Lechuza DE

Premium ColleCtion 2009

leCHUZA-Pflanzgefäße

Premiumwachstum in preisgekröntem Design

Produktneuheit CuBiCo 22

CUBICO 22 – Ficus 'Ginseng'

LeCHuZA Vorwort

LeCHuZA sorgt für Nachhaltigkeit bei umsatz und Wachstum der Zeitgeist hat die nachhaltigkeit entdeckt. ein Modewort, das bei LeChuZA tiefe Wurzeln hat.

Sehr geehrte Geschäftspartner/innen, im wahrsten Sinne des Wortes ist Nachhaltigkeit bei LECHUZA ein zentrales Thema.

Denn LECHUZA-Pflanzgefäße werden im Spritzgussver fahren aus hochwertigem Kunststoff in Deutschland gefertigt. „Made in Germany“ ist nach wie vor ein Gütesiegel, das weltweit den höchsten Anforderungen an eine umweltverträgliche Produktion gerecht wird und einen Garant für nachhaltige Produktqualität darstellt. Und indem wir überragende Funktion zu zeitloser Formenreife entwickeln entsteht Design, das Preise gewinnt und Ihnen als Händler Gewinn bringt.

Weil es auch morgen noch modern ist und damit eine Investition darstellt, die sich lange Zeit bezahlt macht. Den zentralen Nutzen von LECHUZA noch nicht eingerechnet: das Erd-Bewässerungs-System.

Es reduziert den Pflegeaufwand auf ein Minimum und sorgt für prächtiges Pflanzenwachstum.

Und zu guter Letzt ist da noch die Nachhaltigkeit, mit der wir uns für Ihren Erfolg engagieren, indem wir bewährte Produkte ständig verbessern. Wir erweitern erfolgreiche Serien um intelligente Lösungen, die Ihnen noch mehr gestalterischen Spielraum für kreative Begrünungsideen eröffnen sollen. Mit den neuen und oft angefragten Zwischengrößen bei QUADRO und CUBICO beispielsweise. Oder auch mit so ausgezeichneten Ideen wie dem neuen Fensterbankgefäß DELTA 20, das das Produktportfolio der preisgekrönten DELTA-Serie sinnvoll erweitert.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen nachhaltige Umsätze mit LECHUZA. Herzlichst, Ihr LECHUZA-Team

3

4

LECHUZA DELTA

LECHUZA DELTA

DELTA

Preisgekröntes Design für anspruchsvolle Naturen DELTA 20 – Livistona rotundifolia

5

6

LECHUZA DELTA

DELTA 20 – Dracaena 'Surculosa'

DELTA 20 – Ficus Bonsai 'Ginseng', Rhipsalis

DELTA 20 – Spathiphyllum

DELTA 20 – Kräuter

LECHUZA DELTA

Ausgezeichnete Gefäße ergänzt um neues Design Seit ihrer Markteinführung hat die DELTA-Serie jede Menge Liebhaber gefunden und internationale Designpreise gewonnen. Für uns kein Grund, sich auf den Lorbeeren auszuruhen. Im Gegenteil, mit DELTA 20 für die Fensterbank haben wir ein neues Pflanzgefäß in Ergänzung zum DELTA 15 Tischgefäß entwickelt. Es ergänzt die Erfolgsserie ganz ausgezeichnet, weil es Ihnen auch auf anspruchsvollen weil schmalen Stellflächen neuen Raum für die erfolgreiche Begrünung erschließt.

PRoDUkTNEUHEIT DELTA 20

DELTA 20 – Curcuma longa

7

8

LECHUZA DELTA

Vielfach bewährt, einfach unschlagbar. Mit dem praxiserprobten LECHUZA-Pflanzeinsatz werden das Pflanzen und die Pflege zum Kinderspiel.

DELTA 40 – Howea forsteriana

LECHUZA DELTA

Ein Kunstgriff à la LECHUZA Beim DELTA-Pflanzeinsatz liegt der kniff im extravaganten Griff.

