Sem1059 by NewSpan Media

Deportes

Varios empleos disponibles en el condado

Activistas siguen presionando por la reforma

Houston 4

El escándalo se reaviva

Senado da sí al debate migratorio

Houston 5

Los jugadores de las Grandes Ligas involucrados en el más sonado caso de dopaje del béisbol fueron llamados a rendir cuentas.

Nacional 8

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

16 al 22 de Junio de 2013

• Año 20 • No.1059 • Houston, Texas

¿Preparado para

divertirse?

El verano ya está aquí y con él llegan una variedad de actividades para realizar dentro de la ciudad. Museos, parques y una multitud de atracciones al aire libre ya están preparadas para que la diversión y la seguridad vayan de la mano en estas vacaciones. ESPARCIMIENTO

La majetuosidad y el encanto colonial de El Viejo San Juan

Destinos 14

Mijares compartirá con su público de Houston

Espectáculos 16

Nueva jornada de eliminatorias a Brasil 2014

Deportes 28

En esta Edición

A un año del sueño cumplido

Noticias

10 Maestros bilingües El Distrito Escolar Independiente de Houston se encuentra a la búsqueda de maestros bilingües.

Vida y Estilo 11 Descanse sus ojos El uso de los aparatos electrónicos ha aumentado significativamente y con ello los problemas oculares asociados, como la irritación y la fatiga ocular.

Espectáculos 18 Regüetonero Luego de varios años retirado de los conciertos, el cantante Noriega ha preparado un espectáculo para celebrar su regreso y un nuevo disco que pronto verá la luz.

SemanaNewsEditorial

4 A mitigar el calor Ocho centros comunitarios están preparados para recibir durante el día a los residentes de bajos recursos durante esta época de altas temperaturas.

Gente

16 al 22 de Junio - 2013

¡Qué rápido pasa el tiempo! Hace un año ya que el presidente Barack Obama anunció una acción que cambió la vida de miles de jóvenes indocumentados que llegaron a este país siendo apenas unos niños. Algo que todos buscaban, que no muchos han aprovechado y que aún sigue siendo tema de debate, porque hace apenas unos días la Cámara de Representantes votó en contra del programa conocido como DACA (Deferred Action for Chilhood Arrivals). Lo que los ultraconservadores alegan es que DACA protege de una eventual deportación a quienes califican, y el presidente no tiene la autoridad para impedir que se apliquen las leyes de inmigración. Sin embargo, ni este programa, ni una residencia permanente protegen a una persona de una deportación cuando comete algún delito o faltas graves como dos DWI (sanción que se aplica a los conductores que manejan embriagados), o robo agravado. Pero este no es el tema que preocupa a quienes defienden la Acción Diferida, pues saben que las palabras de ataque contra lo que algunos llaman amnistía es solo cuestión política. Lo que realmente los tiene pensando es que a un año de su anuncio, y luego de una década de lucha por conseguirlo, son pocos los que han aprovechado el beneficio. Se estima que en el país podrían existir hasta 1.7 millones de jóvenes que califican y hasta el mes de abril, solo 515,000 lo habían solicitado a nivel nacional. ¡Es una lástima! Por que de no aprovechar esta oportunidad los dreamers, como también se les conoce, no tienen nada seguro en cuestión migratoria y el DACA puede terminar en cualquier momento. Muchos quizá estén esperando a que se apruebe una reforma para legalizar su estadía pero de eso no hay nada aun, otros podrán tener miedo por amenazas como el reciente rechazo del programa en el congreso o porque ven un futuro incierto al concluir los dos años de permiso temporal. Pero ni el miedo, ni el dinero, ni la esperanza de una posible reforma deben de detenerlos para pedir este amparo, pues el día que el gobierno federal diga se acabó, muchos se lamentarán no haberlo aprovechado. Así es que por ahora cuando la reforma migratoria está en pleno debate, del que nada es seguro, es mejor tomar lo que ya se tiene en la mano y por el momento quienes puedan, deberían optar por la Acción Diferida que tanto trabajo les costó alcanzar y que hace un año, en junio 15, marcó el inicio de ese Sueño cumplido. editorial@semananews.com

Deportes 30 Crece la leyenda Rafael Nadal se convirtió en el primer tenista de la historia en ganar ocho veces un mismo Grand Slam, un nuevo logro en el extraordinario palmarés del español.

