sem-1034

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

23 al 29 de Diciembre de 2012

• Año 19 • No.1034 • Houston, Texas

El porqué, el gran interrogante de las matanzas

Nacional

10

El Poder de la

El comienzo de un nuevo ciclo Destinos

15

El último adiós a una diva Espectáculos

Foto: Domingo Banda/SN

20

Portada 8-9

En ésta época del año cuando la mayoría de las personas aprovechan para hacer su balance personal, para renovar su fortaleza espiritual y para pedir por un mejor porvenir, todos tienen diferentes deseos pero un camino común para lograrlo y eso solo lo obtienen cuando se aferran a su fe.- DEVOCIÓN

Cada vez más cerca del Super Bowl Deportes

26

2

Gente

23 al 29 de Diciembre - 2012

En esta Edición

Sin palabras SemanaNewsEditorial

Noticias 4 Mayor seguridad HISD resaltó las medidas implementadas para garantizar la seguridad de sus estudiantes como respuesta a la tragedia de Newtown.

10 A debate El tiroteo de Newtown instala el debate acerca de las leyes que reglamentan el derecho a poseer armas.

Vida y Estilo 13 Consejos navideños Sepa cómo acentuar su ambiente navideño esta temporada aplicando detalles festivos sin gastar demasiado.

Espectáculos 17 Nueva serie Salma Hayek producirá una nueva telenovela centrada en el drama de una familia cubano-estadounidense.

18 Comprometida

Es común editorializar sobre un tema que es eje de debate y polémica en donde existen tantas aristas que a veces las palabras salen disparadas cual dardos a un blanco fijo. Lo que nos parece difícil es querer hacerlo bajo la manta de un crimen atroz, bárbaro y despiadado cuyas víctimas no alcanzaron a vivir y a entender a una sociedad difícil y a veces rara.

Hoy, si nos permite usted lector, queremos inmortalizar a esos pequeños ángeles y a los adultos que perecieron junto a ellos con este espacio para que cunda la reflexión y el recogimiento.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp.

The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Publisher & Executive Director Mario Dueñas

Estarán por siempre en nuestros corazones:

Associate Publisher Raúl A. Dueñas

Charlotte Bacon (6 años) Daniel Barden (7) Olivia Engel (6) Josephine Gay (7) Ana M. Márquez-Greene (6) Dylan Hockley (6) Madeleine Hsu (6) Catherine Hubbard (6) Chase Kowalski (7) Jesse Lewis (6) James Mattioli (6) Grace McDonnell (7) Emilie Parker (6) Jack Pinto (6) Noah Pozner (6) Caroline Previdi (6) Jessica Rekos (6) Avielle Richman (6) Benjamin Wheeler (6) Allison Wyatt (6).

Rachel Davino (29) Anne Marie Murphy (52) Lauren Russeau (30) Victoria Soto (27) Mary Scherlach (56) Dawn Hochsprung (47).

Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Marina Gil Laura Gómez Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez Multimedia Editor José Luis Castillo Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

editorial@semananews.com

Julieta Venegas puso su talento al servicio de la lucha contra la violencia hacia las mujeres.

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

Deportes 27 Blanqueada

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

En la lucha de coleros de la NFL, los Chiefs no pudieron anotar ningún gol en su partido ante los Raiders.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

28 Con olor a café Varios jugadores colombianos entrarán a reforzar las escuadras mexicanas en el Clausura 2013.

Primera Copia

Gratis

30 Lo noqueó

Copias adicionales

.25¢

Q.E.P.D Foto: EFE

El filipino Nonito Donaire venció al mexicano Jorge el Travieso Arce y retuvo su corona supergallo.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

23 al 29 de Diciembre - 2012

3

Noticias

4

Houston

23 al 29 de Diciembre - 2012

Star of Hope: más que una estrella de esperanza Por Marina Gil Houston.- Cuando Madalisoh Hargrove quedó sin empleo sintió que el mundo se le venía encima, ella era el único sustento de su casa pues su esposo Usthana estaba deshabilitado.

A ellos les tocó enfrentar una situación que nunca habían imaginado: no tenían dinero para pagar la renta, ni los servicios domiciliarios, fueron desalojados del apartamento donde vivían y literalmente quedaron en la calle.

Entonces no les quedó otra opción que buscar un albergue donde los recibieran con sus dos hijos, fue así como llegaron hasta Star of Hope en Houston. “ Yo me sentía devastada, pensando por qué sucedieron las cosas. Yo hice todo lo que pude bien en mi trabajo, era un sentimiento muy duro, una situación muy difícil de enfrentar” dijo Madalisoh, quien trabajaba en un centro de salud mental en Conroe.

“Cuando yo trabajaba me tocó viajar, estuve en España, Alemania, Sudá frica y nunca piensas lo que va a ocurrirte en el futuro” indicó Usthana quien se resistía a vivir en un refugio.

“Uno tiene idea de que en estos lugares viven personas que tienen problemas de drogas, de alcohol, y que tienen características malas, pero hay situaciones que a veces se salen de tu control y pierdes todo, como nosotros”, agregó.

Ellos viven en el albergue con sus dos hijos de 8 y 5 años, allí reciben información y capacitación para reincorporarse a su vida laboral.

Star of Hope tiene tres refugios, uno para a hombres, otro para mujeres y familias y uno más de transición, que sirve de paso previo antes de la reincorporación total a la vida normal.

Estrella de esperanza Refugios: n Centro de Emergencia para Mujeres y Familias.

419 Dowling St. 713-222-2220 n Centro de Desarrollo para Hombres. 1811 Ruiz St. 713-227-8900 n Centro de Transición.

6801 Ardmore.

713-748-7242

El otro rostro La familia Hargrove es un ejemplo de los muchos que llegan a un albergue luego de atravesar por alguna desgracia, es la cara de los desamparados que pocos conocen porque regularmente los asocian con personas que viven en la calle y en malas condiciones, dijo Scott Arthur, director de relaciones públicas de Star of Hope.

“En realidad muchos de ellos son personas inteligentes, educados

que tenían un trabajo, pero viven situaciones de violencia doméstica o lo pierden todo”.

La institución les da las herramientas necesarias para encontrar empleo, a través de cursos y orientación, a las familias que llegan con niños se les apoya para que vayan a la escuela y después de estar un tiempo en el albergue pasan a otra de las sedes que es un paso previo a su reincorporación.

“Este lugar tiene 71 cuartos y 176 camas, que generalmente está lleno durante el año, pero cuando es necesario traemos a las personas, le brindamos una cobija y los acomodamos para que duerman en el suelo, al día siguiente se van”.

El duro invierno Durante el año Star of Hope da refugio a un promedio de 1,100 hombres mujeres y niños en sus tres sedes, pero cuando la tempe-

ratura baja al punto de congelación buscan que quienes viven en las calles se protejan.

“Tenemos 11 camionetas haciendo recorrido por las calles, invitando a quienes están a la intemperie a que vengan a pasar la noche en nuestros refugios para protegerse del frío”, indicó. Esta organización vive de donativos, cuenta con 200 empleados y se apoya en el trabajo de 700 voluntarios.

Tienen un presupuesto anual de 23 millones de dólares que provienen de la buena voluntad de la comunidad, iglesias, empresas privadas, corporaciones y otras instituciones de ayuda.

En Star of Hope se sirven 20,000 comidas a la semana, un total de 2 toneladas de alimentos al mes.

Para más informes puede visitar el sitio de internet www.sohmission.org marinagil@semananews.com

El superintendente Grier aseguró que los psicólogos y los maestros de su distrito escolar están preparados para manejar las dudas de los niños y los padres en relación con la seguridad en las escuelas. /Foto: Archivo

Seguridad es prioridad para HISD Por Aura Montañez Houston. –Terry Grier, superintendente del Distrito Escolar Independiente de Houston, envió un comunicado en el que resalta las medidas implementadas por su dependencia para garantizar la seguridad de sus estudiantes. El anuncio fue hecho como respuesta a la tragedia ocurrida en una escuela primaria de Newtown (Connecticut), en la que un joven de 20 años mató a 20 niños y 6 adultos, incluida su propia madre.

De acuerdo con el superintendente, el distrito escolar a su cargo realiza con regularidad simulacros de seguridad y cuenta con cerca de 200 oficiales de policía certificados que permanentemente vigilan las escuelas y sus alrededores.

Sin embargo resaltó que en los próximos días se revisarán los procedimientos de seguridad en las escuelas con el fin de determinar si se requiere alguna modificación.

Orden superior

La familia Hardgrove perdió todo lo que tenía y ahora busca salir adelante desde el albergue de Star of Hope. /Foto Domingo Banda

El comunicado de Grier coincidió con la petición del Procurador General de Texas, Greg Abbott, para que los distritos escolares a lo largo del estado examinen su plan de seguridad.

De acuerdo con el Centro de Seguridad Escolar de Texas, de 1,025 distritos escolares públicos que por ley tienen que presentar sus auditorías de seguridad, 38 no lo han hecho y otros 40 las han reportado pero no están en total cumplimiento.

“La preparación apropiada y seguridad en nuestras escuelas no es solamente un ejercicio de entrenamiento, esto salvará vidas cuando los segundos cuenten”, dijo Abbott, quien es integrante de la mesa directiva del Centro de Seguridad Escolar de Texas (Texas School Safety Center).

Además de su llamado para que todos los distritos escolares cumpla de inmediato con el estatuto de Texas, Abbott animó a los estudiantes, los padres y el personal escolar a reportar cualquier comportamiento sospechoso que pueda poner en peligro la seguridad de las comunidades escolares.

23 al 29 de Diciembre - 2012

5

Houston

Noticias

En su comunidad Para pacientes de 12 o más años de edad con asma mal controlada y que toman un medicamento para el asma a largo plazo, o cuando lo exige la gravedad de la enfermedad.

SI CREE QUE EL ASMA “VA Y VIENE”

Asesoría legal Houston.- El Colegio de Abogados de Houston, en conjunto con la Asociación de Abogados Hispanos y Mexicoamericanos, realizarán dos jornadas de asesoría legal gratuita por teléfono. En inglés el 2 y 16 de enero de 5 a 9 pm, y en español el 3 de enero de 6 a 8 pm. Telefono: 713-759-1133.

RECONSID…RELO. ES UNA CREENCIA FALSA. EL ASMA NO VA Y VIENE. La inflamación, que es la causa del asma, está siempre allí, lo que cual que hace sus pulmones sean más vulnerables a factores desencadenantes. Por ello, si bien es importante evitar los factores desencadenantes, también lo es tratar esta inflamación. SYMBICORT ayuda a reducir la inflamación causante. SYMBICORT ayuda a mantener abiertas las vías respiratorias y mejorar el funcionamiento de los pulmones para facilitar la respiración durante todo el día y la noche*.

SYMBICORT no reemplaza al inhalador de rescate para los síntomas repentinos. Una vez que su asma este bien controlado su medico decidira si puede interrumpir el tratamiento con SYMBICORT sin riesgo a perder el control y posiblemente le recetara un medicamento de control prolongado como un corticoesteroide inhalado.

Apoyo

Continúa Houston.- El Consejo Educativo Estatal extendió el contrato de Terri Grier como superintendente del Distrito Escolar Independiente de Houston hasta el 2016. El incremento en los resultados académicos de los estudiantes y la creación de una cultura laboral de altas expectativas para los maestros figuran entre sus principales logros.

Robo de autos Houston.- El Departamento de Policía de Houston reportó que las camionetas Chevrolet fueron los vehículos más robados durante el mes de noviembre (162 robos). Le siguen en su orden las camionetas Ford (156), los automóviles Honda (121), los automóviles Chevrolet (52) y los automóviles Ford (39).

Accidente con armas Houston.- La policía de Houston está investigando el caso de un niño de 4 años que al parecer se disparó a sí mismo de manera accidental luego de que encontrara una pistola escondida en un mueble de su casa. El caso está siendo revisado por la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Harris.

* Cuando se usa dos veces al día.

SYMBICORT is a registered trademark of the AstraZeneca group of companies. ©2012 AstraZeneca LP. All rights reserved. 2148000 11/12

San Marcos.- El Consorcio de Educación de Texas ha sido galardonado con $335,000 por su proyecto MALES, una iniciativa que busca incrementar la inscripción y retención de los estudiantes varones hispanos y afroamericanos en la universidad. La Universidad Estatal de Texas se encuentra dentro de las instituciones beneficiadas.

Solicite a su médico información sobre SYMBICORT.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SYMBICORT Información importante de seguridad acerca de SYMBICORT para el tratamiento del asma SYMBICORT contiene formoterol, un agonista beta2 adrenérgico de acción prolongada (LABA). Los medicamentos LABA como el formoterol aumentan el riesgo de muerte como consecuencia de problemas de asma. Se desconoce si la budesonida, el otro componente de SYMBICORT, reduce el riesgo de muerte como consecuencia de los problemas de asma que se detectan con el formoterol. Solo debe utilizar SYMBICORT si su médico decide que su asma no está bien controlada con un medicamento de control del asma a largo plazo, como un corticoesteroide inhalado, o que su asma es lo suficientemente grave como para empezar un tratamiento con SYMBICORT. Si está siguiendo un tratamiento con SYMBICORT, acuda a su médico si el asma no mejora o si empeora. Es importante que su médico evalúe el grado de control del asma con frecuencia. El médico decidirá si puede detener el tratamiento con SYMBICORT y comenzar con un medicamento de control del asma a largo plazo sin que ello suponga la pérdida del control del asma. El riesgo de hospitalización por motivos relacionados con el asma puede aumentar en los niños y adolescentes que tomen medicamentos LABA. SYMBICORT no sustituye a los inhaladores de alivio rápido que se emplean para tratar los síntomas repentinos del asma.

Informe a su médico sobre su estado de salud general, es decir, de si tiene problemas de corazón o tensión arterial elevada, entre otros, y también de todos los medicamentos que esté tomando. Algunos pacientes que toman SYMBICORT pueden sufrir un aumento de la presión arterial o de la frecuencia cardiaca, así como cambios en el ritmo cardiaco.

