Pura “raza”
De regreso
El talento de Fernando Arau es único. Después de varios años “ausente” de la pantalla chica, vuelve con toda su simpatía.
Gracias a su capacidad y profesionalismo, dos jugadores hispanos realzan el deporte profesional de Houston.
Deportes
Espectáculos
26
17
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
23 al 29 de Septiembre de 2012
• Año 19 • No.1021 • Houston, Texas
Tributo a nuestras raíces Todo comenzó hace más de tres décadas con la necesidad de unir la diversidad cultural por medio de un festival. Ahí nació MECA, institución sin fines de lucro que hoy promueve la cultura y las tradiciones en nuestra comunidad. ORGULLO
Portada 6-7
Apoyo y asesoría para mexiquenses en EE.UU.
Muy sabroso
Platillos populares que se han convertido en contribuciones que los hispanos y latinoamericanos han hecho a la cultura norteamericana.
Romney en aprietos tras video secreto
Houston
Buen comer
Nacional
8
13
9
2
Gente
23 al 29 de Septiembre - 2012
En esta Edición
Calidad informativa en Español
El 47 por ciento
Noticias 4 Mucha cautela
SemanaNewsEditorial
A más de un mes de que diera inicio el programa de Acción Diferida son pocos los que han aplicado para este beneficio.
5 Oportunidad Exconvictos se beneficiarán con un plan de entrenamiento para recibir educación e integrarse al campo laboral en carreras de alto crecimiento.
Vida y Estilo 14 De viaje La capital de la República Checa se alza majestuosa con una hermosa arquitectura en el corazón de la vieja Europa.
Espectáculos 18 Banda Cuisillos Desde hace 25 años cautivan al público con sus interpretaciones y su vestimenta particular cada vez que se presentan con sus canciones.
22 Al cine Un repaso a los estrenos de cine de esta semana: Trouble with the Curve, End of Watch y la película de suspenso House at the End of the Street.
Esa es la cifra que ha dado la vuelta al mundo. Es, según el candidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, el porcentaje de estadounidenses que recibe alguna clase de ayuda gubernamental y el cual no votaría por él sino más bien por Barack Obama. ¿Por qué? Porque esa porción de la población “vive del gobierno”, es decir, recibe cierto tipo de subsidio o no se le deducen impuestos. La desafortunada frase se la dijo Romney a un grupo de acaudalados (ver más en página 9) durante una velada para recaudar fondos en el estado de Florida. Usted lector ya debe estar enterado del video que se coló en internet y que podría pasarle factura a los republicanos porque no sólo está en juego la presidencia sino también el control de la Cámara de Representantes, que actualmente poseen. Pero analicemos. Esa “casi mitad” de la población no paga impuestos porque está exenta de hacerlo, ya sea porque sus ingresos anuales son menores a los que exige la ley o porque se encuentran en algún tipo de programa social que los beneficia, como podrían ser los menores con ciertas discapacidades físicas o las personas de la tercera edad. A este grupo, al que se ha jubilado, por ejemplo, se le excluye de impuestos en un buen número de provisiones bajo el Seguro Social. Las familias de bajos ingresos reciben créditos tributarios por cada niño bajo su amparo. Y ni hablar de los otros créditos a los que son elegibles, como programas de ahorro para la jubilación o sin ir tan lejos los créditos tributarios que se aplican a los hijos que cursan la universidad. ¿Qué dicen de los militares en combate o que están en pleno servicio de sus funciones? A ellos se les congela todo tipo de impuestos, incluso el pago de la hipoteca, si es que son propietarios de inmuebles, hasta que regresan a la vida civil. Es decir, hay una lista de provisiones inmensa que se encuentran dentro del marco legal porque fueron aprobadas con la venia de ambos partidos políticos en las últimas décadas. Romney con sus declaraciones le ha dado una bofetada al grupo que más se hace presente en las urnas. Sea como fuere, las frases del candidato republicano han ofendido a gran parte de la población y han puesto en riesgo a la campaña política de la oposición que deberá hacer magia (y algo más) para poder revertir el daño causado por Romney. Es que no se puede relegar a la mitad de la población cuando se pretende ser presidente. Así no. Por El Editor
jcastillo@semananews.com Twiter:jcastillocas
Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Marina Gil Laura Gómez Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez Multimedia Editor Giselle Bueno Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas
Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
Deportes
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
30 Van bien Los Texans ganan y se mantienen invictos en la segunda semana de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL).
31 No convencen
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto: Archivo
Un directivo cuestionó que los Lakers de Los Ángeles tengan asegurado el título con la llegada de Steve Nash y Dwight Howard.
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
23 al 29 de Septiembre - 2012
3
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Noticias
4
Houston
23 al 29 de Septiembre - 2012
Soñadores cautelosos ante la Acción Diferida Por Marina Gil Houston.- A más de un mes de que diera inicio el programa de Acción Diferida, que permite una estadía legal temporal a jóvenes indocumentados, el servicio de inmigración y ciudadanía comenzó a enviar las primeras aprobaciones, aunque hasta el momento son pocos los que han aplicado para este beneficio. Según activistas locales el temor es una de las razones principales para la baja respuesta. Hasta hace unos días se hablaba de 72,000 solicitantes de un total de 1.7 millones que califican para este beneficio. “Uno de los motivos por los que creemos que mucha gente deja pasar esta oportunidad es por miedo, porque no saben qué pueda pasar en un futuro con esta disposición, pero nosotros queremos repetirles que es mejor tener la protección de Acción Diferida a estar como indocumentado”, dijo César Espinosa, director ejecutivo de la organización Familias Inmigrantes y Estu-
La organización FIEL en Houston ha enviado unas 150 solicitudes para el programa de Acción Diferida. /Foto Domingo Banda
diantes en la Lucha, FIEL. Espinosa refirió que los primeros días en que se abrió el proceso la oficina de FIEL estaba muy concurrida y actualmente reciben solo de 5 a 10 personas por día. “Hemos visto una baja en el número de solicitudes pero queremos insistirles en que al menos por el momento esto es algo bueno”. Agregó que otros tienen temor de lo que pasará con ellos en caso de que su solicitud sea rechazada, pero recordó que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía garantizó que la información será confidencial.
Respuesta rápida Hasta el momento FIEL ha enviado más de 150 solicitudes desde su oficina de Houston y a algunos de los beneficiarios ya les han pedido que manden sus huellas digitales.
“Hemos visto una respuesta muy rápida, esto es algo que nos sorprendió bastante y nos da mucho gusto; nos demuestra que el Servicio de Inmigración está trabajando muy rápido. Es algo alentador para la gente que no tuvo miedo de aplicar y envió su solicitud” dijo. “Normalmente se tardan unos dos meses para pedirle a la gente que envíe sus huellas, hoy lo han
hecho en 3 semanas”, indicó Espinosa, y recordó que FIEL sigue promoviendo foros informativos y ofrece el trámite con abogados a bajo costo. Para mayor información puede llamar al 713-364-3435 o visitar el sitio de internet www.fielhouston.org
Similar al TPS Para Nelson Reyes, director ejecutivo de la organización Centro de
Refugiados para Centroamericanos (CARECEN) lo que ocurre con el programa de acción Diferida es lo que pasó en su tiempo con los permisos de protección temporal conocidos como TPS. Consideró que los beneficiarios están cautelosos sobre todo por la cercanía de las elecciones presidenciales. “Muchos están pensando en lo que va a pasar si ganan los republicanos. Tienen miedo de que cancelen este beneficio o de que les quiten el permiso cuando se venza, pero yo les diría que es muy difícil que eso pase”, indicó Reyes. “Lo mismo se creía con los TPS y allí siguen, es un beneficio migratorio importante y las personas que tienen oportunidad deben tomarlo”, agregó. El activista hizo referencia a la necesidad de talento y mano de obra joven que hay en el país. “Tenemos una generación de babyboomers, que muy pronto estarán retirados y el país necesita los jóvenes que han estudiado y crecido aquí y que pueden ser muy productivos”, dijo. Reyes piensa que luego de las elecciones del 6 de noviembre podría incrementarse el número de solicitantes porque las personas ya tendrían más certeza.
Nelson Reyes, director ejecutivo de CARECEN, consideró que el número de solicitudes de Acción Diferida aumentará después de las elecciones. Foto Giselle Bueno
La organización CARECEN, también ayuda a los solicitantes de Acción Diferida a realizar estos trámites con asesoría a bajo costo. En el primer mes, enviaron unas 100 aplicaciones y muchas de ellas obtuvieron respuesta rápida para enviar sus huellas digitales. “Ha sido un proceso rápido, una buena respuesta por parte de inmigración, esperamos que así sigan y que quienes califican hagan este trámite cuanto antes, ya que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía no ha anunciado fecha límite para recibir estas solicitudes”. Para más informes de los trámites que realiza la organización CARECEN puede llamar al 713-665-1284. marinagil@semananews.com
Una ayuda para Guatemala desde Houston Por Marina Gil
Enrique Sapón y Patricia Olvera, miembros del comité guatemalteco en Houston, realizan actividades a beneficio de su comunidad. /Foto Domingo Banda
Houston.- Ante las enormes carencias que sufren las diferentes comunidades de donde emigraron algún día, un grupo de guatemaltecos reúnen donativos para ayudar a los suyos. Este año, colectan efectivo o artículos de primera necesidad para apoyar la labor del cuerpo de bomberos en San Cristóbal Totonicapán, al suroriente del país. Enrique Sapón, director del comité guatemalteco en Houston dijo que son tantas las carencias que con tan solo un poco ayudan mucho. “Carecen de instrumentos y de ambulancias; trasladan a los pacientes en lo que pueden, como trocas y carros particulares; necesitan una máquina para cortar fierros, indumentaria para hacer su trabajo, botas, guantes, anteojos y mangueras”,
comentó”. El comité guatemalteco tuvo un evento a beneficio de esta causa aprovechando la celebración de las Fiestas Patrias.
La experiencia Patricia Olvera, miembro del comité guatemalteco informó que el año pasado con motivo de las inundaciones que dejaron grandes desastres en su país se dieron a la tarea de ayudar al hospital de Cuatepeque.
Reunieron donaciones valuadas en 2.5 millones de Quetzales -250,000 dólares- en medicinas, camas de hospital, sillas de ruedas, maquinaria para examinar los ojos y un respirador, que ayuda a pacientes en estado de coma. “Ese envío fue bien importante, porque ayuda a salvar vidas. Llegan pacientes de otras regiones para recibir este apoyo que es un milagro de vida”. “Tratamos de que no se pierda el amor por nuestro país, las tradiciones, las raíces.”, indicó. Mencionó que el trabajo de este comité es a base de voluntarios y que son bienvenidas todas las personas que quieran colaborar. Para participar en las actividades del comité guatemalteco en Houston puede llamar al 713-8701018 y 832-348-9240. marinagil@semananews.com
23 al 29 de Septiembre - 2012
Una segunda oportunidad
Directivos de SER, representantes del Consejo de la ciudad y patrocinadores inauguraron un centro de soldadura destinado a capacitar a los exconvictos. /Foto:
Daianna Roberty
Por Daianna Roberty Houston.- Cuatrocientos exconvictos se beneficiarán con un plan de entrenamiento que les permitirá recibir educación y la posibilidad de integrarse al campo laboral como ciudadanos productivos en carreras de alto crecimiento y demanda. Así lo manifestó Nori Ángel, directora del Servicio de Empleo y Redesarrollo (SER), la organización sin fines de lucro que lidera el programa y que acaba de recibir un subsidio por 1.2 millones de dólares del Departamento del Trabajo de Estados Unidos. “Tenemos cursos de soldadura, también pueden ir al Houston Comunity College y tomar los cursos en los que estén interesados, tenemos servicio de consejería para ayudarlos a escoger una carrera, para que saquen su diploma de GED si lo necesitan y al final de su preparación poder conectarlos con nuestros empleadores”, indicó Ángel.
El programa Angel señaló también que el curso, que iniciará el primero de octubre, tiene una duración de 12 a 15 semanas, pero el programa estará vigente por 2 años. Las personas beneficiadas con la iniciativa cometieron delitos no violentos ni relacionados con ofensas sexuales, según lo explicó Ángel. “Son personas que han cumplido crímenes recientes, o también que están apunto de culminar su condena” indicó. Parte del programa se lleva a cabo dentro de los penales entre 3 a 6 meses antes de que el preso sea liberado. “Este programa tiene futuro, por lo que pienso que continuaremos, esta es ya la quinta generación que atenderá la capacitación, que ha sido de gran éxito”, resaltó Ángel.
Testimonio Britany Montez de 21 años de edad es una de las beneficiadas con el programa. “Yo era una joven de 17 años cuando cometí mi primer delito, y cuando cumplí mi castigo había perdido tiempo preciado en mi educación escolar y no sabía qué hacer con mi vida”, relató Montez. El programa fue para ella una segunda oportunidad que le permitió cumplir sus sueños y recibir capacitación para desempeñarse como secretaria.
5
Houston
Noticias
Noticias
6
Portada
23 al 29 de Septiembre - 2012
dentidad y folcl r Es la historia de un edificio que servía para educar a los mexicanos a principios del siglo pasado, combinada con la lucha actual de un grupo de personas por preservar la tradición, la cultura y la música. EDUCACIÓN Por Domingo Banda Houston.- En medio de la fusión entre cultura y diversidad que ha identificado a esta tierra desde sus inicios, los mexicanos y mexicoamericanos tratan de rescatar todo aquello que los identifica y los hace diferentes: el colorido, la comida, los trajes típicos y sobre todo la música. Entre las notas musicales más populares de esta cultura se encuentra el mundialmente reconocido y aplaudido mariachi, que nació en el estado mexicano de Jalisco y ha traspasado fronteras, al punto de que una institución sin fines de lucro en nuestra ciudad ha rescatado esta tradición y por medio de la educación artística ofrece un programa a estudiantes que quieren aprender más de la música mexicana. Se trata de MECA (Multicultural Education and Counseling Trough the Arts) una organización que fundó en 1977 la profesora Alice Valdez al ver que no había programas de música en las escuelas públicas. A petición del entonces párroco de la iglesia San José, localizada cerca del centro de la ciudad, empezaron un festival que con el paso de los años se ha convertido en lo que es hoy día esta fundación. “He estado en las clases por tres años. Antes estaba en la clase de ballet folclórico, en la música de mariachi apenas tengo como un año”, compartió Kimberly Castro estudiante en MECA. La joven, que a sus escasos 11 años de edad ingresó al plantel con la finalidad de aprender más de su cultura, asegura conocer un poco más de sus tradiciones y de la música que ahora le llega a su corazón. “Me gusta tocar las canciones de este estilo porque son muy divertidas”, aseguró. Por medio de la práctica y con la ayuda de sus maestros aprendió a tocar un instrumento para formar parte del grupo de mariachi.
“Toco la viruela que tiene cinco cuerdas, es como una guitarra chiquita, la aprendí como en cinco meses, no creo que sea tan difícil de aprender. Practiqué mucho, como media hora o más cada día”, puntualizó.
