Aliada Programa de apoyo sicológico para hispanos Houston 4
El melón es el mejor aliado del verano
Emoción por visita del papa Francisco a Brasil
Buen comer 12
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
Internacional 10
Durante los tres años como alcaldesa, Annise Parker ha mostrado un fuerte compromiso con la comunidad hispana, a la que considera una aliada de primera mano.
Houston 5
28 de Julio al 3 de Agosto de 2013
• Año 20 • No.1065 • Houston, Texas
El precio del
futuro Los préstamos estudiantiles, la principal fuente económica con la que cuentan los estudiantes para financiar su educación universitaria, se han constituído en un dolor de cabeza para millones de personas, que una vez terminan sus estudios quedan comprometidos por años y años con una obligación, que en algunos casos resulta impagable. DEUDA
Portada 6 - 7
Capadocia, una historia escrita en piedra Destinos
11
Bueno y malo, el nuevo reto de Carlos Ponce Espectáculos
16
People en español cubre de estrellas a Texas
Los más caros dentro y fuera de la cancha
Espectáculos
Deportes
18
26
2
En esta Edición
Con orden Soñadores
Noticias
9 Alivio El presidente Barack Obama pondrá de nuevo a la economía en el centro de la atención pública.
Vida y Estilo 13 De beneficio Los productos lácteos tienen numerosos nutrientes esenciales para una buena salud.
15 Cuide su auto El verano es una temporada donde muchas familias deciden salir de vacaciones y viajar en auto, por lo tanto es importante que revise las condiciones de su vehículo para que tenga un viaje placentero y seguro.
Espectáculos 19 Discos y películas Si a algún artista “ la vida le da sorpresas” ese es a Rubén Blades, quien no se detiene para crear nuevos proyectos y estar presente siempre en la música o en la pantalla grande.
SemanaNewsEditorial
5 Rescatados La policía de Houston rescató a cuatro ancianos que permanecían cautivos en una vivienda.
Gente
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
Mal ejemplo están dando un grupo de nueve jóvenes de los llamados Soñadores que quisieron desafiar a las autoridades migratorias saliendo del país, cuando saben que el programa de Acción Diferida o DACA, como se le conoce, no les autoriza a dejar el territorio de Estados Unidos salvo raras excepciones. Muchas veces hemos dicho que los jóvenes indocumentados que llegaron a la Unión Americana siendo unos niños no tienen culpa de su estatus migratorio y de tener que pelear por conseguir una legalización y una mejor forma de vida en un país que consideran el suyo, pero esa no es la manera. Y es que los nueve muchachos se fueron a México, sabiendo que no están autorizados para salir y cuando quisieron cruzar la frontera de regreso vestidos de graduados fueron detenidos como era de esperarse. Entendemos que tal vez fue una acción desesperada para pedir que se les deje viajar, pero las cosas no se hacen así. Bastante esfuerzo y muchos años de lucha le ha costado a miles de estudiantes conseguir al menos un permiso de estadía legal como para tomar acciones rebeldes que no ayudan en nada. El DACA es algo similar al Estatus de Protección Temporal o TPS, el beneficiario tiene que solicitar una autorización para viajar ante las autoridades migratorias y solo es concedido por situaciones extremas. En el caso de los estudiantes puede ser incluso por trabajo o estudio y a veces ni siquiera por situaciones humanitarias se los conceden. Eso le ha ocurrido a solicitantes de Houston a través de la organización FIEL, que por cierto recomienda informarse bien ante cualquier paso que quieran dar, para no caer en confusiones ni arriesgar lo que hasta ahora han ganado. El permiso que deben pedir los Soñadores para salir de Estados Unidos cuesta 360 dólares y tarda en promedio unos tres meses en ser autorizado, si el caso lo amerita. Así es que si ya consiguieron al menos este beneficio migratorio, no lo echen por la borda con acciones desesperadas, es mejor mantener lo que ya se tiene y luchar aquí por conseguir algo más. Gánense la simpatía de los estadounidenses y de los legisladores que pueden cambiar las leyes con educación y buenas acciones. Consideren que ya han dado grandes pasos, incluso hace unos días el presidente de la cámara de representantes, el republicano John Boehner, dijo que le parecería justo darles la ciudadanía, ustedes tienen el potencial para conseguir muchas cosas buenas, pero con orden Soñadores, con orden. editorial@semananews.com
Deportes 28 Suspendido El jardinero estelar Ryan Braun, de los Cerveceros de Milwaukee, fue suspendido sin goce de sueldo por cometer violaciones al programa antidopaje que esta vigente dentro de las Grandes Ligas.
Calidad informativa en Español SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief Marina Gil Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez
Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas
Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
3
Noticias
4
Houston
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
Tratamientos sicológicos para hispanos El juez del condado de Harris Ed Emmett, presenció el inicio de la nueva etapa de servicios en el Houston Galveston Institute. /Foto: Norma Vasquez.
Por Marina Gil Houston.- Acudir con un terapista para superar algunas situaciones emocionales es algo que cada vez acepta más la comunidad latina en el área de Houston, según una experta en el tema. Adriana Gil Wilkerson, es terapeuta en el Houston Galveston Institute (HGI) y ha visto como cada vez más los inmigrantes acuden a estos servicios que tiempo atrás eran considerados como un tabú. “Hemos visto que con el tiempo, yo diría en los últimos 5 años, son cada vez más las personas hispanas que buscan este apoyo”. Dijo que de un total de 5,000 consultas que ofrecieron el año pasado un alto porcentaje era de la comunidad latina. “No solo son personas que hablan inglés, muchos de ellos solo hablan español”, agregó.
El estatus legal
Ayuda emocional n
Tensiones familiares
n
Crisis por divorcio
n
Conductas de los niños
n
Depresión o ansiedad
n
Problemas de sexualidad o reproducción
n
Adaptación a una nueva vida o cultura
n
Traumas
n
Otras situaciones personales
n
Informes: 713-5268390 o visitar el sitio de internetwww.talkhgi.org
Gil aclaró que el estatus legal no es ningún factor que se tome en cuenta al momento de ofrecer terapia o consejería. “Con nosotros acuden muchas personas que están pasando por ese proceso porque a veces tiene que establecer que tienen dificultad estando aquí y la terapia les ayuda en sus casos”, señaló.
El Houston Galveston Institute ofrece terapias de pareja de familia, o en casos de abusos de género, abuso sexual, problemas de depresión, ansiedad, pérdida de un ser querido, consejos para padres o para personas que buscan ayuda después de un divorcio o separación, entre muchos otros tipos de asistencia emocional. “Hay casos en los que los papás tienen problemas con las conductas de sus hijos, por diferentes situaciones en la escuela o a veces por drogas y tratamos de ayudar a toda la familia para que ellos tengan los recursos para poder ayudar a su ser querido”, expresó. La especialista subrayó que durante la terapia o consejería, no se le dice a la persona lo que tiene que hacer con su situación personal o qué aspecto debe cambiar. “Nosotros nos sentamos allí para escuchar y después les ayudamos a fijarse en qué tipo de fortalezas tienen ellos, los escuchamos para
tratar de entender y ayudar a esa persona a hacer conexión con los recursos que ya tienen para encontrar soluciones juntos, pero no vamos a decirles cómo llevar su vida”.
Confidencial Gil recordó que existe la confidencialidad de los casos, pero resaltó que tienen dos límites claros. “Si escuchamos que un niño o un aciano está en peligro o alguien lo está abusando, eso nosotros lo tenemos que reportar”, explicó.
Sin cita Recientemente el Houston Galveston Institute inició una nueva etapa de servicios sin cita y así atender a las personas en el momento que lo necesitan o que atraviesan alguna crisis sin necesidad de esperar por una cita. Gil dijo que es una manera más rápida de dar servicio, incluso los sábados, la consulta tiene un precio base pero el costo disminuye si no hay suficiente ingreso familiar. Para más informes puede marcar el teléfono 713526-8390 o visitar el sitio de internetwww. talkhgi.org .
Obesidad un mal prevenible y tratable Por Patricia Estrada Houston.- Estados Unidos ya no ocupa el primer lugar en obesidad, ese puesto lo ha ganado México, el vecino país del sur. Este es un hecho que preocupa a médicos de la localidad debido a la gran relación, cercanía y población con raíces mexicanas y no solo eso, con la población hispana en general. “Lo que ocurre en México lo hemos venido viendo en Estados Unidos y se debe a la gran influencia de los establecimientos de comida rápida”, dijo el
doctor Gabriel Aisenberg, profesor asistente del Departamento de Medicina Interna en el centro de Salud de la Universidad de Texas y Director General de Medicina Interna del Hospital Lyndon B. Johnson. El doctor Aisenberg cree que los mexicanos, mexicoamericanos y la comunidad
latina en general debe cambiar no solo sus hábitos alimenticios sino también sus costumbres personales y rutinas diarias. “En todo el mundo hay obesidad y con ello otros trastornos graves como problemas cardiovasculares, de hipertensión y otros males”, dijo el médico.
Las autoridades de salud recomiendan tomar medidas de precaución para evitar picaduras y proliferación de mosquitos.
Mantener a raya el Virus del Nilo Por Patricia Estrada Houston.- Autoridades de salud en Houston quieren prevenir y mantener a raya el Virus del Nilo en humanos, un mal que el año pasado dejó cifras récord de 74 personas afectadas y 4 muertos. “No habíamos visto un año tan severo recientemente”, dijo Porfirio Villarreal, vocero del Departamento de Salud y Servicios Humanos de la ciudad. El Virus del Nilo, presente en el país desde 1991, proviene de las aves, pero se transmite por picaduras de mosquitos infectados que provocan una enfermedad viral en los humanos con consecuencias graves, e incluso fatales. De acuerdo con Villarreal, para controlar el mal en la ciudad se están llevando a cabo programas preventivos porque los meses de julio y agosto son los de más alto riesgo. Martha Márquez, vocera del Departamento de Salud del condado Harris confirmó que han localizado mosquitos portadores del mal en varios sectores, sobre todo en los vecindarios que comprenden el código postal 77346. Ambos funcionarios recomiendan a la población que coopere para evitar la proliferación de estos mosquitos. Se recomienda evitar agua estancada en trastes y llantas en el patio o jardín, vestir pantalones, blusas y camisas con manga larga, poner tela mosquitera en las puertas y ventanas, usar repelente y visitar al médico si padece síntomas como fiebre, nausea, dolor de cabeza y otras molestias relacionadas con el mal.
pattyestrada@semananews.com
El doctor Aisenberg comentó que el sobrepeso es un mal que cuesta menos si se previene con tiempo y se modifican los hábitos y actividades desde la infancia. “Hoy día hay generaciones que no hacen ejercicio y en donde el esparcimiento son los video juegos”, subrayó.
El doctor Gabriel Aisenberg recomienda a los padres que cambien las actividades de sus hijos promoviendo el ejercicio y motivándolos a comer más sano para evitar el sobrepeso.
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
5
Noticias
Houston Annise Parker ha sido electa en dos ocasiones por los votantes de Houston. /Foto Domingo Banda
Rescate de ancianos Por Patricia Estrada
Comprometida con la comunidad hispana Houston.- “Somos la ciudad con mayor creación de trabajo. Somos la ciudad más estupenda de América de acuerdo con Forbes y El New York Times, y en el año 2013 somos el mejor lugar del mundo para visitar”, dice Annise Parker en su sitio oficial de campaña en busca de la alcaldía por tercera vez. Ella sabe de las grandezas y retos que enfrenta la cuarta ciudad más grande del país y una de las que cuenta con mayor población latina. De hecho, según el censo del 2010, de los 2,099,451 habitantes de Houston el 43.81% son de origen hispano. Desde la primera ocasión que Parker buscó la alcaldía, que ocupa desde enero del 2010, le dijo a SemanaNews que sabe del potencial que tiene la población hispana dentro de la ciudad y por eso les recomendó “involucrarse y encontrar fortalezas todos juntos”. De cuatro años a la fecha, la alcaldesa ha expresado de muchas maneras su acercamiento con los hispanos, de quienes espera apoyo en las urnas el próximo 5 de noviembre para reelegirse por tercera ocasión.
Constante La presencia de la alcaldesa Parker ha sido constante entre la comunidad de origen latino y así la vemos de igual manera en un desfile de Cinco de Mayo, como en fiestas de gala de sectores empresariales latinos, o entregando reconocimientos por el Mes de la Herencia Hispana. Annise Parker ha sido amiga de los latinos en estos cuatro años al frente de la alcaldía y prueba de ello fue resistir una dura embestida anti inmigrante en el año 2010, cuando algunos sectores señalaban a Houston como una ciudad santuario y pedían que los oficiales de policía preguntaran el estatus legal de cualquier persona. Parker impulsa la creación de empleos y de negocios apoyando a los latinos emprendedores, reconoce la labor de la Cámara de Empre-
sarios Latinos y de la Cámara Hispana de Comercio y al mismo tiempo ofrece que los hispanos y la comunidad se acerquen a la Oficina de Negocios de Houston en busca de apoyo.
Experiencia n
Nombre: Annise Parker
n
Edad: 57 años
n
Profesión: Licenciada en Artes, Universidad de Rice
n
Compañera de vida: Kathy Hubbard
n
Hijos: tres adoptivos
n
Partido Político: Demócrata
n
Puesto: Alcaldesa de Houston
n
¿Desde cuándo? 2 de enero 2010
n
Aspiración política: Reelección de su puesto
n
Elecciones: 5 de noviembre 2013
“H
ouston no es una ciudad santuario. Si un inmigrante indocumentado comete un crimen y es llevado a la cárcel allí es donde se le va a investigar, pero no vamos a andar en la calle persiguiendo indocumentados o preguntándole su estatus legal a la ciudadanía en general ”.- Annise Parker
Reconocimiento “La mayor parte de nuestra población es hispana, por lo tanto son parte muy importante de nuestra economía, del sector salud, del de la educación, de todos los aspectos que rodean esta ciudad. Pero los latinos deben involucrarse y demostrar toda esa fuerza que tienen”, nos dijo antes de las elecciones del 2011. En estos cuatro años al frente de la ciudad de Houston, Annise Parker ha probado que no solo sabe cumplir sus compromisos por llevar a la ciudad a un mejor nivel económico, por crear empleos, por promover eventos artísticos y el deporte, sino también porque sabe ir de la mano con todos los sectores en una ciudad pujante y multicultural.
Houston.- Incredulidad y consternación eran los sentimientos presentes entre los vecinos de la cuadra 8600 Whitecastle Lane en el norte de esta ciudad, al ver con asombro la movilización policiaca en su vecindario hace unos días, cuando cuatro hombres mayores de edad fueron encontrados cautivos y en condiciones deplorables en una de las viviendas. Y la sorpresa fue mayor al enterarse que el principal sospechoso en este caso es el nieto de una de las víctimas. “Me cuesta trabajo creer que esto pasa, y a unos pasos de nuestra casa”, dijo María París, una madre de Walter Renard Jones, de familia que el pasado viernes observaba, 31 años es el principal sospechoso. junto con su esposo Robert, cómo la policía mantenía acordonada la casa color morado y de ladrillo ubicada justamente frente a su domicilio. Al igual que los París, Rolando Almazán no podía dar crédito a lo ocurrido a tan solo dos casas de su vivienda. “No lo puedo creer, pobre gente”, dijo este inmigrante mexicano quien agregó que, su trabajo no le da tiempo de convivir con sus vecinos por lo que aseguró desconocer quiénes eran.
