2017 2018 かすみ草 ソリダゴ
GYPSOPHILA & SOLIDAGO
CONTACT
Selecta Cut Flowers S.A.U. Av Beniamino Farina 135 1er pis Mercat de Flor i Planta Ornamental de Catalunya 08340 Vilassar de Mar (Barcelona) Spain Phone: +34 93 750 6656 Fax: +34 93 750 6576 E-mail: cutflowers@selecta-one.com
General Manager Jordi Caballeria j.caballeria@selecta-one.com Mobile: +34 639 393 043
Selecta Colombia S.A.S Carrera 21 # 100-20 Of 403 Bogota DC Colombia Phone: +57 317 431 6313 Selecta Japan Ltd. Kyoto 606-8404, Sakyo-ku, Jodoji, Shimominamida cho 110-2 Japan Phone: +81 906 329 1255 セレクタ ジャパン株式会社 〒606-8404 京都市左京区浄土寺下南田町110番地2 電話：+81 906 329 1255
SCAN T HE QR COD E W IT H YOU R MOBI LE DE VICE TO GET DIRECT LY CO NNE C T E D T O O UR HOMEPAGE.
EDITORIAL
6
NEW
8
TOP RATED
9
GYPSOPHILA Pearls® Blossom Pearls® Ginga-way Pearls® Ginga Pearls® Petite Pearls® Grandtastic Pearls® WhiteWish
12 14 16 18 20 21
SOLIDAGO Estelle eVita Solana Knock out SH 2011-0843 SH 2014-0429
24 26 28 29 30 31
PRODUCT OVERVIEW
32
SALES/CONTACT
EDITORIAL
www.selecta-one.com
Bringing a new variety or a new product to market takes time and effort. And it is a great responsibility for breeder and producer alike. I.e. in Germany, one of the world’s largest consumers of flowers in terms of per capita spending, there have been a few years of ample discussion within the industry asking how we can (and must!) add value to our product. In our industry it all starts with breeding new and exciting varieties, or developing new interspecific species using advanced breeding methods. But it is only a start and it needs a chain of commitment in order to finally be able to add value to our product: proper testing using protocols and various trial locations around the world; production facilities that are MPS-A, MPS-GAP, MPS-SQ certified in order to provide Retailers with confidence, and marketing concepts that offer the possibility to differentiate. In the cut flower world, which is viewed from consumers as generic, this is one of our greatest challenges. This we can only achieve together, and we are ready, since We love to grow…with you. Thank you for your business and hope to see you soon. 新しい品種や製品をマーケットに送り出すには多くの時間と努力が 費やされます。同時にそれはブリーダーまた生産者にとっても大きな 責任でもあります。世界最大の花の消費国のひとつであるドイツでは 、 どうしたら我々の製品の価値を高めることができるのか、何をしなけ ればならないか、多くの議論がなされてきました。我々の業界では、 新しい魅力的な品種を育種すること、 また最新技術で全く新しい品 目を開発することから全てが始まります。 そしてそれは、私たち全員の 責任においてのみ始めることができます：より良い製品を届けるため の、適切な検査プロトコル、世界各地でのトライアル、 お客様に自信 を持って提供するためのMPS認証生産施設(MPS-A,MPS-GAP, MPS-SQ)、差別化をもたらすマーケティングコンセプト、 これら消費者 から見れば当り前のことが、切り花の世界では、私たちにとって大き な挑戦となります。 これは皆さまと一緒であるからこそ達成できる事で あり、私たちにその準備はできています。 We love to grow, 私たちは皆さまと共に成長します。 いつも変わらぬお取引をありがとうございます、 お会いできる日を楽 しみにしています。
ご挨拶
Introducir una nueva variedad o un nuevo producto al mercado lleva tiempo y esfuerzo. Y es una gran responsabilidad tanto para el hibridador como para el productor. Alemania, por ejemplo, es uno de los mayores consumidores de flores del mundo, en términos de gasto per cápita, y es desde hace algunos años que existe una amplia discusión dentro de la industria sobre cómo podemos y debemos añadir valor agregado a nuestros productos. En nuestra industria todo comienza con la hibridación de nuevas y diferentes variedades, o con el desarrollo de nuevas especies interespecíficas usando métodos avanzados de mejoramiento genético. Pero eso es solo el comienzo y un eslabon de la cadena de compromisos necesarios para lograr el fin deseado; ser capaz de añadir valor agregado a nuestros productos; el uso de protocolos adecuados, pruebas en diferentes lugares alrededor del mundo, instalaciones de producción con certificaciones MPS-A, MPS-GAP, MPS–SQ que proporcionen confianza, además de estrategias de marketing que faciliten la comercialización. En el mundo de las cut flowers, visto como genérico desde los consumidores, es este el gran reto. Reto que sólo se puede lograr juntos, y nosotros ya estamos listos, We love to grow... with you. Gracias a ustedes por su negocio y esperamos verlos pronto.