A ritmo de son La misma historia cuenta José Ramírez, un muchacho que cursa el grado 11 y forma parte del grupo de estudiantes que asiste al programa de MECA. Dijo que se interesó en aprender el mariachi y la música desde que estaba en séptimo grado. “Tengo tres años en la clase de mariachi y me encanta estar ahí. Me siento feliz cada vez que toco cualquier canción”, aseguró. Cuando le toca tomar sus clases llega muy alegre con su guitarrón, instrumento que aprendió a tocar con dedicación cada vez que tenía oportunidad. “Me gusta tocar los sones porque cada uno tiene su propio ritmo. Cuando interpreto esas canciones me siento feliz y me da energía”.
Alice Valdez es la fundadora de MECA, organización sin fines de lucro que comenzó su labor en el año 1977.
“H
a sido difícil pero aun así mantenemos las puertas abiertas, tenemos gente muy dedicada trabajando con nosotros, ellos creen en la misión de la importancia de las artes en la gente joven”.Alice Valdez Fundadora de MECA
Kimberly Castro y José Ramírez son estudiantes de música y forman parte del grupo de mariachi. /Fotos: Domingo Banda
José ha realizado varias presentaciones en vivo con el grupo MECA y en todas ellas él, al igual que todos los integrantes, puede manifestar su amor por la música mexicana. “He tocado en algunos lugares con el mariachi, las primeras veces me dieron nervios, pero después uno se acostumbra y sonríe a la gente”. José tiene otros sueños para su futuro y muchos de ellos tienen como protagonistas a las notas musicales. “Después de que termine la escuela quiero seguir en el mariachi, ojalá un grupo me acepte para tocar con ellos”, expresó el joven músico.
Escuela de música El grupo de Mariachi MECA ha visto pasar por sus filas a muchos jóvenes con gran talento como Kimberly y José. Desde que inicio el programa en 1991 entonces liderado por el maestro Alfonso Guerra, el grupo ha recibido varios premios en competencias nacionales y ha tenido la oportunidad de tocar frente a presidentes de Estados Unidos y en diferentes lugares, como México, Europa y Asia. Igualmente participó en una de las ceremonias de las Olimpiadas de invierno en el 2002.
“Creo que la música es una herramienta para mantener a los estudiantes interesados en aprender algo nuevo y en realizar actividades después de la escuela. Además, los ayuda a conocer sus raíces y a mostrarles por medio de la cultura quiénes son ellos”, dijo el profesor Esteban Azcona, quien está a cargo del grupo. Azcona, graduado en etnomusicología y estudios mexicoamericanos de la Universidad de Texas en Austin, es el director musical del programa y ha servido en la mesa directiva de la organización MECA.
23 al 29 de Septiembre - 2012
7
Portada
De acuerdo con el profesor el programa de enseñanza dura un año, de septiembre a mayo, con un calendario que mantiene los mismos días festivos del Distrito escolar de Houston. “Ofrecemos las clases de mariachi, pero los estudiantes aprenden a tocar sus instrumentos como el violín, la trompeta y otros en sus clases de música. Además tienen entrenamiento vocal y de piano, todos se preparan muy bien”, subrayó. “Tenemos otras opciones además del mariachi, aunque esa clase es una de las más populares”, agregó. Cuando de celebrar la cultura se trata esta institución y su personal van más allá de la música. “Aquí celebramos y valoramos las tradiciones, celebramos el día de los muertos, la Virgen de Guadalupe y hasta las posadas”.
1912
w, conocida Se funda la escuela Do a. an xic me la ue esc la como
Tradiciones
El profesor Esteban Azcona es el director musical de la institución. Él se encarga de dirigir a los estudiantes incluyendo al grupo de mariachi. MECA se ha convertido en un recinto que arropa la cultura y tradiciones con la finalidad de mostrarlas a las nuevas generaciones.
El profesor Lorenzo Cano, experto en estudios mexicoamericanos en la Universidad de Houston, considera que la tarea de difusión de la cultura que realiza MECA es vital para que los jóvenes aprendan sobre la importancia que tienen sus ancestros en este país. “Es algo muy bonito y necesario para la segunda o tercera generación de hijos de mexicanos que viven aquí y son ciudadanos americanos, porque para ellos también es algo importante que representa sus raíces”. Igual piensa el maestro José Pepe Martínez, director musical del Mariachi Vargas de Tecatitlán, que desde hace varios años realiza visitas junto a su grupo a diferentes escuelas para motivar a los estudiantes. En una de ellas, hace un par de años, el maestro visitó Houston y tuvo un encuentro con estudiantes de mariachi de MECA. “La idea nació en 1979 en la primera conferencia de mariachi en San Antonio. Texas es el estado que ha ayudado más a la formación de los estudiantes desde muy niños hasta la preparatoria. El estar con el Mariachi Vargas significó mucho para los estudiantes y ha sido una cosa muy hermosa. Se que algunas personas siguen estudiando aunque ya son profesionales”, dijo Martínez.
Gran institución
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
Lo que inició como un pequeño proyecto hace 35 años se ha convertido en una organización reconocida a grandes niveles. Su fundadora Alice Valdez sigue al frente del proyecto todos los días como si fuera el primero. “Cuando llegué a Houston de El Paso me sorprendí de que las escuelas aquí no tenían programas artísticos. Por petición del padre de la parroquia San José comencé un programa para después de la escuela de educación en las artes y al mismo tiempo comenzamos con el festival multicultural que fue uno de los primeros en nuestra ciudad”, recordó Valdez.
1991
1977
Comienzan las primeras clases de mariachi con el profesor Alfonso Guerra.
Alice Valdez funda la organización MECA en la parroquia San José.
1993 Cambia la historia de MECA cuando el Distrito Escolar de Houston les renta la escuela Dow por $1 al año por un periodo de 15 años
2004 MECA recibe el título de propiedad de la escuela Dow y se compromete a remodelarla en varios aspectos.
2012
La escuela Dow celebra 100 años y MECA 35 años de su fundación.
Noticias
Después se movieron al edificio de la escuela Dow un recinto que este 2012 está cumpliendo 100 años de su fundación. “Este edificio era a donde asistían los niños de ascendencia mexicana y por eso era conocido como la escuela mexicana. La comunidad afroamericana y la anglosajona tenían sus escuelas. Lo malo de esta escuela era que no tenían sino hasta el octavo grado”, relató Valdez. Ahora, como un recuerdo de lo que eran esos tiempos y la ironía de la vida, este edificio sigue siendo uno de los lugares donde más se habla y enseña la cultura mexicana y mexicoamericana. Aunque MECA es bastante reconocida, no todo ha sido miel sobre hojuelas y los momentos difíciles han pasado por la organización. “Hemos tenido altos y bajos, pero definitivamente la crisis financiera que comenzó en el 2008 nos ha afectado bastante en cuanto a los fondos monetarios. Ha sido difícil, pero aun así mantenemos las puertas abiertas, tenemos gente muy dedicada trabajando cono nosotros, ellos creen en la misión de la importancia de las artes en la gente joven”, concluyó. domingobanda@semananews.com
8
23 al 29 de Septiembre - 2012
Ofrecen apoyo y asesoría para mexiquenses
Cientos de mexiquenses en EE.UU. reciben ayuda a través de una oficina ubicada en Houston. /Foto: José Luis Castillo
Por José Luis Castillo
American Dental Partner Semana News Newpaper Ad PR-ATDK.HOU.SEMANA_ 5.833x6_Ternura.MAY2012 5.833” x 6” May 10, 2012 -REVISED-5
Su sonrisa merece la misma ternura Cuidar de sus dientecitos es nuestra profesión. Verlos sonreir es nuestra recompensa.
Consultorios: Houston • 6969 Gulf Freeway • 6015 Hillcroft St. • 8143 Long Point • 6120 Scott St. • 10911 East Freeway • 4418 Airline Drive Pasadena • 3122 Spencer Highway
Natalie Dorsainville, DMD - Dentista
Para más información o para hacer una cita llame gratis al
1-877-760-1123 o visítenos en línea en
ILoveToothDoctor.com
Aceptamos Medicaid y otros seguros dentales.
Houston.- Desde hace varios años funciona en Houston una dependencia cuyo único objetivo es ayudar a los mexiquenses (gentilicio de los nacidos en el estado de México) radicados en todo EE.UU. y Canadá con diversos trámites y asesoría legal parcial. De acuerdo a su directora María Fernanda Barreda, la Oficina de Representación del Gobierno del Estado de México abrió sus puertas hace algunos años para atender las necesidades y servicios de aquellos mexiquenses que no tienen acceso a la información debido a su ubicación geográfica. “Además, trabajamos de la mano con todos los consulados del país. Cuando al migrante se le detiene y necesita ayuda porque existe cierta irregularidad María Fernanda Barreda, en sus documentos, directora de la Oficina entonces los consula- de Representación del dos los refieren a noso- Gobierno del Estado de tros”, señaló Barreda a México. /Foto: José Luis Castillo SemanaNews. Entre los documentos que tramita la Oficina de Representación se encuentran la expedi- n Qué: Oficina de ción de actas de naciRepresentación del miento, constancias de Estado de México origen y de estudio, trasen Houston lados de cadáveres, y n Dónde: 10700 cierta asesoría legal. Richmond Ave. Suite “No podemos ofre262. Houston TX cer asesoría legal for77042 mal porque no somos
Información
abogados, pero sí los enviamos a una dirección adecuada de profesionales que sabemos hacen un buen trabajo y son honestos con la gente”, destacó Barreda.
n
Teléfonos: 713-952-9535 281-610-7247 1-877-399-5005
n
edomexusa@yahoo. com
Ángeles (California) y Austin (Texas). La decisión de abrir una única representación en la zona de EE.UU. tiene que ver con la ubicación estratégica de Houston y los costos de operación que conlleva una sucursal de esta naturaleza. Según Barreda, existe un aproximado de 1.25 millones de mexiquenses en Estados Unidos y advierte que se trata de una “migración móvil”, que se traslada de un punto a otro, dificultando el conteo de una población que a veces “no quiere ser contada”.
Apostillas Para Rosario Baglieto, subdirectora en el área de atención a migrantes en el exterior de la Oficina de Representación del Gobierno del Estado de México, uno de los trámites más solicitados en los últimos meses ha sido el de obtención de apostillas de documentos originales. “Cuando regresan por cualquier razón a México y desean que sus hijos obtengan la doble ciudadanía, se requiere del acta de nacimiento de EE.UU. apostillada para posteriormente proceder con el registro mexicano”, indicó Baglieto. “Así podrán asistir a las escuelas mexicanas y recibir también asistencia médica”, agregó. jcastillo@semananews.com
¿Cuántos hay? Aunque en Houston vive un número importante de mexiquenses, no es el lugar en donde radica la gran mayoría. De acuerdo a Barreda, están repartidos en ciudades como Chicago (Illinois) así también como San José y Los
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
23 al 29 de Septiembre - 2012
9
Nacional
Romney genera estupor tras video secreto Miami.- Los comentarios de Mitt Romney de que no es su trabajo preocuparse del 47 % de la población que depende del Gobierno para vivir han provocado críticas entre particulares y analistas, que coinciden en que esa filtración puede entorpecer la carrera hacia la Casa Blanca del candidato republicano. “Increíble. Parecería que Romney no quisiera gobernar”, señaló Charlie Alcanta, un hispano que obtuvo recientemente su permiso de residencia en EE.UU. Aunque no quiso desvelar el sentido de su voto, reconoció que “con este tipo de comentarios uno se queda estupefacto”, ya que “no parecen dignos de alguien que esté dedicando tanta energía a conquistar el voto hispano”.
Reacciones El lunes se filtraron las imágenes de un vídeo grabado con un celular en una cena con donantes en la vivienda del financiero Marc Lender el 17 de mayo pasado en Boca Ratón (Florida). En él aparece Romney diciendo que si sus padres fueran mexicanos tendría más posibilidades de ganarle a Barack Obama. Además, dice que el 47 % de los votantes no lo apoyan porque dependen del Gobierno, se creen “víctimas”, entienden que el Estado debe hacerse cargo de ellos, no pagan impuestos sobre la renta y siempre votarán a Obama. El candidato republicano añade que su1 trabajo UNI_CBP_2648_HispanicFemale_SN.pdf 9/17/12
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
“Mi trabajo no es preocuparme de esa gente” El candidato a la presidencia por el Partido Republicano se encuentra en apuros. /Foto: Archivo
“no es preocuparme de esa gente. No los convenceré nunca de que deben tomar responsabilidad individual y encargarse de sus propias vidas”. “Los comentarios de Romney muestran cómo los millonarios satisfechos de sí mismos hablan entre ellos y refuerzan cualquier visión negativa 9:54 AM
“
Creen que ese es su derecho y que el gobierno debe dárselos a ellos. Y van a votar a favor de este presidente no importa qué... Estas son personas que no pagan impuesto sobre la renta “. ~Mitt Romney.
que tiene la gente de Romney”, asegura una columna del analista político David Brooks en The New York Times, que destaca este asunto en portada.
En declive The Boston Globe también apunta que los comentarios refuerzan la idea “que algunos tienen de que Romney es un político que no tiene contacto” con la sociedad, mientras que Los Angeles Times asegura que perjudican su objetivo de ganarse el apoyo de quienes han perdido el empleo durante el mandato de Obama y transmite la impresión de que ningunea a quienes tienen menos recursos que él. The Wall Street Journal afirma en su portada que “los esfuerzos de Romney por llamar la atención sobre sus programas económicos se descarrilan” a causa de este vídeo. “Romney claramente cree que ese 47 % de los estadounidenses, en su mayoría los más pobres, deben pagar más impuestos. No hay otra manera de interpretar sus comentarios”,
Noticias afirma The Atlanta Journal, mientras que la reputada revista The New Yorker dice que por el momento “el menor de los problemas de Romney con lo que dijo es que parece completamente delirante”. The New York Post resume titulando: “Romney se olvida de la O-tra mitad”, destacando la “o” en relación a Obama, al tiempo que el Dialy News destaca que el candidato “dijo en un reunión secreta con peces gordos que el 47 % de los estadounidenses son unos gorrones”./EFE
Tema del momento*
#RomneyEncore #47percent *Trending topic
Texas Commission on Environmental Quality
Aviso de extensión del Periodo de Comentarios de una nueva Planta Municipal de Residuos Solidos Solicitud de Registro No. 40259 Aplicación. Pintail Landfill, LLC, PO Box 969, Hempstead, Texas 77445, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la propuesta de Registro Número 40259 para construir y operar una estación de transferencia de residuos sólidos urbanos Tipo V. La instalación propuesta, Pintail Landfill Transfer Station estará ubicada en 24644 Highway 6, Hempstead, Texas, 77445, en el Condado de Waller. El solicitante está solicitando autorización para procesar, transferir y reciclar residuos de construcción y demolición de fuentes municipales. La solicitud de registro está disponible para leerla y copiarla en la Oficina del Secretario del Condado de Waller, 836 Austin Street, Suite 217, Hempstead, Texas 77445, y puede verse en línea en http:// www.biggsandmathews.com/permits.php. El siguiente enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de las instalaciones, se ofrece como una cortesía al público y no forma parte de la solicitud o notificación: http://www.tceq.texas.gov/assets/public/ hb610/index.html?lat=30.134167&lng=96,061111&zoom=13&type=r. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. Comentarios del Público. El Director Ejecutivo ha extendido el período de comentarios para esta aplicación. Comentarios del público por escrito deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal a la dirección incluida en la sección de información a continuación. El director ejecutivo revisará y considerará los comentarios públicos. El periodo extendido de comentarios comenzará en la fecha de publicación de esta notificación y terminara 30 días calendario después de
Internacional
10
23 al 29 de Septiembre - 2012
De punta a punta con su proyecto de cambio
que este anuncio sea publicado. El director ejecutivo no está obligado a presentar una respuesta a los comentarios.
encabezó el que para muchos representa el intento más serio de desbancar a Chávez, en el poder desde 1999.
