... l채sst der Fantasie viel Freiraum.
… in Bewegung bleiben ... Die Menschen mit ihren Emotionen, ihren unterschiedlichen Charakteren und Wesen – der Fantasie »freien Lauf lassen« ...
People with their different emotions, characters and personalities – Give free rein to the imagination ...
Immer neu … … in Bewegung bleiben – die Natur macht es uns vor. Weich, harmonisch – fließend. Immer neu, immer anders!
Mit gesunder Ernährung und einer anspruchsvollen Tischkultur das Leben genießen.… take a leaf out of nature's book and keep it moving. Soft, harmonious and flowing. Always new, always different.
Enjoy life with healthy food and a sophisticated dining culture.
... verleitet zum ÂťBegreifen ÂŤ
Diese Bewegung nimmt die neue Form Venice auf – überträgt sie stimmungsvoll auf den Betrachter und verleitet zum »Begreifen«.
The new Venice series captures this movement and presents it in a form that invites the observer to reach out and touch.
Blickfang
Ganz dezent zieht die Formensprache den Blick auf sich, ‌ The subtle lines unobtrusively command attention ‌
... stets elegant!
‌ lässt die Gedanken des Betrachters abschweifen und vermittelt stets eine zeitlos-erhabene Eleganz. ‌ sets the thoughts wandering with a timeless, sublime elegance.
Venice
»Azzurro« 24543
Kanne 6 Pers. 1,35 ltr.
Zuckerdose 6 Pers. 0,25 ltr.
Milchkännchen 6 Pers. 0,24 ltr.
Krug 0,6 ltr.
Coffee pot 45,7 oz.
Sugar bowl with cover 8,5 oz.
Creamer 8,1 oz.
Pitcher 20,3 oz.
Kaffeetasse m. Untere 0,23 ltr.
Teetasse m. Untere 0,24 / 0,14* ltr.
Frühstücks- / Brotteller 22 / 19 cm
Frühstückstasse m. Untere 0,35 ltr.
Coffee cup / saucer 8 oz.
Tea cup / saucer 8 / 4,7* oz.
Plate flat 8 2/3 / 7 1/2 inch
Breakfast cup / saucer 11,8 oz.
Espresso- / Moccatasse m. Untere 0,09 ltr.
Becher mit Henkel 0,3 ltr.
Eierbecher m. Ablage
Stövchen
Egg cup / A
Warming plate
Espresso- / Mocha cup / saucer 3,0 oz.
Mug with handle 10,1 oz.
* ohne Relief / no relief
VENICE – Lieferbare Artikel / available articles
Teller flach 33 cm Speiseteller 28 cm
Suppen- / Pastateller Pastabowl 23 cm
Pastateller tief 27 cm
Schüssel mit Deckel oval 2,8 ltr.
Sauciere 0,6 ltr.
Plate flat 13 1/4 inch Plate flat 11 inch
Soup plate 9 inch
Pasta bowl 10 3/4 inch
Covered vegetable 94,7 oz.
Gravy boat 20,3 oz.
Platte oval 38 / 33 cm
Beilagenplatte oval 25 cm
Dessertschale 16 cm
Schüssel rund 25 / 20 cm
Garnitur Salz /Pfeffer
Platter oval 15 / 13 inch
Relish 10 inch
Bowl round 6 1/3 inch
Bowl round 10 / 8 1/4 inch
Salt & pepper
Leuchter 10 cm
Vase 10 cm
Kaffeegedeck (Artikel 3-tlg.
Kaffeeservice 20-tlg./T
Tafelservice 16-tlg./TV
Candlestick 4 inch
Vase 4 inch
Coffee-Set 3 pcs
Coffee-Set 20 pcs/T
Dinner-Set 16 pcs/TV
nur einzeln bestellbar) (items of set available only individually)
spülmaschinenfest – mikrowellengeeignet
dishwasher-proof – microwave-proof
» ständiger Begleiter «
Die Porzellan-Serie Venice ist so »ständiger Begleiter« für Menschen, die gerne bewegen – ganz aus der Ruhe – und manchmal ein Leben lang.
The Venice series is a lifelong companion for people who are always on the move, changing, discovering – sometimes for a lifetime.
Form geschmacksmusterrechtlich geschützt. Technische Änderungen vorbehalten. Form protected by design patent. Technical alterations reserved.
Ihr Fachhändler / your dealer:
026.03.14_s_pr_9'_S
Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 ı 92610 Weiden / Germany Telefon +49 (0) 961 / 204-0 www.seltmann-weiden.com