No utilice SYMBICORT con una frecuencia mayor a la indicada por su médico. Si está tomando SYMBICORT, no debe utilizar en ningún caso otro medicamento que contenga LABA. Consulte a su médico o farmacéutico para saber si alguno de los medicamentos que toma contiene LABA, ya que la administración excesiva de LABA puede provocar dolor torácico, aumento de la tensión arterial, latidos acelerados e irregulares, cefaleas, temblores y nerviosismo.

Los pacientes que toman SYMBICORT deben avisar a su médico o al servicio de urgencias: • Si sufren alguna reacción alérgica grave como exantema, urticaria, inflamación de la cara, boca y lengua y problemas respiratorios.

• Si creen que están expuestos a infecciones como la varicela o el sarampión, o si presentan signos de infección. El peligro de infección puede ser mayor.

• Si aumentan las sibilancias justo después de la administración de SYMBICORT, si se presentan problemas oculares como glaucoma y cataratas, si desciende la densidad mineral ósea, si se inflaman los vasos sanguíneos (entre los signos se incluye una sensación de hormigueo e insensibilidad en los brazos o piernas, síntomas similares a los de la gripe, exantema, dolor e inflamación de los senos paranasales), si desciende el nivel de potasio en sangre y si aumentan los niveles de azúcar en sangre.

Si le prescriben SYMBICORT tras haber estado tomando un corticoesteroide oral, siga las instrucciones de su médico para evitar riesgos graves para la salud al interrumpir el tratamiento con el corticoesteroide oral. Entre los efectos secundarios comunes se incluye irritación de la nariz y la garganta, cefaleas, infección de las vías respiratorias superiores, dolor de garganta, sinusitis, molestias estomacales, gripe, dolor de espalda, congestión nasal, vómitos y candidosis bucofaríngea.

Usos aprobados de SYMBICORT en el tratamiento del asma SYMBICORT es un fármaco para el tratamiento del asma indicado en personas mayores de 12 años cuyo médico haya determinado que su asma no está bien controlada con un fármaco de control del asma a largo plazo (como un corticoesteroide inhalado) o en personas con un asma lo suficientemente grave como para iniciar un tratamiento con SYMBICORT. SYMBICORT no es un tratamiento para los síntomas repentinos del asma.

Consulte la guía sobre medicamentos e información acerca de su administración y hable de ella con su médico.

Se recomienda que informes a la FDA los efectos secundarious negativos de las medicinas de venta con receta. Visita www.fda.gov/medwatch o llama al 1-800-332-1088.

OFERTA DE RECETA GRATUITA+ Llame al 1-800-687-3755 o visite MySymbicort.com +

Sujeta a normas de elegibilidad. Se aplican restricciones.

Para obtener más información, llame al 1-800-687-3755 o visite MySymbicort.com

Si no cuenta con cobertura para recetas y no puede adquirir su medicamento, AstraZeneca podría ayudarle. Si desea más información, visite www.astrazeneca-us.com

Noticias

Texas

6

23 al 29 de Diciembre - 2012

En su comunidad

Ya hay fecha Austin.- El gobernador de Texas, Rick Perry, anunció el sábado 26 de enero como la fecha para que se lleve a cabo la elección extraordinaria del representante al Senado Estatal por el Distrito 6, cargo que venía siendo ocupado por el fallecido Senador Mario Gallegos y al que aspiran las representantes Silvia García y Carol Alvarado.

Ampliación Houston.- La Comisión de Transporte de Texas aprobó una expansión de la autopista 99 o Grand Parkway. Se planea que esta vía, que entrará en servicio oficialmente en el 2015, se convierta en un nuevo anillo vial que mejore la movilidad en el área metropolitana de Houston.

Las más congestionadas Houston.- La autopista 45, en el tramo entre la 610 y la 288, y la autopista 59, entre la interestatal 10 y la 288, figuran entre las 10 autopistas más congestionadas del estado, de acuerdo con el reporte del Departamento de Transporte de Texas. Estas vías acumulan más de 580,000 horas de demora por milla cada año.

Licencias de conducción Houston.- Si va a realizar algún trámite relacionado con licencias de conducción, recuerde que las oficinas estarán cerradas desde el mediodía del viernes 21 de diciembre, hasta el miércoles 26 del mismo mes.

Se declaró culpable Brownsville.- Un exagente fronterizo estadounidense se declaró culpable en una corte de Brownsville junto a otros asociados de organizar una red para dejar pasar a cerca de 200 inmigrantes indocumentados procedentes de México a cambio de dinero. Los inculpados podrían ser condenados a un máximo de 15 años de cárcel. /AFP

23 al 29 de Diciembre - 2012

7

Noticias

Portada

8

23 al 29 de Diciembre - 2012

Diciembre: época de esperanza, perdón y reflexión Este último mes del año se encuentra enmarcado por diferentes festividades, la más importante de ellas, la navidad, una celebración que independiente de la religión recuerda la importancia de la fe, los valores y las tradiciones. ARMONÍA La fe de Juan Carlos se fortaleció durante el tiempo que él estuvo en prisión, hoy busca una nueva oportunidad de salir adelante y estar con su familia. /Foto Domingo Banda

El sacerdote Edward Kilianski pidió a la comunidad no olvidarse del significado religioso de las fiestas navideñas.

Foto Domingo Banda

Por Marina Gil Houston.- Aunque en esta época navideña Juan Carlos estará lejos de su familia, él tiene la esperanza de que pronto podrá reunirse con su hija y sus padres, que se encuentran en Bryan (Texas), y recuperar el tiempo perdido.

Juan Carlos acaba de salir de prisión y está cumpliendo una etapa de rehabilitación en el condado de Harris. Como él mismo lo manifiesta, los errores del pasado le enseñaron a fortalecer sus valores religiosos, que ahora le permiten tener la esperanza de que pronto pasará muchas navidades junto a los suyos.

“Yo soy muy devoto de la virgen de Guadalupe, y sé que ella me va a ayudar a salir adelante y que pronto volveré a tener una vida como la que tenía antes”, dijo. A este hombre lo encontramos en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, al este de la ciudad, pidiéndole a la Patrona de México que no lo desampare.

Su intención es reincorporarse a la sociedad luego de haber estado encerrado por 3 años y medio y encontrarse ahora en su etapa de rehabilitación, que durará 3 meses.

“Aquí estamos en unos apartamentos cerca de esta iglesia, asistiendo a clases y haciendo diferentes trabajos para volver poco a poco a la vida de antes”, señaló, a la vez que manifestó su deseo de regresar a su ciudad natal, Bryan, con la esperanza de que el 2013 le traiga un futuro mejor.

Juan Carlos es uno de los 1.2 millones de católi-

cos que viven en la diócesis de Galveston-Houston y conserva las tradiciones mexicanas que le inculcaron sus padres.

Una fe que crece Según el sacerdote Edward Kilianski, de la iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, que celebró su aniversario número 100 este año, la fe católica ha crecido en la diócesis a la que pertenece, y prueba de ello es que tan solo el año pasado se celebraron 800 bautismos, más de 100 bodas y 150 funerales en este templo. Pero esto no es todo, ya que la imagen de la Virgen Morena juega también un papel

fundamental para que muchas familias conserven su arraigo cultural.

“La Virgen de Guadalupe no solo es la patrona de México, es la emperatriz de las Américas, y ese fervor y esa tradición tan mexicanos ha envuelto a la comunidad americana e hispana de diferentes países, es muy emotivo ver como esas creencias tan fuertes logran unir culturas”, indicó.

Para Kilianski, el fervor católico de la comunidad hispana ha crecido con el paso del tiempo, al grado que en ese sector de cada seis misas celebradas en fin de semana, cinco son en español, de hecho es la primera iglesia católica en la arquidiócesis de Galveston – Houston que celebró misas en este idioma.

“Es importante, dirigirnos a la gente en su idioma, que se sientan cómodos escuchando la palabra de Dios y que lo hagan de la misma manera que lo hacían en sus países” dijo, a la vez que resaltó la energía de la comunidad, que asiste al templo con mucha fe, con espiritu de amor y de esperanza.

Las tradiciones religiosas que han sido traidas a este país por los hispanos han servido para unir culturas. /Foto Domingo Banda

23 al 29 de Diciembre - 2012

9

Portada

Otra historia

compartirlas con toda la comunidad y respetando por supuesto cada cultura y cada creencia en ese país que es multicultural”.

Al recorrer la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe también nos encontramos a María de los Ángeles Almeida, que a sus 96 años demuestra su fervor religioso con una lucidez envidiable.

“Yo vengo cada año desde San Antonio, aquí tengo parte de mis hijos. Yo le pido a la virgencita que me los cuide mucho, que me los protega con su manto y que nos de siempre mucha salud”, expresó. María Reyna, quien acompañaba a su madre, dijo que es tanta la fe que ella les inculcó que en un tiempo tuvo un grupo de matachines (danzas guadalupanas).

“Ya no puedo danzar porque me lesioné mi rodilla, pero vengo al templo, canto alabanzas y promuevo mi fe”, dijo Reyna.

Mensaje de navidad

Para los hispanos El diácono Pedro Salas, de la iglesia San Jerónimo tiene 33 años viviendo en el área de Houston y cuenta que hace aproximadamente 20 años participó activamente para lograr que se permitiera oficiar más misas en español.

“Es importante que nosotros los latinos tengamos esa oportunidad de expresarnos en nuestro idioma, que podamos experimentar las tradiciones tal como lo hacemos en nuestros países”.

Salas considera que eso fortalece y hace crecer la cantidad de feligreses, de hecho opina que el número de seguidores de esta fe ha crecido y los hispanos han logrado que la misma comundiad americana se involucre en las tradiciones latinas.

“Los inmigrantes han llegado aquí con sus costumbres, sus tradiciones y es muy bonito

Doña María de los Ángeles Almeida, de 96 años, acude con su hija María Reyna a visitar a la Virgen de Guadalupe. /Foto Domingo Banda

Celebración: n La Navidad es una de las festividades más importantes del cristianismo. Es la solemnidad que conmemora el nacimiento de Jesucristo en Belén, se celebra el 25 de diciembre en la iglesia católica, en la iglesia anglicana, en algunas comunidades protestantes y en la iglesia ortodoxa rumana. En otras iglesias ortodoxas se celebra el 7 de enero.

n Los angloparlantes utilizan el término Christmas que significa misa de Cristo, existen diversas teorías sobre cómo se llegó a celebrar la Navidad el 25 de diciembre que surgen de diversas indagaciones que concluyen que en esta fecha habría nacido Jesús.

Fuente: Wikipedia

El padre Edward Kilianski invitó a toda la comunidad, independientemente de sus creencias, a no olvidar que una de las celebraciones más grandes que se llevan a cabo en el mes de diciembre: La Navidad.

“Yo quiero decirle a la gente que esta fecha es muy grande y sabemos que quieren celebrar en armonía con sus familias, pero queremos pedirles que no se olviden de venir a la iglesia a recordar el nacimiento del niño Jesús”.

“También queremos decirles que mantengan siempre su fe porque eso es lo que los lleva por caminos muy grandes, no importa cuánto dinero

Noticias En números: Arquidiócesis Galveston-Houston

1.2 millones de fieles

146 iglesias en 10 condados

469 sacerdotes

499 religiosas

402 diáconos Celebra misas en 12 idiomas

tienen, no importan las cosas materiales, lo más importante para el ser humano es tener un espíritu de fe y esperanza”. marinagil@semananews.com

Noticias

10

Nacional

El porqué, el gran interrogante Newtown.- Después del tiroteo en la escuela Sandy Hook de Newtown (Connecticut), que ha conmocionado al mundo entero, el gran interrogante para las autoridades sigue siendo qué llevó al joven Adam Lanza a cometer una de las peores masacres de la historia de Estados Unidos, con 26 víctimas.

La policía ha conseguido reconstruir prácticamente al completo lo sucedido y, por primera vez, ha confirmado que el autor del tiroteo es Lanza. Pero, sin cartas o confesiones, el porqué es una pregunta que no se podrá responder, si es que se puede algún día, hasta que no se complete la investigación.

Entretanto, la policía sí que ha confirmado que todo empezó el viernes 14 de diciembre a primera hora de la mañana, cuando Lanza acudió al cuarto de su madre, Nancy, y le disparó en la cabeza en varias ocasiones, lo cual, según han apuntado fuentes oficiales a diversos medios, se produjo mientras ella seguía en pijama recostada sobre su cama.

El recuento

El presidente Barack Obama, quien ha mostrado bastante sensibilidad ante los hechos, se quiebra durante uno de sus mensajes sobre la matanza. /Foto: EFE

Las peores matanzas en EE.UU. El tiroteo ocurrido en una escuela primaria en Newtown (Connecticut), que dejó 27 muertos, entre ellos 20 niños, es una de las peores matanzas indiscriminadas en EE.UU. desde la ocurrida en una universidad de Virginia en 2007.

9

2005 21 de marzo Un estudiante de 17 años mata a sus abuelos y ataca su escuela de Red Lake, Ojibwe (Minesota) y luego se suicida

2007, el peor tiroteo El 16 de abril, el estudiante surcoreano Cho Seung Hui asesina a estudiantes y profesores en la Universidad Politécnica de Virginia y luego se suicida

32

Muertos Heridos

23 al 29 de Diciembre - 2012

2012 14 de diciembre De acuerdo con versiones periodísticas, el presunto autor del tiroteo entró en el colegio vestido de negro y (20 niños) con máscara, un chaleco antibalas y tres armas, entre ellas un rifle

27

Después, el joven de 20 años se subió al automóvil de su madre, cargado con un total de tres armas que ésta, coleccionista de armamento y aficionada al tiro, había comprado legalmente: un rifle semiautomático Bushmaster AR-15 y dos pistolas, también semiautomáticas, una Glock y una Sig Sauer.