Acción del Director Ejecutivo. El director ejecutivo, previa evaluación de la solicitud de registro, determinara si la solicitud será aprobada o rechazada en su totalidad o en parte. Si el director ejecutivo actúa sobre la solicitud, el Secretario Principal deberá enviar por correo o de alguna manera transmitir la decisión de la acción y una alertar de la posibilidad de presentar una moción para anular la decisión del director ejecutivo. Información. Los comentarios públicos o peticiones por escrito a ser incluidos en la lista de correo permanente para esta solicitud, debe ser presentada a la Oficina del Secretario Principal. Código de correo MC 105, TCEQ, PO Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o enviados electrónicamente a http://www1O. tceq.state.tx.us/epic/ecmnts/. Si decidió comunicarse con la TCEQ electrónicamente, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección de correo físico, irán a formar parte del registro público de la agencia. Los miembros individuales del público en general pueden comunicarse con el Programa de Educación Pública al 1-800687-4040. Información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio web en www.tceq.state.tx.us. Más información puede obtenerse también de Pintail Landfill, LLC, a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Ernest Kaufmann, director de Pintail Landfill, LLC al (770) 720-2717. Fecha de emisión: 4 de septiembre 2012
Algarabía
El candidato Henrique Capriles insiste en solicitarle a su rival principal, el mandatario Hugo Chávez, que acepte un debate de una «horita». /Fotos: EFE
Por Jordi Miró Caracas.- Varios metros por delante, una multitud rodeaba frenéticamente al candidato Henrique Capriles, designado por la oposición en febrero de este año tras unas inéditas primarias, y quien acababa de iniciar su caminata previa a la maratónica caravana de casi 5 horas que atravesó la capital venezolana, de este a oeste. Vestido con camisa naranja y bajo un sol aplastante, ofrece un enérgico discurso subido en una camioneta “Este gobierno no tiene más nada que ofrecer”, agrega entre gritos de ‘Se ve, se siente, Capriles presidente’, tras recordar que falta poco para las elecciones del 7 de octubre. Entre la marea ‘caprilista’, se podían distinguir algunos “chavistas” defendiendo a su presidente. “Esto es de Chávez”, gritaba un hombre sentado en su bicicleta y con una gran bandera del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), ante la indiferencia de los partidarios de la oposición.
E
n las elecciones presidenciales del 7 de octubre participarán 19 millones de venezolanos inscritos para votar. A ritmo de cláxon y canciones como ‘Algo bueno está pasando, con Capriles Radonski seguimos avanzando’, muchos coches, camionetas y motos se sumaron a la caravana que
Miles de personas salieron a las principales calles a esperar el paso de la comitiva, portando grandes pancartas con la cara de Capriles, de 40 años y ex gobernador del populoso Estado Miranda (norte), tarareando las canciones y las consignas de la campaña. Cristina, nombre ficticio de una abogada laboralista que prefirió el anonimato, esperaba paciente junto a su hija la llegada de Capriles, quien para ella representa el cambio que le dará “solidez, solvencia y proyecto” al gobierno. “Chávez es un hombre sumamente inteligente. Si hay algo que ha cuidado durante toda su vida es su imagen internacional. No entregar el gobierno ante una derrota sería mostrarse como que no es un demócrata”, dijo respondiendo a la pregunta de cómo sería la transición ante una hipotética victoria del candidato opositor./AFP
Ve a Colombia como un “referente” Bogotá- El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, consideró que la lucha del Estado colombiano contra el crimen organizado y el narcotráfico es una referencia para su próximo gobierno, en una declaración emitida tras reunirse el martes con el mandatario Juan Manuel Santos en Bogotá. La experiencia colombiana “ha sido
exitosa” porque ha permitido “disminuir los índices de criminalidad y por ello le he pedido al presidente Santos mantener la relación institucional de colaboración”, señaló. Peña Nieto contará con la asesoría del exdirector de la Policía colombiana, general Óscar Naranjo, para afrontar la situación de violencia que se vive en varias zonas de México.
En su gira por Latinoamérica Peña Nieto (Izq.) aparece con Juan Manuel Santos (Der), presidente de Colombia.
Apoyo Peña Nieto, quien inició en Guatemala su primera gira internacional tras imponerse en la elecciones de julio, también expresó su apoyo a las negociaciones de paz que el gobierno de Colombia iniciará en octubre con la guerrilla comunista FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia)./AFP
23 al 29 de Septiembre - 2012
EL PODER DE COMPARTIR NOS UNE.
11
Comparte más con hasta 10 Aparatos T:13”
Comparte más que minutos. Comparte recuerdos. Comparte momentos. Comparte ahorros.
DROID RAZR
de Motorola
Verizon trae a toda tu familia el ahorro del Plan Share Everything. Llamadas ilimitadas. Textos ilimitados. Y datos para compartir con hasta 10 aparatos, todo en un plan.
9999
$
$199.99 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en tarjeta de débito y $50 de ahorro instantáneo. Requiere nueva activación por 2 años.
Todos los teléfonos requieren nueva activación por 2 años.
MÁS COBERTURA 4G LTE QUE TODAS LAS OTRAS REDES JUNTAS. 1.800.256.4646
•
VERIZONWIRELESS.COM/SHAREMAS
•
VZW.COM/TIENDAS
Cargo de activación/actualización por cada línea: Hasta $35. INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR: Sujeto al acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Hasta $350 de cargo por cancelación prematura por cada línea. Las llamadas ilimitadas son para llamadas de marcado directo en vivo entre dos o más personas. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas; visite vzw.com/espanol. Oferta por tiempo limitado. Puede aplicar un cargo por reposición. La tarjeta de débito con el reembolso tarda hasta 6 semanas y vence en 12 meses. LTE es una marca comercial de ETSI. 4G LTE está disponible en más de 300 mercados en EE.UU. [DROID es una marca comercial de Lucasfilm Ltd. y sus compañías relacionadas. Usada con autorización.] © 2012 Verizon Wireless.
¿Ha recibido asesoría financiera? 23 al 29 de Septiembre - 2012
12
La mayoría de las personas de la comunidad hispana, incluida mi familia, se siente cómoda hablando de lo que tiene o de lo que no tiene. Pero rara vez en una conversación se toca el tema de las finanzas personales y de tener un plan para lograr nuestras metas. A través de mi experiencia trabajando en la industria bancaria durante muchos años, a menudo les digo a mis familiares y amigos que existen dos pasos importantes para lograr el control de sus finanzas. Uno es entender sus ingresos y sus gastos, y la diferencia entre ellos. En segundo lugar, si la diferencia entre sus ingresos y sus gastos es positiva, debería ahorrar, y si es negativa, debería gastar menos. Mucho de lo que sé sobre finanzas personales lo aprendí de mi madre. Para entender su influencia, en primer lugar hay que conocerla un poco. Ella era asistente administrativa en Puerto Rico y madre soltera de tres niños. Esto significaba que sus ingresos eran muy limitados y sus gastos siempre iban en aumento.
el control de sus finanzas es organizarse y fijarse metas. Ya sea que esté pensando en comprar una casa o una propiedad de inversión, ahorrar para la universidad, aumentar su patrimonio o simplemente irse de vacaciones, tiene que empezar con un plan. Para comenzar, establezca claramente la cantidad de dinero que ingresa y la que gasta. Una técnica simple que he utilizado es anotar cada dólar que gasto durante un mes. Eso me ayuda a ver a dónde va el dinero para poder establecer prioridades y, tal vez, hacer ajustes. En mi caso, se trató de cenar en casa los domingos en lugar de ir a un restaurante (este cambio nos ahorró casi $200 por mes). Una vez que tenga esta información, cree un presupuesto detallado. Luego, propóngase revisar cuidadosamente sus gastos y transacciones, y conciliar su presupuesto con regularidad. Si descubre que tiene más ingresos disponibles de lo previsto, resista la tentación de recompensarse. En cambio, considere la posibilidad de destinar
“El primer paso para llegar a tener el control de sus finanzas es organizarse y fijarse metas.” Mi madre me enseñó valiosas lecciones que me han acompañado a lo largo de mi vida adulta. Me enseñó que acumular experiencias es más importante que acumular cosas. Tuvimos un estilo de vida modesto, teníamos todo lo que necesitábamos, pero no teníamos muchos “extras” como la tecnología más innovadora o automóviles caros. Sin embargo, teníamos las mejores vacaciones todos los años, íbamos a la playa y visitábamos lugares nuevos todos los veranos. Años atrás, cuando me casé y empecé a entender la dinámica entre los ingresos y los gastos, le pregunté a mi madre: “¿Cómo pudiste pagar nuestras vacaciones todos los años?” Su respuesta me enseñó acerca del valor del crédito, cuando se usa de manera inteligente. Ella tenía una tarjeta de crédito que usaba cuando era hora de pagar nuestras vacaciones de verano. De este modo, no sólo podía controlar su presupuesto financiero, sino que también se sentía muy orgullosa de decir que siempre las había pagado por completo antes del siguiente viaje. De la misma manera que mi madre administró cada centavo con un fin, creo que tenemos que seguir imitando esa conducta. El primer paso para llegar a tener
© 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.
más fondos al pago de deudas, a sus ahorros o a su plan 401(k). Y, finalmente, enriquézcase. Estudie. Aproveche los recursos creados para ayudarle a adquirir más conocimientos en cuanto a temas como elaboración de presupuestos, ahorros, inversiones y aumento de patrimonio para la vida después de la jubilación. Wells Fargo le ofrece una variedad de herramientas gratis por Internet que pueden ayudarle a lo largo de su camino hacia el éxito financiero. Mi madre es el ejemplo de que las finanzas personales son algo más que la cantidad de dinero que tenemos o que no tenemos. Es el hecho de comprometerse con un plan y cumplirlo lo que nos permite ganar tranquilidad y alcanzar nuestras metas. Y lo más importante: no tenga miedo de hablar sobre finanzas personales con sus familiares y amigos. Es posible que no se dé cuenta de la influencia positiva que puede tener en quienes le rodean e incluso es posible que aprenda algo. Visite www.elfuturoentusmanos.org para obtener más información.
Mariela Ure
Vicepresidenta Ejecutiva, Hispanic Segment Strategy Enterprise Marketing Wells Fargo & Company
“Luego, propóngase revisar cuidadosamente sus gastos y transacciones, y conciliar su presupuesto con regularidad.”
Praga
La capital de la República Checa se alza majestuosa con una hermosa arquitectura en el corazón de la vieja Europa.
Elote
Hongos
La tinga poblana
Mientras que en México se utiliza más a menudo el elote de campo para la preparación que aquí les ofrecemos, también queda muy bien con el elote dulce. Pruébela, y nunca considerará otra vez poner mantequilla y sal sobre su elote. ››
Para lograr un inolvidable relleno para sus tacos, nada mejor que preparar una receta inspirada en Veracruz, que combina lo rico de la crema, los chiles chipotles ahumados y los hongos (champiñones) silvestres, que abundan desde el centro de México hasta la costa sur y el golfo.
Este es uno de los platillos más famosos del estado de Puebla (México). Hecha a menudo con carne de puerco, siempre tiene una salsa ahumada compuesta de tomate y adornada con queso fresco y aguacate. ‹‹
Celebrando con comida Como recuerdo de las contribuciones que los hispanos y latinoamericanos han hecho a la diversificación de la cultura norteamericana en áreas como la música, las tradiciones y por supuesto la comida, continuemos festejando con estas simples recetas. SABROSAS
Houston.- Primero les presentamos un método rápido para preparar uno de los bocadillos más populares de la calle en México, el elote. Luego, los llevaremos a descubrir las posibilidades que ofrecen los hongos en la cocina mexicana y finalmente les mostraremos un plato compuesto por los colores de la bandera del país azteca. hernan@semananews.com
Ingredientes n
½ taza, mas 1 cucharada de aceite de maíz
n
1 cebolla mediana, picada en cuadritos
n
4 dientes de ajo grandes, picados en trocitos
n
1 lata de 28 oz. de tomates enteros
n
3 chiles chipotle (de lata)
n
1 cucharada de orégano seco
n
1 barrita de chorizo de puerco o de res V&V SUPREMO®, cocido
n
1 cucharada de vinagre de manzana
n
½ cucharadita de sal
n
1 cucharadita de azúcar
n
2 tazas bien llenas de pollo deshebrado cocido
n
1 paquete de sopes V&V SUPREMO®
n
1 taza de crema V&V SUPREMO®
n
¾ de taza de queso fresco V&V SUPREMO®, desmoronado
n
1 aguacate, cortado en cubitos
Hongos enchipotlados Fotos y receta: Cortesía de V&V SUPREMO®
Vida y estilo
Por Hernán Gabriel D.
Sopes de tinga de pollo
Elote con crema y queso Ingredientes 6 elotes frescos (ó 1 paquete de elotes congelados) n
n
1 taza de crema V&V SUPREMO®
n
1 taza de queso sierra V&V SUPREMO
2 cucharadas de chile en polvo (ancho ó guajillo) n
Preparación Ponga a hervir agua en una olla grande. Pele los elotes y póngalos a hervir en el agua por 15 minutos. Sáquelos de la olla y póngales crema. Espolvoree generosamente el queso y agréguele chile al gusto.
Ingredientes n
7 oz. de hongos (champiñones)
n
2 cucharadas de mantequilla
n
1 cebolla mediana, en rebanadas finas
n
2 dientes de ajo grandes, picados
n
½ cucharadita de pimienta negra
n
2 cucharaditas de tomillo fresco, picado (opcional)
n
2 cucharadas de epazote fresco, picado
n
1 ½ tazas de crema V&V SUPREMO
n
1 chile chipotle (de lata), picado en trocitos
n
1 cucharada del adobo de los chipotles de lata
n
½ cucharadita de sal, ó al gusto
n
½ taza de queso fresco V&V SUPREMO®, desmoronado
n
¼ taza de cilantro picado
n
8-12 tortillas de maíz
Preparación En un sartén sobre fuego medio ponga 1 cucharada de aceite. Agregue la cebolla y cocínela, moviéndola hasta que se ponga ligeramente café. Agregue el ajo y cocínelo por 2 minutos. En la licuadora muela los tomates y los chipotles, agréguelos al sartén junto con el orégano, cocine el chorizo, el vinagre, el azúcar y la sal a fuego medio por 5 minutos, moviéndolos ocasionalmente. Agregue el pollo y cocine por 5 minutos más. Fría los sopes en aceite de acuerdo con las instrucciones del paquete. Póngales la tinga y por encima la crema, el queso fresco y el aguacate.
