Dp paris jazz festival 2012

Le

PARIS JAZZ FESTIVAL est produit par Contact : info@ccprod.org - TĂŠl: 01.48.76.83.01.

www.parisjazzfestival.paris.fr

Un ĂŠtĂŠ musical au Parc Floral

352*5$00$7,21

DU 9 JUIN AU 299 JUILLET

F4D*M C

! " # $$

% & ' ( ! " # $$

% & ' ( )

*

# '

# '

# '

+ ( ) ( ( ,( - ./

# '

+ ( ) ( ( ,( - ./ # # % ' 0 % # # % ' 0 % ( # # 1 #

( # # 1 #

$!

23

( # 0

% ' ) "

$!

23

( # 0

% ' ) "

#

#

4 $! #

- ,5 # ( # (

0 #

' 6 % ! ' (

! ' ( 7

(

( 289 :

% 5 # ' % ; % 5 # ' % ;

( # 5 29 - ,5

( # 5 29 - ,5 !

( 28

% <2 88 # = > ) ( 4 ? 0 @ $ # 1

#

( !

)

#

( !

)

A'

A''

!

!

B C ' 9 ( D) E ( F ' ( G # C ( 4 H 5 # ) E ( F ' ( G # C ( 4 H 5 # )

5 1 <82<

% 4

5 1 <82<

% 4 F # # 0

% 2I 88

9 B = C ' % @ F # # 0 % 2I 88

9 B = C ' % @ 9 " " #

= ) ' @ % ! 0 ' )

) # 6

(

! # 6

(

!

1

9 !

' (

9

# " 5 " % 2; ;8

# " 5 " % 2; ;8 $

) ( $

) (

# 9 # #

) ( ( J # " " ' #

# ' 1 ' #

# ' 1 ' #

C ) K E %

C ) K E %

1 4 L L $$

1 4 L $$

4MGGDFN 4F NFGGF

DU 9 JUIN AU 29 JUILLET

LES CONCERTS : 8 week-ends, 16 journĂŠes, jo 3 soirĂŠes, 29 concertsâ&#x20AC;Ś 9 % # " ! !

"

( ' 9

4 # 1 # # # ( ( A'

4 # 1 " ! ! 0 ' ( !F # (

!

! ( !

! "

E ! "

E

Un ĂŠtĂŠ musical au Parc Floral

352*5$00$7,21

! " #

! " # ! ' ' ' %

( ! ' ' # " ( '

! 0 P " (

= C ' % @ $ 1 9

# '

= C ' % @ $

0 # ! ) " Q ( ( "

0 # # #

SMEE DNF

' <

F ' ;

G G ' 3 T U

( 1

' V T 7

*

# % !F

* # 1 ' I T W ' 28 T 22

H ' 0 ' ' 2< T 2;

: <82<

C ( C ( C

C ( C ( C

' 23 T 2U ' 2V T 27

$ X

' 2I T 2W

' <8 T <2 ' <<

$ Y ! " #

D "

' <; ' <3

Z #

4MGGDFN 4F NFGGF

www.parisjazzfestival.paris.fr

JAZZ, PEINTURE, LITTERATURE ...

352*5$00$7,21

DU 9 JUIN AU 299 JUILLET WEEK-END 1: JAZZ, PEINTURE, LITTĂ&#x2030;RATUREâ&#x20AC;Ś

! 0# ( " ! # ' !

! 0# ( " ! # ' ! $ - ,5 (

# % !`

#

4 H ( 0 ! " > ) Samedi 9 juin 16H00 Grande scèn ne DANIEL HUMAIR QUARTET scène 4 HJE DN ) 1 Y K NDGDFZ 0 # Y : FDN ZD 4 HJE DN ) 1 1 Y K NDGDFZ 0 # Y : FDN ZD _ NF> N4 ) _ NF> N4 ) $ # ' # '

+C - ( G # > ## ( E ( $ C , ( F 4 # P( F P ( 4 0 > ./( ) 1

= " @

) " #

9

# "

"

$ 1

%

9 a a

#

' # H

# ' # H

4MGGDFN 4F NFGGF

DU 9 JUIN AU 29 JUILLET

Dimanche 10 juin ZYGEL 15H00 Grande scène JEAN-FRANÇOIS JEA « LA MUSIQUE DES MOTS » 5 a cd>F # #