31 ¿Quién es mejor? Michael Jordan y LeBron James continúan siendo una fuente inagotable de comparaciones. El ex ala-pívot Dennis Rodman fue el último que se aventuró a realizar una.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Calidad informativa en Español SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief Marina Gil Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez

Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Auditado por

16 al 22 de Junio - 2013

Noticias

Houston

Si hay empleos en el condado de Harris ponder al llamado del Alguacil del Condado Harris Adrián García. La dependencia a cargo de García está ofreciendo cientos de empleos para personas calificadas, individuos como Mendoza, dispuestos a enfrentar retos y desempeñar un trabajo con experiencia y responsabilidad.

La oferta

Dentro de los empleos ofrecidos se encuentra el de operador para recibir llamadas normales y llamadas de emergencia. Los veteranos y las personas bilingües tendrán ventaja sobre los demás aspirantes. /Foto Archivo

Por Patricia Estrada Houston.- Para Agustín Mendoza, un veterano de guerra que pasó dos años en Irak defendiendo a su país, ha sido una verdadera odisea encontrar un trabajo. “Te dicen que te van a dar trabajo y nada, nunca te llaman”, dijo, al explicar lo complicado que ha sido para él integrarse a la fuerza laboral, luego de haber regresado del frente de combate. Pero la espera terminó para el veterano de 40 años y la oportunidad le llegó hace un par de semanas, al res-

Se buscan: n

Carceleros o celadores

Empleados de oficina

Personal para recibir llamadas de emergencia

Personal para recibir llamadas

Requisitos n

Ser bilingüe (es necesario pero no esencial)

Mayores de 18 años

Ser ciudadano de este país o residente legal

Combatiendo el calor Por Patricia Estrada Houston.- El intenso calor ya está presente en la región y las autoridades de la ciudad, en sociedad con una compañía de electricidad y el Departamento de Salud y Servicios Humanos están listas para combatirlo. Por eso, están invitando a los residentes, especialmente a familias de bajos recursos económicos y mayores de edad a que vayan a mitigar el calor en uno de los centros comunitarios que han sido habilitados para que estos vecinos no sufran ni por las altas temperaturas, ni por el temor de pagar tarifas altas de electricidad. Este es un esfuerzo conjunto entre la empresa Reliant Energy y la alcaldía de Houston, en coordinación con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de la ciudad, quienes por ocho años consecutivos han preparado este programa.

Centros recreativos Son siete los centros que participan en el programa. Ahí, las personas podrán estar en un centro techado y climatizado, en donde tendrán

Dónde ir n Acres Homes 6719 W. Montgomery n Denver

Harbor 6402 Market Street n Northeast Center 9720 Spaulding n Sunnyside 4605 Wilmington Street n Hiram Clarke 3810 W. Fuqua n Baker-Ripley Neighborhood Center 205 Rooking Street n Independence Heights Neighborhood Center 205 W. Crosstimbers

La convocatoria está abierta para toda persona, mayor de 18 años, incluyendo a los veteranos, el sector de la población que enfrenta más dificultades para encontrar trabajo luego de regresar de la guerra. “Hay una variedad de puestos disponibles, como operadores de llamadas de emergencia, hasta puestos de carceleros. También hay vacantes en el área médica para trabajar en la clínica de la cárcel”, dijo Christina Garza, vocera del alguacil. La meta, dijo Garza, es contratar personal capacitado y dispuesto a trabajar bajo presión.

la oportunidad de convivir con los demás, de pasar el tiempo con juegos de mesa y de disfrutar una botana y agua. El programa estará vigente hasta el 4 de octubre.

Electricidad Por su parte, la empresa Reliant Energy dijo que como cada año, se ha instalado un numero de teléfono para que las personas de bajos recursos económicos se registren para solicitar ayuda en sus cuentas de electricidad, si es que califican. El teléfono es el 1-866-735-4268. pattyestrada@semananews.com

16 al 22 de Junio - 2013

Bilingüe No es un requisito indispensable, pero la persona que habla dos o más idiomas, especialmente el español, lleva una delantera en la oportunidad para que el alguacil lo contrate. “Ser bilingüe no es un requisito indispensable, pero ayuda, ya que hay reos que solo hablan español. También hay personas que llaman y necesitan asistencia para buscar a una persona en la cárcel”, dijo Garza. Los interesados sin experiencia laboral en este tipo de empleos no deben preocuparse ya que la dependencia dará capacitación. Para llenar solicitud o revisar requisitos y salario que se ofrece en las oportunidades laborales en la oficina del alguacil del condado Harris hay que visitar el sitio: www.hcsojobs.com.

