Sem 1104 by NewSpan Media

El mundo entero le dio su último adiós a Gabo

Cultura

Demócratas, en riesgo de perder el Senado

Triunfo para los estudios mexicoamericanos

Jugos para cuidarse por dentro y por fuera

Comenzó la fiesta de la música latina

Nacional

Houston

Hogar y salud

Espectáculos

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

27 de Abril al 3 de Mayo de 2014

• Año 21 • No.1104 • Houston, Texas

Pasión tras los puños Portada 6-7

Portada

26-27

La ambición de gestar un campeón mundial es la principal motivación de un entrenador local, quien ha puesto su gimnasio al servicio de los jóvenes de la ciudad espacial. #BOXEOHOUSTON

Gente

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

En esta Edición

Lo mejor para Texas

Noticias 4 Parte del cambio

SemanaNewsEditorial

Los estudiantes del Distrito Escolar Independiente de Houston se unieron a una iniciativa nacional que está transformando la comida de las cafeterías escolares.

5 ¡Por fin! La matrícula consular mexicana será aceptada como un documento válido de identificación para ingresar como visitante a las cárceles del condado de Harris.

Vida y Estilo 13 ¿Solo uno? La decisión de tener un hijo es trascendental y si son dos, mucho más, aquí algunos consejos para los padres que deciden quedarse con solo un retoño.

Espectáculos 16 A reír en serio Con su personaje de Chilango, un comediante ha logrado abrirse las puertas en el panorama del entretenimiento local.

Conforme pasan los meses y se acercan las elecciones para gobernador de Texas más dura va siendo la pelea entre los dos principales candidatos: la demócrata Wendy Davis y el republicano Greg Abbott. Hay varios puntos que los tienen enfrascados en una seria lucha que le ha permitido a los electores ver claramente sus opciones para decidir con el poder de su voto. Ente otras cosas, Abbott y Davis difieren ampliamente en cuanto a salud y la igualdad de salarios, pero en especial hay un tema que han tomado como bandera y que escuchamos muy seguido y es el de la educación. Si bien, los dos defienden a su manera que hay que fortalecer la educación temprana, el fondo de sus propuestas es completamente distinto y controversial y sus equipos de campaña no han dudado en sacar sus mejores armas para atacar al contrario. Abbott viaja por el estado promoviendo su plan educativo en el que habla de lograr la mayor tasa de graduación que haya tenido Texas y colocarlo al nivel de los 10 mejores estados. Mientras, Davis ataca recordando que ella como senadora luchó en contra del recorte presupuestal de 5,400 millones de dólares para educación, promovido en el 2011 por el gobierno actual al que pertenece su contrincante republicano y que incluso acarreó demandas de algunos distritos escolares. De acuerdo con Davis es necesaria la educación preescolar de todo el día, ya que 7 de cada 10 estudiantes de bajos recursos económicos no la tienen, lo que impide su éxito académico futuro. Esta iniciativa estaría financiada con un fondo de la Agencia de Educación de Texas. Para Abbott esto no tiene sentido, y aunque tiene claro que es importante fortalecer la educación en los primeros años, piensa que hay que integrarla entre los grados de pre-kindergaden y tercer año de escuela. Él propone un financiamiento de $118 millones de dólares para pagar $1,500 dólares por estudiante a los distritos escolares que decidan implementar un riguroso programa de educación temprana. Todo lo escrito aquí se ha quedado corto con la dimensión de esta pugna, que si algo tiene de positivo es que los dos aspirantes están preocupados a su manera por ofrecer una mejor educación en el estado. Ahora la responsabilidad es de los votantes, quienes aun tienen tiempo para reflexionar las propuestas que cada uno ofrece para elegir al que consideren mejor. editorial@semannews.com

Calidad informativa en Español SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Paola Montoya Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

Deportes 28 Jóvenes promesas

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

El Mundial Sub-17 fue el escenario para que empezaran a brillar los jóvenes que pueden convertirse en los astros del balompié de la próxima década.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

30 Coincidencia Por primera vez, los playoffs de la NBA se llevarán a cabo sin la presencia simultánea de tres equipos tradicionales.

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

Foto: Archivo

.25¢

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

Noticias

Houston

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

El conocer nuestros orígenes permite a los estudiantes tener mayor autoestima y más posibilidades de éxito escolar, según los expertos. /Foto Archivo

Un triunfo multicultural Por Marina Gil Houston.- Como un momento histórico, así definió el activista Tony Díaz la introducción de la literatura mexicoamericana en los planes de estudio de las escuelas preparatorias en el estado por parte del Consejo de Educación de Texas (Texas Board of Education, SBOE). Esto significa mucho más que un triunfo para la comunidad latina, expresó Díaz, pues también se buscará que el SBOE apruebe la introducción de los estudios afroamericanos, asiáticos y de otras culturas. Eso llevará un poco más de tiempo, pues ahora hay que planear y asesorar a las escuelas para que implementen el curso, una labor que el grupo de Estudios Mexicoamericanos (MAS, por sus siglas

El 2014 era crucial para lograr la aprobación de los estudios mexicoamericanos, según relató el activista Tony Díaz. /Foto Archivo

a reunir con Juliete Stepeche, consejera del HISD y con Distrito Escolar Independiente de El Paso para ver cómo vamos a introducir esta materia e ir paso a paso en todas las escuelas”. Estos dos distritos escolares apoyaron la propuestas de MAS ante el consejo de educación de Texas así como las organizaciones LULAC, Demócratas Tejanos y Texas Freedom Network, entre otras. en inglés) realizará de manera voluntaria, incluso proponiendo la literatura a utilizar. “Texas es un estado muy grande, tenemos 1,200 distritos escolares. Nosotros proponemos el libro Hecho en Tejas, una antología de escritores tejanomexicanos que se puede implementar a nivel del grado 12 en otoño”, expresó. Hay que recordar que el estado cuenta con un total de 1,445 escuelas preparatorias y adaptarse a la nueva disposición es un proceso que tomará su tiempo. “Queremos comenzar en el verano con unas 50 escuelas, nos vamos

50.8 Educación en Texas 30.5

1,227

2.8 3.6 1.7 escolares distritos y 0.5 escuelas charter

8,529

324,213

4.9

maestros

millones de estudiantes

campos

50.8% hispanos 30.5% blancos 12.8% afroamericanos 3.6% asiáticos 1.7% dos o más razas

0.5% otros

Desde Arizona También el profesor Curtis Acosta, a quien le tocó luchar contra la prohibición de los estudios mexicoamericanos en Tucson Arizona cuando fue aprobada la ley 2281 en el 2010, respaldó la labor de Díaz y del equipo de MAS en Houston. Curtis, quien impartía esta materia, renunció a su trabajo como docente con la entrada en vigor de la ley 2281, pero no abandonó la causa y comenzó a dar clases extraescolares “traficando” con los libros prohibidos en su estado. De allí surgió el esfuerzo de los Librotra-

ficantes, que incluso han viajado desde Texas para llevar el contrabando cultural. “Este programa es muy exitoso y cuando se impartía en las escuelas de Arizona los niveles de graduación de los estudiantes eran de más del 95%, los texanos tienen que ver estas razones y saber que son oportunidades para nuestras generaciones”, expresó antes de la votación final en Texas. “Cuando nuestros estudiantes son educados de esta manera contribuimos a que haya menos racismo, porque así se conoce cómo hemos contribuido no solo en derechos civiles, sino artísticamente y en muchos campos de nuestra historia”. Acosta acompañó a Tony Díaz en la clase que recientemente introdujo de estudios mexicoamericanos en el Lone Star College Noreste. Si quiere apoyar la causa, visite el sitio de internet www.mastexas.org o llame al 713-867-8943. marinagil@semananews.com @marinagil28

Cocinando el cambio Por Yanet Pintor Houston.- Los estudiantes del Distrito Escolar de Houston se unieron por primera vez a Cooking Up Change, la iniciativa nacional que está transformando la comida de las cafeterías escolares y que busca promover mejoras en el sabor y el contenido nutricional de los alimentos. Equipos de los diferentes programas de artes culinarias de las escuelas locales trabajaron durante varios meses para crear un almuerzo que además de tener buen sabor debía cumplir con las guías alimenticias establecidas por el Departamento de Agricultura y requerir de una preparación relativamente simple y un presupuesto de alrededor de un dólar por comida. El chef executivo de HISD, Gerry Updegraff , indicó que esta experiencia sirvió para enseñarles a los estudiantes todo el trabajo que conlleva la preparación de los alimentos que sirven. “Cuando tienes que preparar 27,500 comidas

diarias cada centavo cuenta; y no es que no intentemos ser creativos, pero tenemos que adherirnos a muchas medidas que a veces la gente no comprende”, recalcó.

La reforma En el 2012 el Departamento de Agricultura de Estados Unidos elevó los estándares para los almuerzos escolares por primera vez en más de 15 años. Los cambios son evidentes en el menú; donde antes reinaban las harinas refinadas en burritos y pizzas, ahora se ofrecen granos

enteros en los panes, pasta y arroz. Aun así, los estudiantes creen que se puede hacer más y lo demostraron con mucha creatividad en sus platillos. Equipos de las escuelas preparatorias Barbara Jordan, Davis, Harper Alternative y Westside presentaron sus propuestas, que se destacaron por los vegetales frescos y coloridos en las ensaladas y los acompañantes. Entre enchiladas, sándwiches calientes y diversos guisos de pollo, los jueces tuvieron que

tomar una decisión muy difícil y al final le concedieron el triunfo al equipo formado por Santiago Castañeda, Barrosha Boykin y Andrew Winkle de la preparatoria Westside. @YanetPintor

El menú ganador fue presentado por la preparatoria Westside. El sándwich de pollo con chili, vegetales a la parrilla y postre de yogur con frutas y granola tiene un lugar asegurado en el menú de almuerzos del HISD para el año escolar 2014-2015. /Foto por: Yanet Pintor/SN

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

Un triunfo para la matrícula consular Por Patricia Estrada Houston.- Los hispanos aseguran que los verdaderos amigos se conocen en la enfermedad y en la cárcel y por eso no poder ir a visitarlos cuando caen presos genera impotencia y dolor, en especial si el ingreso del visitante se niega porque no cuenta con un documento válido que lo identifique. Sin embargo, este sufrimiento ha llegado a su fin, gracias a la batalla que Martina Grifaldo y otros activistas pro inmigrantes han ganado al lograr que la cárcel del condado de Harris acepte la matrícula consular mexicana como documento de identidad. “La semana pasada recibimos la buena noticia de que finalmente el alguacil Adrián García está permitiendo que los indocumentados mexicanos utilicen la matrícula consular para visitas a la cárcel”, señaló Grifaldo, quien se vio motivada a involucrarse en esta causa por los testimonios de sufrimiento y dolor de las familias afectadas por el reglamento. Dentro de esta historias se encuentra la de Antonia y José Hernández, quienes por ser indocumentados no podían ir a visitar a su hijo Francisco, quien fue detenido al ignorar una orden de parar que le hizo un policía. “Han sido años de mucha lucha pero afortunadamente las autoridades entraron en razón”, dijo Grifaldo al hablar de este triunfo, el cual todavía no considera completo, ya que hay un sector de la comunidad indocumentada que no posee ningún tipo de identificación como es el caso de los centroamericanos y algunos sudamericanos.

Houston La matrícula consular mexicana se anota un triunfo, al haber sido aceptada como documento valido de identificación para ingresar como visitante a las cárceles del condado de Harris. /Foto: Archivo

“Estaremos trabajando con sus consulados para ver qué podemos hacer”, indicó la activista.

Matrícula consular

Oficial El Alguacil Adrián García confirmó la noticia mediante un comunicado de prensa en donde indicó que desde que tomó posesión de su cargo había estado trabajando para sacar adelante esta iniciativa, que ahora es una realidad gracias al esfuerzo y colaboración del Consulado General de México en Houston. Por su parte, Luis Malpica y de Lamadrid, cónsul general de México en Houston recibió con agrado la noticia e indicó que su dependencia capacitó a las autoridades del condado en relación con la seguridad y confiabilidad que ofrece el documento.

Costo: $27 dólares por 5 años

Información y citas: 1-877-639-4835

Para visitas a la cárcel n

Licencia de manejo o de identidad oficial de EE.UU.

Pasaporte de EE.UU.

Pasaporte vigente de cualquier país con visa válida

Carta de residente permanente

Certificado de naturalización

Tarjeta de autorización de empleo en EE.UU.

Matricula consular mexicana

Informes: http://www. harriscountyso.org/ inmate_visitation.aspx

¡Denuncie!

Houston.- Acompañados por representantes de la organización Fe y Justicia, un grupo de trabajadores denunció de manera formal ante la alcaldía de Houston el robo de sus sueldos por parte de sus empleadores. Estas demandas son las primeras que se reciben desde que entró en vigor la nueva ordenanza aprobada por el concilio el pasado mes de noviembre, la cual sanciona a las compañías infractoras impidiéndoles celebrar contratos José Santacruz denunció con la ciudad. que su patrón no le pagó La cantidad reclama- a él y sus compañeros una da por los denuncian- semana de trabajo. tes es superior a los $100,000 dólares y el siguiente paso será notificar a los empleadores para ver si se puede llegar a un acuerdo entre ambas partes. La inspectora general del Ayuntamiento, Robin Curtis, quien recibió personalmente las denuncias dijo que para que esta oficina emprenda las investigaciones pertinentes los afectados deben

n ¿Qué? Robo de salarios n ¿Dónde? Centro de Trabajadores Fe y Justicia y Alcaldía n ¿Qué necesita? Documentar sus horas trabajadas, nombre de la compañía, información de contacto de supervisores, datos adicionales para localizarlos. n Importante: No necesita tener documentos legales para este reclamo. n Informes: 713-8628222

hacer la petición formal por escrito y aportar pruebas del tiempo y del lugar en donde trabajaron.