Für DELTA 30 und 40 gibt es den LECHUZAPflanzeinsatz. Mit einem Handgriff lässt sich mit ihm die Bepflanzung in das Gefäß hinein- und ebenso leicht wieder herausheben. So müssen Sie nicht jedes Mal das gesamte Gefäß bepflanzen, sondern können jeden Einsatz kundengerecht vorbereiten sowie zeit- und kräfteschonend auswechseln. Der

besondere Clou: der Griff ist so gestaltet, dass er die Gefäßöffnung nach Gebrauch als Rahmenabschluss krönt. Eine geniale weil unsichtbare Konstruktion, oder mit anderen Worten: ein Kunstgriff, der Form und Funktion so perfekt vereint, wie das nur LECHUZA kann.

Der dekorative Rahmengriff des DELTAPflanzeinsatzes wird nach Gebrauch im Pflanzgefäß versenkt (zum Patent angemeldet).

DELTA 40 – Chamaedorea seifrizii

9

10

LECHUZA DELTA

DELTA 40 – Dracaena fragrans 'Janet Craig'

DELTA 20 – Murraya paniculata

LECHUZA DELTA

Elegant erobert die Natur neuen Lebensraum Die preisgekrönte LECHUZA DELTA entspricht in allen Räumlichkeiten Ihrem Anspruch an exzellentes Design.

Sterile Entrées und Empfangstheken sind seit jeher eine kreative Herausforderung für jeden Raumbegrüner. Auch Fensterbänke mit schmalen Stellflächen können schnell zu einer echten Problemzone werden.

Wie gut, dass es die anspruchsvoll gestaltete DELTASerie und, ganz neu, das DELTA 20 Tischgefäß gibt. Dank fließender Oberflächen und spannender

Formkontraste wird es Ihnen in Zukunft öfter einmal spielend gelingen solch anspruchsvolle Ecken in blühende Bereiche zu verwandeln. Erst recht, wenn die Gefäße mit dem bewährten LECHUZAErd-Bewässerungs-System ausgestattet sind, das ganz nebenbei für langanhaltend prächtiges Pflanzenwachstum sorgt.

DELTA 15 – Vriesea spec.

DELTA 15 – Dendrobium

DELTA 15 – Aloe Vera

11

12

LECHUZA CUBICO

CUBICO

Edles Design, das dank heraus足 ragender Funktion Bl端te treibt

LECHUZA CUBICO

CUBICO 22 – Phalaenopsis hybride

13

14

LECHUZA CUBICO

CUBICO 50 – Ficus microcarpa

LECHUZA CUBICO

Die Stilikone der kreativen Raumbegrünung Die klare Linie der eleganten CUBICo-Säule eröffnet dem professionellen Begrüner zahlreiche Möglichkeiten für ebenso spannungsgeladene wie abwechslungsreiche Inszenierungen.

CUBICO 50 – Chamaerops humilis

15

16

LECHUZA CUBICO

CUBICO 50 – Yucca

CUBICO 30, 40 – Buxus

CUBICO 40 – Spathiphyllum 'Sensation'

CUBICO 40 – Cycas revoluta

LECHUZA CUBICO

Von Praktikern für Praktiker: Der praxis­ bewährte CUBICO­Pflanzeinsatz Erfahrene Raumbegrüner erleichtern sich das Pflanzen und die Pflege mit dem CUBICo-Pflanzeinsatz.

Kaum mehr als zwei Handgriffe, die sich zudem unsichtbar im Einsatz versenken lassen, sind nötig, um eine Bepflanzung mit dem CUBICO-Pflanzeinsatz auszuwechseln. Dass Sie anstelle des ganzen Gefäßes nur noch den Einsatz bepflanzen müssen, um ihn anschließend platz- und kräftesparend zum Aufstellort zu

transportieren, erleichtert die Arbeit ungemein und ist zudem eine saubere Lösung, da vor Ort kein Schmutz vom Bepflanzen anfällt. Wer zum Pflanzeinsatz gleich das passende Erd-Bewässerungs-Set wählt, kann auch das Gießen für lange Zeit vergessen.

Im Handumdrehen lässt sich jede Bepflanzung im CUBICO auswechseln.

Der CUBICO-Pflanzeinsatz mit versenkbaren Tragegriffen (zum Patent angemeldet).