El nieto sospechoso En este caso la policía detuvo a Walter Renard Jones, de 31 años, nieto de uno de los cautivos. Las autoridades sospechan que Jones llevó con engaños a varios de los hombres mayores de 50 años hasta sus vivienda y a algunos de ellos los mantuvo allí por más de un año. Al parecer, el sospechoso se dedica a cobrar los cheques de Seguro Social, pensión, pago por discapacidad o por ser veteranos del ejército de los ancianos, según la policía. “Les prometieron comida y cigarros y a cambio solo les daban migajas”, dijo Jodi Silva vocera de la policía de Houston. La policía, que ha fincado cargos contra Jones, también encontró a otras cuatro mujeres mayores de edad que al parecer estaban allí por su voluntad. pattyestrada@semananews.com
La Policía de Houston encontró y liberó a 4 ancianos a quienes presuntamente mantuvieron en cautiverio por más de un año. /Foto: Norma Vásquez
Noticias
6
Portada
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
Préstamos estudiantiles, ¿un dolor de cabeza? Ir a la universidad y graduarse constituye un logro importante, y la puerta de entrada al sueño de muchos de lograr por fin la ansiada independencia económica. Pero el sueño tiene un despertar muy duro cuando los estudiantes se enfrentan al pago de su préstamo estudiantil, una deuda que en promedio puede alcanzar los $47,000 y que pueden durar pagando por más de 30 años. BANCARROTA
¿Cuánto deben? Deuda total:
$1
$902
Préstamos federales:
$864
trillón**
billones*
Préstamos privados:
billones
$28 Mil
$150
+
billones
$54 Mil
+
25%
$100 Mil
10% 25% de los deudores deben más de $28,000
10% más de $54,000
* Banco de la Reserva Federal de Nueva York
+
3% 3% más de $100,000
$200 Mil
+
1% 1% más de $200,000
** Oficina para la protección del consumidor
Más de la mitad de los graduados sale de la universidad con alguna deuda pendiente. /Foto Domingo Banda
Por Aura Montañez y Agencias Houston.- El mes de mayo del 2010 fue uno de los más importante en la vida de Edelmira Peña y su familia, por fin, luego de 4 años y muchos esfuerzos y sacrificios ella se graduó de la universidad y obtuvo su diploma de Mercadeo. Sin duda un logro importante tanto en lo personal como para la comunidad latina, que gracias a personas como ella ha visto aumentar a 123,000 el número de estudiantes de este grupo étnico que se gradúan cada año de la universidad, de acuerdo con los datos del Centro Nacional de Estadísticas en la Educación (NCES). Pero si de estadísticas se trata, y muy a su pesar, Edelmira también entró a formar parte de los estudiantes que año con año salen de las instituciones de educación superior con un diploma y una deuda personal promedio de 47,000 dólares, que acumulada entre 37 millones de deudores a nivel nacional ya supera los 1.2 billones de dólares, según la Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB por su sigla en inglés), pero que de acuerdo con el Banco de la Reserva Federal de Nueva York podría alcanzar el trillón de dólares. “Los préstamos estudiantiles representan ahora la segunda forma más grande de deuda de los consumidores después de las hipotecas de sus
Edelmira Peña pudo pagar su préstamo universitario gracias a que obtuvo dos becas por un valor total de $36,000 dólares. Foto cortesía Edelmira Peña
viviendas”, señaló Rohit Chopra, representante de CFPB. Con este panorama, se podría decir que Edelmira fue una de las pocas afortunadas, ya que su deuda solo ascendió a $14,000, gracias a que era una de las 10 mejores estudiantes de su preparatoria y pudo obtener una beca de $12,000 del Rodeo de Houston y otra de 24,000 directamente de la universidad. De acuerdo con la estudiante, ella tuvo 6 meses, después de graduarse para comenzar a pagar su préstamos con una cuota mensual de $163 por 10 años. Sin embargo le preocupaba estar atada a ese préstamo por tanto
tiempo, y tan pronto como consiguió un trabajo pidió el dinero prestado a un particular que no le cobraba intereses, algo que según ella es lo que debería hacer el gobierno. “Un préstamo universitario no es como una tarjeta de crédito que usas para diversión o comprar cosas personales, es por educación, y los gobernantes deberían tener en cuenta que esta es una inversión para el beneficio del país”.
Ineludible Como Edelmira son millones los estudiantes que solicitan un préstamos universitario para poder asistir a la universidad, ya
que no cuentan con otra fuente económica para financiar sus estudios. La situación es tal que la solicitud de préstamo es una parte obligada del proceso de ingreso a la universidad. De acuerdo con estadísticas publicadas por el Chronicle of Higher Education, una publicación especializada en educación, unos 20 millones de personas concurren cada año a las universidades y de ellas el 60% toma un préstamo para pagar sus estudios. Un reporte publicado por el Pew Center en septiembre del 2012 indicaba que 1 de cada 5 hogares en Estados Unidos tenía un préstamo estudiantil.
En el primer trimestre de 2012, de cuando datan las cifras más recientes del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, casi uno de cada cuatro prestatarios debía más de 28,000 dólares y el 10% debía más de 54,000 dólares. El grupo sin fines de lucro American Student Assistance reporta que casi el 66% de los graduados sale de la universidad con alguna deuda pendiente y el 12 % de ellos ha pedido préstamos de más de 40,000 dólares. La mayoría de las personas que tomaron préstamos cuando iban a la universidad sigue endeudada y pagando hasta después de superar los 30 años.
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
Por si fuera poco Y por si este panorama no fuera ya lo bastante desolador, el Congreso se halla atascado en una disputa sobre la tasa de interés para los préstamos estudiantiles, algo que afecta a unos siete millones de estudiantes que aspiran a ingresar en las universidades del país en septiembre y que son elegibles para los préstamos Stafford, subsidiados por el gobierno. El incremento, que entró en vigencia el 1 de julio, es resultado del vencimiento de la Ley de Acceso y Reducción del Costo Universitario aprobada en 2007 durante la administración del presidente George Bush. Esta medida redujo la tasa de interés del 6.8% al 3.4 % por un período de cuatro años hasta 2011. El Congreso aprobó una extensión que mantuvo la tasa para los préstamos subsidiados en 2012 y esa extensión expiró a fin de junio de este año, lo que significa que las tasas de 6.8% volverán a estar vigentes. Para el profesor Lorenzo Cano, profesor y director asociado del Centro de Estudios M ex i c o a m e r i c a n o s de la Universidad de Houston, esta duplicación de los intereses viene a agravar un problema que ya venían afrontando los estudiantes, que aún con intereses bajos no tenían capacidad de pago. Para el profesor Cano es crucial que los estudiantes se organicen y hagan escuchar su voz en el Senado.
Tipos de préstamos Stafford
Con subsidio*
Estudiantes de pregrado, ciudadanos y algunos no ciudadanos. Hasta $3,500 en el primer año. Hasta $4,500 en el segundo año. Hasta $5,500 en los años subsiguientes. Interés 6.8%. El pago empieza a los 6 meses del grado. El gobierno federal paga el interés durante los períodos de estudios, de gracia (pagos opcionales) y de aplazamiento (a solicitud del estudiante y hasta por un año). Los intereses al finalizar los estudios corren por cuenta del estudiante.
Sin subsidio
Estudiantes de pregrado y posgrado, ciudadanos y algunos no ciudadanos, que dependan económicamente de sus padres. Depende de las necesidades de los estudiantes, pero tiene los mismos límites de los préstamos subsidiados. La cantidad máxima del préstamo es de $31,000. Interés 6.8%.
7 cubrir los costos administrativos. Las tasas de interés podían variar, pero no podían superar el límite de 8.5%. Tanto el Senado como el presidente Barack Obama rechazaron la medida afirmando que no garantiza tasas bajas e impondría la mayor carga sobre las familias de ingresos bajos y medios. En respuesta a la legislación aprobada por la Cámara, el Senado, de mayoría demócrata, propuso un proyecto de ley que buscaba mantener la tasa actual de 3.4% durante un año más, para ofrecer a los legisladores más tiempo para elaborar una reforma mejor. La extensión se financiaría cerrando una brecha tributaria que permite que las
personas adineradas eviten pagar impuestos por sus cuentas individuales de retiro o sus planes 401K. De esa forma, el gobierno podría conseguir alrededor de 4.6 mil millones de dólares durante los próximos 10 años, según explicó el Senador John Francis Reed (D-Rhode Island), autor de la propuesta. Ante la disyuntiva presente en las dos cámaras del Congreso, los senadores Joe Manchin (D-Virginia Occidental) y Richard Burr (R-Carolina del Norte) negociaron un acuerdo que permitirá que cada estudiante que haya contraído un préstamo promedio ahorre casi 1,500 dólares en intereses durante el período de su crédito. “Estamos realmen-
Los intereses se puede pagar mensual o trimestralmente durante el período de estudio o agregarlos al capital principal para pagarlos al final de los estudios.
¿Cuántos deben?
Perkins Estudiantes de pregrado y posgrado, ciudadanos y algunos no ciudadanos
Noticias
Portada
< - 29
a ño s
Pregrado: $5,500 por año, máximo $27,500.
Edad del deudor
Hay más de 2 millones de personas mayores de 60 años que aún continúan pagando su préstamo universitario. cuantos deben 14 unido 10.6 te complacidos porque el Congreso se haya en un acuerdo bipartidista para mantener bajas las tasas de interés”, señaló Arne Duncan, secretario d eeducación. “Esto beneficia a unos once millones de estudiantes en el año escolar que comenzará en septiembre”. Bajo el plan que todavía requiere la aprobación del Congreso, casi once millones de prestatarios verían reducida la tasa de interés de los préstamos nuevos incurridos después del 1 de julio. Para unos 8.8 millones de estudiantes de pregrado las tasas de interés de los préstamos nuevos bajarían del 6.8% al 3.86%, en tanto que unos 1.5 millones de prestatarios bajo el programa Stafford verán una baja de la tasa de interés del 6.8% al 5.41%. Otro millón de estudiantes en los programas de préstamos PLUS y Parent PLUS verán una baja de la tasa de interés del 7.9% al 6.41%, la primera disminución de estas tasas en varios años. /EFE
a ño s 30 -39
Posgrado: $8,000 por año, máximo $60,000.
auramontanez@semananews.com
Interés 5%. El gobierno federal paga el interés mientras los estudiantes están en la escuela y durante los períodos de gracia y aplazamiento. PLUS Padres Padres o encargados legales de un estudiante de pregrado. El prestatario debe tener un buen historial de crédito.
40 -49
Cantidad de deudores
14
millones
10.6
millones
a ño s
5.7
millones
a ño s 50 -59
4.6
millones
60 - > a
ños
2.2
millones
Es necesario un codeudor. El préstamo no depende de la necesidad financiera. No tiene límites. Interés 7.9%. El pago empieza 60 días después del desembolso del préstamo. Se puede solicitar un plazo de hasta 6 meses para empezar a pagar. PLUS Estudiantes Estudiantes de posgrado o programas profesionales, ciudadanos o no ciudadanos.
Lucha política
Se requiere un codeudor.
En mayo pasado la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley, con respaldo de la mayoría republicana, que vinculaba las tasas de interés de los préstamos Stafford a un pagaré del Tesoro de 10 años, que sería ajustado anualmente y al que se le añadiría un 2.5 por ciento que se habría utilizado para
No tiene límites. Interés 7.9%. El pago empieza 6 meses después de finalizados los estudios. Privados Administrados por las mismas universidades o por entidades financieras. Pueden ser tomados por el estudiante o por el padre. Interés variable, dependiendo de cada institución. *Eliminados desde julio 1 de 2012
Unos 20 millones de estudiantes concurren cada año a las universidades y de ellos el 60% piden un préstamo para pagar sus estudios. /Foto archivo
Noticias
8
Educación
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
Abraza sin miedo la vida Por Leidy Martínez A ti guerrero incansable quiero hablarte hoy. A ti que vas creando guerras por el placer de ganar pequeñas batallas. A ti que quieres imponerte al mundo y hacerlo callar con esa voz que se escapa incontrolable de tu ser, ese el grito de juventud y fuerzas que a todos pretende callar, para ti van dedicadas mis palabras. Porque a pesar de esa fuerza y valor, se que necesitas de ellas. Necesitas de eso que un día me fue regalado, necesitas la palabra amiga y la luz que te guíe en este confuso sendero por donde te inicias. La juventud es la etapa más linda del ser humano. Pasarán los años y siempre llegarán a nuestra mente los gratos recuerdos de la adolescencia, los días del colegio, el primer amor, los mejores tiempos … Todos los que ya pasaron esta bella etapa reconocen que mientras la vivieron fueron tiempos de fiestas y alegrías, pero detrás de ella siempre se ocultó la incertidumbre y la desconfianza, la falta de fe en sí mismo, el no saber cuánto vales y por quién quieres ser acompañado o acompañada estos años.
*Leidy Martínez es escritora y motivadora personal de origen cubano.
MiradaJoven
Yo entiendo cuán difícil es estar en el umbral de esta puerta, donde un solo paso te hace mayor y responsable de tus actos. Pues muchos nos miran al rostro y cuando ven que se perfilan los primeros rasgos de madurez comienzan a juzgar nuestros actos como tal. Papá deja de besar nuestras mejillas, mamá comienza a exigir que actuemos con toda la cordura de nuestros abuelos y nosotros movidos por esas ansias de crecer aceptamos toda la responsabilidad, tirando de una vez la puerta que da paso a una nueva vida. Por eso hoy he querido hablarte, decirte que no tienes que sentir pena de ese niño o niña que aun vive en ti, pedir un beso, demandar cariño y afecto esto no es muestra de debilidad, esto es grandeza de espíritu y madurez. Es aceptar que eres fuerte y hábil para cuidar de ti pero por elección propia demandas cariño, es recordarles a tus padres que los años de desvelo y esfuerzos fueron productivos, dieron grandes frutos que a su vez darán otros mayores. Te confieso amigo, este amor recibido en casa será el bálsamo que curará todas las heridas que irás sufriendo a lo largo de la vida, pero también será nuestra motivación para seguir adelante. Ser jóvenes e irresponsables sería lo mas fácil, vivir a la sombra de nuestros padres nos evitaría miles de problemas, sin embargo emprender nuestro propio vuelo, probar nuestra fuerza porque comprendimos que el marchar un día es ley de la vida. Solo debes encargarte que ese día sea el comienzo de algo bello, sea un nuevo horizonte que se abra en el cual veas tu rumbo, no permitas nunca que al marchar sean lazos familiares que se rompan y usa su fuerza para seguir adelante. Comprender que ha llegado el día de velar por nuestros intereses es un acto de real valor y madurez, sin embargo correr de casa cerrando puertas es una acto de cobardía e insensatez. Si has reconocido que ha llegado el momento de partir !hazlo! pero antes agradece a tus padres por haberte traído hasta aquí y promete siempre regresar, tomar fuerzas y traer un poco de ese amor que un día te fue entregado aquí. Corre, vuela libre, enfrenta al mundo, pero nunca olvides que en casa alguien espera por ti.
Es muy importante que los estudiantes comiencen a buscar becas y ayuda financiera desde antes de terminar su educación básica. /Foto: Archivo
Sí se puede ir a la universidad Por Marina Gil
nunca se ha visto en la necesidad de quedar endeudada por estudios y en parte se debe a la cultura que los hispanos tenemos de no adquirir deudas. “A nosotros nos educaron para no deber, aquí es una sociedad distinta, una sociedad de consumo, no de ahorro y aquí a mucha gente se le hace más fácil firmar y allí es donde viene el problema, luego terminan sus estudios con una deuda enorme”, indicó. Isaza Navarrete dijo que para lograr éxito en la búsqueda de becas, el estudiante debe comenzar a informarse y llenar solicitudes desde antes de terminar sus estudios básicos.
Houston.- Para Amparo Izasa Navarrete sí es posible ir a la universidad sin necesidad de terminar endeudado. La coordinadora de reclutamiento y retención de estudiantes para la facultad de Ciencias y Artes de la Universidad de Texas Prairie View A&M aclaró que existe mucho dinero en becas que la gente no aprovecha por desconocimiento o por flojera de realizar un proceso que requiere constancia. “Existen muchísimas becas y la gente no lo hace, solo basta con ir al internet y poner en el buscador las pala- n FAFSA (Federal Student Aid) bras hispanic scholarships www.fafsa.ed.gov para que vean todas las opcio- n Hispanic Scholarship Fund nes que hay”. www.hsf.net La educadora aseguró que Los intereses hay 37 trillones de dólares en n Houston LiveStock and Show Rodeo Sobre el aumento de intebecas y la gente no los usa, y rodeohouston.com/scholarships reses en los préstamos estuanticipó que no es fácil, por- n Houston Hispanic Forum diantiles dijo que “si no nos que de 10 solicitudes que se Hispanic-Forum.org cuesta no valoramos”. envían quizá se va encontrar Mencionó que si el gobierno respuesta en una, pero la *Pregunte en la escuela de su hijo federal necesita dinero de alguclave está en la perseverancia. na manera tiene que buscarlo. “El estudiante tiene que “Ellos tratan de balancear, bajaron los inteconvertir esa búsqueda en parte de sus actividades fijas, debe tener una disciplina, marcar un hora- reses de las casas y suben los préstamos esturio dentro de sus actividades diarias, porque de lo diantiles, así es la economía en este país”. Por otro lado, Isaza recordó a los padres de contrario la gente no lo va a hacer, y no es fácil se familia, la importancia de involucrarse en el requiere de mucha búsqueda”, añadió. estudio y futuro de sus hijos. Sin embargo, dijo, es como aprender a caminar “Es importante que empiecen a motivarlos o andar en bicicleta, una vez que lo logras ya sabes desde temprana edad a que sigan estudiando, a como seguir haciendolo. que no se rindan y que si se puede y hay mucha ayuda disponible, pero hay que buscarla”. Cultura Isaza Navarrete, quien en lo personal ha estumarinagil@semananews.com diado 2 carreras y 3 maestrías, explicó que ella
Ayuda financiera
Nuestro
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
9
Nacional
Noticias
Obesidad
Muerte
Personal
Nueva Orleans.- En un discurso en la conferencia del Consejo Nacional de La Raza en Nueva Orleans (Luisiana), la primera dama, Michelle Obama, recordó que cerca del 40% de los niños hispanos tiene problemas de obesidad o sobrepeso mientras que cerca del 50% está en vías de desarrollar diabetes.
Arlington.- Las autoridades de Arlington (Texas) investigan la muerte de una mujer que cayó de lo alto de la montaña rusa Texas Giant del parque de atracciones Six Flags Over Texas, mientras montaba en la atracción, suceso que algunos atribuyen a que el personal del parque no le ajustó lo suficiente la barra de seguridad. /EFE.
