Flughafen Wien 130 km, Flughafen Graz 90 km.

CZ SK

Bad Tatzmannsdorf

D H

CH I

SLO

Reiter’s Familientherme Stegersbach Golfstraße 1 · A-7551 Stegersbach Telefon: +43 (0)3326 500 0 Fax: +43(0)3326 500 800 Email: info@dietherme.com www.dietherme.com

Tourismusinformation Stegersbach Thermenstraße 12 A-7551 Stegersbach info@stegersbach.at Tel: 03326/52052 Fax: 03326/52550

www.stegersbach.at Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Tourismusverband Stegersbach, Richard G. Senninger Fotos: Südburgenland Tourismus, Wiesenhofer, Therme Stegersbach, Gestaltung: seier.com - worldwide partners, Druck: Gröbner, Oberwart Alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr

R EI TER ’ S

FAMILIE N T HE R ME ste gersb ac h