A su llegada al colegio Sandy Hook, Adam Lanza rompió un cristal para poder adentrarse, sorteando así el sistema de portero automático con el que contaba, y empezó a disparar a quemarropa en el pasillo y dos aulas con su rifle, una versión civil del fusil de asalto M-16 empleada ampliamente en las fuerzas armadas de EE.UU. En su sangriento camino perecieron la directora del centro y la psicóloga, que trataron de impedirle el paso, cuatro profesoras que, como Victoria Soto, intentaron desesperadamente refugiar a los niños en los armarios y baños, y un total de 16 pequeños de 6 años y otros cuatro de 7 años, todos ellos con al menos tres balazos.

Suicidio

2012 20 de julio James Holmes, de 24 años, fue el presunto autor de la masacre en un cine de Aurora (Colorado), donde se estrenaba "The Dark Knight Rises", película sobre Batman

12 52

1999 20 de abril Dos estudiantes de 17 y 18 años atacan la escuela de Columbine (Littleton, Colorado) y luego se suicidan

13 23

2009 6 de noviembre El comandante y psiquiatra Nidal Malik Hasan dispara en la base militar de Fort Hood (Texas)

13 32

2009 3 de abril Un hombre dispara en un centro para inmigrantes en Binghamton (Nueva York) y luego se suicida

13

Las armas en el debate Washington.- Este nuevo tiroteo, uno de los más letales de los últimos años y uno de los más graves en un establecimiento escolar, volvió a instalar el debate acerca de las leyes que reglamentan el derecho a poseer armas --garantizado por la Segunda Enmienda a la Constitución estadounidense.

Desde la masacre de Newtown se han multiplicado los llamados a endurecer la legislación sobre armas de fuego. La senadora demócrata Dianne Feinstein anunció que en cuanto entre en funcio-

nes el nuevo Congreso a principios de enero presentará un proyecto de ley para prohibir la compra de fusiles de asalto.

Una ley, firmada por el presidente Bill Clinton en 1994, los había prohibido, pero la dis-

Adam Lanza, 20 años, autor de la masacre de Newtown. /Foto: Efe

Lanza no decidió quitarse la vida hasta que no escuchó la llegada de la policía, según detalló el gobernador del estado de Connecticut, Dannel Malloy, quien afirmó que se cree que el joven planeaba una matanza mayor, ya que la policía ha indicado que contaba con “cientos de balas” sin usar cuando fue encontrado./EFE

Momentos de tristeza embargan a los miembros de la comunidad de Newtown, quienes empezaban a enterrar a las víctimas de la masacre que dejó 26 muertos, entre ellos 20 niños. /Foto: EFE

El dolor no acaba: Newtown entierra víctimas Newtown.- La pequeña localidad de Newtown inhumaba esta semana a las primeras víctimas de la masacre en la escuela primaria de Sandy Hook, luego de que el presidente Barack Obama prometiera un debate para “evitar tragedias como ésta”.

Los funerales de Noah Pozner y Jack Pinto, ambos de 6 años, se realizaron el lunes en Newtown y Fairfield, un pueblo vecino, mientras que el resto de los 20 niños y seis adultos asesinados serían inhumados a lo largo de la semana.

El presidente Barack Obama visitó la localidad de 27,000 habitantes de Nueva Inglaterra para consolar a las familias de las víctimas, ocasión en la que prometió hacer todo lo posible para evitar esta clase de tragedias. Obama nombró a cada uno de los 20 niños asesinados y llamó al país a “ser digno de su memoria”.

Reflexión El presidente pidió a sus compatriotas que se pregunten si “estamos haciendo lo suficiente para proteger a nuestros niños”.

“Estuve pensando en esto en los últimos días, y si somos francos con nosotros mismos la respuesta es ‘no’”, agregó el presidente, observando que esta visita a Newtown era la cuarta que realizaba en sus cuatro años de gobierno a un escenario de actos de violencia mortal.

“No podemos tolerarlo más. Estas tragedias deben terminar”, afirmó el mandatario.

“En las próximas semanas, emplearé los poderes que mi función me confiere y me reuniré con mis conciudadanos, desde las fuerzas del orden hasta los profesionales de la psiquiatría, pasando por los docentes, para evitar tragedias como ésta”, prometió el presidente. /AGENCIAS

posición expiró en 2004, y jamás fue renovada.

Barack Obama propuso restablecerla durante su campaña presidencial de 2008, pero durante su gestión no hizo de ello una prioridad.

Por su parte, la Policía confirmó oficialmente la identidad del autor de la matanza: Adam Lanza, de 20 años, quien se suicidó tras haber disparado “muchos, muchos tiros, centenares”. Según el teniente Paul Vance, portavoz de la Policía de Connecticut, Adam Lanza utilizó principalmente un fusil de asalto Bushmaster .223. Tenía también dos pistolas, con una de las cuales se suicidó, y varios cargadores llenos a su disposición para cada una

de las armas. Un segundo fusil fue hallado en el baúl de su coche, estacionado fuera de la escuela.

Según algunos medios de comunicación, todas esas armas fueron compradas legalmente por la madre de Adam Lanza, que poseía muchas en su casa./AFP

23 al 29 de Diciembre - 2012

11

23 al 29 de Diciembre - 2012

12

El temazcal

Es una especie de sauna prehispánica que se puede disfrutar en la nueva ruta turística de El Salvador.

Detalles

Deleite

Decorando

Una colección de ornamentos evoca la verdadera esencia de las fiestas con estilo y destellos.

Cada pequeño ornamento está repleto de personalidad con adornos que van desde lo tradicional y clásico hasta lo enigmático y simplemente divertido.

Deleite y sorprenda a los invitados. Si este año se siente un poquito ambicioso, muestre su estilo festivo decorando varios árboles de Navidad en diferentes tamaños y distribuyéndolos en diferentes habitaciones alrededor de la casa.

Ya sea que quieras decorar tu hogar o hacer un obsequio único o hasta hacer que tus invitados pasen una velada especial, con las nuevas opciones en decoración de Pier 1 Imports podrás encontrar una variedad de artículos de temporada a precios asequibles.

¡Navidad en todo su esplendor!

El experto en decoración del hogar, Martin Amado, ofrece algunos consejos donde explica la forma de acentuar tu ambiente navideño esta temporada aplicando detalles festivos sin gastar demasiado. ADORNANDO Por Hernán Gabriel D.

Decoración para el Hogar Pequeños detalles pueden tener un gran impacto.

• Agregue unas cuantas piezas clave para lograr una apariencia totalmente diferente manteniéndose dentro de su presupuesto.

• Concéntrese en las áreas del hogar con más tráfico, agregando guirnaldas en la entrada, o adornar la mesa del comedor con portatarjetas para asignar los lugares de los invitados o quizá agregar el espíritu de las fiestas al sofá de la sala con cojines bellamente bordados.

Tendencias para las Fiestas

• Su fiesta deslumbrará con elegancia al combinar los maravillosos tonos plateados y dorados. Estos acabados metálicos son preciosos cuando se utilizan individualmente, pero al combinarlos se miran más impresionantes.

• Agregue bases de cristal engravado, floreros con terminado en espejo, incluso arreglos florales bañados en bronce. Todos estos detalles están de moda esta temporada y crean una apariencia aún más glamorosa.

Colores y olores de la temporada.

• Ya sea si usted es un tradicionalista que adora el típico rojo y verde o está buscando un toque más moderno, las fiestas ofrecen una oportunidad maravillosa para decorar con estos tonos.

• Los aromas de las fiestas son a veces tan importantes como los adornos. Haga que su hogar sea cálido y acogedor con las esencias de la temporada como Apple Crisp, Winterberry y Peppermint Crème.

Las combinaciones de colores profundos con pedrería agregan una elegancia a las fiestas.

• Los colores atrevidos del majestuoso pavorreal – verde azulado, lima cítrica y sombras metálicas le dan un giro moderno a estas fiestas.

• Acentúe la decoración con piezas que brillan y provocan destellos en las telas y mantelerías bellamente bordadas y adornadas con cuentas.

Célebre las fiestas con los favoritos tonos tradicionales en formas y texturas juguetonas.

• Algunas veces, la mejor manera de disfrutar una Navidad agradable es regresar a los colores y patrones de nuestra infancia. Incluya nueva vida a su decoración tradicional con nuestra colección de manteles individuales bordados y adornados con cuentas, caminos de mesa y cristalería bellamente grabada.

• Consienta a su niño interno con artículos divertidos de temporada así como Santas animados y traviesos muñecos de nieve.

Entretenimiento ¡Saque ventaja de la oportunidad de entretenimiento en una forma completamente nueva!

Fotos: Pier 1 Imports/Archivo

Vida y estilo

Haga una brillante exposición en su hogar esta temporada.

• Vista la mesa del comedor de forma más elaborada para las reuniones familiares y las fiestas de la temporada.

• Pruebe colocando la vajilla con mantelería, cristalería, velas y centros de mesa para crear una apariencia espectacular para las fiesta de la temporada.

No posponga la organización de la fiesta.

• Con cuanta mayor anticipación planee, es más probable que usted pueda disfrutar sus fiestas de temporada con más facilidad.

• Empiece escogiendo y colocando los adornos, por lo menos, una semana antes.

Si va terminando las tareas, no estará corriendo el día de la fiesta.

Vida y estilo

14

Hogar y salud

23 al 29 de Diciembre - 2012

Rutina de salud

Lejos de la TV

Libras de más

Durante los meses fríos, muchos de nosotros dejamos que nuestros hábitos de alimentación saludables se relajen un poco, dándonos gusto con alimentos que se nos antojan cuando tenemos frío, especialmente durante las fiestas decembrinas.

Un estudio realizado por investigadores de la Universidad de Vermont encontraron que participantes con sobrepeso que cortaron su tiempo diario de TV a la mitad (de un promedio de 5 a 2.5 horas) quemaron 119 calorías extras al día.

El Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano y el Instituto Nacional de Diabetes han encontrado que la persona promedio aumenta una libra al año por comer durante esta temporada, que se acumulan y pueden ocasionan problemas de salud.

Ponche de huevo, pavo relleno, jamón, pasteles surtidos. En las fiestas de fin de año abundan la comida y la bebida, por eso no es de sorprender que muchas personas suban de peso con facilidad. ELEGIR Por Hernán Gabriel D. Houston - Hay unas pocas personas con suerte que parecen impermeables a los alimentos bajo en valor nutricional y se mantienen delgados a pesar de la comida extra por estos días. ¿Cómo hacen algunas personas que siempre parecen estar delgadas?

Según el experto y editor en jefe de la revista Men’s Health, David Zinczenko, que lleva más de 20 años entrevistando a todo tipo de destacados expertos en pérdida de peso y revisando diversos estudios, “lo que separa al gordo del flaco es una serie de reglas”. Estas reglas son fáciles de seguir y no requieren de un equipo de ejercicios especial, o dieta rigurosa para mantenerse en forma. Aquí están algunos puntos a considerar durante la temporada de fiestas, para tener propósitos saludables de alimentación para el nuevo año:

Dejar de hacer dieta Algunos estudios indican que quienes están en una dieta son más propensos a ganar peso en los meses o años venideros. Eso es porque la restricción de la ingesta de calorías y grasa puede afectar la densidad de los huesos y el crecimiento de músculo. Los músculos queman calorías muy bien, así que es mejor mantener los músculos fuertes. También, vigilando lo que usted come puede llevar al estrés de las hormonas que fluye a través del cuerpo. Las hormonas como el cortisol se han vinculado al aumento de peso. Así que reduzca la vigilancia de cada bocado de comida y así podrá ser feliz.. y flaco.. al hacerlo.

Participe en ejercicios divertidos

Elegir alimentos ricos en proteínas La proteína llena el estómago y toma más tiempo para digerir en el cuerpo, lo que a su vez le ayuda a quemar calorías. Seleccionar proteínas magras, como pavo, pollo, carne y carne de cerdo, puede ayudarle a sentirse satisfecho por más tiempo y a reducir la posibilidad de picar aperitivos durante el día. Cuando se enfrente con comida durante estas fiestas, elija primero la proteína para llenarse, antes de continuar con otros alimentos.

Llénese con fibra Los estudios indican que ingerir 25 gramos de fibra, que fácilmente se logra con tres porciones de frutas y verduras, puede acelerar los esfuerzos de lucha contra la grasa del cuerpo en al menos 30%.

Muchos alimentos procesados están aumentando el contenido de fibra, pero asegúrese de leer las etiquetas. Esa fibra puede también estar acompañada por un montón de azúcar y extra carbohidratos. Frutas, verduras y panes de grano entero son maneras fáciles para obtener un refuerzo de fibra.

Fotos: Metro Creative/Archivo

Manteniéndose en forma

Si sigue unas reglas fáciles, finalmente puede haber una manera de mantenerse delgado sin dietas, incluso durante la temporada navideña.

Muchas personas intentan mantenerse delgados pasando horas en el gimnasio todos los días. Pero todo lo que toma es aproximadamente 20 a 30 minutos de cualquier tipo de actividad diaria, ya sea correr tras los niños o jugar con el perro.

El concepto de perder peso haciendo sólo actividades divertidas es conocido como non-exercise activity thermogenesis o NEAT. Así que de un paseo en bicicleta y queme 200 calorías en el proceso.

Omitir alimentos sin grasa Pareciera que alimentos que no tienen, o son bajos en grasa serían mejores para usted, pero la grasa es realmente una necesidad para el cuerpo, que le ayuda a sentirse saciado. Comer un artículo libre de grasa podría darle la sensación de hambre poco después y listo para refrigerio más tarde. Además, algunos elementos sin grasa tienen azúcar extra o conservantes de sabor, que puede socavar los planes de pérdida de peso.

15

23 al 29 de Diciembre - 2012

Vida y estilo

Destinos

Nueva ruta

Barro rojo

Originarios

La ruta Náhuat Pipil, inaugurada a finales del mes de noviembre, tiene actividades vinculadas al 13 Baktún, que se cumple este 21 de diciembre, y que también se celebra en los demás países del mundo maya que son: México, Guatemala, Honduras y Belice.