17

18

LECHUZA CUBICO

PRoDUkTNEUHEIT CUBICo 22

CUBICO 22 – Calathea

LECHUZA CUBICO

Wahre Größe ist immer eine Frage der Leistung Dafür sind MINI- und MAXI-CUBI und der neue CUBICo 22 ein blühendes Beispiel.

MINI- und MAXI-CUBI, und seit diesem Frühjahr auch die Produktneuheit CUBICO 22, bringen nicht nur Tische, Theken und Sideboards zum blühen. Sie sind dank der auswechselbaren Pflanzeinsätze eine abwechslungsreiche Dekoration, die man mit nur einem Handgriff den unterschiedlichsten Anlässen anpassen kann.

In der anspruchsvollen Küche sind die kleinen Gefäße der CUBICO-Linie als dekorative Zutat gerne gesehen und lassen dank integriertem Wasserspeicher selbst frische Kräuter hervorragend gedeihen.

MINI-CUBI – Phalaenopsis hybride

MINI-CUBI – Phalaenopsis

CUBICO 22 – Miltonia hybride

19

20

LECHUZA CARARO

CARARO

Exklusivit채t auf breiter Front

LECHUZA CARARO

CARARO – Sansevieria cilindrica 'Skyline'

21

22

LECHUZA CARARO

CARARO – Dracaena 'Surculosa'

LECHUZA CARARO

Mit CARARO gelingen großartige Inszenierungen – ohne dass die Pflanzenpflege zum Theater wird Vom herkömmlichen Pflanztrog inspiriert eröffnet der CARARo die ganze Bandbreite kreativer Raumbegrünung.

Wer Pflanzen nicht nur als Dekoration, sondern als stilbildendes Mittel begreift, der kann dank CARARO seine Fantasie auf 75 Zentimetern Pflanzbreite voll entfalten. Seine Form ist wie geschaffen, um einen Raum auf ideale Weise zu begrenzen oder zu gliedern und ihn so in all seinen Dimensionen erlebbar zu machen. Ob Sie eine Besprechungsecke, Ruhe- oder Wartezone schaffen möchten, mit Hilfe von CARARO lassen sich die kunstvollsten Inszenierungen schaffen.

Wie alle Pflanzgefäße von LECHUZA überzeugt auch

der CARARO nicht allein durch sein Design. Denn ausgestattet mit dem LECHUZA-Erd-BewässerungsSet sorgt er dafür, dass die Pflanzenpflege kein großes Theater ist und beweist sein Können gerne auch im Freien. Denn schließlich ist er dank Überlauffunktion und High-Tech-Lackierung bestens für den ganzjährigen Außeneinsatz gerüstet. Und wie schwer eine Bepflanzung wiegt, fällt dank CARARO-Rollen ganz und gar nicht ins Gewicht.

CARARO – Nerium oleander

CARARO – Ophiopogon

CARARO – Phalaenopsis

23

24

LECHUZA CLASSICO & QUADRO

CLASSICO & QUADRO

Zeitlos zeitgemäß

LECHUZA CLASSICO & QUADRO

CLASSICO 70 – Pinus nigra

25

26

LECHUZA CLASSICO & QUADRO

CLASSICO 50 – Pachira aquatica

LECHUZA CLASSICO & QUADRO

Stil ist die Kunst aufzufallen – ohne den Rahmen zu sprengen Der CLASSICO beherrscht diese Kunst perfekt.

Seine konische Form verleiht ihm eine besondere Originalität und gleichzeitig schlichte Eleganz, mit der er sich stilsicher in jedes Umfeld integriert.

Was selbst bei voller Bepflanzung nicht schwer fällt, da er sich ab Gefäßgröße 43 mit dem LECHUZARolluntersetzer ausstatten und damit mühelos an jedem Aufstellort platzieren lässt. Und dank bruchresistentem Kunststoff setzt er mit Metallic- oder Hochglanzlackierung auch im Freien stimmungsvolle Farbakzente.

Der LECHUZA-Rolluntersetzer macht dem CLASSICO Beine – wie unsichtbar.