Preparación Quítele el tallo a los hongos y rebánelos ¼ de pulgada. En un sartén sobre fuego medio, caliente la mantequilla, agregue la cebolla, muévala y cocínela por 4-5 minutos. Agregue el ajo y cocínelo por 2 minutos más. Agregue los hongos, pimienta, tomillo y epazote y cocine por 3 minutos. Agregue la crema, los chipotles y el adobo, cocine a fuego lento por 5 minutos. Ponga sal al gusto. Caliente las tortillas y manténgalas tibias. Con la cuchara ponga los hongos en la tortilla caliente, y por encima póngales queso fresco y cilantro picado.
Vida y estilo
14
Destinos
Piérdase
23 al 29 de Septiembre - 2012
Reloj
Motivos
Se puede visitar Praga por diversas razones, con motivo de una festividad local, para disfrutar de la música o para deleitarse ante su magnífica arquitectura. Praga es una ciudad en la que hay que perderse a propósito y luego tratar de encontrar la salida.
A algunos les interesa la política y los vestigios de la época comunista, a otros les gusta la pintura o la arquitectura y hay quienes viajan a Praga para disfrutar de la música. Es difícil recomendar un itinerario a los visitantes.
Laciudad
En el reloj astronómico ubicado en la torre del ayuntamiento comienza cada hora en punto un espectáculo asombroso con el mecanismo de relojería creado en el siglo XV y la aparición de una serie de detalladas figuras mecánicas. ‹‹
Plaza de Malá Strana
las cien
de
orres
Pasear por Praga es como sumergirse en un cuento de hadas. Callejuelas medievales, iglesias, puentes, mansiones de la antigua nobleza de Bohemia y el castillo que corona la ciudad componen una estampa única. MAJESTUOSA
San Juan Nepomuceno, en el interior de la catedral de San Vito.
Consejos La moneda de Praga es la corona checa. Por un dólar americano debería recibir unas 19 o 20 coronas. n
Por Purificación León Houston.- Desde lo alto de sus torres, once siglos contemplan al viajero. En el corazón de la vieja Europa, la capital de la República Checa se alza majestuosa. Se la conoce como la ciudad de las cien torres, la Roma del norte e incluso se ha llegado a decir de ella que no se ha abierto en toda la faz de la tierra un libro de historia y arquitectura más hermoso. En Praga hay infinidad de rincones con encanto, aunque si sólo se va a estar unos días en la ciudad es importante tener claro qué visitas son imprescindibles. Entre los lugares indispensables destacan el puente de Carlos, el castillo y la ciudad vieja.
El barrio viejo El corazón de esta zona es sin duda la plaza del ayuntamiento, una parada que es absolutamente inexcusable. El principal atractivo es el reloj astronómico, ubicado en la torre del ayuntamiento. Las tres agujas de la esfera central indican la posición del sol, de la luna y de los planetas según la cosmología medieval. La esfera inferior, por su parte, es un calendario de los meses del año.
Praga, el Museo de Kafka o el muro de John Lennon.
Las casas de cambio abundan por toda la ciudad, sobre todo en las zonas turísticas. No obstante, tenga cuidado, ya que en ocasiones no favorecen mucho al viajero.
n
Si necesita cambiar dinero, diríjase a la calle Politick˝ch veznu, allí ofrecen las mejores condiciones de la ciudad. Está cerca de la plaza de Wenceslao y de la estación de trenes. n
Si lo que quiere es recorrer la ciudad durante la tarde, no pruebe la comida checa tradicional al mediodía. Estos platos, aunque exquisitos, son realmente contundentes.
n
Cada día salen visitas guiadas en español desde el reloj astronómico. Estos recorridos son gratuitos. n
Música clásica En el terreno gastronómico, además de la extraordinaria cerveza checa, destacan los guisos a base de carne de cerdo o de pato. Los más típicos son el koleno, un codillo de cerdo, y el goulash, un estofado de carne muy recomendable en invierno.
Otros lugares a tener en cuenta son: el cementerio, la sinagoga Vieja-Nueva, la sinagoga Pinkas y el ayuntamiento judío, además de la sinagoga española, la iglesia de Santiago o la torre de la pólvora, la iglesia de Nuestra Señora de la Victoria, conocida también como del Niño Jesús de
Algunos viajeros acuden atraídos por la música. No en vano, tanto Mozart como Beethoven pasaron un periodo de sus vidas en Praga. Los conciertos de música clásica son habituales en las iglesias, por no hablar de la Casa Municipal y del Teatro Nacional. La fiesta más interesante de Praga es United Island, una serie de conciertos que tiene lugar durante el verano en las islas de Moldava. En ellos participan un buen número de bandas internacionales. No obstante, hay otras muchas fechas señaladas en la ciudad, como el carnaval de Bohemia (www.carnevale.cz) que se celebra en febrero, el festival checo de la cerveza (www.ceskypivnifestival.cz) que acontece en mayo o las numerosas fiestas tradicionales que se suceden durante la Semana Santa./EFE
El puente de Carlos es una auténtica joya de la arquitectura medieval que lleva en pie más de seis siglos y medio.
23 al 29 de Septiembre - 2012
15
16
Mes de la herencia hispana
23 al 29 de Septiembre - 2012
Talentos Embajador
Sus raíces
Conexión
“Lo que yo quiero es traerle una buena experiencia a la gente de lo que es el auténtico sabor de la comida mexicana, con una presentación europea”, comenta este chef que desde Las Vegas es otro de los orgullos latinos en Estados Unidos.
Saúl nunca olvida a su abuela, quien fue su fuente de inspiración y la depositaria de la tradición culinaria familiar. Él la describe como “una de esas señoras que nunca se quitaba el mandil (delantal)”.
“Tuve el placer de trabajar con Joe y Alma Gonzalez de Mamacita’s en Houston, ellos tienen sabores establecidos pero es cuestión demográfica, yo les aporté ciertas influencias y otros perfiles de sabores. También aprendí de ellos. Saludos hermano Joe”.
Perseverancia ante los desafíos El chef Saúl Ortiz tomó una negativa de trabajar en la cocina a los 17 años como un reto personal. Aprendió, perfeccionó sus conocimientos y hoy es uno de los más premiados en su profesión. EJEMPLAR Por Hernán Gabriel D.
“P
ara saber a dónde vas, debes saber de dónde vienes, que vas a representar a tu gente, tu cocina, esa que alguien va a rechazar, entonces vas a poner mucho trabajo, esfuerzo y perseverancia”. Chef Ejecutivo Saúl Ortiz.
Houston.- Corría el año 1988. Oriundo de Ciudad de México, Saúl Ortiz tenía 14 años de edad. Su familia había decidido emigrar “al Norte” y él pronto se encontró en Reno (Nevada), tratando de adaptarse a una nueva cultura, un nuevo idioma y un nuevo país. Sin perder tiempo entró a la secundaria y allí una clase de cocina fue su mejor aliada para sobrellevar el shock que le produjeron todos esos cambios. A sus 17 años obtuvo su primer trabajo en un restaurante, como bus-boy. A pesar de sus ansias por aprender, no lo dejaron trabajar en la cocina porque “era muy niño”. Para él, esto se convirtió en un desafío personal: conocer el negocio era su objetivo. Tiempo después, uno de sus hermanos le consiguió un trabajo en el buffet del casino Atlantis, uno de los mejores de Reno. Fue en ese lugar donde aprendió “a ser consistente y hacer las cosas bien hechas”, según recordó en entrevista telefónica con SemanaNews. A los 4 años de trabajar ahí, ya era supervisor de línea. En total trabajó 7 años en el Atlantis, donde gracias a su actitud proactiva fue aconsejado y ayudado por varios Guacamole de sus colegas.
Etapa de crecimiento
Todo tiene que ser auténtico, desde el chocolate Abuelita hasta el chile guajillo o el huitlacoche.
El próximo paso en la historia de Saúl fue ir descubriendo uno a uno los secretos de la cocina asiática y europea, su refinamiento, ingredientes y presentación. Su pasión por la cocina lo llevó a comprar libros, investigar y averiguar por su cuenta. Su aula de aprendizaje estaba entre sartenes y salsas, y su maestro constante se materializaba cada vez que aprendía de sus errores.
1
Así aprendió no solo lo relacionado con la cocina, sino del negocio del restaurante en sí. El sentido de responsabilidad ya lo tenía, lo aprendió de sus padres. El toque final vendría con las palabras de un chef alemán, quien le dijo que lo único que le faltaba era “conectarse con sus orígenes”, con los sabores que tenía en la memoria.
Éxito en Las Vegas Saúl se fue a Las Vegas y siguió sumando experiencia en la comida mexicana a través del restaurante Pink Taco. Ortiz le dijo al chef que quería “buscar sus orígenes” y aprender sobre la comida de su país. Entonces conoció a quien sería su “mejor influencia”: El chef Sandoval. “Richard Sandoval es el mejor representante de la comida mexicana en el mundo”, dice Saúl Ortiz. “Me ha contagiado su visión y ha sido mi mejor influencia. Él me enseñó la visión que debía tener y que todo tiene que ser auténtico, desde el chocolate Abuelita hasta el chile guajillo o el huitlacoche (hongo del maíz)”. Inspirado, comenzó a trabajar para su mentor en su nuevo restaurante Isla. El Chef Sandoval impresionado con su dedicación y pasión por la comida mexicana lo promovió a Chef Ejecutivo. Con la dirección de Ortiz, Isla celebró el codiciado premio epicúreo de Las Vegas como “Mejor restaurante mexicano” durante tres años consecutivos. “Revolucionamos la comida mexicana a tal punto que después llegaron otros de comida mexicana a Las Vegas”, recuerda Saúl, quien hoy en día es Chef Ejecutivo para Tacos y Tequila (T & T) dentro del Hotel Luxor.
2
3
1 - Chilaquiles. 2 – Combo; enchilada con chile verde, tamal de pollo y carnitas. 3 Huevos rancheros con mole.
En pantalla
Fernando Arau
e s o bra n U um r t a s s o a c a frac a
n
Nombre: Fernando Arau Corona
n
Origen: Ciudad de México
n
Fecha de nacimiento: 2 de noviembre, 1954
n
Ocupación: actor, presentador y comediante
n
En las redes: www.ferandoarau.com y Twitter@ FernandoArau
e ,m me giar o r en vile n lace to pri mo u p s n o sien mí c s vece au e d me e a m d h M “ y uc costu a en a ens am aga a hal ue pi luch y se tumbr cq o e s s n o a o o s c r y d da o. U as co se a as o p lugar n n n o a o t c u í e tan asar oB cos da e al sd i ng por a frac en las repent ni se ue mo y cau m a l o D ab y ra de us min lo q do Si h gusta or y s se b ue ter llega estar orgul Por . o a q a Un ed hum das e ería . ston e h tos. de qu eso m anera” Hou aje qu buen déca u. r n u o n m a s s a o o p r t a s d esa ta, el per o con r vari ndo A presen er uen an de nd s a d c c o ó a n a i p r y v e c i h e t v ta ade nte er F do testes me cep tunid traa a d chi e que s media a sabi entre a a r la l o atic ar de las opo tado a recotien tor, c ano, h a para rigina n a n s c o F i e e A el se xic grac muy A p o y d n pre hijo d Arau me a c a Esta i l so l en h dor de su form s. e e i e od a púb se le años, Alfon pies ruso de un racion ispan es fam a o s e a s h ó n qu de lo neast on lo a y f e ner as gen blico ambié os lleg el c m i s a c f o ú t d vé ido i de tad var ra el p Arau e 12 añ edio que oc l a n ando m s t n p ir o Pa n r c a d e o i ue e u r . p u c n a u d i g rra U ue d ic de es orq as r s r . s é a p o a a o d e g t , j i d m tó ya q e ho ta Am sali la t se tra pode spide la ba ia. ú s es a liar, ones d espier entina inten o c c a n n c u n a l t n la de a ué mil rama D su rep atutin pero s“Nu os en desp deca ue y , e g e s m d o q d e a o r t m do n p é go ue ón ec esta ue vie e llam derar halaga oy Lue emisi proy Así q tunida s i il. or ros ser lo q eso cons iento e est i ha y m dic zar ot rea fác ás op vitó a el u s da nunca o me ren q llena d li rea una ta scar m n lo in rada r e o e d o s o u ó Y ép nsi r, e fue s de b nivisi temp la. ido y legu ue co luga a l i U é v a s so a a u e b n . v h q i p al fin u e ó t n ie ci de n bu ecalc v i d a o per y an cta r des e de l ira qu expe la de la u n l al, su t e en zón”, M n a n t o e fesion ra su par rama ucha s sobr resar a on a r e o g c t g o ro nt e pro ubo m inione de re spidier To d tante, lo p ncue ra qu p e o e o H r n d n e e o a d e s o su exic al l cha imp como eso s consi fiel. mu del m la cu fue n, e l e a ser ó d i u e erd levisió a n entro , al q e que sión resa d ión. p a h e d ico tien emp xplicac nunc e la t s que él úbl re le o e e p d e ñ u p sin go q gura los a dond siem Al de fi chos a r a u el eg niv son m ara ll s p e pu rado soñó. o lab na vez algu
ias var u por to en s nas a re erso uevo asegur ep n es d ne un teriza ” c lon R mil nte tie o cara ANA l ra G a ene medi a que OY A tret co atí “V e en ry mp ugar. i go d acto la s er l Lue das el toda prim n a déc ra. Co por el á re car uchar l que
Espectáculos
Los estrenos de cine esta semana son Trouble with the Curve, End of Watch y la película de suspenso House at the End of the Street.
En primera persona
Escuche más de este reportaje en www.semananews.com
Espectáculos
18
TV/Música
23 al 29 de Septiembre - 2012
12 nominaciones
Repite la historia
Arrasando
El grupo de DJs 3BallMTY está celebrando sus nominaciones a los Premios Billboard de la Música Mexicana. Estos tres jóvenes han sido ampliamente reconocidos por el tema Inténtalo, grabado junto con América Sierra y Bebeto y con el que pusieron a bailar al publico en todos los clubs nocturnos y fiestas.
Gerardo Ortiz obtuvo seis Premios Billboard de la Música Mexicana en la primera edición de estos galardones en el 2011. Este 2012 se hace acreedor a 11 nominaciones, con lo que busca consolidarse como el máximo ganador de estos reconocimientos.
La intérprete Shaila Durcal está en la lista de finalistas de los Premios Billboard de la Música Mexicana. La hija de Rocío Durcal compite por 4 premios. En el 2011 presentó un muy gustado número musical durante la ceremonia de entrega de esas preseas.
“Los fanáticos son parte clave de mi vida. Entro a las redes sociales y lo que me dicen nunca lo hubiera imaginado”. Tener de lado a todas esas personas apoyándolo en los buenos y malos momentos solo le confirma que de alguna manera ha hecho bien su trabajo aseguró. “Se me han salido hasta las lagrimas por el recibimiento de la gente”, compartió. Dice que al fin se dió cuenta de lo importante que él es para sus seguidores y todo eso gracias a las redes sociales porque ahí “hay un registro y los i mamá ha sido podemos contar”. Así mismo manifiestó coreógrafa toda la vida, que por estos medios se siente más cerca de todos el baile es parte de mi familia, me esos miles que lo quieren considero una persona ágil no un y le expresan cariño.