La economía de Santo Domingo de Guzmán depende en gran medida de la alfarería, a la que se dedican entre 150 y 170 talleres.

La mayoría de ellos comercializan sus piezas en casa, donde los turistas podrán aprender a hacer sus propias piezas.

En El Salvador viven los pueblos náhuat, lenca, pipil y cacahuir; de los 6,1 millones de salvadoreños, el 12% es de origen indígena, según el Censo de Población con datos de 2007, cálculo que asciende al 17% según las cifras del Consejo Nacional Indígena.

Cerca de Santo Domingo de Guzmán, la ruta Náhuat Pipil se “refresca” con una visita a la cascada El Escuco, de 83 metros de altura, donde ya hacen preparativos para ofrecer deportes de riesgo. /Fotos:EFE

Vista de las cuevas de Cumpas, una excavación natural, ubicada en el municipio de Cuisnahuat a unos 66 kms al oeste de San Salvador.

San Antonio del Monte

Cambio de ciclo ó 13 Baktún El Salvador incorpora a las celebraciones del cambio del ciclo maya, la nueva ruta Náhuat Pipil, que muestra retazos de la cultura náhuat prehispánica, en un intento de rescatarla del olvido y la opresión. ATRACCIÓN Por Luis Alfredo Martínez Houston.- Este recorrido incluye seis municipios del departamento de Sonsonete, en el oeste salvadoreño, entre éstos: Santo Domingo de Guzmán, San Antonio del Monte, Izalco, Nahuizalco, Cuisnahuat y San Julián, ofreciendo artesanía, ceremoniales, fiestas católicas, actividades como el procesamiento del bálsamo, e historia.

Santo Domingo de Guzmán Algunos alfareros, como Hugo Sánchez, trabajan sus obras en tornos, pero otros, como Alejandra García Cortés, de 50 años, es una de las pocas mujeres náhuat que aún trabaja la alfarería totalmente a mano. Ella, que aún habla náhuat pero no puede leer en español, se queja de que, quedan pocas personas con quienes conversar en esa lengua, aunque en el pueblo ya funcionan tres escuelas para su enseñanza.

Salvadoreños trabajan en el procesamiento del bálsamo, resina de árboles de decenas de metros que crecen entre cafetales, en el municipio de San Julián a unos 56 kms al oeste de San Salvador.

Una pequeña cueva en la montaña alberga un temazcal, que en náhuat significa “casa del baño de vapor”, una especie de sauna prehispánica, cuyo ritual puede ser experimentado por los turistas. El “tata” (anciano) Fidel Flores explica que el ritual tiene fines medicinales, entre vapores de la quema de velas y diversas hierbas, y “es como entrar al vientre de la madre de nuevo y volver a nacer”, asevera.

Nahuizalco Ofrece gran variedad de la artesanía de este pueblo autóctono: canastos, floreros, lámparas y otros objetos hechos con productos naturales como bejucos, madera, mimbre, carrizos, semillas y palmas. Pero Nahuizalco también revive la matanza de 1932. El museo comunitario exhibe numerosas fotos de aquella época, al igual que retazos de la vida diaria. La exhibición incluye piedras de moler, ollas, vasijas y figuras antropomorfas de barro, y hachuelas, navajas y otros objetos encontrados en sitios arqueológicos.

Izalco En El Triángulo, un sector rural de Izalco, también puede visitarse un temazcal, una construcción similar a un iglú,

L

os indígenas rechazan que el 13 Baktún suponga el fin del mundo, y explican que con él “termina este ciclo y comienza uno nuevo.

Es una nueva esperanza, un nuevo proceso”.

donde el “tata” Carlos Cuyut prepara el ritual y comparte con los visitantes unos tragos de chicha (bebida de maíz fermentado), subraya los beneficios medicinales de este ancestral baño de vapor y asegura que, quien lo experimenta, “sale nuevo de aquí”. En coincidencia con Fidel Flores, Cuyut rechaza que el temazcal suponga prácticas de brujería o santería.

Cuisnahuat Aquí se celebra en junio y noviembre un encuentro entre su

patrón, San Lucas, y los de otras comunidades en una fiesta de tradición católica donde, “la gente trae sus peticiones” para los santos con la esperanza de que les hagan milagros; “si no hubiera fe y amor a estas cosas, no habría peticiones”, dice Cándida Ramírez, de 66 años, quien desde su niñez acude a estas celebraciones.

San Julián Un campesino trabaja en un árbol de bálsamo extrayendo su resina, producto medicinal que apuntala la economía local. El proceso, que se sigue practicando igual que hace siglos, comienza con hendiduras en la corteza del árbol, que se queman con una antorcha para estimular la salida de la resina, para después colocar trapos para que esta sustancia se adhiera.

Luego se hierven en agua para que afloje la resina, pero la verdadera extracción se hace en un sistema de prensado que funciona con tornos y cables, que separa el agua y el bálsamo, producto que se vende en el mercado local, a laboratorios farmacéuticos o para la exportación. /EFE/

“Una última parranda” Los fanáticos despidieron a la cantante Jenni Rivera en un funeral donde se celebró “su graduación al cielo”.

Más que una Ricky

Martin estrella Ricky Martin tiene su propia fundación para ayudar a combatir la explotación infantil.

Espectáculos

Fotos Archivo

Por Domingo Banda

y Agencias

H

ouston.- Fama y fortuna es la combinación que los famosos experimentan cuando sus carreras artísticas alcanzan altos niveles de popularidad y son reconocidos por sus logros profesionales.

Pero hay muchos de ellos que aprovechan ese binomio para ayudar en causas benéficas o campañas que busquen beneficio para los menos favorecidos. Algunos hasta tienen sus propias fundaciones para poder asistir a los que necesitan de una mano de ayuda.

Un claro ejemplo es el cantante Ricky Martin, que con una extensa carrera artística llena de éxitos, ha logrado ganarse el cariño de millones de personas en todos los rincones del planeta.

Por eso, haciendo uso de esa herramienta se dedica a colaborar de cualquier manera en los diferentes causas entre las cuales se encuentra la trata humana y la explotación infantil.

El cantante comenzó su lucha tras un viaje que en 2002 le llevó a la India, donde pudo comprobar de primera mano la dimensión del tráfico de menores en el país asiático. Desde entonces se ha dedicado a sacar la cara por los más indefensos .

Ayuda en el caribe

Es uno de los artistas que ha sabido colarse en el mundo de espectáculo con gran éxito. Sin embargo, utiliza ese reconocimiento y recursos para ayudar a mejorar la sociedad mundial. LÍDER

Recientemente decidió, junto al sociólogo César Rey, la Universidad de Puerto Rico (UPR), el centro John Hopkins de Baltimore y diez investigadores, aunar esfuerzos contra la trata humana en la isla caribeña.

El estudio, titulado La trata de personas en Puerto Rico: un reto a la invisibilidad y presentado por Martin en febrero de 2010 en la UPR, recoge casos reales de personas que han sufrido el flagelo.

Por eso ya comenzó la construcción de la primera fase del Centro Tau en Loíza, localidad al este de la isla caribeña, para víctimas de la trata humana y la explotación En diciembre del año 2003 el interprete de Livin’ la vida loca fue nombrado como embajador de la buena voluntad por la organización Fondo de la Naciones Unidas para los Niños (UNICEF).

A nivel mundial se dedicó a promover los objetivos primordiales de esta fundación ante todos los medios de comunicación a los que tuvo alcance.

Después en el 2005 se embarcó en un viaje a Tailandia para visitar las áreas devastadas por aquel terrible tsunami que destruyó esa área y mató a miles de personas.

Ese mismo año estuvo de visita en el primer centro que se había construido en la región árabe para la protección de los menores de edad que sufrían maltratos y carencias.

Es tanto lo que ha hecho para tratar de ayudar en este problema mundial que ya se le considera

17

23 al 29 de Diciembre - 2012

Música/TV

Espectáculos

Siguen las nominaciones

Director

Activista

Sofía Vergara ha sido nuevamente nominada para los premios del Sindicato de Actores de Estados Unidos (SAG) como mejor actriz de reparto por su labor en la serie de comedia Modern Family, según anunció la organización. Se trata de su séptima candidatura a estos premios.

El cineasta Alejandro González Iñárritu (Babel) dirigirá su primer largometraje de comedia que llevará por título The Birdman. La historia trata sobre un actor que se ha hecho famoso en el papel de un icónico superhéroe, quien intenta enderezar su vida y recuperar a su familia al tiempo que lidia con su ego. »

Gael García Bernal se sumó, a través de un video, a una campaña de Greenpeace en contra de empresas textiles en México que trabajan para la estadounidense Levi’s. Según la organización ecologista son contaminantes. Greenpeace informó en un comunicado que García Bernal se sumó a la campaña DETOX , que busca detener el vertimiento en cauces de ríos de deshechos industriales.

Salma Hayek producirá una nueva serie

un activista totalmente comprometido con esta causa.

El programa Habitat for Humanity Internacional también se ha visto apoyado por el exintegrante del grupo Menudo. Junto con su fundación mantiene un compromiso directo con esta organización para dar un techo después de desastres naturales y especialmente a los menores que algunas veces quedan huérfanos.

Prevención En marzo del 2010, un día común y corriente se transformo en un día inolvidable para el astro boricua, sus fanáticos y para muchos más. Por medio de un mensaje en su cuenta oficial de Twitter aceptó su homosexualidad causando gran controversia.

Desde ahí organizaciones que defienden los derechos de la comunidad lesbicogay lo han buscado como apoyo para su causa.

Mientras se celebraba el Día Mundial contra el SIDA, el también actor y miembro del elenco del musical Evita que está ahora en un teatro en la ciudad de Nueva York hablaba sobre la importancia de cuidarse para prevenir este mal.

En primera persona w Nombre: Enrique Martín Morales w Origen: San Juan, Puerto Rico w Fecha de nacimiento: 24 de diciembre, 1971 w Ocupación: cantante, actor y filántropo w En la red: www.rickymartinmusic.com Twitter@ricky_martin w Fundación: www.rickymartinfoundation.org

“

Si tenemos la oportunidad de estar frente a una audiencia, no tenemos que cambiar la forma de pensar de las personas pero sí sembrarles una semilla para que ellos después decidan si quieren hacer el cambio”.- Ricky Martin

Trabajó junto con la firma de cosméticos MAC para ayudar con el fondo de esta compañía que se llama MAC Aids y que hasta la fecha ha donado más de 200 millones de dólares desde 1998 a la lucha contra el sida y servicios directos a portadores del virus a través de la venta de su línea de productos Viva Glam, dinero que se dedica en su totalidad a la fundación.

Hace apenas unos días alzó su voz en la sede de las Naciones Unidas para luchar también contra la homofobia. “Estamos aquí para luchar por la igualdad, el amor y la justicia social”, dijo. “Desafortuna-

damente la homofobia sigue ahí en la calle. Por eso voy a seguir usando mi música para hablar de estos temas”, agregó.

Habla a los gobiernos Mientras hacía campaña para esta fundación reclamó a los gobiernos que distribuyan preservativos gratis en lugares donde sean accesibles a jóvenes y a todo el que los necesite, como método para combatir el contagio con el virus del sida.

“Exhorto a los gobiernos a que faciliten los condones en escuelas, cárceles, universidades o un cine.

Esto tiene que estar disponible gratis”, sostuvo.

Esto lo dijo debido a las alarmantes cifras que se reportan dentro y fuera del país.

En 2011 había 34.2 millones de personas en el mundo viviendo con VIH, la cifra más alta registrada hasta el momento debido a la prolongación de la media de vida conseguida gracias a las terapias antirretrovirales, según un informe de ONUSIDA. En EE.UU., poco más de un millón de personas vive con VIH y se calcula que más de 200 mil personas son latinos de acuerdo con datos del Centros de Control y Prevención de Enfermedades, con sede en Atlanta “Tenemos que levantar el teléfono y comunicarnos con los líderes comunitarios para que se comuniquen con los políticos”, finalizó.

Ya sea dentro o fuera del escenario, Ricky Martin ha demostrado que está al tanto de lo que sucede a su alrededor y que no solo tiene la intención de ayudar sino de comprometerse a fondo. domingobanda@semananews.com

Los Ángeles.La mexicana Salma Hayek, coproductora junto con Silvio Horta del éxito televisivo Ugly Betty, ha llegado a un acuerdo con ABC para desarrollar una nueva telenovela titulada Bastards centrada en el drama de una familia cubano-estadounidense, según informó la web Deadline.

Bastards es una idea original de Hayek, quien junto con su socio José Támez volvió a contactar con Horta, el responsable de adaptar el serial colombiano Yo soy Betty, la fea a la televisión en EE.UU. que dio como resultado Ugly Betty, para impulsar el nuevo proyecto.

La trama de la telenovela Bastards tendrá como punto de inicio el descubrimiento de que el patriarca del clan familiar fue infiel con la asistenta del hogar, una relación fruto de la cual tuvo un hijo bastardo 25 años atrás.

La noticia pone en pie de guerra a la esposa que hará todo lo que esté en su mano para proteger la herencia de los hijos legítimos al tiempo que tratará de impedir que ese secreto familiar salga a la luz.

Ugly Betty fue la comedia de televisión del año en Estados Unidos tras su estreno en el 2006 y obtuvo tres premios Emmy y dos Globos de Oro. Su protagonista, la actriz de origen hondureño América Ferrera, fue galardonada con ambos premios.

Éxito La serie, que tuvo cuatro temporadas, siguió los pasos en el mundo de la moda de una joven hispana con talento pero carente de “glamour”, cuyo aspecto físico no parece estar a la altura del ambiente de su trabajo.

Salma Hayeck ha destacado como

productora en la televisión anglosajona, pero para llegar a tener ese lugar ha luchado con mucha entereza durante muchos años. Su carrera comenzó como actriz de telenovelas destacando como protagonista en la inolvidable trama Teresa en el año 1989.