“Les informamos sobre los candados de seguridad que posee la matrícula consular y les confirmamos que la posibilidad de que este documento sea suplantado es escasa, precisamente por las medidas de seguridad”, dijo. Sin embargo, las autoridades advirtieron que los indocumentados que van a visitar a sus familiares a la cárcel corren el riesgo de ser arrestados si tienen cuentas pendientes con la ley. “Es importante que las personas que vayan a la cárcel del condado Harris, incluyendo los que llevan matrícula consular como forma de identidad, sepan que serán sujetos a revisión de antecedentes penales e historial criminal antes de que se permita la entrada a las instalaciones. Si alguien tiene una deuda con la ley, podría ser arrestado en ese momento”, advierte el comunicado oficial del Alguacil. Pattyestrada@semananews.com

Houston está comprometida contra el robo de salarios Por Marina Gil

Noticias

Fe y Justica

“Se investiga el caso y dependiendo de las circunstancias se puede enviar a la Fiscalía o a la Fuerza Laboral de Texas para que continúen con el proceso y apliquen las sanciones correspondientes, las cuales pueden incluir multas o la celebración de contratos con la ciudad”, informó la inspectora, quien recalcó que no importa la condición migratoria de una persona para hacer estos reclamos.

La inspectora general de la ciudad, Robin Curtis, recibió las denuncias de trabajadores que reclamaban el robo de sus salarios. /Foto por Marina Gil/SN

Las historias Erik López se encuentra dentro del grupo que reclama a una compañía contratista el pago atrasado de unos $50,000 dólares por tiempo de trabajo extra por 3 años. López comentó que junto con varios compañeros estuvieron bajo

esas condiciones por necesidad, hasta que comenzaron a escuchar sobre la organización Fe y Justicia, que defiende los derechos laborales, y sobre la nueva ordenanza adoptada por la ciudad de Houston. “Hacíamos excavaciones e instalábamos tuberías en escuelas, parqueaderos y negocios, hacíamos un trabajo peligroso. Cuando decidimos salirnos no nos pagaron la última semana”, indicó José Santacruz, otro de los afectados, quien presentó una denuncia contra una compañía constructora.

Para Laura PérezBoston, directora ejecutiva del Centro de Trabajadores Fe y Justicia, el hecho que la ciudad esté recibiendo estas denuncias formales es de gran ayuda para presionar a los empleadores que abusan de sus empleados. Su organización ha brindado asesoría en varios casos de robo de salario, los cuales, según sus estimados ascienden a unos $300 millones de dólares cada año. Pérez-Boston dijo que este centro seguirá ofreciendo el mismo apoyo de siempre a los trabajadores, pero es importante que también se haga uso de la nueva herramienta en la ciudad de Houston. “Si no hay denuncias, no puede funcionar, la gente necesita saber que tenemos este apoyo”. marinagil@semananews.com

Noticias

Houston

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

Reyna Valdéz (Der.) busca ser la primera mujer indocumentada en ocupar una alta posición en la Universidad de Houston Downtown. /Foto Marina Gil

líderes y Jóvenes Para ser exitoso en la vida se necesita mucha dedicación y constancia y cuando a eso se le agregan los deseos de ayudar a otros el resultado es aún más satisfactorio, en eso coinciden varias estudiantes latinas, que no se detienen al perseguir sus metas. #SINOBSTÁCULOS Por Marina Gil Houston.- Estas cinco jóvenes son latinas, orgullosas de sus raíces y emprendedoras; y aunque no se conocen entre sí tienen mucho en común, pues son líderes en sus respectivos campos y animan a otros muchachos a ser exitosos en sus carreras. Una de ellas es Reyna Valdéz, estudiante de Biotecnología en la Universidad de Houston Downtown, quien desde hace tres años ha comenzado a involucrarse en investigaciones científicas, una de ellas sobre la cura contra el cáncer y la otra con una bacteria que ataca las plantas de uva para hacer vinos. Valdéz busca la presidencia de la Asociación de Estudiantes (Student Government Association, SGA), lo cual la con-

Biania Vásquez Será la primera en graduarse de su familia, ha sido presidenta de una organización estudiantil y está orgullosa del legado que deja a otros estudiantes. Fotos Domingo Banda

Jazmín Mondragón Se encarga de las relaciones públicas de HBSA.

Cristal Rodríguez Quiere ser exitosa en el campo de la contabilidad y los negocios.

Aidé Huerta Invita a los padres de familia a que apoyen a sus hijos en la educación.

vertiría en la voz de los 14,000 estudiantes de esta institución y en la primera mujer indocumentada en ocupar esta posición. “Actualmente estoy con el beneficio de DACA (Programa de Acción Diferida), los otros cuatro candidatos que están corriendo para esta posición son hombres y ciudadanos estadounidenses”, expresó. Y aunque algunos pocos le han manifestado que no votarán por ella por su estatus migratorio, la mayoría de sus compañeros y maestros la apoyan; incluso una profesora le dio un consejo que toma muy en cuenta. “Me dijo: ‘te voy a dar el consejo que le doy a mis hijos y es que hagas siempre lo que te hace feliz, persigue tus sueños’”.

Lo que ofrece El presidente o presidenta de la Asociación de Estudiantes se encarga de hacer contacto con la administración de la escuela y propone cambios en las políticas estudian-

tiles e incluso en el manejo universitario. A Valdéz le gustaría que hubiera una guardería en su universidad para apoyar a las estudiantes que son madres solteras y animarlas a que sigan cumpliendo con sus compromisos académicos. “A veces es difícil para ellas encontrar quién les cuide sus niños y sería bueno que tengan un lugar donde dejarlos”. También planea impulsar la construcción de un edificio de Ciencia y Tecnología y otro de dormitorios, algo que actualmente no ofrece la universidad en su sede del centro de la ciudad. Otro punto que destacó y que le gustaría promover es que se ofreciera más variedad de alimentos y no solo comida rápida. Valdéz, quien llegó de México a Estados Unidos cuando tenía 15 años, recuerda que no fue fácil adaptarse a un nuevo país y cultura y sobre todo vencer las barreras del idioma. Sin embargo ahora ella ve a Estados Unidos como su país adoptivo y a México como la patria que la vio nacer. “No sabría por cuál de los dos decidirme, porque siento que pertenezco a los dos”.

En el Main Campus En el campo central de la Universidad de Houston, al suroeste de la ciudad, hay un grupo de entusiastas jovencitas que forman parte de la Asociación de Estudiantes Hispanos de Negocios (Hispanic Business Student Association, HBSA). Con más de 30 años de existencia, esta organización se enfoca en dotar a los estudiantes con herramientas que les permitan ser exitosos en sus carreras y durante las entrevistas de trabajo. Pero el HBSA no es exclusivo de la escuela de negocios, cualquier alumno de la universidad con

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

deseos de forjarse un mejor futuro puede formar parte de este grupo, como Biania Vásquez, quien durante el último semestre ha estado al frente de HBSA. A sus 20 años, Vasquez tiene sus metas profesionales bien claras y por eso desea que más alumnos como ella se superen. Ella ha pertenecido al grupo casi por tres años y piensa que su dedicación es la que la ha puesto en la posición de presidenta. “Creo que es importante estar en las diferentes actividades, hay que participar, de esa manera cuando vas a buscar un trabajo puedes demostrar que no solo fuiste a la escuela, sino que diste algo más a una organización y a tu comunidad”, indicó Biania, quien estudia logística de negocios y tecnología.

La promoción Como encargada de relaciones públicas de HBSA, Jazmín Mondragón promueve entre la comunidad estudiantil los servicios que ofrece esta asociación. “Hacemos talleres con profesionales en diferentes áreas, nos enseñan cómo ir a buscar trabajo, cómo redactar y presentar el currículo, lo que se debe hacer y lo que no durante una entrevista de trabajo y cómo presentarse a esa entrevista”. HBSA trabaja con base en patrocinadores y parte del trabajo de Mondragón es seguir en la búsqueda de esos apoyos, entre los cuales figuran en la actualidad algunas petroleras. La estudiante quiere graduarse en negocios y publicidad y espera cumplir su meta con el apoyo de su familia, la cual ha sido muy importante para salir adelante.

Organización y logística Cristal Rodríguez tiene 19 años y quiere ejercer una carrera en contabilidad y negocios. A ella le gustan las matemáticas y es muy orga-

Las Organizaciones Universidad de Houston Downtown l

Student Government Association

Universidad de Houston Downtown, One Main Street, Houston, Texas 77002

Información: www.uh.edu/sga/

Fundación universidad: 1974

A destacar: segunda universidad más grande de Houston

Alumnos: 14,000

Carreras: 95

Mascota: Ed-U-Gator

Universidad de Houston Main Campus l

Hispanic Business Student Association

Campus Activities Box #304, 4800 Calhoun Drive, Houston, TX 77004

Presidenta: Biania C. Vasquez

Informes: http://www.hbsabauer.org/

Fundación universidad: 1927

A destacar: tercera universidad pública más grande de Texas

Alumnos: 41,000

Carreras: Más de 300

Mascota: Houston Cougars

Houston

Noticias

Contra la discriminación Por Marina Gil

Reyna ValdÉz estudia biotecnología y tiene 3 años haciendo investigaciones sobre el cáncer y una bacteria que ataca la planta de la uva. Foto Cortesía Reyna Valdez

nizada, por eso está a cargo del control de los miembros, llevando el récord de los eventos a los que asisten y buscando que se involucren más, que sean activos y conozcan a diversos profesionales. “Estar aquí te ayuda a desarrollarte profesionalmente y a expandir tu network (red de contactos) porque conoces a muchas personas”. Por su parte, Aidé Huerta se encarga de la logística de la asociación, una labor que enriquece cada día asistiendo a diferentes talleres, como uno al que planea ir en Chicago. Huerta invita a los padres de familia, en especial los hispanos a que apoyen siempre a sus hijos para ser exitosos en la educación. Recordó que sí se puede ir a la universidad aunque no se tengan suficientes recursos económicos. “Hay muchas maneras de buscar becas y préstamos, pero es importante preguntar y conocer a personas que te pueden ayudar”, recalcó. “A veces en nuestra cultura tenemos tradiciones como casarnos y formar una familia, pero quiero decirles que podemos pensar en graduarnos de la universidad y cumplir todos nuestros sueños”.

marinagil@semananews.com @marinagil28

Houston.- La alcaldía de Houston quiere proteger a sus ciudadanos contra la discriminación y por eso ha escrito un borrador de ordenanza municipal con el que busca revisar las denuncias que se han interpuesto e imponer multas a quienes violen este principio. La propuesta, impulsada por la alcaldesa Annise Parker, abarca a negocios privados y públicos, comenzando con el propio ayuntamiento. “Houston no discrimina, trata a todos por igual y permite la plena participación de todos en la vida cívica y empresarial”, dijo la alcaldesa Parker. La medida, que será puesta a consideración de un comité el 30 de abril y se discutirá en el pleno del cabildo el 7 de mayo, sería aplicada en materia de empleo y contratación, en la adquisición y renta de vivienda y en el acceso a los servicios públicos. “No nos importa de dónde vienes, el color de tu piel, tu edad, tu sexo, qué limitaciones físicas puedas tener o qué amor eliges. Es el momento de que las leyes escritas en los libros sean aplicadas” , recalcó la funcionaria.

La alcaldesa Annise Parker presentó el borrador de la ordenanza contra la discriminación en la ciudad. /Foto Archivo

Las denuncias sobre las violaciones a esta ordenanza serán gestionadas por la Oficina del Inspector General y el Abogado de la Ciudad. Si una persona o entidad objeto de una reclamación se niega a cooperar con una

investigación, el fiscal de la ciudad puede pedirle al ayuntamiento su aprobación para emitir orden judicial y obligarlo a colaborar. Para ver el borrador de esta propuesta visite www.houstontx.gov. marinagil@semananews.com

Noticias

Inmigración

El clamor llegó a la Casa Blanca

Piense antes de tatuarse Por Carolina Ortuzar-Diaz* Aquellos que practicamos en el marco de las leyes de migración somos testigos de las serias consecuencias que pueden traer los tatuajes. Una vez que una persona es detenida por los oficiales de inmigración, también conocidos como ICE, va a ser examinada y toda su historia va a salir a relucir, entre ella sus tatuajes, cada uno de los cuales será enumerado y analizado.

Por Patricia Estrada

LaFronteradelaLey

Dependiendo del tipo de tatuaje, la persona podría ser categorizada por los agentes de ICE como alguien que ha estado o que está involucrado con las pandillas, lo cual es muy serio y podría acarrear entre otras cosas la negación de una fianza por parte del juez de inmigración o la negación de la residencia por parte de un oficial de inmigración. Vamos a analizar un caso concreto: María es una ciudadana estadounidense y está casada con Pedro, quien quiere hacerse residente permanente. Pedro nació en México, entró a Estados Unidos en el año 2000 sin una visa, nunca ha salido del país y jamás ha sido detenido por la policía o por inmigración. Para obtener su residencia bajo un proceso regular, Pedro tendría que salir de los Estados Unidos para presentarse a una entrevista en el consulado de su país, pero por estar casado con una ciudadana puede solicitar desde Estados Unidos un perdón provisional a su estadía ilegal y permanecer aquí hasta que éste sea aprobado y le haya sido asignada su cita consular en México. La ventaja de esta situación es que como él sale con su perdón preaprobado, esa salida solo durará unas cuantas semanas y Pedro podrá regresar a Estados Unidos como residente permanente. Pero hay un detalle, Pedro tiene tatuajes en sus brazos, espalda y piernas. Alguno de ellos tienen motivos religiosos y otros están relacionados con los que usan las pandillas, como los payasos, el número 713, la palabra Houston y la estrella de los Astros. Aunque porte su perdón provisional aprobado y no tenga ningún record criminal, si Pedro sale del país probablemente no va a regresar, ya que se le negará la entrada por considerarse una persona involucrada con las pandillas, o un peligro para la seguridad nacional. Pero entonces la pregunta es ¿cómo van a saber las autoridades que tiene los tatuajes? Muy simple, antes de presentarse a su cita consular, él debe ir a donde un doctor para un examen médico, en el que el galeno deberá describir con detalle en su reporte cada uno de los tatuajes para la revisión final del oficial consular. En nuestra experiencia, la visa para Pedro va a ser negada y cuando esto sucede es muy difícil cambiar la opinión que se ha formado de la persona. ¿Cómo explicamos que los tatuajes son artísticos o que no tienen nada que ver con pandillas? Esto requiere tiempo y durante ese tiempo Pedro estará separado de su esposa y no podrá regresar a Estados Unidos. Por esta razón es importante que antes de salir de los Estados Unidos consulte con un abogado de inmigración, ya que los indocumentados pagan doble y en especial si están tatuados.