Por medio de la exposición que le dará su participación piensa seguir adelante buscando otras vías para tener trabajo y haciendo lo que más ama. “Esta oportunidad es una plataforma. Estoy donde me gusta estar, en la pantalla de televisión, y dándole al público lo que yo quiero que vean y lo que ellos quieren ver”.
“No hay enemigo pequeño”
“M
Entretener
bailarín profesional pero bastante competitivo y muy profesional”.Fernando Arau.
En la pista de baile del programa donde ahora participa los retos no son pequeños, pero él está dispuesto a vencer cada uno que se le ponga enfrente, sin importar el ritmo que le toque bailar. Como todo un hombre del espectáculo está decidido a entretener a los televidentes. “Yo no le tengo miedo a nada, en la formación de mi carrera tengo cierta experiencia, he estudiado baile y he hecho obras musicales y programas de televisión con música. Dentro de las actividades en que trabajo no desconozco el baile”.
Fernando Arau dice estar muy feliz de regresar a la pantalla chica, sobre todo por que tendrá la oportunidad de seguir entreteniendo a los televidentes. /Foto: Archivo
En su vida personal hay cosas muy importantes como su esposa, sus hijos, y sobre todo Dios. Él mismo ha presentado su testimonio en diversas ocasiones explicando cómo una fuerza divina tocó su vida y la cambió. “Si sintiera que mi esposa y mis hijos no me apoyan posiblemente perdería, pero como me apoyan y siempre me han apoyado, en este momento de mi vida te puedo garantizar que voy a ganar”, afirmó. “No creo que los atletas de las olimpiadas fueran pensando que iban a perder. No lo creo. Así vengo yo, a bailar decidido a ganar, si pierdo pues ni modo”, añadió. Con esa seguridad advirtió a sus compañeros del programa para que se cuiden, por qué él viene dispuesto a coronarse como el número uno de la pista. “No hay enemigo chiquito y espero que mis amigos y compañeros de programa consideren eso porque yo voy a ganar”, finalizó. domingobanda@semananews.com
Los apaches están de estreno Por Domingo Banda Houston.- A la Banda Cuisillos se les reconoce fácilmente cuando llegan a un lugar, sobre todo cuando están listos para subir al escenario a deleitar a sus seguidores. Sus integrantes siempre visten de apaches, esa indumentaria la utilizan como uniforme cada vez que se presentan con sus canciones. La carrera artística de la banda es de veinticinco años, desde entonces ha cautivado al público con sus interpretaciones. Por estos días están de estreno con su nuevo disco titulado 2012 Fin y principio de una era, que hace alusión al muy comentado fin del mundo. Pero la banda no está al final de nada sino que sigue su camino para mantenerse en el gusto de la gente. “Cuisillos se atreve a desafiar lo que se está escuchado en la radio. Este disco viene mas romántico porque eso ha caracterizado al grupo desde el principio”, aseguró José Juan Maldonado, uno de los integrantes de la banda.
Fusión Además del romanticismo traen también una mezcla de otros ritmos bailables, pero eso si sin perder su originalidad. “Quisimos rescatar un popurrí colombiano porque lo tocábamos cuando empezamos y ahora lo quisimos presentar a la gente que son nuevos seguidores de la banda”, compartió. “Hemos grabado un poquito de todo y este disco me atrevo a decir que nos pondrá en la atención de la gente porque combina los instrumentos de viento con los sonidos electrónicos”, agregó. Maldonado habla de las corrientes que llegan a la industria y que luego desaparecen. Según él, la experiencia que tiene en la banda, en donde es
La Banda Cuisillos está de estreno con su nuevo disco donde aseguran mantienen el sello musical que los ha identificado desde hace un cuarto de siglo. /Foto: Archivo
uno de los miembros originales, le permite notar cuándo un nuevo género y sonido será pasajero. “Yo respeto los géneros musicales soy uno de los fundadores de la banda y me ha tocado ver diferentes movimientos musicales. Porque no decirlo el duranguense, y me disculpo de antemano, pero igual está el movimiento alterado”. “Hemos conservado la esencia musical porque arriba de los escenarios la gente quiere ver lo mismo que
presentamos en los discos. Nos atrevemos a ir contra la corriente. Este disco 26 nos da la oportunidad de demostrar que no somos un grupo pasajero”. Antes de concluir el músico explicó cómo surgió la idea de sus originales vestuarios. “Teníamos un sello musical pero hacía falta una imagen por eso decidimos tomar la de apaches inspirados en el grupo The Village People”. domingobanda@semananews.com
Yuri: “Dios me pedirá cuentas” Por Domingo Banda
H
ouston.- Es talentosa y muy popular, es la rubia de la música en México, es Yuri. Una artista que desde el principio, y poco a poco, logró meterse en lo más hondo de los corazones del público. Hoy, después de tantos años, sus seguidores de dos generaciones continúan cantando sus temas, la mayoría íconos de la industria musical. Como olvidar El apagón, Maldita primavera, Detrás de mi ventana y Hombres al borde de un ataque, que la dieron a conocer. Su popularidad ha sido tanta que recientemente estuvo durante ocho fechas en el Auditorio Nacional de México, en un espectáculo en vivo que logró reunir 80 mil personas, entre ellas varios colegas que fueron a gozar de su recital y hasta la acompañaron en el escenario. “Realicé duetos con Ana Gabriel, Lupita D’Alessio y Jenni Rivera”, dijo emocionada la artista en entrevista telefónica desde Miami, donde se encontraba de promoción.
Inspiración
Escuche más de este reportaje en www.semananews.com
“
Estoy aprendiendo a ser madre porque no hay libro que te enseñe eso. Le pido a Dios que me dé mucha sabiduría para educar a mi hija, y ser un buen ejemplo”.- Yuri
Desde los inicios de su carrera se destacó por ser atrevida arriba y abajo del escenario. Sus extravagantes atuendos siempre dieron de qué hablar y se le comparaba con cantantes internacionales, ya que su propuesta siempre fue muy avanzada y diferente a la de sus contemporáneas. “Mis maestras han sido Madonna, Cher y ahora la Gaga (Lady Gaga) en esta nueva generación. A ellas les admiro la disciplina y como montan los espectáculos para la gente, eso las distingue entre las demás”. Así que los que la han visto en presentaciones en vivo o en la televisión se darán cuenta de que sus cambios de vestuario, las plumas, las piedras y las lentejuelas son parte esencial de su tan gustado espectáculo. Eso la hace sentir innovadora frente a sus colegas mexicanas a la hora de proponer cosas para la tarima.“La cantante mexicana es muy conformista la mayoría, salen con una ropita o dos y no gastan en nada. Yo todo mi sueldo lo gasté en estos ocho auditorios, después me repongo en mis conciertos internacionales o por la república mexicana”.
Con su esposo La güera, como también le dicen los colegas y el público a la veracruzana, tiene un matrimonio estable de hace muchos años con el músico Rodrigo Espinoza, quien además de su ser su pareja sentimental trabaja en su carrera artística. “Mi esposo y yo somos los productores del show, los dos somos muy
19
Música
de su carrera profesional. TALENTO
Su voz e imagen la han diferenciado de otras intérpretes. Es atrevida, original, no le tiene miedo a la crítica y vive un renacimiento
23 al 29 de Septiembre - 2012
locos. Por ejemplo, en este show metimos canciones de películas como Flashdance y Footloose mezcladas con temas míos”. Además de su esposo también trabaja con un grupo de gente joven que la mantiene al tanto de las novedades en la industria musical, la moda y otros recursos para explotar en sus espectáculos. Tocante al tema de su familia la intérprete de Volver a empezar está muy contenta con su hija, a quien adoptó para cumplir su sueño de ser madre. “Camila llega a mi vida en un momento en donde estoy metida con Dios, esto no significa que sea perfecta. Me puedo equivocar, pero soy consciente de que tengo una responsabilidad con Dios más que con la sociedad y él me pedirá cuentas de la niña. Ella ha llegado a ayudarme en muchas áreas que yo necesitaba ser trabajada”, compartió. “Estoy aprendiendo a ser madre porque no hay libro que te enseñe eso. Si es difícil no siendo artista, más difícil es siendo artista. Le pido a Dios que me dé mucha sabiduría para educar a mi hija, para ser buen ejemplo, porque los artistas en su mayoría no somos ejemplo para los hijos”, agregó.
Concierto en Houston Entre las novedades musicales que presenta está su disco Tributo al festival OTI, un concurso que
La cantante está de gira por varias ciudades de Estados Unidos y llegará a Houston el día 28 de septiembre. Foto Archivo
Espectáculos Ella es n Nombre: Yuridia Valenzuela Canseco n Origen: Veracruz, México n Fecha de nacimiento: 6 de enero, 1964 n Ocupación: cantante, actriz, presentadora y productora n En las redes: Twitter@OficialYuri
se realizaba hace años para premiar lo mejor de la canción y donde participaron grandes artistas. “Un disco que no pensé que fuera a ser un gran éxito me ha dado muchas sorpresas. La segunda parte sale ya pronto en México. Este disco ha dado muchos frutos y lo más interesante es el privilegio de compartir con los artistas que son el cimiento de la música en México y verlos después de años que ellos me vieron nacer artísticamente”. El día 28 de septiembre Yuri llega a nuestra ciudad para presentarse en un concierto en el Teatro Arena en donde cantará sus éxitos acompañada de todos los elementos que la hacen tan interesantes y versátil. “Aclaro, no es un concierto cristiano, es un concierto con todos mis éxitos en donde voy a traer más de diez cambios de vestuarios espectaculares”, puntualizó. “Cuando se trata de los eventos cristianos siempre voy y me encanta. Hace poco fui a la iglesia de Marcos Witt en Houston, pero en esta ocasión es mi concierto, aunque siempre hay una canción de reflexión muy hermosa”. Aseguró que traerá varias sorpresas para sus fanáticos incluyendo un equipo de atuendos elaborados de manera exclusiva. “El vestuario de la primera canción, que es como de robots, me lo hizo la gente de Black Eyed Peas”. Contó que por medio de su actuación llevará al público a diferentes épocas y momentos emocionales. “Desde la risa hasta la tristeza, voy a poner las canciones más significativas de mi carrera”. domingobanda@semananews.com
Espectáculos
20
Fin de semana
23 al 29 de Septiembre - 2012
DisfruteHouston
Septiembre/Octubre DOMINGO
LUNES
Eventos en nuestra ciudad y mucho más
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
21 de septiembre: Se exhibe el filme The Notebook – DG
n El Ballet de Houston presenta
20
Women@art – WTC
n Lectura de libros en el Museo de los Niños – CMH
n Concierto gratis Grandfather Child– DG n Houston Dynamo – FAS – BBVAS n Grupo Gallitos en concierto – CER 24-26 de septiembre: Houston Astros – St. Louis Cardinals – MMP
n Festival Expo Tu Piñata – RP n Concierto gratis Celso Piña – DG n Houston Astros –
23
n Houston Astros – St.
24
Louis Cardinals – MMP
n n n Obra de teatro Hansel y Gretel – MOT n Se exhibe el filme Braveheart - MFAH
Pittsburgh Pirates – MMP
25
n Musical La bella y la bestia (The Beau-
26
n Musical La bella y la bestia (The Beau-
27
n Yuridia y Reyli en concierto – ECP n Musical La bella y la bestia (The Beau-
ty and the Beast) – HC
ty and the Beast) – HC
n Houston Astros – St. Louis Cardinals
n Houston Astros – St. Louis Cardinals
ty and the Beast) – HC
– MMP
– MMP
n n n Obra de teatro Hansel y Gretel –
n n n Obra de teatro Hansel y Gretel –
n n n Obra de teatro Hansel y Gretel –
MOT
MOT
MOT
3 de octubre: ¡Gratis! Espectáculo Swing, Jive and Pop into Dance – MOT
n Houston Texans –
30
1
2
3
n All American n n Espectáculo Swing, Jive and Pop into
Tennessee Titans – RP
Rejects en concierto – HOB
29 de septiembre: Jenni Rivera en concierto – ART
4
n n A celebrar el Festival Chicano – MOT
Dance – MOT
29 de septiembre: Se presenta el Ballet Aspen Santa Fe – SPA
30 de septiembre: Houston Texans – Tennessee Titans – RP
n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BGRC (George R. Brown Convention Center) 713- 853-8000 • www.houstonconventionctr.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CAH (Casa Argentina de Houston) 713 -622-2212 • www.casaargentina.org n CER (Club El Regio)
713-946-8191 • www.clubelregio.com
713-315-2400 • www.thehobbycenter.org
n RP (Reliant Park)
n CLB (Club la Boom)
n HOB (House of Blues)
713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n GCFF (Gulf Coast Film Festival) 281-333-5804 • www.gulfcoastfilmfest.com n HC (Hobby Center)
832 -667-7733 • www.houseofblues.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n JH (Jones Hall) • 713-227-3974 • www.houstontributetomichaeljackson.com n JH/SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • http://spahouston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre)
832-667-1743 • www.reliantpark.com n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n VME (Canal Vme) •www.vmetv.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com
Foto de The Notebook de archivo Foto de St. Louis Cardinals de archivo
Foto de Ballet Aspen Santa Fe de archivo
Foto de Jenni Rivera de arhcivo Foto de Tennessee Titans de archivo Foto de Swing, Jive and Pop into Dance cortesía de MOT Foto de Festival Chicano cortesía de MOT Foto de La Santa Cecilia de archivo Foto de Ángel & Khriz de archivo
ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com
Entrada gratis
Cine y TV
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
TODO EL MES
23 al 29 de Septiembre - 2012
21
Fin de semana
Espectáculos
Una noche para
Amarse
¿Eres nuestro fan? te esperamos en
VIERNES
SÁBADO
Niños – CMH
22
n Il Volo en concierto – BMC n Grupo Somos Todos presenta Rosa de
n Grupo 24 Horas y Alex Wayne en con-
dos aromas – TBH
cierto – CLB n Grupo Somos Todos presenta Rosa de dos aromas – TBH n Charlie Montana en concierto – ALV n Houston Astros – Pittsburgh Pirates – MMP n n Se exhibe el filme The Notebook – DG
n Lectura de libros en el Museo de los Niños – CMH
n n Evento musical Salsa y salud – MOT n El Ballet de Houston presenta Women@art – WTC
n Espectáculo Tango Time – CAH n Houston Astros – Pittsburgh Pirates – MMP
n Se exhibe el filme Little Buddha – MFAH
28
n Yuri en concierto – ART n Se exhibe el filme Fresh – DG n Musical La bella y la bestia (The Beau-
29
n University of Houston – Rice University – RP
n Musical La bella y la bestia (The Beau-
ty and the Beast) – HC
ty and the Beast) – HC
n Grupo Niche en concierto – CLB n n n Obra de teatro Hansel y Gretel –
n Festival Vietnamita en el museo - CMH n Se presenta el Ballet Aspen Santa Fe
MOT
– SPA
n Se exhibe el filme The Dreamers –
n Jenni Rivera en concierto – ART n Houston Dynamo – New England Revo-
MFAH
lution – BBVAS n n Espectáculo Splendid China VII – MOT
n n Espectáculo Splendid China VII – MOT n Mango Punch en concierto – TBH
5
n Ángel & Khriz en concierto – CLB n n A celebrar el Festival Chicano – MOT n Niho presenta Ámame como soy – TBH
6
n n A celebrar el Festival Chicano – MOT n Houston Dynamo – Montreal Impact – BBVAS
n La Santa Cecilia en concierto – HOB
www.semananews.com
21
n Lectura de libros en el Museo de los
Niho Mozas se presentará dos noches consecutivas acompañada del maestro Carlos Jesús García. /Foto TBH
Por Domingo Banda Houston.- Una tremenda sorpresa le espera a los amantes de la música que al mismo tiempo gustan del teatro, porque verán a dos grandes del talento local unirse en el escenario para entregar un espectáculo como pocos. Se trata de la reconocida cantante Niho Mozas y del maestro Carlos Jesús García, quienes presentarán el programa Ámame como soy. Muchos nos preguntamos qué pasará cuando estas dos eminencias del canto y el arte se junten. Pues bien, tendremos que esperar hasta los días 5 y 6 de octubre, cuando empiecen las veladas en el teatro de Talento Bilingüe de Houston. Los boletos ya están disponibles para todos aquellos que quieran vivir una experiencia con “música, humor y azukar”, según dice el volante de promoción. Se recomienda al público aprovechar la preventa por tan solo $20 en la taquilla del teatro o en los supermercados Fiesta, ya que en los días del evento las entradas se venderán por $25.
