Food Bowls KULINARISCHE KUNST MODERN INSZENIERTArt.CulinaryonTakeModernA der Umwelt zuliebe MADE IN GERMANY
Trendige, gesunde und überaus köstliche Foodbowls. Unlängst haben sie in angesagten Cafés und Restaurants Einzug gehalten und sind inzwischen aus der heutigen Zeit und der modernen Küche kaum mehr wegzudenken.
Fashionable, healthy and extremely delicious Food Bowls. Recently they have become a major staple in popular cafes and restaurants and by now it is almost impossible to imagine the current times and the modern cui sine wihout them.
The concept behind this trend is rather simple yet convin cing: a balanced meal aesthetically arranged in only one single bowl. Modern colors and a wide array of different shapes and sizes make our Bowls truly a force to be reckoned with.
Bowl DER FOOD TREND
Das Konzept dahinter ist dabei äußerst simpel aber dennoch überzeugend: eine ausgewogene Mahlzeit in einer einzigen Schüssel ästhetisch angerichtet. Mit modernen Farben und einer großen Auswahl an verschiedenen Formen und Größen liegen unsere Bowls voll im Trend.
mood.betterfood,better
2 | 3
Coup Fine Dining
Die flächige, fast schon organische Formensprache wirkt stets edel und bildet mit ihrer schlichten Eleganz die perfekte Bühne für eine moderne Speisenpräsentation.
4 | 5well.bewell,livewell,eat
The minimalistic, almost organic series appears sophistica ted at all times while its simple elegance creates the perfect base for a modern food presentation.
Fantastic COUP FINE DINING
Die
leuchtenden Farben unserer fünf Dekore »Grau«, »Caramel«, »Türkis«, »Royalblau« und »Ziegelrot« sind auf jedem Tisch und Tresen ein reizvoller Blickfang und passen dabei perfekt zu sowohl simplen als auch außergewöhnlichen Speisen. The bright colors of our five decors »Grey«, »Caramel«, »Turquoise«, »Royal Blue« and »Brick Red« appear eyecatchingly attractive on every table and counter and suit both simple and extraordinary dishes perfectly. 11| »Royalblau« 57122 2 | »Türkis« 57123 3 | »Grau« 57124 4 | »Caramel« 57125 5 | »Ziegelrot« 57126
6 | 7 2 4 5 3
Starke (Farb-)Kontraste in der Komposition, ansprechende Details, passendes Besteck, DAS PERFEKTE GESCHIRR
Strong composition using (color) contrast, attractive detailing, fitting cutlery, THE PERFECT TABLEWARE
Der Erfolg steht und fällt mit der Optik eines Gerichts und gerade in der heutigen Zeit ist eine gewisse »Instagramability« fast schon UmVoraussetzung.IhreGäste also vollends zu überzeugen, sollten Sie unbedingt ausreichend in die Ästhetik ihrer Köstlichkeiten investieren − der Aufwand lohnt sich!
A truly magnificent Bowl however must also never be lacking in one more area: the finishing styling. The success of a dish is directly linked to its appearance and especially today a certain »Instagramability« is almost a requirement. To win over your guests you definitely ought to invest in the aesthetics of your stunning delicacies − your efforts will be rewarded!
8 | 9
DIE PERFEKTE BOWL - EINFACH ERKLÄRT
GESTALTUNG | STYLING
Nutri Bowl
Für eine ausgewogene Food Bowl braucht es einige essentielle Bausteine. Dazu zählen natürlich vor allem die verschiedenen Le bensmittel, die sowohl aufregend vielseitig als auch geradezu verführerisch köstlich sein müssen − den vielseits gewünschten Health Boost sollten sie dabei selbstverständlich auch noch liefern
Einerkönnen!
absolut großartigen Bowl darf jedoch auch eine weitere Sache auf keinen Fall fehlen: das vollendende Styling.
Every well-balanced Food Bowl has some essential elements. Of course, these include the different types of food that need to be both thrillingly diverse and seductively delicious − ideally, they should also be able to give you that certain health boost so often associated with Nutri Bowls.
Eine moderne Formensprache geprägt von feinen Rillen – das ist die neue Porzellanserie BLUES. Unaufgeregt und minimalistisch unterstützt sie die Speiseninszenierung ohne sich selbst dabei in den Vordergrund zu rücken.
skip the diet. just eat healthy.
A modern design characterized by fine grooves – this is the new porcelain series BLUES. Being both calm and minimalistic it supports the food presentation without stealing the spotlight.
Blues
Percussion BLUES Die vier feinen Rillendekore bieten durch ihre zurückhaltende Optik eine subtile Möglichkeit etwas Farbe auf den Tisch zu bringen. In Kombination mit weißem Porzellan erzielen sie einen klassisch modernen Effekt. The modest appearance of the four finely grooved decors offer a subtle possibility to add some color to your table. Combined with white porcelain they achieve a classically modern effect. 1 | »Arktisblau« 57717 2 | »Perlgrau« 57718 3 | »Sandbeige« 57719 4 | »Salbeigrün« 57720 2 3 1 4 10 | 11
Die vier verschiedenen Farbglasuren »Sandbeige«, »Perlgrau«, »Salbeigrün« und »Arktisblau« veredeln die an mutig zurückhaltende Formensprache und verstärken das feine Relief. Das gesamte Arrangement aus Form und Farbe zeichnet eine äußerst weiche und feinsinnige Anmutung – ein scheinbar ruhiger und besinnlicher »Pol« bei Tisch.
