0201101880071259

s e n รถ ch s d l i W PORZELL AN

MADE IN GERMANY Wir produzieren in Deutschland

« e g a t S s

ACHAT Diamant

d a »M

KÖNIGLICH TETTAU – 1794 auf Intervention des großen Alexander von Humboldt gegründet, ist die älteste Porzellanfabrik in Bayern.

ACHAT Diamant – samt schimmernd – und von warm-cremiger Anmutung.

Eine Perle von Porzellan.

Die Porzellan-Form ACHAT, die sich auf der von KÖNIGLICH TETTAU entwickelten neuen Porzellan-Linie »Diamant« präsentiert, wurde erstmalig mit Motiven des weltbekannten Künstlers Mads Stage dekoriert.

Eine traumhafte Verbindung, die jedem gehobenen Anspruch gerecht wird …

KÖNIGLICH TETTAU – founded in 1794 at the instigation of the great Alexander von Humboldt, is the oldest porcelain factory in Bavaria.

ACHAT Diamant – with a velvet shimmer – and a warm, creamy finish.

A pearl made from porcelain.

The ACHAT porcelain shape for the new Diamant porcelain range by KÖNIGLICH TETTAU, has been decorated with motifs by the world-renowned artist Mads Stage for the first time.

A match made in heaven to suit any occasion ...

« e g a t sS

ACHAT Diamant

d a »M

ACHAT Diamant e«

g a t S s d a

»M

Becher hoch mit Henkel* Mug*

BAYREUTHus «

t r e b u »H

Bierkrug (Birkhuhn)* Beer stein (Black cock)*

Becher Diva 5156* Mug*

BAYREUTHus «

t r e b u »H

Der Dekor »Hubertus« auf der Serien-Form BAYREUTH präsentiert Haarwild und Flugwild-Motive in fotorealistischer Anmutung.

Abbildungen, für die die Form BAYREUTH entwickelt zu sein scheint.

Traditionell – und dennoch zeitgemäß.

In Einheit schafft sie eine thematisch stimmungsvolle Atmosphäre bei Tisch und unterstreicht zugleich die hier gelebte Tischkultur.

The Hubertus design on the BAYREUTH series shape depicts photo-realistic game animals and birds.

Images for which it appears the BAYREUTH shape was made.

Traditional – yet still contemporary.

Together, they create a thematically styled atmosphere at the table, simultaneously emphasising the dining culture they embody.

« d l i w g u l »F Motive beider Serien sind kombinierbar Motifs of both series can be combined

« d l i w r a a »H

BAYREUTHus «

t r e b u »H

ACHAT Diamant ge «

»

a t S s d a M

DEKORÜBERSICHT/ LIST OF PATTERN HAARWILD 4138

»Schnepfe« 4122 »Snipe«

»Hase« 4125 »Hare«

»Birkhuhn« 4124 »Black cock«

»Rehbock« 4126 »Roebuck«

»Ente« 4128 »Duck«

»Rothirsch« 4127 »Red deer«

»Rebhuhn« 4129 »Partridge«

»Damhirsch« 4135 »Fallow deer«

»Fasan« 4130 »Pheasant«

»Wildschwein« 4136 »Wild boar«

»Wachtel« 4134 »Quail«

»Fuchs« 4137 »Fox«

Produktionsbedingt sind alle Angaben zu Größe, Gewicht und Volumen ca.-Angaben.

Due to production conditions all data such as size, weight and volume are approximate ones.

FLUGWILD 4123

ACHAT Diamant - Lieferbare Artikel / available articles

Kaffeekanne 6 Pers. (Fasan)** Coffee pot (Pheasant)** 1,30 ltr. ı 43,3 oz.

Teekanne 6 Pers. (Fasan sitzend)** Tea pot (Pheasant sitting)** 1,30 ltr. ı 43,3 oz.

Zuckerdose 6 Pers. (Schnepfe)** Sugar bowl w. cover (Snipe)** 0,21 ltr. ı 7,0 oz.

Milchkännchen 6 Pers. (Schnepfe)** Creamer (Snipe)** 0,16 ltr. ı 5,3 oz.

Kaffee-Obere N* Coffee cup N* 0,24 ltr. ı 8 oz.

Tee-Obere N* Tea cup N* 0,30 ltr. ı 10 oz.

Kaffee- / Tee-Untere N Saucer N 17 cm ı 6 3/4 inch

Frühstücksteller N* Plate flat N* 22,5 cm ı 8 3/4 inch

Becher hoch mit Henkel* Mug* 0,34 ltr. ı 11,3 oz.

Kuchenplatte eckig N (Fasan sitzend)** Platter rectangular N (Pheasant sitting)** 38 cm ı 15 inch

Schüssel rund (Rothirsch)** Bowl round (Red deer)** 28 cm ı 11 inch

Speiseteller N* Plate flat N* 29 cm ı 11½ inch

Terrine 12 Pers. (Rothirsch)** Soup tureen (Red deer)** 3,20 ltr. ı 106,7 oz.

Sauciere m. Unterteil N (Schnepfe)** Gravy boat / saucer N (Snipe)** 0,55 ltr. ı 18,3 oz.