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

Houston.- Melanie Martínez tiene 13 años y desde hace más de diez meses vive separada de su padre, Manuel Martínez, quien fue deportado hace unas semanas, luego de una larga estancia en una cárcel de inmigración en Conroe (Texas). Este hecho provocó la separación familiar y la angustia de la jovencita, quien en días recientes se unió junto con su mamá, Ernestina Gómez, a una huelga de hambre que llegó hasta Washington para pedir al presidente Barack Obama que detenga las deportaciones de personas que no tienen cargos criminales graves. “La casa no es igual sin él, mi papa es mi amigo y nunca antes nos habíamos separado”, dijo la joven, quien en compañía de su madre dio una conferencia de prensa para hablar de su activismo y movilización “porque somos muchos los niños que estamos lejos de los papás”. La pequeña, quien portaba un cartelón con la foto en la que aparecía su padre y ella cuando era bebe, dijo estar desesperada y angustiada, pero con el coraje suficiente para buscar el apoyo del gobierno federal. “Siento coraje con el gobierno, con las leyes que hay, que son injustas. Se siente feo saber que tu papá esta en otro lado y no contigo”, dijo la jovencita. El clamor de Martínez y el resto de manifestantes llegó hasta la Casa Blanca y desde allí, avisaron de su preocupación por los abusos y los malos tratos de los que han sido objeto sus familiares detenidos en cárceles de inmigración y quienes también han estado en ayuno, sobre todo en centros de detención como Arizona, Texas y Washington. Martínez le pidió a los políticos que tomen acciones concretas para acabar con el dolor de millones de niños ciudadanos estadounidenses

Deportaciones 2012

419,384 2009 -2012

1.6

millones Fuente: PEW

como ella. “Que traigan a mi papa, que paren las deportaciones, que miren a los niños que están siendo separados de sus padres”, exigió. Manuel Martínez fue deportado luego de que participara en una huelga de hambre durante su detención en la cárcel de inmigración de Conroe. Ernestina, la madre de Melanie y esposa de Manuel, dice que aunque su esposo ya fue deportado la lucha sigue, debido al drama de muchas familias que viven la misma situación por la que ella ha pasado. “Es toda una comunidad envuelta. En todas partes se vive el

mismo drama y es toda una sociedad que pide ayuda, que está llorando”, expresó. La madre afirmó que está satisfecha de su participación en la huelga de hambre, aunque reconoció que por ahora solo escucha promesas de los políticos y no acciones en este tema, por eso espera que más personas se unan a la causa y que no tengan miedo. Ella asegura haber dejado el temor a participar en movimientos a favor de un alto a las deportaciones porque “esta es una sociedad que pide ayuda, que está llorando”. pattyestrada@semananews.com

Envíe sus preguntas por correo electrónico a

inmigracion@semananews.com

*Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y es socia del Bufete Monty & Ramirez LLP en Houston, Texas.

Melanie Martínez (Izqda.) y Jennifer Bermejo (Decha.) desean que regrese su padre y abuelo, respectivamente, y que no haya más deportaciones. /Foto: Patty Estrada

27 27 de de Abril Abril -- 33 de de Mayo Mayo -- 2014 2014

México

Noticias

Ropa blindada El mercado de ropa blindada en México ha presentado en los últimos años un crecimiento, los ciudadanos toman acción para protegerse #ropablindada

Por Alberto Vázquez

El El crecimiento crecimiento ha ha sido sido entre entre 20% 20% yy 30%, 30%, debido debido aa la la demanda. demanda.

Ciudad Ciudad de de México.México.- Los Los mexicanos mexicanos quieren quieren proprotegerse a como dé lugar. En los últimos tegerse a como dé lugar. En los últimos meses meses la la ropa ropa blindada blindada ha ha presentado presentado un un repunte repunte yy sus sus fabricantes fabricantes hallan hallan en en este este mercado mercado un un nicho nicho de de oportunidad de negocio. oportunidad de negocio. El El uso uso de de las las prendas prendas para para uso uso táctico, táctico, motorimotorizada y para gente VIP va en aumento. zada y para gente VIP va en aumento. Si Si se se concontabiliza en números el crecimiento es bastante, tabiliza en números el crecimiento es bastante, aunque aunque el el aumento aumento ha ha ido ido más más en en respuesta respuesta aa la la evolución del mercado de armas que evolución del mercado de armas que aa la la inseguinseguridad ridad que que se se presenta presenta aa nivel nivel mundial. mundial. Las firmas de seguridad Las firmas de seguridad abren abren sus sus catálogos, catálogos, una de ellas, cuyo nombre pidieron una de ellas, cuyo nombre pidieron no no revelar, revelar, tiene tiene un un laboratorio laboratorio de de investigación investigación yy desarrollo desarrollo en en el el que que invierte invierte más más del del 30% 30% de de las las ganancias ganancias para innovar en materia de seguridad. para innovar en materia de seguridad. A A medida medida que que avanza avanza el el mercado mercado también también lo lo hacen las amenazas y por ende los departamenhacen las amenazas y por ende los departamentos tos de de investigación investigación yy desarrollo. desarrollo. La ropa La ropa blindada blindada es es especial especial para para los los cuerpos cuerpos militares y de seguridad. Por ejemplo militares y de seguridad. Por ejemplo un un chaleco chaleco

Peña Peña Nieto Nieto impugna leyes inpugna leyes Por Paz Hernández Ciudad Ciudad de de México.México.El gobierno El gobierno federal federal de de México México interpuso interpuso controversias controversias consticonstitucionales tucionales contra contra las las leyes leyes educativas educativas de de los los estados estados de de Chiapas, Chiapas, Michoacán, Michoacán, Oaxaca Oaxaca yy Sonora, al considerar Sonora, al considerar que que éstas éstas son son contrarias contrarias aa la reforma la reforma constitucioconstitucional nal en en materia materia de de edueducación promulgada cación promulgada en en febrero febrero de de 2013. 2013. La La reforma reforma obligó obligó aa las entidades a las entidades a ajustar ajustar sus sus normas normas aa los los camcambios bios aa la la Constitución, Constitución, entre entre los los que que se se incluincluyó que los profesores yó que los profesores deberán deberán ser ser evaluaevaluados para obtener dos para obtener una una plaza plaza yy examinados examinados periódicamente periódicamente para para mantenerse mantenerse en en el el

Si Si se se falla falla aa favor favor del del presidente, presidente, los los estados estados están están obligados obligados aa modificar modificar sus sus leyes. leyes.

cargo. cargo. Para Para el el gobierno gobierno federal, federal, sin sin embargo, embargo, los cuatro estados impugnados los cuatro estados impugnados incumplieincumplieron ron con con esa esa tarea, tarea, por por lo lo que que el el presidente presidente Enrique Peña Nieto decidió llevar Enrique Peña Nieto decidió llevar el el caso caso aa la Suprema Corte de Justicia de la Nación la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), (SCJN), para para que que ésta ésta los los obligue obligue aa armoniarmonizar sus leyes a la reforma constitucional. zar sus leyes a la reforma constitucional. La La reforma reforma educativa educativa fue fue la la primera primera gran gran propropuesta puesta que que Peña Peña Nieto Nieto presentó presentó al al Congreso. Congreso.

dignatarios dignatarios aa nivel nivel mundial mundial han han recibido recibido ofertas ofertas de de este este nuevo nuevo producto producto para para garantizar garantizar que que estén estén protegidos protegidos de de cualquier cualquier posible posible amenaza, amenaza, según según sus sus actividades actividades

La La ropa ropa blindada blindada también también está está diseñada diseñada para para damas. damas.

blindado blindado trifuncional trifuncional es es capaz capaz de de proteger proteger de de heridas punzocortanheridas punzocortantes, tes, balas balas yy descargas descargas eléctricas eléctricas por por taser. taser. En En el el caso caso de de los los atuendos dirigidos atuendos dirigidos aa presidentes presidentes yy dignadignatarios tarios el el abanico abanico es es muy muy amplio, amplio, pero pero un un escudo escudo personal personal conconsiste en siste en una una chamarra chamarra de de piel piel que que pesa pesa apeape-

nas nas 850 850 gramos gramos yy que que protege contra protege contra balas balas yy fragmentos fragmentos de de granagranadas expansivas. das expansivas. “Este “Este tipo tipo de de prenprendas permiten das permiten que que la la persona persona se se pueda pueda vesvestir tir de de acuerdo acuerdo con con la la moda del momento moda del momento yy al al mismo mismo tiempo tiempo estar estar protegida, protegida, con con ropa ropa que que pasa pasa totalmente totalmente desapercibida”, desapercibida”, abunabundó dó un un directivo directivo de de una una firma firma especializada especializada en en diseñar diseñar este este tipo tipo de de equipo equipo yy ropa. ropa. La La innovación innovación en en los los productos ha llevado productos ha llevado aa los los fabricantes fabricantes aa elaboelaborar rar prendas prendas yy accesoaccesorios rios para para niños, niños, como como chamarras chamarras yy mochilas. mochilas.

Noticias

México

27 de Abril - 3 de Mayo - 2014

Pueblo inseguro Una encuesta revela que el 72.4% de la población mexicana se siente insegura en el lugar donde reside, no se aportan soluciones inmediatas #violenciaméxico Por Arturo Esquerra ciudad de méxico.- A pesar de los esfuerzos del gobierno federal por desviar la atención de los mayores problemas que afectan a los mexicanos, una encuesta del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) reveló que en México 72.4% de la población sabe lo que le importa y con lo que tiene que lidiar, y esto es que no se sienten seguros. El sondeo con el alto porcentaje refleja la inseguridad que viven los mexicanos en diversas partes del país. El gobierno del presidente Enrique Peña Nieto ha tratado de cambiar la conversación a temas econonómicos en lugar de enfocarse en la violencia como su antecesor Felipe Calderón. Funcionarios han declarado que el problema de la inseguridad es una cuestión de imagen. Sin embargo, la encuesta demuestra que para la mayoría de los mexicanos la inseguridad es una realidad. El estudio muestra que la sensación de inseguridad es más generalizada de lo que quisiera admitir el gobierno de Peña Nieto, quien insiste que el número de homicidios se ha reducido considerablemente sin ofrecer datos duros y palpables al respecto.

24,000 el número de muertos relacionados con la violencia del crimen organizado en 14 meses

Los ciudadanos reportan un aumento de escenas como el consumo de alcohol en las calles, robos y asaltos, vandalismo y venta o consumo de drogas.

Una investigación continua ha revelado que el número de muertos relacionados

con la violencia del crimen organizado rebasa los 24,000 en 14 meses de gobierno.

Se han registrado número récord de secuestros y extorsiones en el último año.

Entre balaceras Por Filiberto Moreno

Por Arturo Esquerra

Alarmas n Una sirena, alerta por sismo.

Una campanada, el receso. n

n Tres campanadas, balacera.

La Escuela Primaria Narciso Bassols, se encuentra ubicada en la Ave. Popocatépetl, una de las calles con más incidentes violentos del sector.

constantes. Es por esto que el plantel con una población estudiantil de 169 alumnos ha implementado un nuevo sistema de contingencias. Como manera preventiva ante la situación de inseguridad que se vive en la zona, la práctica de los simulacros de tiroteo se reali-

za en esta escuela una vez a la semana. Los alumnos aprenden a reaccionar con calma, resguardarse bajo sus mesas de trabajo y cubrirse la cabeza, hasta que sus profesores les indiquen que pueden levantarse.

ra que la inseguridad seguirá igual de mal y el 27.6% indicó que incluso empeorará.

Ileso en sismo

El nuevo código para el plantel.

ciudad de méxico.Profesores y alumnos del turno vespertino de la Primaria Narciso Bassols, en Izcalli, Estado de México, se han visto obligados a cambiar su rutina. ¡Tres campanazos y todos pecho tierra! La Colonia Infonavit Izcalli, donde se ubica el plantel, está catalogada como la más peligrosa de la zona. Operativos y tiroteos entre delincuentes son

El sondeo de la Inegi señala además que el 37.3% de los encuestados conside-

Petróleos Mexicanos (PEMEX) descartó daños en sus seis refinerías del país, y el país se mantuvo en calma.

ciudad de méxico- Tras el sismo de 7.2 grados que sacudió la región central del país, incluida la Ciudad de México se sobrevivió con daños menores y solo con sustos. En la Ciudad de México 932,000 clientes de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) resultaron afectados en los servicios de sus hogares; se registraron nueve caídas de bardas, dos fugas de agua, dos árboles caídos y 90 edificaciones con coartaduras. Esto es un gran logro e indicación que se ha trabajado bien para enfrentar estos fenómenos desde la tragedia de 1985. Los mexicanos están educados en cuanto a la construcción de sus hogares y sobre lo que tienen que hacer en estos eventos. El sismo se sintió en 12 estados y el Distrito Federal (Colima, Jalisco, Michoacán, Guerrero, Veracruz, Guanajuato, Aguascalientes, Morelos, Querétaro, Puebla, Estado de México y Tlaxcala).

27 de Abril - 3 de Mayo - 2014

Nacional

Noticias Noticias

Elecciones La lucha Elecciones por el Senado 2014 2014 Nacional

Los demócratas están en riesgo de perder su mayoría en el Senado. #eleCCiones14 Los demócratas están en riesgo de perder su mayoría en el Senado. #eleCCiones14 Por Iris Márquez

Por Iris Márquez

La posición de los demócratas se ha deteriorado desde el verano pasado con el descenso en la popularidad del presidente Barack Obama. El partido se encuentra decidiendo su rumbo en el año. La posición de los demócratas se ha deteriorado desde el verano pasado con el descenso en la popularidad del presidente Barack Obama. El partido se encuentra decidiendo su rumbo en el año.

Alaska Senado

Los republicanos Alaska

apuestan por Mark Senado Peter Begich, exalLos republicanos calde depor Anchorage apuestan Mark que Begich, sirvió enexalla Peter Asamblea durante calde de Anchorage casisirvió diez años que en la antes de ser elegido alcalAsamblea durante de diez en 2003. casi años Ahora antes está buscaalcalde un de seren elegido segundo mandato de en 2003. Ahora en el deun los está enSenado busca de Estados mandato Unidos, y segundo promociona raíen el Senado sus de los ces en Alaska. Estados Unidos, y promociona sus raíces en Alaska.