Una gran voz
5 de octubre: Ángel & Khriz en concierto – CLB
Quienes hemos tenido la oportunidad de conocer a Niho sabemos que es una mujer muy sincera en todo momento. Siempre se confiesa en sus composiciones y entrega sus vivencias cada vez que se pone frente al micrófono. “He tenido muchas experiencias y muchos golpes en la vida que me han hecho crecer y en mi nuevo disco verás reflejada mi manera de reaccionar a esas cosas que he pasado. Cantar es mi manera de liberarme del dolor”, expresó durante una entrevista hace tiempo con SemanaNews. Llegó de Cuba hace casi dos décadas y desde entonces ha regalado todo su talento a miles de sus seguidores en nuestra ciudad. Es cantante y compositora. Ha viajado por diver-
Fusión n
Qué: Espectáculo Ámame como soy
n
Cuándo: 5 y 6 de octubre, 2012
n
Dónde: Talento Bilingüe de Houston (TBH)
n
Más información: www.tbhcenter.org
sos países, incluyendo China, donde llevó su propuesta musical que consta de una mezcla de los ritmos que han plasmado su vida. Asegura que todos los temas son “el reflejo de todas esas experiencias que he tenido en la vida. No puedo decir que son experiencias propias, aunque muchas sí, muchas no, sólo son cosas que he ido viendo con mis familiares y amistades”. El profesor Carlos Jesús García, por su parte, es un experto en el arte del teatro. Viene de Cuba de donde trae una amplia escuela. Ahora está dedicado a enseñar actuación por medio de talleres en el Talento Bilingüe de Houston. Desde ahí se dedica a apoyar a todos los interesados en aprender sobre el complicado mundo del teatro. domingobanda@semananews.com
Espectáculos
22
En proyección
23 al 29 de Septiembre - 2012
Estrenos 9/21/2012
PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.
End of Watch
House at the End of the Street
Trouble with the Curve
Elissa y su madre divorciada llegan a un nuevo vecindario para recomenzar su vida. Al poco tiempo de estar allí Elissa descubre que en la casa frente a la suya sucedió un terrible doble asesinato. Los problemas para la joven comenzarán cuando entable amistad con el único sobreviviente de la masacre, Ryan, un chico incomprendido y apasionado. A medida que empiezan a pasar más tiempo juntos comienzan a salir a la luz detalles del pasado del muchacho. Descubrir la verdad podría ser lo peor que le ha pasado a Elissa. Dirigida por Mark Tonderai. Protagonizan: Jennifer Lawrence, Max Thieriot, Elisabeth Shue, Gil Bellows. Suspenso. 101 minutos.
Gus Lobel ha sido uno de los mejores cazatalentos del béisbol durante décadas, pero a pesar de sus esfuerzos por esconderlo, su edad empieza a pasarle factura. Gus, que puede decir cómo es un lanzamiento solo por el sonido del bate, se niega a quedarse en el banquillo en lo que podría ser el último trabajo de su carrera. La única persona que puede tenderle la mano es precisamente aquella a la que Gus nunca pediría ayuda: su hija Mickey, empleada de un importante bufete de abogados de Atlanta y cuyas ganas y ambición la han hecho ascender hasta convertirse en socia. Dirigida por Robert Lorenz. Protagonizan: Clint Eastwood, Amy Adams, Justin Timberlake, John Goodman. Drama. 111 minutos.
Del mismo escritor de Training Day, este es un fascinante drama de acción que pone a la audiencia en el centro de la persecución como nunca antes se ha visto. Dos jóvenes agentes de la policía, Taylor y Zavala patrullan las más peligrosas calles del centro-sur de Los Ángeles y descubren un secreto que los hace el objetivo del cartel de la droga más peligroso del país. La película crea un retrato fascinante de las esquinas más difíciles de la ciudad, los policías que arriesgan sus vidas cada día y el precio que ellos y sus familias se ven obligados a pagar. Dirigida por David Ayer. Protagonizan: Jake Gyllenhaal, Anna Kendrick, Michael Peña, Natalie Martinez. Drama, crimen. 109 minutos. hernan@semananews.com
EnCartelera
Arbitrage Es un drama de suspenso sobre el amor, la lealtad y las finanzas. El magnate Robert Miller trata desesperadamente de completar la venta de su imperio comercial antes de que se revelen las profundidades de su fraude. Dirigida por Nicholas Jarecki. Protagonizan: Richard Gere, Susan Sarandon, Tim Roth, Brit Marling, Laetitia Casta. Drama. 100 minutos.
Resident Evil: Retribution 3D La popular franquicia Resident Evil y su bella heroína Alice regresa en su quinta entrega, ofreciendo un planteamiento de esperanza en un período de una civilización apocalíptica en decadencia. Dirigida por Paul W.S. Anderson. Protagonizan: Milla Jovovich, Sienna Guillory, Michelle Rodriguez. Ciencia ficción. 97 minutos.
Vea los avances en: www.semananews.com
Finding Nemo 3D Esta es una sensacional aventura submarina que narra el viaje trascendental de un sobreprotector pez payaso llamado Marlin y de su hijito Nemo. Regresa en formato Disney Digital 3D™. Dirigida por Andrew Stanton y Lee Unkrich. Con las voces de: Albert Brooks, Ellen DeGeneres, Alexander Gould. Animación. 106 minutos.
Last Ounce of Courage Un hombre inspirado por su nieto a adoptar una postura de fe y libertad contra una marea de apatía, pretende animar a los estadounidenses a tomar una posición en apoyo de sus creencias. Dirigida por Darrel Campbell y Kevin S. McAfee. Protagonizan: Marshall R. Teague, Jennifer O’Neill, Fred Williamson y Hunter Gomez. Drama. 101 minutos.
23 al 29 de Septiembre - 2012
23
Anuncios Clasificados
Etcétera 23 al 29 de Septiembre - 2012
������
�����
����������������������
�������������������� ��������
DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com
DRIVERS: CO. & O/OPS.
SE CURAN TORCEDURAS
GANA DINERO CADA DÍA Choferes bilingües para Taxis Fiesta. Se necesita licencia de manejar de Texas con un mínimo de tres anos. Mayor de 21 anos y con numero de seguro social. Llamar a Miguel Duran 713-875-1207
RECYCLING COMPANY Looking for driver, class CDL (A-B). Local Routes. 40+hours. Call 713-237-0272
TRATAMIENTOS NATURALES para todo el cuerpo. vitalidad, mejorar los sistemas del cuerpo, intestinal, estomago, nervioso, circulatorio, huesos, próstata, ovarios, perder peso, etc. Para mas información 832-892-1087
Desde $495 Down y $49 x sem.
������
4X4
No Crédito No Licencia No Social NO HAY 00 00 DODGE DODGE DURANDO DURANDO SL SL PROBLEMA
���
2200 N. Shepherd Huoston, Tx 77018
740I ‘98 $7,995 piel, pocas millas, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-369-6395
Small Company in Montgomery. Holiday Pay, M-F, Benefits. Call for info. 936-447-5300 or 936-525-0018
SOLICITO COSTURERA Compañia pequeña en Montgomery, TX. Conocimientos de un poco de Inglés Lunes a Viernes Dias feriados pagos - Beneficios Llame para mas información. 936-447-5300 or 936-525-0018
713 489 7041
���������
��������
300 TOURING ‘10 $16,997 automático, cd., ac., crucero, todo eléctrico. llame 281-407-9903
LACROSSE CXL ‘05 LLAME piel, rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486
#2
��������������������� ��������������������� ������������������� ������������������ �������������
IMPALA LS ‘07 $8,997 automático, crucero, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903
SEBRING ‘07 LLAME equipado, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-866-578-7791
�����
�������� ��������������� ����
RECEPCIONISTA
MUSTANG ‘04 $5,998 automático, crucero, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903 TAURUS SE ‘06 $6,997 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903
�����
COBALT ‘10 $12,998 crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903
SE CURAN TORCEDURAS
SEWING MACHINE OPERATOR NEEDED
FLEX ‘09 $19,997 automático, crucero, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903
�����
����������� ���������� De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
����
www.bigstateautosales.com
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
or apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020
������������
BIG STATE AUTO & TRUCK SALES
�����������
MEJORE SU SALUD Como lo hicieron en la antigüedad, ingiriendo pequeñas cantidades de Te (hecho de hierbas silvestres) para devolver la salud al necesitado. Para mas información llame gratis al 832.892.1087 y dígale adiós a sus dolencias.
Local & Regional! Dedicated. Great Pay & Hometime. Weekly Settlements. 2yrs exp w/Clean MVR. 877-606-7259
CLASIFICARROS
TU TRABAJO ES TU CREDITO NO SEGURO SOCIAL ACEPTAMOS IDENTIFICACIÓN O TU MATRICULA CONSULAR ACEPTAMOS TU # DE IRS
����������� ���������
MALIBU ‘04 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486 TRAVERSE LT ‘10 $20,997 automático, crucero, piel, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903
07 CHEVY CHEVY 07 TRAILBLAZER TRAILBLAZER
��������
ACCORD ‘03 $10,444 piel, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003
STERLING McCALL ���� ����� ���� �������� � ����� ������� �����
0 OK! DOWN!
SEBRING ‘08 $6,991 automático, cd., equipado. Llame 866214-1067
����� $
está buscando personal agradable y alegre para unirse a nuestro equipo. �������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������
7,977 05 FORD MUSTANG
WWW.STERLINGMCCALLFORD.COM
WWW.MITIERRAAUTOSALES.COM 7935 GULF FWAY
793-6448
713
300 ‘07 $13,995 automático, rines de 22’’, todo eléctrico. llame 1-888-369-6395
CHARGER ‘06 LLAME rines de 20”, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-866-578-7791
6445 SOUTHWEST FWY. HOUSTON, TX 77074
855329-9317 ��������
����������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������
�����������������������������
��������������������������������������� ����������������������� �������������� ������������������ ��������������� ���������
���������������������������������
������������������������������������������� ���������������������������
$
�
VARIEDAD DE ATOLES champurrado fresa -vainilla-
����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �
�������������� ������������ �
��������������� ������������
�
���������������� ������������ �
��������������� ������������
�
�
����������� ������������
������������� ������������
�
�
��������������� ��������������� ������������ ������������
CLASIFICARROS
25
23 al 29 de Septiembre - 2012
www.bayshoremotor.com
�����
������
33K MILLAS
Hable ahora, hablamos español
CIVIC LX ‘07 LLAME equipadoautomático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-866-578-7791
������������� ���������� ������������� ������������
OK
SE HABLA ESPAÑOL
5225 I-1O EAST BAYTOWN, TX 77521
���������� �����������������
TENEMOS LA MAS GRANDE VARIEDAD DE CAMIONETAS Y SUV’S
���������
4,995
281-421-6000
����������
������
3 ‘06 $10,997 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903
VERSA ‘11 $12,997 crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903
BLOWOUT SALE TEXAS 1 Auto Finance
03 NISSAN XTERRA SE
20465 SOUTHWEST FWY
NCIA? NO LICEGURO? NO SE EDITO? NO CR
Ok!
COMPRE AQUI PAGUE AQUI
���
����
GRAND CARAVAN ‘06 $8,997 automático, crucero, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903
����
EXPEDITION ‘03 $9,997 3ra fila de asientos, eddie bauer, llame 281-407-9903 EXPEDITION ‘05 $9,995 EDDIE BAUER 3RA FILA DE ASIENTOS, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903
F-150 LARIAT ‘04 LLAME automático, piel, prot/caja, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486
DRI VE T ODAY 11TOYOTA TUNDR A www.houstonautospot.com
713
600/DOWN
PUEDE ESTREGARLE EL CARRO DE SUS SUEÑOS
EXPEDITION ‘06 $16,944 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003
774-7768
6441 Bissonnet
����������
������
281-407--0728
07 FORD EXPLORER SPORT TRACK L
877-205-6232
�������
TUNDRA ‘00 $3,998 automático, crucero, piel, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903
GTI ‘08 $9,994 automático, 4 puertas, ac., 1 solo dueño. llame 866-214-1067
EXPLORER ‘04 LLAME automático, excelente, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486
MONTERO SPORT ‘03 $5,491 v6, excelente, automático, ac., equipado. Llame 866-214-1067 EXPLORER XLT ‘05 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-866-578-7791
Mas de 250 Trocas, SUV”S, y Carros para Usted www.fincherstexasbest.com Bajo interes
2.9% Aceptamos
04 NISSAN TITAN SE
WAC
intercambio
JETTA ‘09
$14,991
automático, equipado, económico, llame 866214-1067
SANTA FE ‘07 $15,844 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003
����������
��� DENALI ‘01 $9,997 crucero, piel, 3ra fila de asientos,todo eléctrico. llame 281-407-9903
1316 Crosstimbers
Sin Crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios, NO HAY PROBLEMA
PILOT ‘06 $12,944 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003
DESDE
995
80K
$
�����
$
Nos especializamos en mal crédito o no crédito
05 NISSAN QUEST
YUKON ‘05 LLAME automático, 3ra fila de asientos excelente. llame 281-407-4486
ENGANCHES
¡Bienvenidos! Se Habla Español.
Financiamiento Especial
12227 Gulf Frwy
04 CHEVY 9,885 SILVERADO LS
Auto 7,485 Spot 281633 3329
LLC.