" $ # ) #

= a " @ " ! = a " @ " ! % ( cP' # " ! g ! # ! # % P JAZZE, DE WILDE SEXTETE 21H00 Grande scène GAMBLIN GAM " > EC DZ # 9 Y 4F ?D 4F # ( N Y 0 " > EC DZ

* GGF # 1 Y >

Z *JNF 0 # Y _ NF> N4 ) ( ) * GGF # 1 Y >

4 fMZ*ME ZMJ ) 1 4 fMZ*ME ZMJ ) 1 ( # Y 4 F # 0 ' N ( 1 ( N ( 1 ( % ! '

! # ' # ' ' H ' E E -( " > )

# )

% ! # ' # '

#

4 ?

5 $$ $ T $ 5# B E $

C ' G 9 Z

E 9

( ' $ ( ' $ (

E 9 C ' G ( $ Z : ! 4 ED C '

4MGGDFN 4F NFGGF

JAZZ, PEINTURE, LITTERATURE ...

352*5$00$7,21

www.parisjazzfestival.paris.fr

TOUJOURS PLUS A Lâ&#x20AC;&#x2122;EST ...

352*5$00$7,21

DU 9 JUIN AU 299 JUILLET

WEEK-END 2 : TOUJOURS PLUS A Lâ&#x20AC;&#x2122;ESTâ&#x20AC;Ś

"

! % # ( 9 ! #

* # A 9 % # #

## %

% "

' ( ( C , ( !M ( ' 6 % # (

' ( C , ( !M ( ' 6 % # ( ! # 1 ! # 1

Samedi 16 juin scène 16H00 Grande scèn ne HADOUK TRIO 4 E HFNCF

,( 0 # ( , ( Xh Y P FHN D$H

( ' ) ( 4 E HFNCF

,( 0 # ( , ( Xh Y P FHN D$H

( ' ) ( ( , Y G GHFH Z # ( ) ( ' ( , Y G GHFH Z # ( ) ( ' $ ) " H

+ ) % ' ! " / 4

,( ) %

) 4 # ) _ ' ( E ) P '

- ( & % " # <U A

' "

"

18H00 Barge Ă Jazzz TRIO KORNAZOV / CODJIA / TAMISIER > ' fMNZ cM: ) Y E $M4 D ' Y > P * EDGDFN # 1 > ' fMNZ cM: : ) Y E $M4 D ' Y > P * EDGDFN # 1 ' ) ' f ' # ) ! 0 )

) " ' ' ' # M ) 1 # Y " ' ' ' # M ) 1 # Y ) Y ) 1 ( ' #

a

P

P j

j ! 1 % # 1 !

P j ! 1 % # 1 !

)

! ' ( $ ( * f ! ! % ' _ ( #

) ! % ' _ ( #

)

#

4MGGDFN 4F NFGGF

DU 9 JUIN AU 29 JUILLET

Dimanche 17 juin 13H30 Barge à Jazz OIHANA OIHA * >D DZD ' Y C CMCFZNDF*H ' Y d NMH J* * >D DZD ' Y C

N CMJdGGDlNF ) N CMJdGGDlNF ) G

% ! ' "

( G

% # ' # # ' 4 ' ' )

# ' ) $ "

5 ) $ "

5 , - ' m

16H00 Grande scène BIRELI BIRE LAGRENE QUARTET C >NFZF ' Y C >NFZF ' Y , ?M 0 # 5d JZ> ' 5E NMCDZ ) 1 = C ' 9 # = C ' 9 # 9 ' @( ' E ' G 4 ' ' ( # '

G 4 ' '

%

%

" ! 9 % !

' ) K# # # ' K# # # ' "

( C !

! # ! # ( ! ) !

A

4MGGDFN 4F NFGGF

TOUJOURS PLUS A L’EST ...

352*5$00$7,21

www.parisjazzfestival.paris.fr

352*5$00$7,21

DU 9 JUIN AU 299 JUILLET

WEEK-END 3 : TROMPETTESâ&#x20AC;Ś

TROMPETTES ...