Al terminar dejo México y se mudó a Los Ángeles donde buscó las oportunidades en series de televisión y alguno que otro filme hasta que el éxito llegó como actriz llegó a su vida. En las películas que ha participado están Dogma, Wild Wild West, Desperado, Once Upon a Time in México y por supuesto su obra maestra Frida.

Esta última fue una cinta donde dios vida a la pintora mexicana Frida Khalo, un proyecto que le tomo muchos años concretar y por el cual se ganó la nominación al premio Oscar como mejor actriz.

Ahora una vez más con Bastardsdemostrará que para triunfar en el difícil mundo de la televisión frente y detrás de las cámaras solo se necesita solo el deseo de salir adelante y muchas ganas./ EFE

Espectáculos

18

Música

23 al 29 de Diciembre - 2012

Julieta Venegas se declara defensora de los derechos de las mujeres y las niñas que sufren de maltrato. /Foto:

Archivo

Es una de las pocas cantantes que toca un instrumento mientras interpreta sus canciones. Ahora, aparte de tener varias facetas, se une para luchar contra el maltrato a las niñas y a las mujeres. EMPRENDEDORA La Habana.- Hace unos días la cantautora mexicana Julieta Venegas ofreció un concierto en La Habana como parte de una campaña mundial de la ONU para acabar con la violencia contra la mujer.

“No es la primera vez que vengo (a Cuba), en realidad es la tercera, pero es la primera que estoy con todos ustedes en un concierto”, dijo Venegas cuando se presentó en el Teatro Nacional de La Habana.

La artista mexicana compartió el escenario con la cubana Rochy Ameneiro y con Santiago Feliú, uno de los fundadores junto a Silvio Rodríguez y Pablo Milanés del Movimiento de la Nueva Trova.

“Siempre es mejor escuchar el corazón; aunque se equivoca más (que la mente), a la larga siempre demuestra ser mucho más sabio”, declaró Venegas, quien considera que el tema de la violencia contra la mujer siempre da mucho de qué hablar y es un mal que forma parte de la sociedad actual.

La cantante n

Nombre: Julieta Venegas Percevault

n

Lugar de nacimiento: Condado de Los Ángeles

n

Fecha de nacimiento: 24 de noviembre, 1970

n

Ocupación: cantante y compositora

n

En la red: Twitter@ julietav

Se unió El concierto en Cuba fue solo parte de la campaña mundial Únete en defensa de las mujeres y las niñas que sufren maltrato, un fenómeno considerado por las Naciones Unidas como “la violación más extendida y sistemática de los derechos humanos en el mundo de hoy”. Venegas, conocida activista por los derechos de las mujeres y los niños, fue nombrada en 2009 Embajadora de Buena Voluntad del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y en 2011 Embajadora Cultural de Buena Voluntad por el Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica.

En Cuba, donde la forma más frecuente de violencia contra la mujer es la psicológica, se desarrollan múltiples acciones y campañas mediáticas contra ese flagelo, con el apoyo de la Federación de Mujeres Cubanas y el Centro Nacional de Educación Sexual, que dirige la sexóloga Mariela Castro, hija del presidente Raúl Castro.

Historia Julieta Venegas se considera originaria de la ciudad fronteriza de Tijuana (México), que colinda con el estado de California, en donde nació. En su juventud colaboró con algunas agrupaciones en su ciudad y después en la ciudad de México.

Su primer disco titulado Aquí contó con temas de su propia inspiración y fue producido por el gran Gustavo Santaolalla.

Bueninvento también recibió la venia de Santaolalla y fue el segundo material con el que dio continuidad a su carrera discográfica.

Después vinieron Sí, Limón y sal, MTV Unplugged y Otra cosa. Próximamente estará presentando su nuevo disco, que seguramente contará con su inconfundible sello musical. /AFP

“S

iempre es mejor escuchar al corazón; aunque se equivoca más (que la mente), a la larga siempre demuestra ser mucho más sabio”.Julieta Venegas

Ricardo Arjona promueve la educación Guatemala.- El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona anunció este martes que construirá, por medio de su fundación Adentro, una escuela en un poblado del este de Guatemala para promover las destrezas artísticas en niños, informó el cantante.

El primer centro de formación de la Fundación Adentro será edificado en el municipio de San Agustín Acasaguastlán, unos 100 km al este de la capital guatemalteca, comentó Arjona, quien reside en México y se encuentra de visita en Guatemala.

El centro, que se espera esté concluido en 10 meses, contará con una cancha de fútbol y un

Ricardo Arjona ya colocó la primera piedra para la escuela que mandó a construir. /Foto: Archivo

polideportivo, un comedor, una granja, una huerta y apartamentos para los becados.

Además de cursos académicos normales, la escuela impartirá talleres de guitarra y otras actividades artísticas que motiven a los estudiantes. El artista explicó que eligió esa localidad porque allí se conocieron sus padres cuando eran maestros de educación primaria en el sector público.

Ricardo Arjona Moscoso, su padre, trabajó como maestro de la escuela de San Agustín Acasaguastlán y Nohemí Morales, su madre, en la escuela Ixcanal, en esa misma zona./AFP

23 al 29 de Diciembre - 2012

19

Espectáculos

20

Música

El último adiós a Jenni Rivera Por Domingo Banda

y agencias

Houston.- La familia de la cantante Jenni Rivera, quien falleció en un accidente aéreo en México el 9 de diciembre, celebró un funeral público en su honor en la ciudad de Los Ángeles.

Tras los rumores sobre dónde se iban a llevar a cabo los servicios religiosos, que según primeras versiones tendría lugar en Long Beach, la ciudad natal de Rivera en el sur de Los Ángeles, la familia informó que el homenaje público se llevaría a cabo en el anfiteatro Gibson en los estudios Universal en Burbank, al noreste de la ciudad.

La ceremonia fue presidida por uno de los hermanos de la cantante, el pastor evangélico Pedro Rivera Jr. Después de compartir esos momentos con los fanáticos, la familia por medio de un comunicado pidió privacidad para el entierro.

“Apreciamos privacidad y discreción para con la familia el día de su sepultura”, indicó el texto familiar, en inglés. “El servicio de sepultura se hará en privado”.

Tal como la familia lo pidió, en lugar de flores, los seguidores de la Diva de la Banda donarán dinero que será destinado a la Jenni Rivera

23 al 29 de Diciembre - 2012

En nuestra ciudad se montó un altar para que sus fans rezaran, lloraran y cantaran en su honor. /Foto: Domingo Banda

Love Foundation, una organización de ayuda humanitaria fundada por la cantante.

Desde el fallecimiento de la diva, sus seguidores han llevado flores, velas y globos a un altar improvisado frente a la casa de Rosa Saavedra, la matriarca de los Rivera en Lakewood, al sur de Los Ángeles.

En Houston Houston no fue la excepción y también realizó un homenaje hace unos días. Ahí con velas y flores en mano, miles de fanáticos llegaron para recordarla con un sentimiento a flor de piel. Todos querían formar parte de este

N

acida en 1969 en Long Beach, la cantante vendió más de 15 millones de discos y murió en la cúspide de su carrera.

tributo a la Gran señora, que tuvo lugar en el club Escapade 2001, lugar donde la artista se presentó varias veces.

A ritmo de mariachi, banda y muchas voces unidas en coro interpretaban las canciones que hiciera famosas la socia, especialmente algunos títulos como ¿Por qué no le calas?, Cuando muere una dama, Ya lo sé, entre otras.

El evento se prolongó más de cuatro horas y durante todo ese tiempo sus seguidores estuvieron dentro y fuera del recinto honrando la memoria de quien en vida se convirtiera en una de las máximas vendedoras de discos en la industria musical.

Édgar Ramírez en una película que marcará historia Los Ángeles.- El venezolano Édgar Ramírez es uno de los protagonistas de Zero Dark Thirty, la película sobre la caza de Osama Bin Laden que está arrasando en las entregas de premios previas a los Óscar y que, según dijo el actor, “en 50 años será una referencia”.

La cinta, de estreno en Estados Unidos, consiguió cuatro nominaciones a los Globos de Oro como mejor película, mejor director a Kathryn Bigelow, mejor actriz a Jessica Chastain y mejor guión a Mark Boal.

“

Es cine honesto. Habla de manera directa y profunda del espíritu de los tiempos que vivimos y eso genera reacciones.

Las heridas están abiertas y la sensibilidad a flor de piel”.

Previamente se había hecho con los galardones a la mejor película otorgados por la National Board of Review, las asociaciones de críticos de Nueva York, Boston y Washington, así como del Festival de Cine de Hollywood.

“No esperaba todo esto”, admitió Ramírez, de 35 años, que encarna en el filme a Larry, un agente de la CIA decisivo en dar con el emisario de Bin Laden. “Todos estos reconocimientos son maravillosos y para mí es un orgullo formar parte de esta película que en 50 años será

Édgar Ramírez asegura que esta película a futuro se convertirá en una fuente informativa. /Foto Archivo

una referencia sobre cómo cambiaron nuestras vidas a partir del 11-S”, añadió.

Zero Dark Thirty es el nombre en jerga militar asignado a la hora exacta en la que un grupo de seis SEALS, el comando de operaciones espe-

ciales de la Marina estadounidense, irrumpió en la residencia donde se ocultaba el líder de la organización terrorista Al Qaeda en Abbottabad, una localidad montañosa en las cercanías de Islamabad.

Verídico Bigelow filma la historia con pulso de hierro empleando un tono a medio camino entre el reportaje y el documental y aprovechando a la perfección la meticulosidad del guión de

Mark Boal, cimentado en entrevistas a las personas involucradas en la operación y en documentación exhaustiva.

“Cuando estás rodando en locaciones como Jordania o el norte de India eres consciente de que estás en un proyecto comprometido, reconoció.

“Sabemos que es una cinta que no dejará a nadie indiferente porque es directa, sin narcisismos ni tonterías liberales ni tampoco apelando a ningún conservadurismo”, agregó.

La película, protagonizada por Jessica Chastain, Jason Clarke, Joel Edgerton, Mark Strong y Kyle Chandler, arranca con las grabaciones reales de llamadas telefónicas efectuadas por víctimas del 11-S. “Es cine honesto”, apuntó el actor. “Es ‘zeitgeist’ puro. Habla de manera directa y profunda del espíritu de los tiempos que

vivimos y eso genera reacciones. Las heridas están abiertas y la sensibilidad a flor de piel.

Siento que ésta es una película influyente en la que se ha hecho un esfuerzo creativo por cubrir todos los ángulos”, indicó.

Ramírez recalcó la “honestidad” de la propuesta, que, entre otras escenas delicadas, no duda en mostrar cómo un detenido es interrogado y torturado a través de la simulación de un ahogamiento, una táctica conocida como waterboarding y prohibida por la Administración de Obama desde 2009.

“La cinta retoma el realismo social del cine americano, un género que en los 70 se convirtió en referencia para cineastas en todo el mundo. Es un cine comprometido que propone una mirada abierta a la realidad. Es introspección y exploración, manifestó./EFE

23 al 29 de Diciembre - 2012

21

En proyección

Espectáculos

Estrenos 12/21/2012

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

Hyde Park on Hudson En junio de 1939, el Presidente Franklin Delano Roosevelt se prepara para recibir la visita del rey y la reina de Inglaterra para un fin de semana en su casa en Hyde Park en Hudson, parte alta de Nueva York. Siendo esa la primera vez en la historia que un monarca británico viajaba en visita oficial a Estados Unidos. Gran Bretaña enfrenta una inminente guerra con Alemania y la realeza está buscando desesperadamente el apoyo de Estados Unidos. Roosevelt manejará este asunto internacional desde la complejidad de su establecimiento doméstico, con la participación de su esposa Eleanor, su madre Sara y su secretaria Missy. Todos se ocupan de que esta velada con la realeza sea inolvidable, especialmente Daisy, una prima lejana e íntima

vecina de Franklin, a través de cuyos ojos es contada la historia. El fin de semana producirá no sólo una relación especial entre dos grandes

naciones, sino también una comprensión más profunda de los misterios del amor y la amistad. Dirigida por Roger Michell.

Protagonizan: Bill Murray, Laura Linney, Olivia Williams, Samuel West, Olivia Colman, Elizabeth Marvel, Elizabeth Wilson, Eleanor Bron.

Biografía, drama. 94 minutos.

Cuando un francotirador mata a cinco personas, en lo que parece ser un claro caso de asesinato, todas las pruebas apuntan al sospechoso detenido, quien durante el interrogatorio solo da una pista: “¡Busquen a Jack Reacher!” Así comienza una extraordinaria búsqueda de la verdad, que enfrentará a Jack Reacher contra un enemigo inesperado, sumamente violento y que guarda un secreto. Dirigida por Christopher McQuarrie. Protagonizan: Tom Cruise, Rosamund Pike, David Oyelowo, Richard Jenkins, Alexia Fast, Robert Duvall, Jai Courtney, Werner Herzog. Suspenso.

131 minutos.

This is 40

Jack Reacher

El guionista, director y productor Judd Apatow nos ofrece una original comedia donde descubriremos que ha sido de Pete y de Debbie, los protagonistas de la taquillera Knocked Up, y veremos cómo se enfrentan a su vida actual. Una cosa buena en la película es que las cosas más difíciles de entender ocurren en la primera mitad, dejando para la segunda una buena comedia. Dirigida por Judd Apatow. Protagonizan: Paul Rudd, Leslie Mann, Megan Fox, John Lithgow, Iris Apatow, Maude Apatow, Melissa McCarthy, Robert Smigel, Charlene Yi, Albert Brooks. Comedia. 134 minutos. hernan@semananews.com Vea los avances en: www.semananews.com

EnCartelera

The Hobbit: An Unexpected Journey (3D) Bilbo es arrastrado en la búsqueda del Reino perdido de Erebor y se encuentra con trece enanos, liderados por el guerrero Thorin.

