semananews-1055 by NewSpan Media

Latinos en la NBA Madres protestan contra el robo de salarios

Identifican causa de explosión en West, Texas

Houston 4

Los jugadores sudamericanos y españoles han jugado un papel determinante en el triunfo de sus equipos y han impreso un toque de calidad a la Liga.

Ecuador: uno de los países más bellos

Texas 8

Deportes 26

Vida y Estilo 12

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

19 al 25 de Mayo de 2013

• Año 20 • No.1055 • Houston, Texas

Foto: Domingo Banda SN

Portada 6-7

¿Decisión médica o acto de amor? Espectáculos 18

Intocables presenta su nuevo trabajo discográfico

Espectáculos 16

La maldición tocó de nuevo al superlíder

Deportes 29

Gente

19 al 25 de Mayo - 2013

En esta Edición

Calidad informativa en Español

¿Muerte digna?

Noticias 5 Alerta

SemanaNewsEditorial

La Semana Nacional de Prevención sirvió como escenario para alertar sobre el incremento en el consumo de medicamentos sin receta, especialmente entre los jóvenes.

9 No más Grupos sindicales y activistas pidieron el cese inmediato de las deportaciones de inmigrantes que podrían tener derecho a una legalización de su estatus.

Vida y Estilo 12 Multicolores El color se toma los pantalones de todos los estilos en esta temporada de verano.

14 Ensaladas Cuando la temperatura sube las ensaladas se convierten en un plato perfecto, por su frescura y alto contenido de agua.

Espectáculos 17 Un gran bambino

Un tema bastante controversial y que provoca sentimientos encontrados es el que está en manos de la Legislatura de Texas con la llamada Ley de Atención Médica Inútil, que no es otra cosa más que el ceder derecho a los hospitales de tomar una decisión unilateral de retirar los equipos que mantienen con vida a los pacientes en estado terminal. La enmienda SB-303 ya fue aprobada en el Senado y solo faltaría que el Congreso le de el visto bueno, aunque es una reforma que se ha buscado por 10 años y que provoca fuertes pugnas entre defensores y detractores de la misma. Y es que es difícil ponerse en los zapatos de un familiar que ve llegar los últimos momentos de su ser querido preguntándose ¿en manos de quién queda esa vida? Actualmente los médicos tienen esa facultad, pero deben someter el requerimiento ante un comité de ética médica y dar a los familiares del paciente un plazo de 10 días para transferir al enfermo a otro hospital si ese es su deseo. Con la nueva enmienda queda a discreción de los médicos y hospitales retirar el tratamiento aun cuando los familiares del enfermo no estén de acuerdo. La polémica propuesta fue presentada por el senador republicano por el distrito 2 y también médico Robert Deuell, y fue aprobada en el Senado por 24 votos a favor y 6 en contra. Entre los que se oponen a este proyecto están los grupos como Texas Right to Life, quienes dicen que fue redactado de manera extremadamente unilateral dando a los hospitales poder casi ilimitado para acabar con las vidas de los pacientes y “no intentar la reanimación”. Al grupo de opositores se han sumado grupos como la Conferencia Católica de Texas y la Unión de Libertades Civiles (ACLU), pero también hay una petición muy especial que fue escrita por alguien que luchó por mantener viva a su hermana durante 15 años en un caso muy sonado no solo en el país sino a nivel internacional. Se trata de Bobby Schindler, hermano de Terry Schiavo, la mujer que permaneció con vida artificial desde 1990 al 2005 y que finalmente fue desconectada por autorización de su exesposo, aunque la familia peleó intensas batallas por mantenerla a su lado. Schindler urge a la Legislatura texana a rechazar esa propuesta y describe su propia experiencia como un momento horrible. Ahora está en manos de los legisladores la decisión final, ellos deberán determinar si en Texas esa será una manera de encontrar muerte digna. editorial@semananews.com

Con sus últimos trabajos, Tito El Bambino revela todo su potencial como cantante y compositor.

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief Marina Gil Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez

Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues

20 Éxito literario

Please Call 713-270-6524

Las biografías del Papa Francisco fueron unos de los libros más vendidos en la reciente Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Deportes 28 Se va

Primera Copia

Gratis

Foto: Texas Right to life

El entrenador del Manchester United, Sir Alex Ferguson, se retirará al final de esta temporada, tras 26 años en el banquillo del equipo inglés.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Copias adicionales

.25¢

Auditado por

19 al 25 de Mayo - 2013

Noticias

Houston

19 al 25 de Mayo - 2013

Madres trabajadoras exigen protección

Consulado Mexicano atiende quejas

Por Patricia Estrada

Houston.- Las madres de familia que trabajan y son el sostén de su hogar no quieren seguir siendo presa fácil de empleadores que, sin escrúpulos, no les pagan conforme a la ley laboral. “Necesitamos protección contra el robo de salarios”, exigió Laura Perez-Boston, directora ejecutiva del Centro Laboral Fe y Justicia de Houston, quien junto con unas 30 mujeres hispanas e inmigrantes aprovecharon el festejo del Día de las Madres para hacer sentir su demanda frente a la alcaldía de Houston. “No recibir una compensación justa es una cachetada. Es una falta de respeto a la dignidad y el trabajo de la mujer”, afirmó PerezBoston cuya organización ha estado luchando a fin de lograr que las mujeres reciban el pago adecuado por su trabajo. “Estudios indican que las mujeres reciben $0.77 centavos por cada dólar que ganan los hombres”, dijo Perez-Boston, a la vez que señaló que la mayoría de mujeres que sufren abusos relacionados con la retribución laboral son madres de familia solas, pilares de su hogar, que cuidan de sus hijos y que además salen a trabajar.

Houston.- El robo de salarios, la discriminación laboral, los despidos y los accidentes de trabajo son temas que ocupan y preocupan a las autoridades consulares; y si bien son asuntos exclusivos de leyes laborales del gobierno de Estados Unidos, el Consulado General de México en Houston se ha dado a la tarea de asesorar y acompañar a sus connacionales en estos temas. “Damos asistencia exclusivamente para despejar dudas”, recalcó Francisco Ruiz del área civil, laboral y de protección preventiva del consulado.

Justicia salarial l $7.25

salario mínimo

l 17,138

quejas de robo

salarios l 16,387

investigaciones

l 13.8

millones de dólares de pagos recuperados

l 19,798

violaciones a ley laboral de empresas en Houston

l 17%

de los abusos en el ramo de la construcción

l 16%

de los abusos en restaurantes.

l Quejas:

713-339-5500 y 1-866-487-9243 Fuente: Departamento del Trabajo

No más “Me están robando la mitad de mi salario”, dijo Gladis Reyes, una madre hondureña, que acudió a la reunión para denunciar esta injusticia que ha sufrido por años. Reyes, quien tiene cinco hijos (tres que viven en su natal Honduras y dos que viven con ella en esta ciudad), dijo estar cansada de que suceda lo mismo en cada empresa en la que ha laborado. “He trabajado en restaurantes de comida china y mexicana y en todos lados pasa lo mismo: no cumplen con el pago”, dijo. Ella cree que la arbitrariedad tiene que ver, también, por su calidad migratoria. “La mayoría de los patrones abusan de uno porque no tengo papeles (migratorios)”, añadió.

Información

Varias mujeres de Houston denunciaron el robo de salario y pidieron que se les pague lo mismo que a los hombres en actividades similares. /Foto: Cortesía

Centro Laboral Fe y Justicia

Rebecca Hanks, del Departamento del Trabajo en Houston, la dependencia que supervisa, reglamenta y vigila el sector laboral y empresarial en el país, señaló que para evitar injusticias

como ésta es clave que las personas estén informadas sobre sus derechos laborales. Hanks dijo que la mejor forma de prevenir abusos por incumplimiento de pago por horas trabajadas es dialogar y establecer un acuerdo laboral antes de empezar cualquier relación obrero-patronal. “Se recomienda que lleguen a un acuerdo con el empleador acerca del pago y las horas de trabajo. Es importante llevar la cuenta exacta de las horas que se trabajaron y tener toda la información del empleador, el nombre de la empresa y el teléfono, por si hay una investigación”, indicó. Hanks agregó que toda persona que sospeche que no ha recibido un pago justo por su trabajo puede someter su queja en los teléfonos: 713-339-5500 y 1-866487-9243. El Departamento del trabajo recibió el año pasado 17,138 quejas sobre abuso de pago salarial, de las cuales unas 16,387 fueron investigadas. pattyestrada@semananews.com

El Consulado General de México en Houston provee información escrita y en español sobre temas de protección y derechos laborales./ Foto: Archivo

Ruiz indicó que también se da un acompañamiento para llegar a una conciliación entre las partes (empleado – empleador) y lograr un acuerdo, y que en ningún momento el consulado puede ejercer o reforzar ninguna ley, ya que esto se encuentra fuera de su jurisdicción. El funcionario dijo que en asuntos relacionados con dudas sobre temas laborales la sede consular recibe a cualquier persona, sin importar su estatus migratorio o su nacionalidad, ya que la información que proveen es general.

19 al 25 de Mayo - 2013

Noticias

Houston

Los hispanos se autorecetan más Por Patricia Estrada Houston.- El consumo de medicamentos sin receta se esta volviendo una costumbre, según afirmaron varios especialistas y médicos durante la Semana Nacional de Prevención 2013 que este año tuvo lugar entre el 12 y el 18 de mayo. Y es que este hábito, muy común entre los hispanos, es un problema que va en incremento, especialmente entre los jóvenes. De acuerdo con cifras del Centro Nacional de Salud y Prevención de Abuso de Sustancias Controladas, uno de cada diez hispanos de 12 años de edad, o mayores, ha consumido una droga ilícita recientemente. A esto se le suma el hecho de que entre más temprana sea la edad en la que se empieza a consumir medicamentos sin receta, más marcada es la tendencia a desarrollar una adicción. Las personas que crean tener problemas en consumir alcohol, o medicamentos sin receta, pueden buscar ayuda con un especialista en el Centro de Salud Mental de su localidad.

Cómo prevenir Durante esta Semana Nacional de Prevención de Adicciones se dedujo que una de las mejores maneras de atacar el problema y cambiar las estadísticas es que los padres se involucren en las actividades de sus hijos y mantengan una comunicación continua con ellos para hablar sobre el riesgo de abusar de los medicamentos.

Foto: Archivo

Albercas seguras en este verano Por Patricia Estrada Houston.- Empieza a subir la temperatura y las actividades de esta época del año ya cobraron la primer víctima, se trata de un menor de cinco años que falleció ahogado el pasado 12 de mayo en la alberca de los departamentos donde vivía con sus padres, en el 11315 Fondren Road de esta ciudad. Y mientras la policía sigue con la investigación sobre este deceso, las autoridades locales hacen un llamado de alerta a la población para evitar que más desgracias como esta se repitan. Las estadísticas muestran que el ahogamiento por

La temporada de divertirse en la alberca ya esta aquí y los expertos recomiendan tomar medidas de seguridad para evitar las muertes por inmersión. /Foto: Archivo

inmersión es la causa principal de fallecimiento de los niños de 1 a 4 años de edad y que cada día mueren ahogadas un promedio de 10 personas, de las cuales 2 son niños menores de 15 anos. Pero eso no es todo, los que sobreviven en incidentes de este tipo, en su mayoría, sufren lesiones o secuelas con daño cerebral.

Recomendaciones Para evitar situaciones de riesgo, los bomberos recomiendan a los padres de familia seguir o implementar medidas de seguridad para los niños, especialmente si no saben nadar. También recomiendan tomar cursos de resucitación cardio-pulmonar (CPR, en inglés) y evitar las infecciones no tomando agua de la piscina y bañándose antes y después de salir de la alberca. pattyestrada@semananews.com

Para prevenir l Busque

ayuda psicológica

l Revise

botiquines

l Platique

con hijos sobre riesgos de este hábito

l En

caso de sobredosis llamar al número de emergencia 911

Fuente: Agencia Nacional de Salud Mental y Prevención de Abuso de Sustancias Ilícitas.

Igualmente, los analistas sugieren a los padres de familia que se mantengan atentos al comportamiento de sus hijos y aconsejan no proveer alcohol en fiestas de menores de edad para evitar adicciones.

También se señaló el preocupante aumento del consumo de alcohol entre menores de edad, especialmente entre los 12 y 20 años de edad. Cifras de la Administración Nacional de Prevención y Abuso de Sustancias indica que, el 43 por ciento de los hispanos de 12 años o más consumen alcohol actualmente. Para disminuir estas cifras y ayudar en las acciones preventivas se habilitó la página www.findtreatment. samhsa.gov, para que los interesados puedan revisar toda la información relacionada con el abuso de medicamentos, cómo detectar este habito y cómo prevenirlo, sobre todo en los adolescentes.

NOTICE OF REQUEST FOR PROPOSAL FOR INTEGRATED CARE FOR THE CHRONICALLY HOMELESS INITIATIVE The City of Houston Department of Health and Human Services is requesting proposals that may lead to contract award for Integrated Care for the Chronically Homeless Initiative. The proposals are solicited for this project in accordance with the terms, conditions and instructions as set forth in this Request for Proposal (hereinafter “RFP”). This RFP is available on the Internet at the following site: http://www.houstontx.gov/health/rfp.html It is also available at the Department of Health and Human Services, 8000 N. Stadium Drive, 8th Floor, Houston, TX 77054 between the hours of 8:00 a.m. – 5:00 p.m. The City of Houston, Texas will receive submissions at the City’s Secretary’s Office, City Hall Annex, Public Level, 900 Bagby, Houston, Texas 77002 until Friday, June 7, 2013 at 2:00 p.m. Questions concerning the RFP will be responded to during the Pre-Proposal Conference on Thursday, May 22, 2013 at 2:00 p.m. at 8000 North Stadium Dr., First Floor Conference Room, Houston, Texas 77054. All submissions will be required to comply with City Council Ordinance No. 78-1538, passed August 9, 1978, relating to Equal Employment Opportunity Contract Compliance. The City reserves the right to reject and/or accept all or any portion of a submission deemed to be in the City’s best interest.

Noticias

Portada

19 al 25 de Mayo - 2013

De acuerdo con estimados de las agencias municipales, en Houston podría haber unos 2,500 indigentes. /Foto: Archivo

Objetivo 2016: abatir la indigencia en Houston

La alcaldesa de Houston Annise Parker y varios voluntarios participaron en la semana de registro de indigentes, un censo que buscaba identificar a los habitantes de la calle.