Louisiana Senado

Este estado es basLouisiana

tante complicado, Senado sin embargo, Este estado es hay basuna complicado, favorita. Mary tante Landrieu, hijahay del sin embargo, antiguo alcalde una favorita. Maryde Nueva Orleans, Landrieu, hija del Mauricealcalde Edwin,dey antiguo hermana del teniente Nueva Orleans, Mitch Landrieu. Maurice Edwin, y Esto le ha ayudado a que hermana del teniente la gente confíeEsto en Mitch Landrieu. ella y apoye sus prole ha ayudado a que puestas. la gente confíe en ella y apoye sus propuestas.

Arkansas Senado

Mark Pryor es Arkansas

miembro del Partido Senado Demócrata Mark Pryor esy ex Procurador General de miembro del Partido Arkansas. Sirve Demócrata y ex desde Pro2003. Se perfilade para curador General un tercer mandato Arkansas. Sirve desde en unSe estado 2003. perfiladonde para el tercer presidente no goza un mandato deun fama. Pryor fue en estado donde criticado por el el presidente noapoyo goza a la ley de salud de fama. Pryor fuede Obama por y fue criticado el miemapoyo bro de la Banda a la ley de salud de bipartidista. Obama y fue miembro de la Banda bipartidista.

N. Carolina Senado

Kay Hagan, quien N. Carolina

siempre ha luchaSenado do Hagan, por la salud, Kay quienes miembro partido siempre hadel luchademócrata y se le do por la salud, es considera como una miembro del partido personada moderada. demócrata y se le Sus cualidades considera como polítiuna cas la convirtieron en personada moderada. la primera mujer en Sus cualidades polítiderrotar a una senacas la convirtieron en electa, en las ladora primera mujer en elecciones desenaderrotar a una 2008 para el Senado. dora electa, en las elecciones de 2008 para el Senado.

Colorado Senado

Cory Gardner ha Colorado

demostrado tener Senado la capacidad Cory Gardner para ha subir su popularidad demostrado tener Colorado.para Una laencapacidad encuesta arroja subir su popularidad que el 59 %Una de los en Colorado. votantes arroja no están encuesta de acuerdo la que el 59 %con de los forma de trabajar votantes no están del presidente de acuerdo de conEstala dos Unidos, por lodel forma de trabajar que tiene armas para presidente de Estadesafiar al demócrata dos Unidos, por lo Marktiene Udall. que armas para desafiar al demócrata Mark Udall.

S. Carolina Senado

Según expertos, el S. Carolina

senador Lindsey Senado Graham no tieneel Según expertos, que preocuparse senador Lindsey por la competencia Graham no tienede un demócrata, que preocuparsedepor la sede sería lahecho competencia de probablemente un demócrata, depara los republicanos. Su hecho la sede sería carrera en Carolina probablemente para delrepublicanos. Sur tiene queSu ver los con la en de Carolina los que carrera tratan derribar del Surde tiene que ver conservadores. con la de los que tratan de derribar conservadores.

Cámara Arizona (2). El

Cámara demócrata Ron

Barber ganó Arizona (2). un El término completo demócrata Ron por menosganó de ununpunto Barber térporcentual. mino completo por menos de un Colorado (6).punto Los porcentual. suburbios del sur están representados Colorado (6). Los por Mike Coffman. suburbios del sur están Iowa representados (3). DGOP Las por Mike Coffman. apuestas son para el exsenador estatal Iowa (3). DGOP Las Staci Appel. apuestas son para elNueva exsenador estatal Jersey (3). Staci SteveAppel. Lonegan tiene elJersey más alto(3). Nueva perfil para este Steve Lonegan lugar. tiene el más alto perfil para este(21). Nueva York lugar. El documentalista Aaron Woolf Nueva York podría (21). dar la sopresa. El documentalista Aaron Woolf podría Virginia (10). John dar la sopresa. Foust es el candidato fuerte para los Virginia (10). John demócratas. Foust es el candidato fuerte para los demócratas.

Washington, D.C..-Los republicanos tienen posibilidades de ganar al menos seis bancas y tomar el Washington, control del Senado las elecciones de D.C..-Losdurante republicanos tienen posimedio término que ocurrirán Estados el bilidades de ganar al menos en seis bancasUnidos y tomar próximo noviembre. Saben este resulel controlmes deldeSenado durante las que elecciones de tado fortalecerá la recaudación fondosUnidos para las medio término que ocurrirán ende Estados el próximasmes contiendas. Solo necesitan recuperar las próximo de noviembre. Saben que este resulbancas y mantener las actuales para pasar a para complitado fortalecerá la recaudación de fondos las carle, aún contiendas. más, los últimos de gestión al presipróximas Solo años necesitan recuperar las dente Barack Obama. posición los demócrabancas y mantener las La actuales parade pasar a complitas se aún ha deteriorado, en particular el descenso carle, más, los últimos años de con gestión al presidente Barack Obama. La posición de los demócratas se ha deteriorado, en particular con el descenso

en la popularidad del mandatario, quien se encuentra en el 40% del de en la popularidad las encuestas, yquien tendrán mandatario, se que hacer una encuentra en elauto 40%críde tica ya que, y teniendo las encuestas, tendrán todo a su favor, perdieque hacer una auto críron elección. ticalaya que, teniendo Estoa su esfavor, si desean todo perdiemantener la supreron la elección. macía y Esto enesel siSenado desean avanzar en la mantener la Cámara suprede Representantes. macía en el Senado y avanzar en la Cámara de Representantes.

Saludable En la red

Internet ha forzado a las grandes compañías a producir series y programas para la cada vez más creciente audiencia en esta plataforma.

combinación Somos lo que comemos, pero también lo que tomamos con estas opciones para cuidarse tanto por dentro como por fuera. #JUGOSYMASCARILLAS

La miel

Es un hidratante natural de la piel. Es una fuente de energía. Ayuda a la recuperación muscular después del ejercicio. Alivia la irritación causada por la tos, ya que es un supresor natural.

Por Paola Montoya

Vida y estilo

Bebida energizante Ingredientes l 2 cucharadas de miel l 1 remolacha l 4 zanahorias l 4 tallos de apio l 1 ½ naranjas Preparación: Lave y pele todas las verduras y frutas y córtelas en trozos. En un extractor de jugos, exprima la remolacha, las zanahorias, el apio y las naranjas. Ponga en un vaso alto y agregue 1 ½ cucharada de miel, revolviendo hasta que se disuelva. Lo puede servir sobre hielo, si lo desea. Si no tiene un extractor de jugos, puede crear un delicioso smoothie usando la licuadora.

ouston.- La National Honey Board y Laura Termini, reconocida nutricionista y creadora del blog ChicaNol, han desarrollado diferentes recetas de jugos con miel que aportan diversos beneficios al organismo, entre ellos el cuidado del cutis, aprovechando la pulpa y los ingredientes que sobran para elaborar mascarillas. “La miel se utiliza en la cocina y en los tratamientos de belleza debido a sus diversos beneficios, razón por la cual este alimento dorado ha sido un aliado en mi esfuerzo por llevar un estilo de vida natural y una piel hidratada”, afirmó Laura. Atrévase a probar las siguientes recetas de jugos con miel para energizar el día y con lo que sobra consienta su piel. Twitter: @PaoReport paola@semananews.com

“

Las invito a ser creativas y agregar su toque especial a cada receta, ya que hay infinidad de combinaciones que pueden prepararse”.- Laura Termini

Piel radiante En un tazón pequeño ponga la cáscara de naranja que sobró del jugo, apriétela un poco para que libere su esencia. Agregue miel, mezcle y aplique en el rostro. Deje que la piel absorba por 10 minutos. Enjuague con agua tibia. Aplique crema facial y protector solar como lo hace regularmente.

4 Cabello brillante Mezcle la pulpa de aguacate que sobró y la miel en un tazón hasta formar una crema homogénea. Aplique en el cabello seco comenzando desde el cuero cabelludo y avanzando hacia las puntas. Deje actuar durante 20 minutos. Enjuague y lave como lo hace habitualmente.

3 Smoothie delicioso Ingredientes l 1 cucharada de miel l 1/2 aguacate pequeño maduro l 1 manojo de perejil l 1 cucharadita de jugo de limón l ½ taza de agua Preparación Lave las frutas y las verduras. Corte el aguacate en trozos y pique el perejil finamente. Póngalos en la licuadora y agregue 1 cucharada de miel, el jugo de limón y agua. Licue a alta velocidad durante 20 segundos, o hasta lograr una mezcla homogénea. Sirva y disfrute.

27 27de deAbril Abrilal- 3 de Mayo - 2014

Vida y estilo

Hogar y familia Hogar

GUÍA DE SERVICIOS P

ADER

King Buffet

SZECHUAN • HUNAN • MANDARIN

NARC

PANADERIA MONARCA 1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

hijo único

• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan

En los años ochenta, todavía decir que se era hijo (a) único (a) representaba responder a preguntas como “¿Y no quieres un hermanito?” “¿Y qué se siente?” Porque son otros tiempos, porque se le da prioridad a la profesión, porque se posterga la maternidad, porque el dinero no alcanza... Por muchos motivos, cada vez más personas deciden tener un solo hijo. En general, las parejas tienen menos cantidad de niños y aumentan significativamente los hogares con un hijo, mientras que los que tienen dos o más van a la baja. ¿Es lo ideal? ¿O son mejores las familias numerosas? El mito de que los hijos únicos son extremadamente protegidos, egoístas, y malcriados es eso, un mito. Hoy se sabe que esto no es tan así, su desarrollo depende del vínculo y la educación que le den sus padres. El hijo único puede tener un desarrollo tan sano como el de uno con hermanos. El hecho de ser hijo único no es un elemento que define por sí solo el futuro de un niño. Su evolución, como la de cualquier otro, depende de la educación que le den sus padres. El hijo único puede tener un desarrollo tan sano como el de un hijo con hermanos.

Consejos para padres

THE GEE’S WASHATERIA ! ¡Ven ga a ve r la di fe re nc ia

ACCESO FACIL, ESTACIONAMIENTO, SUPER LIMPIO Y CONVENIENTE,MAQUINAS DE LA MARCA NUEVA ARANDELAS MUY GRANDES ENCUENTRA AQUI LOS EJEMPLARES DE:

FRESCO

Y CALIENTITO 713-944-2600

■ Fomentar la autoestima y la autoimagen positiva del niño sin caer en exageraciones. Valorar los logros sin elogiarlo por demás.

1080 WILCREST DRIVE, HOUSTON TEXAS 77042 (Enseguida de gasolinera TEXACO)

CATERING AVAILABLE

■ Estar atentos a medida que el niño crece, para que comprenda que no es el centro del universo. Para eso, la clave es poner límites con cariño.

5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802

■ A veces el hijo único puede presentar cierto grado de inmadurez emocional y preferir la compañía de adultos. Ante esto es conveniente estimularlo a jugar con otros niños y no con nosotros. ■ Buscar actividades lúdicas y deportivas para que pueda interactuar y convivir.

3111 FRY RD. KATY, TX 77449

281-579-9060 HORARIO ALMUERZO ESPECIAL

11:00 AM - 2:00 PM loscucos.com

CENA

4:00 PM - 8:00 PM

BUFFET JAMAIQUINO

$7.85 Martes, Miércoles y Jueves

En síntesis...

PRECIOS EMPEZANDO DESDE

$699

SPENCER RD

HWY 6

¡Descubre tu nuevo Hogar! LAKEVIEW HAVEN DR

No es necesario darle un hermanito al niño. Al momento de tomar la decisión, es mejor que los padres consideren cuánto están deseando un segundo hijo y cuánta disponibilidad emocional, de tiempo y económica tienen para enfrentar un nuevo nacimiento. Ahora sí, si lo va a hacer, que sea de manera consciente.

Tel.: 713-378-5600 Fax: 713-378-5601

SU LOCAL WASHATERIA ESTA MEJOR QUE NUNCA

Cada vez más parejas deciden tener un solo hijo. La tendencia contrasta con varios mitos que, aún en estos días, se mantienen. ¿Qué es lo recomendable para usted? #hijos Linda Guzmán

$5.99

11261 Fuqua St.Houston TX 77089

15910 FM 529 • HOUSTON TX 77095 TEL.: 281•859•0870 c O p p e r M i l l a pa r T M e N T l i v i N g . c O M

Vida y estilo

Destinos

27 de Mayo Mayo -- 2014 2014 27 de de Abril Abril al - 33 de

Cocula es un lugar mágico, ideal para visitarlo con los seres queridos, ya que no solo muestra una gran riqueza arquitectónica, sino espacios para acudir a escuchar música y tomarse un helado.

Aquí nació el mariachi Los paisajes naturales enmarcan el misticismo de esta tierra que proveyó la inspiración para la música emblemática de la región, distintiva de México y patrimonio cultural de ese país #coculajalisco Roxana Ledezma Conocido como la cuna mundial del mariachi, Cocula es una ciudad y municipio de la Región Valles del estado de Jalisco, México. Este atractivo turístico tiene un clima semiseco; no tiene ríos que crucen su superficie, pero cuenta con una gran cantidad de arroyos permanentes y de temporada como Camichines, Arroyo Prieto y Los Duendes. Su patrimonio natu- Lugar: Cocula ral lo constituyen los Estado: Jalisco bosques localizados en País: México la parte sur del municipio en los límites de la Sierra de Tapalpa, los paisajes El Saucillo, Camajape, La Sauceda, Presa de Cocula, Presa Santa Teresa y otros como ojo de agua termal en La Sauceda y Agua Caliente.

En la época prehispánica llevó el nombre de “Cocollán” o “Cocolán”, que significa: “lugar de ondulaciones” o “lugar que se mueve en lo alto”.