Butterplatte N (Rebhuhn)** Platter rectangular N (Partridge)** 24 cm ı 9 1/2 inch

Stövchen Warming plate

Suppenteller N* Soup plate N* 23 cm ı 9 inch

Platte oval (Fasan)** Platter oval (Pheasant)** 38,5 cm ı 15 inch

Schüssel rund (Fuchs)** Bowl round (Fox)** 26 cm ı 10 1/4 inch

Schüssel rund (Wildschwein)** Bowl round (Wild boar)** 23 cm ı 9 inch

Schüssel rund (Hase)** Bowl round (Hare)** 18 cm ı 7 inch

Bierkrug (Birkhuhn)* Beer stein (Black cock)* 0,50 ltr. ı 16,7 oz.

Platte oval (Ente)** Platter oval (Duck)** 33 cm ı 13 inch

Beilagenplatte oval N (Rebhuhn)** Relish oval N (Partridge)** 24 cm ı 9 1/2 inch

*verfügbar in allen Dekoren available with all motifs **verfügbare Dekore wie abgebildet available decorations as shown above

spülmaschinenfest – mikrowellengeeignet dishwasher-proof – microwave-proof

« s u ubert

BAYREUTH

»H

DEKORÜBERSICHT/ LIST OF PATTERN HAARWILD 29759

»Schnepfe« 71258 »Snipe«

»Reh« 29715 »Deer«

»Auerhahn« 71259 »Capercailye«

»Fuchs« 29716 »Fox«

»Enten« 71260 »Ducks«

»Wildschwein« 29717 »Wild boar«

»Wildgänse« 71261 »Wild gooses«

»Gemse« 29718 »Chamois«

»Fasan« 71262 »Pheasant«

»Hase« 29719 »Hare«

»Rebhuhn« 71263 »Partridge«

»Hirsch« 29720 »Antlered stag«

Produktionsbedingt sind alle Angaben zu Größe, Gewicht und Volumen ca.-Angaben.

Due to production conditions all data such as size, weight and volume are approximate ones.

FLUGWILD 29347

BAYREUTH - Lieferbare Artikel / available articles

Kaffeekanne 6 Pers.

(Fasan/Hirsch)** Coffee pot (Pheasant/Antlered stag)** 1,40 ltr. ı 46,7 oz.

Teekanne 6 Pers.

(Wildgänse/Reh)** Tea pot (Wild gooses/Deer)** 1,12 ltr. ı 37,9 oz.

Kaffee-/ Tee-Untere Saucer 14,5 cm ı 5 3/4 inch

Frühstücksteller* Plate flat* 20 cm ı 8 inch

Schüssel m. Deckel (Schnepfe/Wildschwein)** Covered vegetable (Snipe/Wild boar)** 2,15 ltr. ı 71,7 oz.

Auflaufform oval (Fasan/Reh)** Baker oval (Pheasant/Deer)** 34 cm ı 13 1/2 inch

Sauciere (Rebhuhn/Reh)** Gravy boat (Partridge/Deer)** 0,55 ltr. ı 18,3 oz.

Platte oval (Auerhahn/Fuchs)** Platter oval (Capercailye/Fox)** 31 cm ı 12 1/4 inch zusätzlich verfügbare Artikel additional available articles Schnepfe/Hirsch** Snipe/Antlered stag** 38 cm ı 15 inch

Zuckerdose 6 Pers.

(Rebhuhn/Gemse)** Sugar bowl w. cover (Partridge/Chamois)** 0,25 ltr. ı 8,5 oz.

Speiseteller * Plate flat * 27 / 25 cm ı 10 1/2 / 10 inch

Milchkännchen 6 Pers.

(Enten/Hase)** Creamer (Ducks/Hare)** 0,22 ltr. ı 7,4 oz.

Suppenteller* Soup plate* 23 cm ı 9 inch

Beilagenplatte (Enten/Reh)** Platter oval (Ducks/Deer)** 24 cm ı 9 1/2 inch

Butterdose (Auerhahn/Hirsch)** Butter dish with cover (Capercailye/Antlered stag)** 1 /2 Pfd. ı 250 gr.

Schüssel rund (Schnepfe/Reh)** Bowl round (Snipe/Deer) 16 cm ı 6 1/3 inch zusätzlich verfügbare Artikel additional available articles Wildgänse/Hase Wild gooses/Hare 20 cm ı 8 inch

Kaffee-Obere* Coffee cup* 0,21 ltr. ı 7 oz.

Auflaufform eckig (Enten/Fuchs)** Roaster rectangular (Ducks/Fox)** 35 cm ı 13 3/4 inch

Becher Diva 5156* Mug* 0,35 ltr. ı 11 2/3 oz.

Ente/Hirsch Ducks/Antlered stag 23 cm ı 9 inch Fasan/Gemse Pheasamt/Chamois 25 cm ı 10 inch

Tee-Obere* Tea cup* 0,21 ltr. ı 7 oz.

*verfügbar in allen Dekoren available with all motifs

**verfügbare Dekore wie abgebildet available decorations as shown above

spülmaschinenfest – mikrowellengeeignet dishwasher-proof – microwave-proof

« s u ubert

BAYREUTH

»H

PORZELLANFABRIKEN Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 ı 92610 Weiden / Germany Tel.: +49 (0) 961 / 204 - 0 www.seltmann-weiden.com KÖNIGLICH TETTAU Fabrikstraße 1 ı 96355 Tettau / Germany Tel.: +49 (0) 92 69 / 98 02-0 ı Fax -77 verkauf@koeniglich-tettau.com www.koeniglich-tettau.com

036.11.15_s_pr_X’_B

Ihr Fachhändler / your dealer:

MADE IN GERMANY Wir produzieren in Deutschland