Washington.- El presidente Barack Obama entró en el debate abierto tras la absolución de George Zimmerman por la muerte del joven negro Trayvon Martin y habló desde su propia experiencia como afroamericano en el discurso más sincero y personal sobre el racismo desde que está en la Casa Blanca./ EFE
El control de las armas, la reforma migratoria y el espionaje son algunos de los temas que han desviado la atención sobre la economía, un tema que el presidente quiere volver a poner en primer plano. Foto: Archivo
Economía, prioridad en la agenda presidencial Washington.- El presidente, Barack Obama, buscará poner de nuevo a la economía en el centro de la atención pública y destacar que, aunque queda mucho por delante, se han hecho progresos y se ha salido de la peor crisis desde la Gran Depresión. En estos primeros seis meses de su segundo mandato la economía ha quedado un tanto desplazada por otras prioridades delineadas por Obama como la reforma migratoria y el control de las armas. Más recientemente de lo que más se ha hablado es del escándalo de los programas secretos de espionaje masivo de las comunicaciones telefónicas y digitales llevado a cabo por el Gobierno. “Necesitamos seguir con la recuperación económica”, destacó Jay Carney, portavoz de la Casa Blanca, al recordar que Obama llegó en el 2009 en medio “de la mayor crisis tras la Gran Depresión” y desde entonces se han hecho “progresos significativos”. El presidente “cree que la historia prueba que el país crece y es más fuerte cuando la clase media crece y prospera”, agregó el portavoz, a la vez que resaltó que esa es la filosofía que el año pasado marcó la campaña electoral que dio a Obama la reelección.
Reforma migratoria Durante las últimas dos semanas el presidente ha pronunciado diferentes discursos relacionados con la economía, la atención sanitaria, la creación de empleos, la vivienda y la accesibilidad de la educación superior, entre otros asuntos.
“
Si el presidente se toma en serio el ayudar a nuestra economía no debería dar otro discurso, sino ponerse a trabajar con nosotros”.- John Boehner, presidente de la Cámara de Representantes.
“Algunas de las propuestas que haremos va a ser muy difícil conseguir que las apruebe el Congreso”, reconoció el mandatario ante un grupo de voluntarios de Organizing for Action (OFA) en un hotel de Washington. Obama volverá a enfatizar en uno de esos discursos los beneficios económicos de la reforma migratoria, que sigue siendo,
en palabras de Carney, “una gran prioridad para el presidente y para todo el país”. El Senado aprobó a finales de junio un proyecto de ley para una reforma migratoria integral y ahora los debates prosiguen en la Cámara de Representantes, donde los republicanos, que tienen mayoría, buscan sacar adelante una medida distinta.
Deuda Con una popularidad que se sitúa en el 47,9 %, según el último sondeo de Gallup, Obama prevé también calentar motores con esta ronda de discursos ante las negociaciones que se avecinan a partir de septiembre sobre el techo de la deuda y el presupuesto federal. Aunque el déficit público se ha ido reduciendo durante los últimos meses, a partir de septiembre podría ser necesario elevar el techo de la deuda, lo que hace presagiar un nuevo tira y afloja entre la Casa Blanca y los republicanos. Carney ya alertó hoy de que Obama “no va a negociar” sobre la “responsabilidad” que tiene el Congreso para asegurar que el país paga sus deudas. Mientras, el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, anticipó que su partido no negociará un aumento del techo de la deuda que no vaya asociado a recortes del gasto público. /EFE
Una propuesta más generosa Nueva Orleans.- La Cámara de Representantes presentará en septiembre próximo su versión de la reforma migratoria y ésta será “más amplia y generosa” respecto a la reunificación familiar, dijo el legislador demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez. “Va muy bien. Estamos simplemente resolviendo el lenguaje apropiado que refleje los acuerdos a los que hemos llegado, y creo que es apropiado que se presente en septiembre. Creo que es el mejor momento”, dijo Gutiérrez, miembro del grupo negociador en la Cámara Baja. Presionado sobre el alcance y contenido del proyecto de ley, Gutiérrez dijo que, a su juicio, tiene “secciones y cláusulas que serán más gratas a la comunidad que la (iniciativa) del Senado. Más amplia y más generosa en términos de ayudar a unificar a nuestras familias inmigrantes”, precisó Gutiérrez.
El legislador demócrata Luis Gutiérrez señaló que la propuesta de reforma migratoria que presentará la Cámara de Representantes favorecerá aún más la reunificación familiar. /Foto: Archivo
Soñadores Por otro lado, Gutiérrez elogió la labor de los estudiantes indocumentados, conocidos como Dreamers (Soñadores), al señalar que “el hecho de que están luchando no solo por ellos mismo sino por sus mamás y papás, es un indicio del tipo de unidad que tenemos... eso nos conducirá al éxito”. Precisamente un grupo de Dreamers desafiaron esta semana las leyes de inmigración y se presentaron en la garita de entrada de Nogales (Arizona) pidiendo entrar a EE.UU. por razones humanitarias, petición que les fue negada. Algunos de ellos habían sido deportados del país, otros regresaron de forma voluntaria a México debido a las severas leyes migratorias aprobadas en estados como Arizona, mientras que tres de ellos decidieron salir a visitar a su familia en México después de haber sido aprobados para el programa de Acción Diferida./EFE
En la mira
Noticias
10
Internacional
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
Disculpas
Renuncia
No entiende
La Paz.- El Gobierno de Bolivia valoró las disculpas ofrecidas por cuatro países europeos involucrados en el incidente del avión del presidente Evo Morales y ratificó que cualquier decisión se tomará en bloque con los miembros de la Unasur. >>
Bogotá.- El embajador de Colombia en Estados Unidos, Carlos Urrutia, presentó su renuncia para responder por un escándalo de supuesta compra irregular de tierras en el que se vio involucrado un despacho de asesores en el que trabajaba anteriormente. >>
Caracas.- El canciller venezolano, Elías Jaua, afirmó que Estados Unidos no termina de entender cómo tener relaciones de alto nivel y respetuosas con Venezuela, cuyo Gobierno suspendió el diálogo bilateral que abrieron en junio para normalizar los lazos entre ambas naciones.
Entusiasmo y protestas reciben al papa en Brasil Río de Janeiro.- El papa Francisco agradeció a través de su cuenta de Twitter “la magnifica acogida” que le brindó Río de Janeiro, a donde llegó el lunes pasado para participar en la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud (JMJ). “Gracias! Gracias! Gracias a todos ustedes y a todas las autoridades por la magnifica acogida en tierra carioca”, escribió el papa Jorge Mario Bergoglio, tras haber pasado su primera noche en Río de Janeiro. “Hoy comenzamos una semana estupenda en Río. Que sea una ocasión para profundizar nuestra amistad con Jesús Cristo”, apuntó el papa argentino. Francisco llegó a Río de Janeiro tras unas doce horas de viaje desde Roma, y luego recorrió las principales calles de la ciudad en medio de fervientes multitudes de jóvenes que se agolparon para verle.
Los católicos de América en cifras
en la
Católicos en el mundo (2011)
Brasil: los católicos pierden terreno (2010) Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE)
1,214 millones (17.5 %) América, el continente con más católicos bautizados (2011)
61.5 %
creció la población evangélica entre 2000 y 2010
Protestas
América 48.8 %
Católicos
64.6 % 22.2 %
Europa
23.5 %
África
16.0 %
Evangélicos
Asia
10.9 %
Otros credos / 13.2 % sin credo
Oceanía 0.8 % América Latina y el Caribe En millones / datos de 2010
Población total
Católicos
Brasil
193.2
163.2
México
108.4
99.6
Colombia
45.5
42.9
Argentina
40.5
37.7
Perú
29.4
26.1
Venezuela
28.8
25.3
Chile
17.1
12.6
Guatemala
14.3
11.5
Cuba
11.2
6.8
R. Dominicana
9.8
8.7
Paraguay
6.4
6.1
3.3
2.6
Uruguay 0
50
100
Luego, hizo un corto paseo en un “Papamóvil” traído desde Roma para la ocasión y finalmente fue recibido por la jefa de Estado, Dilma Rousseff, y decenas de autoridades nacionales y regionales. El ministro de la Secretaría de la Presidencia, Gilberto Carvalho, admitió que el papa Francisco quedó atrapado en uno de los atascos propios de la capital fluminense debido a un “error” en el trayecto, por el cual su comitiva demoró casi quince minutos para recorrer unos 500 metros en pleno centro carioca. Según el portavoz vaticano, Federico Lombardo, ese “error” permitió comprobar el entusiasmo de los jóvenes con Francisco, sobre quien aseguró que estuvo “muy tranquilo, feliz y cordial” y que los remolinos de personas en torno a su automóvil fueron “momentos de felicidad”.
150
200
Fuente: Estado Vaticano
Varios grupos articulados por las redes sociales aprovecharon la visita del papa para convocar manifestaciones para exigir mejores servicios públicos de salud y educación, y contra la corrupción. Durante la ceremonia oficial de bienvenida en la que participaron la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, y otras autoridades, se produjo un enfrentamiento entre policías y manifestantes que dejó un saldo de cuatro heridos y siete detenidos. Un policía sufrió quemaduras en el tórax tras recibir el impacto de un cóctel molotov y fue trasladado “con urgencia” a un hospital, según informó la Policía Militarizada de Río de Janeiro por su cuenta de Twitter. Un fotógrafo de la Agencia AFP y otro de Globo recibieron impactos de objetos en la cabeza, y un manifestante resultó herido por causa de un tiro con una bala de goma en la pierna, según la propia Policía Militar. Los participantes en la protesta, que congregó a unas 1,500 personas según la policía, gritaron consignas contra el gobernador de Río de Janeiro, Sérgio Cabral; quemaron un muñeco que lo representaba e hicieron otras hogueras en la calle. /EFE
Alerta de viaje a Tijuana es “injustificada” México.- El alcalde de la ciudad mexicana de Tijuana, Carlos Bustamante, pidió a EE.UU. que levante la alerta de viaje emitida recientemente por el Departamento de Estado y que afecta a la urbe fronteriza. En la actualización de su alerta de viajes a México, el Departamento de Estado pidió a los turistas tener precaución en Baja California, en especial en
las ciudades de Mexicali y Tijuana, afectadas por la violencia del crimen organizado. Tijuana registró 278 homicidios de enero a junio de 2013, mientras que la tasa de asesinatos en Mexicali pasó de 14.3 de cada 100,000 habitantes en 2011 a 15.8 en 2012, señaló el Gobierno de EE.UU., que incluyó en la alerta de viajes a otros 18 estados mexicanos.
Bustamente pidió a Washington sacar a Tijuana de la lista de ciudades con mayores índices de inseguridad en base a cifras alentadoras de la Secretaría de Seguridad Pública
Municipal, según un comunicado emitido por el ayuntamiento. Entre ellos, citó la reducción de los robos en todas sus modalidades en un 35% por ciento de 2010 a 2013, así como del 62% en secuestros. Agregó que esos “resultados favorables han permitido que, de 2010 a la fecha, la ciudad registre una inversión de 2.301,5 millones de dólares” por parte de la iniciativa privada. /EFE
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
27 de Enero al 2 de Febrero - 2013
11
00
Para estar enterados de lo mรกs relevante en nuestra comunidad solo pulsa LIKE o ME GUSTA en nuestra pรกgina en FACEBOOK ยกCompรกrtelo con tus amigos!
Capadocia
¿Fruta?
Variedad
Planta de tallo rastrero, los melones pertenecen a la familia de las cucurbitáceas, por lo que en realidad son verduras. De ahí que, en ocasiones, tengan sabor a pepino, sobre todo cuando están verdes. En este caso se aprovechan mejor en ensalada al regarlos con sal.
De corteza dura, verde, amarilla, anaranjada o incluso blanca y de superficie lisa o estriada. La pulpa es blanca o anaranjada y contiene en su centro semillas, envueltas en una matriz gelatinosa. Además de ser sano, ofrece variedad de formas, color y sabor.
En la región turca de Anatolia central, enormes rocas cónicas y paisajes ondulados son un capricho de la naturaleza
Vida y estilo
H
ouston.- Debido a su cultivo en invernadero, se puede disfrutar del melón todo el año, pero su mejor momento comienza en mayo y dura hasta septiembre. El melón figura como una de las frutas estrella en cuanto suben las temperaturas, gracias a sus cualidades refrescantes. Los minerales que aporta en mayor cantidad son el potasio, el magnesio y el calcio. Por tanto, este alimento es una fruta refrescante con un bajo aporte calórico y de azucares, y con un buen aporte de vitaminas antioxidantes. Esta fruta veraniega posee un alto contenido en agua, lo que la hace muy indicada para combatir el calor y reponer líquido en el estío. El sabor, tamaño y color difieren mucho de unos melones a otros, ya que existen más de cien variedades. El melón se toma habitualmente de postre, pero también se incluye en importantes platos de entrada, acompañado de jamón, en ensaladas, con mariscos y en las sopas frías de verano.
El
Por Hernán Gabriel D.
m
n ideal eló
Elegir un buen melón no es tarea fácil, ya que para calificar su bondad no basta con la simple visión del fruto.
Otro elemento para su elección es apretarlo con ambas manos, en sus extremos, poniendo muy cerca del oído, si cruje ligeramente, es que está maduro y dulce.
Al buen melón se le reconoce por su peso, es decir, entre más peso posea, mejor será su calidad.
Gazpacho de melón Ingredientes: l 1 kilo de melón maduro l 1 diente de ajo l 1 cebolla pequeña l 2 cucharadas de pimiento rojo picado l 1 cucharada de pimiento verde picado l 1 tomate maduro l 1 taza de aceite de oliva l 1 cucharada de vinagre l Sal y pimienta al gusto Preparación: Corte el melón a lo largo, quite las semillas y saque la pulpa. Pele y corte los demás ingredientes, ponga todo en la batidora y triture. Termine de sazonarlo con el aceite, el vinagre, la sal y la pimienta. Vuelva a batir si hace falta y sírvalo frío. Fotos: Archivo
Ensalada de melón Ingredientes: l 1 melón grande l 8 mitades de melocotón en almíbar l 4 cucharadas de jengibre rallado l Fruta fresca o en conserva variada Preparación: Corte una rebanada de unos 5 ó 6 centímetros de la parte superior del melón y otra del mismo grosor en la parte inferior para que el melón se aguante de pie. Quite las semillas, retire la pulpa con cuidado y córtela en trozos pequeños e iguales. Corte las otras frutas en trozos como los del melón. Mezcle todos los ingredientes y rellene el melón con ellos. Ponga en el refrigerador durante 2 horas. Sirva en un tazón relleno de hielo picado.
Datos de Nutrición
Tamaño de la porción 100g La composición es agua
92%
Calorías (De bajo aporte calórico)
26,4
Azúcar
6g
Vitamina C
35 mg
Rica en carotenos Agente antioxidante y diurético natural
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
Por Hernán Gabriel D.
13
Fotos: Archivo
Vida y estilo
Los productos lácteos tienen numerosos nutrientes esenciales para una buena salud como el calcio, las proteínas, el fósforo, el potasio y las vitaminas A y D. LECHE, YOGURT O QUESO.
y agencias
Houston.- La reputación de los productos lácteos de contribuir al aumento del colesterol es un concepto erróneo al que es difícil renunciar. Los detractores de la leche y sus derivados deben saber que el consumo moderado de estos productos es importante para que las personas de todas las edades se mantengan saludables. Los lácteos contienen calcio, proteínas y minerales para evitar la desnutrición y formar huesos sanos y fuertes, que son menos propensos a sufrir fracturas. Su alto contenido de calcio es importante para el desarrollo muscular y transmisión del impulso nervioso en este tejido. También ayudan al buen funcionamiento del sistema cardiovascular gracias al zinc. La osteoporosis, un trastorno que debilita los huesos y los hace más susceptibles a fracturas, puede afectar a cualquiera, pero es particularmente común entre las mujeres mayores de 50 años. Los Institutos Nacionales de la Salud (National Institutes of Health) afirman que el 50% de las mujeres, y un 25% de los hombres mayores de 50 años sufrirán fracturas a causa de la osteoporosis. Para mantener la fortaleza ósea, los profesionales de la salud recomiendan una dieta rica en calcio y vitamina D, existentes en los productos lácteos.
Hogar y salud
Preventivo Según el Dr. Sears, autoridad de salud infantil, el calcio controla la multiplicación de las células epiteliales que cubren el colon. La rápida multiplicación de las mismas incrementa el riesgo de padecer cáncer. Entre las mejores fuentes de calcio están el pescado magro y los productos lácteos como el yogurt. Los productos lácteos, especialmente la leche, también son esenciales para diferentes beneficios de salud. Beber leche protege la superficie esmaltada
de los dientes contra las sustancias ácidas. Esto ayuda a prevenir el deterioro dental y el debilitamiento del esmalte. La leche y otros productos lácteos también podrían contribuir a la salud de la piel. Además, desempeñan un papel importante en la salud digestiva. El consumo de derivados de la leche ayuda a reducir la acidez estomacal. Las variedades de yogurt con cultivos activos fomentan una digestión saludable y alivian las irregularidades ocasionales.