GULF FREEWAY
19,462
$
SE HABLA ESPAÑOL
Champion Ford $
������������
YUKON ‘01 $6,997 piel, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903
MATRIX XR ‘07 $10,991 automático, equipado, ac., llame 866214-1067
����
�����
281-245-0081 �����
$
SONATA ‘07 $10,995 automático, cd., ac., crucero. llame 1888-369-6395
SOUL ‘10 $14,997 crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903
AVALANCHE ‘04 LLAME familiar, excelente, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486
YARIS ‘07 $9,991 49k millas, económico. llame 866-2141067
800
QX56 ‘04 $13,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-369-6395
899*
$ DOWN
WWW.FORTBENDTOYOTA.COM
02 CHEVY TRAIL BLAZER
��������
07 DODGE NITRO RT
4411-I10 East Baytown, Tx 77521
Fort Bend Toyota
������
ML 320 ‘98 $4,997 automático, piel, rines alloy, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903
12820 Gulf Freeway-45 S. Exit Fuqua
�������
$799* www.baytowngm.com
$
�������������
6,995
717-8505
4X4
DOWN
98 DODGE RAM 1500
LANCER ‘10 $11,995 crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-369-6395
$
� ���� � �
23539 Tomball Parkway.Tomball, TX 77375
$ 8,953 +TT&L
281-407-0538
������ PATHFINDER ‘05 LLAME familiar, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486
������ HIGHLANDER ‘06 $11,997 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903 SEQUOIA ‘06 $14,991 automático, ac. equipado. Llame 866214-1067
Los Texans arrasan
La víctima más reciente son los Jaguars de Jacksonville, quienes fueron domados por el escuadrón de Houston en su propia casa.
Con entusiasmo y efervescen Por Laura M. Gómez
Deportes
H
Édgar Gonzáles se proclama a sí mismo parte de la “raza” y también se considera un hombre familiar sin miedo a admitir que algunas veces sí sufre de “mamitis”.
ouston.- Édgar Gonzáles y Boniek García han debido encarar varios retos muy similares. Aprender un nuevo lenguaje, enfrentarse a una cultura diferente y trabajar arduamente para lograr sus sueños - como lo han hecho muchos Fotos: Archivo de sus paisanos - son solo algunos de ellos; pero el más importante ha sido mantener y hacer relucir la presencia de los latinos en sus respectivos equipos. Para los Astros, cuadro al que se ha incorporado Gonzáles, han pasado más de 11 años para volver a incluir a un mexicano en su lista. García, por su parte, tiene una misión difícil, ya que es el único latino que hace parte de la actual formación del Dynamo, el equipo de fútbol profesional de Houston.
“De la raza” El azteca es el número 94 en formar parte de MLB y tan solo el sexto originario de Monterrey en alcanzar las Grandes Ligas y en agregar su nombre a la lista de jugadores como Oscar Villarreal, Héctor Torres y Alex Treviño. Gonzáles expresó su felicidad al tener la oportunidad de estar con un equipo en donde el 70% de la población es hispana, un elemento que lo ha ayudado a sentirse más cómodo.
“Yo soy de la raza, siempre trato de estar en los lugares donde me siento a gusto, donde está la banda, donde están los tacos,” aseguró con orgullo el pitcher con su acento “regio” bien notable. González viene de la liga TripleA, que está localizada en Oklahoma, en donde solo estuvo presente en dos encuentros antes de ser observado y ascendido a la MLB, cuya temporada ya está por terminar y en donde los Astros, actualmente en la Liga Nacional, han tenido una actuación que no les dará para llegar a los partidos de la Serie Mundial. A pesar de esto, todo indica que el Regio hará parte de la próxima temporada, en la que los Stros formarán parte de la Liga Americana.
Édgar Gerardo Gonzáles pitcher Nacimiento: 23 de febrero, 1983, Monterrey (México) Batea: derecha
Lanza: derecha
Debut: MLB 1 junio, 2003 -Diamondbacks de Arizona Carreras limpias: Ponches: 208*
5.90 en promedio*
Equipo actual: Astros, # 31 * Temporada 2011.
De familia Gonzáles atribuye una gran parte de sus triunfos a su familia y a la unión que los caracteriza. “Somos una familia muy unida. Tengo una hermana mayor y junto con mi papá y mi mamá hemos sido muy cercanos para todo. No tenemos nada que ocultarnos, la unión nos motiva a seguir adelante día a día”. Es tal el vínculo con su familia que nos confesó que mantiene un contacto diario con ellos porque le hacen mucha falta. “Yo me reporto en la mañana y en la noche, no me importa que me digan que tengo ‘mamitis’ o
‘papitis’. Aunque tenga 29 años y esté grande y crecido, para mí la familia es lo primero,” confirmó el pitcher derecho.
Mexicano 100% El inicio de Gonzáles en las Grandes Ligas ocurrió a la edad de 20 años, con los Diamondbacks de Arizona, y desde ese entonces ha estado acumulando logros profesionales a la par de su aprendizaje del inglés. “Lo hablo al 70% y lo entiendo al 100%, pero pues ahí vamos,” comentó con una sonrisa en su rostro. “Soy un mexicano trabajando en los Estados Unidos, ganando el billete verde, que es lo que nos gusta. Que vengan a verme que aquí tienen un mexicano 100%; que vengan y me busquen”, finalizó.
23 al 29 de Septiembre - 2012
27
Deportes
Béisbol/Fútbol
Sobresalientes
Olímpico
Rosas
Houston.- La dupla venezolana del abridor Aníbal Sánchez y el antesalista Miguel Cabrera se convirtió en el arma definitiva de los Tigres de Detroit. Los jugadores brillaron con luz propia y fueron los peloteros latinoamericanos más destacados de la jornada./EFE
Houston.- El delantero francés Thierry Henry tuvo una gran actuación al anotar dos de los tres goles con los que su equipo, Red Bulls, le ganó al Columbus Crew (3-1). Uno de estos goles fue olímpico.
Houston.- Entre las nuevas caras en los Rockets de Houston estará la de Gersson Rosas, quien tiene raíces latinas y es el nuevo vicepresidente ejecutivo de operaciones. Rosas continuará sus funciones como gerente general para el Rio Grande Valley Vipers.
Foto: EFE »
Foto: EFE »
Para celebrar el mes de la hispanidad, nada mejor que conocer a dos jugadores hispanos de la ciudad de Houston: el lanzador de los Astros, el mexicano Édgar Gonzáles, y el mediocampista del Dynamo, el hondureño Boniek García. ¡REPRESENTANTES!
Un toque hispano sobre el aro Por Laura M.Gómez
Houston.- La nueva temporada de la NBA está por comenzar y los Rockets de Houston ya no contarán con Luis Scola; en su lugar tendrán a Carlos Delfino, el nuevo jugador hispano que acaba de firmar por dos años como agente libre sin restricciones. Delfino tuvo bajo rendimiento durante la temporada pasada en los Bucks, por culpa de varias lesiones, la primera de ellas en el cuello y poco después en su ingle para quedarse con tan solo un promedio de 9 puntos y 3.4 rebotes.
ncia latina
Carlos Francisco Delfino
El catracho El hondureño Boniek García quiere utilizar su talento como una llave para abrir las puertas naranjas, que han sido tan duras de atravesar para los latinos. “Me siento honrado, creo que es una responsabilidad ser hispano, quiero demostrar que estoy con las ganas de triunfar,” aseguró el exintegrante del Olimpia de Honduras, equipo que ha sido rival del Dynamo en la actual copa Concacaf. El mediocampista está contento de estar en Houston y de saber que tiene muchos seguidores que lo respaldan al cien por ciento, donde es muy evidente después de los encuentros ya que es uno de los más solicitados para los autógrafos. “Me enorgullece contar con el apoyo y el respaldo de los seguidores”, señaló el número 27.
Añoranzas Al igual que cualquier otra persona que llega desde lejos, Boniek extraña muchas cosas de su país natal. Nos confesó que aunque está aquí con su hija y su esposa, le hace falta su familia, en especial su madre, y también las comidas típicas. “Pues la verdad que las primeras semanas si se me hizo difícil, porque no conocía el nombre de los compañeros y el idioma ha sido complicado, pero con el paso de las semanas gracias a Dios me he adaptado de la mejor manera”, agregó García, quien espera entrar a clases de inglés en los próximos meses. El aporte del catracho a la plantilla del Dynamo ha sido invaluable en los triunfos que tienen a los hombres naranja en el cuarto lugar de la tabla general de la MLS. lauragomez@semananews.com
y agencias
n Apodo: Cabeza, Lancha n Nacimiento: 29 de agosto, 1982, Santa Fe (Argentina) n Altura: 6 pies 7 pulgadas n Peso: 231 lb n Posición: escolta y alero Draft: 1ª ronda (puesto 25) 2003, Detroit Pistons n Equipo actual: Rockets de Houston, # 10
Óscar Boniek García Nacimiento: 4 de septiembre, 1984, Tegucigalpa (Honduras) Posición: mediocampo
extremo derecho
TM
Equipo actual: Dynamo de Houston, # 27
El hondureño Boniek García es una de las razones por las que más latinos están asistiendo a los encuentros del Dynamo. Foto: Archivo
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
Delfino ha demostrado su mejoría con su participación en los juegos Olímpicos de Londres 2012 en donde formó parte del equipo nacional de Argentina. El jugador internacional consiguió promedios de 15.2 puntos y 3.8 rebotes con la selección de su país, que logró ser contendiente de una medalla de bronce pero perdió ante Rusia. El acuerdo de los Rockets con Delfino es por dos temporadas, aunque la segunda será opcional del equipo dependiendo de los resultados y del aporte del argentino a la escuadra. Con Delfino, el entrenador de los Rockets, Kevin McHale, tendrá un banco lleno de extranjeros con experiencia internacional, con el tan nombrado Jeremy Lin y el pívot turco Omer Asik, fichados ambos por tres temporadas.
Deportes
28
Fútbol
Los Xolos destronan al Toluca
¿Suerte o resultados? Por Daniela Rodríguez*
Entonces es cuando uno se pregunta si el equipo de Guadalajara está cambiando a fondo en lo futbolístico o si simplemente está siendo rescatado por los destellos de talento individual, como el gol que nos regaló Rafa Márquez Lugo…Podría asegurar que es más de lo segundo. Espero que las Chivas, que este fin de semana reciben a los Pumas de Mario el Capelo Carrillo- que también necesitan urgente una victoria- logren elevar su nivel, y de paso el de la Liga MX; pero veo distante el día en que este equipo deje de darnos a los espectadores que disfrutamos del fútbol una de cal y una de arena. Ahora bien, quienes siguen luchando y se muestran siempre optimistas en la cancha son los equipos infantiles de Houston. En esta ocasión quiero dedicar un espacio de esta columna para agradecer a las más de 15,000 personas que nos acompañaron en dos días de fiesta en la Copa ESPN Fiestas Patrias. Tuve la oportunidad de observar muchísimo talento en todas las categorías y no me queda la menor duda de que si estos chicos continúan con el fútbol con seriedad, varios de ellos podrían llegar a ser profesionales. Me siento muy contenta y muy orgullosa por formar parte de este evento. ¡Felicidades a los Campeones! Categoría 8: Arsenal SLSC, Categoría 10: Houstonians FC Bangu, Categoría 12: Atlas Aguila Real, Categoría 14 Houstonians, Categoría 16: Portugal y categoría femenil: Las Regias. drodriguez@espndeporteshouston.com
*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.
Jornada 8
Por Laura M.Gomez y agencias
Enfoque
Después de un intenso fin de semana deportivo que vivimos no sólo a través de la televisión, sino también en las canchas de Eldridge Park, en la Copa ESPN Fiestas Patrias, quiero decirles que el festejo que más me sorprendió… y vaya que vi festejos de goles, de triunfos y unos muy bonitos de los campeones del torneo… es el de John Van´t Schip y su equipo al sonar el silbatazo final. ¡Qué barbaridad! ¡Parecía que habían ganado el torneo! Es entendible que festejen, ya que las Chivas rayadas de Guadalajara no ganaban desde su partido contra San Luis, en la jornada cinco, cuando apenas pudieron rescatar los 3 puntos. Pero en realidad de ocho partidos sólo han tenido dos victorias en lo que va de este Clausura 2012 y han sido muy pobres en rendimiento. Sinceramente el triunfo contra San Luis lo sufrieron en demasía. Para su bien en los últimos 15 minutos del partido cayó el gol de Carlos Fierro de cabeza a pase de Marco Fabián, pero no fue porque la propuesta futbolística haya llamado la atención. Ahora bien, en la jornada ocho, las Chivas visitaron el Camp Nou del recién ascendido León, y para muchos el sistema holandés y la mano del técnico y de Cruyff en el equipo se empiezan a notar. Yo esperaré a ver su trabajo a lo largo de esta temporada para poder dar una opinión más completa y mejor fundamentada. Pero en lo que respecta al partido del viernes 13 de septiembre, con todo respeto, la figura fue Luis Ernesto Michel, el arquero rojiblanco, sin cuya actuación no hubieran salido con una victoria de León. “León es un equipo que anda muy bien, con mucha movilidad, con jugadores que son muy rápidos, viven un momento bueno. Antes del partido sabíamos que era muy difícil por eso es una victoria muy importante”, expresó el técnico de los Rojiblancos. Claro que era un partido muy difícil, pero me parece que la victoria fue importante porque la afición y seguramente la directiva querían ver resultados lo más pronto posible.
23 al 29 de Septiembre - 2012
México.- Los Xolos de Tijuana le quitaron la corona al Toluca, que perdió su invicto por 2-0 ante unos crecidos Jaguares de Chiapas. Los Diablos rojos habían sido dueños y señores del primer puesto por varias jornadas en la actual campaña de la Liga MX. La discrepancia entre las cabezas de la tabla es ahora de tan solo dos puntos, con el nuevo rey Xolos con 19 y el Toluca con 17. Los Perros Aztecas de Tijuana solo han perdido un encuentro y empatado otro de los 8 disputados, mientras que los Choriceros han perdido uno y empatado dos, dando así la ventaja a la escuadra del entrenador argentino Antonio Mohamed. Tijuana firmó su triunfo ante los Potros del Atlante por un marcador de 1-2, con goles del colombiano Duvier Riascos (m.51) y el argentino Alfredo Moreno (m.52), mientras por los derrotados, el chileno Esteban Paredes descontó en el minuto 88 y quedó como líder de los goleadores, con seis dianas, una más que el colombiano Carlos Darwin Quintero (Santos Laguna), el argentino Lucas Lobos (Tigres) y el ecuatoriano Christian Benítez (América). Los conjuntos visitantes tuvieron buenas actuaciones con cuatro victorias y dos de empates, en un fin de semana en el que se anotaron 23 goles, 11 de mexicanos, tres de ecuatorianos, dos de españoles, argentinos y uruguayos, uno de colombiano, uno de chileno y un autogol.
