MARIENBAD
2
Artikel Sortiment · Available articles · Articles disponibles · Articoli disponibili Artikelbezeichnung VE Items Description of item p/pc.
Inhalt in ltr. Stapel-Höhe randvoll Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Volume Weight Height Stacking height in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch*
Kaffeekanne 1 35 cl Coffee pot / Cafetière / Caffettiera
2
0,35 / 11,8
370
129 / 5
83 / 3 1/4
Teekanne 1 35 cl Tea pot / Théière / Teiera
2
0,35 / 11,8
350
104 / 4
101 / 4
Zuckerdose 2 23 cl Sugar bowl / Sucrier / Zuccheriera
1
0,23 / 7,8
190
86 / 3 1/3
88 / 3 1/2
Zuckerschale 8 cm 12 Sugar dish / Assiette à sucre / Piattino per zucchero
50
Gießer 00 3 cl Creamer / Crémier / Lattiera
12
0,03 / 1,0
35
39 / 1 1/2
48 / 2
Gießer 1 16 cl Gießer 2 30 cl Creamer / Crémier / Lattiera
1 1
0,16 / 5,4 0,30 / 10,2
140 220
71 / 2 3/4 90 / 3 1/2
95 / 3 3/4 121 / 4 3/4
350 170 180 340 160 180 365 185 180
62 / 2 1/2 51 / 2 22 / 3/4 73 / 2 3/4 65 / 2 1/2 22 / 3/4 76 / 3 70 / 2 3/4 22 / 3/4
Tasse 1 18 cl Obere 1 18 cl Untere 1 Tasse 2 16 cl Obere 2 16 cl Untere 2 Tasse 3 20 cl Obere 3 20 cl Untere 3 Cup and saucer / Tasse et soucoupe
6 0,18 / 6 0,18 / 6 6 0,16 / 6 0,16 / 6 6 0,20 / 6 0,20 / 6 / Tazza da thè c.p.
6,1 6,1 5,4 5,4 6,8 6,8
16 / 2/3
Frühstückstasse 35 cl 6 0,35 / 11,8 465 78 / 3 Obere 35 cl 6 0,35 / 11,8 285 69 / 2 3/4 Untere 6 180 22 / 3/4 Breakfast cup and saucer / Tasse à déjeuner et soucoupe / Tazza da colazione c.p. Milchtasse 25 cl 6 0,25 / 8,5 Obere 25 cl 6 0,25 / 8,5 Untere 6 Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da latte c.p. Cafeteriatasse 22 cl 6 0,22 / 7,4 Obere 22 cl 6 0,22 / 7,4 Untere 6 Chocolate cup and saucer / Tasse à chocolat et soucoupe / Tazza
80 / 3 1/4
90 / 3 1/2
495 / 19 1/2 100 / 4
80 / 3 1/4 150 / 6
570 / 22 1/3 100 / 4
72 / 2 3/4 150 / 6
625 / 24 1/2 100 / 4
75 / 3 150 / 6
595 / 23 1/3 100 / 4
100 / 4 149 / 5 3/4
380 200 180
76 / 3 68 / 2 2/3 22 / 3/4
585 / 23 100 / 4
80 / 3 1/4 149 / 5 3/4
370 190 180 c.p.
88 / 3 1/2 80 / 3 1/4 22 / 3/4
580 / 22 3/4 100 / 4
81 / 3 1/4 150 / 6
58 / 2 1/4 50 / 2 19 / 3/4
450 / 17 2/3 90 / 3 1/2
61 / 2 1/3 121 / 4 3/4
Moccatasse 9 cl 6 0,09 / 3,0 210 Obere 9 cl 12 0,09 / 3,0 110 Untere 12 100 Mocha cup and saucer / Tasse à moka et soucoupe / Tazza da caffé c.p. Becher mit Henkel 30 cl 6 0,30 / 10,2 Mug with handle / Gobelet et anse / Tazzone conmanico
240
78 / 3
735 / 29
78 / 3
Eierbecher A 6 Eggcup A / Coquetier A / Portauovo A
130
25 / 1
105 / 4 1/4
127 / 5
Garnitur Salz + Pfeffer 1 Salt and pepper / Salière et poivrier / Guarn. sale/pepe
130
3
63 / 2 1/2
50 / 2
Artikelbezeichnung VE Items Description of item p/pc.