Calcio necesario por día 1 a 3 años de edad
500 mg
9 a 18 años de edad
1,300 mg
19 a 50años
1,000 mg
Embarazada o gestante
1,300 mg
Intolerancia Las personas que padecen de intolerancia a la lactosa, un trastorno de sensibilidad a cuando hay niveles inadecuados de lactasa en el organismo necesarios para disolver el azúcar de lactosa de los productos lácteos, deben evitar ese tipo de alimentos. Sin embargo, datos suministrador por la Junta de Mercadeo de Leche de Wisconsin (Wisconsin Milk Marketing Board) afirman que los intolerantes a la lactosa pueden consumir al menos dos tazas de leche al día, si son acompañadas por ali-
mentos y a diferentes horas. Los estudios también indican que consumir pequeñas cantidades de alimentos que contienen lactosa pueden mejorar la intolerancia con el tiempo. Los productos lácteos como la leche, queso, yogurt, cremas e incluso el helado pueden proporcionar gran parte de las dosis diarias recomendadas de vitaminas y minerales vitales. Los productos lácteos son componentes importantes de una dieta sana.
! ! a Todos merecen s i r n o tener una gran s Precios Accesibles en FRENOS PArA niños y Adultos Nuestros doctores son especialistas en Ortodoncia.
$49 PAGO INICIAL, DESPUES $189/MES llamanos ya! 7 1 3 - 7 3 0 - 9 9 9 3
Vida y estilo
14
Destinos
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
Las chimeneas
Leyendas
Formaciones
Por siglos han servido como palomares, casas e incluso enterramientos. Pueden verse en lugares como Pasabag (el valle de los monjes) o en el valle de la imaginación, excavadas en una de sus caras por los hombres que han ido creando así pequeños vecindarios.
Cuentan que Capadocia estaba habitada por hombres y hadas, hasta que un día dos de ellos se enamoraron, causando el enfado de la reina de las hadas que las convirtió a todas en palomas, las encerró en estructuras de piedra y castigó a los humanos a cuidarlas.
Los miles de años de erosión sobre montículos de tufa (roca blanda de origen volcánico) coronados por una piedra de basalto de color más oscuro han formado estas chimeneas de hadas (peribacalari), aunque los lugareños se refieren a ellas como castillos (kales). ‹‹
escrito en piedra Caprichosas chimeneas de hadas y misteriosas ciudades subterráneas componen un paisaje hermoso y sugerente, tan real como de cuento. Es la Capadocia, en la región turca de Anatolia central, toda una historia escrita en piedra. ÚNICA
Uno de los pasadizos de la ciudad subterránea de Derinkuyu.
Por Carmen Rodríguez
Karanlik Kilise (Iglesia Oscura) es una de las más representativas del Museo al Aire Libre de Goreme. Las chimeneas de hadas son unas de las estampas más reconocibles de Capadocia.
Ciudades invisibles
llegan a tener hasta unos cien metros de profundidad, aunque solo una parte está abierta al público. Es una laberíntica visita que discurre por angostos túneles que obligan a caminar, a tramos en cuclillas, para acceder a amplias estancias perfectamente organizadas por niveles. Las entradas estaban en los mismos pueblos y cuando se daba la señal de alarma, los habitantes acompañados de su ganado se trasladaban a estas ciudades perfectamente organizadas ya desde su estructura, donde el lugar para los animales y las cocinas estaba en las plantas más altas. Equipadas con respiraderos y tomas de agua, el espacio estaba distribuido,
Bajo estas estructuras de piedra los antiguos hititas empezaron a crear auténticas ciudades subterráneas, hace cuatro siglos, para escapar de sus enemigos, que después fueron ampliadas y usadas por los cristianos que huían de las persecuciones y en las que podían vivir pueblos enteros durante meses. En la región se conocen casi 40 asentamientos subterráneos, aunque los más famosos son los de Derinkuyu (Pozo profundo) y Kaymakli, que
FOTOS: EFE/ARCHIVO
Turquía.- Capadocia, la tierra de hermosos caballos, es un capricho de la naturaleza, fruto de la lava de cinco volcanes que hace millones de años cubrieron su superficie y donde, con el paso del tiempo, la lluvia y la erosión han esculpido enormes rocas cónicas y paisajes ondulados que pueden observarse en toda su belleza desde los globos aerostáticos que constantemente surcan el cielo de este lugar para deleite de los turistas. La mano del hombre también ha contribuido a crear un entorno sugerente, excavando casas, iglesias y cuevas en sus paredes de piedra e incluso enormes ciudades subterráneas, hoy abandonadas. En la región turca de Anatolia central, los aeropuertos de Kayseri y Nevsehir son la puerta de entrada a Capadocia, aunque una vez allí la pequeña y altamente turística localidad de Goreme es la favorita de los visitantes por su cercanía a los lugares más significativos.
Capadocia es un capricho de la naturaleza, de enormes rocas cónicas y paisajes ondulados, que puede observarse en toda su belleza desde los globos aerostáticos que constantemente surcan su cielo.
Las numerosas capillas que se reparten entre las rocas en el museo de Goreme conservan hermosos frescos bizantinos.
en profundidad, en almacenes, escuelas, habitaciones, pequeños templos y hasta necrópolis, para reproducir bajo tierra una vida “normal”.
Iglesias El viajero que explora Capadocia debe incluir entre sus puntos de visita obligada el Museo al aire libre de Goreme. Se trata de un conglomerado de capillas, iglesias y monasterios, de los siglos X a XII, excavados en la roca de la montaña a escasa distancia unos de otros, en los que se conservan hermosos frescos bizantinos. Entre las numerosas capillas que se abigarran en la roca destacan por sus frescos la iglesia Oscura (Karanlik Kilise), la iglesia Manzana (Elmali), con muros enlucidos en ocre y rojo, o la de Santa Bárbara, esculpida por soldados bizantinos en honor de su patrona, con motivos geométricos y símbolos militares pintados en rojo directamente sobre la piedra. La visita al museo propone un paseo por senderos en altura por un paisaje típico de Capadocia, esculpido en piedra. /EFE/
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
15
Hogar y familia
Vida y estilo
Tu auto en el verano Por Hernán Gabriel D. Houston.- Según un estudio reciente el 66% de residentes en Norteamérica, tienen planeado al menos un viaje en auto durante los próximos meses. Puede ser que ya estén listos, pero ¿sus autos también lo están?
Consejos de NAPA Auto Parts • Cuide sus llantas – Inspeccione el desgaste de sus llantas por lo menos una vez al mes, así como antes y después de viajes largos. Mantener las llantas en buen estado le ayudará a mejorar el rendimiento del combustible, extender la vida de las llantas y tener un viaje más suave. • Verifique el nivel de fluidos – Para asegurar que su auto funcione bien debe estar pendiente de que los niveles de líquidos no estén muy bajos, especialmente si está planeando un viaje largo. Asegúrese de verificar el líquido refrigerante, el nivel de líquido de la batería, el aceite, el líquido de frenos y el líquido para la transmisión.
• Manténgase cool – Parece muy obvio, pero durante el verano el sistema de refrigeración de su auto tiene que trabajar mucho más duro. El radiador es responsable de evitar que el motor se sobrecaliente y por eso se recomienda que la manguera que lo conecta con el motor sea reemplazada cada cuatro años o cada 60,000 millas. • Limpie su parabrisas – Los días lluviosos son tan parte del verano como los días soleados. Asegúrese de cambiar sus limpiaparabrisas si no están funcionando bien, o si están dejan-
do marcas en el vidrio. No se quede a oscuras – ¿Ha notado que sus luces no alumbran tanto como antes? Entonces, revise y remplace los focos lo antes posible, para que no se quede a oscuras a mitad de la carretera. ¿No tiene tiempo para hacerlo usted mismo? • Visite la tienda de NAPA Auto Parts más cercana para que inspeccionen su auto y confirmen que está listo para un viaje. Si muestra su tarjeta de membresía a AAA puede recibir un 10% de descuento.(www.napaonline.com/espanol)
Durante este verano no olvide revisar su carro antes de ponerlo a rodar en la carretera.
MarthayMacy’s, es algo extraordinario.
¡Nuestras versátiles colchas tienen muchos usos! Grandes y coloridas, están disponibles en variados diseños reversibles que adornarán cualquier habitación a la perfección. MARTHA STEWART COLLECTION™ Colchas de algodón. $120-$400. ★ WebID 527290. Visita macys.com/martha La mercancía anunciada puede no estar disponible en su tienda Macy’s local y las selecciones pueden variar según la tienda. 3060078. ★ Escribe el WebID en el espacio de búsqueda de macys.com para hacer tus pedidos.
Fiesta
Espectáculos
El Festival de People en español vuelve a Texas, y traerá toda una constelación de estrellas.
a ue le h r q a i r ayecto xperimenta r t a g r r na la d de e el acto a , d i o l n Con u u u oport pectác evisivo, en s a l e l o e d d da ajo tel acetas b f a r s t a alo de o h m r c t u y o m a bueno ra par o a d p a e l r l se p trará e s o m ENA C S donde E . sonaje r e p u s
Por Domingo Banda Enviado Especial
M
iami.- Son más de veinte años de trayectoria que nos han dado la oportunidad de verlo crecer profesionalmente frente a las cámaras, con diferentes facetas que siempre han sido bien recibidas por el público. Hablamos de Carlos Ponce, a quien describimos simplemente como un hombre del entretenimiento internacional que ha buscado el sendero de la popularidad logrando meterse en el gusto de la gente. La entrevista se dio por medio de la invitación de Telemundo a los estudios donde se graba la telenovela Santa Diabla, donde Ponce funge como uno de los protagonistas. Era un poco antes del mediodía y los publicistas me condujeron por los pasillos de Blue Dolphin Studios, sí, los que pertenecen a la presentadora Cristina Saralegui. Ahí entre los camerinos de los demás actores, con sus nombres y el nombre de sus personajes en cada puerta, nos encontramos con el rincón en donde Ponce se prepara para comenzar a grabar. Al entrar nos
recibe un olor a velas aromáticas, una luz muy tenue, una temperatura un poco fría y el actor sentado en un enorme sofá, alistándose para comenzar las grabaciones. Nos recibió con enorme amabilidad y sencillez y se aseguró de que las tomas de video que realizamos con nuestra cámara quedara perfectamente claras, sin cambiar la intensidad de la luz que lo rodeaba.
Multifacético Ahora está como protagonista de esta producción, pero lo hemos visto como conductor y actor de Hollywood y hasta hemos gozado de su voz en los discos que ha lanzado al mercado. “A mi me gusta salir de lo básico, no me gusta quedarme encasillando”, dice el actor cuando platicamos de su trayectoria. El propósito por el que el intérprete de Rezo se dedica a explotar su talento no es otro que el de alcanzar su realización profesional en este ámbito del espectáculo, en donde además se distingue por buscar la calidad. “Experimento con la producción, la actuación, el canto y con lo que venga. El entretenimiento en general me da una satisfacción inmen-
Carlos Ponce ha tenido la oportunidad de trabajar en varios países y en proyectos que le han dado un empuje internacional. Fotos Archivo
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
17
Música/TV
Su lado sensible
Se defendió
Lo niegan
La famosa cantante y actriz Jennifer López mostró su lado más sensible durante la entrega de los Premios Juventud hace unos días. Voz entrecortada y lagrimas fueron parte de su discurso al recibir un premio especial “Yo también soy humana y por supuesto cometo errores, pero te prometo, cuando caigo me levanto de nuevo”, dijo.
Luego de la terrible crítica que recibió Marc Anthony por el simple hecho de ser hispano y haber interpretado God Bless America, el artista se ha pronunciado al respecto. “Para dejar las cosas claras, yo nací y me crié en Nueva York y no hay nadie más Nueva York que yo”.
La representante de Wisin y Yandel reafirma que estos no se separan como duo, sino que cada uno tiene la libertad de presentar proyectos por separado. “Hace unos 10 años Yandel sacó un disco en solitario y Wisin sacó el suyo”.
Espectáculos
sa, sobre todo crear y regalarle al público a la gente que sigue mi carrera cosas interesantes. Siempre estoy buscando un proyecto diferente. No me gusta caer en repetitivo y en la monotonía”, asevera.
Enloquecieron a sus Beautiful seguidoras
En el séptimo arte
Houston.- Si en un par de palabras tuviéramos que definir el concierto de One Direction en el Toyota Center diríamos que fue una locura total. La banda británica irlandesa formada por Zayn Malik, Nail Horan, Liam Payne, Harry Styles y Louis Tominson hizo gritar, llorar, suspirar y corear cada una de sus canciones a las miles de seguidoras, en su mayoría jovencitas, que desde temprana hora llegaron a la cita. Fue un año completo de espera para muchas de ellas que compraron los boletos desde julio del 2012 cuando salieron a la venta y en poco tiempo se agotaron. Camisetas de One Direction, accesorios, posters, rostros pintados con el logotipo de la banda 1D o con las caritas de su integrante favorito eran parte de los adornos que lucían las seguidoras. También se observaban algunos fanáticos y muchos papás hombres y mujeres acompañado a sus hijas.
Foto: Domingo Banda
Una de sus participaciones más sonadas en el cine estadounidense fue el personaje de Salvadore en la comedia Couples Retreat, en donde interpretó a un instructor de yoga muy singular. En la entrevista hablamos de la meca del cine, en donde se le han brindado oportunidades únicas. “Hollywood ha cambiado mucho. Yo digo que el latino con hambre siempre ha tenido oportunidad en Hollywood y el buen actor también. Nos quejamos mucho a veces pero hay que recordar que desde hace mucho ahí estuvo José Ferrer, Rita Moren, Raúl Julia, Anthony Quinn y más, siempre ha habido pioneros ahí”. Aunque no dejó por fuera el tema de los estereotipos, que aun se le siguen poniendo a los actores latinos que buscan oportunidades en esa industria cinematográfica. “De repente si entran a estereotipar lo que es el físico de un latino. A mi me ha pasado y me sigue pasado. Por ejemplo, me ven de ojos verdes pero con acento, entonces no me pueden hacer americano, pero soy latino y creo que tengo que endurecer mi acento para que me crean un poco más”.
Por Marina Gil
“
Hollywood ha cambiado mucho. Yo digo que el latino con hambre siempre ha tenido oportunidad en Hollywood y el buen actor también. Nos quejamos mucho a veces pero hay que recordar que desde hace mucho ha habido pioneros ahí”. – Carlos Ponce En casa Por ahora se encuentra trabajando en Miami en la telenovela, pero también le ha tocado ausentarse de la capital del sol para trabajar en otros países y ciudades. “Miami es mi casa, aquí están mis hijos y aquí van a la escuela. Siempre hago lo posible por hacer cosas aquí. Incluso me gustaría que hubiera mucho más trabajo aquí. Siempre me voy un tiempo a Los Ángeles u otros países, pero al final del día Miami no deja de ser mi casa”. En cuanto a su faceta musical también tiene mucho en la mesa para realizar y seguramente pronto escucharemos más canciones en la voz del boricua.
ra
ime En pr
a
n o s r e p
re e Frey s Ponc o lo r ic a R C : erto mbre rce, Pu : 4 de n No tu n a S nto igen: cimie n Or de na a 972 1 h c , e e r nF mb te, septie cantan actor, : r n o ó i d enta upac n Oc y pres r to c u : prod des las re Carlos1 n En ce n o P @ Twitter
“Yo nunca dejo la música, en todos los proyectos en los que trabajo hago algo. Siempre estoy escribiendo temas, me gusta ayudar en la musicalización de los proyectos que hago, lo incluyo dentro de mi contrato porque me llama mucho la atención y me mantiene vivo, estoy presentando propuestas”. Sobre la telenovela Santa diabla asegura que “es un proyecto maravilloso de mucha intriga y mucho drama, suspenso sobre todo. Esta muy bien escrito por José Ignacio Valenzuela, el chascas, que en realidad tiene mucho ingenio. Es uno de los proyectos que más me ha emocionado en muchos años”. domingobanda@semananews.com
Inolvidable El Toyota Center estalló en emociones cuando inició el concierto central y se escucharon los acordes de Up all Night, seguidos de todo un repertorio de canciones nuevas y de las ya conocidas. Los ídolos se desplazaron a una plataforma móvil en el centro del escenario, en donde respondieron 3 preguntas que seleccionaron a través de Twitter; la más divertida era una que les pedía hablar con su mejor acento texano. Así continuó la fiesta hasta que se despidieron unos minutos para regresar a complacer a las seguidoras que querían volver a escucharlos. El último tema fue dedicado a todas sus Beautiful seguidoras, que se despidieron del lugar con una amplia sonrisa y la emoción dibujada en sus rostros. marinagi@semananews.com
Zayn Malik, Nail Horan, Liam Payne, Harry Styles y Louis Tominson hicieron gritar, llorar, suspirar y corear cada una de sus canciones a sus miles de seguidoras en el Toyota Center. Foto cortesía Live Nation
Espectáculos
18
Música
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
Desde Estrella TV
Auténtico
En concierto
La periodista y presentadora de televisión Mirka Dellanos estará presente en el festival. Dellanos ha tenido un regreso exitoso a la televisión luego de haber estado un poco alejada de las cámaras y el ojo publico.
