IMPERIAL
Dekor 34064 PK 6
2
Artikel Sortiment · Available articles · Articles disponibles · Articoli disponibili Artikelbezeichnung VE Items Description of item p/pc.
Inhalt in ltr. Stapel-Höhe randvoll Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Volume Weight Height Stacking height in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch*
Kaffeekanne 1 35 cl Coffee pot / Cafetière / Caffettiera Teekanne 1 35 cl Tea pot / Théière / Teiera
2
0,35 / 11,8
350
122 / 4 3/4
83 / 3 1/4
2
0,35 / 11,8
340
102 / 4
98 / 3 3/4
Zuckerdose 2 20 cl 2 0,20 / 6,8 Sugar bowl / Sucrier / Zuccheriera Zuckerschale 8 cm 12 Sugar dish / Assiette à sucre / Piattino per zucchero Gießer 1 3 cl 12 0,03 / 1,0 Gießer 4 15 cl 2 0,15 / 5,1 Gießer 5 30 cl 2 0,30 / 10,2 Creamer / Crémier / Lattiera
220
82 / 3 1/4
84 / 3 1/3
35 140 240
40 / 1 1/2 71 / 2 3/4 92 / 3 2/3
Tasse 1 18 cl 6 0,18 / 6,1 Obere 1 18 cl 6 0,18 / 6,1 Untere 1 6 Tasse 2 16 cl 6 0,16 / 5,4 Obere 2 16 cl 6 0,16 / 5,4 Untere 2 6 Tasse 3 21 cl 6 0,21 / 7,1 Obere 3 21 cl 6 0,21 / 7,1 Untere 3 6 Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da thè c.p.
350 180 170 300 175 125 430 255 175
69 / 2 3/4 56 / 2 1/4 22 / 3/4 70 / 2 3/4 65 / 2 1/2 20 / 3/4 77 / 3 70 / 2 3/4 24 / 1
Frühstückstasse 35 cl Obere 35 cl Untere Breakfast cup and saucer / Tasse à
50
17 / 2/3
6 0,35 / 11,8 460 76 / 3 6 0,35 / 11,8 290 69 / 2 3/4 6 170 22 / 3/4 déjeuner et soucoupe / Tazza da colazione c.p.
85 / 3 1/3
90 / 3 1/2 47 / 1 3/4 100 / 4 125 / 5
495 / 19 1/2 100 / 4
80 / 3 1/4 151 / 6
570 / 22 1/3 90 / 3 1/2
70 / 2 3/4 136 / 5 1/3
620 / 24 1/3 110 / 4 1/3
75 / 3 151 / 6
595 / 23 1/3 100 / 4
99 / 4 151 / 6
Milchtasse 22 cl 6 0,22 / 7,4 380 Obere 22 cl 6 0,22 / 7,4 210 Untere 6 170 Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da latte c.p.
76 / 3 68 / 2 2/3 22 / 3/4
580 / 22 3/4 100 / 4
81 / 3 1/4 151 / 6
Cafeteriatasse 23 cl 6 0,23 / 7,8 390 Obere 23 cl 6 0,23 / 7,8 220 Untere 6 170 Chocolate cup and saucer / Tasse à chocolat et soucoupe / Tazza c.p.
90 / 3 1/2 82 / 3 1/2 22 / 3/4
600 / 23 1/2 100 / 4
81 / 3 1/4 151 / 6
Moccatasse 9 cl 12 0,09 / 3,0 Obere 9 cl 12 0,09 / 3,0 Untere 12 Mocha cup and saucer / Tasse à moka et soucoupe / Tazza da
57 / 2 1/4 51 / 2 18 / 3/4
450 / 17 2/3 90 / 3 1/2
61 / 2 1/3 121 / 4 3/4
230
116 / 4 1/2
79 / 3
210
78 / 3
735 / 29
76 / 3
185
84 / 3 1/3
430 / 17
76 / 3
140
23 / 1
110 / 4 1/3
124 / 4 3/4
Becher auf Fuß 25 cl 6 0,25 / 8,5 Footed mug / Gobelet sur pied / Mug con piede Becher mit Henkel 25 cl 6 0,25 / 8,5 Mug with handle / Gobelet et anse / Tazzone conmanico Milchbecher klein 22 cl 12 0,22 / 7,4 Mug / Gobelet / Mug
Eierbecher A 6 Eggcup A / Coquetier A / Portauovo A
0,06 / 2,0
3
205 105 100 caffé c.p.
Artikelbezeichnung VE Items Description of item p/pc.