Nils Klemm President and CEO
NEW 2017 GYPSO
Let’s take a closer look at the
new highlights.
WE HAVE THE IDEAL GYPSO! ... An a bunch of different sizes for you to choose
6mm 8 mm - 9 mm 9 mm - 10 mm 10 mm - 11 mm 11 mm - 12 mm
www.selecta-one.com
TOP
R AT E D SELLER
This striking lineup gives you a
top-rated variety of excellently performing Gypsophila, selected by our customers around the world. If you see varieties highlighted with this logo, count on
quality and reliability.
All test results proved a superior vase life of PearlsÂŽ varieties. Tested by Florcontrol (Colombia) FloraHolland(NL) OTA Tokyo (Japan)
かすみ草
GYPSOPHILA MODERN GENETICS, LONG-LASTING AND ENERGY-SAVING PEARLS® IS GYPSOPHILA REDEFINED!
GYPSOPHILA // かすみ草
9mm - 10mm Flower size: 9 mm - 10 mm Flower color: white Floliage: dark green Productivity: very high
Tamaño de las flores: 9 mm - 10 mm Color de la flor: blanco brillante Follaje: verde oscuro Productividad: muy alta
花サイズ: 9 mm - 10 mm 花色： 光沢白 葉： 濃グリーン 生産性： 非常に高い
www.selecta-one.com
BLOSSOM, WITH LARGE, BRILLIANT WHITE FLOWERS, HAS TERRIFIC VASE LIFE AND DISPLAY VALUE.
13
GYPSOPHILA // かすみ草
10 mm - 11 mm Flower size: 10 mm - 11 mm Flower color: pure white Floliage: green Productivity: high
Tamaño de las flores: 10 mm - 11 mm Color de la flor: blanco puro Follaje: verde Productividad: alta
花サイズ: 10 mm - 11 mm 花色：純白 葉：グリーン 生産性：高い
www.selecta-one.com
LESS SCENT, MORE ENJOYMENT! 15
GYPSOPHILA // かすみ草
10 mm - 11 mm Flower size: 10 mm - 11 mm Flower color: pure white Floliage: green Productivity: high
Tamaño de las flores: 10 mm - 11 mm Color de la flor: blanco puro Follaje: verde Productividad: alta
花サイズ: 10 mm - 11 mm 花色：純白 葉：グリーン 生産性：高い
www.selecta-one.com
17
GYPSOPHILA // かすみ草
6 mm Flower size: 6 mm Flower color: pure white Floliage: green Productivity: high
Tamaño de las flores: 6 mm Color de la flor: blanco puro Follaje: verde Productividad: alta
花サイズ): 6 mm 花色： 純白 葉： グリーン 生産性： 高い
www.selecta-one.com
PETITE, STUNNING ON ITS OWN! IDEAL FOR TINTING, GREAT RESULTS!
19
GYPSOPHILA // かすみ草
Flower size: 11 mm - 12 mm Flower color: white Floliage: green Productivity: high
11-12 mm
Tamaño de las flores: 11 mm - 12 mm Color de la flor: blanco Follaje: verde Productividad: alta 花サイズ: 11 mm - 12 mm 花色： 純白 葉： グリーン 生産性： 高い
www.selecta-one.com
VERY WHITE, VERY FAST, EASY TO GROW, EASY TO OPEN!
Flower size: 8 mm - 9 mm Flower color: white Floliage: green Productivity: high
8-9 mm
Tamaño de las flores: 8 mm - 9 mm Color de la flor: blanco Follaje: verde Productividad: alta 花サイズ: 8 mm - 9 mm 花色： 純白 葉： グリーン 生産性： 高い
21
ソリダゴ
SOLIDAGO EASY TO GROW, EARLY TO FLOWER AND QUICK TO HARVEST! FULFILLS ALL MARKET’S NEEDS
SOLIDAGO // ソリダゴ
sel® Estelle Flower color: cream white Foliage: green Productivity: high Speed: fast Color de la flor: blanco crema Follaje: verde Productividad: alta Velocidad: rapida 花色：クリームホワイト 生産性：高い 速度: 速い
www.selecta-one.com
THIS HIGHLY PRODUCTIVE VARIETY IS EASY TO GROW! FILLER WITH GREAT VERSATILITY THAT ALLOWS YOU TO EXPLORE A WORLD FULL OF COLOR.