CLASSICO 70 – Dracaena fragrans 'Janet Craig'

CLASSICO 35 – Buxus

27

28

LECHUZA CLASSICO & QUADRO

NEUHEIT QUADRo 28

QUADRO 28 – Zamioculcas zamiifolia

LECHUZA CLASSICO & QUADRO

Quadratisch, praktisch, QUADRO Die beste Form der Raumbegrünung ist die, die sich nicht aufdrängt und dennoch Akzente setzt. So wie der QUADRo.

Feinsinn und Eigensinn – der LECHUZA QUADRO beweist, dass beides sich nicht ausschließt, sondern sich ganz im Gegenteil besonders harmonisch ergänzen kann. Mit LECHUZA QUADRO lassen sich großartige Inszenierung selbst mit der kleinsten Gefäßgröße bewerkstelligen, da seine Form außergewöhnlich viel Pflanzvolumen auf kleinstem Raum bietet. Und was die Tragweite einer solch selbstbewussten Entscheidung anbelangt, so können Sie davon ausgehen, dass dank LECHUZA-Rolluntersetzer ab Größe 43 alles läuft wie geschmiert.

QUADRO 35 – Castanospermum

QUADRO 43 – Ficus benjamina 'Exotica'

QUADRO 28 – Ficus benjamina 'Exotica'

29

30

LECHUZA CLASSICO & QUADRO

QUADRO 28 – Cycas revoluta

LECHUZA CLASSICO & QUADRO

Farben fördern Fröhlichkeit Mit QUADRo kann Grün ganz schön farbig sein.

Farben und Pflanzen haben eines gemeinsam: sie sind dekorativ und verleihen Räumen eine Ausstrahlung, mit der sie die Stimmung des Menschen beeinflussen.

Von erdig warm bis aufmunternd rot – die Farbpalette des QUADRO und die zahlreichen Größen bilden ein ganz besonderes Wellnessprogramm, mit dem Sie stimmungsvolle Wohlfühloasen schaffen können.

Der LECHUZA-Rolluntersetzer macht dem QUADRO Beine – wie unsichtbar.

QUADRO 28 – Zamioculcas zamiifolia

QUADRO 43 – Dypsis decaryi

31

32

LECHUZA ERD-BEWÄSSERUNGS-SYSTEM

Wahre Schönheit kommt von innen Mit dem optional erhältlichen Erd-Bewässerungs-Set von LECHUZA gedeihen Ihre Pflanzen nach dem Vorbild der Natur.

Ganz gleich, ob Sie für einige Tage unterwegs sind, oder im Trubel des Alltags einfach nur keine Zeit für aufwändige Pflanzenpflege haben: LECHUZA nimmt Ihnen die Arbeit ab. Denn wenn Sie sich für das LECHUZA-Erd-Bewässerungs-System entscheiden, versorgen sich Ihre Pflanzen je nach Gefäßgröße bis zu 12 Wochen lang selbst mit der Menge an Wasser und Nährstoffen, die sie für ein optimales Wachstum benötigen.

Nur LECHUZA macht im Haus wie im Garten eine so gute Figur. Optimal bei LECHUZA: Wenn Sie die integrierten Bodenschrauben im Gefäßboden ent-

fernen funktioniert das Erd-Bewässerungs-Set selbst bei starken Regengüssen im Außenbereich. Ohne dass Ihre Pflanze vernässt ist sie dennoch stets mit der ausreichenden Menge an Wasser und Nährstoffen versorgt, die sie benötigt. Konnte Ihnen dies ein anderes Pflanzsystem in dieser Perfektion jemals bieten?

So funktioniert LECHUZA: Wasserspeicher komplett auffüllen, danach wird Ihre Pflanze bis zu 12 Wochen zum „Selbstversorger“, ohne, dass Sie nachgießen müssen.

Das original LECHUZA-ErdBewässerungs-System: Versorgt Ihre Pflanzen ganz nach dem Vorbild der Natur.

