KÖRPER, GEIST & SEELE
www.kurz.cc
Herzlich Willkommen WIR VERWÖHNEN SIE VON KOPF BIS FUß Egal, ob Sie Muskelentspannung bei einer wohltuenden Massage suchen oder sich rundherum schön machen lassen wollen – unsere Spezialisten gehen auf Ihre Bedürfnisse ein und überzeugen Sie mit Behandlungen auf höchstem Niveau. Nutzen Sie Ihren Urlaub, um sich und Ihrem Körper etwas Gutes zu tun.
ANDREA KECSKÉS
ÁKOS GERGELY
Expertin für Schönheitspflege für eine ungarische Tageszeitung
Mentorentätigkeit in der MasseurAusbildung
„Wer einem anderen seine Hand reicht, übergibt sozusagen seine erste Visitenkarte. Darum sind mir gepflegte Hände, aber auch Füße sehr wichtig. Sie sind ein Ausdruck von Wohlbefinden, Selbstbewusstsein und Eleganz. Ich bin bestrebt, das breite Spektrum meines Berufs zur vollen Zufriedenheit meiner KundInnen auszuüben.“
„Ich habe mein Hobby zum Beruf gemacht, weil ich von der positiven Wirkung von Massagen absolut überzeugt bin. Die Lockerung der Muskulatur verringert die Belastung von Gelenken und Nerven, Endorphine werden ausgeschüttet und die Selbstheilungskräfte werden angeregt. Körper, Geist und Seele können sich mit meiner Unterstützung ganz ohne Nebenwirkungen regenerieren – und das macht mir tagtäglich Freude.“
Klassische Massagen
Seite 3
Spezialbehandlungen
Seite 4
Sportmassagen
Seite 5
Maniküre & Nagelbehandlung
Seite 6
Pediküre
Seite 7
2 | THERMENHOTEL KURZ
Informationen und Terminvereinbarung an unserer Rezeption. Lutzmannsburg: +43 2615/812 44, E-Mail: lutz@kurz.cc · Oberpullendorf: +43 2612/432 33, E-Mail: ober@kurz.cc
Informationen und Terminvereinbarung an unserer Rezeption: Lutzmannsburg: +43 2615/812 44, E-Mail: lutz@kurz.cc · Oberpullendorf: +43 2612/432 33, E-Mail: ober@kurz.cc
M A S S AG E N
K la s s i s c h e Massagen Ganzkörpermassage 40 Min. € 34,Lassen Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen und entspannen Sie unter den heilsamen Berührungen des Masseurs. Seit 1000en von Jahren wissen die Menschen aus unterschiedlichen Kulturen über die positive Wirkung von Massagen Bescheid und nutzen die Methode zur Erhaltung der Gesundheit.
Rückenmassage 20 Min. € 19,Überwiegend sitzende Tätigkeiten führen oft zu starken Verspannungen im Nacken- oder Rückenbereich. Mit einer klassischen Teilmassage wird mit verschiedenen Massagetechniken die Muskulatur gelockert und die Durchblutung des Bindegewebes angeregt.
Kopf- und Gesichtsmassage 20 Min. € 19,Die Berührung durch kundige Hände wirkt wohltuend auf Körper und Geist und kann Schmerzen, die im Alltag auftreten, lindern. Wir haben ein umfassendes Massageangebot für Sie zusammengestellt, mit dem Muskelentspannung, aber auch Durchblutungsförderung und das Auftanken der Akkus garantiert sind.
Kopf- und Gesichtsmassagen haben nicht nur eine positive Auswirkung auf Ihre Schönheit, weil Schlacken abtransportiert, abgestorbene Hautschüppchen entfernt und die insgesamt 70 Muskeln, die unsere Mimik steuern, entspannt werden. Das totale Entspannungsgefühl lässt Sie Stress und Sorgen vergessen und nach nur 20 Minuten können Sie wieder so richtig „strahlen“.
Fußmassage 20 Min. € 19,Die Massage der Fußsohlen, Knöchel und Waden erfrischt, regeneriert und entspannt. Der Fluss der Lymphflüssigkeit wird angeregt und auch Schmerzen im Fußbereich können deutlich gelindert werden.
THERMENHOTEL KURZ | 3
M A S S AG E N
Informationen und Terminvereinbarung an unserer Rezeption: Lutzmannsburg: +43 2615/812 44, E-Mail: lutz@kurz.cc · Oberpullendorf: +43 2612/432 33, E-Mail: ober@kurz.cc
Spezial
Behandlungen
Peeling (Ganzkörper) 30 Min. € 27,Aromamassage 30 Min.
€ 27,-
Je nach Zusammensetzung der ätherischen Öle, die für die Massage verwendet werden, können belebende oder beruhigende Wirkungen erzielt werden.
Salz-Zuckermassage 60 Min.
€ 50,-
Zusätzlich zu einer verwöhnenden Massage wird mit Hilfe eines Peelings aus Zucker und Salz die Haut gereinigt und der Körper entschlackt.
Honigmassage 30 Min.
€ 27,-
Die Kraft des Honigs wirkt direkt über die Haut positiv auf das Wohlbefinden, hilft beim Entschlacken des Körpers, regt den Stoffwechsel an und lindert Schmerzen.