Con botas y sombrero el tejano Boby Pulido será parte de esta fiesta en San Antonio, él va por el lado musical. En su trayectoria como cantante siempre ha mostrado su orgullo de ser tejano y en esta ocasión compartirá con sus admiradores de este estado. ‹‹
El cantante Frankie J, quien también tiene lazos muy importantes con Texas, será otro de los intérpretes que deleite a los visitantes a esta festividad con su voz y su nueva música. ‹‹
Lluvia de
El evento
estrellas
■ Qué: Festival People en español ■ Dónde: San Antonio, TX (Centro de Convenciones Henry B. González, Alamodome)
Por segundo año consecutivo la revista People en español organiza este gran festival, que brinda la oportunidad al público de Texas de acercarse a grandes luminarias de talla internacional. FIESTA Por Domingo Banda Houston.- Una constelación de estrellas del espectáculo se dará cita durante un fin de semana para ser parte del famoso y ya reconocido Festival de People en español. La revista, que tiene gran popularidad en el mercado hispano de Estados Unidos, se ha dado a la tarea de superar el éxito que tuvo este festival el año pasado. San Antonio será la sede que albergue a todos estos artistas, que llegan para estar más cerca de sus admiradores en diferentes actividades que se realizarán durante estos días. Hay una lista inmensa de cosas para ver y hacer dentro del Centro de Convenciones Henry B. González. Dos escenarios serán testigos de las sesiones que incluirán conferencias, paneles, entrevistas y presentaciones musicales para el deleite de los presentes en el evento. “Es de verdad un honor estar en Texas, un estado maravilloso y representante de la comunidad hispana.
■ Cuándo: 31 de agosto y 1 de septiembre ■ Más información: www.peopleenespanol.com
Ojalá toda la audiencia de Texas se una ese fin de semana para demostrar qué tan especial es el público de allá a los artistas que ha dado su tiempo para unirse con la comunidad”, dijo vía telefónica Monique Manso, editora de la zona oeste de la revista People en español . “Las actividades serán gratis para toda la comunidad en el centro de convenciones, la transportación también tendrá mucha facilidad gracias a la ciudad de San Antonio”, recalcó Manso.
“P
ara los conciertos tendremos shows completos de cada uno de los artistas, hay veces que la gente se confunde porque escucha la palabra festival piensa que vendrá cantará una canción y se irá, y no es así, todos los cantantes harán su show completo”.- Monique Manso
Gloria Estefan regresa a la ciudad que fue su casa por mucho tiempo y ahora se presenta en un espectáculo que es uno de los más esperados. FOTOS ARCHIVO
Los conciertos
Entre los artistas que estarán dando su concierto se encuentra Alejandro Fernández.
Educación A la ciudad del Álamo llegará la gran presentadora de televisión Cristina Saralegui para presentar una conferencia sobre las oportunidades de educación y el éxito profesional de los hispanos. Su intervención incluirá historias personales y la presentación de diferentes recursos que permiten a la comunidad alcanzar la meta de una educación superior. Esta sección no podía estar mejor representada que por Saralegui, que ha sido ejemplo de lucha y éxito dentro y fuera de la comunidad latina de este país.
Homenaje Momentos para la nostalgia y el recuerdo se vivirán cuando
se realice un tributo a la desaparecida cantante de música regional mexicana Jenni Rivera. La artista siempre estuvo presente en la revista después de alcanzar el éxito y fue parte de varias portadas que fueron muy bien recibidas por los lectores. Ahora, tras su trágica muerte, su hija Chiquis Marín y su hermano, el también cantante de música de banda Juan Rivera, estarán presentes en el evento para hablar y homenajear a la gran señora.
Detrás de cámaras Angélica María y Angélica Vale, madre e hija, dos estrellas mexicanas ampliamente destacadas en la actuación y el canto y muy queridas por la gente, también harán presencia. Del mundo de las telenovelas irá Rafael Amaya, el temido Aurelio Casillas de El señor de los cielos. Él, junto con la mexicana Silvia Navarro y la bella villana Marjorie de Sousa serán los conductores de un panel en donde compartirán secretos de lo que sucede detrás de las cámaras.
Habrá un sinnúmero de presentaciones musicales tanto en el centro de convenciones, como en el reconocido Alamodome, este último con los platos fuertes. Ahí estarán sobre el escenario artistas de la talla de Gloria Estefan, que tiene lazos muy grandes con la ciudad de San Antonio y además estará de cumpleaños. También habrá un concierto de Alejandro Fernández, que tiene un bonito recuerdo de esta ciudad porque fue allí en donde cantó por primera vez en un escenario junto a su padre a la edad de 5 años. Maite Perroni también será parte de los cantantes al igual que el popular Jencarlos Canela y el dúo reggaetonero Wisin y Yandel, entre otros. De acuerdo con los organizadores, no hay que confundirse con la palabra festival, ya que los conciertos tendrán shows completos de cada uno de los artistas, y no solo la presentación de una canción. domingobanda@semananews.com
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
19
Música/Tv
Rubén Blades entre discos y películas Cuando hablamos del artistas se tiene que reconocer todo lo que ha hecho no solo en el ámbito musical y actoral sino también en lo político. Es una estrella de la música que siempre ha dado la cara por su país. LEYENDA
Rubén Blades asegura tener en su mesa un sinfin de proyectos que van desde la música hasta la actuación. FOTO ARCHIVO
E
n otoño rodará al lado del ganador de dos premios Óscar Robert De Niro la película Hands of Stone, la biografía del boxeador panameño Roberto Durán.
Nueva York.- Los proyectos se acumulan en la agenda de Rubén Blades, cantante, poeta, actor, abogado y político panameño que, en eso de que “la vida te da sorpresas”, como él cantaba, sigue afrontando retos como grabar un disco de boleros con Paco de Lucía o rodar con Robert De Niro la cinta del boxeador Roberto Durán. “Tengo más pasado que futuro”, dijo Blades en una entrevista con el presidente del Grammy Latino, Gabriel Albaroa, como parte de los eventos de la Conferencia de Música Latina Alternativa. Pero si bien es cierto que en su patrimonio pretérito está la bandera de la “salsa intelectual” en solitario o con Willie Colón, una carrera por la presidencia de su país, Panamá, o un título
de abogado en la universidad de Harvard, lo venidero no se presenta menos activo. “Todo lo que se me ocurre que tenga la oportunidad de grabar lo voy a hacer. Ya empecé”, aseguró.
Algo distinto Entre los proyectos musicales que destaca está un disco de boleros con Paco de Lucía a la guitarra. “Es algo que siempre quise hacer. Hablé con Paco y dejé claro que lo vamos a hacer. Es un genio, un monstruo”, asegura. En cine, otra de sus pasiones en la que, además, no ha llegado a consagrarse, rodará en otoño al lado del ganador de dos premios Óscar Robert De Niro la película Hands of Stone, la biografía del boxeador panameño Roberto Durán, a quien dará vida Edgar Ramírez. “De Niro será el entrenador, Ray
Jorge Consejo a la mejora de su carrera Por Domingo Banda Houston.- El actor Jorge Consejo entró a la televisión con el pie derecho hace ya más de una década en la recordada telenovela El derecho de nacer, un refrito que se grabó en el 2001 de la exitosa telenovela de los años setentas. Ahora después de participar en series, cine y varias telenovelas de diferentes televisoras, sigue la preparación para mejorar su calidad como actor. “Estoy empacando porque me mudo a Nueva York, entraré a la escuela. Me aceptaron en la academia de cine de esa ciudad”, dijo en entrevista telefónica con SemanaNews.
A la escuela El histrión destacó lo importante que es tener una escuela para realizar el trabajo que desempeña. “Se trata de querer más. Estoy contento con lo que estoy haciendo pero el actor se
El actor dedicará tres meses a una clase muy importante en la reconocida escuela de cine de Nueva York. FOTO ARCHIVO
tiene que seguir preparando en todos los sentidos”, compartió. De esa experiencia aprendió demasiado según cuenta y por eso ha buscado más alternativas para seguir buscando más calidad. “Mi carrera se divide en antes y después de esa clase en Londres por todo lo que se aprende allá”, puntualizó. Durante su estancia en la gran manzana se concentrará solo en aprender todo lo que le enseñen y aprovechara cada hora para lograrlo, según nos dijo. “Estaré en la escuela de tiempo completo es como una inversión para el futuro”. Este tiempo lo ve como una forma de usar bien sus recursos monetarios y desacarle provecho a la oportunidad que se le esta presentando. “El que no invierte no gana, ahora es momento de invertir y ¡Qué mejor forma de hacerlo que en tu carrera o en uno mismo!”, finalizó. domingobanda@semananews.com
Arcel, y yo el mánager de Durán”, explicó. Blades, quien vendiera millones de discos con Siembra en 1978 junto a Colón, prepara un disco de su género, la salsa, pero con el tratamiento diferente que le da la colaboración de la formación vocal brasileña Boca Livre. Once temas en español y ocho en portugués conformarán este trabajo.
En lo alto El tango tampoco se le resiste, pues tiene pendiente de publicación un álbum producido por Carlos Franzetti
Espectáculos Tal cual ■ Nombre: Rubén Blades Bellido de Luna ■ Origen: Panamá ■ Fecha de nacimiento: 16 de julio, 1948 ■ Ocupación: cantante, compositor, actor y político
y con la orquesta de tango Leopoldo Federico, y también se dará al rock en otro disco del que no ha dado más detalles, además de regrabar muchos de los temas que hizo con el sello discográfico Fania. Finalmente, en otoño se le podrá ver en las pantallas estadounidenses con la nueva película de Ridley Scott, The Councelor, con un reparto de “talentos de primer orden. Están Javier Bardem, John Leguizamo, Rosie Pérez… y también otra gente como Brad Pitt”, bromeó./EFE
FIN DE SEMANA
SIN TAXES Este viernes 9, sábado 10 y domingo 11 de Agosto difruta de grandes ahorros en todas tus compras.
Además: HABRA GRAN DIVERSION Y ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA PATROCINADO EN PARTE POR:
Encuentra estos ejemplares en PLAZAMERICAS
Espectáculos
20
Cultura
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
Guillermo y Catalina se casaron hace poco más de dos años en la Abadía de Westminster.
La dificultad de interpretar a César Chávez
Una multitud se congregó en las afueras del Palacio de Buckingham para celebrar la llegada del futuro rey. /Foto EFE
Los duques de Cambridge son padres de un niño Un movimiento mediático causó la llegada al mundo del nuevo miembro de la familia real. El recién nacido lleva el título de príncipe de Cambridge por expresa concesión de la reina. REALEZA
Miami.- El actor de origen mexicano Michael Peña dijo que su interpretación del líder sindicalista César Chávez fue “difícil”, pues es un género cinematográfico que al que no estaba acostumbrado. Chávez, dirigida por el actor mexicano Diego Luna, es una de las Michael Peña ha películas más esperadas tenido un desarrollo entre la comunidad lati- profesional en na en Estados Unidos y Hollywood gracias a está protagonizada ade- su profesionalismo y más por América Ferrera talento. y Rosario Dawson, que Foto Archivo interpreta a la activista Dolores Huerta. Peña se mostró muy satisfecho por interpretar a un personaje tan importante como César Chávez, cuya residencia en Keenee (California) fue declarada monumento nacional por el presidente, Barack Obama. “Era un hombre muy humilde. Era como cualquier persona normal y corriente”, dijo
Activismo
La reina Isabel II tiene 60 años en el trono de Inglaterra.
El príncipe Carlos hijo de la reina ocupa el primer lugar a la corona británica.
Por Viviana García Londres.- Los duques de Cambridge, Guillermo y Catalina, se convirtieron en padres de un niño, que ocupa el tercer lugar en la línea de sucesión al trono británico y cuyo nacimiento ha generado una gran expectación en el Reino Unido. Después de varios días de espera y de un parto que duró poco más de quince horas, Catalina dio a luz a un niño en la clínica privada Lindo del hospital St. Mary, en el centro de Londres. “La Reina, el duque de Edimburgo, el príncipe de Gales, la duquesa de Cornualles (Camilla), el príncipe Enrique y miembros de las dos familias han sido informados y están encantados con la noticia”, relató la nota difundida por el palacio de Kensington.
Buenas noticias El nacimiento del llamado bebé real ha generado una gran atención de los medios, pues numerosos fotógrafos y cámaras llevaban semanas haciendo guardia ante el hospital.
El príncipe Guillermo es el segundo en fila para ser rey y su hijo el tercero.
E
l príncipe Carlos admitió estar “lleno de alegría” por el nacimiento de su primer nieto y dijo que tanto él como su esposa, la duquesa de Cornualles, están encantados con la noticia. Como es tradición, tras el comunicado del palacio de Kensington, un emisario real llevó un papel firmado por el médico que atendió a Catalina, Marcus Setchell, para colocarlo sobre un gran caballete dorado ante las rejas del palacio de Buckingham. Tras conocerse el anun-
cio, británicos y turistas se congregaron ante el palacio de Buckingham en medio de una explosión de alegría colectiva, con vítores hacia los duques y la familia real. El príncipe Carlos admitió estar “lleno de alegría” por el nacimiento de su primer nieto y dijo que tanto
él como su esposa, la duquesa de Cornualles, están encantados con la noticia. En un breve comunicado, el príncipe de Gales afirmó que el nacimiento es un “momento increíblemente especial” para los duques de Cambridge y también admite estar “enormemente orgulloso y feliz de ser abuelo por primera vez”. La reina Isabel II, de 87 años, también dio a conocer un escueto comunicado en el que manifiesta que tanto ella como su marido, el duque de Edimburgo, están encantados con su tercer bisnieto. Además de la reina, el príncipe Guillermo dijo en una pequeña nota: “No podríamos ser más felices”. Por su parte, el primer ministro británico, David Cameron, calificó el nacimiento de “momento importante en la vida de nuestro país”, y destacó que los británicos “celebrarán” la noticia. “Han sido unos años destacados para la familia, una boda real (de los duques en 2011) que
Peña, que reconoció fue “difícil” ponerse en la piel de Chávez “porque hablaba de una forma muy distinta a cómo lo hacían en los sesenta” y porque su papel nada tenía que ver con lo que había hecho anteriormente. “No es como en las otras películas, que siempre estoy peleando”, afirmó Peña, que ha protagonizado películas como Million Dollar Baby, Crash o The Lincoln Lawyer. Peña dijo que le “encantó” su papel y confesó que tuvo que aumentar 30 libras (unos 13 kilogramos) para parecerse aún más al activista. La cinta, con guión de Keir Pearson, está producida por el propio Luna, Gael García Bernal y Pablo Cruz a través de Canana Films. La película narra el momento en el que Chávez organiza la mayor protesta sin violencia en la historia de Estados Unidos, una la lucha por los derechos de unos 50 mil trabajadores del campo en California./EFE.
captó los corazones de la gente, un extraordinario y magnífico jubileo (de diamantes) y ahora el nacimiento real, todo de una familia que ha dado a este país un increíble servicio”, puntualizó el jefe del Gobierno.
Nuevo príncipe El recién nacido lleva el título de príncipe de Cambridge por expresa concesión de la Reina y su nacimiento se ha producido en el año en que Isabel II cumple 60 años desde su coronación. De haber sido niña, la pequeña también ocuparía el tercer lugar en la línea sucesoria a la corona tras el cambio en la legislación, que hasta ahora daba prioridad al varón. Catalina recibió la atención de un equipo médico encabezado por Marcus Setchell, y le acompañó el ginecólogo Alan Farthing, muy conocido en el Reino Unido por haber estado comprometido con la expresentadora de la cadena BBC Jill Dando, asesinada en 1999. /EFE
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
21
En proyección
Espectáculos
Estrenos 07/26/2013
PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.
Fruitvale Station The Wolverine Esta épica aventura de acción lleva a Wolverine, el personaje más emblemático del universo de X-Men, al Japón de hoy en día. En un mundo desconocido se enfrentará a una serie de inesperados y mortales opositores en una épica batalla de vida o muerte que lo cambiará para siempre. Vulnerable por primera vez y empujado hasta sus límites físicos y emocionales enfrenta no sólo al letal samurái de acero, sino también su propia lucha por la inmortalidad. Dirigida por James Mangold. Protagonizan: Hugh Jackman, Will Yun Lee, Svetlana Khodchenkova, Hiroyuki Sanada, Hal Yamanouchi, Tao Okamoto, Rila Fukushima, Brian Tee. Acción, aventura. 136 minutos.
Cuenta la historia real de Oscar Grant, un joven que al finalizar el 2008 tomó la decisión de ser mejor hijo, compañero de su novia y padre de la hija de ambos. Pero todo toma un trágico giro cuando se ve envuelto en una pelea y muere al recibir un tiro por la espalda de parte de un policía, en una serie de hechos que fueron grabados por diversas personas con sus teléfonos móviles. Cuando el agente recibe una condena poco severa frente a las evidencias, se desatan distintas protestas y disturbios en toda la nación. Dirigida por Ryan Coogler. Protagonizan: Michael B. Jordan, Octavia Spencer, Melonie Diaz, Ahna O’Reilly, Kevin Durand, Chad Michael Murray. Drama. 84 minutos.