1

Wasserstandsanzeiger Sorgt für volle Gießkontrolle

2

Einfüllschacht Leichtes Einfüllen von Wasser und Flüssigdünger

3

LECHUZA-PON als Trennschicht Dosiert perfekt die Wasserzufuhr zur Pflanze

4

Trennboden Bildet den Wasserspeicher im Gefäßboden

5

Bodenschraube Bei einem Außeneinsatz wird sie entfernt, so kann überschüssiges Regenwasser nach außen ablaufen.

1 2

3 4 5

LECHUZA ERD-BEWÄSSERUNGS-SYSTEM

1

2

3

4

33

LECHUZA-Pon

Das rein mineralische Pflanzsubstrat alternativ zu Erde Das strukturstabile Pflanzsubstrat LECHUZA-PON verfügt über optimale Pflanzeigenschaften und ist eine ideale Alternative dort, wo auf organische Erde verzichtet werden sollte. Es speichert nicht nur Nährstoffe, die bei Bedarf wieder an die Pflanze abgegeben werden, es puffert ebenfalls den pH-Wert und speichert bis zu 40 Vol.% Wasser, bei gleichzeitig optimalem Luftporenvolumen.

LECHUZA-PON als Pflanzsubstrat: In Verbindung mit dem LECHUZA-Erd-Bewässerungs-Set das doppelte Plus für Ihre Pflanzen.

LECHUZA-Pon Packungsgröße 6 Liter

12 Liter

25 Liter

Big-Pack auf Anfrage

Zusammensetzung Bims, Zeolithe, Lava, Dünger

Düngemittelinformation LECHUZA-PON ist ab Werk mit einem NPK-Depotdünger (15-9-9+3; 3g/L) versehen, der Ihre Pflanze bis zu 12 Monaten ausreichend mit Nährstoffen versorgt.

Eigenschaften LECHUZA-PON ist anorganisch und damit annähernd steril.

LECHUZA-PON ist strukturstabil LECHUZA-PON setzt sich nicht ab und muss nicht nachgefüllt werden.

LECHUZA-PON transportiert auch nach Jahren noch ausreichend Luft zur Pflanze.

LECHUZA-PON verfügt über eine gute Pufferung Grobe Düngefehler werden verhindert. Das Substrat speichert überdosierten Dünger und gibt ihn erst nach und nach an die Pflanze ab.

LECHUZA-PON sorgt für PH-Stabilität Dies garantiert noch besseres Pflanzenwachstum.

Bitte beachten: Wenn Sie sich statt für Erde für LECHUZA-PON als Pflanzsubstrat entscheiden, bitte bei jedem zweiten Gießvorgang von oben auf das Substrat bewässern!

LECHUZA SORTIMENT

34

Das Sortiment auf einen Blick DELTA

CUBICO

1a

1b

1a

1b

2

2

1a DELTA-Pflanzgefäß

1a CUBICO-Pflanzgefäß

1b Pflanzeinsatz mit versenkbarem Rahmengriff (für DELTA 30 und 40)

1b Pflanzeinsatz mit versenkbaren Tragegriffen

2

2

LECHUZA-Erd-Bewässerungs-Set

Modelle und Größen

LECHUZA-Erd-Bewässerungs-Set

Modelle und Größen

95 cm*

75 cm*

75 cm*

56 cm* 56 cm* 41 cm*

*Höhe

*Höhe

Modell

ØxH

Wasserspeicher 1

Modell

BxTxH

Wasserspeicher 1

DELTA 30 DELTA 40

30 x 56 cm 40 x 75 cm

ca. 3 l ca. 5 l

CUBICO 22 CUBICO 30 CUBICO 40 CUBICO 50

22 x 22 x 41 cm 30 x 30 x 56 cm 40 x 40 x 75 cm 50 x 50 x 95 cm

ca. ,2 l ca. ,4 l ca. ,8 l ca. ,16 l

1

mit dem LECHUZA-Erd-Bewässerungs-Set

1

Farben DELTA

mit dem LECHUZA-Erd-Bewässerungs-Set

Farben CUBICO

weiß hochglanz

schwarz hochglanz

weiß hochglanz

schwarz hochglanz

silber metallic

espresso metallic

silber metallic

espresso metallic

anthrazit metallic

scarlet rot hochglanz

anthrazit metallic

scarlet rot hochglanz

CARARO

CLASSICO

1

2

1

2

3

3

1

CARARO-Pflanzgefäß

1

CLASSICO-Pflanzgefäß

2

LECHUZA-Erd-Bewässerungs-Set

2

LECHUZA-Erd-Bewässerungs-Set

3

CARARO-Rollen (2 Stück)