> 6 % A' 1 % Z 5M " f ' M 5 > 6 % A'

1 % Z 5M " f ' M 5 '( # 1 ( ) ' P )

# 1 ( 0 # ( 0 # 1 ! ' !

# ( ) 5 % 9 ' 1 "

Samedi 23 juin 16H00 Grande scène e ENRICO RAVA QUINTET  TRIBE  F N : # 1 Y > F*NF ) Y > >JD4D # F N : # 1 1 Y > F*NF ) Y > >JD4D # > ) F: Z>F DG* * ) Y ) G FNN ) 1 > ) F: Z>F DG* ) Y ) G FNN ) 1 D ) ! # # !D ( N # !

D ) ! # # !D ( N # !

) ! # A # 1 % E

) !! # A # 1 % E 4 D !

! 0# # ) # (

" 1 # P " # "

" ) !

( >

18H00 Barge Ă Jazz AIRELLE BESSON & NELSON VERAS CFGGMZ # 1 Y Z :FN G '

CFGGMZ # # 1 Y Z :FN G '

C 9 1

' "

C 9 1 1

' "

n % # 1 (

# ' ' !

#

n % # 1 (

# ' ' !

#

E 4

" ! ) Z :

#

ooD 9 ( # ' % ! ! # 5 #

ooD 9 ( # ' % ! ! # 5 #

4MGGDFN 4F NFGGF

352*5$00$7,21

DU 9 JUIN AU 29 JUILLET

13H30 Barge Ă Jazz 502 TTRIO Z $ EM} ' Y F >MJZM # 1 ( ) ' Y >JDE N4 ) Z $ EM} ' Y U 8 < # # " ! #9

U 8 < # % U8< C

! ) ' # # P % U N - 9) # 0 # ? P G $!

1 # N - 9) # " ! # ) " !

16H00 Grande scène IBRA IBRAHIM MAALOUF D) E MJ # 1 Y d NMCD D N4 N Y 4 :D4 ) D) E MJ # a 4F MN*F ' Y o NM>F ) 1 Yd F $ E Xh ( ) ( # 1 a 4F MN*F '

$ # Â&#x192; ! ' ) 9 $ # Â&#x192; ! ' # # , ! 5 5 , ) # ) # # , ' ' # 1 " E ( E 0#

0 ' '

+% ! ' = 4 ' @( ! ' ! # 0 /(

9 # # - % ! ' # 0 /(

gieuse.

DOSSIER DE PRESSE

TROMPETTES ...

Dimanche 24 juin

www.parisjazzfestival.paris.fr

HOMMAGE AUX GRANDS ...

352*5$00$7,21

DU 9 JUIN AU 299 JUILLET

WEEK-END 4 : HOMMAGE AUX GRANDSâ&#x20AC;Ś

Duke Ellington, Thelo onious Monk, Cole Porter et Nina Simone reprĂŠsentent chacun Thelonious

1 !

" 5

1 !

" 5 ' "

- , # # ! 9 ' "

- , # # ! 9 ## " ( ` ' !

'

Samedi 30 juin 16H00 Grande scène DUKE & THELONIOUS & La Grande Campagnie des Musiques Ă OuĂŻr 4 $H NM FG ) 1 4 $H NM FG ) 1 ( # Y N # Â&#x2DC; jJFZFHFZ 0 # Y FD 1 ( # Y N # Â&#x2DC; jJFZFHFZ 0 # Y FD Xh ( 0 # ( 1 ) Y > ' fMNZ cM: ) Y P :D$F Xh ( 0 # ( 1 ) Y > ' fMNZ cM: ) Y P :D$F # 1 Y 4 D*HJNG NNd Y * ) $F DFN ) Y N # 1 Y 4 D*H HJNG NNd Y * ) $F DFN ) Y N 4JEMJ DZ 0 # ( 1 4JEMJ DZ 0 # ( 1 D 0 #

a # P 1 0 ' 5

# )

# ) # ! # ' # # 9) # ! # ' # # 9) 4 , F ' * E , !

4 , F ' * E , ! ) !