Desesperados El portero chileno Miguel Pinto pidió hoy a sus compañeros en el Atlas mantener la calma para sumar puntos e intentar clasificarse a la liguilla del fútbol mexicano que disputan los ocho mejores. “Necesitamos puntos pero no nos podemos desesperar tampoco, nos quedan varios partidos importantes y vamos sumando”, declaró Pinto al término de la práctica regenerativa que el equipo sostuvo en una conferencia de prensa. Pinto afirmó que los empates le han ayudado al equipo a avanzar poco a poco en la
14 -16 septiembre Chiapas
2-0
Toluca
Pachuca
3-2
Morelia
León
1-2
Chivas
América
2-0
Santos
Tigres
2-0
C. Azul
Atlas
0-0
Qro.
Puebla
2-3
Mty.
UNAM
0-1
S. Luis
Atlante
1-2
Tijuana
Jornada 9 21- 23 septiembre Puebla - León Tijuana - Atlas Morelia - Tigres Cruz Azul - América Monterrey - Querétaro Santos - Chiapas San Luis - Pachuca Toluca - Atlante Chivas - UNAM
Jornada 10 28-30 septiembre
Chiapas - Cruz Azul León - Monterrey América - Morelia Querétaro - Tijuana Pachuca - Chivas Tigres - San Luis Atlas - Toluca UNAM - Puebla Atlante - Santos
tabla general, aunque “serviría más sumar de a tres” para tener la posibilidad de disputar el título y alejarse definitivamente de la zona de descenso. El Atlas ocupa el decimotercer sitio del torneo Apertura con ocho puntos de 24 posibles, gracias a dos triunfos, dos derrotas y seis empates, que lo alejan de la zona de clasificación y a la vez lo mantienen en la pelea por la categoría. Pinto, quien hasta 2010 militó en el Universidad de Chile, consideró que el Atlas ha mejorado su fuerza ofensiva, que mostró en el partido ante el Querétaro, donde “se llegó muchísimo al arco” con situaciones claras de gol, aunque no anotó. El guardameta chileno se mostró confiado en que el buen planteamiento que ha mostrado el equipo ayudará para “encontrar” la oportunidad de hacer goles. “Lo vamos a encontrar, es cosa de que nos salga (una oportunidad) una vez nada más y se nos va a abrir el arco”, aseguró.
El colombiano Duvier Riascos fue una ficha clave para la victoria y ascenso de su equipo en la tabla de posiciones.
23 al 29 de Septiembre - 2012
29
Deportes
30
Fútbol americano
23 al 29 de Septiembre - 2012
y controlar la línea de golpe. Siempre es bueno tener un plan de juego y adherirse a él. Hemos tenido un montón de chicos haciendo un montón de cosas buenas “, concretó Foster. El equipo de Jacksonville nunca ha tenido marca ganadora en las temporadas y confirmó con su juego que está muy lejos de ser competitivo ante los mejores equipos.
Los
doman Houston.- La ofensiva de los Texans de Houston tuvo al corredor Arian Foster como el gran líder que los guió al triunfo de visitantes por 7-27 ante los Jaguars de Jacksonville y los mantiene invictos en la segunda semana de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Foster avanzó 110 yardas por tierra con una anotación y su compañero Ben Tate también consiguió ganancia de 74 yardas y cruzó dos veces la zona de protección para ser otro de los destacados en la victoria de los Texans (2-0). “Es una buena realización y el elogio individual es agradable, pero esa no es la razon
a los
Jaguares por la cual se juega. Es como un homenaje a tantos individuos por su gran esfuerzo desde la línea ofensiva, entrenadores, receptores, alas cerradas, un esfuerzo acumulativo. Es muy bueno”, aseguró Foster despues del encuentro.
Marcas
El jugador de los Houston Texans Arian Foster (Decha.) celebra tras una anotación. /Foto: EFE
Es la tercera vez que los Texans consiguen de manera consecutiva la marca invicta en las últimas temporadas y la cuarta seguida ante equipos de la División Sur de la Conferencia Americana (AFC), mientras los Jaguars se quedan con 0-2 por tercera temporada en las últimas cinco. “Queríamos venir, establecer la carrera
Caen los Titans
Espejismo
EEUU.- La gran labor ofensiva del ala cerrada Dante Rosario y la seguridad de la defensa permitió a los Chargers de San Diego ganar por paliza de 38-10 a los Titans de Tennessee. La victoria fue la novena consecutiva que consiguen los Chargers (2-0) en los enfrentamientos contra los Titans./EFE ››
EEUU.- La defensa de los Steelers de Pittsburgh neutralizó el ataque de los Jets de Nueva York, que cayeron por 27-10. La exhibición ofensiva que la pasada semana dieron los Jets fue solo un espejismo ante los Buffalo con el mariscal de campo mexicoamericano Mark Sánchez como líder ./EFE
Los que sonríen Houston.- La figura del mariscal de campo Eli Manning volvió a surgir en los momentos decisivos para que los Giants de Nueva York lograsen otra remontada en la recta final del partido. Los 49ers de San Francisco, y los Eagles de Filadelfia mantuvieron su racha triunfal, mientras que la gran sorpresa de la jornada la dieron los Patriots de Nueva Inglaterra que no pudieron con los Cardinals de Arizona y perdieron en el partido inaugural de la nueva temporada. La historia se repitió una vez más con
Manning, siendo el líder indiscutible en la remontada de los Giants, que lograron su primera victoria en la nueva temporada de la NFL, y vinieron de atrás para imponerse por 41-34 a los Buccaneers de Tampa Bay. El mariscal estelar de los Giants estableció segunda mejor marca de equipo y séptima en la historia de la NFL al conseguir ganancia de 510 yardas con sus pases por aire después de que en la primera parte no estuvo inspirado. Manning lanzó pases de anotación de 23 yardas para el receptor abierto Hakeem Nicks y siguió con la más espectacular del partido que fue de 80 al puertorriqueño Víctor Salsa Cruz.
No tuvo qué hacer
Próximas fechas Septiembre 23 Texans – Broncos 3:25pm - Sports Authority Septiembre 23 Titans – Texans 12:00pm - Reliant Octubre 8 Texans – Jets 7:30pm - MetLife Octubre 14 Packers - Texans 7:20pm - Reliant Octubre 21 Ravens – Texans 12:00pm - Reliant
El ataque de los Texans consiguió una ganancia de 242 yardas en la primera mitad para irse al descanso con la ventaja de 17-0 que fue decisiva. Foster fue una auténtica pesadilla para la defensa de los Jaguars, que por tierra no pudieron impedir su avance de 69 yardas, mientras que Tate se encargaba de aportar otras 49 y una anotación. El mariscal de campo de los Texans, Matt Schaub, se dedicó, ante la calidad de sus corredores, a dar pases cortos para superar a la defensa de los Jaguars. “Tratamos de utilizar la defensa del equipo casi todo el partido. Hasta cierto punto parecía que estábamos acurrucados todos en un montón, pero tratábamos de hacer las cosas con rapidez, “ aseguró Schaub, quien terminó el partido con 26 pases completados de 35 intentos, no dio ninguno de anotación ni tampoco registró ninguna interceptación. /EFE
Brillando EE.UU.- La brillantez de la ofensiva encabezada por el mariscal de campo Sam Bradford y el receptor abierto Danny Amendola fue la clave que abrió el camino a los Rams de San Luis al triunfo de 31-28 ante los Redskins de Washington. /EFE ‹‹
Segunda semana Chiefs
17-35
Bills
Browns
27-34
Bengals
Vikings
20-23 Colts
Saints
27-35
Dolphins
35-13 Raiders
St.Louis
31-28
Redskins
Seahawks
27-7
Cowboys
Jets
10-27 Pittsburgh
Chargers
38-10 Titans
Redskins
28-31 Rams
Bears
10-23 Packers
Panthers
Buccaneers 34-41 Giants Cardinals
20-18 Patriots
Falcons
27-21
Broncos
Frank Gore (Decha.) de los San Francisco 49ers en acción ante la defensa de Drayton Florence (Izqda.) de los Lions de Detroit durante un partido de la NFL disputado en el Candlestick Park en San Francisco (California). /Foto:EFE
Triunfando Otro mariscal de campo, Alex Smith, lideró la ofensiva de los 49ers, que también recibieron el apoyo de la defensa, y vencieron por 27-19 a los Lions de Detroit. Una vez más la defensa de los 49ers hizo el trabajo importante en la eliminación de la labor ofensiva del mariscal de campo de los Lions, Matthew Stafford, que no pudo evitar la duodécima derrota consecutiva de su equipo en los duelos
contra los 49ers (2-0). El mariscal de campo estelar Michael Vick recordó que es uno de los mejores que hay en la NFL. Anotó en un acarreo de touchdown de una yarda con 1.55 minutos para que concluyese el partido que le dio la victoria a los Eagles (2-0) que siguen invictos. El mariscal reserva de los Cardinals (2-0), Kevin Kolb, que salió como titular al lesionarse su compañero John Stelton, le ganó el duelo al estelar Tom Brady, de los Patriots, después de dar un pase de anotación y correr para otro que fue decisivo./EFE
Rebote
23 al 29 de Septiembre - 2012
31
¡No más azúcar!
Manos abiertas
Nueva York. - La alcaldía de Nueva York prohibió la venta de bebidas azucaradas de más de medio litro en los estadios y en otros sitios de afluencia masiva como los cines, una iniciativa sin precedentes para luchar contra la obesidad en Estados Unidos./EFE ››
San Juan.- El alero estadounidense Carmelo Anthony informó que inaugurará una cancha de baloncesto en la ciudad puertorriqueña de Bayamón, distrito aledaño a San Juan, para ayudar a niños con necesidad./ EFE
Deportes
Baloncesto
Por primera vez Madrid.- Marc Gasol, jugador de los Memphis Grizzlies de la NBA, será la portada de la nueva versión del juego de video NBA 2k13, que por primera vez se podrá escuchar doblado al español./EFE ‹‹
Los Lakers NO convencen a todos Dallas.- El dueño de los Mavericks de Dallas, Mark Cuban, hizo sus primeros comentarios sobre las adquisiciones que los equipos de la NBA han realizado durante el descanso veraniego y cuestionó que los Lakers de Los Ángeles tengan asegurado el título con la llegada de Steve Nash y Dwight Howard. En la presentación de los nuevos jugadores de los Mavericks, Cuban argumentó que los Lakers ya habían hecho antes ese tipo de contrataciones con el base Gary Payton y el ala-pívot Karl Malone, quienes junto a Shaquille O’Neal y Kobe Bryant El dueño de los Mavericks no pudieron conseguir ningún título. de Dallas, Mark Cuban, “Que yo sepa los títulos de liga no se no se deja intimidar por ganan en septiembre y además tampoco las nuevas reservas de los estoy muy convencido de que todos los equipos de la NBA. jugadores que han conseguido los Lakers deseen estar allí”, declaró Cuban en la presentación a la prensa del ala-pívot Elton Brand, el escolta O.J. Mayo, el pívot Chris Kaman, el base Darren Collison y el alero Dahntay Jones como nuevos jugadores de los Mavericks. Cuban se refería a que el pívot Howard, traspasado por los Magic de Orlando, todavía no ha firmado con los Lakers un contrato y que cuando concluya la temporada del 2012-13 podrá ser agente libre.
En el papel “Se necesita tiempo para que haya química dentro del equipo y va a ser interesante ver lo que sucede en Los Ángeles”, valoró Cuban, quien reconoció el gran equipo que sobre el papel tienen los Lakers con la llegada de Nash y Howard para unirse al ala-pívot e s p a ñol Pau Gasol y a Bryant. Cuban recordó que fueron los Mavericks los que barrieron a los Lakers cuando el equipo angelino tenía a los mismos jugadores con los que habían conseguido la temporada anterior el título de liga.
“Nadie apostaba por nosotros y demostramos que los equipos que son ganadores sobre el papel en septiembre, por lo que han conseguido durante el verano, son luego muy diferentes en la competición regular”, argumentó Cuban. “Si las lesiones nos respetan creo que tendremos un gran equipo y si llegamos a la fase final todo puede suceder”, agregó.
No va Los Mavericks de Cuban no consiguieron la llegada de Williams, que se crió en Dallas, y además se quedaron sin el escolta, sexto jugador del equipo, Jason Terry, que firmó con los Celtics de Boston. Cuban, que defendió la gestión que ha hecho su equipo, admitió que es mejor sin haber fichado a Williams con un contrato que les hubiese comido todo el dinero libre que ahora tienen dentro del tope salarial.
“Tengo que repetir otra vez, los Lakers harán lo que les corresponda, lo mismo que los Nets y el resto de los equipos, pero de lo que si estoy convencido es que nosotros vamos a estar en una excelente posición”. Los Nets adquirieron al escolta All-Star Joe Johnson de los Hawks de Atlanta, y renovaron los contratos al alero Gerald Wallace, al pívot cubano americano Brook López y al ala-pívot Kris Humphries./Agencias Una de las nuevas adquisiciones de los Brooklyn Nets es el pívot cubanoamericano Brook López.
sexto
“El sería especial” Kobe Bryant es el tipo de jugador que la gente adora u odia con todas sus fuerzas. /Foto: Archivo
Los Ángeles.- A sus 34 años y con unos Lakers renovados y de nuevo aspirantes al anillo de la NBA, Kobe Bryant cuenta los días para comenzar la competición y alcanzar, allá por el mes de junio, el que sería su sexto título. “El sexto título en mi carrera sería realmente especial. He sido muy afortunado por jugar en equipos magníficos y este verano los Lakers, aún no sé cómo, han vuelto a construir uno. Así que veremos si puedo lograrlo”, afirmó el escolta. La puesta de largo del conjunto angelino tendrá lugar el 1 de octubre, cuando todos los jugadores y el equipo técnico se presenten ante los medios de comunicación. Un día después comenzarán los entrenamientos en vistas al debut en temporada regular, que llegará el día 30 de ese mes contra los Dallas Mavericks. A la plantilla se han incorporado varios nombres, pero son dos especialmente los que llaman la atención: el pívot Dwight Howard y el base Steve Nash.
¡Egos fuera! “Los egos son algo que no me preocupa para nada”, aseveró Bryant. “Todos hacemos cosas distintas. La verdad, sería distinto si alguno jugase en la misma posición, si hiciéramos las mismas cosas o nuestras formas de jugar fueran similares. Pero no es así. Somos completamente diferentes. Así que todas esas piezas encajan muy bien juntas”, declaró.
Bryan acaba de inaugurar su centro de acogida para jóvenes habitantes de la calle, llamado My Friend’s Place, en el área de Hollywood. La instalación, creada por la Fundación Familiar Kobe y Vanessa Bryant, proporciona cobijo, comida, ropa, duchas, transporte y otros servicios a jóvenes de entre 12 y 25 años. /EFE
23 al 29 de Septiembre - 2012
Necesito una cuenta que pueda hacer más de una cosa a la vez
Paquete de Cuenta de Cheques de Wells Fargo Nuestros paquetes de cuenta de cheques están diseñados para que tú recibas más. Cada paquete te ofrece útiles servicios adicionales y descuentos exclusivos. ¿Cómo escoger el que mejor se ajusta a ti? El primer paso es hablar con uno de nuestros amables representantes bilingües. Ellos trabajarán contigo para definir cuál de nuestros paquetes se ajusta mejor a tus necesidades financieras. Ven y conversemos.
© 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.