Para conocer Cocula puede empezar por su Plaza Principal, entre jardines y fuentes pasará una linda tarde escuchando músi-

ca o degustando una nieve; al frente podrá ver la Parroquia de San Miguel Arcángel, con su característica fachada blanca; a un

costado de la plaza se encuentra otra muestra de arquitectura religiosa, el Templo del Convento de la Purísima, al que da

acceso un corredor flanqueado por bellas jardineras. El Museo Elías Nandino, nombre del reconocido poeta jalisciense, es otro atractivo del lugar. Está ubicado en la casa donde residiera el escritor 1974 a 1989. La finca la componen dos plantas: en planta baja está la biblioteca municipal y en la alta el museo. La colección que se exhibe muestra al visitante la vida y obra del artista; entre las piezas de colección se pueden admirar fotografías, pinturas, objetos personales y testimonios de importantes homenajes y premios otorgados. Pero si quiere adentrarse a la historia del mariachi, no hay mejor lugar que el Museo de Cocula, donde ente trajes, instrumentos y mucho más, se entiende la formación de estos grupos musicales característicos de Jalisco y de todo México. Durante su estancia no deje de visitar el Museo Hacienda La Sauceda, una atractiva hacienda que perteneció a los jesuitas. En él se exhiben muebles antiguos y pinturas. Esta hacienda es famosa también por su cristo, El divino salvador, de mas de 200 años de antigüedad. Estos son sólo algunos de los “pretextos” para visitar Cocula. No se deben perder Las Enramadas, fiestas que inician una semana después de que concluye la fiesta patronal y consiste en que San Miguel Arcángel visite los templos de los barrios.

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

TecnologĂa

Vida y estilo

El Chilango

Luto

La muerte de Gabriel García Márquez, uno de los más grandes exponentes de la literatura contemporánea, conmovió al mundo entero.

le robará… Por Domingo Banda

el mal humor Con su personaje ha logrado abrirse las puertas en el mercado local, en donde la gente lo sigue a donde quiera que se presenta con sus chistes. #COMEDIAENHOUSTON

Espectáculos

ouston.- Dicen por ahí que hacer reír no es una tarea fácil, y tal vez no lo sea para muchos, pero no para Ignacio Díaz, el Chilango, un comediante de Houston que ya tiene ocho años arrancándole carcajadas al público con sus presentaciones en diversos puntos de la ciudad. Aunque a Díaz le tomó un tiempo convencerse de que divertir a otros podía convertirse en una profesión, al fin decidió lanzarse a la aventura, y los resultados han sido positivos. “Recuerdo que desde la escuela cuando se trataba de estar en el escenario para cantar, bailar o lo que fuera yo siempre estaba listo, eso pasa cuando uno trae en la sangre el talento. Un maestro de teatro una vez me dijo que para ser artista hay que estar loco y eso es en serio”, relató Díaz. Recordó que una persona de su familia lo ayudó mucho para que perdiera el miedo escénico y pudiera expresarse con libertad cuando se parara frente a una audiencia.

Díaz da vida a el Chilango, un personaje muy singular que por sus chistes es muy reconocido en toda el área de Houston. /Fotos por

Domingo Banda

En prim era person a

n n n

Nombre

Apodo:

Origen:

: Ignacio

El Chilan Ciudad

Díaz

de Méxic

“Mi madre nos enseñó declamaciones, de esas que se aprendían de los abuelos. También los chistes se me quedaban, por eso mi repertorio no tiene una rutina marcada, de todo lo que me pidas te saco un chiste”. Y es que de acuerdo con el comediante su chispa fue algo que surgió desde muy pequeño y lo diferenciaba del resto de su familia. “Todos en mi familia eran muy serios, yo siempre era diferente, hablaba mucho y me gustaba el baile. Siempre me distinguí por echar el relajo y hasta se me dio por escribir algunas cosas”, compartió.

Herencia Díaz viene de una familia de artistas; sus tíos son músicos, su abuelo organizaba obras de teatro en su pueblo y su padre está relacionado con el mundo del cine en México.

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

Comedia

Espectáculos

Su lado humano

Nuevo sencillo

¡Sí se casa!

Ricky Martin se alista para participar en Life Ball, una gala que se realizará a finales de mayo y que busca recaudar fondos para apoyar la cura contra el SIDA. “Me siento honrado de que el Life Ball me invite a Viena para una causa tan importante”, dijo en un comunicado de prensa. ››

La voz de Jenni Rivera sigue dejando huella con el lanzamiento de la segunda parte del inolvidable concierto 1969-Siempre… En vivo desde Monterrey en el mes de junio. De este nuevo álbum se desprende como primer sencillo el tema Resulta que ya se lanzó en la radio. ››

Tremendo escándalo armó la modelo Maripily Rivera cuando su hijo le dijo que se iba a vivir con su padre. Fue tanto el dolor que sufrió que hasta canceló su boda. Ahora ha declarado que todo volvió a la normalidad con su retoño y que ahora la nueva fecha para el matrimonio será el 6 de septiembre. ››

Además de tener su personaje central intercala otros en su repertorio, siempre y cuando ameriten el cambio.

Por eso, para él es muy bonito trabajar como chilango, porque le encanta a la gente. “También traigo mi repertorio, si me transformo en norteño les hablo así y hasta me pongo el sombrerito y si es de gallego también me pongo la boina”.

Auténtico el Chilango, que goza de una popularidad local y se presenta en lugares como La Casa del Cabrito, muy conocida por traer diferentes espectáculos de comedia, y en el restaurante Fiesta Guadalajara al norte de la ciudad. “Nunca dudé de tomar mi apodo o eslogan, porque a todos los de ciudad de México nos conocen así y me siento orgulloso de ser de allá, una ciudad controversial, fuerte y dura pero con gente muy amable”.

“D

icen que todos traemos de todo un poco: músico, poeta y loco yo me quedé en lo de loco”. – El Chilango

Por eso siempre se ha inclinado hacia el ambiente del entretenimiento y aquí en Houston hubo quien lo empujó a sacar su gracia en el buen humor. “En una reunión un músico me escuchó y me preguntó si no se me había ocurrido presentar-

me en algún lugar y hace ocho años se me dio esta oportunidad. Hubo quienes pensaron que pronto cambiaría y me daría el mal del escenario, que se me subiría la fama a la cabeza, pero hasta la fecha no ha pasado”. Fue así como nació el ahora muy reconocido

El comediante asegura que aunque ha tomado como ejemplo a otros, todo lo que presenta en su repertorio es original, al igual que su personaje. “Todos tenemos un modelo a seguir en base a los profesionales que estuvieron antes que nosotros. Tomé la característica de chilango y en cuando subo al escenario asumo mi papel”. Además, siempre tiene en cuenta lo que sus seguidores o amigos le comparten para que enriquezca sus espectáculos. “Hay personas que me cuentan un chiste para que luego se los cuente yo, cuando lo hago muchos se sorprenden”. Y es que él tiene ese don que le permite convertir en gracioso todo lo que pasa por sus manos “Dicen que todos traemos de todo un poco: músico, poeta y loco yo me quedé en lo de loco”, señaló. Durante este tiempo se ha presentado en varios programas de televisión locales, en donde es bien recibido por su público fiel que lo apoya en sus presentación y lo hace muy feliz. “Uno empieza a darse cuenta que la gente va a verme y pregunta en dónde estaré y luego en la siguiente presentación llevan más gente. Eso quiere decir que les gusta, por que siempre preparo un repertorio diferente, siempre hago lo que la gente pide”, finalizó. domingobanda@semananews.com

Ganaboletos para el

26-27 ABRIL

3-4 MAYO

FESTIVAL INTERNACIONAL DE HOUSTON

te regala un par de boletos para asistir al Festival Internacional de Houston (I-Fest) que este año celebrará la historia, el arte y la cultura de Australia. Para participar en el sorteo llena el formulario con tus datos y envíalos a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. suite 200, Houston, Texas 77074 (Attn: Promociones)

NOMBRE: DIRECCIÓN: TELEFONO: E-MAIL:

Para más información y registro visita: www.semananews.com

Espectáculos

Exclusiva

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

a revista l o ñ a a d a C lo mejor a e n ú e r d Billboar ina, en un t a l a c i s ú de la m as en los í d o r t a u c evento de mia a los e r p e s s á que adem ponentes x e s o d a c a más dest stria. Esta u d n i a t s e de s toda una e n ó i c a r b cele de se goza n o d n e a t fies diferentes s o l e d o m a rit sicales. géneros mu #BBLATIN

go Banda Por Domin pecial s Enviado E

se habla

el Bank ensayan en lli ce o B a re tación. Las ni y And a su presen V Laura Pausi ar p i m ia o NBCUM M ter de evento. /Fot el d s te United Cen an ías ician tres d pruebas in

panel ron en un se presenta si n n ser Fo ro is ije d Lu í al y trellas. Ah es e David Bisb tr en o conocieron o a man a vez que se titulado Man er m ri p la peración s desde muy amigo estaba en O al b is B o d cuan en España, anda/SN omingo B oto por D /F . fo n Triu

Wisin apareció sin Yandel en los ensayos, y es que ahora este dueto está promocionando material discográfico por separado. /Foto NBCUMV

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

Exclusiva El icono de la música mundial Andrea Bocelli estará presente en la ceremonia de los Premios Billboard a la Música Latina, una transmisión que se verá en millones de hogares dentro y fuera de Estados Unidos. /Foto NBCUMV

Las sorpresas para Juanes fueron muchas y una de ellas fue recibir disco de platino por las altas ventas de su disco Loco de amor en territorio estadounidense. /Foto por

El compositor de la canción A puro dolor, Omar Alfanno conversa con Leila Cobo, directora ejecutiva de Billboard Latino. /Foto por Domingo Banda/SN

Domingo Banda/SN

Carlos Vives estuvo muy animado en el panel donde se hablo de cómo componer un tema para la Copa Mundial de la FIFA. Vives pronto llegará con sorpresas. /Foto por Domingo Banda/SN

El juvenil cantante Prince Royce se concentra en que su participación musical para que la ceremonia de la entrega de premios salga a la perfección. /Foto NBCUMV

La Banda el Recodo de Don Cruz Lizarraga también ensayó durante un largo rato para detallar su número musical. Aquí aparecen los vocalistas. /Foto NBCUMV

La Arrolladora Banda el Limón se hizo presente en los ensayos, que empezaron muy temprano y terminaron muy tarde para que el día del evento principal todo saliera de lujo. /Foto NBCUMV

Luis Fonsi anunció que estrenará tema en el mes de mayo y compartió que el nuevo sencillo es una de las canciones favoritas que ha grabado en su carrera. Estén pendientes de su lanzamiento. /Foto por

Domingo Banda/SN

Espectáculos

Cine

27 de Abril - 3 de Mayo - 2014

CHEF Jon Favreau regresa al cine independiente como un cocinero que pierde su trabajo y busca una nueva vida #CHEFMOVIE Por Paloma Díaz

L La película cuenta con un gran reparto, sin embargo, existe una relación especial entre Robert Downey Jr. y Jon Favreau, quienes ya habían trabajado juntos en las tres partes de Iron Man.

os Ángeles. Con el estreno de la película Chef, el director, guionista y actor Jon Favreau deja de lado las mega producciones taquilleras como The Avengers e Iron Man para regresar al cine independiente, justo como nació su carrera en 1992. Películas como Swingers (1996) lo posicionaron en filmes de bajo presupuesto y ahora regresa a la pantalla con pocos recursos, pero acompañado de grandes amigos y estrellas: Sofia Vergara, John Leguizamo, Scarlett Johansson, Oliver Platt, Bobby Cannavale, Dustin Hoffman y Robert Downey Jr. Es el propio Favreau quien escribió y dirigió esta película (en su filmografía tiene 19 filmes como cineasta) donde interpreta a Carl Cas-

per, un hombre que comienza un negocio de comida en el interior de una camioneta, con el objetivo de restablecerse tras perder su trabajo como chef, a la vez que intenta rencontrarse con su familia. La película, cuyas locaciones fueron en Los Angeles, cuenta con un mensaje positivo sobre mantener la integridad artística y creativa.

G U Í A LO C A L D E S E R V I C I O S Linda Rosas Arzate Realtor®

832.512.2101

¿Está pensando en vender, comprar o alquilar? ¡Llameme! Su amiga, su vecina, su Realtor arzatelinda@gmail.com 9299 S. Gessner Ste. B, Houston, TX 77074

24 HORAS 7 DÍAS A LA SEMANA COMO PROPIETARIO USTED TIENE EL DERECHO DE ADMINISTRAR EL ESTACIONAMIENTO EN SU PROPIEDAD

24 HOURS 7 DAYS A WEEK AS A PROPERTY OWNER, YOU HAVE THE RIGHT TO MANAGE THE PARKING ON YOUR PROPERTY!

Nosotros podemos ayudarle con todo lo relacionado con el estacionamiento de su negocio:

• Carriles de Fuego • Carriles HANDICAP • Estacionados en la acera o sobre el pasto • Contenedor de basura bloqueado • Bloqueo de entradas o salidas • Vehículos abandonados • Estacionamiento en doble línea • Estacionamiento reservado • Plan personalizado para servir sus necesidades de propiedad

We can faciliatate your towing issues, such as:

• Fire lanes • Handicap lanes • Parking on sidewalk or grass • Dumpster blocking • Entry and exit blocking • Abandoned vehicles • Doubled park • Parking permits • Customized plan to serve your property needs

11525 MAIN ST. HOUSTON, TEXAS 77025 P 713-357-8225 F 713-662-9111

RANGER TOW

DESAYUNOS

BRINDIS

¡Recuerde, un buen detalle nunca se olvida! No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo. ¡Usted puede hacerce presente en Bogota y con este obsequio manifestar a sus seres queridos su afecto de una manera diferente!

Brindis 1 Cumpleaños • Aniversarios • Día de la Madre/Padre • Grados • Bodas/Compromisos y otros eventos especiales.

Ordene desde Houston: 954-495-8000 • Telefax: 57-1 627 7380 Forma de pago: Depósito Bancario E-mail: desayunosybrindis@cable.net.co • www.momentosdesayunosybrindis.com A su orden puede agregar un CD, Periodico o Revista

Law Office of W. Ohyan, PLLC

• Leyes de negocios y contratos • Leyes de empleo y laborales • Inmigración

Abogados para usted y su negocio.