# % ! ' ) !

# % ! '

# A A

# A E " % M Q 5 F ) # E 9

5 E " % M Q 5 F ) # E 9

5 ( 4N $ H Z N ' H Z

$ Z ( 4N $ H Z N ' H Z

$ Z $ : ( ) M Q ( * " +7V/( E $ :

( ) M Q ( * " +7V/( E +7U/ $ W; C ) ' P E " +W;/ > $ # ' E " % M Q ) +7U/ $ W; C ) ' ' P E " +W;/ > $ # ' E " % M Q ) >

18H00 Grande Scène FURROW, A COLE PORTER TRIBUTE Maria Laura BACCARINI voix / RĂŠgis HUBY violon / Olivier BENOIT guitare / Ă&#x2030;ric F$H E N4 ) 1 Y N DZG N4 1 ) Y >

GF>JNMZ F$H E N4 ) 1 Y N DZG N4 1 ) Y >

GF>JNMZ contrebasse

! # "

# %

# 9 D #

0 ` ! # ' # 9 D #

0 ` ! # ' !

# $ (

) 5 !

# $ (

) 5 # F ' (

' 6 % #

#

# ) # " ( # # 0 E C # ) N ' H )P( "

# 0 #

N ' H )P( "

# 0 #

#9 Z ' 4 P

4MGGDFN 4F NFGGF

DU 9 JUIN AU 29 JUILLET

Dimanche 1 juillet 13H30 Barge Ă Jazz CMDL QUARTET Estreilla BESSON piano / Pie Pierre COCQ-AMANN saxophone / Emmanuel SUNEE double bass C # $ G*F*G ) 1 $E4 ( % ! 4 ,- ( # #

$E4 ( % ! # ! $ "

# ! $ " # # ' # ' H ) H ,( "

H ,( "

1 # G 5 5E

SIMONE SINGS NINA 16H00 Grande scène SIM GDEMZF 0 Y E EF DZ>FN Y 4 > N4ZFN ' Y C GDEEG GDEMZF 0 Y E E ) Y > ' P Â&#x203A;E Â&#x153; HF ) Y > ' P Â&#x203A;E Â&#x153; HFZ4FNGMZ ) 1 ' #

' # 4 ' G "

% _ H - P( D f G H - P( D f GP ( G !

"

9 Z

# #

! # # 9 Z

DOSSIER DE PRESSE

HOMMAGE AUX GRANDS ...

352*5$00$7,21

www.parisjazzfestival.paris.fr

LES VICTOIRES DU JAZZ 2012

352*5$00$7,21

DU 9 JUIN AU 299 JUILLET

WEEK-END 5 : LES VICTOIRES DU JAZZ

28

28 ( : # ) ' '

( : # ) ' '

# ! ! # ' 0

# ! ! # ' 0

Samedi 7 juillet 15H00 Grande scène

scèn ne

21H00 Grande scène scèn ne Â? Â&#x17E; ' # ' 0 # ( Â? Â&#x17E; ' # ' 0 # ( : Â&#x17E; 1 # <88; % 1 "

: Â&#x17E; 1 # <88; % 1 "

% 0 + # / & $Â&#x17E;

$ 1 ( ) Â&#x17E; Â&#x17E; 0 9 ( Â&#x17E; Â&#x17E; ) & # ' ) 0 # ) A 9 Â&#x17E; ) & # ' ) 0 # ) A 9

DOSSIER DE PRESSE

DU 9 JUIN AU 29 JUILLET

Dimanche 8 juillet DOBY TRIO 13H30 Barge Ă Jazz LISA D Lisa DOBY voix, guitare / Ye Yelli EICHERT guitare, voix / Jay SPIELDENNER cajon, voix $ 1 ' $ 1 ' $ G ( # ) avec Dee Dee Bridgewater, Amar Sundy ou Bernard Allison, est lâ&#x20AC;&#x2122;un des secrets les mieux ' 9 5 ,5)

G 0

' #

' 9 5 , "

% ! ! ( # ! ) 16H00 Grande scène STEP STEPHANE BELMONDO QUARTET â&#x20AC;&#x153; The Same As It Never Wa Was Before â&#x20AC;?

G # CF EMZ4M # 1 Y f , D>H*GFd # Y GP NME ZM ) G # CF EMZ4M C P H N* ) 1

# :

# : % ( C # #

# 1 # ' G # 9 % ! # ( % ) 9 P 5 %

" ) $

#

a ' 9 " ) $

! ( 1

! ( 1 !

B "

DOSSIER DE PRESSE

LES VICTOIRES DU JAZZ 2012

352*5$00$7,21

www.parisjazzfestival.paris.fr

352*5$00$7,21

BLANC, BLEU, BLUES ...