Urbe

16 al 22 de Junio - 2013

Robo de identidad

Donaciones

Las autoridades de Houston realizarán una jornada gratuita para triturar documentos confidenciales y prevenir el robo de identidad. El evento será el 29 de junio de 8 a.m. a 12 del mediodía en el Kingwood Metro Park & Ride. /Foto:

Sigue vigente la ayuda para las familias de los cuatro bomberos de Houston que fallecieron el pasado 31 de Mayo en cumplimiento de su deber. Las donaciones se pueden hacer por medio del sitio www.the100club.org /Foto: Archivo

Táctica sucia

los jóvenes”, dijo Duarte sobre la moción que recibió 224 votos a favor y 201 en contra. La enmienda fue propuesta por el representante Steve King, un republicano de Iowa y fue incluida dentro del proyecto de gastos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en ingles). Pero Duarte cree que es una triquiñuela de los que se oponen a una reforma migratoria.

Seguir en la lucha César Espinoza del grupo comunitario FIEL hace un llamado a los jóvenes que llegaron a este país antes de los 16 años para que sometan cuanto antes sus peticiones de Acción Diferida. /Foto: Archivo

Por Patricia Estrada Houston.- La enmienda que recién se aprobó en la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, que pide suspender el presupuesto asignado al Departamento de Inmigración y Ciudadanía para procesar las peticiones de Acción Diferida, es “una táctica sucia y directa contra la reforma migratoria”, como lo calificó Carlos Duarte, director ejecutivo de la organización Mi Familia Vota, en Houston. Duarte se refiere a la reciente votación en la Cámara baja en donde fue aprobada una enmienda para cancelar el presupuesto para esta orden ejecutiva del presidente Barack Obama, emitida hace un año y que da oportunidad a ciertos jóvenes indocumentados de residir y laborar legalmente en el país y evitar una deportación. “Es un camino equivocado el que quieren tomar los representantes republicanos en la Cámara baja, es una táctica sucia para afectar el presupuesto y a

Ayuda El Departamento de Salud de Houston y Reliant Energy estarán donando 100 aparatos de aire acondicionado de ventana para adultos mayores de bajos recursos económicos. Para registrarse llamar al 832-393-4301.

Archivo >>

César Espinoza, director ejecutivo de la organización no lucrativa FIEL, coincide con Duarte. “Hay que seguir luchando por una reforma migratoria pero los que son elegibles para Acción Diferida que la soliciten, no sabemos el futuro del programa pero hay que tomar lo que hay ahora”, dijo Espinoza. El activista dijo que actualmente hay 64,000 jóvenes que han calificado para Acción Diferida en Houston pero que solamente entre 28,000 y 29,000 hay solicitado el beneficio. La Acción Diferida detiene una deportación a jóvenes menores de 30 años que llegaron al país indocumen-

Noticias

Houston

Acción Diferida* 453,589 Solicitudes aceptadas

15,941 3,261 Rechazadas Solicitadas por día

469,530 245,493 Total recibidas Aprobadas

*Al mes de marzo del 2013. Fuente: USCIS

tados antes de sus 16 años y antes del 2007, sin antecedentes penales y que han mostrado buena moral. Las personas que apoyan una reforma tienen que llamar al 1-877-848-8289. pattyestrada@semananews.com