Una coalición de organizaciones públicas y sociales han unido sus fuerzas y recursos para lograr un objetivo común: que en el 2016 haya un albergue permanente para las personas sin hogar en Houston. HUMANA

Foto: Patricia Estrada

Por Patricia Estrada Houston.- La alcaldesa de Houston, Annise Parker, en alianza con dependencias del condado de Harris, organizaciones de salud y agencias no lucrativas, se ha embarcado en la tarea de lograr que para el 2016 un estimado de 2,500 personas que viven en la indigencia ya no tengan a la calle como su hogar. Pero el objetivo no es solo sacarlos de la mendicidad, el grupo quiere identificar los problemas que llevaron a estas personas a vivir en la calle y lo que necesitan para salir adelante, para luego sí conseguirles un albergue permanente.“No va a ser tan sencillo como decir ‘aquí está la llave, aquí está un lugar para vivir’, se trata además de

dar servicios de apoyo en cuanto a salud y necesidades básicas”, dijo la alcaldesa Parker. Agregó que, tomando medidas como ésta, se estarían reduciendo costos millonarios a varias dependencias que hoy en día invierten un estimado de 103 millones de dólares al año en atención a este sector de la población, tan solo en el área de Houston. “Sabemos que invertimos más de 100 millones de dólares al año entre nuestros departamentos de salud mental, salas de emergencia, servicios de justicia criminal y otras dependencias que atienden a la población indigente”, dijo Parker. El proyecto, dijo, resultará menos costoso de lo que se ha estado haciendo por décadas.

Etapas del proyecto l

Registro de indigentes

Identificar a los más vulnerables

Ubicarlos en albergues permanentes

Proveerles tratamientos

Cubrir servicios necesarios

Esfuerzo conjunto

La semana de registro de indigentes, buscaba recabar información, sobre tiempo de vivir en la calle, padecimientos de salud y tiempo de estar desempleado, entre otras preguntas. Annise Parker alcaldesa de Houston dirigió esta campaña a fin de terminar con la mendicidad en la ciudad. /Foto: Patty Estrada

En esta campaña participan la ciudad de Houston en coordinación con el Departamento de Vivienda del condado de Harris y el Departamento de Vivienda de Houston, además de agencias dedicadas a la atención de los indigentes, como The Beacon, entre otras. El programa hace parte de un esfuerzo nacional para proveer 100,000 casas a los desamparados, dijo Marilyn Brown, presidente de la Coalición de Ayuda a los Indigentes de Houston y del Condado Harris.

19 al 25 de Mayo - 2013

“

No es que queramos sacarlos de la calle, este es un país libre y de libertades. La meta es asegurarnos que nadie es indigente porque no tiene otra opción”.- Annise Parker

“Estamos haciendo los sondeos para identificar la situación de salud y las incapacidades físicas o mentales de los habitantes de la calle, entre otras cosas”, dijo. Luego, se buscará darles una vivienda apropiada y consejería para que se reincorporen a la sociedad y a la fuerza laboral, si es el caso, agregó Brown, quien recalcó que éste es el inicio de un buen proyecto de beneficio mutuo. La alcaldesa Parker dió un informe de los resultados de la semana de registro de indigentes en la junta del concilio el 15 de mayo.

Censo La primera fase para lograr reducir al máximo la indigencia en la ciudad ya se cumplió, y durante ella un ejército de 120 voluntarios fueron a los lugares donde se reúnen y pasan la noche los desamparados para levantar una registro e identificar sus carencias. Los encuestadores recogieron datos como nombre, estado de salud, antecedentes de permanencia en una prisión u hospital, problemas de adicción al alcohol y abuso de sustancias nocivas. También preguntaron sobre el tiempo de servicio en las fuerzas armadas, tiempo de vivir en la calle, estancia en albergues y problemas previos de vivienda, entre otros aspectos. “Queremos identificar las barreras, y así conocer a fondo sus necesidades para luego darle una solución posible dentro de este programa”, dijo la alcaldesa.

Población sin hogar

EE.UU.

650,000

Texas

36,911 15 de cada 10,000 Condado de Harris

8,768 Duermen en la calle

3,834 Albergues

3,532 Cárceles del condado

1,412 Houston

2,500 Fuentes: Departamento de Vivienda EEUU, Ciudad de Houston, Condado Harris y Alianza Nacional para erradicar el desamparo

Más de 120 voluntarios participaron en la campaña de registro y censo de indigentes en la ciudad de Houston. La meta, conocer sus necesidades y ayudarlos a integrarse a la fuerza laboral nuevamente. /Foto: Patty Estrada

José Torres, quien nació en esta ciudad, pero por problemas de salud y emocionales, no ha logrado encontrar un trabajo estable. “Si nos van a ayudar a encontrar un trabajo y a ponernos de pie nuevamente, que bueno, pero va a estar difícil”, dijo Torres, quien asegura que no tiene familiares en este país. Para Torres sus problemas empezaron en el año 1999, cuando se murió su hermano, empezó a tomar mucho y a consumir drogas; luego perdió su empleo, y por si fuera poco, se le quemó su apartamento. “Por eso de las drogas y el alcohol he batallado pero ya no he hecho drogas desde hace siete años y ya no tomo”, dijo el mexicoamericano, mientras espera ser uno de los beneficiados de este programa. En general, y a pesar de la sorpresiva visita y a que se sentían intimidados por las cámaras y los reporteros, Torres, junto a muchos otros indigentes se mostraron preocupados por su situación y dispuestos a cooperar con la encuesta y a seguir instrucciones de las autoridades para lograr tener un techo, acceso a servicio de salud y un trabajo digno.

Inconforme Sin embargo, no todos estaban contentos con el proyecto de la alcaldesa Parker. José Cruz, de

Dispuestos Dentro de las personas que fueron entrevistadas se encuentra

Voluntarios que participaron en la semana de registro de indigentes, que buscaba identificar las necesidades de este sector vulnerable de la sociedad./ Foto: Patty Estrada

Portada Puerto Rico, vive en la calle desde hace cinco años y se dedica a recolectar latas de aluminio, un oficio que según él no le da para rentar vivienda ni para comer todos los días, además de que se siente perseguido por el gobierno municipal. “Aquí nos multan por todo, me multan por levantar latas y por caminar en la acera, por dormir aquí. Ella (Parker) nos quitó la ayuda de la comida”, fue el reclamo del puertoriqueño, que dice que llegó a esta ciudad hace siete meses. El indigente se refiere a la ordenanza que entró en vigor en julio del año pasado y que fue aprobada por el concilio de Houston. La medida prohíbe alimentar gratis a más de cinco indigentes a la vez sin tener un permiso de sanidad e higiene. La ciudad de Houston no negó a las agencias de caridad, a las iglesias ni a los individuos ser generosos y caritativos con los mendigos, solo quiere asegurarse que los alimentos cumplen con las normas de higiene y que el lugar donde se reparte de comida sea limpio y que las personas que alimentan a los indigentes hayan recibido clases de preparación segura de alimentos en el Departamento de Salud y Servicios Humanos. Quien viole la ordenanza tendrá que pagar multas de hasta 500 dólares. A José Cruz esto no parece importarle mucho, y mientras recogía su bolsa de plástico transparente donde llevaba sus latas de aluminio y se disponía a retirarse del lugar sin oportunidad de ser encuestado, exclamó: “Si me meten preso me hace un favor, me dan comida diaria gratis de todos modos y donde vivir”.

pattyestrada@semananews.com

Noticias

La ciudad de Houston dictó una ordenanza para aunar los esfuerzos y regular las acciones de las diferentes organizaciones dedicadas a proveer comida a los habitantes de la calle. /Foto: Archivo

Comida sí, pero con seguridad Por Patricia Estrada Houston.- La falta de coordinación entre las diferentes organizaciones dedicadas a proveer comida a la población indigente de la ciudad y algunos problemas de logística e higiene llevaron al Consejo de la Ciudad de Houston a emitir la ordenanza 2012-269, que regula esta actividad. En la página de internet del gobierno municipal (www.houstontx.gov/health/ Charitable/index.html) se señala que la medida entró en vigencia desde julio del 2012 y busca, entre otras cosas, mejorar la calidad, cantidad y distribución de la comida para los habitantes de la calle; ampliar las oportunidades de esta población para recibir este beneficio y reducir el desproporcionado impacto ambiental que se asocia con esta actividad en los lugares públicos y privados en donde tiene lugar. El sitio señala que debido a la falta de coordinación entre las diferentes organizaciones dedicadas a atender a la población indigente, los fines de semana se distribuía mucha comida en ciertos sectores de la ciudad, mientras que otros nunca recibían este beneficio o no lo recibían de manera constante durante todos los días de la semana. Igualmente se detectó que muchas veces las organizaciones de ayuda a los sin hogar realizaban sus eventos de distribución de comida en parques y lugares públicos, sin contar con los permisos pertinentes de la ciudad, y sin realizar un adecuado control de las basuras y de las condiciones de higiene tanto para la comida como para los comensales.

Control Las nuevas regulaciones buscan que la ciudad pueda contar con un registro único de las diferentes organizaciones formales e informales que se dedican a proveer comida a la población indigente con el fin de enfocar y dirigir sus esfuerzos para cubrir a la mayor cantidad de usuarios. Las organizaciones registradas reciben un entrenamiento obligatorio impartido por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de la ciudad de Huston, el cual además de técnicas de manipulación de alimentos, se incluye información sobre lo que implica el trabajo con los indigentes y vínculos adicionales sobre otros servicios requeridos por esta población.

Noticias

Texas

Progreso

19 al 25 de Mayo - 2013

Investigan

Respeto

San Antonio.- Los estudiantes de la Universidad de Texas en San Antonio tendrán una nueva opción habitacional. Se trata de un proyecto de 212 nuevas unidades de vivienda con un costo de 32,000,000 de dólares y que abrirán antes del verano de 2014. /Foto: Universidad San Antonio

Dallas.- Funcionarios de la ciudad de Dallas, líderes comunitarios y jefes de departamentos de policía de la región desfilaron en honor a los 80 policías de esta ciudad que han fallecido en cumplimiento de su deber.

Austin.- El procurador estatal Greg Abbott pidió que sea nombrado un fiscal especial para investigar casos de posible hostigamiento del Servicio de Rentas Internas (IRS) contras algunas compañías y pidió a quienes piensen haber sido víctimas de esta acción a interponer sus denuncias con la procuraduría estatal.

Conmutan pena de muerte a hispano El Paso.- El estado de Texas decidió cambiar la pena de muerte al hispano José García Briceño, condenado por el asesinato de un agente de policía, por la de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Tras años de pelea legal, durante los que la defensa alegó la discapacidad intelectual de su cliente, la Coalición para Abolir la Pena de Muerte dio a conocer la decisión del estado. Este grupo señaló que el caso de García Briceño fue utilizado por las cortes de Texas para establecer una definición muy estricta de “incapacidad mental” cuando se trata de un argumento en corte para salvar a un reo de la pena capital.

A pesar de ello, abogados y estado llegaron a un acuerdo para concluir un litigio de años que permitirá al hispano permanecer toda su vida en prisión sin posibilidad de contar en el futuro con una libertad condicional.

Sin embargo, las cortes argumentaron por años que el crimen cometido por Briceño requirió un plan y una ejecución compleja que no pudo haber sido organizada por una persona con discapacidad intelectual.

Historia

Estadísticas

García Briceño fue condenado a muerte por el asesinato en 1991 del alguacil Ben Murray del condado de Webb. De acuerdo a su expediente en corte, Briceño y un cómplice, Alberto González, ingresaron al domicilio del alguacil y, tras un enfrentamiento violento, lo asesinaron con un cuchillo, aunque el cuerpo presentaba también un impacto de bala. Los informes del juicio señalan que

Desde el año 2000 han sido conmutadas las sentencias de muerte de 89 reos condenados a pena capital por cadenas perpetuas en su mayoría y por tiempo en cárcel en otros casos. Recientemente, la Asociación Americana de Desarrollo de Incapacidades Intelectuales criticó durante una audiencia ante el Tribunal Supremo el uso por las cortes de Texas

Briceño y González habrían querido vengarse del alguacil por arrestos anteriores. En abril de 2009, el hispano estuvo a cinco días de ser ejecutado por inyección letal, pero sus abogados consiguieron que una corte aceptara la revisión del caso y ordenara la suspensión temporal. Los abogados han defendido en todo momento que Briceño no cuenta con la capacidad intelectual que le permita entender su proceso y defenderse efectivamente, y por lo tanto no es elegible para la pena de muerte.

En abril del 2009, García Briceño estuvo a punto de ser ejecutado en esta prisión de Hunstville y sus abogados consiguieron una revisión del caso. /Foto Archivo

de factores basados en estereotipos para determinar si una persona sufre una incapacidad mental. Los representantes de la asociación indicaron que el uso de estos estereotipos provoca que se excluya de esta clasificación a personas con retraso mental, incluso severo, que no caen en las normas preestablecidas y que pueden ser falsas./ EFE

Pabellón de la muerte Raza

Mujeres

Hombres

Total

Blancos

Afroamericanos

108

112

Hispanos

Otros

Total

274

284

Fuente: Departamento de Justicia Criminal de Texas

Confirman que nitrato de amonio causó explosión en West

Los Ángeles.- Las autoridades de Texas confirmaron que el nitrato de amonio, químico empleado en abonos, fue clave en la explosión que hizo saltar por los aires una planta de fertilizantes en la localidad de West, en un suceso que causó 14 muertos y dos centenares de heridos en abril.

“Los investigadores saben que el nitrato de amonio detonó la explosión. Sin embargo, no saben cómo se inició”, manifiesta el documento publicado por el Departamento de Seguros del Gobierno de Texas. Los agentes al frente de la investigación tampoco han sido capaces de determinar el origen del incendio que precedió a la explosión, aunque se han descartado los factores atmosféricos, las causas naturales y el amoníaco anhidro.

Las autoridades locales y federales no darán por concluidos los trabajos de análisis hasta finales de mayo. El pasado 17 de abril las instalaciones de West Fertilizer en la pequeña localidad agraria de West (Texas) sufrieron una explosión que destrozó 50 viviendas y acabó con la vida de 14 personas, la mayoría de ellas bomberos voluntarios que trataban de extinguir un fuego que se había iniciado minutos antes. /EFE

19 al 25 de Mayo - 2013

Nacional

Noticias

Piden que acaben deportaciones de indocumentados

Diversas organizaciones a nivel nacional piden que no sean deportados los indocumentados que podrían calificar para una posible reforma migratoria. /Foto: Archivo

Washington.- Grupos sindicales y activistas pidieron al presidente, Barack Obama, que ordene el cese inmediato de las deportaciones de inmigrantes indocumentados que podrían tener derecho a una legalización de su estatus. “Las deportaciones deben terminar, y deben terminar ahora mismo”, dijo en una teleconferencia Ana Avendaño, portavoz en temas de inmigración de la central sindical AFL-CIO. El Senado ya ha comenzado el proceso de enmiendas de un proyecto de ley, elaborado por un grupo de senadores demócratas y republicanos, que buscará resolver la situación de cerca de once millones de extranjeros que se calcula viven y trabajan en EE.UU. sin los documentos apropiados. El Gobierno de Obama ha declarado que su prioridad es la detención y deportación de inmigrantes que cometan delitos graves, pero desde 2009 ha mantenido un ritmo de deportaciones de más de 300,000 personas cada año. Los activistas sostienen que, en muchos casos, las personas son detenidas debido a infracciones menores por las autoridades locales, que las ponen en manos de las autoridades federales para ser deportadas.