DU 9 JUIN AU 299 JUILLET

WEEK-END 6 : BLEU, BLANC, BLUES â&#x20AC;Ś

23

& " ( % "

23

&

" ( % "

! ## # 9 " 0# ! ## # 9 " 0#

)

)

Samedi 14 juillet 16H00 Grande scène scèn ne QUAND TOUS DEHORS Sâ&#x20AC;&#x2122;EMBALLE LE BAL DE TOUS DEHORS DEEHORS

4FHMNG 0 # ( 1 ( Y $ 4F JZ d 4FHMNG 0 # ( 1 ( Y $ 4F JZ d 1 ( Y 4 $H Z$FNF ( 4 $HF: DFN ' Y > $HF:D 1 ( Y 4 $H Z$FNF ( 4 $HF: DFN ' Y > $HF:D G C *DFN MZ( 4 G C *DFN 0 # Y C G*D ) ( ) Y 5E ) ( ( ) # ( Y , D>ZMZ Y jJD F* ) ( >JD JE * ) 1 >JD JE * ) 1

5 ' 23

) & ( 4 " #

¤ F

0

% ) ) ) ( ! '

# 4 # ! ! '

# 4 # ! ) # # ' $

) # # ' $

4MGGDFN 4F NFGGF

352*5$00$7,21

Dimanche 15 juillet 13H30 Barge Ă Jazz Keith B. BROWN Keith B. BROWN voix, guit guitare $ 0 "

A * $ 0 "

A * G E ? ? % # h # P# " f _ ' ) G, # $ # P# "

! # ) ( # 1 % E # ( a % ! # # ! ' ' ! #

0# " , )

) # 0# 16H00 Grande scène KEBâ&#x20AC;&#x2122; KEB MOâ&#x20AC;&#x2122; f )! EM! 0( ' Y f )! EM! 0( ' Y NDG ' Y f GM ( ' Y E HD$fG ( ' E HD$fG ( ' Y : MHZGMZ ) Y $MZFN ) 1 )

"

0 )

"

0 ! 5'

# 9

# 9 ) 5 f E ( f )!E !( ! # ! f )!E !( ! # ! g " C ' C C P G H #

P # "

# # "

# # P

0 #

+ ( P( ,/

+ ( P( ,/ ! # )

4MGGDFN 4F NFGGF

BLANC, BLEU, BLUES ...

DU 9 JUIN AU 29 JUILLET

www.parisjazzfestival.paris.fr

CONFLUENCES AFRICAINES ...

352*5$00$7,21

DU 9 JUIN AU 299 JUILLET

WEEK-END 7 : CONFLUENCES AFRICAINES

! " # ! ' # ) 0 ( ! ' ! " # ! ' # ) 0 ( ! ' africain du jazz sâ&#x20AC;&#x2122;es sâ&#x20AC;&#x2122;est st longtemps limitĂŠ Ă de lointains souvenirs jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ce que 1 E

, ( ' g 1 E

, ( ' g du vibraphone Êthiopien, Êthiiopien, nous fournit un parfait exemple de la façon dont le jazz a pu se rÊinventer en terre terre africaine.

Samedi 21 juillet 16H00 Grande scèn ne ERIC LEGNINI & THE AFRO JAZZ BEAT ÂŤ THE VOX Âť scène Eric LEGNINI piano, Fender Rhodes / Hugh COLTMAN voix / Thomas BRAMERIE ) Y , >J HMZ ) 1 ) Y , >J HMZ ) 1 Lâ&#x20AC;&#x2122;afro, avec ses rythmes ryth hmes obliques, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;image de ceux des glorieuses annĂŠes 1970 de Tony Allen. Le jazz, qui ch herche et improvise au goĂťt du jour. Le beat, enrichi par le funk cherche #5 #(

"

!% 4 ' ' #5 #(

" !% 4 ' ' des instrumentaux uptempo, un hommage explicite Ă Fela, quelques clins dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il au swing afrojazz anglais, le tout t portĂŠ par la voix soul-folk-blues de Hugh Coltman percussiff de Legnini. et le piano percussi

18H00 Barge Ă Jaz zz MARYSE NGALULA / JEAN-RĂ&#x2030;MY GUĂ&#x2030;DON DUO Jazz E P Z> J 0( ' Y 5N P >JF4MZ 0( 0 # ( Xh (