Kevin Chavez Abogado

Wanchan Ohyan Abogada

Hablamos 3 idiomas: Español, Inglés y Mandarin.

10333 Harwin Dr. Suite 495 Para Español: (832) 209-2209 Para Inglés o Mandarin: (713)772-9622

27 27de deAbril Abrilal- 3 de Mayo - 2014

¡ADIÓS GABO!

Cultura

CRONOLOGÍA

1927

■ 6 de marzo. Nace Gabriel García Márquez en una casa de paredes de madera y tejas de cinc de la ciudad colombiana de Aracataca. Hijo primogénito de Luisa Santiaga y Gabriel Eligio. Se crió hasta los ocho años con sus abuelos maternos, Tranquilina Iguarán Cotes y el coronel Nicolás Ricardo.

1940

■ Es enviado a estudiar a Zipaquirá (cerca de Bogotá a más de 2,400 metros de altura) al Liceo Nacional de Ziparquirá donde hace sus primeras participaciones periodísticas en la revista estudiantil Juventud. ■ Comienza esos años a funcionar una tertulia intelectual, conocida como el Grupo de Barranquilla, cuya actividad dura un par de décadas y que plasma sus frutos en la revista semanal Crónica. Uno de sus protagonistas es Gabriel García Márquez.

Espectáculos

1954 ■ Febrero. García Márquez comienza a trabajar en la redacción de El Espectador. Lo hace como periodista y crítico de cine.

1955

■ Publica su primera novela, La hojarasca y un relato por entregas, El náufrago, que fue censurado y que estaba basado en el testimonio del único sobreviviente de la embarcación ARC Caldas. ■ García Márquez, enviado a París como corresponsal de El Espectador.

1958 ■ Marzo. Se casa con Mercedes Barcha.

1961 ■ Viaja a Nueva York como corresponsal de Prensa Latina, pero renuncia tras tener problemas con el exilio cubano. ■ Viaja a México. Crucial porque trabaja en el cine como guionista y conecta con un grupo de intelectuales.

1967

■ La notoriedad mundial de García Márquez comenzó cuando Cien años de soledad se publicó en junio y en una semana vendió 8000 ejemplares. De allí en adelante, el éxito fue asegurado y la novela vendió una nueva edición cada semana, pasando a vender medio millón de copias en tres años. Fue traducido a más de veinticuatro idiomas y ganó cuatro premios internacionales. El éxito había llegado por fin y el escritor tenía 40 años.

1970

■ El ministro de Exteriores López Michelsen le ofrece el consulado colombiano en Barcelona, pero García Márquez lo rechaza públicamente.

La grandeza del escritor colombiano se demostró por el luto de millones, que se volcaron a celebrar y recordar su obra y cómo influyó en sus vidas #GARCÍAMÁRQUEZ Por Paloma Díaz

iudad de México. El mundo se desbordó en citas e imágenes del grandioso Gabriel García Márquez, todos en un homenaje de despedida para el creador del realismo mágico latinoamericano. Y el cariño se trasladó a su funeral. Sólo la figura del fallecido escritor colombiano fue capaz de convertir los alrededores del Palacio de Bellas Artes en un curioso centro fúnebre multinacional. Admiradores y periodistas de los lugares más recónditos decidieron brindar el último adiós al ganador del Premio Nobel de Literatura 1982. Fue conocido familiarmente y por sus amigos como Gabito, pero todos se adueñaron de el Gabo, cuando Eduardo Zalamea Borda, subdirector del diario El Espectador, le apodara así.

1971

■ La Universidad de Columbia le nombra doctor honoris causa. Con ocasión de recibir la distinción, se le concede una visa para entrar en EE UU. Fue una de las pocas ocasiones en que se la concedieron.

1975

De entre los discursos en su honor, sobresalió el del escritor Homero Aridjis: “Gabriel debe estar tranquilo donde quiera que esté, es celebrado por México y Colombia, tendrá los funerales más grandes de un escritor. A Víctor Hugo lo despidieron dos millones en París, pero a Gabriel lo harán millones por la televisión”. No solo por la televisión, sino desde el corazón.

■ Abandona Barcelona y marcha a vivir a México. Viaja a Cuba con frecuencia. ■ Publica El otoño del patriarca, novela en la que busca un ejercicio literario distinto al de la exitosa Cien años de soledad.

2014

■ 17 de abril de 2014. Muere Gabriel García Márquez, un genio de la literatura universal

2007

■ 6 de marzo. Aracataca, ciudad natal de García Márquez, conmemora el 80º cumpleaños del escritor con 80 cañonazos que despertaron a sus vecinos a las 5 de mañana. ■ Homenaje a García Márquez en el IV Congreso Internacional de la Lengua Española.

1999

■ 27 de septiembre. Hospitalizado en una clínica de Bogotá aquejado de un síndrome de agotamiento general. ■ Se le diagnostica un cáncer linfático, por el que está hospitalizado en un centro de Los Ángeles.

1982

■ Es galardonado con el Premio Nobel de literatura que recoge en Estocolmo vestido con un liquiliqui, traje típico de los llanos colombo-venezolanos y también popular en el Caribe. Su discurso lo titula Brindis por la poesía.

1981

■ 26 de marzo. Pide asilo político en la Embajada mexicana en Bogotá y fija su residencia en México entre veladas amenazas de detención y acusaciones de pertenecer al M-19. ■ 27 de abril. Un millón y medio de ejemplares de la novela Crónica de una muerte anunciada, se pone a la venta simultáneamente en Colombia, Argentina y España.

Espectáculos

Fin de semana

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

DisfruteHouston

1 de mayo: Tarde de vacunas gratis para los niños – CMH

Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

l Espectáculo de marione-

l Espectáculo cómico de La

l ¿Sobrevivirías a un apo-

l Plática sobre la cultura

l Almuerce y aprenda de la

l Almuerce y aprenda de

tas en el museo – CMH l Se presenta en concierto Jacqui Sutton & the Frontier Jazz Orchestra – DG l Hora Feliz en el museo – MFAH l Astros de Houston – Athletics de Oakland – MMP

Chupitos – ART l Banda Bostik en concierto – CLB l Se exhibe el filme Food Patriots – DG l La cineasta Jehane Noujaim presenta su documental The Square – MFAH l Astros de Houston – Athletics de Oakland – MMP l Una tarde con la sinfónica y el talentoso Chris Botti – HS l Roberto Tapia en concierto – CT l Los Traileros del Norte en concierto – CER

calipsis de zombis? The Walking Dead Tour – RP l Rubén Blades y Víctor Manuelle en concierto – ART l Doceavo festival del Día del niño – CMH l Sesión de Yoga en el parque – DG l La cineasta Jehane Noujaim presenta su documental The Square – MFAH l Astros de Houston – Athletics de Oakland – MMP l Festival Internacional de Houston - HD l Se presenta la artista Lise De La Salle – SPA l l Tarde a ritmo de mariachi para los niños – CMH

calipsis de zombis? The Walking Dead Tour – RP l Espectáculo de marionetas en el museo – CMH l Se exhibe el filme Hands on a Hardbody – MFAH l Dynamo de Houston – Timbers de Portland – BBVAS l Astros de Houston – Athletics de Oakland – MMP l Se presenta en concierto Il Divo – CWMP l Festival Internacional de Houston - HD l La Gran Banda en concierto – VD

Maya en el museo – MFHA l A ejercitarse en el parque con Bum Ba Toning – DG l Se presenta en concierto el grupo Silver Palms – HOB

exhibición Feminine Mystique – MFAH l Se presenta en concierto Dan Croll – HOB l Una mañana con el osito Milli, Geo, and Bot en el parque – DG l Se presenta en concierto el grupo Alice in Chains – BMC l Astros de Houston – Nationals de Washington – MMP

la exhibición Symbols of Art – MFAH l Miércoles de zumba en el parque – DG l Se presenta en concierto el grupo Foster the People – BMC l Se presenta en concierto el grupo Buddy Costlow Band – HOB l Astros de Houston – Nationals de Washington – MMP

2 de mayo: ¡Gratis! Baile tradicional de Filipinas con Leyte Dance Theater – MOT

25 de abril: Espectáculo cómico de La Chupitos – ART

3-4 de mayo: Se presenta la película La jaula de oro como parte del festival de cine Latin Wave– MFAH

Fotos Archivo

3 de mayo: ¡Gratis! Noche de ritmo latino con Pedrito Martínez Group – MOT

25 de abril: Roberto Tapia en concierto – CT

26 de abril: Tarde a ritmo de mariachi para los niños – CMH

MAY

2014

1 de mayo: ¡Gratis! Espectáculo de baile Swing Jive & Pop! Into Dance – MOT

Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

En concierto gratuito Natalia Lafourcade – MOT Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

Fin de semana

MásInformación...

Síguenos en......

n ALLT (Alley Theatre)

Jueves

Espectáculos

Viernes

Sábado

Domingo

l ¡Gratis! Espectáculo de

l Astros de Houston –

l ¡Gratis! Noche de ritmo

l Celebrando el 5 de mayo

baile Swing Jive & Pop! Into Dance – MOT l Se presenta la película Cristo Rey como parte del festival de cine Latin Wave– MFAH l Lectura interactiva para los niños – CMH l Se presenta la película The Amazing Catfish Como parte del festival de cine Latin Wave – MFAH l Tarde de vacunas gratis para los niños – CMH

Mariners de Seattle – MMP l ¡Gratis! Baile tradicional de Filipinas con Leyte Dance Theater – MOT l l Espectáculo de música It Gets Better – SPA l Se presenta en concierto Ghost – HOB l Se presenta la película The Mayor como parte del festival de cine Latin Wave– MFAH l Salvation Army, venta anual de primavera, 7 a.m.-2 p.m. WBG l Lectura interactiva para los niños – CMH

latino con Pedrito Martínez Group – MOT l Se presenta la película The Amazing Catfish como parte del festival de cine Latin Wave– MFAH l Lectura interactiva para los niños – CMH l Se presenta en concierto el grupo The Flamin’Groovies – HOB l Los Cachorros de Juan Villareal en vivo – EPD l Se presenta la película La jaula de oro como parte del festival de cine Latin Wave – MFAH l Se presenta el Ballet Folclórico las Américas en el museo – CMH l Astros de Houston – Mariners de Seattle – MMP

se presenta en concierto gratuito Natalia Lafourcade – MOT l Se presenta la película La jaula de oro como parte del festival de cine Latin Wave– MFAH l Se presenta la película Bad Hair como parte del festival de cine Latin Wave– MFAH l Lectura interactiva para los niños – CMH l Se presenta en concierto Tom Jones – HOB l Astros de Houston – Mariners de Seattle – MMP

25 de abril: Los Traileros del Norte en concierto – CER

Estrenos 04/25/2014

n HMNS (Houston Museum of Natural

713 -220 -5700 www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) (832) 798-3667 www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ASC (Arabian Shrine Center) 281250-0260 • www.facebook.com/sucesos. newspaper n BMC (Bayou Music Center) 713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com n BBND (Bayou Bend) 713 - 639-7550 • www.mfah.org/visit/ bayoubend-collection-and-gardens n CA (Casa Argentina) (713) 622 -2212 • www.casaargentina.org n CER (Club El Regio) 713-946-8191www • clubelregio.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CLB (Club La Boom) 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/DiamanteNegro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n FPLEX (Fun Plex) (281) 530-7777 • www.houstonfunplex.com n FVB (Frontera Vivo Bar) (832) 202 – 2228 • www.fronteravivobar.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www. houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) www. mlkgrandeparade.org

Science)• 713-639-4629 • www.hmns.org

n HOB (House of Blues) 832-667-7733 • www.houseofblues.com

n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500• www.houstonzoo.org

n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org

n LFS (La Fontain Salon) 832- 884-6391 • www.facebook.com/somostodosorg

n M2SQ (M2 Squared Gallery) 1-877-263-3260 • www.houstonperuvianfestival.com n MID (Midtown Art Center) 832-310-0418 • www.flasinc.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n PG (Plaza Garibaldi) 281 -372-1790 www. facebook.com/pages/PLAZA-GARIBALDI/ n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WBG ( William Booth Garden Apartments) 808 Frawley street@Irvington boulevard n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.

Por Domingo Banda

The Other Woman

Brick Mansions

Esta cinta cuenta una historia común con la que muchas mujeres se identificarán. Todo es felicidad para Carly cuando su novio se decide a comprometerse, pero de pronto ella descubre que él es casado. Las cosas toman un rumbo muy particular cuando Carly, la esposa y una tercera chica en el idilio planean una venganza muy singular contra ese que las engañó. En los papeles principales están las famosas actrices Cameron Díaz, Leslie Mann y Kate Upton. Dirige Nick Cassavetes. 106 minutos. Comedia y romance.

Policía encubierto se da a la tarea de investigar un caso muy particular y para esto tiene que adentrarse en los peligrosos vecindarios de una ciudad. Su meta es encontrar un líder del crimen, detenerlo y destruir toda la violencia y corrupción que envuelve su organización. El protagonista de esta película es el desaparecido actor Paul Walker, quien murió en noviembre pasado en un accidente de auto, por eso esta cinta es muy especial para sus seguidores. También están David Belle, RZA y Gouchy Boy. A cargo de la dirección está Camille Delamarre. Acción, crimen y drama.

Anuncios Clasificados

Etcétera 27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

��

THE SALVATION ARMY WILLIAM BOOTH GARDEN APTS.

B&B IRON & METAL SEEKING A CDL

DRIVERS: NOW HIRING OTR CDL-A DRIVERS.

tendrá su venta anual de primavera este viernes, 2 de mayo de 7 a.m. a 2 p.m. habrá comida y bebidas. grandes ofertas en muebles, ropa, electrónicos, artículos para el hogar y muchas, muchas cosas mas! Los esperamos en 808 frawley st. @ irvington blvd.