Luego conoce a la criatura que cambiará su vida para siempre...Gollum y gana posesión del anillo precioso. Dirigida por Peter Jackson.

Protagonizan: Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage. Aventura. 149 minutos.

Monsters, Inc. (3D) Sully y el tuerto Mike son empleados de Monsters, Inc., la mayor empresa de miedo del mundo. Asustar a los niños no es un trabajo fácil, pero un día una niña, Boo, se cuela sin querer en la empresa, provocando el caos. Dirigida por Pete Docter. Con las voces de: Billy Crystal, John Goodman, Mary Gibbs. Animación. 95 minutos.

Playing for Keeps Un futbolista de Europa decide volver a un pequeño pueblo en Virginia y reanudar la relación con su hijoLewis, y su exesposa Stacie. Allí se encuentra con los constantes avances de las madres de los otros niños.

Dirigida por Gabriele Muccino. Protagonizan: Gerard Butler, Jessica Biel, Uma Thurman, Catherine Zeta-Jones y Dennis Quaid.

Comedia. 106 minutos.

Killing Them Softly Tres criminales poco inteligentes asaltan una partida de póker auspiciada por la mafia local y hacen que ésta entre en bancarrota. Brad Pitt interpreta al único personaje listo de la historia. La película arremete eficazmente contra la hipocresía económica en Norteamérica. Dirigida por Andrew Domink.

Protagonizan: Brad Pitt, Ray Liotta, Richard Jenkins. Comedia, crimen. 97 minutos.

Espectáculos

22

Fin de semana

Diciembre/Enero

DisfruteHouston Eventos en nuestra ciudad y mucho más

DOMINGO

23 al 29 de Diciembre - 2012

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

20

23 de diciembre: Texans de Houston – Vikings de Minnessota – RP

n Se exhibe el filme Arthur Christmas – DG

27 de diciembre: Se exhibe el filme When Harry Met Sally – DG

23

n Texans de Houston – Vikings de Minnessota – RP n Llega Santa Claus a la ciudad – CMH n El Museo de los Niños celebra una navidad africana: Gullah – CMH

24

n Llega Santa Claus a la ciudad – CMH n Llega Santa Claus al museo – CMH n El Museo de los Niños celebra una navidad africana: Gullah – CMH

25 5 de enero: Espectáculo de camionetas Monster Jam – RP

26

n Aeros de Houston – Stars de Texas –

27

n n Se exhibe el filme When Harry Met

TC

Sally – DG

n Espectáculo Shen Yun – SPA n El Museo de los Niños celebra Kwan-

n Se exhibe el filme Eleanor’s Secret –

zaa – CMH

n El Museo de los Niños celebra Kwan-

MFAH zaa – CMH

5 de enero: Competencia de esculturas en hielo – DG

n Se exhibe el filme The Lorax – DG

3

31

n Los niños dan la bienvenida al Año

30

n El Museo de los Niños celebra Kwanzaa – CMH

Nuevo – CMH

n Rockets de Houston – Hawks de Atlanta – TC n Celebración de Año Nuevo: New Years Eve Celebration – DG

n Aeros de Houston – City Barons de Oklahoma – TC

1

2

n Rockets de Houston – Hornets de New Orleans – TC

Fotos: Archivo

22 de diciembre: Under the Street Lamp en concierto – HC

n ART (Arena Theatre)

n CMH (Children’s Museum of Houston)

n HMNS (Houston Museum of Natural Science)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com

713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com

713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n VME (Canal Vme) •www.vmetv.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

23 al 29 de Diciembre - 2012

23

Fin de semana

Espectáculos El cantante ha sabido llevar su carrera como solista a otro nivel, ahora llega a Houston para demostrar por qué sigue en el gusto de la gente.

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

VIERNES

SÁBADO

n Concierto de música country con

21

Dwight Yoakam – ART n Se presenta Trans-Siberian Orchestra – TC n Los Cachorros de Juan Villarreal en concierto – CER n El Museo de los Niños celebra una navidad africana: Gullah – CMH

22

n Los Lonely Boys en concierto – HOB n Rockets de Houston – Grizzlies de Memphis – TC

n Se presenta el grupo vocal Under the Street Lamp – HC

n Llega Santa Claus a la ciudad – CMH n El Museo de los Niños celebra una navidad africana: Gullah – CMH

n Miguel y Miguel en concierto – CMH

28

29

n Aeros de Houston - Checkers de Char-

n Espectáculo de Disney: Mickey’s Music

lotte – TX n Se exhibe el filme Eleanor’s Secret – MFAH n El Museo de los Niños celebra Kwanzaa – CMH

Festival – RP n Mike Robles presenta Loco Comedy Jam – HOB n Rockets de Houston - City Thunder de Oklahoma – TC n El Museo de los Niños celebra Kwanzaa – CMH

n Aeros de Houston - Stars de Texas – TC

4

n Competencia de esculturas en hielo

5

– DG

n Aeros de Houston – Rampage de San Antonio – TC

n Espectáculo de camionetas Monster

www.semananews.com

Foto Archivo

Jam – RP

¡Bachatéale! n Quién:

Henry Santos en concierto

n Cuándo:

21 de diciembre, 2012

n Dónde:

Amazonia Discoteque 11479 North Freeway Houston, Texas 77060

Música

Henry Santos nos trae su bachata Por Domingo Banda Houston.- El cantante Henry Santos se convirtió hace poco en el ganador absoluto de la tercera temporada del programa Mira quién baila. La celebración fue una verdadera fiesta para este artista, quien recientemente dio inicio a su carrera como solista luego de haber pertenecido al exitoso grupo de bachata Aventura.

Con el fin de continuar con este festejo e iniciar la semana de la navidad el artista estará en nuestra ciudad el día 21 de diciembre en el club Amazonia Discoteque, en una presentación que seguramente tendrá muchas sorpresas para sus seguidoras.

La información sobre la venta de las entradas se puede consultar en el lugar donde se llevará a cabo este concierto.

Talentoso

31 de diciembre: Celebración de Año Nuevo: New Year’s Eve Celebration – DG

En San Antonio Tx

te invita!

N

IS

IÓ IS

M

M

IS

IO GADRMAI MAISTIOIN N SION S GRATTIISS

AD

Asiste a la exhibición Mummies of the World

AD

AT GR

GR

AD

Henry Santos, quien tiene una trayectoria muy completa dentro de la industria musical, adquirió reconocimiento junto con Romeo, Max y Lenny Santos en el grupo Aventura, uno de los más exitosos de la música tropical.

El estilo inconfundible de esta agrupación para interpretar la bachata los colocó en un lugar privilegiado en las estaciones de radio, las listas de popularidad y sobretodo en el corazón de millones de fieles seguidores que hasta la fecha apoyan a cada uno de los integrantes en sus carreras individuales. El artista tuvo sus orígenes en el caribeño país de República Dominicana desde donde se importa principalmente la bachata, un género que ha revolucionado la música comercial.

4 boletos (por ganador)

Para ganar boletos visita semananews.com.

Aunque desde pequeño Henry estuvo interesado en la música, fue su llegada a la ciudad de Nueva York, a los 13 años, la que desarrolló en él un gusto mayor por dicha profesión.

Ahí fue cuando nació el grupo Los Tinellers, junto con quien ahora se reconoce como el máximo exponente de la bachata, Romeo Santos.

Posteriormente en el grupo Aventura, Henry tenía la tarea de ser el segundo vocalista que interpretaba junto a la primera voz todos los éxitos.

También era compositor, arreglista y hasta productor, así que este joven de escasos treinta y dos años tiene un fuerte conocimiento de todos los aspectos de este negocio.

Con seguridad su presentación en nuestra ciudad será muy especial para todos sus seguidores, principalmente para las féminas, que siempre han mostrado su gusto por el cantante. domingobanda@semananews.com

Anuncios Clasificados

Etcétera 23 al 29 de Diciembre - 2012

���������������������� CDL-A DRIVERS/OWNER OPERATORS: Home thruout Week!! Excellent Pay + Benefits! Stable, Family Owned Company. Call Dart! 866-907-6143

DRIVERS: OWNER OPERATORS. Local & Regional! Dedicated. Great Pay & Hometime. Weekly Settlements. 2yrs exp w/Clean MVR. 877-606-7259

OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS WANTED!

SE CURAN TORCEDURAS

���������������������������������������

������� ���������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� Mole con Pollo • Dulce con papas �������������� ������� ���con�queso ����� Oaxaqueño ���������������������� ��• Jalapeño ������

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

��������������� Puerco con Salsa Verde ��������� �������������� �������������� ������������������ ��������������� ��������������� ����������������� ��������� ����� ��������� ������������������ ������������������ �������������������� ����������������� ����������������� ����� �����

Taquería del sol Platos especiales diarios

������ ������ y disfrute ��������� ���������� ��������� ���������� ������� de platos ����������� p������������ ����������������������������� 8114 Park Place ������� ���������� ����������� ������������ ������������ 713 644 0535 �������� ������������ � � � ������ � ������� ������������ �������� ���� ���������������������� ������������������������ �������� ��������� Downtown ������������ �������� �������������� 45 ������������ ������������ 713-270-8501 713-497-0153 CARNICERÍA Y FRUTERÍA 610 Loop South ������������ ������������ ������������������� � �� ���������������������������� � �������� ���������������������� ����Fwy �������������������������������� 8331@Beechnut 9335 Gulf ���������������������� ���� Aguascalientes �������� Broadway Desayuno ������������������������ 2809 Broadway

������������������ ������������������ ������������������ ������������

Graphic Designers Layout Artist Diagramadores

Lunch

���������������������������� ��������� 832-328-0761

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland

281-412-4546

Con experiencia en ������������ ��������� ����������� ���������������� ������������������ Bilingue

��������������

CO’S S I L A J

Open: 7a.m. - 10p.m.

Enviar resume a:

�

�

to Galveston

�

�

Del Sol 8114 Park Place 713-645-2280

2807 Broadway

Ph: 713 641 0316

832-521-3042

Open: 7a.m. - 10p.m.

CLASIFICARROS ���������

�����������

Champion Ford GULF FREEWAY

Financiamiento Especial

������

���

CORVETTE ‘05 $24,900 75k millas, exhaust sistem, sistema de navegación. LLAME 832-474-4901 MALIBU ‘03 $6,995 para mas información llame 1-877-2043064

REGAL ‘01 $3,200 cash, automático, ac., rines 20”, . llame 713-694-5665 RENDEVOUS CXL ‘03 $2,900 cash, automático, familiar., ac., todo eléctrico. llame 713-694-5665

�������������������� �������� SE CURAN TORCEDURAS

281.591.1999 FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY

HOUSTON, TEXAS 77037 www.jaliscosmexicangrill.com

Abierto diario de 6am a 10pm 32015 Hwy 249 Suite #116 Pinehurst, Tx 77362

Villa del Sol

��������

$

4,992

05 CHEVY CLASSIC 12227 Gulf Frwy

�����

����� CIVIC SI ‘11 $20,844 std, estereo, cd., ac., quemacoco, rines alloy, 1-888-691-1003

300 ‘06 $12,995 automático, cd., ac., paquete de madera, todo eléctrico. llame 1-888-504-3643 PT CRUISER ‘06 $6,990 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-866-979-7496

Sterling McCall NO LICENCIA ���������������������� AQUI TE LO LLEVAS

03 TOYOTA COROLLA 77K MILLAS

6,991

$

Sin Crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios, NO HAY PROBLEMA

877-205-6232

�����

�����

Taqueria Grocery Produce Carniceria

�

PANADERÍA OSTIONERÍA

MALIBU LS ‘05 $8,995 para mas información llame 1-877-2043064

hr@newspan.net

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

13238 Bellaire Blvd 2212 Fry Rd. Suite “C” Houston Tx 77083

MEXICAN GRILL

Compensación de acuerdo a la experiencia

Ph: 713 641 4300

���������������������� 281-646-7740

wy

��������������

Local������������� �������������� ��“C” Sab-Dom 7.30 am-11am ���������������������������� �Houston �������� Tx 77036�������������������

����������������������

La Cascada Meat Market

r lf F Gu

MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans.

USA-Canada. Texas based company. Milo: 713-6741142 \par

����������� ����������

CHARGER SXT ‘09 $13,988 piel, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-504-3643 STRATUS ‘04 $3,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

10455 Southwest Freeway

627-8607

CR 2 ‘11 $18,944 crucero, rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

����

ACURA 888

������

FIT ‘09 $15,444 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003 MUSTANG ‘98 $1,150 5 velocidades, ac. llame 713-694-5665

CLASIFICARROS �������

������������ ����������� �����������

O KroEbasdtao Ap

6,991

25

866-607-1927 ����

����

����������

F-250 ‘99 $3,900 utility box, super duty, piel, cd., 48., todo eléctrico. llame 832-474-4901

$

04 HYUNDAI SANTA FE GLS 4343 HWY 10 Baytown, Tx 77521

23 al 29 de Diciembre - 2012

BEETLE ‘08 $14,995 automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-504-3643

�����

F-350 XL ‘04 $5,900 super cab, automatico, crucero, automatico. LLAME 832-474-4901

F-350 ‘08 $18,950 SUPER DUTY, CREW CAB, DIESEL, CRUCERO, EQUIPADO. LLAME 832-4744901

����� S 60R ‘06 $12,944 automático, CRUCERO, PIEL, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

SPECTRA EX ‘08 $7,988 rines alloy, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-504-3643

FORTWO ‘08 LLAME económico, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-217-8418

�����

������

STERLING McCALL $

AVALON ‘07 LLAME automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-217-8418

�����

AUTO PLEX

PROTEGE S ‘02 $6,944 rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

691-1003

����

APROBADO

8,644

Venga hoy 22575 Hwy 59 mismo!

North-Humble

TODOS CALI FICAN

04 TOYOTA 4RUNNER LIMITED

������

4515 Hwy 6 North, Houston, TX 77084

ALTIMA SL ‘07 $10,995 para mas información llame 1-877-2043064

866748-9505

Compre aquí!