En la lucha “El movimiento a favor de la reforma de inmigración es imparable y aun quienes estamos habituadas a trabajar en campañas políticas en Washington estamos sorprendidas por el ímpetu que ha seguido creciendo”, dijo Avendaño. “Día a día los trabajadores sufren la situación actual”, continuó

l Gobierno de Obama ha declarado que su prioridad es la detención y deportación de inmigrantes que cometan delitos graves, pero desde 2009 ha mantenido un ritmo de deportaciones de más de 300,000 personas cada año. la portavoz sindical. “Si denuncian una violación de las leyes laborales, bien pueden terminar en manos de la policía local y la posibilidad de la deportación”. “El mercado laboral, especialmente en el nivel de los sueldos más bajos no se estabilizará hasta que todos los trabajadores tengan los mismos derechos”, añadió. El trámite de la reforma migratoria encara en la Cámara de Repre-

sentantes -donde los republicanos tienen mayoría- dificultades aún más grandes que en el Senado, y mientras tanto “Obama puede ejercer sus atribuciones para cesar las deportaciones”, afirmó Thomas Sáenz, del Fondo Mexicano de Educación y Defensa Legal (MALDEF). “El presidente puede hacerlo mediante un decreto, o con órdenes al Departamento de Seguridad Nacional para que no se inicien

los trámites de deportación de personas que, si se aprueba la reforma legal, calificarán para la residencial legal”. “Lo que hay ante el Congreso es una iniciativa bipartidista con amplio apoyo de los dos partidos y en la opinión pública”, añadió. “Desafortunadamente, a nivel local, continúa la detención, procesamiento y deportación de posibles candidatos para la legalización”. Pablo Alvarado, director ejecutivo de la Red Nacional de Organizaciones de Jornaleros (NDLON, por su sigla en inglés), enfatizó que “Obama no puede ser simplemente un espectador en este proceso”. “Hay en el Congreso el ímpetu para adecuar las leyes de inmigración con las realidades sociales y económicas del país”, dijo Alvarado, que agregó mientras en Washington se discute hay millones de “personas en todo el país que han bregado durante más de una década por la igualdad política”. “Este Gobierno se ha fijado una cuota de 400,000 deportaciones anuales y, como resultado, la mayoría de los deportados no son pandilleros, son trabajadores”, continuó Alvarado, quien dijo que hay empleadores que “usan la situación para robarles a los trabajadores sus salarios y sus derechos”. “Para el Gobierno, las personas deportadas pueden ser nada más que una estadística (...) para nosotros son nuestros hermanos y hermanas”, concluyó. /EFE

Actualmente la ley de inmigración no concede derechos a las parejas homosexuales aun cuando estén legalmente casados./ Foto Domingo Banda

Reforma migratoria beneficiaría a comunidad gay Washington.- El presidente del Comité Judicial del Senado de EE.UU., el demócrata Patrick Leahy, afirmó que hay “buen progreso” hacia una reforma migratoria integral, que podría proteger también a homosexuales indocumentados, si bien esta conllevará mucho esfuerzo. “Estamos haciendo un muy buen progreso... tengo la impresión de que incluso los que no quieren un proyecto de ley para la reforma migratoria saben que tenemos que presentarla (ante el pleno) en el Senado. Creo que hace dos años hubiera sido muy pesimista pero este año estoy optimista”, dijo Leahy. El jueves pasado, Comité Judicial inició el debate y voto de poco más de 300 enmiendas a la iniciativa, en una jornada en la que aprobó más de una veintena con apoyo bipartidista, recordó Leahy, nieto de inmigrantes irlandeses. Leahy, demócrata por Vermont, aseguró que continuará discutiendo con la oposición la inclusión de una enmienda que permita a los ciudadanos o residentes legales en EE.UU. patrocinar la legalización de sus parejas homosexuales, algo que ha rechazado la mayoría de los republicanos. Al señalar que una decena de estados, incluyendo Vermont, han reconocido los matrimonios entre homosexuales, Leahy dijo que desea eliminar “todo tipo de discriminación”, pero reconoció que el tiempo determinará si existen los votos para apoyar esa enmienda. Haciéndose eco de grupos progresistas y defensores de la reforma migratoria, Leahy rechazó un estudio reciente de la conservadora Fundación Heritage que argumentó que la aplicación de la reforma migratoria costaría a los contribuyentes al menos seis mil millones de dólares. /EFE

En la mira

Noticias

Internacional

Apoyo

Alerta

Perú.- El Gobierno de Perú suscribió un convenio de cooperación con la fundación del expresidente de los Estados Unidos Bill Clinton, que permitirá invertir más de 911,000 dólares para promover la inclusión social en la región sureña de Cuzco a través del turismo.

México.- En días recientes el volcán Popocatépetl de México ha registrado intensa actividad, lo que ha mantenido a las autoridades mexicanas en alerta ante la posibilidad de desalojar las comunidades vecinas al volcán y dar albergue a unos 11,000 residentes.

do a las dependencias del FSB “y entregado, tras los procedimientos oportunos, a los representantes oficiales de la embajada de Estados Unidos”, informó la agencia rusa Interfax. El canal de televisión ruso RT difundió varias fotografías, en una de las cuales se ve cómo un agente de los servicios secretos rusos reduce en el suelo a Fogle, que llevaba peluca y gorra. Las autoridades rusas precisaron que el presunto espía portaba medios técnicos especiales, instrucciones por escrito para el agente ruso que pretendía reclutar una gran cantidad de dinero y medios para cambiar de apariencia física.

Espionaje n

Caso: Estados UnidosRusia

Detenido: Ryan Christopher Fogle

Cargo: agente de la CIA

Dónde lo arrestaron: Rusia

Acusación: Intentó contratar agente de servicios secretos rusos

Serias acusaciones “Últimamente, los servicios de inteligencia estadounidenses han realizado reiterados intentos de reclutar a agentes de las fuerzas de seguridad y servicios secretos rusos, todos ellos registrados

México.- Cuatro presuntos miembros del Cártel Jalisco Nueva Generación se encuentran detenidos por su supuesta participación en el asesinato del secretario de Turismo del estado mexicano de Jalisco, José de Jesús Gallegos, el 9 de marzo pasado

y vigilados por el contraespionaje del FSB”, subrayaron las autoridades de Moscú. Según la página web de la embajada estadounidense en Rusia, su departamento político se encarga de informar a Washington sobre las políticas exterior y de defensa de Moscú, a tiempo que traslada a las autoridades rusas la posición de EEUU relativa a estos ámbitos. Al mismo tiempo, el departamento realiza análisis sobre importantes acontecimientos en la vida política rusa, tales como elecciones, la actividad de partidos políticos, derechos humanos y libertad de expresión en la vertiente en que

Capriles dice que su lucha “sigue intacta” Caracas.- El líder de la oposición de Venezuela y excandidato presidencial Henrique Capriles dijo al cumplirse un mes de las presidenciales que impugnó judicialmente por supuesto fraude, que “sigue intacta” su lucha y la de sus seguidores. “A un mes del robo del Enchufado mayor -como llama al presidente, Nicolás Maduro- nuestra lucha por la verdad y el futuro sigue intacta! Hoy más que nunca estamos con la verdad”, escribió

Según los resultados oficiales el candidato opositor Henrique Capriles, obtuvo un 49.12% de los votos y Nicolás Maduro un 50.61 %. /Foto: Archivo

Terrible

Crimen

Detienen en Rusia a agente de EE.UU. Moscú.- El Servicio Federal de Seguridad de Rusia (FSB, antiguo KGB) detuvo a un diplomático estadounidense acusado de intentar reclutar a un funcionario de los servicios secretos rusos, en un nuevo episodio de la guerra de espías de nunca acabar entre Moscú y Washington. “En la noche del 13 al 14 de mayo, los servicios de contraespionaje del FSB han detenido a Ryan Christopher Fogle, agente de la CIA, tercer secretario del departamento político en la embajada de EEUU, cuando intentaba reclutar a un miembro de los servicios secretos rusos”, informó el FSB. El detenido fue lleva-

19 al 25 de Mayo - 2013

en la red social Twitter. A su juicio, “la ilegitimidad” acompaña a Maduro “todos los días” desde que el pasado 14 de abril, día de la celebración de los comicios, los chavistas “se robaron las elecciones”, dijo en otro mensaje en la misma red social. “A mí me robaron las elecciones el 14 de abril. Si se anulan las actas de las mesas que hemos cuestionado mediante un contencioso electoral ante el

Ginebra.- La ONU calificó la posible mutilación y profanación de cadáveres que pueden estar ocurriendo en el conflicto en Siria como actos atroces y crímenes de Guerra, según se observa en un video en el que un rebelde sirio extrae órganos de un soldado del régimen opuesto.

El agente estadounidense Ryan Christopher Fogle fue detenido por el Servicio Federal de Seguridad de Rusia. /Foto EFE

Esta credencial y otr os artículos como rop ay una peluca fueron en contrados al agente Ry an Christopher quien ap arentemente intentab a disfrazarse para su mi sión. Foto EFE

Con un escueto “No” respondió McFaul en su cuenta de Twitter a la pregunta de si podía comentar la detención del diplomático miembro de la misión a su cargo.

La detención de Fogle se produjo apenas una semana después de que el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, visitara Moscú para reunirse con el presidente ruso, Vladímir Putin. El año pasado, la Justicia Militar rusa dictó dos sentencias por espionaje contra ciudadanos rusos. / EFE

Tribunal Supremo de Justicia -que representan el 55.4 % del total escrutado- ganaríamos las elecciones con 400 mil votos de ventaja, 2 % a nuestro favor. Y esto sin entrar en profundidades”, subrayó en una reciente entrevista. Los resultados oficiales dieron ganador a Maduro por unos 225,000 votos sobre Capriles, un respaldo de 50.61 % y 49.12 % de los votos, respectivamente. El dirigente opositor afirmó hace cinco días al diario español El País que en las anteriores elecciones, en las que en octubre de 2012 resultó derrotado por el posteriormente fallecido Hugo Chávez, también hubo fraude electoral, aunque entonces no lo denunció. Ello obedeció, explicó al diario español, que el chavismo pudo entonces manipular un millón de votos, pero Chávez le ganó con una diferencia de un millón y medio. El Consejo Nacional Electoral efectúa en la actualidad una auditoría extraordinaria solicitada por la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) a la que pertenece Capriles. Los técnicos de la MUD no participan en la auditoría en protesta porque el proceso no incluye la revisión de las huellas dactilares y las firmas de los votantes.

La MUD introdujo un recurso adicional en el que se especifican “irregularidades” que involucran a 2.32 de los 15 millones de votos emitidos, sobre lo cual tampoco existe hasta ahora un pronunciamiento del TSJ. La auditoría extraordinaria se prevé que concluirá a mediados de junio próximo cuando se termine de revisar el 46 % de los alrededor de 15 millones de votos emitidos el 14 de abril pasado. El 54 % de los votos ya fue sometido a las auditorías programadas, denominadas “de verificación ciudadana”. / EFE

afectan a las relaciones bilaterales entre Rusia y Estados Unidos. El embajador estadounidense en Moscú, Michael McFaul, fue citado a la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, informó la Cancillería.

Sin comentarios

19 al 25 de Mayo - 2013

La moda de los pantalones de colores llamativos se tomó este verano. Es sorprendente ver cómo hasta los más conservadores para vestir se dejan llevar por la novedad y variedad de los tonos. COLORIDO Las ensaladas

Están presentes en cada país, mezclando de manera única sus productos autóctonos.

Vida y estilo

Los nes pantalo res lo de co os v ti a llam la a n tá s e el día, d orden ra tanto pa o m o c s a ell . s o ll para e

El secreto de poderlos portar está en la combinación que se hace con la parte superior, que en el caso de los caballeros es la camisa y en el de las damas la blusa. Un accesorio que no se debe olvidar son los zapatos.

Por Domingo Banda Houston.- Recorrer los pasillos de los centros comerciales es una de las principales atracciones para los amantes de la moda, quienes buscan las nuevas tendencias, colores y novedades en el mercado. Esta temporada los aparadores de las tiendas muestran productos muy coloridos que no pasan desapercibidos ante los ojos de los compradores. Dentro de esta colorida avalancha los pantalones entraron muy fuerte para dar vida al verano. Todas las famosas marcas de ropa se han encargado de tener sus propias versiones para que los amantes de la moda tengan la opción de buscar los precios, modelos y lo más importante, los colores que los apasionan. domingobanda@semanews.com

Los diseños van desde los pantalones casuales, hasta aquellos para lucir más profesional.

19 al 25 de Mayo - 2013

Vida y estilo

Buen comer

19 al 25 de Mayo - 2013

Improvise

Original as, es necesario En el mundo de las ensalad de la no o huir de la simplicidad, per ciones bina com vas sencillez. Buscar nue ticas exó y es inal orig tica prác y poner en de rol su recetas sacará a este plato de sana y rica una entrante y lo convertirá en comida única.

ca y Nada como una ensalada fres cena o ida refrescante para una com con gracia y os tam sen improvisada, si lo pre amos una cion solu , ntes edie ingr con buenos e verd de atún comida, como esta ensalada sésamo. de a la vinagreta con semilla

Experimente mango, Mezclar el par ticular sabor del de la te nor del io que se cree orig inar jamón del or sab to uisi exq el India, con a estr del éxito serrano español, es una mu ores. La sab con de la experimentación con la de cide coin as confluencia de arom d. salu la para beneficios

s a d a l a s n e s y originale

uras, buscamos at er p m te s la en b Ahora que su alto contenido n co y s co ri s, co alimentos fres fecta para el er p es a d ra o p m te r de agua. Esta pueden completa se e u q , as d la sa en consumo de nvierten muchas co se y s te n ie ed con más ingr ico. INGENIO veces en plato ún

Tabulé

degustar una se en la mesa y Houston.- Sentar placer para un convierte en se s da la sa en s de esta paladar lo abre el apetito y el sta vi la ; os id nt los se la experimentan de lo nuevo y ió oc em La a. ci sa en la mesa. ción se abrirá paso son los difedas las ensaladas La base de casi to e. La lechuga chuga y el tomat rentes tipos de le calorías, ideal smo muy pocas aporta al organi ner la línea. El e busquen mante para aquellos qu con un alto ric to poco caló o, en im al un es e tomat vitamina A y , fibra, potasio, ua ag en o id en cont nte. nocido antioxida vitamina E, un co e ensalada no qu o, rg sin emba Tenga en cuenta, rrida ensalada urrida. A la soco es sinónimo de ab pueden añadir e y cebolla se le de lechuga, tomat más apetitoentos para hacerla infinidad de alim ún, espás, champiñone at o nd ga re ag be sa. Prue s, pepiniendivias, aceituna o, es qu z, aí m s, rrago puede haceranzana... También m e, gr na vi en s llo iño tradicional cambiando el al a iv ct ra at ás m la ón, que da un e y agregando lim de aceite y vinagr saladas están tamina C. Las en aporte extra de vi do de manera da país, mezclan presentes en ca n aquellos más tos autóctonos co única los produc las culturas. comunes a todas

Horiatiki

l D. Por Hernán Gabrie

llos que estén a rfectas para aque pe , as ac n pin es s La gusto fuerte y co ctamente con el o ell do dieta, casan perfe To . cineta o de cabra y la to carácter del ques a vinagreta a base un y te ca ua ag es, cubierto con nuec huates. ca ca de manzana y de aceite, vinagre

está hecho a base El Tabulé árabe mate, perejil to de taquitos de e ena con crujient bu ba fresco y hier s zo tro en rtada cebolla cruda, co e el tomate, qu os eñ qu pe más se baña en o ell y cuscús. Todo undante zumo ab y , iva aceite de ol de limón.