NOTICE OF REQUEST FOR PROPOSAL FOR HIV Comprehensive HIV Prevention Services The Houston Department of Health and Human Services (HDHHS) Bureau of HIV/STD and Viral Hepatitis Prevention announces the availability of funds to support the delivery of comprehensive HIV/STD Prevention Services in the Houston/Harris County, including HIV health education and risk reduction services (HE/RR), HIV/STD counseling, testing, referral and linkage services (CTR), social marketing and school-based prevention programs. Targeted to or intended to benefit persons at high risk for HIV/STD infection or HIV infected persons with risk for secondary HIV/STD infection in Houston/Harris County. The RFP will be released on Friday June 7, 2013. The RFP package can be picked up at: Vanessa Braithwaite City of Houston Department of Health and Human Services 8000 N. Stadium Dr. 5th Floor Houston, Texas 77054 or it can be found online at: http://www.houstontx.gov/health/rfp.html. The City of Houston, Texas will receive submissions at the City’s Secretary’s Office, City Hall Annex, Public Level, 900 Bagby, Houston, Texas 77002 until Wednesday July 17, 2013 at 2:00 P.M. Questions concerning the RFP will be responded to during the PreBid Conference on Friday, June 21, 2013 at 10:00 a.m. at 8000 N. Stadium Dr. 2nd Floor Classroom Houston, Texas 77054 All submissions will be required to comply with City Council Ordinance No. 78-1538, passed August 9, 1978, relating to Equal Employment Opportunity Contract Compliance. The City reserves the right to reject and/or accept all or any portion of a submission deemed to be in the City’s best interest.

Noticias

ece una gico ofr El zooló idades de activ d a d e ri va do de el perio te n ra u d que nes para esta vacacio iten ilias vis las fam n. atracció

Portada

16 al 22 de Junio - 2013

n ó i s r e ! v i a D r ¡ u g e s

El centro espacial de NASA recibe visitantes de todos lados del mundo para que vivan una experiencia fascinante.

Las opciones para divertirnos durante este verano son muy diversas y están cerca de casa. Eso si, la seguridad debe hacer parte primordial de estos días de descanso. VACACIONES

Por Domingo Banda y Patricia Estrada

El City Pass

ouston.- Este año el clima fresco no quería dejar nuestra ciudad y el calor tardó en llegar, pero finalmente ya estamos disfrutando de la llegada del verano, que será intenso, no solo por las usuales altas temperaturas, muy normales en esta área, si no también por la cantidad y variedad de actividades que la ciudad tiene para ofrecer a propios y extraños. Houston cuenta con atracciones de todo tipo, para todas las edades y para todos los presupuestos, para que nadie se quede sin divertirse en esta época, tal como lo señala el vicepresidente de ventas y turismo de la Oficina de Convenciones y Turismo de Houston, quien insta a los residentes a buscar alternativas para sus vacaciones dentro de la ciudad. Uno de los esfuerzos que realizó la oficina de turismo el año pasado fue el de lograr que la información sobre la ciudad y sus actividades llegara a todos y por eso crearon su sitio www.vistahoustontexas.com, que aparece tanto en inglés como en español. “Houston es una buena opción”, afirma Franz, quien además señala que nuestra ciudad ofrece un sinfín de alternativas de esparcimiento y muchas cosas por explorar, que tienen su principal mercado en el turismo que viene de otros países, aunque debería aprovecharse más por quienes vivimos aquí.

Los museos son gran parte de las novedades que ofrece la ciudad, el Distrito de Museos cuenta con 19.

Jorge Franz también asegura que si los houstonianos se dieran la oportunidad de visitar nuestras atracciones, no solo disfrutarían, sino que ayudarían “al flujo económico en nuestra ciudad”.

Pase completo

El centro de la ciudad recibe visitantes para una buena dosis de diversión en sus diferentes espacios recreativos.

Igual opina Celia Morales, directora de relaciones públicas internacionales de la misma dependencia, quien recomienda adquirir el City Pass, una opción muy económica para que los habitantes de nuestra ciudad puedan conocer varias atracciones a un bajo costo. “Una muy buena opción para la gente, porque tiene varias atracciones por un bajo precio. Si la gente comprara las entradas a cada uno de los lugares les costaría mucho más”. Una descrip-

Costo: $46 adultos $36 niños de 3-11 años. Incluye: Centro especial de la NASA, Museo de Ciencias Naturales, Downtown Aquarium, Zoologico de Houston, Kemah Boardwalk, Museo de Bellas Artes, Museo de los Niños. Más información: www. visitahoustontexas.com

ción de este pase dice que “contiene boletos e información sobre atracciones, direcciones, los mejores horarios para visitar cada atracción y un mapa con detalles de las páginas”. En el área del centro se puede gozar de una aventura totalmente gratis, el parque Discovery Green, que ofrece

16 al 22 de Junio - 2013

Portada

Noticias

A partir del 11 de junio al 18 de agosto l Horario: 1:00 p.m. a 8:00 p.m. l Días: Martes a Domingo l Cerradas: Lunes para mantenimiento l Para mas información: 832-395-7129 Seguridad es parte de la diversión, hay muchas recomendaciones que seguir cuando se trata de asistir a las albercas públicas.