The four color glazes »Sand Beige«, »Pearl Grey«, »Sage Green« and »Arctic Blue« not only enhance the collection’s grace ful and subtle form, they also accentuate the collection‘s fine relief, resulting in a combination of form and color that enkindles softness and sophistication – a seemingly calm yet contemplative focal point on the table.
Color Glaze BEAT
1 | Sandbeige 2 | Arktisblau 3 | Perlgrau 4 | Salbeigrün 2 341
12 | 13
1 | Sandbeige 2 | Erdbraun 3 | Moosgrün 4 | Perlgrau 23 1 4
14 | 15
The deliberately irregular glaze enhances this impression and catches the light in ever-changing ways.
Die reliefartige, spiralförmige Struktur dieser Form kann man durchaus als kreiselnd interpretieren. Das Finish mutet wie jene »craftsmanship« an, bei der Betrachter unwillkürlich die Unregelmäßigkeiten suchen, die hier jedes unikative Werk in sich trägt.
Terragoodfoodisatherapy.
Die formbedingt ungleichmäßig aufgetragene Glasur unter streicht diesen Eindruck und sorgt für stets wechselnde LichtReflexe.
The finish of the TERRA porcelain series exudes the kind of craftsmanship, in which the onlooker unwittingly finds them selves looking for the charming irregularities that each one-off piece conceals.
LIBERTY – modern, zeitlos und scheinbar für die Ewigkeit gemacht. Die Formen sprache dieser Serie ist ein Statement für sich. Egal ob im Alltag oder für besondere Anlässe – das breite Sortiment von LIBERTY bietet die ideale Ausstattung für jede Gelegenheit. Dabei setzen die Dekore glänzen de Akzente, sowohl einzeln als auch miteinander kombiniert. LIBERTY – modern, timeless and seemingly developed for eternity. The design langua ge of this series is a statement in and of itself. Whether it‘s normal every day life or a truly special event – the wide product range of LIBERTY makes sure you are perfectly equipped for any occasion. The designs set brilliant accents, on their own or combined with another one. Liberty »Velvet Black« 65164 »Dark Rose Hip« 65223
16 | 17 »Bronze« 65163
Foodbowl 13 cm
Foodbowl 17,5 cm Foodbowl 20 cm Foodbowl 25 cm Foodbowl 28 cm 22224 001.757086001.757085001.757084001.757083001.757082 001.757091001.757090001.757089001.757088001.757087 001.757096001.757095001.757094001.757093001.757092 001.757101001.757100001.757099001.757098001.757097 001.757106001.757105001.757104001.757103001.757102 Bowl
GlasurSandbeige60/ glaze 60 GlasurArktisblau61/glaze 61 GlasurPerlgrau62/glaze 62 GlasurSalbeigrün63/ glaze 63 Foodbowl 20 cm Foodbowl 25 cm Foodbowl 28 cm 222 001.757240001.757239001.757238 001.757243001.757242001.757241 001.757382001.757381001.757380 001.757385001.757384001.757383 Bowl
weiß »Royalblau«57122 »Türkis«57123 »Grau«57124 »Caramel«57125 »Ziegelrot«57126
Foodbowl 17,5 cm 20 cm 25 cm 28 cm 2222 001.764985001.764984001.764983001.764982 001.764973001.764972001.764971001.764970 001.764997001.764996001.764995001.764994 001.765009001.765008001.765007001.765006 001.765021001.765020001.765019001.765018 Bowl 001.764311001.764310001.764309001.746308 001.764302001.764301001.764300001.764299 001.765162001.764919
ColorBEATGlaze
Foodbowl 17,5 cm Foodbowl 20 cm Foodbowl 25 cm
weiß + Fantastic
PUVE
Foodbowl
Item no.
Nr.
weißTERRA+Color Glaze weiß GlasurSandbeige60/ glaze 60 GlasurPerlgrau62/glaze 62 GlasurErdbraun65/glaze 65 GlasurMoosgrün66/glaze 66
Foodbowl
Bowl
LIBERTY »Bronze«65163 »Velvet65164Black« »Dark Rose Hip« 65223 Foodbowl 17,5 cm Foodbowl 20 cm Foodbowl 25 cm Foodbowl 28 cm 2222
COUP FINE DINING
DescriptionArtikelbezeichnungofitem
Foodbowl 13 cm
Foodbowl 28 cm 22224 001.757111001.757110001.757109001.757108001.757107 001.757116001.757115001.757114001.757113001.757112 001.757121001.757120001.757119001.757118001.757117 001.757126001.757125001.757124001.757123001.757122 001.757131001.757130001.757129001.757128001.757127 001.757136001.757135001.757134001.757133001.757132 Bowl
weißBLUES+Percussion
Artikel
weiß »Arktisblau«57717 »Perlgrau«57718 »Sandbeige«57719 »Salbeigrün«57720
Foodbowl
Vignetten
Das individuelle, und somit unverwechselbare Logo Ihres Hauses auf edlem Porzellan. Your personal and thus distinctive logo on fine porcelain.
PORZELLAN
Produktionsbedingt sind alle Angaben zu Größe, Gewicht und Volumen ca.-Angaben. Due to production conditions all data such as size, weight and volume are approximate ones. PORZELLANFABRIKEN CHRISTIAN SELTMANN GMBH | Postfach 2040 / 92610 Weiden / Germany Tel.: +49 961 / 204-0 | Fax: +49 961 / 204-119 | E-Mail: hotel@seltmann.com/seltmannporzellanwww.seltmann.com hotel.seltmann.com/seltmannweiden /company/porzellanfabriken-christian-seltmann-gmbh Ihr Fachhändler / your dealer: der Umwelt zuliebe MADE IN GERMANY 005.09.22_sh_pr_2‘_W 001.760498