The To Do List Gira en torno a una joven que se ha graduado del instituto con excelentes notas, si bien es toda una novata en lo que al sexo se refiere. Brandy Klark quiere despojarse de su imagen mojigata y decide confeccionar una lista con todo lo que quiere experimentar sobre este tema antes de entrar en la
EnCartelera
R.I.P.D. 3D Dos policías “no-muertos” trabajan en el departamento Rest In Peace, ubicado en el más allá. Su misión es proteger a este mundo de una serie de criaturas que se niegan a pasar al otro lado. Dirigida por Robert Schwentke. Protagonizan: Jeff Bridges, Ryan Reynolds, Kevin Bacon, Mary-Louise Parker, Stephanie Szostak, Robert Knepper. Comedia. 96 minutos.
Turbo Un caracol tiene un sueño: llegar a ser el más rápido del mundo y de manera milagrosa obtiene el poder de la súpervelocidad. Ahora; a ganar la Indy 500. Dirigida por David Soren. Con las voces de: Ryan Reynolds, Paul Giamatti, Michael Pena, Luis Guzmán, Bill Hader, Richard Jenkins, Michelle Rodriguez, Snoop Dogg, Samuel L. Jackson. Animación. 96 minutos.
universidad... Para lograr su objetivo Brandy solicita ayuda y asesoramiento de sus mejores amigos, su hermana mayor y de su agotado jefe. Si el grupo quiere completar la lista para septiembre necesitará mucha imaginación y mente muy abierta. Dirigida por Maggie Carey. Protagonizan: Aubrey Plaza, Johnny Simmons, Bill Hader, Alia Shawkat, Sarah Steele, Rachel Bilson, Christopher Mintz-Plasse, DonaldGlover, Scott Porter, Andy Samberg, Connie Britton y Clark Gregg. Comedia. 103 minutos.
hernan@semananews.com
Red 2 Frank, ex agente de la CIA reúne a su equipo de agentes de élite para localizar a un dispositivo nuclear. Contarán sólo con su ingenio y habilidades de la vieja escuela, para intentar salvar al mundo. Dirigida por Dean Parisot. Protagonizan: Bruce Willis, John Malkovich, Mary-Louise Parker, Anthony Hopkins, Helen Mirren, Catherine Zeta-Jones. Acción. 116 minutos.
Vea los avances en: www.semananews.com
The Conjuring Basada en una historia real, Ed y Lorraine Warren, renombrados investigadores de fenómenos paranormales, se encuentran atrapados en el caso más terrorífico de sus vidas. Dirigida por James Wan. Protagonizan: Vera Farmiga, Ron Livingston, Patrick Wilson, Lili Taylor, Joey King, Shanley Caswell, Haley McFarland. Horror. 112 Minutos.
Espectáculos
22
Fin de semana
DisfruteHouston
Julio/Agosto DOMINGO
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
Eventos en nuestra ciudad y mucho más
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
25
29 de julio y 5 de agosto: Día de laboratorio y experimentos para niños – CMH
n Circo Ringling Bros & Barnum & Bailey -RP
n Espectáculo de lucha libre WWE Smackdown- TC
n Musical de Broadway, Wicked – HC n El show de Raúl Brindis y Pepito presenta el concierto Gracias Houston – ECPD
n 3BALLMTY en el concierto Gracias
25 de julio: 3BALLMTY en el concierto Gracias Houston – ECP
n Carlos Vives en concierto – TC n Concierto con los cantantes de
28
29
American Idol 2013 – RP
n Musical de Broadway, Wicked – HC n Aventura salvaje en el museo – CMH n Día de laboratorio y experimentos para
n Circo Ringling Bros & Barnum Bailey-
niños– CMH
Houston – ECP
n Se exhibe el filme I Am Divine – MFAH
n Aventura salvaje en el museo – CMH
30
n Musical de Broadway, Wicked – HC n Aventura salvaje en el museo – CMH
31
n Musical de Broadway, Wicked – HC n Aventura salvaje en el museo – CMH
1
n Musical de Broadway, Wicked – HC n Oscar D’Leon en concierto – BMC n Aventura salvaje en el museo – CMH
RP
n Musical de Broadway, Wicked – HC n Brad Paisley en concierto – CWMP n Se exhibe el filme Cruising – MFAH n Aventura salvaje en el museo – CMH
4
n Feria de los aficionados a la caza: Hun-
7 de agosto: Se exhibe el filme Band of Sisters – MFAH
5
6
n Día de laboratorio y experimentos para
n Festival de Shakespeare de la Univer-
ters Extravaganza – RP
niños – CMH
n Aventura salvaje en el museo – CMH n Festival de Shakespeare de la Univer-
n Astros de Houston – Red Soxs de Bos-
sidad de Houston presenta Anthony & Cleopatra – MOT n Astros de Houston – Red Soxs de Boston – MMP
ton – MMP
sidad de Houston presenta Anthony & Cleopatra – MOT
n Se exhibe el filme Band of Sisters –
7
MFAH
n Festival de Shakespeare de la Univer-
8
n Festival de Shakespeare de la Universidad de Houston presenta Anthony & Cleopatra – MOT
sidad de Houston presenta As You Like It – MOT n Astros de Houston – Red Soxs de Boston – MMP n Jonas Brothers en concierto – CWMP
3 de agosto: Sheila E en el Festival internacional de jazz de Houston – BMC
2 de agosto: Courtney Love en concierto – HOB Fotos Archivo
n ART (Arena Theatre)
n CWMP (The Cynthia Woods Mitchell Pavilion)
n HMNS (Houston Museum of Natural Science)
713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org
281 363 3300 • www.woodlandscenter.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) houstondragonboat.com n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com
713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmiguel n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com
n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com
n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com
n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com
ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com
Entrada gratis
Cine y TV
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
TODO EL MES
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
23
Fin de semana
Espectáculos
Síguenos en Facebook y Twitter
El piano de Chucho Valdés
SÁBADO
26
n Circo Ringling Bros & Barnum & Bai-
n Houston Dynamo - Chicago Fire-
27
ley -RP
BBVAS
n Programa educativo e interactivo con
n Programa educativo e interactivo con
lagartos y ranas venenosas, Chomp, The Science of Survival!– NASA n Musical de Broadway, Wicked – HC n Monchy y Natalia en concierto – CLB n Tropical Panamá en concierto – CER n Se exhibe el filme Love it, or Leave it – MFAH n Aventura salvaje en el museo – CMH
lagartos y ranas venenosas, Chomp, The Science of Survival!– NASA n Musical de Broadway, Wicked – HC n Se exhibe el filme Valentine Road – MFAH n Aventura salvaje en el museo – CMH
n Festival Internacional de Jazz en
2
Houston – BMC
n Musical de Broadway, Wicked – HC n Dynamo de Houston – Crew de
n Feria de los aficionados a la caza:
Columbus - BBVAS
Hunters Extravaganza – RP n Festival de Shakespeare de la Universidad de Houston presenta Anthony & Cleopatra – MOT n Musical de Broadway, Wicked – HC n Courtney Love en concierto – HOB n Aventura salvaje en el museo – CMH
n Feria de bodas: Houston Wedding
9
3
Showcase – RP
n Feria de los aficionados a la caza: Hunters Extravaganza – RP
n Grupo Pesado en concierto – TC n Festival de Shakespeare de la Universidad de Houston presenta As You Like It – MOT n Aventura salvaje en el museo – CMH
10
n Festival de Shakespeare de la Univer-
n Festival de Shakespeare de la Univer-
sidad de Houston presenta As You Like It – MOT n Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP
sidad de Houston presenta Anthony & Cleopatra – MOT n Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP
www.semananews.com
VIERNES
En el plano comunitario fue reconocido por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como embajador de la buena voluntad.
Por Domingo Banda Houston.- El reconocido pianista cubano Chucho Valdés y su quinteto llegan a nuestra ciudad para actuar en un escenario bastante concurrido por todos los locales, el Teatro Miller, que se distingue por ofrecer eventos gratuitos y de muy buena calidad para toda la comunidad. El grupo está compuesto por talentosos artistas y profesionales de la música: Dreiser Durruthy Bombalé, batás, y voz; Rodney Barreto, batería y voz; Gastón Joya, bajo y Yaroldy Abreu Robles en la percusión. Para poder disfrutar del repertorio de este n Qué: Chucho Valdés en concierto músico no hay costo n alguno, lo único que se Dónde: Teatro Miller pide a la gente es que n Cuándo: 13 de agosrecoja sus boletos en las to, 2013 taquillas del lugar pre- n Más información: viamente si quieren www.milleroutdoorobtener una silla en theatre.com el área techada, pero para los que gustan de sentarse en la colina pueden llegar el mismo día del espectáculo y apartar su lugar. La cita es el día 13 de agosto a las 8:30 de la noche, pero es siempre recomendable llegar antes de la hora para encontrar estacionamiento cerca del teatro.
Talento
7 de julio: Jonas Brothers en concierto – CWMP
En el piano Dionisio Jesús Chucho Valdés Rodríguez, nació en una familia de músicos en Quivicán, una provincia de la Habana, Cuba, el 9 de Octubre de 1941. Sus primeros maestros fueron su padre, el pianista, compositor y director de orquesta Ramón Bebo Valdés y su madre, Pilar Rodríguez, quién también tocaba el piano y cantaba.
Chucho Va l d é s siempre ha sido un comprometido con la ayuda a la comunidad, trabajo que le valió el reconocimiento como embajador de buena voluntad por parte de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). En el plano musical ha sido galardonado con el premio Grammy en cuatro años: 1978, 1998, 2001 y 2003. “Yo he tenido esta idea de tomar elementos diferentes, mezclarlos y ver qué pasaba desde que era estudiante. Y poquito a poco, con el tiempo, he encontrado mi manera”, dice Chucho en su página de internet oficial. “ Y me encanta, porque es una búsqueda que te obliga a investigar y estudiar. No todo es música afrocubana. Yo siempre estoy buscando cosas nuevas”, agrega. Ahora toda esta historia musical estará sobre el escenario para el deleite de la gente de nuestra área. domingobanda@semananews.com
Anuncios Clasificados
Etcétera 28 de Julio al 3 de agosto - 2013
������������ ����������
SALON DE BELLEZA Se venden equipos: shampoo bowl, secadores de cabello, estaciones, manicure table, TV, etc, etc. Tel: 281 894 4850 o 713 505 3087
SKILLED TREE CLIMBER Call Matt at tel: 832 312 0830, Office tel: 281 846 3779. 3415 Couch St. Houston, TX 77018
����������� ����������
�����
SE CURAN TORCEDURAS
�������������������� �������� SE CURAN TORCEDURAS
������������
���������������������� -MISSION PETROLEUM CARRIERSNew pay scale, Local routes, Excellent company benefits, New equipment Class ACDL-X with T/T experience required 8450 Mosley Rd Houston, TX John Payne 832/6150708 9a \endash 4p
DRIVERS WITH TREES WORK EXPERIENCE with valid driver license. Call Matt at tel: 832 312 0830, Office 281 846 3779. 3415 Couch St. Houston, TX 77018
DRIVERS- $1000 SIGN-ON BONUS! Great Benefits, Hometime! Avg weekly take home $1,125. Regional/Local FlatBed, All Miles Paid. 23yoa, 2yrs exp, Good MVR, CDL-A req. 800-525-6958 x1127
DRIVERS: GUARANTEED HOME EVERY WEEKEND!
$2500 Sign On! Apply now at www.heyl.net or call 800-973-9161 Heyl Truck Lines
MECHANIC: GREAT PAY/BENEFITS!
¡Aprovecha esta promoción!
Seeks experienced sales person. Must be Bilingual, have clean driving record, full-time, salary + bonus. Call (713) 237-0271 or apply 1115 Jensen Dr. Houston, TX 77020. No Resumes
��������GRATIS������������������������������� �������������������������� �������������������������������������������� ������������������GRATIS��������������������������� ������������������������������������ ��������������������� ������������������������������������ �������������������������
������������� ����������
���������������������������������������������������������������������
Localizados en un área de fácil acceso 239 Sharpstown Center, Houston TX 77036
BRAVO RANCH
Desde hoy el favorito de su cocina ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017
713-944-2600 P
AN
ADER
Para más información llame al
713-777-1111
O
NARC
������������
16308 FM 529 Rd.Houston
3576 Higway 6, Houston
OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!
FOR RENT 2 BEDROOM/ 1 BATH
281-531-0034
Desayuno
Sab-Dom 7.30 am-11am
Cena
www.GoldenCorraljobs.com
COMUNICACIONES
760
�������������� ��������������� ��������� ������������������ ����������������������
������������������
Lun-Vie 11 am-4 pm Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom: 11 am hasta cerrar
100
�����������������������
Lunch
$650.00 Utilities not inclueded. In SW Houston Area. Contact Carmen (832) 382-9920
COMPRA Y VENTA
���������������������������������������
713-939-7994
281-861-7021
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
200
DIVERSIÓN
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
�����������������������������
������������
1000
������������
��������������������������������
��������������������������
�������������������������������������
����������������������
��������������
������������
SERVICIOS LEGALES
BIENES RAICES 510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
1200
Fresco y Calientito
SALON DE FIESTAS GRATIS 13145 Northwest Frw. Houston
600
Pan Calientito Pay de Queso Gelatinas Pasteles Piñatas Flan
Oportunidad de negocio. Buen precio llamar al 713-934-8811
281-412-4546
832-521-3042
713-781-1314
www.PlazAmericas.com
9115 W Broadway St\ Perland
Abierto diario de 6am a 10pm 32015 Hwy 249 Suite #116 Pinehurst, Tx 77362
1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042
RESTAURANTE PARA LA VENTA
�������������
Taqueria Grocery Produce Carniceria
PANADERIA MONARCA
IA
(En la esquina de 59 Sur y Bellaire, adentro de PlazAmerica)
��������������� �����������
MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. RECRUITING: 713-674-1142
762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
Supermercados
EL MERCADO DE PLAZAMERICAS
OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!
105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA, PESCADERIA !Contamos con todos los productos mexicanos y lationoamericanos en nuestro mercado!
��������������������
El Mercado de PlazAmericas está en busca de emprendedores que sueñen con su negocio propio o haga crecer su negocio en... ¡El Mercado más bonito y existosos de Houston!
RECYCLING METAL CO:
Tractor/tank trlr or preventative maintenance exp. and own Tools req. Call Hector at Martin Transport: 1-800-256-6360
MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. RECRUITING: 713-674-1142
C
La Cascada Meat Market
ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA
“MERCADO”
�������������������
HIRING QUALIFIED CLASS A OTR DRIVERS
BRAVO RANCH SUPERMER ADOS
M
Company: All Miles PAID (Loaded or Empty)! Lease: To Own NO Money Down, NO Credit Check! Call: 1-888-880-5912
PANADERÍA COMERCIAL busca panadero con experiencia. Se entrenara al panadero para calderas de vapor. Rellenos,glaseados Bachas de 1.500 libras. 281-449-4977
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
A
������
500
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
AUTOS
PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos
1100
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
28 de julio al 3 de agosto - 2013
C JALIS O’S
Etcétera
25
Río Azul
CARNICERIA Y FRUTERIA
MEXICAN GRILL
2807 Broadway ����������������������������������� ��������������������� Houston, Tx 77017
8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017
ESTAMOS EMPLEANDO
DELICIAS PARA SUS FIESTAS INFANTILES
Delicioso...!
������� ����������� ����������������� ������������ ����������� ����������� ������������� �������������� ������������������� �������� ����������� �������� ������� ���������� �������� ������������ �������
281.591.1999 FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY
HOUSTON, TEXAS 77037 www.jaliscosmexicangrill.com
832-541-4698
8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017
�������������������������������� Houston, Tx 77017
5325 THELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087
Deliciosa comida
Mexicana RUCHI’S, 24 horas de buen gusto al paladar 8 locaciones para servirle.
6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West @ Main 713-667-3131 8054 South Gessner @ 59 S. 713-988-4248 5708 Chimney Rock 713-666-1330 5201 Richmond Ave 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993
Música en
Tacos Gorditas Caldos Tortas Quesadillas Carnes Ensaladas Burritos Flameados Nachos Mariscos
vivo!
�����
���������� ���������������
CLASIFICARROS ������
���������
Corporate orporate Financiamiento en casa In House Finance
AUTO MA X X
���
S U P E R S T O R E
www.automaxxsuperstore.com
������������
PLAN DE PAGOS PARA SU ENGANCHE
cars, inc.
DOWN PAYMENTS AS LOW
995
$
10 NISSAN ALTIMA S
CAMARO ‘ 11 LLAME automático, quema coco, todo eléctrico, piel, cd., ac. llame al 281-245-0081
��������
www.corpcarsinc.com
8406 N. Freeway Houston Tx 77037
281-509-9615
������
���������
ENVOY ‘ 07 LLAME automatico, vidrios ahumados, todo electrico, cd., ac., piel. llame 281-2450081
WESTSIDE ���������
COMPRE AQUÍ, PAGUE AQUÍ !!!