(class a or b) with minimum 3-yrs knowledge of ﬂat-ben, chains/binders and winch type loads. knowledge of state, local and dot regulatios. twic is a plus. apply at 1115 jensen dr. houston, tx 77022 or call 713-237-0570. no fax resumes.

new pay package and $1500 sign-on bonus! mostly 7-10 days out, full beneﬁts, and achievable bonuses. call today for details at 888-283-4021 or apply at www.heyl.net

�� que Los invita al se celebrara este Domingo 27 de Abril desde las 11 a.m. a 7 p.m. Tendremos diversión, juegos, música en vivo, comida en un ambiente familiar y seguro. 4213 Mangum Rd. Houston, TX 77092

DRIVERS: NEW DEDICATED TRUCK DRIVING JOB get a $3,000 bonus! home daily w/occasionalovernighttrip.plus,nounloadingandgreat pay! call u.s. xpress today: 1-866-630-1087

DRIVER TRAINER: MAKE $ 8001200/WEEK. great home-time & beneﬁts! local, regional, otr. cdl-a, 1yr recent exp. no safety violations. 53ft van/ﬂatbed trailers. contact del: 713-431-0961

DRIVERS: CLASS A DEDICATED DRIVERS! HOME WEEKENDS!

DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!

*$$$$* excellent beneﬁts! paid vacations and holidays! class a cdl & 1 year t/t exp. req. also hiring for company drivers & ooregional, short haul & independent contractors. epes transport system, inc. 888293-3232 www.epestransport.com

$2000 sign-on bonus! long haul 53ft. vans. usa-canada new!!! o/o - $.95p/mile + fuel surcharge texas based company. recruiting: 713-674-4206

�� DRIVERS: LOCAL/REGIONAL! HOUSTON REEFER!

CDL ’A’ O/O’s + Co. Drivers $1000 Sign-on Bonu$ Run Dedicated Lanes Local, Regional & Longhaul Reqs: 2 yrs. OTR exp. Tanker/hazmat-TWIC endorsements weekly settlements pd training & direct deposit call Cathy

great pay, beneﬁts! cdl-a, 1yr. exp. req. estenson logistics apply: www.goelc.com 1-866-336-9642

�� SE SOLICITA COSTURERA para trabajar en La Boutique localizada en THE Heights cerca de downtown. HoraRIO de trabajo Lunes-Viernes posiciones de medio a tiempo completo. PAGO semanal COMUNICATE CON Claudia AL 281-412-8367 o 281-4850865 DE Lunes-Viernes entre las horas de 9:00 a.m. - 4:30 p.m.

BUSCO CHOFERES CON VEHÍCULO PROPIO PARA DISTRIBUCIÓN DE PUBLICACIONES EN HOUSTON Y ALREDEDORES. • Debe tener disponibilidad todos los viernes, todo el día. • Tener vehículo propio, mini van o SUV preferiblemente. • Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. se curan mujeres para embarazo. 914 maltby houston, tx 77011, nereyda zamarripa 713-928-6591.

100

COMUNICACIONES

760

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

��

DINERO EXTRA?

Anúnciel o GRATIS EN :

www.buildingstarsfranchise.com

www.soloautos.com

DESEA GANAR

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

SERVICIOS LEGALES

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

¿Quier e vender su auto ?

dish washer, kitchen help, sous chef, busboy and busgirl. apply wednesday through sunday after 10 am at 219 westheimer rd. houston, tx 77006

BIENES RAICES

200

SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo. se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 maltby houston, tx 77011 (cruce ave. i) lázaro (el larry)zamarripa. 713-921-7368.

GERORGE’S BISTRO NOW HIRING!

832-692-5231

COMPRA Y VENTA

��

Aplicar en persona: Lun.- Vie. 8 a.m. - 5 p.m. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 O envie hoja de vida a distribucion@newspan.net

762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

��

DRIVERS: $2500 SIGN ON BONUS for experienced o/o & co cdl \endash a otr w/ good home time call for an immediate interview 855-252-1634

BUSCO CHOFERES

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

��

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS

��

�� $

AUDI A4 ‘ 06 LLAMA mutitronic, auto, r/alloy, piel, equipado, todo eléctrico. llama 281-747-6351

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

��

HYUNDAI SONATA ‘ 13 LLAMA gls, automático, todo eléctrico, estéreo, ac., cd. llama 713-343-8000

8,988 MAL CREDITO SIN CREDITO BANCARROTA

��

NORTH 1960 WEST BETWEEN JONES & 290

INFINITY G-35 ‘ 07 LLAMA automático, todo eléctrico, quema cocos, piel, equipado. llama 1-888-229-3217

1.888.229.3217

FORD F150 ‘ 97 3 fila. llama 713-649-2820

$3,200

TOYOTA TUNDRA SR5 ‘ 07 LLAMA doble cabina, automático, todo eléctrico, vol/ajus, crucero. llama 281-747-6351

TOYOTA TUNDRA SR5 ‘ 08 LLAMA 4x4, doble/cab, automático, t/eléctrico, vol/ajus, crucero. llama 281-747-6351

�� FORD F150 XLT ‘ 12 LLAMA super crew, auto, crucero, equipado, todo eléctrico, ac., cd. llama 1-877-221-6019

FORD F250 ‘ 01 $4,500 automático, todo eléctrico, equipado, estéreo, cd., ac. llama 713-649-2820 TOYOTA CAMRY ‘ 07 $9,988 automático, todo eléctrico, equipado, vol/ajus, piel. llama 1-888-229-3217

��

BUICK ENCLAVE CX ‘ 08 LLAMA automatico, todo eléctrico, crucero, piel, equipado. Llama 1-877-221-6019

�� FORD F450 LARIAT ‘ 10 LLAMA crew cab, diesel, 4x4, auto, piel, crucero, equipado. llama 1-877-221-6019

MERCEDES BENZ S-500 ‘ 01 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, r/alloy, equipado, cd., ac. llama 281-747-6351

TOYOTA CAMRY LE ‘ 09 LLAMA automático, todo eléctrico, crucero, rines alloy, vol/ajus. llama 281-747-6351

��

CHEVY SUBURBAN ‘ 04 $6,500 automático, estribos, r/alloys, estéreo, CD., ac., 3 fila. llama 713-649-2820

�� FORD FUSION SE ‘ 12 LLAMA automático, todo eléctrico, rines alloy, cd., ac., excelente. llama 832-500-5338

��

HONDA ACCORD ‘ 11 LLAMA automático, todo eléctrico, cd., ac., paquete madera. llama 713-343-8000

07 CHRYSLER PACIFICA

11,683

4701 I-10 East Baytown, TX 77521

260-9583

800

INFINITY Q45 ‘ 93 $2,995 automático, todo eléctrico, piel, equipado, limpio. llama 281-747-6351

DODGE CHALLENGER ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, rines alloys. llama 1-888-229-3217

��

57K MILLAS

SATURN SKY ‘ 09 LLAMA convertible, automático, rines alloys, piel, todo eléctrico. llama 1-888-229-3217

��

CHRYSLER 200 ‘ 12 LLAMA touring, auto, rines alloy, todo eléctrico, ahorra gas, ac., cd. llama 832-500-5338

��

�

��

CHEVY CAMARO ‘ 11 LLAMA automático, todo eléctrico, estéreo, ac., cd., rines alloy. llama 713-343-8000

PONTIAC G6 GT ‘ 08 LLAMA automático, todo eléctrico, crucero, equipado, vol/ajus. llama 281-747-6351

NO PROBLEMA

��

FORD F150 XL ‘ 06 LLAMA caja larga, ext/cab, automático, estéreo, ac., cd., excelente. llama 832-500-5338

WWW.BECKMASTENENESPANOL.COM

CADILLAC SRX ‘ 05 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, equipado, cd., ac. llama 281-747-6351

��

ENG.

��

AUDI A3 ‘ 06 LLAMA auto, r/alloy, piel, ac., cd., todo eléctrico, quemacocos. llama 281-747-6351

www.communitytoyota.com

MERCEDES C-240 ‘ 04 LLAMA automático, todo eléctrico, quema coco, rines alloy, piel. llama 281-747-6351

MERCEDES CLK-320 ‘ 04 LLAMA automático, quemacocos, r/alloy, piel, equipado, ac., cd. llama 281-747-6351

��

GMC SIERRA ‘ 12 LLAMA rines 24 “, doble/cab, vol/ajus, equipado, todo eléctrico. llama 1-888-229-3217

��

DODGE RAM 1500 ST ‘ 11 LLAMA reg/cab, automático, todo eléctrico, equipado, ac., cd. llama 1-888-229-3217

TOYOTA TUNDRA ‘ 12 LLAMA doble cab, automático, todo eléctrico, r/alloys, vol/ajus. llama 1-888-229-3217

CHEVY SUBURBAN ‘ 07 LLAMA súper equipado, 3ra. fila, piel, todo eléctrico, ac., cd. llama 832-500-5338

CHEVY TAHOE LS ‘ 07 LLAMA automático, todo eléctrico, rines alloy, cd., ac., excelente. llama 832-500-5338

Histórico

Por primera vez en la historia tres equipos emblemáticos de la NBA no están presentes en los playoffs.

Rocha Gym

Deportes

Héctor Rochita Rocha espera poder ver a uno de sus púgiles llegar a la instancia más alta del boxeo: un campeonato mundial. /Foto: Laura M. Gómez

El lema del Rocha Gym es dedicación, pasión y trabajo duro, tres características que permiten separar a los débiles de los fuertes. Allí se debe dar todo para recibir la deseada gloria. #BOXEOLOCAL

semillero de

campeones Por Laura M. Gómez Houston.- En una esquina remota, por el norte de Houston, se encuentra escondido el Rocha Gym, un lugar simple y sin muchos lujos pero que cuenta con todo lo necesario para engendrar pugilistas. No hay aire acondicionado, por eso las puertas permanecen abiertas de par en par durante todo el día. “¿Para qué aire acondicionado? Esto es un gimnasio, no una tienda, aquí se viene a sudar”, esta es la explicación de los que practican allí. A un lado del salón se

encuentra una hilera de bolsas y peras para que los boxeadores se ensañen a puños con ellas durante su entrenamiento y en las paredes, como para motivarlos están las fotos de Oscar de la Hoya, Floyd Mayweather, Juan Manuel Márquez, entre otros grandes que han llegado a la cima del boxeo. En el centro del local, en una tarima de madera, se encuentra la lona, el lugar en donde se llevan a cabo las sesiones de sparring. En el fondo del ring sobresale la bandera de México, que tiene un buen tamaño y cubre

buena parte de la pared y al lado se encuentra una mesa con más de 100 pares de guantes de todos los colores, los cuales están disponibles para aquellos que por una razón u otra no pueden costeárselos. Justo al frente hay un espejo de tamaño magno que no se usa para medir la belleza física, si no para divulgar las fortalezas y las debilidades de los boxeadores. Esparcidas por el lugar hay varias tarimas de madera que se usan para brincar la cuerda, la cual nunca se debe saltar en el cemento, ya que eso podría

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

El joven Erick Palomo se ha criado alrededor de los rectangulares, desde una temprana edad ha estado expuesto a los cuadriláteros.

Teresa Chacón empezó a una edad madura en el pugilismo, pero asegura que con su dedicación podrá derrotar a muchas que llevan más tiempo en la lona que ella.

dañar los tobillos, explico el dueño del lugar, Héctor Rocha, un señor ya de edad pero que habla y piensa como un joven de 20. Rocha está en óptima condición física gracias a varios años dedicados al deporte y a su buena alimentación. “Yo les digo qué hacer [a los boxeadores], pero también lo hago. Si les veo pereza o que son incapaces de hacer una lagartija, los reto y hago más que ellos”, explicó con una sonrisa en la cara. Originario de Monterrey (México), Rocha tiene millones de anécdotas que contar de su vida como futbolista, promotor y entrenador. Varias de sus memorias están plasmadas en una de las paredes del gimnasio, en donde hay colgadas varias fotos con artistas de la farándula mexicana y boxeadores de renombre, muchos de los cuales hay que mirarlos dos veces para reconocerlos, ya que eran muy jóvenes cuando fueron captados por la cámara. Rocha mira las fotos con nostalgia y con orgullo, en especial una que sobresale de las demás y en la que aparece su hermano fallecido, quien fue un buen boxeador en su momento. Rochita, como mejor lo conocen, lleva unos dos años en este lugar y explica que eligió el establecimiento por que tenía pocos lujos, algo que crea menos distracción y más dedicación. El entrenador se enorgullece cuando habla de sus boxeadores, y aunque haya tenido malas experiencia con algunos pupilos dice que la mayoría de lo que le ha pasado en el box son cosas gratas. El sueño de Rochita es producir un campeón del mundo y hace mucho años estuvo muy cerca de conseguirlo, pero no se le hizo y quiere lograrlo pronto, porque asegura que el tiempo se le acaba.

La esperanza Por los ojos de Rocha han pasado docenas de boxeadores y por eso él asegura con conocimiento de causa que las mujeres son más entregadas, disciplinadas y con más corazón que los hombres. “Nunca se puede subestimar a una mujer, porque esas son canijas”, dice con una sonrisa. Por eso dentro de sus prospectos más fuertes se encuentra una joven de 21 años, que aunque empezó tarde en esto de los puños tiene mucho futuro. “Empecé hace dos años, hay ocasiones en donde mi oponente me domina, pero de esas experiencias

“

En el boxeo nunca se puede subestimar a una mujer, porque esas son canijas”.Héctor Rochita Rocha

Boxeo

Deportes

Los prospectos

Teresa Chacón

Eric Palomo

TAvares Howard

La Chacón

El elegante

126 Lbs

155 Lbs 165 Lbs

aprendo y se que con dedicación podré derrotarlas,” explicó Teresa Chacón, la esperanza de Rocha para hacerse con un cinturón. A pesar de que trabaja y estudia, Chacón siempre le encuentra el tiempo para a su pasión. “Me gusta la intensidad, hay que ser dedicado, no todos pueden levantarse a las 5 de la mañana y volver a entrenar más tarde”, concretó la boxeadora, quien está estudiando para ser farmaceuta.

Con estilo Eric Palomo ha estado con Rocha desde que comenzó a boxear y

asegura que no lo cambiaría por ningún otro entrenador. “Me gusta la disciplina; los entrenamientos son duros y muy fuertes, pero valen la pena”, concretó Palomo, quien se distingue en el peso de 155 libras. El joven de 15 años se despierta todos los días a las 5 de la mañana para ir a correr, luego va a la escuela y cuando sale se va a entrenar al gimnasio. “Quiero ser un campeón, es por eso que entreno duro y con dedicación”, dijo el mexicano, a quien lo conocen como el elegante, por su estilo de boxear en el ring.