, con sabor De las islas griegas nen sobre la mediterráneo, po una deliciosa i, mesa la Horiatik cebolla, de se ba ensalada a iento, pepino, tomate, pim gras y ne rábanos, aceitunas a esta he oc queso feta. El br sano aceite el n ne po ensalada lo ano seco. de oliva y el orég

Fotos: Archivo

s.com hernan@semananew Recuerde, un buen detalle nunca se olvida. No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo Usted puede hacerse presente en

BOGOTA

Brindis con Torta

DESAYUNOS

Brindis 1

A su orden puede agregar un CD, Periodico o Revista

BRINDIS

No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo Usted puede hacerse presente en Bogotá y con este obsequio manifestar a sus seres queridos su afecto de una manera diferente !!

Cumpleaños, Aniversarios, Día de la Madre / Padre, Grados, Bodas, Compromisos y... otros eventos especiales Ordene desde Houston:

954-495 8000-Telefax: 57-1 627 7380 Forma de pago: Depósito Bancario

Desayuno D&B

E-mail: desayunosybrindis@cable.net.co WWW.MOMENTOSDESAYUNOSYBRINDIS.COM

19 al 25 de Mayo - 2013

Destinos

Vida y estilo

Variedad

Multicolor

Artesanía

Ecuador es considerado como uno de los 17 países con la mayor biodiversidad del planeta. Parques Naturales como el Cotopaxi, Sangay y Machalilla, montañas, nevados, lagunas, playas y decenas de bosques conforman enormes cinturones verdes.

Este país posee ríos de aguas negras, que en su curso, cambian de color a tonos blanquecinos. Tras recorrer sus aguas se llega a espectaculares reservas de caimanes y lagartos. En la Reserva Biológica Limoncocha, vive otro de los reyes de la jungla: el caimán negro. <<

Es muy variada y los productos típicos de la Sierra se trabajan en diferentes zonas de los Andes. Las creencias de los pueblos se representan en la variedad de piezas artesanales y rituales, en honor al Sol y a la cosecha, cargadas de colorido, música y sentimiento popular. <<

del 15

Ecuador, uno de los países de América Latina con más recursos naturales vírgenes, cuenta con preciosas playas en el Pacífico, una fauna y flora únicas y una deliciosa variedad culinaria. DIVERSIDAD Por Hernán Gabriel D. Houston.- Situado justo en la mitad de las Américas, Ecuador se divide en cuatro regiones principales, que cuentan con una característica diversidad de especies de flora y fauna, en medio de ricos territorios naturales. Decenas de pequeñas playas, que se ubican junto a pueblos y comunidades de pescadores que lanzan sus redes antes del amanecer, recorren toda la costa y ofrecen paz y diversión. Otras, junto a zonas urbanas como Atacames, Salinas o Manta, brindan todo tipo de comodidades y están llenas de turistas en el verano, los días festivos y los fines de semana. Islas como Same, Mompiche, Muisne, en Esmeraldas; Pedernales en Manabí y Ballenita en Guayas son tranquilas y soleadas durante todo el año. Destacan también Jambelí, una isla rodeada de pequeños manglares en la provincia de El Oro y Puerto López, la puerta de entrada hacia el Parque Nacional Machalilla, que presenta, playas blancas y exóticas como La Playita, Tortuguita y Los Frailes.

Llapingachos son pasteles de papa crujientes que conservan en el interior papa en puré con queso y van muy bien con la salsa de maní.

Gastronomía Degustar de la comida nacional implica encontrar una rica variedad de platos preparados con los productos más frescos de los campos ecuatorianos. La variedad incluye deliciosas sopas como el locro de papas, caldos de gallina y caldo de patas; o platos fuertes como los llapingachos, el seco de chivo y la fritada hecha en base de carne de cerdo entre otros. Como postre usted no podrá dejar de degustar los deliciosos y tradicionales helados de paila o los higos con queso, muy típicos de la sierra.

Diversión Las noches de Quito son arte y cultura, pero también tertulia, música y baile. Acogedores cafés para disfrutar de un agradable momento con una variedad de bares para deleitarse y disfrutar los más variados tragos y cócteles con el acompañamiento de artistas en vivo y espectaculares discotecas donde la música vibra al ritmo de la noche, entre otros lugares de esparcimiento. hernan@semananews.com

Quizás la parte más popular de esta nación son las famosísimas islas Galápagos, donde la naturaleza hace gala de un deslumbrante clima, con una maravillosa fauna catalogada como la más asombrosa del planeta. Este archipiélago de volcanes, muchos de ellos aún activos, es el hogar de una increíble variedad de animales únicos en el mundo. Piqueros patas azules comparten sin ningún miedo su territorio con leones marinos, delfines y pingüinos, mientras que los cactus se extienden por un paisaje lunar entre plantas más raras todavía, algunas de las cuales son alimento de las tortugas Galápagos, que se mueven entre los árboles de Palo Santo al paso de la evolución.

Fotos: Archivo

Las Galápagos

La playa Los Frailes está rodeada de arena blanca, atravesada por un hermoso bosque seco y un paisaje de enormes acantilados.

b l

Puro norteño

Los Invasores de Nuevo León se presentan próximamente en nuestra ciudad para el deleite de todos sus seguidores.

está en Peligro de

Espectáculos

extinción Por Domingo Banda

ouston.- El grupo Intocable goza de la popularidad que trae el éxito en el medio de la música. La carrera que tienen ha sido muy extensa y en estos años con cada uno de sus proyectos musicales el ascenso continúa. Su más reciente producción ha debutado en los primeros lugares de ventas, lo que comprueba que, después de la popularidad, lo que cuenta es la vigencia. Intocable llega una vez más a la cima, desde donde es muy fácil caerse si no se sabe lidiar con la fama y lo que ella ofrece. Sin embargo, el grupo ha sabido manejarlo muy bien para quedarse en el corazón de la gente.

pre tomando en cuenta cuál es la línea que deben mantener a la hora de salvaguardar ese sello original que los caracteriza. En peligro de extinción está conformado por doce canciones inéditas con un poco más de rasgo de rock. El único propósito es que la gente siga gustando de sus canciones y que su música continúe difundiéndose. “Espero que todos lo disfruten, que sea un disco más para su colección”, recalcó Muñoz. Poder mezclar las ideas que tienen, sobre todo cuando se trata de innovar, es algo que siguen haciendo gracias al apoyo de personas muy especiales. “Estar haciendo esto es algo increíble. Me enorgullece tener unos fanáticos que siempre están apoyándonos”.

“

Es un error voltear hacía atrás, lo que pasó ya lo vivimos, ya pasó. Ponerte a ver los logros te puede hacer perder el piso. Todas esas cosas pasaron, hay que enfocarnos en el futuro”. – Ricky Muñoz

“Traemos esta nueva producción que se titula En peligro de extinción. Son 18 años de Intocable y que este disco debute en primer lugar de ventas es algo muy importante”, dijo en entrevista el vocalista del grupo Ricky Muñoz.

Cambios Este nuevo disco los integrantes del grupo se atrevieron a hacer muchas cosas nuevas con la finalidad de seguir evolucionando, eso si, siem-

Su propuesta musical diferente sirvió para que en sus inicios lograran penetrar en el gusto del público. Con el paso del tiempo, el éxito continúa llegando, pero sus integrantes siguen manteniendo su esencia. MÚSICA

Originales

Intocable está de estreno con su nueva producción En peligro de extinción. /Fotos cortesía Intocable/archivo sn

Para cada uno de los seis integrantes de la agrupación es muy importante “ser leales a nuestra escena”, lo que los compromete a seguir la misma pauta que tomaron desde que decidieron iniciar en el mundo de la música. “Hay gente que no está en los cambios, todos tenemos que saber que siempre habrá cambios musicales, así como las personas cambian también la música. Sin embargo, hay que ser leales a la esencia. Nosotros siempre hemos sido apegados a lo que queremos hacer, a nuestra música”, aseguró Muñoz.

19 al 25 de Mayo - 2013

Espectáculos

Música

Lo niegan

Activista

Aarón Díaz está muy contento con su nuevo contrato con Telemundo. “Estoy muy feliz. Yo sabía que tarde o temprano iba a terminar conociendo a esta familia pero no sabía cuándo. Llevábamos un rato queriendo trabajar juntos y ahora se dio”.

En un comunicado emitido por representantes de Maná se negó la autenticidad de una foto en la que el grupo aparenta apoyar a Henrique Capriles, candidato en las pasadas elecciones presidenciales de Venezuela.

Ricky Martin pidió al gobierno de Puerto Rico la aprobación de unos proyectos de ley para proteger a la comunidad LGBT. “Los mismos derechos para todas y todos los ciudadanos de Puerto Rico, eso es lo que estamos solicitando”, dijo el cantante.

Los integrantes

Cambios

Se consolida como compositor Miami.- El puertorriqueño Tito El Bambino revela este año todo su potencial no sólo como cantante sino también como compositor, gracias a su colaboración con Marc Anthony en el nuevo disco del salsero, mientras prepara un álbum que saldrá al mercado el próximo noviembre. Tras el éxito de sus sexto disco, Invicto, el artista, también conocido como El Patrón, adelantó en una entrevista que ahora trabaja en Alta jerarquía. “Cuando se cumpla el año de haber salido Invicto vamos a sacar el nuevo disco Alta jerarquía y voy a seguir componiendo temas para Marc Anthony y otros artistas con los cuales siento que tenemos una conexión”, explicó. Precisamente Marc Anthony alabó el mes pasado el talento de Tito El Bambino para componer cuando presentó en Miami un adelanto de su nuevo disco de salsa que saldrá al mercado en julio.

Ricardo Javier Ricky Muñoz – Vocalista/ Acordeón

René Orlando Martínez – Batería/Coros

Componiendo Sergio Serna – Percusión

Johnny Lee Rosas – Bajo Sexto/Segunda voz

Félix Salinas – Bajo/Coros

José Juan Hernández – Animador

Todo ha sido bien pensado antes de llevarse a cabo, especialmente cuando existe una responsabilidad de complacer a millones. “Creo que todo lo que se ha planeado es natural para nosotros, el mezclar ritmos e instrumentos, esa es la música de Intocable, no es algo que nos proponemos o ponemos tiempo para pensar qué hacer diferente, todo se da natural”, expresó el vocalista. También agregó que junto con todo el equipo trabajan para que en cada una de las canciones puedan contar una historia que le llegue a todos. “Todos hacemos esa escena, siempre estamos con ganas de contar algo a través de nuestra música y eso está plasmado en los discos”.

El futuro A 18 años de carrera artística, los logros han sido muchos, premios importantes reconociendo su trabajo, galardones por su impecable trayectoria y presentaciones en grandes e importantes escenarios. Todo esto los ha puesto en un lugar privilegiado, pero para Muñoz y sus compañeros lejos dejarse avasallar por todo lo logrado, el enfoque está en el futuro. “Es un error voltear hacía atrás, lo que pasó ya lo vivimos, ya pasó. Ponerte a ver los logros te puede hacer perder el piso. Todas esas cosas pasaron, hay que enfocarnos en el futuro”. Por eso siempre es necesario “vivir cada logro como si fuera la primera vez. Tenemos que hacer cosas nuevas”.

Asegura que todo lo que se ha venido construyendo con Intocable ha sido a base de mucha dedicación y muchos sacrificios. “Todo se hace en base de trabajo, nada nos dan, en este mundo tenemos que trabajar por ello. Entonces ahorita estamos disfrutando lo que vivimos ya en el futuro a ver qué pasa”.

“Tito El Bambino tiene una sensibilidad refrescante y compone tema sencillos y complicados a la vez”, dijo Anthony sobre su compatriota, autor del tema Dime si no es verdad, incluido en el nuevo disco de Marc Anthony. El cantante ha trabajado para ganar credibilidad como compositor. Foto archivo

Libres Hace unos años el grupo terminó el contrato con una casa disquera a la que habían pertenecido varios años. Decidieron tomar el rumbo de la independencia formando su propio sello para grabar. Ahora con este disco están trabajando con Universal Music, pero según cuenta Muñoz las cosas son diferentes. “Seguimos con nuestra compañía disquera, pero nos juntamos con Universal para distribución, no es un contrato como antes solo nos unimos. Seguimos sintiéndonos libres”, recalcó. “Cuando estábamos con una compañía disquera era diferente a la hora de grabar, obviamente le poníamos todas las ganas, pero es muy diferente cuando hay un contrato y tienes que hacer una producción a poder tomarse la libertad de querer estar en el estudio, querer y tener es totalmente diferente”, finalizó. domingobanda@semananews.com

“Yo estoy muy agradecido con Marc Anthony. El cariño es mutuo. Él es un virtuoso y tener la oportunidad de colaborar con una composición para su nuevo disco me llena de satisfacción”, dijo Tito. “Componer para alguien que admiro desde niño, que he ido a sus conciertos, es para mí un honor y algo muy positivo para mi carrera también. Estoy súper contento por la oportunidad que él me ha brindado”, agregó. Efraín Fines Nevares, su verdadero nombre, promociona actualmente el sencillo Tu dolor, mientras trabaja en su nueva producción y sigue colaborando con otros artistas como el mismo Marc Anthony o Wisin del dúo Wisin y Yandel. /EFE

Espectáculos

Cine/TV

19 al 25 de Mayo - 2013

Famosas y su lucha por sobrevivir Es una noticia que nadie se esperaba y que la actriz supo guardar muy bien. Ahora que todo ha salido a la luz, ha sido reconocida con una mujer de mucho valor que quiere prevenir y dar un ejemplo. VALIENTE Por Domingo Banda

y agencias

Houston.- La noticia tomó por sorpresa al mundo, nadie se esperaba que una mujer que vive de sus atributos fuera a tomar esta decisión. Se trata de la famosa actriz Angelina Jolie, reconocida internacionalmente por su trabajo en las grandes películas de Hollywood, y su acción: haberse sometido a una doble mastectomía preventiva de cáncer de mama, al sufrir un 87% de posibilidades de padecer esta enfermedad y un 50% de desarrollar un cáncer de ovario. “Mi madre luchó contra el cáncer durante casi una década y murió a los 56 años. Ella vivió el tiempo suficiente para ver al primero de sus nietos y cogerlo en sus brazos. Pero mis otros hijos nunca tendrán la oportunidad de conocerla y vivir la experiencia de saber lo cariñosa y amable que era”. Así comienza el artículo Mi elección médica, escrito por la histrión y publicado en The New York Times, y en el que da a conocer públicamente que se ha sometido a una doble mastectomía, como medio drástico de reducir sus posibilidades de padecer un cáncer de mama, similar al que acabó con la vida de su madre. Sin duda hay que tener un valor muy grande y una preparación personal psicológica muy fuerte para tomar una decisión de esa magnitud. “Yo siempre les he dicho que no se preocuparan, pero la verdad es que llevo un gen defectuoso, el BRCA1, que aumenta drásticamente mi riesgo de desarrollar cáncer de mama y de ovario”, asegura en su escrito.