Albercas seguras

Correr, pelear, ni jugar luchas en la alberca. Comer ni masticar chicle mientras se nada, se hace un clavado o se juega en el agua, dejar que los niños naden solos o sin supervisión. l Realizar clavados sin saber la profundidad de la alberca, lago o río. l

un sinnúmero de actividades para toda la familia. Localizado al lado del Centro de Convenciones, el parque tiene actividades diarias como talleres de lectura para niños y sesiones de zumba, pilates y yoga para los adultos. No faltan los conciertos y las películas que son exhibidas sin ningún costo para los asistentes.

A los museos Por su parte Laurette Cañizales, directora ejecutiva del Distrito de Museos, comparte que están listos para recibir este verano con muchas actividades. “Visitar los museos es una de las opciones mas económicas”, asegura. También informó que 12 de los 19 museos son gratuitos de manera permanente y los otros ofrecen algún día gratis para los visitantes.

escolares, y permanecerán abiertas hasta el 18 de agosto. En esta ocasión los visitantes no solo irán a mitigar el calor. También lo harán para aprovechar las instalaciones y hacer ejercicio o bien para tomar clases de natación. Unas 20 albercas abrieron en su Fase I desde el pasado 25 de mayo. En la Fase II, dijo Jefferson, se abrirán ya todas las 37 albercas de la ciudad. “Se requiere, sin excepción, que toda persona que entre a las albercas se registre”, dijo Jefferson. “El mejor consejo que les podemos dar para un verano seguro es que sigan las instrucciones y recomendaciones de cada alberca”, pidió Jefferson. Es importante, dijo el funcionario, que los visitantes sepan que hay que meterse a

la alberca con el traje de baño y no con ropas normales y darse una ducha antes de meterse a la piscina, esto para reducir la presencia de gérmenes y bacterias. Por control de sanidad, el funcionario informó que inspectores de salud revisan cada centro cada semana.

SI Inscriba a los niños en clases de natación. l Instale una cerca alrededor de las albercas residenciales. l Tome clases de resucitación cardio-vascular (CPR, en inglés). l Vacíe el agua de la piscina inflable inmediatamente después de su uso. l Llame al 911 en caso de emergencia.

Las atracciones sin costo alguno existen en varias áreas de la ciudad, una de estas es el parque Discovery Green que ofrece varias actividades gratuitas.

Piscinas públicas en Houston

Diversión en el agua Por su parte, las autoridades de salud y de balnearios públicos quieren que los residentes de esta ciudad también tengan un verano divertido pero seguro. Por eso, han emitido una serie de recomendaciones y consejos a fin de que padres e hijos gocen de las instalaciones públicas que ofrecen actividades en el agua. “Se trata de sugerencias que año con año ofrece el personal a cargo de estos centros recreativos”, dijo Jeff Jefferson, gerente de las albercas públicas. Estos centros recreativos abren sus puertas a partir de este 11 de junio, justo cuando los niños y jóvenes empiezan sus vacaciones

“El mejor consejo que les podemos dar para un verano seguro es que sigan las instrucciones y recomendaciones de cada alberca”. – Jeff Jefferson, Departamento de Recreación y Parques.

Los más pequeños tienen la opción de divertirse en el Museo de los niños que ofrece todo tipo de actividades este verano.