Inhalt in ltr. Stapel-Höhe randvoll Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Volume Weight Height Stacking height in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch*
Garnitur Salz + Pfeffer 1 Salt and pepper / Salière et poivrier / Guarn. sale/pepe Teller flach 30 cm Teller flach 27 cm Teller flach 25 cm Teller flach 21 cm Teller flach 19 cm Teller flach 17 cm Teller flach 15 cm Plate flat with rim / Assiette plate à
130
65 / 2 1/2
50 / 2
1.020 735 565 365 280 225 150
26 / 1 25 / 1 22 / 3/4 20 / 3/4 19 / 3/4 16 / 2/3 13 / 1/2
165 / 6 1/2 130 / 5 120 / 4 3/4 115 / 4 1/2 95 / 3 3/4 90 / 3 1/2 75 / 3
305 / 12 271 / 10 2/3 252 / 10 212 / 8 1/3 192 / 7 1/2 173 / 6 3/4 151 / 6
Teller tief 23 cm 6 0,35 / 11,8 Plate deep with rim / Assiette creuse à aile / Piatto fondo
435
35 / 11/3
120 / 4 3/4
228 / 9
Salatteller 19 cm 6 0,17 / 5,8 Salat plate deep / Assiette à salade / Piatto per insalata
275
26 / 1
110 / 4 1/3
192 / 7 1/2
6 6 6 6 6 6 6 aile / Piatto piano
Suppentasse 30 cl 6 0,30 / 10,2 410 63 / 2 1/2 100 / 4 Obere 30 cl 6 0,30 / 10,2 240 51 / 2 475 / 18 2/3 100 / 4 151 / 6 Untere 6 170 22 / 3/4 Soup cup and saucer / Tasse à bouillon et soucoupe / Tazza da brodo c.p.
Terrine offen 330 cl 1 3,30 / 111,7 Tureen open / Soupière sans couvercle / Zuppiera Sauciere 50 cl Gravyboat / Saucière / Salsiera
1.250
111 / 4 1/3 271 / 10 2/3
0,50 / 16,9
330
66 / 2 2/3
163 / 6 1/3
Buttersauciere 15 cl 4 0,15 / 5,1 Butter gravy / Saucière à beurre / Salsiera per Burro
130
45 / 1 3/4
490 / 19 1/4
69 / 2 3/4
Butternäpfchen 6,5 cm 2 Butter pad / Beurrier / Burriera piccola
0,04 / 1,3
45
32 / 1 1/4
235 / 9
55 / 2 1/8
Salats rund 13 cm 4 Salats rund 15 cm 4 Salats rund 18 cm 2 Salats rund 21 cm 2 Salats rund 23 cm 2 Bowl round / Saladier rond / Insalatiera
0,35 0,55 0,90 1,40 1,90
210 350 510 770 930
44 / 1 3/4 49 / 2 59 / 2 1/3 64 / 2 1/2 73 / 2 3/4
225 / 8 3/4 245 / 9 2/3 170 / 6 2/3 295 / 11 2/3 310 / 12 1/4
135 / 5 1/3 155 / 6 180 / 7 211 / 8 1/3 231 / 9
Platte oval 25 cm 2 Platte oval 28 cm 2 Platte oval 31 cm 2 Platte oval 35 cm 2 Oval platter / Plat ovale / Piatto ovale
460 475 590 860
21 / 3/4 21 / 3/4 21 / 3/4 24 / 1
115 / 4 1/2 100 / 4 105 / 4 1/4 115 / 4 1/2
251 / 9 3/4 278 / 11 309 / 12 1/4 351 / 13 3/4
Tischvase 2 Vase / Vase / Vaso Tischleuchter 2 Candlestick / Bougeoir / Candeliere
200
98 / 3 3/4 87 / 3 1/2
210
71 / 2 3/4
2
/ / / / /
11,8 18,6 30,5 47,4 64,3
80 / 3 1/4
*ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout
4
IMPERIAL Als klar formbetonte Hotelporzellanserie ist IMPERIAL vor allem für eher junge Gastronomiebetriebe eine sichere Empfehlung. Ob in undekoriertem Weiß oder in farbenfrohen Dekoren: in Verbindung mit seinem d ezenten, filigranen Linien-Relief harmoniert IMPERIAL optimal mit einer frischen, modernen Einrichtung.
Its cleary designed form recommends the hotelporcelain series IMPERIAL to the young gastronomy in particular. Plain white or colourful decorations: inconnection with its fine line embossement, IMPERIALis in harmony with a fresh, modern look.
modern modern
Dekor 21101 »Nova« PK Streuer
5
Dekor 30770 »Portofino« PK 8
Ihr Fachhändler / your dealer:
Dekor 30554 »Kaskade« PK 8
063.02.14_sh_ks_3.5‘_B
Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 ı 92610 Weiden/Germany Tel: +49 (0) 961 / 204-0 ı Fax +49 (0) 961 / 204-119 E-Mail: hotel@seltmann.com www.seltmann-weiden.com
ELITE elfenbein
(begrenztes Artikelsortiment)