Tavares Howard le quiere seguir los pasos al boxeador invicto del peso welter: Floyd Money Mayweather.

Según Rocha, Palomo es un joven muy callado, pero de sus mejores pugilistas. “Es muy reservado, pero es de los boxeadores que he visto crecer, es uno de los mas dedicados y veo futuro en él”, concretó Rocha, quien atribuye la entrega de Palomo al apoyo de la familia del joven. Aunque la mayoría de sus peleadores son hispanos, otra de las jóvenes figuras del gimnasio Rocha es Tavares Howard, un afroamericano. “Me enamore del Rocha Gym desde el primer instante”, dijo Howard, de 22 años. Tavares, de aspecto musculoso, siempre se había interesado en ser boxeador, pero por estar siguiendo otros sueños no lo había hecho antes, pero asegura que encontró el lugar perfecto para desarrollar su talento. “Aquí se toman el tiempo para entrenarlo a uno de forma individual, te dicen qué estás haciendo mal, qué se puede cambiar y en qué enfocarme. Claro que Rocha es muy estricto, pero vale la pena”, manifestó Howard, mientras miraba hacia atrás para ver si su entrenador lo había escuchado. lauragomez@semananews.com

Deportes

Fútbol

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

Generaci Por Laura M. Gómez Houston.- La atención del mundo está en el Mundial de Brasil 2014, al igual que en sus figuras, que escribirán una historia para los libros en este magno evento, sin embargo, hay que destacar que las estrellas de ahora no estarán en la cancha de forma eterna y por eso ya se han propuesto varios candidatos para remplazarlos. Será justo cuando se celebre en el Golfo Pérsico la Copa del Mundo Catar 2022 que nombres como el del nigeriano Kelechi Iheanacho, el brasilero Nathan Allan de Souza, el mexicano Iván Ochoa y el sueco Valmir Berisha saldrán a la luz como las nuevas estrellas del balompié mundial.

Iván Fernando Ochoa, el mexicano, no se considera un goleador, aunque concretó varios goles que le permitieron a su equipo llegar hasta la final, en donde cayó ante Nigeria. /Foto:

Con espíritu de capitán Con su rapidez, técnica y físico, Iheanacho, de apenas 17 años, ya ha enamorado a la fanaticada, que lo ha bautizado como el Iniesta africano, por su dominio del balón y el mando del equipo, al igual que la visión de juego, que lo convierten en una arma letal en la cancha. Iheanacho fue el jugador más valioso de la Copa Mundial Sub-17 FIFA 2013 y se espera que sea una ficha clave para la selección sub-20 en Brasil, pero por ahora está concentrado en su nuevo club, el Manchester City de Inglaterra.

El azteca Al parece el porvenir futbolístico de México estará unido al nombre del mediapunta Iván Ochoa.

Nacimiento: 13 de marzo, 1996, Brasil

Edad: 17 años

Posición: medio

Equipo: Club Atlético Paranaense (Brasil)

IvAn Ochoa n

Nacimiento: 13 de agosto, 1996

Edad: 17 años

Posición: medio

Equipo: Pachuca (México)

tación, el sueco Berisha, quien a su temprana edad ha sido bautizado como el nuevo Ibrahimovic, no solo por su técnica, goles y elasticidad, sino también por un peculiar carácter agresivo. El joven sueco se llevó la Bota de Oro por sus siete anotaciones durante el Mundial Sub-17. Aunque aún hay muchos que esperan ser descubiertos, los jugadores mencionados hicieron sonar las alertas del talento en el pasado Mundial Sub-17 y son unos diamantes que si se les sabe pulir y llevar por el buen camino darán gloria al fútbol en los años venideros.

El brasilero Nathan Allan de Souza fue una ficha clave para que su escuadra llegara hasta la semifinal del Mundial Sub-17. /Foto: Archivo

Joga bonito El centro campista brasilero Nathan es habilidoso, maneja como pocos la pierna derecha y sabe cómo someter a sus contrincantes a su antojo, todo esto lo demostró en el pasado Mundial Sub-17. Alexandre Gallo, el timonel de los verde-amarela asombró a muchos por elegir a Nathan como titular, pero vio algo en él que otros no tienen y el jovencito no defraudó, al marcar cinco goles y cinco asistencias que le permitieron ser designado segundo mejor jugador del torneo y ganador del Balón de Plata. Aunque el joven forma parte del club brasilero Atlético Paranaense en la actualidad, de seguro en poco tiempo debutará con un equipo internacional.

Nathan Allan de Souza

Archivo

Kelechi Iheanacho n

Nacimiento: 3 de octubre, 1996, Nigeria

Edad: 17 años

n n

Posición: delantero centro Equipo: Manchester City

Ochoa es un atacante de colaboración, que va desde la banda hasta el ombligo de la cancha y que tiene facilidad para iniciar el ataque en el mediocampo y recuperar el esférico. Como por arte de magia aparece en la zona menos esperada para concretar una jugada. En la actualidad forma parte de la escuadra joven de los Tuzos de Pachuca. Conocido por sus familiares como el Espaguetín, por lo alto y flaco, fue galardonado con el Balón de Bronce por sus goles en el Mundial Sub-17.

El europeo El viejo continente no se podían quedar atrás con su represen-

lauragomez@semananews.com

Valmir Berisha n

Nacimiento: 6 de junio, 1996, Suecia

Edad: 17

Posición: delantero

Equipo: AS Roma Primavera (Italia) n

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

Deportes

Baloncesto

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

Draft y la posibilidad de adquirir buenos jugadores como agentes libres en un futuro no muy lejano.

GUÍA DE SERVICIOS

No lo lograron #1 1407 Wayside Dr. Houston, TX. 77011 (713) 921-5222 #3 50 Aldine Bender Rd. #135 Houston, TX. 77060 (281) 272-8877

#2 241 E. Crosstimbers St. Houston, TX. 77022 (713) 691-4304

MEXICAN BUFFET

#4 8559 Long Point Rd. Houston, TX. 77055 (713) 461-2981

DINNER MADNESS FOR TWO

50% OFF

GRAN SELECCIÓN DE MERCADERÍA

LA COMPRA 00 ENMÍNIMA DE $10

11560 Gulf Fwy Houston, TX 77034

713-946-4600

5442 N. Freeway Houston, TX 77076

713-697-2713 281-446-4048

SPENCER RD

QUEENSTONE BLVD

281-550-6677

MONDAY THRU FRIDAY AFTER 4 PM

260 FM 1960 E Humble, TX 77338

UN CUPÓN POR CLIENTE. NO TIENE VALOR EN EFECTIVO.

17255 FM529 HOUSTON, TX 77095

BUY ONE ADULT BUFFET AND GET THE SECOND

SPENCER RD

8300 Marbach Rd San Antonio, TX 78227

8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 Fax: 713-644-4683

BRAVO RANCH Desde hoy el favorito de su cocina

CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.

ESTAMOS EMPLEANDO

GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA Y PESCADERIA ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA

713-944-2600

de los playoffs Por Laura M. Gómez Houston.- Los playoffs 2013-2014 de la Asociación Nacional de Baloncesto están en plena marcha, pero no lucen como en las anteriores temporadas, ya que por primera vez en la historia se disputarán sin la presencia silmultánea de tres escuadras históricas, los Lakers de Los Ángeles, los Celtics de Boston y los Knicks de Nueva York. Este año ninguno de estos equipos podrá lucir el anillo de campeón ni luchar por engordar su estantería de trofeos, que en conjunto suma 35 títulos de la NBA, 16 para los Lakers, 17 para los Celtics y 2 para los Knicks.

Desastres El plantel púrpura y dorado no esperaban su mejor campaña, pero tampoco el desastre en el que se convirtió, que los llevó a terminar la temporada regular como penúltimos en la tabla de la Conferencia Oeste con un récord de 27-55. Las lesiones fueron la constante en el equipo angelino, empezando con la de su estrella principal Kobe Bryant y siguiendo con la de Steve Nash, que tampoco estu-

vo al 100%. El resto del plantel mostró un corte medio-bajo, haciendo casi imposible clasificar a la post temporada. Para los Celtics, que terminaron en el puesto 12 de la Conferencia Este con un resultado final de 25-57, las expectativas eran diferente, porque se encuentran en pleno proceso de reconstrucción. Así que tras la salida de Kevin Garnett y Paul Pierce el equipo afrontaba este año sin la esperanza de muchos frutos a corto plazo. El único alivio para sus seguidores será una alta elección en el

lauragomez@semananews.com

Campeonatos 8114 Park Place Houston, Tx 77017 713-645-2260

¡Contamos con todos los productos mexicanos y latinoamericanos en nuestro mercado!

ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017

Por fuera

210-673-2930

NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER ONE COUPON PER TICKET DRINK NOT INCLUDED

BRAVO RANCH SUPERMER ADOS

Supermercados

Los Lakers, los Celtics y los Knicks están haciendo historia, pero por cosas no muy buenas, ya que es la primera vez que este trío de equipos no participará en los playoffs de la NBA. /Foto: Archivo

A pesar de que los Knicks comenzaron la campaña con el mismo plantel con el que llegaron a la postemporada pasada, esta vez no les alcanzó el impulso. Los de la Gran Manzana, llegaron al puesto número nueve con una marca de 37-45, a tan solo un puesto para lograr entrar a la post temporada. Los Knicks arrancaron acumulando derrota tras derrota y al final intentaron ponerse las pilas, pero ya fue demasiado tarde, porque las demás escuadras de su división también querían estar en las eliminatorias. La verdad nadie contaba con que los neoyorquinos no lograran un boleto para la siguiente fase de la NBA, en especial Carmelo Anthony, quien por primera vez desde su llegada a la liga no participará en los playoffs. Sin duda alguna la ausencia de estos tres equipos dejará una huella económica por las bajas en las audiencias televisivas y las entradas a los pabellones, entre ellos el Madison Square Garden, casa de los Knicks y el Staples Center, hogar de los Lakers, los más caros en esta fase de la temporada. Lo único bueno de esta situación es que los equipos que si llegaron no se tendrán que enfrentar a estas escuadras con tanto repertorio.

2807 Broadway Houston, Tx 77017• Ph. 713-641-0316

LAKERS

DE LOS ÁNGELES

KNICKS

CELTICS

1949, 1950, 1952, 1953, 1954, 1972, 1980, 1982, 1985, 1987, 1988, 2000, 2001, 2002, 2009, 2010

DE BOSTON

1957, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1968, 1969, 1974, 1976, 1981, 1984, 1986, 2008

DE NUEVA YORK

1970, 1973

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014

11 de 18 por 5 Increíble pero cierto, terminada la fecha 16 del Clausura 2014 de la Liga MX 11 de 18 equipos que participan en el torneo aún aspiran a 5 de los lugares disponibles para la liguilla. En la penúltima jornada, el líder general, el sublíder y el cuarto lugar, perdieron… ¿exceso de confianza? o ¿ya están pensando en la liguilla? Bueno, hasta Morelia, que en una jornada anterior estaba en la posición 14 se metió al sexto lugar de la tabla… ¿quién lo hubiera pensado?

*Rodríguez es conductora de Fútbol sin Límites que se transmite de lunes a viernes a partir de las 11 am por 1180AM en Houston.

Enfoque

Podríamos llamarle “la magia de la liga mexicana”, “el atractivo”, “el saborcito”, “lo que desata la pasión”, pero también la mediocridad, la irregularidad, la ausencia de goles y la falta de compromiso… tantos calificativos un torneo de bajo nivel en el que Cruz Azul, Toluca y Pumas tienen asegurado su lugar, mientras que Tigres (con el plantel más caro de la liga), Veracruz, Puebla y Atlante ya no tienen oportunidad.

drodriguez@espndeporteshouston.com

Fútbol

Deportes ORIBE PERALTA. Muchos no creyeron en él y ahora lo quisieran en su equipo.

Por Daniela Rodríguez*

Santos, América y Tijuana, cuarto, quinto y sexto lugar en la tabla general y con 24 puntos tienen el camino relativamente fácil para asegurar su boleto a la liguilla. De estos tres equipos, Santos tendría que sacar tres puntos contra Veracruz, que ya no aspira a nada; mientras que para Tijuana y América será más difícil, ya que los Xolos reciben al campeón, que intentará mantenerse en el torneo y América visita a los Diablos rojos, que buscarán el liderato general. Los que forzosamente requieren una victoria son Morelia, Pachuca, Atlas, Querétaro y Chivas. Todos tienen 21 puntos y sólo anotando y esperando las derrotas de los que se encuentran arriba de ellos en la tabla general podrían llegar a la fase final. Morelia, Pachuca y Atlas, tienen las de ganar por su mejor diferencia de goles; Chivas la tiene más complicada en la parte media de la tabla, porque con -4, tendrían que ganar y golear a la pandilla. Los que están prácticamente desahuciados son León, Monterrey y Chiapas con 20 puntos. Para que alguno llegue a la liguilla, tendrían que esperar a que los cinco equipos que están sobre ellos pierdan o empaten, con uno de esos equipos que gane, están fuera… solo un milagro les ayudaría. Interesante y atractivo que a una fecha para que termine el torneo todavía once equipos aspiren a cinco lugares disponibles de la liguilla, pero a la vez, decepcionante que el actual campeón no pueda defender su título y que haya tanta disparidad en el nivel de los equipos jornada a jornada. ¿Se puede atribuir esto a los torneos cortos? ¿Un torneo largo mejoraría el nivel del futbol mexicano y la competitividad? Dadas estas circunstancias ¿son claros los dos equipos que deben llegar a la final? Porque hay quienes opinan que si hay tanta disparidad en juego, resultados y puntos entre los dos primeros de la tabla y los demás, tendrían que claramente vencer a sus rivales y avanzar en la liguilla. Afortunadamente esto es fútbol no probabilidades y es totalmente impredecible. Más allá de que en la última jornada todavía haya tanto en juego y tantas oportunidades para la mayoría de los equipos, el atractivo del torneo es la liguilla; es donde todo es impredecible y así como puede ganar el súper líder, hasta el equipo “colado” en la fiesta grande puede ser campeón.

27 de Abril al 3 de Mayo - 2014