Lincoln

NORTHWEST 290

Northline

T.C. Jester

Tidwell Inde Oak Forest Heights

Agnes Moffitt

Hobart Taylor

Schwartz Love

SouTHWEST

Stude

Moody

Alief

Emancipation

Sharpstown

Greenwood

r Denver Harbo J.Robinson St Finnigan DeZavala Clinton Eastwood

Memorial

NORTHeasT

Tuffly

288

MacGregor

Mason

George T. Nelson

Lansdale

Westbury

Sunnyside

Cloverland

souTHeaST Windsor Village

288

225

Glenbrook Reveille

Wilson Memorial Beverly Hills Sagemont

Seguridad Homero Ponce, portavoz de la Cruz Roja Americana, dio las siguientes recomendaciones a los visitantes a cualquier balneario, ya sea alberca, río, lago, o playa. “Cuando lleve a sus niños a la alberca, el lago o playa nunca los pierda de vista especialmente si no saben nadar”, enfatizó el vocero de la emérita institución. Muchos de los incidentes, dijo Ponce, ocurren porque los padres están distraídos o porque dejan a los chicos mayores el cuidado de los hermanos menores. Algo que es un peligro latente para cualquier familia. “Esta muerte es muy silenciosa y cuando no se sabe nadar no se alcanza a veces ni siquiera a gritar o a pedir ayuda”, alertó. Y sugirió a los padres que hablen con sus hijos de medidas estrictas de seguridad como son: no correr en los alrededores de las albercas, y no permitir que los niños entren al agua sin salvavidas. También es importante implementar medidas adecuadas de manejo y almacenamiento de los alimentos que se van a consumir en el lago, alberca, o en general en cualquier actividad al aire libre, dijo Porfirio Villarreal, vocero del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Houston. Que no sean alimentos que se echen a perder fácilmente como mariscos u otros productos que requieren de refrigeración. El funcionario coincidió con Ponce y Jefferson en señalar que los padres de familia tienen la responsabilidad de cuidar de los niños y no dejar esa carga a los hermanos mayores. domingobanda@semananews.com pattyestrada@semananews.com

Nuestro

Noticias

Nacional

16 al 22 de Junio - 2013

En contra

Analista

Washington.- El centro de estudios conservador The Heritage Foundation lanzó una campaña publicitaria de $100,000 en contra del proyecto de reforma migratoria que comenzó a debatir el Senado. Según indicó la organización la reforma migratoria tendría un coste de $6,3 billones.

Phoenix.- Grupos en contra de la aprobación de la reforma migratoria colocaron una valla publicitaria en Arizona en la que aseguran que es una “amnistía” para los indocumentados. Según Riders USA, uno de los grupos, la reforma no beneficia a los veinte millones de estadounidenses desempleados.

Washington.- Maribel Hastings, asesora ejecutiva de America’s Voice, señaló que a ambos partidos les conviene la reforma, y los republicanos, en particular, no olvidan la impronta que dejaron los votantes hispanos en las urnas en 2012.”En el caso de los republicanos, vemos cómo algunos incluso apoyan la vía para la ciudadanía, que antes de las elecciones rechazaban”, señaló Hastings. /Foto: Archivo

La reforma migratoria ya está en el Senado Tanto demócratas como republicanos intervinieron para defender sus posiciones en torno a la que sería la mayor reforma migratoria en Estados Unidos desde la de 1986, que legalizó a unos tres millones de indocumentados. /Foto: Archivo

Los 15 no*

Washington.- El Senado federal aprobó una medida que arranca el debate formal para una reforma migratoria integral, en una jornada caracterizada por grupos a favor y en contra de la medida. Con 84 votos a favor y 15 en contra, el Senado aprobó la segunda medida de procedimiento clave con la que inicia el debate de enmiendas para modificar el plan reformista. La primera medida obtuvo una votación de 82-15. La medida, de unas 1,076 páginas y o hay que será debatida en las razones próximas tres semanas, permite la legalización y para que el eventual ciudadanía de Congreso no unos once millones de inmigrantes indocumenpueda hacer tados en EE.UU., e incrementa la vigilancia en esto (aprobar la frontera con México, la reforma) entre otros elementos. Entre los que votaantes del fin ron en contra del inicio del verano”.del debate figuraron los senadores republicanos Presidente Mike Lee, de Utah; Ted Barack Obama Cruz, de Texas; Jeff Sessions y Richard Shelby, ambos de Alabama, y David Vitter, de Luisiana. Entre los republicanos que votaron a favor, figuraron Jeff Flake, de Arizona; Lindsey Graham, de Carolina del Sur, y Marco Rubio, de Florida, todos ellos miembros del “Grupo de los ocho”, el grupo

“N

bipartidista que elaboró el proyecto de ley desde enero pasado, y lo presentó en abril. McCain, otro miembro de ese grupo, no estuvo presente en ambas votaciones y su oficina no estuvo disponible para contestar preguntas de la prensa.