Inhalt in ltr. Stapel-Höhe randvoll Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Volume Weight Height Stacking height in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch*
Teller flach 30 cm 6 Teller flach 27 cm 6 Teller flach 25 cm 6 Teller flach 21 cm 6 Teller flach 19 cm 6 Teller flach 17 cm 6 Teller flach 15 cm 6 Plate flat with rim / Assiette plate à aile / Piatto piano
1.010 730 590 360 290 215 150
24 / 1 25 / 1 24 / 1 22 / 3/4 18 / 3/4 14 / 1/2 12 / 1/2
170 / 6 2/3 120 / 4 3/4 120 / 4 3/4 110 / 4 1/3 100 / 4 95 / 3 3/4 80 / 3 1/4
305 / 12 270 / 10 2/3 252 / 10 209 / 8 1/4 191 / 7 1/2 172 / 6 3/4 151 / 6
Teller tief 23 cm 6 0,35 / 11,8 Plate deep with rim / Assiette creuse à aile / Piatto fondo
460
33 / 1 1/3
120 / 4 3/4
230 / 9
Salatteller 19 cm 6 0,18 / 6,1 Salat plate deep / Assiette à salade / Piatto per insalata
285
25 / 1
110 / 4 1/3
190 / 7 1/2
Suppentasse 30 cl 6 0,30 / 10,2 410 Obere 30 cl 6 0,30 / 10,2 230 Untere 6 180 Soup cup and saucer / Tasse à bouillon et soucoupe / Tazza da brodo c.p.
62 / 2 1/2 56 / 2 1/4 470 / 18 1/2 100 / 4 3 22 / /4 100 / 4 150 / 6
Terrine offen 300 cl Tureen / Soupière / Zuppiera
1
3,00 / 101,6
1.310
114 / 4 1/2 270 / 10 2/3
Sauciere 50 cl Gravyboat / Saucière / Salsiera
2
0,50 / 16,9
320
66 / 2 2/3
118 / 4 2/3
Buttersauciere 15 cl 4 0,15 / 5,1 Butter gravy / Saucière à beurre / Salsiera per Burro
120
45 / 1 3/4
106 / 4 1/4
Butternäpfchen 6,5 cm 2 Butter pad / Beurrier / Burriera piccola
0,04 / 1,4
45
32 / 1 1/4
55 / 2 1/4
Salats rund 13 cm 6 Salats rund 15 cm 4 Salats rund 18 cm 2 Salats rund 20 cm 2 Salats rund 23 cm 2 Salats rund 25 cm 2 Bowl round / Saladier rond / Insalatiera
0,25 / 8,5 0,45 / 15,2 0,80 / 27,1 1,00 / 33,9 1,50 / 50,8 1,95 / 66,0
140 245 350 530 600 750
37 / 1 1/2 50 / 2 60 / 2 1/3 68 / 2 2/3 74 / 3 83 / 3 1/4
115 / 4 1/2 145 / 5 2/3 165 / 6 1/2 175 / 7 210 / 8 1/4 215 / 8 1/2
130 / 5 154 / 6 180 / 7 196 / 7 2/3 229 / 9 252 / 10
29 34 37 41
1 1/4 1 1/3 1 1/2 1 2/3
135 / 5 1/3 150 / 6 155 / 6 170 / 6 2/3
270 / 10 2/3 305 / 12 345 / 13 1/2 371 / 14 1/2
300
34 / 1 1/3
135 / 5 1/3
236 / 9 1/4
Platte oval 28 cm 2 Platte oval 31 cm 2 Platte oval 35 cm 2 Platte oval 38 cm 2 Oval platter / Plat ovale / Piatto ovale Beilage oval 24 cm 2 Oval platter / Plat oval / Raviera ovale
470 745 950 1.110
/ / / /
Tischvase Vase / Vase / Vaso
2
180
90 / 3 1/2 86 / 3 1/3
Tischleuchter Candlestick / Bougeoir / Candeliere
2
170
62 / 2 1/2
82 / 3 1/4
*ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout
4
MARIENBAD Ein Hauch von Romantik verleiht der Hotelporzellanserie MARIENBAD ihren eigenen Reiz. Das besondere Merkmal: Die ba足rocke Relief足linie, die sich in allen Teilen fortsetzt.
Romantik romanticism A hint of romanticism gives a s足 pecial flair to the hotel-porcelain series MARIENBAD. Characteristic: The baroque embossement line continued on all items.
barock baroque 5
Vignettenbeispiel
Ihr Fachhﾃ､ndler / your dealer:
Dekor 30249 PK Streuer
Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 ﾄｱ 92610 Weiden/Germany Tel: +49 (0) 961 / 204-0 ﾄｱ Fax +49 (0) 961 / 204-119 E-Mail: hotel@seltmann.com 063.02.14_sh_ks_3窶論B
www.seltmann-weiden.com
Dekor 30494 PK 7