Dos semanas después se sometió a una operación mayor que puede durar ocho horas y en la que se extrae el tejido mamario. “Te despiertas con tubos de drenaje y expansores en tus senos. Te sientes como en una película de ciencia-ficción. Sin embargo, días después se puede volver a hacer una vida normal”, añade. Nueve semanas más tarde -continúa- la cirugía final se completa con la reconstrucción de los senos con un implante, y subraya que en los últimos años ha habido “muchos avances” en este procedimiento y que los resultados pueden ser “hermosos”. La también directora de cine asegura que es “tranquiliza-

dor” que, tras la operación, sus hijos no ven nada “incomodo”. “Pueden ver pequeñas cicatrices, y eso es todo. Todo lo demás es mamá, lo mismo que siempre fue. Ellos saben que los amo y haría cualquier cosa para estar con ellos todo el tiempo que pueda”. En lo personal, añade, “siento que tomé una buena opción que no disminuye en absoluto mi feminidad”, y se reconoce “afortunada” por tener un compañero, Brad Pitt, “tan amoroso y solidario”. “La vida tiene muchos desafíos. Los que no nos deben asustar son sobre los que se puede asumir y tomar el control”, concluye. domingobanda@semananews.com

Esta vez Angelina Jolie ha sido aplaudida por muchos de sus colegas por la valiente decisión médica que tomó. /Foto: Archivo

El proceso En el artículo revela que el proceso médico empezó el pasado 2 de febrero con la técnica nipple delay, una cirugía plástica que “causa un poco de dolor y un montón de moretones, aunque incrementa las opciones de salvar el pezón”.

“M

i madre luchó contra el cáncer durante casi una década y murió a los 56 años. Ella vivió el tiempo suficiente para ver al primero de sus nietos y tomarlo3 en sus brazos. Pero mis otros hijos nunca tendrán la oportunidad de conocerla”. – Angelina Jolie

19 al 25 de Mayo - 2013

Lorena Rojas

Cine/TV

Espectáculos

Es una mujer bella y joven que ha enfrentado el gran desafío de su vida con el cáncer de seno. En su caso ha tenido que lidiar con él dos veces, en la primera ocasión salió triunfante y ahora dice sentirse muy positiva y estar cuidándose mucho para que no pase a mayores. “Creo que las segundas oportunidades siempre son diferentes a las primeras, porque cuentas con herramientas que no tenías en un principio y tu visión de las cosas cambia por completo”, declaró.

Alejandra Guzmán

Daniela Romo

La artista era reconocida por su larga cabellera, ese era su sello personal, sin embargo cuando tuvo que tomar el tratamiento de quimioterapia para curar el cáncer de seno que la aquejó su frondoso pelo desapareció. “No luché por mi cabellera, luché por mi vida”, declaró en una ocasión. Ahora es una sobreviviente que quiere seguir llevando ese mensaje de aliento a todas las mujeres. “Para nosotras transmitir este mensaje ya se volvió una especie de obligación. Ojalá podamos alzar la voz y decirle a las mujeres de cualquier edad, que la detección temprana hace la diferencia. Hay que cuidarnos los unos a los otros”.

Bárbara Mori

Adamari López

Quien iba a decir que una mujer tan fuerte y siem exitosa iba a ser pre atacada por el cá ncer de seno. El diagnostico posit ivo de esa enfe rmedad le llegó manos y la tom a sus ó como una torm enta a su alreded embargo se man or. Sin tuvo positiva pa ra enfrentar el tra “Yo me negué a tamiento. dejar de vivir, de respirar, de amar. el doctor me en Cuando tregó el diagnósti co me di cuenta vida era de pape que la l. Vi la muerte fre nte a mí”.

Mientras se preparaba para filmar una película, la actriz recibió la noticia de que estaba enferma de cáncer en el seno. Ahí comenzó una lucha por salir adelante. Una coincidencia era que en el filme interpretaba a una madre que tenía leucemia. Después se enteró que en su vida real verdaderamente sufría cáncer y asegura fue algo muy fuerte. Ahora después de un par de años de haber salido victoriosa dice que no fue tan fácil. “Es tremendo decir sí, yo tuve cáncer. Por algo me está mandando Dios una prueba como esta y lo tengo que enfrentar. Lo tomé con fortaleza y salí adelante”.

Cuando se enteró que tenía cáncer de seno tuvo el apoyo de toda su familia y de su entonces pareja. Nada de lo que vivió lo ha olvidado: cada detalle y cada dolor físico que pasó la han hecho una mujer fuerte que a varios años de estar curada continúa luchando para que otras mujeres prevengan y o pasen por lo mismo que ella. “Fue duro esa primera vez que me vi sin un seno...ver los cambios que hubo a medida que los tratamientos avanzaban, no me conservé tan flaquita, estaba hinchada, me hice tratamientos de fertilización in vitro, estaba de alguna manera deforme”.

Espectáculos

Cultura

El Papa Francisco, un éxito literario

Caricias y apapachos Por Norma Garza* “Me nace del corazón decirle que usted es mi vida, que no sé vivir sin usted, disculpe que se lo diga”, dice el famoso cantautor mexicano Juan Gabriel en una canción con la que hoy reflexionamos sobre las formas de sentir y expresar amor, amistad, cariño, afecto, deseo… En Venezuela y Cuba se apurruña, es decir, se aprieta cariñosamente a alguien. En Honduras, el verbo es apapuchar, igual al más conocido apapachar, palabra que significa dar palmaditas afectuosas o abrazos y que surge de la reduplicación de apachar (del náhuatl patzoa, “magullar, aplastar”): aplastar o apachurrar. En tono de broma, los españoles usan coloquialmente la expresión “dar o pegar un achuchón”, que es un apretón cariñoso o con intención erótica a una persona. Viene del verbo achuchar, que es azuzar, aplastar o empujar.

*Garza es comunicóloga y promueve la riqueza de nuestro idioma a través del Scrabble. Dudas y sugerencias: normaeveliagarza@gmail.com

más,Palabrasmenos

Mimar es hacer caricias y halagos, tratar con excesivo regalo, cariño y condescendencia a alguien, en especial a los niños; favorecer a alguien, tratarlo con mucha consideración, o tratar algo con especial cuidado y delicadeza. Usamos también consentir: mimar a los hijos, ser muy indulgente con los niños o con los inferiores. De cariño, que es la inclinación de amor o buen afecto que se siente hacia alguien o algo, además de añoranza o nostalgia, se derivan encariñar, que es aficionar a alguien, despertar o excitar cariño hacia algo, y cariñar (usado en Argentina), que es sentir nostalgia o añoranza. Querer es desear o apetecer y amar, tener cariño, voluntad o inclinación a alguien o algo, además de tener voluntad o determinación de ejecutar algo. La amistad es el afecto puro y desinteresado, compartido con otra persona, que nace y se fortalece con el trato. Así se hacen los amigos y se originan también los verbos amistar y amigar: unir en amistad o reconciliar a los enemistados. El aprecio y la estima -y sus respectivos verbos apreciar y estimar- son sinónimos para reconocer el mérito de alguien o de algo y sentir afecto hacia alguien. Amar es simplemente tener amor a alguien o algo, y el amor se describe como el sentimiento intenso del ser humano que, partiendo de su propia insuficiencia, necesita y busca el encuentro y unión con otro ser, y el sentimiento hacia otra persona que naturalmente nos atrae y que, procurando reciprocidad en el deseo de unión, nos completa, alegra y da energía para convivir, comunicarnos y crear. De amor viene enamorar, que es excitar en alguien la pasión del amor, decir amores o requiebros, prendarse de amor de alguien o aficionarse a algo. También se dice namorar, aunque este uso es menos conocido. Tanta dulzura de palabras invita a apapachar a nuestros seres queridos, repartir ósculos (forma culta de llamar a los besos de respeto o afecto) y en general a ser más amorosos, afectuosos o cariñosos, aunque habrá que tener cuidado con no ser demasiado melosos, empalagosos, aduladores, lisonjeros o caer en la zalamería: demostración de cariño exagerada y empalagosa que, disculpe que se lo diga, causa fastidio. ¡Hasta el próximo juego de palabras!

Por Mar Centenera

Palabras

Acariciar es rozar suavemente con la mano el cuerpo de una persona o de un animal, tratar a alguien con amor y ternura o pensar en conseguir algo o estar cerca de algo que uno desea, como “acariciar la victoria”.

19 al 25 de Mayo - 2013

Buenos Aires.- Las biografías del Papa Francisco y el auge de las sagas de ficción han marcado la 39ª edición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que cerró sus puertas con más de un millón de visitantes. “Estoy muy contenta. Vamos a estar un poco por encima del millón cien mil visitantes, un poco por debajo de la feria del año pasado, que fue de 1.2 millones”, declaró Gabriela Adamo, directora ejecutiva de la fundación El Libro, organizadora del evento. El ligero declive en afluencia no se ha sentido en las ventas, que han aumentado alrededor de un 15% de promedio respecto a 2012. Las grandes favorecidas, entre otras, han sido las editoriales que publicaron biografías sobre Jorge Bergoglio, el cardenal argentino que el pasado marzo fue elegido Sumo Pontífice, como Ediciones B con El jesuita o Random House Mondadori con Sobre el cielo y la tierra, un diálogo entre Bergoglio y el rabino Abraham Skorka. Las sagas de ficción, con la trilogía erótica Cincuenta sombras de Grey de E. L. James a la cabeza, han sido las grandes protagonistas de esta edición. Junto a este bestseller, también ha triunfado el mundo de fantasía recreado por el estadounidense George R. R. Martin en Juego de tronos y las adolescentes se han lanzado en masa a por la cuatrilogía romántica Hush Hush de la norteamericana Becca Fitzpatrick.

Las biografías sobre Jorge Mario Bergoglio, el Papa Francisco, fueron uno de los éxitos en ventas de la 39ª edición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. /Foto: Archivo

Libros papales n

Papa Francisco: conversaciones con el cardenal Jorge Bergoglio, Sergio Rubin y Francesca Ambrogetti; Ediciones B

Francisco, el Papa del pueblo; Mariano de Vedia; Editorial Destino

Jorge Bergoglio Francisco: La vida, las ideas, las palabras del Papa que cambiara la Iglesia...; Editorial Vintage

Francisco: El primer papa latinoamericano; Grupo Nelson

Sobre el cielo y la tierra, Jorge Bergoglio y Abraham Skorka, Editorial Vintage

Mente abierta, corazón creyente, Jorge Bergoglio, Editorial claretiana

Invitados El español Arturo Pérez Reverte ha sido la gran estrella de una feria con una nutrida presencia de autores internacionales, 75 en total, como el premio Nobel de Literatura surafricano John Maxwell Coetzee, el ruso Vladimir Sorokin o el también español Javier Cercas. Más de mil personas abarrotaron la mayor sala del recinto ferial para escuchar a Pérez Reverte y conocer así detalles de su última novela, El tango de la guardia vieja, y del interés del escritor por el famoso baile argentino. Adamo destacó la “atención, concentración y reverencia” con la que el público asiste a las numerosas actividades planteadas por la Feria y se mostró muy satisfecha del éxito cosechado en apuestas arriesgadas, como la que les llevó a elegir Amsterdam como primera ciudad invitada de honor. “Era difícil, porque los autores holandeses son muy desconocidos acá, pero la calidez del Café Amsterdam, y el alto nivel de los encuentros hicieron que el espacio estuviese lleno en todas las presentaciones”, explica con orgullo la directora, que confía en que la muestra dé ahora un impulso a las traducciones. El cuarenta aniversario de la feria, que se desconoce aún si se celebrará en su tradicional ubicación en el barrio porteño de Palermo, tendrá a la brasileña Sao Paulo como ciudad invitada. /EFE

En El silencio, un libro de Horacio Bervitsky, se acusa al Papa Francisco de haber sido cómplice en el secuestro de dos jesuitas a mediados de los setenta, durante la última dictadura argentina. /Foto:

Archivo

19 al 25 de Mayo - 2013

En Proyección

Espectáculos

Estrenos 05/17/2013

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

Cando la tripulación de la nave Enterprise recibe la orden de regresar a casa, descubre una imparable y terrorífica fuerza que, desde dentro de su organización, ha hecho saltar por los aires la flota y todo lo que ésta representa, sumiendo al mundo en una profunda crisis. Con un asunto personal que resolver, el capitán Kirk encabeza una incursión a un planeta en guerra para capturar a un hombre, que es un arma de destrucción

masiva. A medida que nuestros héroes se van sumergiendo en una épica partida de ajedrez a vida o muerte, el amor se verá puesto a prueba, las amistades se romperán y habrá que hacer ciertos sacrificios por la única familia que le queda a Kirk: su tripulación. Dirigida por J.J. Abrams. Protagonizan: Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana, Simon Pegg, Anton Yelchin, Karl Urban, John Cho, Alice Eve, Peter Weller, Benedict Cumberbatch, Noel Clark. Ciencia Ficción. 123 minutos.

EnCartelera

THE GREAT GATSBY 3D El aspirante a escritor Nick Carraway llega a Nueva York y aterriza al lado de un millonario misterioso, Jay Gatsby. Gracias a su prima Daisy, Nick se introduce en el fascinante mundo de los súper ricos, sus ilusiones, amores y engaños. Dirigida por Baz Luhrmann. Protagonizan: Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Joel Edgerton. Drama. 142 minutos.

PEEPLES Saltan chispas en los Hamptons cuando Wade Walker, un tipo común y corriente interrumpe la reunión familiar de los Peeples, pretenciosos que están siempre tratando de mantener las apariencias. Dirigida por Tina Gordon Chism. Protagonizan: Craig Robinson, Kerry Washington, Melvin Van Peebles, Diahann Carroll. Comedia. 95 minutos.

Scatter My Ashes at Bergdorf’s

Star Trek Into Darkness

Es el más mítico de todos los emporios americanos – una institución única de Manhattan en donde la visión de la moda se ha transformado en arte moderno. Pero detrás de las mágicas ventanas de Bergdorf goodman se esconde un mundo muy real donde los ricos y famosos ejercen su poder y su excentricidad. Allí, jóvenes y talentosos diseñadores conciben y ven negados sus sueños y el dinero y la ambición se mezclan con ideas radicales de belleza

hernan@semananews.com

AFTERSHOCK Un padre divorciado y sus amigos pasan unas vacaciones en Chile, cuando un fuerte terremoto devasta la ciudad y ellos deben tratar de escapar antes de que las cosas se pongan peor. Dirigida por Nicolás López. Protagonizan: Eli Roth, Ariel Levy, Nicolás Martínez, Lorenza Izzo, Natasha Yarovenko, Andrea Osvárt, Miguel Asensio, Selena Gomez. Terror. 90 minutos

y estilo provocativo. Ahora, por primera vez, el público tiene la oportunidad de dar un vistazo dentro de ese mundo. El documental explora la historia, funcionamiento interno y las historias no contadas desde que cambió de ser una modesta tienda de sastrería de señoras a un espejo de la cultura contemporánea. Dirigida por Matthew Miele. Protagonizan: Karl Lagerfeld, Oscar De La Renta, Vera Wang, Giorgio Armani, Manolo Blahnik, Christian Louboutin, Michael Kors, Marc Jacobs, Dolce & Gabbana, Barbara Streisand, Joan Rivers, Susan Lucci, Candice Bergen, Barbara Cochran, Linda Fargo, David Hoey, Betty Halbreich. Documental. 93 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com

IRON MAN 3 Tras haber sufrido un revés en su vida personal por culpa de su nuevo enemigo Mandarin, el descarado pero brillante empresario Tony Stark/Iron Man se enfrentará a un enemigo cuyo poder no conoce límites. Dirigida por Shane Black. Protagonizan: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle, Guy Pearce, Rebecca Hall, James Badge Dale. 130 minutos.