Schokoladenmassage 60 Min.
€ 50,-
Nach einem Kaffee-Schoko-Peeling setzen sanfte Massagegriffe und Kakaobutter ganz kalorienfrei Glückshormone frei.
Schwangerenmassage ab 20 Min.
ab € 19,-
Während einer Schwangerschaft verändern sich Körper und Seele der werdenden Mutter. Schmerzende Beine, ein ziehender Rücken, Kopfschmerzen oder Müdigkeit können die Folgen der außergewöhnlichen Beanspruchung sein. Durch die fachkundige Massage werden Schmerzen gelindert, die Muskulatur gelockert und die Schwangere fühlt sich deutlich wohler.
REIKI-Behandlung (Ganzkörper) 60 Min. € 50,-
4 | THERMENHOTEL KURZ
JUNGBRUNNEN SCHOKOLADE
Es ist unglaublich, aber wahr! Dunkle Schokolade ist reich an sogenannten Flavonoiden, durch die die Haut besser durchblutet wird, mehr Feuchtigkeit aufnimmt und dadurch schöner, weicher und elastischer wirkt.
HEILUNGSPROFI HONIG
Honig wirkt antibakteriell und beschleunigt außerdem, durch seinen hohen Zuckergehalt und den niedrigen PH-Wert, die Heilung von Hautverletzungen.
Informationen und Terminvereinbarung an unserer Rezeption: Lutzmannsburg: +43 2615/812 44, E-Mail: lutz@kurz.cc · Oberpullendorf: +43 2612/432 33, E-Mail: ober@kurz.cc
Sport & Heil Massagen
Zumeist arbeitet der Heilmasseur Hand in Hand mit einem Arzt, der die Massagen als ergänzende Maßnahme zur medizinischen Therapie verschrieben hat. Zusätzlich verschafft sich der Masseur vor Beginn der Behandlung einen Überblick über den Aufbau der Muskelfasern, Veränderungen in den Gelenken oder Schieflagen der Gelenksachsen.
M A S S AG E N
Die Sportmassage wird im Bereich des Sports eingesetzt. Hier hat es der Therapeut mit gesunden Sportlern zu tun. Die Sportmassage hat das Ziel, die Effektivität des Trainings zu erhöhen oder im Anschluss an das körperliche Training, die Leistungsfähigkeit möglichst rasch wieder herzustellen.
TIPP FÜR SPORTLER:
Um einen „Knick“ in der Trainingskurve zu vermeiden ist es wichtig, spezielle Ruhe tage einzulegen. An diesen Tagen sollten für Sportler und Sportlerinnen regelmäßige Massagen ein fester Bestandteil sein. Das nachfolgende Training ist zudem effektiver, da nur gut durchblutete Muskeln die volle Leistung erbringen können.
Sportmassage 60 Min. € 50,Beugen Sie nach sportlicher Belastung dem Muskelkater vor oder lindern Sie durch Verletzung oder Überlastung entstandene Schmerzen. Sportmassagen werden hauptsächlich an Armen und Beinen angewendet und steigern das Wohlbefinden nach dem Sport.
Heilmassage ab 20 Min. € 19,Verspannungen und Verhärtungen können mit den Techniken der Heilmassage bestens behandelt werden. Mit Streichen, Kneten und Dehnen der Muskulatur sowie der Druckpunktbehandlung wird die Durchblutung der Haut gefördert, die Muskeln entspannt und der gesamte Organismus vitalisiert.
THERMENHOTEL KURZ | 5
HÄNDE & FÜßE
Informationen und Terminvereinbarung an unserer Rezeption: Lutzmannsburg: +43 2615/812 44, E-Mail: lutz@kurz.cc · Oberpullendorf: +43 2612/432 33, E-Mail: ober@kurz.cc
Maniküre & Nägel
Unsere Hände und Nägel gehören zu einem positiven und gepflegten Erscheinungsbild und sind unsere erste Visitenkarte, die wir unserem Gegenüber reichen. Mit unseren Angeboten tun wir Ihren Händen Gutes und können auch Ihre Nägel so gestalten, wie Sie es sich schon immer gewünscht haben.
Klassische Maniküre 45 Min. € 30,Baden in warmen Seifenwasser, Entfernen der abgestorbenen Nagelhaut, Schneiden, Feilen und Polieren, Eincremen der Hände.
Japanische Maniküre 60 Min. € 45,Ihre Nägel werden mit natürlichen Hilfsmitteln wie einer Paste auf Bienenwachsbasis gestärkt und mit einer speziellen Poliermethode auch ohne Lack zum Glänzen gebracht.
Spa Maniküre 60 Min. € 30,Gönnen Sie Ihren Händen ein entspannendes Bad mit natürlichen Produkten, Aromen & Vitaminen. Die Spa Behandlungen sind das rundum Verwöhnprogramm für Ihre Hände.
Galvanic Spa 30 Min. € 55,Galvanic Spa ist wie ein Jungbrunnen für die empfindliche Haut Ihrer Hände.