EXCELLENT FOR TINTING! 25
SOLIDAGO // ソリダゴ
eVita IS THE PERFECT FILLER FOR BOUQUETS IT HAS HEAVY V-SHAPE STEMS WITH LARGE DEEP YELLOW FLOWERS.
www.selecta-one.com
sel® eVita Flower color: yellow Foliage: green Productivity: high Speed: medium Color de la flor: amarilla Follaje: verde Productividad: alta Velocidad: media
TOP-FLOWERING AND V-SHAPED SPRAY MAKES eVita A PERFECT CHOICE
花色：イエロー 生産性：高い 速度: 速い
27
SOLIDAGO // ソリダゴ
sel® Solana Flower color: yellow Foliage: green Productivity: high Speed: fast Color de la flor: amarilla Follaje: verde Productividad: alta Velocidad: rapida 花色：イエロー 生産性：高い 速度: 速い
VOLUMINOUS WITH A STRONG PRESENCE. *SALES FOR JAPAN ONLY
www.selecta-one.com
sel® Knock Out RELIABLE PRODUCT
STRONG STEMS & HIGH QUALITY
Flower color: yellow Foliage: green Productivity: high Speed: fast Color de la flor: amarilla Follaje: verde Productividad: alta Velocidad: rapida 花色：イエロー 生産性：高い 速度: 速い
29
SOLIDAGO // ソリダゴ
EXCITING SHAPE, THAT ADDS INNOVATION TO YOUR ASSORTMENT
SH 2011-0843 Flower color: white Foliage: green Productivity: high Speed: fast Color de la flor: blanco Follaje: verde Productividad: alta Velocidad: rapida 花色：イエロー 生産性：高い 速度: 速い
www.selecta-one.com
SH 2014-0429
Flower color: yellow Foliage: green Productivity: high Speed: fast Color de la flor: amarilla Follaje: verde Productividad: alta Velocidad: rapida 花色：イエロー 生産性：高い 速度: 速い
INTENSE YELLOW COLOR
31
PRODUCT OVERVIEW
GYPSOPHILA VARIETY NAME
PAGE
FLOWER COLOR
FOLIAGE
PRODUCTIVITY
SPEED
REMARKS
Pearls Blossom
12
white
dark green
very high
TOP-RATED
Pearls Petite
18
white
green
high
TOP-RATED
Pearls Ginga Pearls Ginga-Way
16 14
white white
green green
high high
TOP-RATED
Pearls Grandtastic
20
white
green
high
NEW
Pearls Whitewish
21
white
green
high
NEW
SOLIDAGO VARIETY NAME
PAGE
FLOWER COLOR
FOLIAGE
PRODUCTIVITY
SPEED
REMARKS
Estelle
24
cream white
green
high
fast
TOP-RATED
eVita
26
yellow
green
medium
fast
TOP-RATED
Solana
28
yellow
green
high
fast
Knock out
29
yellow
green
high
fast
SH 2011-0843
30
cream white
green
high
fast
NEW
SH 2014-0429
31
yellow
green
high
fast
NEW
Area Managers
CONTACT Product Manager Felipe Gomez f.gomez@selecta-one.com Mobile: +57 318 261 5993
Africa, Europe, Armenia, Oceania, Middle East André Lek a.lek@selecta-one.com Mobile: +34 639 814 326 Asia, Spain, Italy, Portugal Richard Buis r.buis@selecta-one.com Mobile: +34 609 336 918 North, Central and South America Oscar Cuartas o.cuartas@selecta-one.com Mobile: +57 317 431 6313 Japan, Taiwan Paul Pepping ポール ペッピン p.pepping@selecta-one.com Mobile: +81 906 329 1255 Shinya Ogata 小縣 信也 s.ogata@selecta-one.com Mobile +81 90 6068 9573
T O L E ARN MO RE ABOUT US AND WHAT WE CA N D O FOR YO U, J O I N US O N O UR FACE BO O K FAN PAG E OR VISIT O UR W E BPAG E WWW. SELECTA- ONE. COM