Espectáculos

Fin de semana

DisfruteHouston

Mayo/Junio DOMINGO

19 al 25 de Mayo - 2013

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

n Taylor Swift en concierto – TC n Grupo Mago de Oz en concierto – ECPD

n Grupo Noble en concierto – ERD

28 de mayo-2 de junio: Se presenta el musical Sister Act – HC

31 de mayo – 2 de junio: Festival de coleccionistas Tri-Star Collectors – RP

n Gladys Knight en concierto – ART

n Espectáculo Dancin’ in the Street... – MOT

17 de mayo: El Poder del Norte en concierto – CER

1 de junio: Musical de ¡Scooby-Doo! – SPA

n Espectáculo Dancin’ in the Street... –

n Se exhibe el filme Little Fugitive –

MOT

MFAH

n Se exhibe el filme Little Fugitive –

n Astros de Houston – Rockies de Colo-

MFAH

rado – MMP

n Astros de Houston – Atheltics de

n n Obra de teatro infantil bilingüe El

n n Espectáculo de baila Swing, Jive

n n Obra de teatro The jungle book –

conejito verde – MOT n Astros de Houston – Rockies de Colorado – MMP n Se presenta el musical Sister Act – HC

and Pop into Dance – MOT n Se presenta el musical Sister Act – HC

MOT n Se presenta el musical Sister Act – HC

Oakland - MMP

n Grupo Laberinto en concierto – ECPD n Festival de cómics de súper héroes Comicpalooza – GRB

n Internacionales Conejos en concierto –VD

Fotos Archivos

16 de mayo: Grupo Mago de Oz en concierto – ECPD

24-26 de mayo: Festival de cómics de súper héroes Comicpalooza – GRB

n ART (Arena Theatre)

n DG (Parque Discovery Green)

n HMNS (Houston Museum of Natural Science)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) houstondragonboat.com n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com

713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmiguel

n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

19 al 25 de Mayo - 2013

Fin de semana

NOTICIAS OPINIÓN ANÁLISIS INMIGRACIÓN POLÍTICA

Síguenos en Facebook y Twitter

VIERNES

INTERNACIONAL NACIONAL LOCAL ESPECTÁCULOS CINE

CULTURA DESTINOS HOGAR Y FAMILIA SALUD DEPORTES

Espectáculos

¡Y MÁS, MUCHO MÁS!

SÁBADO

n Día para los pequeños inventores –

– RP

CMH

n Guanábanas y Bigboy en concierto – VT n Grupo Intocable en concierto – ECP n n La Gran Opera de Houston presenta

n Espectáculo de Shen Wei Dance Arts – SPA

n Festival para niños de juguetes LEGO

La Boheme – MOT

– RP

n Jeezy en concierto – ART n El Poder del Norte en concierto – CER n Banda Auténtica de Jerez en concier-

n n La Gran Opera de Houston presenta La Boheme – MOT

n Dynamo de Houston – Revolution de

to – CT

Nueva Inglaterra – BBVA

n Grupo Pression en concierto – ERD

n Sol 7 en concierto – TBH

n Espectáculo Dancin’ in the Street... –

n Astros de Houston – Atheltics de

MOT

Oakland - MMP

n Joe Veras en concierto – RC n Tego Calderón en concierto – CLB n Astros de Houston – Atheltics de

n Espectáculo Dancin’ in the Street... – MOT

n Se exhibe el filme Little Fugitive –

Oakland - MMP

MFAH

n Los Invasores de Nuevo León en con-

n Festival de cómics de súper héroes

cierto – ECPD

Comicpalooza – GRB

n Festival de cómics de súper héroes Comicpalooza – GRB

n Se exhibe el filme Neighboring Sounds

– MFAH

n Fútbol: México – Nigeria – RP n n Obra de teatro The jungle book –

n Musical de ¡Scooby-Doo! – SPA n Festival de coleccionistas Tri-Star

MOT n Festival de coleccionistas Tri-Star Collectors – RP n n Espectáculo de baile de Orissa Dance Academy – MOT n Se presenta el musical Sister Act – HC

Collectors – RP

n n Festival de música ¡24th Annual Accordion Kings & Queens Festival! – MOT n n Se exhibe el filme Grease – DG n Se presenta el musical Sister Act – HC n Espectáculo de comedia de Jorge Falcón – ART

una invasores noche de

www.semananews.com

n Festival para niños de juguetes LEGO

1 de junio: Se exhibe el filme Grease – DG

Los Invasores de Nuevo León han sabido mantener su sello musical. Foto archivo

Por Domingo Banda Houston.- Si hablamos de los Invasores de Nuevo León, tenemos que hacer un viaje al pasado y revivir gran parte de la historia de la música norteña. El grupo, que ha mantenido su sello a pesar de los cambios de vocalista, tiene seguidores que por varias generaciones han sido fieles a sus canciones. Con frecuencia se les puede ver amenizando bailes en clubes nocturnos de nuestra ciudad, como el que tendrá lugar este viernes 24 de mayo en el conocido Club Escapade 2001. Dicho centro nocturno presenta siempre lo mejor de la música regional mexicana y agrupaciones como ésta son siempre bien recibidas por el público, que gusta de los populares “bailes” como se les llama a estas presentaciones de grupos donde la gente tiene la oportunidad de escuchar sus canciones favoritas pero también bailarlas en la pista.

Bajo sexto y acordeón En 1978 una estación de radio local en Monterrey (México) organizó un concurso para buscar el nombre para un nuevo grupo, el cual interpretaría una serenata para el ganador. Ahí, comenzó la historia de Los Invasores de Nuevo León, que dos años más tarde comenzaron su etapa profesional gracias a la ayuda de Servando Cano, un prominente hombre del negocio de la música.

Durante más de una década se ubicaron en el gusto de la gente recorriendo toda la republica mexicana y la unión americana. En 1993 la agrupación sufre un cambio muy importante, Lalo Mora, primera voz, se

Velada norteña l Quiénes: l Cuándo: l Dónde: l Más

Los Invasores de Nuevo León. 24 de Mayo, 2013

Escapade 2001

información: www.escapade-houston.com

va e Isaías Lucero debe tomar su lugar. A los cuatro años, Lucero decide a su vez abandonar el grupo y entra Rolando Marroquín. A pesar de los cambios el grupo siempre siguió en los primeros lugares de popularidad. “Nos la jugamos una vez más, con nuevo vocalista, esto demuestra que las bases del grupo son fuertes, por eso seguimos hacia delante”, declaró en aquel entonces Javier Ríos uno de los miembros originales. Actualmente, el grupo cuenta con más de 40 discos y sigue vigente en las radiodifusoras y en los bailes cada fin de semana. domingobanda@semananews.com

Anuncios Clasificados

Etcétera 19 al 25 de Mayo - 2013

��

�� SE CURAN TORCEDURAS

is offering a $2,000 SIGN-ON BONUS for Class IsA offering a $2,000ofSIGN-ON CDL DRIVERSout Baytown,BONUS TX forfor ourClass OTR Apositions CDL DRIVERS out ofoutBaytown, for ourforOTR5 (15 days & returnTX home days)! We(15offer competitive positions days out & Returnpay, homemedical for 5 benefitsWe for offer you and your family,pay, paidmedical training days)! competitive on product paid benefits for youhandling, and yourpaid family,uniforms, paid training vacations, & MORE! on product401K handling, paid Requirements: uniforms, paid2 years tractor-trailer Tank & vacations, 401K & MORE!experience, 2 years tractor-trailer Hazmat endorsements (or abilityendorsements to obtain) (or experience, Tank & Hazmat & safeto driving ability obtain) record. & safeAPPLY drivingNOW recordat TheKAG.com or call (800) 871-4581 required. APPLY NOW at TheKAG.com or call (800) 871-4581 DRIVERS: NEED TO BE HOME MORE? Excellent Pay & Benefits + 401K. Sign-On Bonus for Experienced Drivers. No Over the Road, you’re home daily. Day & Night Shifts in Houston area. CDL-A w/”X” Endorsements. Tanker Experience Preferred. TWIC Card Needed Apply online at www.gulfmarkenergy.com Call: 800-5778853

DRIVERS: HIRING

Qualiﬁed CDL-A OTR Drivers. $1500 Sign On! Apply at: www.heyl.net or call 800-973-9161 Heyl Truck Lines

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.425-.525cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com

OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED! MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada. Texas based company. RECRUITING: 713-674-1142

�� AUTO MECHANIC, AUTO BODY AND PAINTER NEEDED! Experienced only must apply, for North Houston Shop. Valid drivers license. Must apply in person. Bilingual preferred. Call 281964-8773 for more info.

FLEET MECHANIC:

��

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

JALISCO’S MEXICAN GRILL

��

El que busca, encuentra

SE CURAN TORCEDURAS

Estudia ingles y llegaras más rápido a tu meta.

��

�� De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

��

Desayuno

Anuncie en

281.591.1999 FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY

Production Assistant Bilingual English- Spanish

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar 1 ATL089823B Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

etcétera

ALLOY MEDIA + MARKETING HOUSTON, TEXAS 77037

www.jaliscosmexicangrill.com 3.33 x 5

�

Sab-Dom 7.30 am-11am

y encuentre clientes

� 5/16/2013

SALON DE ESMOOKLER FIESTAS GRATIS Driver

�

WMTTR001

9115 W Broadway St. Pearland

281-412-4546

A well established publishing company is looking for a Production Assistant. The right cantidate should be a very organized person with excellent communication skills.

Must be able to work day and/or evening shifts. Good knowledge of Microsoft Word, Microsoft Excel. Maintain a positive attitude in a fast paced environment.

WE OFFER

*Excellent work environment. *Compensation according to experience.

Excellent Pay & Beneﬁts! Own Tools req. CDL a plus! 5 years exp. w/Tractor Trailers, Call 281693-4587 or Apply: www.sunsetlogistics.com

Guardandole dinero a las personas para que puedan vivir mejor. Estamos reclutando a camioneros para nuestra oficina de transporte en Sealy, TX! Estas posiciones operarán tractores de daycab. Un trabajo de conducción con transporte de Walmart le da la oportunidad de continuar su carrera de conducción con salario competitivo y disfrutar de los beneficios de salud para usted y su familia. Walmart establece el estándar para la distribución y transporte y es un lugar ideal para trabajar.

��

Camioneros Professional puede aprender acerca de las oportunidades, ver las calificaciones mínimas de trabajo y solicitar en línea en

��

www.drive4walmart.com.

2 BEDROOM/ 1 BATH $650 + Utilities In SW Houston Area. Contact Carmen (832) 382-9920

Candidates should send resume to

hr@newspan.net

Transportation Walmart es un empleador de igualdad de oportunidades.

Abierto las 24 horas

19 al 25 de Mayo - 2013

CARNICERIA Y FRUTERIA

La Cascada Meat Market

NADERI

PANADERIA MONARCA

1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

NARC

Pan Calientito Pay de Queso Gelatinas Pasteles Piñatas Flan

2807 Broadway �� Houston, Tx 77017

Fresco y Calientito

ESTAMOS EMPLEANDO

Taqueria Grocery Produce Carniceria

832-521-3042

8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017

Abierto diario de 6am a 10pm 32015 Hwy 249 Suite #116 Pinehurst, Tx 77362

CLASIFICARROS

8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017

Nos encanta el sabor de la noticia.

�� Houston, Tx 77017

Calidad informativa en español

CLASIFICARROS

Auto uto A Nation

Union

��

100% BIENVENIDOS

Chevrolet

EN VENTAS Y SERVICIO NADIE NOS SUPERA

www.autounion2.com

888485-6821 ��

¿NO LICENCIA?

¿NO SEGURO FACIL CREDITO ¿NO SOCIAL? CREDITO? APROBADO! OK!

Sin crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios Financiamiento Especial para todos los Hispanos 13800 GULF FREEWAY@Beltway8

866-482-5736

www.westsidechevrolet.com

Giberto Tristan

$2,475 ENG.*

06 NISSAN PATHFINDER

USA

www.autoplexhouston.com

Bajos pagos Bajo enganche

713-503-1514 979-540-6772 713-548-7822

$499. X MES

07 DODGE NITRO 4515 Hwy 6 North, Houston, TX 77084

866748-9505

6539 BISSONNET

VANDIVORT MOTOR CARS

DOWN DESDE

* 499 Su trabajo es su crédito / Se habla Español

995

DOWN*

01 CHEVY SILVERADO LS-Z71

GRAN APERTURA FARM TO MAR

KET ROAD 2094

HANSO

N RD

DEKE SLAYTON HWY 518 FARM TO MARKET

146

1339 HWY 146 KEMAH,TX 77565

281

de $10,000!

MAL CREDIO NO CREDITO BANCARROTA DIVOCIO PAGOS LENTOS

$10,000TO DE DESCUEN

En nuestras camionetas Ford Diesel

PAGOS

Shop 24/7 @

$199

www.LEGACYFORDTX.com

07 DODGE DAKOTA SLT

Garantia Gratis

27225 S.W. FREEWAY ROSEMBERG TX, 77471

RECOMMENDED

1877 221 6019 TODOS APROBADOS COMPRE AQUI PAGUE AQUI

LEGACY

APROBADO

SOLO

713777-4774

Freddy Palos

Mal o buen crédito OK-23001KATY FRWY

99.9%

APROBACION GARANTIZADA

07 ACURA MDX

Lennie Sanchez

11,991

PLEX

NO LLORE MAS NOSOTROS LO PONEMOS EN UN CARRO

WESTSIDE CHEVROLET

AUTO

www. cartexmotors.com

HOY!!

05 CHEVY TRAIL BLAZER 05 INFINITI FX35

¡ Más de 30 carros abajo

EL MEJOR DEALER EN LA ZONA

815-1195

Siempre decimos SI! Llámenos Ya!

VENGA Y SALGA MANEJANDO HOY MISMO

07 NISSAN TITAN

1755 FM-1960W Houston, TX 77090

281-407-1319 BAYTOWN

�Sin Crédito �Bancarrota �Reposesión

OpKrobado A

6,995

05 HONDA CIVIC

4343 HWY 10 Baytown, Tx 77521

866-607-1927

Se va un grande

Sangre en la

Sir Alex Ferguson, el entrenador del Manchester United, se retirará al final de esta temporada, tras 26 años en el banquillo del equipo inglés.