$ 02 CHEVY TAHOE
www.camposautosales.com www.westsidechevrolet.com
SEVILLE ‘ 99 $4,995 automático, cd., ac., quema coco, alloys, todo eléctrico, piel. llame 281-816-4838
������
SEVILLE ‘ 99 $4,995 automático, cd., ac., quema coco, alloys, todo eléctrico, piel. llame 281-816-4838
������������
SILVERADO ‘ 05 $7,991 automático, cd., ac., estereo. llame 1800-506-9320
RINES 22”
9,987 03 CHEVY TRAILBLAZER AUTO, T/ELECT., CD, AC, #45137AW
SENTRA ‘ 06 $5,900 automático, cd., ac., alloys, todo eléctrico. lláme al 281-816-4838 CIA * NO LICEN RO SOCIAL *NO SEGU ITO ÉD CR O *N
PRIME
OK
AUTO SALES SUPER LIMPIA
04 GMC ENVOY XUV AUTO, T/ELECT., CD, AC, V/AHUM.
HUMMER H3 ‘ 06 $11,994 Automático, CD., AC., ventanas eléctricas. llame al 1-800-260-9583 S U TR A B ES UAJO CREDS ITO!!
YUKON ‘ 11 LLAME automatico, todo electrico, cd., ac., paquete de madera llame 281-2450081
SOLO AUTOS LO MEJOR DEL FINANCIAMIENTO EN CASA
FINANCIAMIENTO EN CASA!! TODOS NUESTROS PRECIOS ESTAN REDUCIDOS!
3920 FONDREN RD. HOUSTON, TX 77063
713-454-7917
23001 KATY FRWY 713-503-1514 979-540-6772 713-298-6542
DOWN PAYMENTS DESDE
995
$ 08 HONDA RIDGELINE
AUTO, PIEL, QUEMACOCOS, R/ALLOY, FAMILIAR
VISITENOS HOY WE HELP EVERYBODY!
9214 North Fwy Houston, TX 77037
DOS
SO BR E 10 0 CA RR OS PARRA ES CO GE
DESDE
995 *
*NO CREDITO ! AQUI *NO SOCIAL COMPUREEAQUI! *NO LICENCIA PAG NO REVISAMOS TU CREDITO
AQUI ENTRA CAMINANDO Y SALE MANEJANDO!!
8033 HOWARD HOUSTON, TX 77017
713-645-6536
��� $
A
BA PRO
ENGANCHES
AUTO, T/ELECT., PIEL, CD, AC, #582RRR
FINANCIAMIENTO ESPECIAL DISPONIBLE �������������������������� ������������������
% 9 . 99
713-771-6299 7620 BELLAIRE BLVD HOUSTON, TX 77036
* 36 MO. @ 15.99% INTEREST RATE + TT&L DOWN, *APROX.: $39 X $1,000 BORROWED.
METROPLEX MOTORS EDIT NO CR CK CH E
*GRATIS 1 AÑO CAMBIO DE ACEITE
NO LICENCIA NO SOCIAL
B YOU R JO IS YOU R IT ED CR
795ENG*
$
$
19,983
68 CHEVY CAMARO AUTO, EXCELENTE, LIMPIO
13115 Southwest Fwy. Sugar Land, Texas 77478
281-407-4486 1-888-419-6587 www.classicchevysugarlandespanol.com
08 HYUNDAI SONATA AUTO, T/ELECT., CD, AC, FAMILIAR
5720 BISSONNET ST. HOUSTON TX, 77081
713-777-1045 www.metroplexmotors.com
TODOS SON APROBADOS!
Para practicar fútbol solo se necesitan 3 cosas: ganas de jugar, pasión y un balón; pero cuando se salta al terreno profesional otro ingrediente se agrega a la fórmula: el dinero. MILLONES
El nuevo
Gerardo el Tata Martino se convirtió en el nuevo entrenador del Barcelona en sustitución de Tito Vilanova.
Laura M. Gómez Houston.- Con unos 2,200 millones de aficionados alrededor del mundo, el balompié, es deporte más popular del orbe, es emoción y sentimientos, pero también una máquina de hacer dinero que al final de cada mes llena las cuentas bancarias de muchos. Los tres equipos más ricos del mundo son de futbol, y a la cabeza de ellos se encuentra el Real Madrid de la Liga BBVA de España, que según la revista Forbes ha disparado sus ingresos en un 62% en los últimos tres años.
Esta bonanza se debe en gran parte a un acuerdo alcanzado con la aerolínea Emirates, para que los jugadores del cuadro merengue luzcan en su camiseta el logo de la compañía asiática por cinco años, a cambio de casi 40 millones anuales, un intercambio fructuoso para ambos.
David Beckahm
260.1
millones de dólares Paris Saint Germain
Lionel Messi
174.2
millones de dólares Barcelona
Cristiano Ronaldo
169
millones de dólares Real Madrid
Kaká
104
millones de dólares Real Madrid
Atlético Mineiro
Deportes
Ronaldinho
94.9
millones de dólares
Los 5 más ricos
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
E
l inglés David Beckham es el futbolista más adinerado del mundo en la actualidad, gracias a su talento y su atractivo físico.
27
Transferencias Cristiano Ronaldo (POR)
94
millones del Manchester United al Real Madrid en 2009 Zinedine Zidane (FRA)
75
millones 1de la Juventus al Real Madrid en 2001 Kaká (BRA) Cristiano Ronaldo, la compra más cara en la historia del futbol, es también uno de los jugadores más ricos. /Foto: Archivo
67.2
millones
del Milán al Real Madrid en 2009 Edinson Cavani (URU)
64
millones del Nápoles al París SG en 2013 Luis Figo (POR)
En el tercer lugar de los millonarios se encuentra el también español Barcelona, que tienen un precio estimado de 2,600 millones de dólares y unos ingresos anuales alrededor de 613 millones, sin duda un bolsillo sin fondo que tuvo mucho que ver en el traspaso del astro brasileño Neymar por 74 millones a su plantilla. Aunque el Real y el Barça tienen seguidores a nivel mundial, y esto de seguro contribuye al balance positivo de sus finanzas, no deja de ser una paradoja el hecho de que España, el país al que pertenecen atraviesa en la actualidad por una seria crisis económica. En la mitad de los dos, en el segundo lugar está el Manchester United de Inglaterra, con una valoración de 3,165 millones de dólares. Los Diablos Rojos se estrenaron en la bolsa de Nueva York en agosto pasado y desde entonces sus acciones se han revalorizado un 23%. Este año ha sido de muchas ganancias, ya que conquistaron su vigésimo título de la liga inglesa y han rubricado un acuerdo de siete años con Chevrolet por 559 millones.
Deportes
Fútbol
61.7
millones
del FC Barcelona al Real Madrid en 2000
Transferencias Entre más dinero tenga un club más puede gastar en compras para reforzar a su plantel. Un claro ejemplo de esto son los 123 millones de dólares que el Real Madrid le pagó al Manchester United en el 2009 por Cristiano Ronaldo. La de CR7 ha sido la transferencia más cara de la historia, pero también una de las más efectivas para los merengues, que se hicieron con un jugador que tiene técnica, agilidad y rema-
te al arco, elementos que le han permitido ubicarse entre los mejores y hacerse acreedor de la Bota de Oro, el Balón de Oro y el FIFA World Player, entre otros galardones. También está el caso del francés Zinedine Zidane, campeón dos veces consecutivas con la Juventus y ganador de la Supercopa de Europa y la Intercontinental. Estos triunfos lo ayudaron a incrementar su valor y lo ubicaron en el segundo lugar de las compras más caras cuando en el 2001 Real Madrid se lo compró al Juve italiano por 75 millones de euros. El jugador que ostenta el puesto de bronce por su valor es el brasilero Kaká, campeón del mundo en 2002 con la selección de Brasil y ganador del Balón de Oro en el calcio italiano durante la temporada de 2007, con más de 85 millones de dólares pagados por el conjunto merengue al AC Milan de Italia.
Millones El talento en la cancha no es lo único necesario para h a c e r dinero con el fútbol, como lo han demostrado varios jugadores, que con sus movimientos fuera del campo de juego han llenado aún más sus bolsillos. El rey de estos millonarios es el ingles David Beckham, quien a los 260.1 millones de dólares que gana militando en el Paris Saint Germain de Francia agrega millones y
El brasilero Kaká no está pasando por sus mejores momentos futbolísticos, pero aun así sigue siendo uno de los más ricos en el ámbito del balompié. / Foto: Archivo
millones como modelo gracias a su atractivo físico. También está Lionel Messi, considerado por muchos como el mejor futbolista del mundo. La Pulga gana 174.2 millones de dólares jugando al fútbol y millones más por su participación en propagandas de varios productos no relacionados con el balompié. El archírival de Messi, Cristiano Ronaldo, ocupa el tercer puesto de los futbolistas más adinerados en la actualidad, con una fortuna de más de 169 millones de dólares que se acrecienta cada vez más gracias a su sonrisa encantadora y sus atributos físicos. lauragomez@semananews.com
Zinedine Zidane sigue siendo una de las transferencias más caras en los libros del balompié, aunque el francés demostró valer eso y más con su talento. /Foto: Archivo
Escuadras valiosas Equipo
Deporte
País
Valor
Real Madrid
Fútbol
España
3,300 millones
Manchester United
Fútbol
Inglaterra
3,165 millones
Barcelona
Fútbol
España
2,600 millones
Yankees
Béisbol
EE.UU.
2,300 millones
Cowboys
Fútbol americano
EE.UU
2,100 millones
Tribuna
Deportes
28
Béisbol
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
Sin titubear
Más castigos
Callado
Houston .- El panameño Mariano Rivera habló sin titubear sobre la suspensión de Ryan Braun; comentó que si el jugador de los Cerveceros de Milwaukee sabía de su error ahora tendrá que cargar con las consecuencias, ya que béisbol debe estar limpio de sustancias prohibidas.
Houston .- El comisionado de las Grandes Ligas reiteró que dentro del deporte del béisbol profesional hay más limpieza que nunca en cuanto al dopaje y aseguró que habrá sanciones para el año 2014 relacionadas con el caso de la clínica Biogénesis de Miami.
Arlington.- El jardinero dominicano Nelson Cruz no quiso hacer comentarios sobre la suspensión por lo que resta de temporada que recibió el guardabosques estelar de los Cerveceros de Milwaukee, Ryan Braun. /EFE
No podrá jugar
ni cobrar El comisionado de Grandes Ligas Bud Selig anunció que el jardinero Ryan Braun de los Cerveceros de Milwaukee fue suspendido sin paga por el resto de la temporada. /FOTO: ARCHIVO
Houston .- El jardinero estelar Ryan Braun, de los Cerveceros de Milwaukee, se convirtió en la última estrella del béisbol profesional de las Grandes Ligas que sucumbió a la tentación del dopaje, lo que le ha costado la suspensión inmediata por lo que resta de la temporada. El comisionado del béisbol profesional, Bud Selig, fue el encargado de dar a conocer la suspensión inmediata y sin derecho a sueldo al anunciar que Braun había cometido violaciones al programa conjunto de antidopaje que esta vigente dentro de las Grandes Ligas.
“
No soy perfecto. Me doy cuenta de que he cometido algunos errores y estoy dispuesto a aceptar las consecuencias de dichas acciones”.- Ryan Braun. Braun no apelará la suspensión, la que se estableció por “violaciones al Acuerdo Básico y a su Programa de Prevención Antidopaje y Programa de Tratamiento”, de acuerdo con un comunicado de prensa ofrecido por las Grandes Ligas. “Como he dicho anteriormente, no soy perfecto”, declaró Braun en declaraciones escritas. “Me doy cuenta de que he cometido algunos errores y estoy dispuesto a aceptar las consecuencias de dichas acciones. La situación me ha pasado factura y eso ha sido una distracción para mis compañeros y la organización de los Cerveceros”. “Me siento agradecido por el apoyo que he recibido de mis compañeros, los dueños y los fanáticos en Milwaukee y alrededor del país. Finalmente
quiero disculparme con cualquiera al que haya decepcionado, especialmente a los fanáticos en Milwaukee, a la gran organización de los Cerveceros y con mis compañeros. Estoy contento de haber dejado este asunto atrás de una vez y por todas, y no puedo esperar para volver al deporte que amo”, señaló Braun en el comunicado.
65 juegos La suspensión cubre los 65 juegos finales de la temporada de los Cerveceros y cualquier potencial participación del equipo en la fase final, algo que no parece probable dado el pobre desempeño que ha tenido el equipo hasta ahora y que ocupa el último lugar de la División Central de la Liga Nacional con marca perdedora de 41-56. Luego de la reunión original de las Grandes Ligas con Braun el
pasado 29 de junio, en la que rehusó contestar preguntas sobre su relación con la Clínica Biogénesis, de Miami, el jugador pidió una segunda reunión, de acuerdo a lo que han informado varias fuentes periodísticas encabezadas por la cadena de televisión ESPN. De acuerdo a estas mismas fuentes, Braun, luego de darse cuenta de la importancia de la evidencia en su contra tras las preguntas que le hicieron en la primera reunión, decidió reunirse de nuevo para llegar a un acuerdo que limitaría su suspensión a esta temporada. Precisamente, el acuerdo alcanzado con las Grandes Ligas ha permitido a Braun que la suspensión se anunciase pero el plan original de la oficina del comisionado se mantiene en pie para que el resto de las suspensiones que se deriven de la investigación realizada sobre las actividades de la Clínica Biogénesis se anuncien todas a la vez.
Entre otros Esas suspensiones incluirían al lesionado toletero de los Yanquis de Nueva York Alex Rodríguez. Según la fuente, la evidencia que se tiene contra Rodríguez es “mucho mayor” que lo que las Grandes Ligas aportaron en el caso de Braun. La extensión de la suspensión de Rodríguez podría variar de acuer- do a lo que las Grandes Ligas cree que el pelotero estelar de los Yanquis, que sigue de baja por lesión, interfirió con la investigación. Mientras ahora aparentemente las Grandes Ligas se están enfocando en Rodríguez, los Vigilantes de Texas dijeron que no han escuchado nada que involucre a su toletero dominicano Nelson Cruz ligado a la investigación de Biogenesis. “No hay nada nuevo sobre la situación de Nelson (Cruz)”, informaron desde la organización de los Vigilantes. “Nuestra organización no tiene conocimiento de nada de lo que está haciendo la oficina del comisionado de las Grandes Ligas. Por su parte, El Sindicato de Jugadores, alabó la decisión de Braun de no apelar la sanción que le ha sido impuesta. “Estoy profundamente agradecido de ver que Ryan está tomando este paso importante”, expresó el director ejecutivo del sindicato, Michael Weiner. “Esto valida los derechos de todos los jugadores bajo el programa conjunto de dopaje. Es bueno para el juego que Ryan regresará pronto para continuar su gran trabajo dentro y fuera del terreno”. Durante el descanso del Partido de las Estrellas, Weiner señaló que su organización no pelearía por cualquier jugador que sea suspendido y contra el que se tenga evidencia contundente de que haya utilizado sustancias para mejorar el rendimiento en el campo, como es el caso del toletero de los Cerveceros.
Ligados Braun se encuentra entre la más de una docena de jugadores bajo investigación de las Grandes Ligas por sus vínculos con Biogénesis, una clínica anti envejecimiento en Miami, ahora cerrada, y que se cree que está vinculada con la distribución de drogas para mejorar el rendimiento de los deportistas, principalmente peloteros. Ejecutivos de las Grandes Ligas han estado entrevistando a jugadores, que han sido representados por el sindicato y por sus propios abogados. Esta no es la primera vez que Braun
ha tenido problemas con la política antidopaje del béisbol. El jardinero de 29 años dio positivo a niveles elevados de testosterona el 2012. Sin embargo, logró salir airoso en la apelación de su suspensión de 50 juegos. Braun, ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Nacional, en el 2011, batea .298 con nueve jonrones y 38 remolcadas esta temporada para los Cerveceros (41-56). No ha tenido su mejor año al perderse casi todo el mes de junio y una semana en julio por una lesión en un pulgar y pasó tiempo en la lista de bajas del equipo./EFE
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
Enfoque
Por Daniela Rodríguez*
Sinceramente este tipo de situaciones me hacen pensar que por más que se quiera que crezcan la liga y el nivel de juego, y por más de que el apoyo de la afición esté siempre presente, ¡no se puede esperar un desarrollo cuando cosas como esta siguen sucediendo! ¡Es ridículo el manoseo de equipos!