Pague aquí!

de garantía gratis!

RAM 2500 ‘06 $20,900 lifted, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838 RAM 2500 ‘07 $29,995 4x4, piel, diesel, quad cab, heavy duty, . llame 1-888-504-3643

SUBURBAN LT ‘05 $10,900 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

05 HYUNDAI SANTA FE

SASHA /DIANA

7,999

$

713-780-1616 LUIS

713-780-3838 NACHO

713-780-0707 Financiamos Sin licencia Sin seguro

713-780-3838 6800 Southwest Freeway

12 CHRYSLER 200 LX

979-7496

866

����

������

EXPEDITION XLT ‘99 LLAME automático, ac., regency package. llame 713-694-5665

H2 ‘05 $18,900 piel, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-474-4901

���� EXPLORER ‘05 $8,995 para mas información llame 1-877-2043064 PATRIOT ‘08 $8,988 rines alloy, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-504-3643

���

����� CX7 ‘07 LLAME automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-217-8418

Mercury

#1 en autos usados

en Montgomery County

1.9% FINANCIAMIENTO W.A.C.

¡No S.S., Mal Crédito, No Crédito, Pago Lento, OK!

OK

26633 SOUTHWEST FWAY

can Weance! ! n fi roblem P No

4221 I-10 East Frwy Baytown, TX 77521

617-0523 w w w. c o m m u n i t y k i a . c o m

800

02 FORD F-150 LARIAT

������������

DAKOTA SXT ‘08 $12,988 crew cab, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-504-3643

S.W. AUTO 59.COM No Seguro Social ¡Todos Mal Crédito los autos No credito tienen Pago lento 90 días

NO IMPORTA

SIERRA SPORT Z60 ‘09 $21,444 texas edition automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

��������� COOPER S ‘05 $12,900 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

E

YUKON 1500 ‘99 $1900 cash, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-694-5665

�����

www.autoplexhouston.com JACK NOLAN . . . . . . . . 832-370-1575 MELVIN ARANDA . . . .818-371-2923 JUAN CORTEZ . . . . . . . 281-779-7597

Mal Crédito?

al

ENGANCHE

���

������

USA

APROBADO!

ci e p s

$ 199

HONDA

WWW.STERLINGMCCALLHONDA.COM

888

TIENE TRABAJO ENTONCES ESTA

F-350 XLT ‘08 $18,950 DIESEL, SUPER DUTY, CREW CAB , POCAS MILLAS. LLAME 832-474-4901

05 GMC ENVOY SLT

IS 350 ‘06 $19,444 crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

FORT BEND TIENE $199 DE ENGANCHE,

$9,988 ��������������������������������

������������ ����� ODYSSEY ‘02 LLAME automático, ac., 3ra fila de asientos. llame 713-694-5665

������ PATHFINDER ‘09 LLAME automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-217-8418

B¡Christmas A S MOTORS.com sale!

OK! NO LICENCIA? NO SEGURO SOCIAL? NO CREDITO?

Compre aquí, pague aquí $1,500*+TT&L www.basmotors.com 6535 BISSONNET

DOWN

06 FORD EXPEDITION XLT

713-772-7466

No sigue

El pugilista Jorge el Travieso Arce declaró que se retira del mundo del boxeo después de haber sido noqueado por el filipino Nonito “Filipino flash” Donaire.

más

Cada vez cerca del

Súper Bowl Los Texans de Houston han tenido una larga y difícil espera para convertirse en los grandes triunfadores de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) ¿Podrán lograrlo ahora luego de conseguir por segundo año consecutivo el campeonato de su división?

CONTRA TODO y Agencias

Houston.- El equipo de los Texans es uno de los más jóvenes de la NFL. Creados en el 2002 como parte de la expansión que buscaba que la liga nacional tuviera un número parejo de 32 equipos, los Texans son el componente más reciente de la división sur de la AFC (American Football Conference).

Unido a su reciente fundación, la escuadra se considera de novatos, ya que no cuenta con jugadores de renombre, en comparación con otros equipos de mayor trayectoria. Sin embargo, ha demostrado una vez más que es un contendor fuerte para luchar por el Súper Tazón.

A pesar de su reciente paliza a manos de los Patriots de Nueva Inglaterra, los Texans siguen con vida, al conquistar por segunda vez el cetro de la división sur en la Conferencia Americana (AFC) con un triunfo de 29-17 ante los Colts de Indianápolis, que también luchaban por el título divisional.

Temporada 2012 Fecha

Encuentros

Sept. 23

Texans

31-25

Broncos

Sept. 30

Titans

14-38

Texans

Oct. 08

Texans

23-17

Jets

Oct. 14

Packers 42-24

Texans*

Oct. 21

Ravens

13-43

Texans

Nov. 04

Bills

9-21

Texans

Nov. 11

Texans

13-6

Bears

Nov. 18

Jaguars

37-43

Texans

Nov. 22

Texans

34-31

Lions

Dic. 02

Texans

24-10

Titans

Dic. 10

Texans

14-42

Patriots*

Dic. 16

Colts

17-29

Texans

Dic. 23

Vikings

¿?

Texans

Dic. 30

Texans

¿?

Colts

*perdidos

Foto: Jose Moreno

Deportes

Por Laura M. Gómez

23 al 29 de Diciembre - 2012

27

Deportes

Fútbol americano

La defensa de los Texans es una de las mejores en la NFL con jugadores como el apoyador #52 Tim Dobbins.

Los Raiders dejan en blanco a los Chiefs

Figuras claves El récord casi impecable de los Texans, de 12 triunfos y solo dos derrotas, ha sido un esfuerzo conjunto, en el que sin embargo se han destacado nombres como los de Andre Johnson y J.J Watt.

Johnson, el número 80 del equipo que anotó un touchdown en la final ante los Colts, fue criticado en varias ocasiones por su edad y sus constantes lesiones al principio de la temporada. El jugador siempre confirmó lo contrario con sus acciones en la cancha, al punto de que avanzó 151 yardas en pases recibidos y se convirtió en el tercer jugador en la historia de la NFL con esta cifra.

“Es realmente grande, pero como he dicho, no me mantengo al día con las estadísticas. Ese fue un gran logro”, aseguró Johnson, una de las fichas claves del equipo de los Toros.

Junto con Johnson, el nombre de J.J Watt circula muy seguido en la N F L .

Con su

porte de 6’5 y con un peso de 295 libras Watt se impone en la cancha con tan solo su tamaño, pero su talento lo complementa convirtiéndolo en un jugador peligroso.

En dos años como profesional, el joven de 23 años es considerado como uno de los grandes.

“Siempre he dicho que si uno no está tratando de ser el mejor, está perdiendo el tiempo. Yo entreno todos los días y trato de hacer lo mejor que puedo para ayudar a este equipo a ganar partidos“, aseguró Watt, quien manifiesta que le gusta ganar, no importa quién se lleva el crédito o cómo suceden las cosas.

Pero no todo ha sido cosecha de los jugadores, Gary Kubiak, que ha sido entrenador de los Texans desde sus inicios y ha tenido que soportar fuertes críticas, está por fin viendo los frutos de su labor y pasa por su mejor momento, especialmente con la defensa que es una de las que tiene menos puntos en contra en la actual temporada.

“Ese es nuestro estilo de futbol: una defensa que jugó bien durante todo el día y un equipo muy sólido que ofensivamente fue capaz de correr con el balón cuando contaba”, concretó Kubiak luego de que su equipo obtuviera el título de la AFC.

La primera vez En el 2011 los Texans consiguieron su primer título de la división sur de la AFC, en una temporada en donde también le arrebataron el título a los Colts.

En ese entonces los Colts se hundieron sin el quarterback Peyton Manning, que quedó fuera debido a una lesión y se fueron con un récord de 2-14. Su mariscal estrella ya no está y su remplazo Andrew Luck no pudo hacer mucho para asegurar el pase de su equipo a los playoffs ante la inspirada defensiva de Houston en la actual temporada. Parecía que la suerte no acompañaba a los Texans en el 2011 cuando varios de los mariscales fueron dados de baja. Primero Matt Schaub, el mariscal estelar, se fracturó un pie, después su suplente Matt Leinart también salió por una fractura.

El héroe en ese entonces fue T.J Yates, un joven de 24 años, y tercero en la lista de los mariscales de campo del equipo, que los dejó con una racha de 10-3, la mejor de la franquicia en ese entonces. Aunque fueron eliminados temprano en los playoffs, el cuadro tejano alcanzó a tener una esperanza. No hay duda de que el equipo de la ciudad espacial supo sobreponerse a cada obstáculo en el camino, y lo ha demostrado también esta temporada, cuando superó la ausencia por lesión de su apoyador Brian Cushing, entre otras.

Lo cierto es que los Texans ya están en los playoffs por segundo año consecutivo y son los reinantes campeones de la AFC, pero no todo está ganado, ya que tienen que triunfar en sus próximos partidos para poder lograr una buena posición en los encuentros finales. lauragomez@semananews.com

Houston.- El pateador Sebastian Janikowski anotó cinco goles de campo y dio forma al marcador de los Raiders de Oakland, que vencieron 15-0 a los Chiefs de Kansas City en el duelo de equipos perdedores de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL).

Janikowski anotó goles de campo de 20 yardas en el primer cuarto; de 50 y 57 en el segundo; de 30 en el tercero, y de 41 en el cuarto para definir la victoria del equipo de Oakland (4-10), que blanquearon por segunda ocasión de por vida a los Chiefs (2-12).

El mariscal de campo de los Raiders, Carson Palmer, completó 18 de 29 envíos para 182 yardas y el equipo de Oakland detuvo una racha de seis derrotas seguidas.

Los Chiefs fueron dirigidos por su quarterback Brady Quinn, que hizo buenos 18 de 32 pases para 136 yardas con un envío de anotación. /EFE

Jornada 15 Bengals

34-13

Eagles

Packers

21-13

Bears

Giants

0- 34

Falcons

Vikins

36-22

Rams

Redskins

38-21

Browns

Buccaneers 0-41

Saints

Jaguars

3- 24

Dolphins

Colts

17-29

Texans

Broncos

34-17

Ravens

Lions

10-38

Cardinals

Seahawks

50-17

Bills

Steelers

24-27

Cowboys

Panthers

31-7

Chargers

Chiefs

0-15

Raiders

49ers

41-34

Patriots

Jets

10-14

Titans

El pateador Sebastian Janikowski de los Raiders fue el artífice de 12 de los 15 puntos con los que su equipo derrotó a los Chiefs.

Deportes

28

Fútbol

23 al 29 de Diciembre - 2012

De exportación

El colombiano Yovanni Arrechea fue anunciado como uno de los refuerzos del León para el Clausura 2013. /Foto: EFE

Por Daniela Rodríguez* El 25 de abril del 2010, en un partido contra Santos Laguna, debutó el joven canterano de las Águilas del América, Diego Antonio Reyes Rosales, y desde entonces ha peleado por un lugar en el once titular de la escuadra azul crema.

Diego comenzó su carrera futbolística en el América desde los catorce años de edad y en tan solo dos años en la primera división ha logrado consolidarse como uno de los mejores defensas centrales e inclusive medio de contención en el fútbol azteca. Obtuvo un tetracampeonato en la división sub 20 del equipo, participó en la selección mexicana sub-20, con la cual alcanzó el tercer puesto en el Mundial en Colombia, se ganó un lugar en la selección preolímpica y obtuvo un título en los Panamericanos 2011, en el torneo Esperanzas de Toulon este año. Pero su máximo logro, que quedará grabado en la memoria de todos los mexicanos, en la historia del futbol de México y en esta contienda mundial, es haber obtenido el oro con el Tri Olímpico en Londres 2012 venciendo a Brasil.

Me da muchísimo gusto que un jugador con tanto talento tenga la oportunidad de emigrar a Europa y seguir creciendo. Desde su participación en los juegos olímpicos surgieron nombres de equipos interesados en Reyes, pero se dudaba mucho que el equipo capitalino lo dejara salir. La realidad es otra, está vendido oficialmente al club portugués con más trofeos internacionales y con los dos últimos títulos de la liga local.

Ahora bien, Diego Reyes se enfrentará a un gran reto a partir de julio del 2013, pero en el primer semestre del año deberá seguir trabajando igual que hasta el momento y continuar con el buen desempeño en la cancha, inclusive, por qué no, pensar en ganarse un lugar en la selección mayor en las eliminatorias de la Concacaf, la Confederaciones o la Copa Oro. Debe mantener o mejorar el nivel para llegar en su mejor momento a Portugal y poderse integrar rápidamente a un plantel que en las últimas dos temporadas y desde el 2008 ha tenido buenos resultados, locales e internacionales.

Le auguramos éxito y triunfos a Reyes… un escaparate para brincar inclusive a otros equipos de ligas más competitivas que la portuguesa… pero todo dependerá de él, de su esfuerzo, su dedicación, mentalidad y de que no se deje llevar por la fama y las fanfarrias que lo rodean… debe demostrar esa calidad en la cancha y no creerse todo lo que oiga. Sí es un gran jugador y una gran promesa del futbol mexicano, pero ¿cuántas promesas de aquella selección mexicana sub17 de Perú 2005 se quedaron en el camino… o en el olvido?

No cabe duda que el jugador mexicano tiene talento, tiene garra y mentalidad para convertirse en un grande del futbol mundial, nada más veamos lo que hizo Hugo Sánchez o lo que logró el mismo Rafael Márquez. Diego Reyes tiene el talento y las cualidades para trascender y ser un histórico del futbol mexicano, ¡dependerá de él que lo logre!

drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Gol con olor a café Enfoque

El 17 de diciembre del presente se confirmó la venta de Diego Reyes al Porto de Portugal en una transacción que se rumora fue por 7 millones de euros. El director deportivo Ricardo Peláez fue quien dio a conocer la transferencia asegurando que a pesar de estar vendido, el jugador estaría en la plantilla águila durante el Clausura 2013… su último torneo portando los colores del club que lo vio nacer como futbolista.