Deportes

Emanuel Ginóbili es una ficha clave en los momentos decisivos de los Spurs de San Antonio. /Foto: Archivo

latina, NBA

Cada vez más los jugadores latinos juegan un papel determinante en el triunfo de sus equipos y se convierten en piezas claves en el desarrollo del baloncesto profesional en Estados Unidos. IMPORTANTES

Por Laura M Gómez y agencias Houston.- El aporte de los jugadores latinos a la NBA (Asociación Nacional de Baloncesto de los Estados Unidos) se ha notado más en lo últimos años, principalmente por el protagonismo que han ganado en el triunfo y permanencia de sus equipos en las competiciones más importantes del baloncesto estadounidense. Manu Ginóbili, Carmelo Anthony, Luis Scola, Carlos Arroyo y Pau Gasol son solo algunos de los nombres conocidos, pero la lista es larga, y los logros importantes. Uno de los más recientes fue el protagonizado por el veterano escolta argentino Ginóbili, quien se convirtió en la gran figura salvadora de los Spurs de San Antonio, al anotar una triple falta a los tres segundos de la segunda prórroga del primer partido de semifinales de la Conferencia Oeste, que ganaron por 129-127 ante los Warriors de Golden State. La genialidad encestadora de Ginóbili permitió a los Spurs

mantener la ventaja de campo y ponerse 1-0 en la serie al mejor de siete partidos. “No he tenido mi mejor inspiración encestadora, pero mantuve la confianza de hacer el triple que decidió nuestro triunfo y eso es lo importante”, declaró Ginóbili al concluir el partido.

El español Pau Gasol, quien hace poco fue operado de las rodillas, ha contribuido de forma positiva a Los Lakers de Los Ángeles.. /Foto: Archivo

19 al 25 de Mayo - 2013

“Ha sido muy duro la remontada que logramos, pero eso nos hará ser mejor equipo en los próximos encuentros”, añadió. Otro caso para destacar es el del alero de descendencia puertorriqueña Carmelo Anthony, quien anotó los puntos vitales que le permitieron a su escuadra, los Knicks de Nueva York avanzar en la Conferencia Este.

Una tradición El protagonismo de los jugadores latinos no ha pasado desapercibido para la Liga, que por séptimo año consecutivo ha organizado la Noche Latina, una velada que desde la temporada 2006-2007 rinde homenaje a la diversidad y al aporte que los jugadores procedentes de España y Latino América realizan al baloncesto profesional estadounidense. Este año, la Noche Latina de la NBA, contará con la participación de Los Ángeles Lakers, los Heat de Miami, los Knicks de Nueva York, los Suns de Phoenix, los Bulls de Chicago, los Magic de Orlando y los Spurs de San Antonio. “La Noche Latina es el perfecto ejemplo del compromiso continuo de la NBA para celebrar la diversidad de nuestro juego”, declaró Saskia Sorrosa, vicepresidente de Mercado Multicultural de la NBA. Sorrosa destacó que el gran objetivo de la Noche Latina es reconocer la importancia de la aportación de los hispanos dentro de la comunidad. Durante los partidos dedicados a la Noche Latina, los equipos organizarán actividades temáticas en sus estadios, así como actuaciones de música latina en vivo.

Más allá de las canchas

Felipe López es un basquetbolista retirado de origen dominicano. A pesar de estar fuera de las canchas como jugador, él

Baloncesto

Deportes

Latinos en la NBA n Argentina n

Emanuel Ginóbili, Spurs de San Antonio 2002/03actualmente

Luis Scola, Rockets de Houston 2007/08, Suns de Phoenix 2012/13- actualmente

n Brasil n

Leandro Barbosa, Suns de Phoenix 2002/03 a 2009/10, Raptors de Toronto 2010/11, Pacers de Indiana 2011/12, Celtics de Boston 2012/13, Wizards de Washigton- actualmente

Nenê, Wizards de Washington 2002/03, 2011/2012, 2012- actualmente

Anderson Varejao, Cavaliers de Cleveland 2004/05-actualmente

Tiago Splitter, Spurs de San Antonio 2010/11actualmente

n Republica Dominicana n

Francisco García, Kings de Sacramento 2005/062012/13, Rockets de Houston- actualmente

Al Horford, Hawks de Atlanta 2007/08- actualmente

El número 7 le pertenece al jugador de raíces puertorriqueñas Carmelo Anthony de los Knicks de Nueva York.

Los Orlando Magic hicieron parte de la Noche Latina, una velada en donde las camisas de los equipos son traducidas al español.

n Puerto Rico n

Carlos Arroyo, Raptors de Toronto 2001/02; Nuggets de Denver 2002; Jazz de Utah 2002/03 a 2004/05; Detroit Pistons 2004/05 a 2005/ 06; Magic de Orlando 2005/06 a 2007/08; Heat de Miami 2009/10- actualmente

Jose Juan Barea, Mavericks de Dallas 2006/07actualmente

n España n

José Manuel Calderón, Raptors de Toronto 2005/06- 2012/13, Pistons de Detroit 2013/14

Rudy Fernández, Blazers de Portland Trail 2008/09actualmente

Pau Gasol, Grizzlies de Memphis 2001/02 a 2007/08; Lakers de Los Ángeles 2007/08- actualmente

Marc Gasol, Grizzlies de Memphis 2008/09- actualmente

n Venezuela n

Greivis Vasquez, Grizzlies de Memphis 2010/11, Pelícanos de Nueva Orleans - actualmente

sigue muy de cerca el juego como comentarista en español de la NBA para las más importantes cadenas de televisión, además de que participa en diferentes programas comunitarios con la oficina de la NBA en Latino América.

“T

ienen que seguir sus sueños, que se dediquen y entiendan que toma mucho sacrificio, pero que la recompensa es grande y con trabajo fuerte y dedicación muchas metas se cumplen”.Felipe López

Las camisas de The Heat de Miami cambiaron por una noche a El Heat, en honor a los jugadores latinos de la NBA.

“Me siento responsable como hispano que soy. Jugué 5 años en equipos como los Timberwolfs de Minnesota, los Wizzards de Washington, los Grizzlies de Vancouver. Ser conocido en el baloncesto profesional me ha dado la oportunidad de convertirme en la voz de muchos latinos que hemos tenido la oportunidad de participar en lo más alto del baloncesto estadounidense”, declaró el retirado astro de la NBA. López apareció en la portada de la prestigiosa revista Sports Illustrated cuando fue nombrado como el mejor jugador universitario del país, mientras asistía a la Universidad de St. John’s, luego llegó a la NBA, en un momento en el que habían muy pocos latinos en la liga profesional. “Para mí ha sido una bendición de Dios. Solamente soñé que algún a podría llegar a la NBA siendo uno de los primeros dominicanos en la NBA. Uno tiene que dedicarse y olvidarse de lo que mucha gente le puede decir. Van a haber bloqueos, pero tenemos que acordarnos que los genios del mundo han sido gente diferente”, aseguró López en una entrevista con SemanaNews. lauragomez@semananews.com

La falta de control le salió cara a Tom Thibodeau, entrenador de los Bulls de Chicago, quien recibió una multa de 35,000 dólares por sus comentarios contra los árbitros. /Foto: Archivo

Multado por criticar a los árbitros EE.UU.- El entrenador de los Bulls de Chicago, Tom Thibodeau, no tuvo control en sus comentarios sobre el trabajo de los árbitros que dirigieron el tercer partido de las semifinales de la Conferencia Este que disputa su equipo contra los Heat de Miami y el resultado fue una multa de 35,000 dólares. “He visto muy de cerca cómo se están haciendo las cosas”, declaró Thibodeau al concluir el partido. “No vamos a conseguir que les piten faltas personales a ellos como lo hacen con nosotros, esa es la realidad”. Thibodeau, que ya había hablado con los periodistas antes que se conociese la multa de la NBA, dijo que no tenía nada que comentar sobre el asunto y su única preocupación era el cuarto partido que se va a disputar en el United Center de Chicago y que es clave para su equipo. El impulsivo entrenador de los Bulls se mostró “frustrado” por la manera como los árbitros habían decidido la expulsión del pívot Nazr Mohammed después que le dio un empujón antideportivo al alero de los Heat, LeBron James, y fue expulsado en el segundo cuarto del tercer partido. Thibodeau se atrevió a “insinuar” que James pudo haber exagerado y hecho teatro en su caída y acción. “Desde el ángulo que yo estaba lo que me pareció fue básicamente una completa exageración (flop)”, declaró Thibodeau. “No pienso que la acción garantizase una expulsión. Entiendo un falta flagrante, entiendo eso, pero una expulsión, no, nunca”. “No necesito hacer teatro ni exagerar nada. Juego un baloncesto agresivo y para nada me tiro, engaño o disimulo. Nunca he sido ese tipo de jugador. No lo necesitó hacer, además que no sé ni en que consiste, por lo tanto tal opción no me dice nada”, señaló por su parte James.

Reñida La eliminatoria entre los Bulls y los Heat está 2-1 a favor del equipo de Miami y los entrenadores y jugadores de ambos equipos son conscientes que la dureza se va a mantener de cara al cuarto partido. “Es baloncesto de la fase final”, destacó Thibodeau después que los jugadores de los Bulls completasen el entrenamiento. “Es lo normal”. Por su parte, el alero revelación de los Bulls, Jimmy Butler, reconoció también que se trata de un estilo de juego que es el que corresponde a los playoffs. “Definitivamente”, admitió Butler. “Siento que es lo que se ha dado desde el principio de la eliminatoria y no espero que haya cambio...con relación a lo sucedido en el último partido está ya superado, pero intentaremos ser nosotros el agresor”, adelantó. /EFE

Deportes

Fútbol Su corazón

Minuto

Londres .- El jugador Gareth Bale, del Tottenham Hotspur, quiere patentar el famoso gesto en forma de corazón que hace con las manos cada vez que marca un gol. Bale ha hecho este gesto en 26 ocasiones durante la actual temporada de la liga inglesa, y ha solicitado la patente a la Oficina de Propiedad Intelectual británica./EFE /Foto: Archivo <<

19 al 25 de Mayo - 2013

Sin consecuencias

Depende

Houston . - La FIFA desechó sancionar al uruguayo Luis Suárez, dejando sin efecto un expediente que se abrió al delantero por haber golpeado al zaguero chileno Gonzalo Jara en un duelo por eliminatorias mundialistas sudamericanas en marzo pasado, informó la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF). /Foto: Archivo >>

Houston.- El Real Madrid y el Atlético, que se enfrentan el 17 de mayo en la final de la Copa del Rey, jugarán ante Málaga y Celta respectivamente, sus partidos de la 36ª jornada, y el Barcelona será campeón si el equipo blanco no vence.

En una nota, Ferguson destacó su satisfacción por dejar al club más famoso de Inglaterra en buena forma, después de haber ganado esta temporada un nuevo título de liga para el Manchester United, el número 20 del historial del club.

El futuro

El Manchester United confirmó que su emblemático entrenador Sir Alex Ferguson se retira al final de la temporada, después de 27 años de carrera en el club del fútbol inglés y 38 títulos. /Foto: EFE

Londres- El entrenador del Manchester United, Alex Ferguson, de 71 años, se retirará al final de esta temporada, tras 26 años en el banquillo del equipo inglés. “La decisión de retirarme es algo que he pensado mucho y no la he tomado a la ligera. Es el momento adecuado”, señaló el entrenador escocés, que ha ganado trece ligas y dos Champions con el United y es el técnico de mayor éxito en la historia del fútbol inglés. Según los medios británicos, Sir Alex Ferguson se retira por motivos de salud, ya que será sometido en agosto a un operación de cadera.

Sir Alexander Chapman Ferguson n

Apodo: Sir Alex

Fecha de nacimiento: 1941

Debut como entrenador: 1974

Títulos:

1 Primera División de Escocia

3 Premier League de Escocia

4 Copa de Escocia

1 Copa de la Liga de Escocia

5 FA Cup

13 Premier League

10 Community Shield

2 Recopa de Europa

2 Supercopa de Europa

2 Liga de Campeones

1 Copa Intercontinental

1 Copa Mundial de Clubes

De cara al futuro, el entrenador dijo que será “director y embajador” del United, lo que, junto con otros intereses particulares, le mantendrá ocupado. El escocés agradeció a los aficionados el apoyo durante estos años y afirmó que ha sido “un honor y un enorme privilegio haber tenido la oportunidad de liderar vuestro equipo y”, añadió, “atesoro mi tiempo como entrenador del Manchester United”. El técnico hizo hincapié en la calidad profesional del equipo y la variedad de edades que hay entre los jugadores, que aseguran que continúen los éxitos. “Nuestras instalaciones de entrenamiento están entre las mejores del deporte global y nuestro hogar del Old Tratford es con justicia considerado uno de los centros líderes del mundo”, agregó. “Debo rendir tributo a mi familia. Su cariño y apoyo han sido esenciales. Mi esposa Cathy ha sido una figura clave a lo largo de mi carrera, aportando una base de estabilidad y estímulo”, señaló.

Agradecido Al mismo tiempo, el entrenador agradeció a los jugadores y al personal directivo, del pasado y el presente, por la actitud profesional y también por la dedicación que le ha permitido al club obtener numerosos títulos a lo largo de la historia. “En los primeros años, el apoyo del consejo (de administración), y de Bobby Charlton (legendario jugador inglés) en particular, me han dado la confianza y el tiempo para construir un club de fútbol, en lugar de simplemente un equipo de fútbol”, puntualizó. Además, Ferguson agradeció a la familia Glazer, actual propietaria del club, por haberle apoyado y a los aficionados.

Repuesto El inglés David Moyes, entrenador del Everton hasta final de temporada, sucederá al escocés Alex Ferguson en el banquillo de Old Trafford a partir de la próxima campaña.  Moyes, de 50 años, firmará un contrato de seis temporadas para relevar de Ferguson, de 71. A lo largo de su trayectoria en el Everton, Moyes - a quien Ferguson calificó de “un hombre de gran integridad”- ha demostrado su preocupación por la formación de jugadores y su experiencia en proyectos a largo plazo. /EFE

Campeonato virtual Madrid.- El videojuego FIFA 13, convertido en un modo de vida para muchos, cumplió su cita más importante en Madrid, durante el Mundial FIFA de Fútbol Virtual, que corono al francés Bruce Grannec como campeón individual, al imponerse por 1-0, y con el Real Madrid, al mexicano Andrés Torres Vivero, que jugaba con Brasil. Esta victoria del francés supone la segunda de su palmarés, después de la conseguida en 2009, y le permite igualar con dos títulos al español Alfonso Ramos, quien fue eliminado de manera sorpresiva. El español Rafael Riobó, natural de Toledo, finalizó en tercera posición, completando el podium de galardonados de un torneo que ha contado con 2,5 millones de participantes, siendo el juego virtual más grande del mundo.

Mucha preparación “Son dos o tres meses de preparación, y el día que elijo para entrenar empleo ocho horas”, confesó el colombiano Andrés Botero, quien dejó por fuera de la competición Los aficionados al videojuego FIFA al favorito Alfonso 13 cumplieron su cita anual en Ramos, con gol de Madrid, en donde se celebró la FIFA Interactive World Cup, un evento que Cristiano Ronaldo. celebrándose nueve años. /Foto: “La gente pien- lleva Archivo sa que somos unos frikis, que estamos enganchados a la Play todo el día, pero en realidad solo se entrena fuerte de cara a la clasificación “, dijo el español Oscar Martín. Para disputar el torneo es necesario competir en las diversas temporadas que se organizan en internet o en pruebas presenciales y, en su caso, jugó en linea en la temporada de diciembre. “Tienes que quedar entre los dos mejores jugadores del mundo; yo conseguí el segundo puesto”, añadió Martín.