E P Z> J 0( ' Y 5N P >JF4MZ 0( 0 # ( Xh (

pe Archimusic et lâ&#x20AC;&#x2122;âme de lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre congolais Maryz Band se sont Le leader du group groupe

Z ' Z Z 5Z <828 F 0 (

Z ' Z Z 5Z <828 F 0 (

" " %

) "

'

" %

) "

' chansson, de musique et de danse. savoureux de chanson,

4MGGDFN 4F NFGGF

DU 9 JUIN AU 29 JUILLET

Dimanche 22 juillet 13H30 Barge Ă Jazz Xavier DESANDRE NAVARRE Xavier DESANDRE NAVARRE percussions o # o # ! # % ( # ! # ! 0# P

D D ! ( " ! #

( " ! # + ( E ./(

% ! # '

+M Z ( > F ( d G Z ( N E , ./ #

J o4Z % # E , ./ #

"

16H00 Grande scène MULATU MUL ASTATKE E

G* *fF ) # E

G* *fF ) # Y NCFZ 0 # Y CP ? FZ # 1 Alexander HAWKINS piano / Daniel KEANE violoncelle / Neil CHARLES basse / Thomas GfDZZFN ) 1 Y N C GfDZZFN ) 1 Y N C fFN #

#9 ! 5

#9 ! 5

' "

( # ( P P ! 5 , 9 4 , F ' ( E

E

# &

#

5 9 ( ) # P

!

!

( " !% Z - d , % G #

) A C , ) A C , - ' ) % gm tre depuis dans le reste du monde.

DOSSIER DE PRESSE

CONFLUENCES AFRICAINES ...

352*5$00$7,21

www.parisjazzfestival.paris.fr

352*5$00$7,21

JAZZ AU VERT ...

DU 9 JUIN AU 299 JUILLET

WEEK-END 8 : JAZZ AU VERT â&#x20AC;Ś

F # % = $ "

: @( F # % = $ "

: @( A " !K E

!

A " !K E

!

9 A ' 9 A A ' Samedi 28 juillet 16H00 Grande scène scè ène ERIC SEVA SEXTET  DANSE AVEC BARTOK  K GF: 0 # Y Z 4 J*ND$MJN* Y ## H ZMZ ) K GF: 0 # Y Z 4 J*ND$MJN* Y ## H ZMZ ) ? F$MZ*F # # Y 5 ## :DNF* ) Y ) EMNF J ? F$MZ*F # Y 5 ## :DNF* ) Y ) EMNF J ) 1 Y E Z 1 )

G # 1 "

G # 1 "

4 ' = F # $ @( 0 # 1 ! '

4 N C C ,(

# # 5 " 1 )g A )

# A !

DOSSIER DE PRESSE

352*5$00$7,21

DU 9 JUIN AU 29 JUILLET

EDOUARD FERLET - UPSIDE BACH 16H00 Grande scène EDO F FN F* #

9

9 P # # 0 ( * ! : <8 * ! : <822

5 ## : 5 # # C P " "

C

#

# # #

21h00 Grande scène ORC ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ « PIAZZOLLA ! » 4 d:DZF$ Y l NDGGFN # ( # # # ( Xh Y : MZ*

( " Y 5* HM Z> 0 # ( 1 Y E 1

EF*c>FN 0 # ( "

Y EDFZZDF Xh ( " Y N 4JEMJ DZ 0 # ( 1 Y GP C N4D J # 1 ( ) ' Y 4JEMJ DZ 0 # FN$H J4 ' ( ) ) Y GP 4 ZDF ) Y d GFNN ) 1

JAZZ AU VERT ...

Dimanche 29 juillet

4 ' " ! # ' #

0 ' g "

= " @ ' ( # ' ' # ) > > # #

#

0 !

!

! 0 # !`

) "

P ' P " ( !