3

Rolluntersetzer (für CLASSICO 43–70)

Modelle und Größen

Modelle und Größen

65 cm* 56 cm* 47 cm* 43 cm*

40 cm* 33 cm* 26 cm* 20 cm*

*Höhe

*Höhe

Modell

BxTxH

Wasserspeicher 1

Modell

ØxH

Wasserspeicher 1

CaRaRo

75 x 30 x 43 cm

ca. 10 l

ClassiCo 21 ClassiCo 28 ClassiCo 35 ClassiCo 43 ClassiCo 50 ClassiCo 60 ClassiCo 70

21 x 20 cm 28 x 26 cm 35 x 33 cm 43 x 40 cm 50 x 47 cm 60 x 56 cm 70 x 65 cm

ca. 1 l ca. 2 l ca. 4 l ca. 6 l ca. 9 l ca. 17 l ca. 27 l

1

mit dem lECHUZa-Erd-Bewässerungs-set

1

Farben CARARO

mit dem lECHUZa-Erd-Bewässerungs-set

Farben CLASSICO

weiß hochglanz

schwarz hochglanz

weiß hochglanz

schwarz hochglanz

silber metallic

espresso metallic

silber metallic

espresso metallic

anthrazit metallic

scarlet rot hochglanz

anthrazit metallic

scarlet rot hochglanz

LECHUZA SoRTIMEnT

QUADRo

LECHUZA-Tischgefäße

1

2

DELTA 15 Ø 15 x 26 cm

Im Komplett-Set inkl.

Pflanzeinsatz, Pflanzsubstrat LECHUZA-PON und Bewässerungssystem mit Wasserstandsanzeiger

3

DELTA 20

1

QUADRO-Pflanzgefäß

2

LECHUZA-Erd-Bewässerungs-Set

3

Rolluntersetzer (für QUADRO 43–50)

40 x 15 x 18 cm Im Komplett-Set inkl.

Pflanzeinsatz, LECHUZAPON als Trennschicht, Bewässerungssystem und Wasserstandsanzeiger

Modelle und Größen 47 cm* 40 cm* 33 cm* 26 cm* 20 cm*

*Höhe

Modell

BxTxH

Wasserspeicher 1

Quadro 21

21 x 21 x 20 cm

ca. 1 l

Quadro 28 Quadro 35 Quadro 43 Quadro 50

28 x 28 x 26 cm 35 x 35 x 33 cm 43 x 43 x 40 cm 50 x 50 x 47 cm

ca. 3 l ca. 5 l ca. 10 l ca. 15 l

1

mit dem LECHuZa-Erd-Bewässerungs-Set

Farben QUADRo

MInI-CUBI

MAXI-CUBI

9 x 9 x 18 cm Im Komplett-Set inkl.

Pflanzeinsatz, Pflanzsubstrat LECHUZA-PON und Bewässerungssystem

14 x 14 x 26 cm Im Komplett-Set inkl.

Pflanzeinsatz, Pflanzsubstrat LECHUZA-PON und Bewässerungssystem mit Wasserstandsanzeiger

Farben DELTA 15/20, MAXI-CUBI & MInI-CUBI

weiß hochglanz

schwarz hochglanz

weiß hochglanz

espresso metallic

silber metallic

espresso metallic

silber metallic

scarlet rot hochglanz

anthrazit metallic

scarlet rot hochglanz

anthrazit metallic

orange hochglanz

schwarz hochglanz

apfelgrün hochglanz

35

19943/01.09/P0038

www.lechuza.com

Der Name LECHUZA ist ein eingetragenes Warenzeichen © 2009. Eine Vielzahl der in diesem Katalog abgebildeten Produkte ist in vielen Ländern durch gewerbliche Schutzrechte für geobra Brandstätter GmbH & Co. KG geschützt.

Dieser Prospekt wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier in Deutschland gedruckt.