Emoción Los comentaristas se emocionan con las jugadas y filigranas que ofrecen los jugadores virtuales, que incluso hacen saltar de la silla al anfitrión de este año, el exfutbolista Christian Karembeu, que ha levantado con Francia la Copa del Mundo en 1998 y la Eurocopa de 2000. Karembeu fue el encargado de entregar el premio del torneo, unos 20,000 dólares y un viaje para dos personas a la próxima gala del Balón de Oro de la FIFA, que se celebrará en Zúrich. /EFE

19 al 25 de Mayo - 2013

Fútbol

50,000 mexicanos en Brasil México.- Brasil recibirá unos 600,000 turistas, 50,000 de ellos mexicanos, durante el Mundial del 2014, informó el director de administración y finanzas del Instituto Brasileño de Turismo (Embratur), Tufi Neto durante la presentación de Goal to Brasil, sobre los avances en los preparativos de la competición. “Sabemos que la mayoría serán turistas de América Latina por la cuestión geográfica, de proximidad y por la pasión que tiene el continente por el fútbol”, aseguró Neto en rueda de prensa. Por su parte, Ricardo Gomyde, director de fútbol profesional del Ministerio de Deportes de Brasil, dijo que su país entregará los doce estadios seis meses antes del Mundial.

“E

“El cronograma de construcción va en tiempo, todos los plazos van controlados y no hay ningún estadio que este con luz roja. Solo trabajamos con luz amarilla y verde”, apuntó. Gomyde explicó que el plazo de entrega de los escenarios es el 31 de diciembre de 2013 y que durante el primer semestre de 2014 harán todas las pruebas que se consideren necesarias. Neto y Gomyde encabezaron en México la gira Goal to Brasil,

n función del Mundial esperamos 600,000 turistas, de ellos 50,000 mexicanos”.- Tufi Neto, director de administración y finanzas de Embratur.

que tiene como objetivo mostrar en 14 países los avances en la infraestructura, construcción de estadios, movilidad urbana, aeropuertos y red hotelera para el Mundial 2014. Neto explicó que la inversión general relacionada con el Mundial es del orden de 16,000 millones de dólares, tanto del gobierno federal como de los estatales y municipales y de la iniciativa privada.

Deportes El Instituto Brasileño de Turismo (Embratur) se prepara para recibir a hinchas procedentes de todo el mundo durante el Mundial del 2014, pero especialmente a aquellos procedentes de Latino América. FOTO: EFE

Intercambio seguro De cara a mejorar su preparación para el Mundial de fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016, Brasil envió a España a 25 oficiales de policía en un programa de intercambio con los cuerpos de seguridad del país europeo. El programa, que durará tres semanas, incluye un curso de castellano y de cultura española, que será realizado en la Universidad de Salamanca. Los oficiales brasileños intercambiarán experiencias con la Guardia Civil en Madrid, y conocerán la Academia de la Policía Nacional, en Ávila. El coordinador del programa, José Pereira de Oliveira Júnior, afirmó

que el grupo mantendrá contactos con cuerpos antiterroristas y “tal vez” con la policía que vela por la seguridad de la Casa Real. “Espero que podamos vivir experiencias innovadoras”, afirmó José Júnior, director de la ONG AfroReggae, en una ceremonia celebrada en el Cuartel General de la Policía Militarizada de Río de Janeiro. Los policías proceden de los cuerpos

policiales de Río de Janeiro, Sao Paulo y Minas Gerais (sureste), los tres estados más poblados de Brasil y futuras sedes del Mundial de fútbol. Además, viajarán a España cinco integrantes de AfroReggae, una ONG que se dedica, entre otros objetivos, a la reinserción en la sociedad de exintegrantes de bandas armadas de narcotraficantes. El programa, llamado Top España Policía, cuenta con el patrocinio de Santander Universidades, la división dedicada a educación del banco español./EFE

19 al 25 de Mayo - 2013

Fútbol

“E

n función del Mundial esperamos 600,000 turistas, de ellos 50,000 mexicanos”.- Tufi Neto, director de administración y finanzas de Embratur.

Deportes

Fútbol

¡Por el título!

El jugador de Tigres Emanuel Villa se lamenta tras una jugada ante Monterrey, durante el partido de cuartos de final del Tornero Clausura.

Por Daniela Rodríguez*

Vucetich y Herrera se conocen bien como técnicos de estos planteles y más allá de que las águilas hayan vencido a los rayados en la primera jornada del torneo, más sabe el diablo por viejo que por diablo así que mucho tendrá que trabajar Herrera en el manejo del partido para arrebatarle la final al Rey Midas. Por su parte, la máquina del Cruz Azul llega aceitada después del título de Copa y la eliminación de Morelia; nada cerraría una temporada más redonda que el título de liga, que no obtienen desde el invierno del 97. Pero no será nada sencillo para los cementeros, ya que Pedro Caixinha, como bien lo señala nuestro compañero David Faitelson, es uno de los grandes y gratos descubrimientos de la temporada y ha plasmado un estilo de juego en su equipo, que podría contar ya con Oribe Peralta, que acompañado de Rentería y Quintero, son letales. Además, el último superlíder que fue campeón fue el equipo lagunero, que en aquel entonces venció a Monterrey 3-2 en el Clausura 2012, campeonato en el que además le propinó su primera derrota como técnico en finales, a Víctor Manuel Vucetich. Nos espera un gran cierre de semifinales y ojalá nos dejen los finalistas con tan buen o aún mejor sabor de boca que estos cuatro contendientes al título. drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Foto: EFE

Enfoque

Hay quienes pudieran decir que la maldición del superlíder acabó con las aspiraciones de Tigres, como lo hiciera en nueve ocasiones previas en torneos cortos con Chivas (Ap 2011), Tigres (Cl 2011), Cruz Azul (Ap 2010), Monterrey (Bic. 2010), Toluca (Ap 2009), Pachuca (Cl 2009 aunque jugó la final), San Luis (Ap 2008), Chivas (Cl 2008) y Santos (Ap 2007). Yo no estaría tan segura. Debemos reconocer que en esta ocasión Victor Manuel Vucetich le ganó la partida a Ricardo Ferreti con mucha clase: paró muy bien a su zaga, supo anular a las piezas clave del encuentro y no renunció a ser ofensivo. Fue muy desafortunado lo que le sucedió al olímpico Israel Jiménez, un autogol que pudo haber cambiado el ritmo del partido… ahora habrá que ver si logra quedarse en con los felinos. Pero más allá de eso, el partido lo perdieron el Tuca y sus jugadores: la garra, las ganas y la entrega de una liguilla, se quedaron en las 12 jornadas que fueron superlíderes. Uno creería que hubieran aprendido de la derrota en el clásico en temporada regular, pero cuando lo intentaron, les cayó el infortunio. Posiblemente tenga razón Ferreti en decir que de nada sirve ser superlíder cuando el gol de visitante se convierte en factor de desempate antes que la tabla, pero muy a pesar de ello, su equipo no fue superior en la fase que más lo necesitaba. Las excusas no son más que eso, patadas de ahogado cuando se reconoce que no se hizo lo suficiente; rotundo fracaso en este torneo. En cuanto a los finalistas, América y Monterrey se han enfrentado en 2 ocasiones en liguillas de torneos cortos, la más reciente hace un año en las semifinales del Clausura 2012, dónde Monterrey salió victorioso cerrando en casa con 2-0 después del empate a ceros en el Azteca.

19 al 25 de Mayo - 2013

Sigue la maldición México.- El Tigres, líder indiscutible durante el torneo regular, reafirmó una vez más la “maldición del superlíder”, durante el partido de vuelta de los cuartos de final de la Liguilla del Clausura mexicano (1-2 en el global) con el Monterrey, en el que inició con el control del balón y del campo, pero tras un autogol se vio obligado a marcar dos tantos para avanzar, los cuales no pudo concretar.  Con su empate (1-1) el Monterrey se apuntó como el segundo equipo en clasificarse a las semifinales tras el pase del América que eliminó al Pumas.  El América y el Monterrey aseguraron su duelo en semifinales ya que los primeros, tras la eliminación de Tigres, ocupan ahora el primer lugar y los segundos se quedarán con la cuarta casilla.  El brasileño Danilo Verón Danilinho, del Tigres, abrió el marcador al minuto 13, en una jugada en la que el mexicano Carlos Salcido mandó un cambio de juego para el brasileño, quien al entrar al área controló el balón con el pecho, recortó al defensa Darvin Chávez y remató de aire con la zurda para mandar el balón al ángulo derecho y vencer al guardameta Juan de Dios Ibarra.

Cuartos de final

Decaída

Santos – Cruz Azul estadio Corona

El chileno Humberto Suazo, cerca del área, intentó darle un pase a Omar Arellano, pero el balón tomó altura y el defensa Israel Jiménez, solo, lo despejó, de derecha, pero el esférico no fue bien conectado, tomó un efecto extraño y se fue directo a su meta para vencer a su guardameta Enrique Palos, quien no pudo evitar el tanto.  Los argentinos Lucas Lobos, Damián Álvarez y Emanuel Villa junto con el brasileño Danilinho, que fue expulsado en el minuto 80, y el español Luis García Fernández estuvieron activos en la ofensiva, pero la defensa del Monterrey, liderada por el argentino José María Basanta, cumplió al mantener el marcador.  Por el Monterrey destacó la labor del chileno Suazo, del argentino César Delgado y del mexicano Jesús Zavala.

(Globales) América * 3-1 UNAM Monterrey* 1-2 U.A.N.L Santos*

3-1 Atlas

Cruz Azul* 4-3 Morelia * Pasan a la próxima fase Semifinales Ida Mayo 15-16 Monterrey – América estadio Tecnológico Cruz Azul – Santos estadio Azul Vuelta Mayo 18-19 América- Monterrey estadio Azteca

Destacados El colombiano Carlos Darwin Quintero, el argentino Mariano Pavone y el ecuatoriano Christian Benítez anotaron dobletes claves para el triunfo de sus equipos en los cuartos de final del torneo mexicano de fútbol.  Quintero anotó dos veces en la victoria del Santos sobre el Atlas en la vuelta que deci-

dió la serie, Pavone fue clave para el Cruz Azul con su doblete en la ida contra el Morelia; y Benítez decidió el triunfo del América con dos anotaciones.  En la semana dedicada a los cuartos de final, se anotaron un total de 18 goles, cinco de mexicanos, cuatro de colombianos, tres de argentinos, dos ecuatorianos, dos chilenos, un paraguayo y un brasileño. Anotaron los mexicanos Raúl Jiménez (América), Israel Jiménez (autogol de Tigres a favor del Monterrey), Carlos Ochoa (Morelia), Rodolfo Salinas (Morelia) y Omar Bravo (Atlas).  Además de los dobletes de Benítez, Pavone y Quintero, marcaron el paraguayo Robín Ramírez (Pumas UNAM), los chilenos Humberto Suazo (Monterrey) y Héctor Mancilla (Morelia), el brasileño Danilinho (Tigres), los colombianos Andrés Rentería (COL) y Teófilo Gutiérrez (Cruz Azul) y el argentino Christian Giménez (Cruz Azul)./EFE

19 al 25 de Mayo - 2013

Deportes

Tenis

Serena Williams hace historia Madrid.- La estadounidense Serena Williams se coronó campeona del torneo de Madrid por segundo año consecutivo y entró en la historia del tenis mundial al convertirse en la décima jugadora de todos los tiempos en alcanzar los 50 títulos de la Asociación de Tenis Femenino (WTA). Con esta victoria, que le permitió mantener el número uno mundial tras vencer a la rusa María Sharapova, que amenazaba con arrebatárselo, Williams entró en la lista de las jugadoras más laureadas de la historia. La estadounidense completa así el Top 10 de tenistas que superan la barrera de los 50 títulos, junto a Martina Navratilova (167), Chris Evert (154), Steffi Graf (107), Margaret Court (92), Evonne Goolagong (68), Billie Jean King (67), Lindsay Davenport (55), Virginia Wade (55) y Monica Seles (53). Su máxima perseguidora en el ránking, María Sharapova, sumó 450 puntos en Madrid, lo que provocó que la brecha entre los dos primeros puestos y el tercero, ocupado por la bielorrusa Victoria Azarenka, que no sumó tras caer en segunda ronda, llegara a más de 2,000 puntos.

Hacerlo bien La siguiente estación en la temporada de Serena serán los Internacionales de Tenis de Roma, en donde se enfrentará con la británica Laura Robson, que se impuso a Venus Williams en la primera ronda de este torneo, impidiendo que en las pistas del Foro Itálico pueda verse un duelo entre las dos hermanas. Serena ya advirtió a los periodistas que llega a Roma con la intención de “hacerlo bien” y para ella, según precisó, “eso quiere decir ganar el torneo”, lo cual no logra desde la edición del 2002. Preguntada por su encuentro en Madrid con la española Anabel Medina y un vídeo en el que se puede apreciar a la española frotando la pelota contra su raqueta antes de comenzar, Serena no quiso entrar en polémicas. “No sé si lo hizo aposta para hacer más lento el juego. No sé si es algo bueno o malo, yo me concentro en el juego”, afirmó la estadounidense, que explicó que siempre ha tenido una buena relación con la española y agregó: “Quiero pensar que no lo hizo a propósito”. Aseguró que de cara al torneo de Roma, donde el año pasado se retiró una hora antes de disputar la semifi-

La estadounidense Serena Williams durante la final del Open de Madrid frente a la rusa Maria Sharapova, a la que venció por 6-1 y 6-4 en 78 minutos. FOTO: EFE

Top 10 WTA Nombre 1. Serena Williams

nal ante la china Na Li por problemas en la espalda, llega “más relajada”. La pequeña de las Williams manifestó, en alusión a su victoria en Madrid sobre tierra roja, a diferencia de la azul de la edición anterior, que el hecho de haber ganado en unas condiciones más parecidas a las que se encontrará en Roma y Roland Garros, no le da más confianza, puesto que, en su opinión, el color de la tierra no supone ninguna diferencia a la hora de afrontar el siguiente torneo. /EFE

País

Puntos

(EE.UU.) 11.115

2. Maria Sharapova

(RUS)

10.690

3. Victoria Azarenka

(BIE)

8.510

4. Agnieszka Radwanska

(POL)

6.475

5. Na Li

(CHN)

5.755

6. Sara Errani

(ITA)

5.640

7. Angelique Kerber

(ALE)

5.530

8. Petra Kvitova

(RCH)

5.225

9. Caroline Wozniacki

(DIN)

3.625

10. Samantha Stosur

(AUS)

3.545

LLEGÓ EL MOMENTO

DE DARLO TODO 100% PASIÓN / 100% PRESTIGIO

HOUSTON

HOUSTON AMATEUR SPORTS

MAYO 25/26/27 PARK (HOUSTON DYNAMO) $10,000 EN PREMIOS 24 EQUIPOS

REGÍSTRATE

PRESENTADO POR

.com