México.- El futbol mexicano ha sido el segundo hogar para muchos futbolistas extranjeros, entre ellos varios jugadores colombianos, que han pasado por el suelo azteca en los últimos años. Esta tendencia no será diferente en el 2013, cuando llegarán varios refuerzos desde el país sudamericano.

Entre los cafeteros que harán parte de los clubes mexicanos está el delantero Teófilo Gutiérrez, exjugador de los argentinos Racing Club y Lanús, quien será parte del Cruz Azul a partir del 2013, luego de que este club adquirió el 50% de sus derechos deportivos y además le ofreció un tentador contrato por los próximos tres años. Gutiérrez se unirá a su compatriota, el defensa Luis Amaranto Perea.

Al León El delantero colombiano Yovanni Arrechea fue anunciado como refuerzo del León, semifinalista del Apertura 2012 y que jugará la primera fase de la Copa Libertadores 2013.

Arrechea, de 29 años y a quien apodan el Búfalo, procede del Changchun Yatai de China, donde jugó la temporada 2011-2012. “El Búfalo ha llegado al León”, escribió un directivo del club en su cuenta de Twitter.

Arrechea destaca por su estatura, 1.85 metros, potencia y velocidad y además de su disparo de media distancia.

Este jugador es el tercer refuerzo del equipo para el Clausura 20013 tras los mexicanos Rafael Márquez y Nery Castillo y será el tercer colombiano en el equipo en el que ya juegan sus compatriotas Hernán Darío Burbano y Eisner Loboa.

El punta jugó en el Atlético Nacional (2011), Millonarios (2009), Santa Fe (2009), Deportivo Pasto (2008), América de Cali (2005-06 y 2007-08) y Real Cartagena (2004), de su país y en el Rosario Central argentino (2007).

En la laguna El delantero Andrés Jair Rentería, del Alianza Petrolera de Colombia, será la nueva incorporación del Santos Laguna para el torneo Clausura del próximo año.

El Santos adquirió la ficha de Rentería en una transferencia definitiva del Alianza Petrolera, equipo con el que fue el máximo anotador de la

Cafeteros en el Apertura 2013 Nombre

Equipo antiguo

Equipo nuevo

Teófilo Gutiérrez

Racing Club (Argentina)

Cruz Azul

Yovanni Arrechea

Changchun Yatai (China)

El León

Jair Rentería

Alianza Petrolera (Colombia)

Santos

Christian Marrugo

DeportesTolima (Colombia)

Pachuca

segunda división con quince tantos y con el que ascendió al máximo circuito, dijo el equipo en un comunicado. Rentería, de tan solo19 años, debutó en el 2011 en el Atlético Nacional y después fue jugador del Alianza Petrolera cuando estaba en la segunda división.

El Santos destacó que Rentería es un jugador de gran velocidad y bueno en el mano a mano con los rivales, además de una de las actuales promesas del fútbol colombiano.

Los Tuzos El cuadro de Pachuca no solo ha apoyado a los futbolistas extranjeros, sino que los ha hecho parte de su historia. Prueba de ello fue el gran arquero Miguel Calero, quien aún después de su retiro se quedó en el Pachuca hasta su muerte.

Ahora el Pachuca decidió darle una oportunidad a otro cafetero, el volante colombiano Christian Marrugo, quien ha desarrollado su carrera en

Colombia en tres clubes diferentes.

Marrugo, quien cumple

su sueño de jugar en el

fútbol del exterior, sabe lo importante que es el fút

bol mexicano, principalmente como trampolín al

futbol europeo. El mediocampista, proveniente del

Deportes Tolima lamentó no poder convivir con

Miguel Calero, ya que desde su contratación tuvo

ilusión de encontrarse con su compatriota.

Ahora solo falta esperar a que empiece el Clausura 2013 para poder ver cómo se acoplan estos nuevos jugadores y qué pueden agregarle al fútbol mexicano. / AGENCIAS.

23 al 29 de Diciembre - 2012

29

Deportes

30

Boxeo

Se burló

Triunfo

Manila.- Siete diputados filipinos exigieron una disculpa a la estrella del pop canadiense Justin Bieber por haberse mofado del boxeador y héroe local Manny Pacquiao, tras su reciente derrota frente al mexicano Juan Manuel Márquez. La resolución se someterá a votación en el Parlamento. /EFE

Los Ángeles. - Tras dos derrotas consecutivas el británico Amir Khan venció por abandono en el décimo asalto al mexicoestadounidense Carlos Molina en los pesos superligeros y mostró encontrarse en excelente forma. /AFP

23 al 29 de Diciembre - 2012

Retuvo título Nuremberg.- El alemán Arthur Abraham conservó su cinturón de campeón de pesos supermedios de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) por decisión del árbitro en el octavo asalto del combate ante el francés Mehdi Bouadla./AFP

Foto: Archivo »

La última

travesura de Arce Houston.- El filipino Nonito Donaire venció por nocáut en el tercer asalto al mexicano Jorge el Travieso Arce y retuvo su corona de los supergallos de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), en pelea efectuada en Houston.

Donaire, 31-1 con 20 nocáuts, venía de vencer al sudafricano Jeffrey Mathebula en julio pasado y al japonés Toshiaki Nishioka en octubre después de tomar el título con una decisión dividida en febrero pasado frente al boricua Wilfredo Vázquez.

Por su parte, Arce, quien tenía 33 victorias en los últimos tres años, dejó su récord en 61-7-2 y 46 KOs. En el segundo round, Donaire hizo visitar la lona al mexicano con un gancho de derecha, que provocó un conteo de protección.

recuperar el campeonato mundial supergallo OMB ante Donaire.

Arce, con 16 años de experiencia en el boxeo profesional, quería sumar a su cuenta personal un sexto cinturón mundial en diferentes divisiones.

Aunque el mexicano ha acumulado experiencia luego de haber enfrentado a lo mejor de las categorías minimosca, mosca, supermosca, gallo y supergallo, como a Juanito Rubillar, Rosendo Álvarez, Adonis Rivas, Vic Darchinyan y, Wilfredo Vázquez jr. no pudo con el filipino.

Último

“No obstante la pelea, Arce y yo somos buenos amigos y sencillamente esto es nuestro trabajo, nos preparamos mucho, respeto mucho a México y a sus boxeadores”, señaló Donaire después del combate.

“Si creo que terminé, tengo una familia que cuidar y se los prometí, que si perdía me iba y soy un caballero, cumplo mi palabra”, señaló por su parte Arce, quien agregó: “Perdí con el mejor, lo felicito”.

Esta fue la victoria número 30 en fila del filipino estrella, mientras que

Para la tercera vuelta el filipino salió nuevamente con la misma velocidad y poder y castigando a dos manos al mexicano, le conectó esta vez un gancho de izquierda, con el que volvió a enviar a Arce a la lona.

El árbitro inició la cuenta de protección, pero luego decidió detener la pelea para evitarle un mayor castigo a Arce y porque éste se veía en desventaja ante los puños de Donaire.

Arce pretendía imponer su mayor experiencia a la velocidad de Donaire, pero el filipino, además, se presentó con un poder de puños demoledor.

El mexicano, de 33 años de edad, trataba de

El presidente de México, Enrique Peña Nieto (Decha.), y el boxeador Juan Manuel Márquez, durante su encuentro en Palacio Nacional de Ciudad de México. /Foto: EFE

Siguen amigos

Arce comentó antes del encuentro que si llegaba a perder iba a tomar unas vacaciones y a llevar a su hijo más pequeño a Disneyland. /Foto: Katy Umaña

Arce venía de una cadena de nueve triunfos desde el 2009, cuando fue derrotado por el sudafricano Simphiwe Nogqayi, un revés que después vengó en el 2011.

Suspensión y reconocimiento

Para el bien del filipino no podrá participar en ningún tipo de combate hasta que todas las pruebas salgan bien.

Houston.- Como acción preventiva La Comisión Atlética del Estado de Nevada decidió suspender al filipino Manny Pacquiao de practicar su deporte por 120 días (cuatro meses) para evitar problemas cerebrales, después del fuerte golpe que le propinó el mexicano Juan Manuel Márquez, y que lo dejó tendido en la lona por mas de dos minutos.

El filipino tampoco podrá tener contacto con el boxeo los próximos 90 días. El promotor de Top Rank Bob Arum aseguró que se realizará una revisión médica rigurosa a Pac-Man para que no sufra complicaciones futuras como otros expugilistas.

Reconocimiento Mientras tanto el mexicano Juan Manuel Márquez, campeón superligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) fue felicitado por el presidente de México, Enrique Peña Nieto.

“Te quiero felicitar Juan Manuel por la ale-

Donaire no ha perdido desde el 2001, cuando cayó en su segunda pelea profesional./AGENCIAS

Mire más fotos de este reportaje en www.semananews.com

gría que le diste a todos los mexicanos con este importante triunfo en tu carrera, un triunfo en el que no hubo duda. Hay un campeón y eres tú”, le dijo el presidente al boxeador.

El boxeador le obsequió al presidente Peña Nieto los guantes que utilizó en el combate y una chamarra (cazadora) para hacer deporte.

“Los guantes son para lograr triunfos y dar muchos golpes en favor de México, para que nuestro país vaya por la senda del triunfo, del progreso, del desarrollo y de oportunidades para todos. Los tendré como motivo de inspiración para las tareas que vienen por delante”, apuntó el mandatario.

El campeón mexicano reafirmó que el triunfo del sábado pasado fue dedicado a su familia, a su país “y especialmente para el presidente”. / Agencias

23 al 29 de Diciembre - 2012

31

Autos

Deportes

sobre ruedas Las fiestas de fin de año podrían ser la mejor alternativa (o pretexto) para regalar un coche nuevo.

Nosotros hemos elegido algunos modelos del 2012 e incluido otros del 2013 para darle una idea de lo mejor del parque automotor. Estos autos brillan por su rendimiento y precio, pero sobre todo por su confiablidad al volante. MOTOR Por José Luis Castillo

Fotos: Archivo

Un regalo

Prius Es el auto genio de Toyota. Sigue utilizando el mismo sistema híbrido que permite impulsarlo ya sea con energía eléctrica, gasolina o una combinación de los dos, siempre enfocado en optimizar el consumo de combustible. n

Motor: 1.8 - 4 Cilindros (híbrido)

n

Potencia: 134 hp

n

Rendimiento: 51mph/48mph

n

Precio base: $22,600

EX35 Se trata de uno de modelos crossover más talentosos y lujosos de Infinity gracias a sus múltiples funciones mecánicas muy similares a su hermano el G Sedán, pero a menor costo.

Un deportivo muy eficaz con un buen control de conducción. Una buena opción a un precio justo. n n

Potencia: 297 hp

n

Rendimiento: 17mph/24mph

n

Precio base: $41,000

Azera La coreana Hyundai lanza una nueva generación de sedanes en EE.UU cuya particularidad resalta en el motor de gasolina de inyección directa transmitidos a las ruedas traseras por medio de una caja de cambios automática de seis velocidades. n

Motor: 3.3 - 6 cilindros

n

Potencia: 293 hp

n

Rendimiento: 20mph/29mph

n

Precio base: $32,000

Motor: 3.5 - 6 cilindros

CX-5 Mazda tuvo mucho cuidado en este modelo 2013 que denota un tamaño correcto en una SUV, algo que es muy raro ver en estos días, con un habitáculo cómodo para cinco pasajeros. Se trata de un producto nuevo cuyo elemento primordial está basado en un consumo de gasolina muy efectivo para su tamaño. n

Motor: 2.0 - 4 cilindros

n

Potencia: 155 hp

n

Rendimiento: 26mph/35mph

n

Precio base: $20,685

Sorento EX El fabricante Kia ha empleado mucho cuidado al momento de lanzar a un utilitario crossover que merece ser destacado por sus cualidades al conducir y por tener un precio justo en un mercado bastante competitivo.

F-150 XL Esta camioneta todo terreno sigue siendo una de las más vendida en Texas y para el 2012 incluyó algunos cambios como la capacidad de remolque en neutro y aplicaciones para conexión a teléfonos móviles inteligentes. Ford mantiene en ese modelo un tanque de 36 galones de gasolina, igual que el año anterior.

n

Motor: 2.4 – 4 cilindros

n

Potencia: 175 hp

Motor: 3.7 - 6 cilindros

n

n

Rendimiento: 20mph/27mph

Potencia: 302 hp

n

Precio base: $21,250

Rendimiento: 17mph/23mph

n

Precio base: $23,500

n n

Civic Híbrido L

Camry SE Desde que reemplazó al Corona allá por la década de los 80, el Camry se ha convertido en uno de los favoritos para las familias de tamaño mediano. El modelo SE del 2012 de cuatro cilindros vino con un motor más poderoso que el del año anterior.

Es otro de los mejores del año debido a su motor de gasolina de cuatro cilindros y al auxiliar eléctrico que mantiene una transmisión variable pero continúa sin cambios pues utiliza una banda que modifica la relación continuamente. Destaca además su nuevo y elegante diseño exterior.

Genesis 3.8 Este pequeño grande de Hyundai del 2013 se alza entre los más destacados en su clase. Sin duda ha sido innovador por tratarse de un minúsculo deportivo de cuatro y seis cilindros que es ya un dolor de cabeza para sus competidores más directos.

n

Motor: 2.5 - 4 cilindros

n

Motor: 1.5 - 4 cilindros híbrido

n

Potencia: 178 hp

Motor: 3.8 - 6 cilindros

n

n

Potencia: 110 hp

n

Rendimiento: 25mph/35mph

Potencia: 348 hp

n

n

Rendimiento: 44mph/44mph

n

Precio base: $23,220

Rendimiento: 18mph/27mph

n

n

Precio base: $24,200

n

Precio base: $28,750

23 al 29 de Diciembre - 2012