Buena disposición El “sí” también provino de republicanos como el líder de la minoría republicana del Senado, Mitch McConnell, quien explicó a los periodistas horas antes de que votaría a favor de debatir enmiendas que mejoren el plan. “Pero en los días venideros habrá necesidad de hacer grandes cambios a este proyecto de ley si es que se convierte en ley”, afirmó McConnell. También el senador republicano de Texas, John Cornyn, permi-

John Barrasso (Wyo.), John Boozman (Ark.), Mike Crapo (Idaho), Ted Cruz (Tex.), Mike Enzi (Wyo.), Charles E. Grassley (Iowa), James Inhofe (Okla.), Mark Kirk (Ill.), Mike Lee (Utah), James Risch (Idaho), Pat Roberts (Kan.), Tim Scott (S.C.), Jeff Sessions (Ala.), Richard Shelby (Ala.) y David Vitter (La.) Todos republicanos

tió empezar el debate, aunque ha dejado en claro su exigencia de supeditar la legalización a la seguridad fronteriza. De hecho, Cornyn promueve una enmienda que, entre otros elementos, incrementa los fondos para la vigilancia fronteriza y para la contratación de otros 10,000 agentes de la Patrulla Fronteriza. Aunque ambas votaciones eran de “procedimiento”, su importancia yacía en su gran carga simbólica, porque demostraron que incluso los detractores de la reforma migratoria están dispuestos a debatir la medida. Horas antes, acompañado por representantes de una vasta coalición a favor de la reforma, el presidente, Barack Obama, instó al Congreso a que apruebe la reforma migratoria antes del fin del verano en este país. /EFE

En la actualidad se cuenta con tecnología de última generación para controlar el paso de migrantes. /Foto: Archivo

La frontera, principal objetivo e incógnita Por Raquel Godos Washington.- El fortalecimiento de la frontera es un asunto crucial y uno de los más controvertidos en el debate sobre el proyecto de reforma migratoria, que acaba de abrirse en el pleno del Senado, aunque la forma de lograr ese objetivo sigue siendo una incógnita. El objetivo es, según el texto acordado hasta ahora por los senadores que se espera se someta a enmiendas en los próximos días, que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) “desarrolle una Estrategia Integral de Seguridad Fronteriza (...) para lograr un patrullaje persistente de la frontera y el 90 % de efectividad de aprehensiones y deportaciones en zonas fronterizas de alto riesgo”. Sin embargo, para algunos expertos ese “fortalecimiento” es casi imposible. “Sinceramente, me parece imposible

que haya más seguridad de la que hay. Aquí tenemos 16 millas de triple barra de seguridad, detectores de movimiento, drones, faros, helicópteros que sobrevuelan... Tenemos una infraestructura impresionante de control fronterizo”, explicó María Dolores Paris, especialista del Colegio de la Frontera Norte, en Tijuana (México).

¿Contraproducente? “La perspectiva de la ley, de controlar, de vigilar, toma una perspectiva, no de guerra, pero de enfrentarse casi con un enemigo”, señaló Néstor Rodríguez, profesor de sociología y especialista en asuntos migratorios de la Universidad de Texas. Según explicó el profesor, las consecuencias de un endurecimiento de las condiciones de seguridad en la frontera puede ser contraproducentes y provocar un incremento de la criminalidad a ambos lados de la frontera. “Cuanto más duro se pone para cruzar, los migrantes pagan más dinero y hay más competición entre los coyotes (personas que se dedican al negocio de transportar a los inmigrantes de un lado a otro de la frontera), que llegan a niveles violentos”, explicó. “El impacto de definir al inmigrante indocumentado como algo negativo tiene una consecuencia psicológica social que promueve abusos”, advirtió. /EFE