Verwöhnbehandlungen pro Behandlung 20 Min. € 15,Aromatherapie, Honigpackung, Ziegenmilchbad, Peeling, Vitaminbehandlung
Lackieren der Fingernägel 15 Min. €
8,-
French Lackierung 15 Min. € 12,Shell Lack (Gel Lack) für die Nägel 30 Min. € 27,Kunstnägel 120 Min. € 65,6 | THERMENHOTEL KURZ
Informationen und Terminvereinbarung an unserer Rezeption: Lutzmannsburg: +43 2615/812 44, E-Mail: lutz@kurz.cc · Oberpullendorf: +43 2612/432 33, E-Mail: ober@kurz.cc
Pediküre
HÄNDE & FÜßE
Bitte, beachten Sie, dass die Behandlungszeiten für Maniküre und Pediküre je nach Anforderung variieren können.
Klassische Pediküre 45 Min. € 40,Neutrales Fußbad, Schneiden und Feilen der Zehennägel, Entfernen der Hornhaut und eventuell vorhandener Hühneraugen, Entfernen abgestorbener Nagelhaut, Ein cremen und Massieren der Füße.
Japanische Pediküre 60 Min. € 45,Dank dieser traditionellen Poliermethode mit Bienenwachs und Puder werden Ihre Nägel kräftiger, elastischer und bekommen eine helle Farbe und einen natürlichen Glanz.
Spa Pediküre 60 Min. € 30,Zu einer SPA-Pediküre gehören eine Fußmassage, Sanitäre Behandlung und Feuchtigkeitsspende für die Füße, Peeling, Feuchtigkeitsmaske, Massage
Unsere Füße sind im täglichen Leben ziemlichen Strapazen ausgesetzt und sollen nicht nur im Sommer in Sandalen und Flip Flops gepflegt aussehen. Die richtige Behandlung entlastet schmerzende Füße, regt die Durchblutung an und verhindert trockene und rissige Fersen.
Galvanic Spa für die Füße 45 Min. € 55,Mit diesem einzigartigen Gerät können Falten vermindert, Hautunreinheiten und Pigmentflecken wirksam bekämpft werden.
Verwöhnbehandlungen für die Füße pro Behandlung 20 Min. € 15,Aromatherapie, Honigpackung, Ziegenmilchbad, Peeling, Vitaminbehandlung
Gel Lack für die Zehennägel 30 Min. € 27,-
GIB DER HORNHAUT KEINE CHANCE! Abgesehen von richtiger Größe, Form und Qualität Ihrer Schuhe können Sie noch mehr für Ihre Füße tun. Laufen Sie oft barfuß und achten Sie dabei auf eine korrekte Körperhaltung. Massieren Sie täglich Ihre Füße und benutzen Sie Cremes, die die Haut geschmeidig machen. Und zu guter Letzt unterstützen Speisen, die reich an Vitamin A und E sind, gesunde, geschmeidige Fußhaut.
THERMENHOTEL KURZ | 7
N ACH OBERPULLENDORF
Von Wien kommend:
Salzburg
Sie fahren über die A2 in Richtung A3-Eisenstadt - Richtung Neusiedler See, weiter über die S31 bis Oberpullendorf Süd auf die B50 in Richtung Oberpullendorf.
Wien
Bregenz
Innsbruck Graz Klagenfurt
Von Graz kommend:
A3
Sie fahren über die A2 in Richtung Wien bis zur Abfahrt LafnitztalOberwart auf die B50 bis nach Oberpullendorf.
Wr. Neustadt
N ACH LU T ZM A NNSBURG
Neudörfl
Von Wien kommend:
Sie fahren über die A2 in Richtung A3-Eisenstadt - Richtung Neusiedler See, weiter über die S31 bis Oberpullendorf Süd auf die B50 in Richtung Oberpullendorf, dann über die B61 Richtung Lutzmannsburg. Gleich nach dem Ort Lutzmannsburg direkt an der Sonnentherme liegt unser Hotel.
Eisenstadt S4
Mattersburg
Kobersdorf S31
Lackenbach
Markt St. Martin Neutal
A2
Deutschkreutz
Horitschon Stoob
Oberpullendorf Unterpullendorf
Piringsdorf
Von Graz kommend:
Sie fahren über die A2 in Richtung Wien bis zur Abfahrt LafnitztalOberwart auf die B50 bis nach Oberpullendorf, dann über die B61 Richtung Lutzmannsburg. Gleich nach dem Ort Lutzmannsburg direkt an der Sonnentherme liegt unser Hotel.
Wien
Linz
Bernstein
B50
Lockenhaus
Lutzmannsburg
Günseck Markt Allhau
Bad Tatzmannsdorf Oberwart
Graz
Aktuelle Angebote und Aktionen auf unserer Facebook Fan-Page
A-7361 Lutzmannsburg, Thermenplatz 6, Tel.: +43 2615/812 44, Fax-DW: 45, E-Mail: lutz@kurz.cc www.kurz.cc A-7350 Oberpullendorf, Stadiongasse 16, Tel.: +43 2612/432 33, Fax-DW: 60, E-Mail: ober@kurz.cc 8 | THERMENHOTEL KURZ