DOSSIER DE PRESSE

ANIMATIONS LUDIQUES ET MUSICALES

www.parisjazzfestival.paris.fr

352*5$00$7,21

DU 9 JUIN AU 299 JUILLET

ANIMATIONS A NIMATIONS LUDIQUES ET MUSICALES L

Concerts apĂŠ apĂŠro ĂŠro le samedi : 4 2I % 2W ( 2V

<2

5 23

4 2I % 2W (

2V

<2

5 23

Concerts pique-nique le dimanche : 2; ;8 % 23 ;8( 27

<<

2; ;8 % 23 ;8( 27

<<

Parcours de dĂŠcouverte dĂŠcouverte : Âą4 ) Âą 4 # # ) % E

) 4 # # ) % E

)

LE JARDIN DE DES ES DĂ&#x2030;COUVERTES : # ( # 9 C "

JEUX DU MONDE MO ONDE Samedi et Dimanche de 11h Ă 19h Â&#x17E; f Â&#x17E; f MJEC ( # (

MJEC ( # (

%

0 Â&#x17E; f ) %

0 Â&#x17E; f ) # 1 #

0

0 " # 1 0 # #

1 #

0

0 " # 1 0 # '

0# Â&#x17E;

"

DOSSIER DE PRESSE

ANIMATIONS MUSICALES LUDIQUES & MU

DU 9 JUIN AU 29 JUILLET

? @ ( Ă 14H / 15H / 16H / 17 17H Laa Fabrik ab Ă So Sonss - Ateli e Ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠveil musical Le 9 et 10 Juin, le 16 et 17 JJuin, le 30 Juin et 1er Juillet, le 7 et 8 Juillet, et le 8 et 29 Juillet

"

afrouruguayen et Bantou d'Afrique centrale d Le 21 et 22 Juillet Â&#x17E; * ' f

##

Â&#x17E; * '

"

"

Â&#x17E;

4

4 ( * ' f

"La Fabrik Ă Sons"( Sons"( )

9

9

# F CNJZ # +# Y# +# Y# / EMZ4MZ> +# Y# P ' /

#" $ % ( ) #" $ % Le 23 et 24 Juin et le 14 et 1 15 Juillet

L! J ) !

J ) % %

Âł D Q ( # #

Âł

* $ " + * ; < = > * $ " # # & 1 0# # 1 0

" # # !& ( #

0# # ) #

0 !& ( #

0 #

0 #

DOSSIER DE PRESSE

ANIMATIONS LUDIQUES ET MUSICALES

352*5$00$7,21

www.parisjazzfestival.paris.fr

Un ĂŠtĂŠ musical au Parc Floral

352*5$00$7,21

DU 9 JUIN AU 299 JUILLET

$MZ* $*G CC PRODUCT TION PRODUCTION U;

C E 5 W32<8 P5G 5C ´ # ' 5 * B ¾;; +8/2 3I 7V I; 82

D '

D ' CC PRODUCT TION PRODUCTION :DZF J 1 4F: 1 4F:DZF J # 1 ´ # ' # 1 ´ # '

4 "

4 "

? @ \ ] \ ? @ \ ] \

^ @# \# _

^ @# \# _

4 * "

4 * "

URBS AUDIO O "

´ )

´ ) )

B Ingrid Gomiss D ' >MEDG ' ´ # ' D ' >MEDG G ' ´ # '

$

- ) CC PRODUCTION ´ # ' * B 82 3I 7V I; 82

N B Bruno PHILIPPART # ## ´ ' # ## ´ ' * B 82 3U << 8< U8

1 # MAIRIE DE PARIS

# ´# * 82 3< 7V 3V U< --- #

DOSSIER DE PRESSE

INFORMATIONS P PRATIQUES

DU 9 JUIN AU 29 JUILLET

ACCĂ&#x2C6;S : Esplanade Saint Louis devant d le Château de Vincennes C : 5

C : 5

P RER A Vincennes E ' 2 $ 6

E ' 2 $ 6 : Bus ligne N°112 % :

* ND G F* HMN DNFG * ND G F* HMN DN Ouverture du Parc : 9H30 9H - 20H00 Droits dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe du Parc : B U(U8 ¡ * B <(7U ¡ + * B <(7U ¡ + 7 % <U / > +5 7 /

PASS EVENEMENT EVENEMENTS : B <8 ¡ * B 28 ¡ +5 <U / * B 28 ¡ +5 <U

ANIMATIONS & CO CONCERTS GRATUITS Tous les samedis et les dimanches, du 9 juin au 29 juillet 2012

DOSSIER DE PRESSE

INFORMATIONS PRATIQUES ...

352*5$00$7,21

U #