Fútbol
Arrancó el Apertura 2013
La inigualable liga mexicana Cada torneo nos quejamos del arbitraje, del calendario, de los directivos, de las canchas, bueno… hasta de la afición cuando no se sabe comportar o cuando no apoya a su equipo en las buenas y en las malas. Pero seamos honestos, ¿no ansiaban ya el regreso de la liga mexicana? Pero independientemente del fanatismo que generan los equipos, es verdaderamente increíble que una liga profesional, considerada dentro de las mejores 12 del mundo, haya presenciado un partido entre La Piedad contra San Luis al término del Clausura 2013 y en la jornada de apertura de este nuevo torneo uno entre Veracruz y Chiapas. Si alguien sabe de un caso similar en alguna liga, en la que un equipo recién descendido compre una franquicia, le permitan dejar el nombre del equipo descendido, pero se quede con el puntaje del equipo adquirido, por favor compártanos el dato, porque ¡yo no había escuchado que se dieran situaciones como esta en ninguna otra liga! Impensable que se compren las franquicias como cartitas coleccionables de Panini y que no haya repercusiones para los equipos que descienden o compran, venden y mueven equipos de un lugar a otro sin importarles su historia y mucho menos la afición. Los fanáticos de los gallos deben estar contentos porque tienen equipo y se ubican en la novena posición de la tabla porcentual, con cinco equipos debajo. Mientras que Chiapas, que debería estar tranquilo, ahora pelea el descenso con el puntaje que San Luis le dejó. ¡Y ni qué decir de La Piedad! ¡Pobres reboceros! Increíble la hazaña, el esfuerzo y el apoyo de la gente para que lograran su pase a la primera división, para que con la mano en la cintura se llevaran al equipo a Veracruz. Sí, los tiburones también tienen su tradición, pero entonces, ¿por qué se permite pelear el ascenso cuando no se tienen las capacidades logísticas para tener el equipo en el máximo circuito? Y en todo caso, ¿no hubiera sido lo justo que si La Piedad no puede cumplir con los requisitos de primera división, se le diera la plaza a Neza? Y de premio por llevar la franquicia a Veracruz, le quitan el veto al estadio, ¡por favor!
29
México .- Los Monarcas de Morelia del entrenador argentino Carlos Bustos comenzaron de la mejor manera el torneo Apertura 2013 del fútbol mexicano, al aventajar 1-3 a los Gallos de Querétaro en el partido inicial del campeonato. El mexicano Edgar Andrade (m.28), el ecuatoriano Jefferson Montero (m.46) y el chileno Héctor Mancilla (m.74) convirtieron por los Monarcas, mientras el mexicano Mario Osuna (m.88) descontó por los Gallos. Fue un duelo con un primer tiempo agradable; los Gallos propusieron el partido y crearon algunas jugadas de peligro, pero en el minuto 28, Hector Mancilla le puso un balón a Andrade, quien convirtió de pierna derecha para dar ventaja a su equipo. Morelia se asentó mejor en la cancha y en la segunda mitad amplió la ventaja en los primeros instantes, cuando Montero sacó provecho de una distracción de la defensa y envió la pelota al segundo poste. Querétaro volvió a ser mejor por momentos, sin embargo en el 74 recibió un gol lapidario, de Mancilla a pase de Montero, para un 0-3 del cual no se recuperaron. El equipo local salvó la honra en el 88 en un tiro de esquina con un golpe de cabeza de Osuna.
Apertura 2013
Con goles, sin triunfo
Atlante – Veracruz
El colombiano Avilés Hurtado convirtió dos goles, pero su equipo, los Jaguares de Chiapas, solo pudieron empatar, 2-2 ante los Tiburones de Veracruz, en la continuación de la primera jornada del Apertura 2013 del fútbol mexicano. Hurtado (m.s 22 y 85) anotó por los Jaguares que sacaron un buen resultado como visitantes, mientras por los Tiburones respondieron el panameño Luis Tejada (m.53) y el mexicano Ángel Reyna (m.92). En el minuto 22, Hurtado abrió el marcador con un disparo de derecha al segundo poste; en el 53 Tejada empató con un penalti bien ejecutado, pero el colombiano devolvió la ventaja a su
Pachuca – U.A.N.L
19 de julio Querétaro 1-3 Morelia Tijuana
3-3 Atlas
20 de julio Veracruz 2-2 Chiapas Cruz Azul 1-0 Mtry León
1-0 Atlante
21 de julio Puebla 1-1 Unam Toluca
0-1 Pachuca
* Pendientes: Tigres- América y Guadalajara-Santos 26 de julio Morelia -Toluca Santos- Cruz Azul 27 de Julio América - Xolos
Atlas- León 28 de Julio UNAM - Querétaro
equipo al cobrar también una pena máxima, en el 85. Parecía que los Jaguares tenían la victoria asegurada, sin embargo en el 95 apareció Reyna
Deportes con disparo directo en un tiro libre y empató el partido. Poco antes Cruz Azul venció 1-0 a los Rayados de Monterrey, con un penalti bien cobrado por Rogelio Chávez en el minuto 53. Los Azules, que no ganan un título de Liga desde 1997, no fueron superiores, pero después de fallar una pena máxima, mal cobrada por el argentino Mariano Pavone en el 17, sacaron provecho de otra falta en el área en la segunda mitad y aseguraron la victoria con un buen cobro de Chávez. Más tarde, el mexicano Mauricio Castañeda anotó a pase del colombiano Franco Arizala y dio al León un triunfo de 1-0 sobre los Potros del Atlante. Como visitantes, los Potros sufrieron la expulsión del delantero Francisco Fonseca por doble amonestación en el minuto 10; se plantaron bien atrás, defendieron de manera admirable, pero en el 80, Castañeda recibió un balón de Arizala y lo envió a la red. El Apertura tendrá una fase regular hasta el 10 de noviembre con 17 fechas en las que todos los equipos jugarán por los demás para elegir a los ocho mejores que disputarán la liguilla a partir del 20 de noviembre. /EFE
Después de esto, ¿acaso alguien cree en el descenso o le preocupa? Lo dudo… tan fácil como comprar la franquicia que ascienda o la que esté disponible. En fin, bendita liga mexicana… desata pasiones por el juego, por los equipos, los refuerzos… y hasta por los malos manejos. Este torneo trae a los Tiburones Reboceros, a los Jaguares de Querétaro y a los Gladiadores de Chiapas, a darle otro sabor al Apertura 2013. Atlante, Chiapas, Veracruz, Puebla y Atlas, tendrán que “pelear” por sumar puntos, pero después del ejemplo de Querétaro tal vez se preocupen más por hacer su guardadito en caso de necesitar una franquicia el próximo torneo. En la segunda fecha quiero ver qué propone Tigres ahora con Lugo y con Pizarro, y qué puede hacer Pedro Caixinha en su segunda temporada. drodriguez@espndeporteshouston.com
*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.
Héctor Raúl Mancilla (Decha.) celebra una de las anotaciones con las que el Morelia derrotó al Querétaro en el debut de ambos en el Apertura 2013. /Foto: EFE
Deportes Se fue
En el área
30
Fútbol
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
Refuerzo
Gira
México.- Arturo Yamasaki, quien expulsó a Garrincha de un partido del Mundial Chile-62, murió a los 84 años. Nacido en Perú, pero nacionalizado en México, dirigió el llamado “partido del siglo” entre las selecciones de Alemania e Italia, en el Mundial de 1970. /EFE
Lisboa.- El internacional colombiano Fredy Montero recalará en el Sporting de Lisboa cedido por el club estadounidense Seattle Sounders. Montero, jugó los últimos seis meses también en régimen de cesión en el colombiano Millonarios./EFE >>
Yakarta.- El Chelsea de Jose Mourinho cerrará con un partido amistoso contra un combinado de estrellas indonesias la última etapa de la gira de pretemporada por Asia, tras visitar también Tailandia y Malasia. /EFE >>
Barcelona tiene nuevo entrenador El argentino Gerardo ‘Tata’ Martino se convirtió en el nuevo entrenador del FC Barcelona de la liga española.
Técnicos
argentinos en Barcelona
n 1. Helenio Herrera (1958-60 y 1979-1981)
Barcelona.- El técnico argentino Gerardo Tata Martino (Rosario, 1962) se ha convertido en el nuevo entrenador del Barcelona, en sustitución de Tito Vilanova, quien dejó su cargo a causa de problemas de salud, según ha confirmado el club catalán. Martino, que triunfó al frente de Newell’s Old Boys, con quien ganó el campeonato del Torneo Final 2013, firmará para las dos próximas temporadas y ha sido el elegido por el estilo de fútbol que propone por delante de Luis Enrique Martínez, quien a pesar de estar muy bien situado se vio impedido de regresar al Barcelona por su relación contractual con el Celta. El acuerdo ha sido ratificado por la junta
directiva en una reunión extraordinaria en la que el director deportivo, Andoni Zubizarreta, ha informado sobre el perfil del técnico. El argentino se inició en el Brown de Arrecifes y pasó posteriormente por el Platense y el Instituto de Córdoba argentinos, pero se dio a conocer internacionalmente en Paraguay como seleccionador de ese país entre 2007 y 2011.
Número 4 El nuevo entrenador azulgrana, quien como jugador fue todo una institución en Newell’s y el ídolo futbolístico del padre de Leo Messi, será el cuarto entrenador argentino de la historia del Barça. En principio, le acompañarán dos hombres
n 2. Roque Olsen (1965-67)
3. César Menotti (1983-84) n
n 4. Gerardo Tata Martino (2013- ? )
de su confianza: Jorge Pautasso, como asistente técnico, y Elvio Paolorosso, como preparador físico. Habrá que ver, por tanto, en qué situación queda el equipo técnico con el que contaba Vilanova, empezando por su segundo, Jordi Roura, y el encargado de dirigir la preparación física, Aureli Altimira. Además, el equipo de técnico del Barcelona se había renovado recientemente con la incorporación del exentrenador del Girona Joan Francesc Ferrer Rubi, y Jaume Torres y Jordi Melero como ojeadores. Toda esta remodelación queda de momento en suspenso, a la espera del diseño definitivo del organigrama técnico que finalmente preparará al conjunto catalán para los retos deportivos de esta temporada. Sin tiempo para presentaciones, Martino podría tomar las riendas del equipo en Oslo, adonde la plantilla azulgrana llegará procedente de Múnich después de disputar un amistoso con el Bayern de Múnich de Pep Guardiola en el Allianz Arena. En la capital noruega, el Barça se medirá en el Ullevaal Stadion, al Valerenga, equipo que lleva el nombre de un barrio de la ciudad. Ese partido podría ser el del estreno del Tata Martino en el banquillo del conjunto catalán. En su regreso a Barcelona, el técnico argentino podrá contar, por fin, con el equipo al completo, pues el próximo lunes 29 de julio regresan los internacionales españoles y brasileños que el mes pasado disputaron la Copa Confederaciones. Solo faltará perfilar alguna salida más, y la incorporación del ansiado central, para que Martino tenga cerrada la plantilla del Barça 2013-14, la primera que dirigirá como entrenador azulgrana. /EFE
Falcao está en el ojo del huracán Madrid.- Según el canal Noticias Uno de Colombia, Radamel Falcao, ariete del Mónaco, tendría dos años más de los que figuran en su pasaporte, por lo que el pasado mes de febrero habría cumplido 29 y no 27 años. La tesis de la cadena se fundamenta en la ficha de inscripción del Tigre en el colegio San Pedro Claver de Bucaramanga, en la que se lee: nacido el 10-2-1984. Wilson Serrano, rector del centro educativo lo corrobora: “para rellenar esta tarjeta hay que presentar el registro civil original. Él entró en 1989 en la clase de los niños de cinco años. La Federación colombiana debería investigar un poco más”. Cabe recordar que Falcao debutó en la segunda división en las filas del Lanceros Boyacá con 13 años y 112 días, un registro que lo ubica como el colombiano más joven en estrenarse en una categoría profesional. /EFE Radamel Falcao está en la mira de todos, ya que una fuente colombiana afirma que tiene menos edad de la que figura en su pasaporte. /Foto: Archivo
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013
31
Deportes
Autos
Carga
Peso
Ahorro real
El remolque oscila entre 5,800 libras y 11,400 libras y la carga útil desde 1.751 libras (doble cabina con caja de 6 pies, 6 pulgadas, 4WD, 5.3 litros V8,) a 2,108 libras (cabina estándar con caja de 8 pies, 2WD, V6).
El peso bruto del vehículo (GVWR), que incluye la camioneta, los pasajeros, el combustible, los fluidos, la carga y el remolque está entre 6,500 libras para la cabina estándar y 7,200 libras para la crew cab.
En el último “desafío de LightDuty” en el que participaron la F-150 Silverado, su gemelo corporativo la GMC Sierra, la Toyota Tundra y la Nissan Titan; el Chevy se llevó el mejor mpg en la economía de combustible, tanto vacío (23.1), como cargado con 8,500 libras (12,6).
Una pick-up de nueva generación “Nueva y mejorada”, una frase bastante trillada en las ventas, pero que adquiere un peso inusual si de lo que se trata es de competir en el frenético y decisivo mercado de las camionetas en América del Norte. AUDAZ Y AGRESIVA Por Jeff Yip
ESPECIFICACIONES
Sin importar si usted es o no un fanático de Chevy, de seguro no le pasará desapercibida la Silverado 1500 del 2014– La pick-up liviana de la próxima generación de Chevrolet – que ya ha comenzado a aparecer en los concesionarios. Lo primero que resalta es la postura más audaz y agresiva, que la coloca al nivel de sus rivales, las camionetas GM de trabajo ligero, que gracias a estas características están adquiriendo más parecido a sus similares de trabajo pesado. También destaca su diseño de “puño al viento”, con una tapa del cofre más alta, una rejilla ampliada y las ruedas ajustadas, que casi se alinean con los neumáticos.
■ Base MSRP: $ 32,710
Eficiencia Haciendo juego con el diseño está la nueva familia de motores EcoTec3, que por ahora cuenta con un V6 de 4.3 litros y un V8 de 5.3 litros, y que para finales de año tendrá un V8 de 6.2 litros. Los
■ EPA estimado ciudad/carretera MPG 4.6-litros V6 4x2: 18/24 4.6-litros V6 4x4: 17/22 5.3-litros V8 4x2: 16/23 5.3-litros V8 4x4: 16/22 ■ Remolque: 5,800 a 11,400 libras. (varía según la configuración) ■ Capacidad de carga: 1,933 libras. a 2,007 libras. (según la configuración) ■ Garantía powertrain: 5 años/100, 000 millas ■ Para más información: http://www.chevrolet.com/silverado1500-pickup-truck.html
tres cuentan con bloques de aluminio y culatas para ahorrar peso y por primera vez, con inyección directa, distribución variable y desactivación de cilindros que permite un ahorro importante de gasolina. En relación con los estándares de rendimiento de combustible emitidos por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) el V6 Silverado 2014 mostró una eficiencia de 18/24 ciudad/carretera para la 2WD y de 17/22 para la 4x4. El rendimiento del V8 de 5.3 litros fue de 16/23 para la 2WD y 16/22 para la 4WD, cifras que según la GM se aplican a todas las configuraciones de cabina. Los índices de rendimiento para el motor V8 de 6.2 litros no estaban disponibles. La economía de la Silverado no sacrifica el empuje. La V6 tiene una potencia de 285 caballos de fuerza y 305 lb-pie de torque. La V8 de 5.3
litros produce 355 caballos y 383 lbpie de torque. ¿Necesita todavía más potencia? La próxima V8 de 6.2 litros tendrá 420 caballos de fuerza y 450 lb-pie de torque.
Sáquele el jugo A los usuarios que quieran más poder y no puedan esperar por la V8 de 6.2 litros, les puede interesar saber que hay una manera de exprimir más a los motores V6 y V8 de 5.3L. Sheryl Balsley, asistente del ingeniero jefe de motores de camionetas GM Powertrain, dice que la inyección directa y las nuevas formas de la cámara de combustión permiten que estos motores utilicen gasolina con un contenido de alcohol entre el 10% y el 85% (esta última denominada E85). Cuando se usa el tipo más costoso de E85 se puede lograr que la potencia del V8 de 5.3L aumente a
380 caballos de fuerza y 416 lb-pie de torque y que la del V6 salte a 297 con un torque de 330-lb-pie.
¿Cuánto cuesta? Las crew cabs, las más populares por su uso dual para el trabajo y el transporte de la familia, comienzan en $ 31,710. Es fácil sobrepasar los $ 50,000 si se elige la doble cabina V8 de 5.3 litros, 4X4 y si se agregan paquetes y opciones como pedales eléctricos ajustables, sistema de audio Bose, asistente de estacionamiento al frente y trasero, volante de cuero con calefacción, aviso de salida del carril, alerta de colisión adelante, navegación, asientos delanteros con memoria para el conductor, “quemacocos”, asientos de conductor y pasajeros con calefacción y aire acondicionado, caja de carga con iluminación LED, ruedas cromadas de 20 pulgadas y amarres para carga superior.
Más ajustada a nuestro gusto - y nuestra cartera - es la 2WD V6 doble cabina, Edición Texas. El combo Lone Star incluye paquete de remolque, manijas de puertas y espejos retrovisores con color de la carrocería, llantas de aluminio pulido de 20 pulgadas, diferencial trasero con bloqueo automático, toma de corriente de 110 voltios, sistema de audio con pantalla táctil a color de ocho pulgadas, USB y tomas auxiliares, ranura para tarjeta SD y desempañador de la ventana trasera.
28 de Julio al 3 de Agosto - 2013