16 al 22 de Junio - 2013

Noticias

Educación

16 al 22 de Junio - 2013

Si eres bilingüe, el HISD te necesita Por Marina Gil Houston.- El Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD) tiene una alta necesidad de maestros bilingües para ofrecer apoyo a los estudiantes cuya primera lengua es el español y aun están en proceso de incorporarse a las clases regulares, que se imparten en inglés. Una de las profesoras que sabe de esta necesidad, y que ha sido pionera en programas bilingües en el distrito escolar, es la doctora Linda Velásquez, quien conoce lo que siente un niño que no habla inglés y que llega a la escuela a un mundo desconocido. Lo vivió en carne propia, pues llegó a este país

HISD en cifras

Número de estudiantes:

Número de maestros:

Alumnos que hablan español:

Maestros que son bilingües:

200,000 60,000

11,463 1,400

“L

os niños te dan energía, nuevas ideas y te motivan todos los días”.- Dra. Linda Velásquez

cuando apenas tenía 5 años; y aunque su edad era corta, el impacto vivido por no entender lo que decían en el salón de clase fue muy grande. Con el paso del tiempo se fue adaptando y llegó a la universidad con la idea de ser científica, algo que dice no era bien visto para las mujeres en los años 70. Por azares del destino se comenzó a involucrar en el área de la educación, de la que posteriormente obtuvo una maestría y un doctorado. Velásquez trabaja desde hace 36 años con el HISD, tres de ellos en las oficinas administrativas, pero entonces se dio cuenta que su pasión era estar en contacto con los alumnos y ayudarlos a tener una buena formación académica. Siempre ha estado en contacto con los padres, maestros y estudian- w ¿Para quién? Profesores bilingües tes de la escuela media Burbank, en donde w ¿Cuántos? comenzó a implementar Al menos 100 programas que han serw ¿Cuándo aplicar? vido de ejemplo en otras De inmediato más para ayudara a que los niños se incorporen w ¿Dónde? www.hisd.org efectivamente a los estudios en inglés, gracias w Importante: Deben acudir a a los cuales ha ganado capacitación. premios por impulsar la educación bilingüe. w Inicio de clases: Su escuela tiene un 26 de agosto total de 1,398 estudiantes, de ellos el 90% son hispanos, algunos recién llegados de sus países por lo que tienen una gran necesidad de que alguien los entienda en el salón de clases.

Oportunidad HISD

Pasión La profesora dice estar Linda Velásquez convencida que no hay otra carrera profesional que deje más satisfacciones personales que la de enseñar a un niño. “Es algo que te emociona mucho, son satisfacciones que no encuentras en ningún otro lado y que no tienen precio” señaló. Por eso, Velásquez animó a quienes tienen oportunidad de ejercer una carrera en el magisterio que lo hagan y que aprovechen la oportunidad que ofrece el HISD en este momento en que está contratando maestros bilingües.

Requisitos Pedro Chapa, reclutador de maestros del HISD dijo que están buscando por lo pronto 100 profesores bilingües altamente capacitados y listos para entrar al salón y hacer la diferencia. “La necesidad de maestros bilingües es en todos los grados desde primaria hasta la escuela secundaria”, señaló. También se necesitan docentes en otras lenguas como vietnamita y chino pero en menor cantidad, así como los que tengan certificación de Inglés como Segunda Lengua (ESL por sus siglas en inglés). Los interesados pueden aplicar inmediatamente en línea en la página del distrito escolar www.hisd.org, lo antes posible, ya que deberán acudir a cursos de entrenamiento en el mes de julio y estar listos para el primer día de clases el 26 de agosto. HISD cuenta actualmente con una planta de docentes de 11,463 y de ellos 1,400 son profesores bilingües. marinagil@semananews.com

El Viejo San Juan

Efectos

Recuerde

Las actividades como mirar la pantalla de una computadora, un teléfono inteligente, un juego de video u otro tipo de dispositivo digital durante largos períodos de tiempo no causan daños permanentes a los ojos, aunque los puede hacer sentir secos y cansados. >>

Normalmente, los seres humanos parpadean unas 18 veces por minuto, pero los estudios demuestran que sólo la mitad del parpadeo sucede durante el uso de una computadora y otros dispositivos de pantalla digital, bien sea trabajando o jugando. >>

Una ciudad que atesora en sus calles un encanto especial que queda recogido en cada una de sus casas y plazas.

Ya sea que se trate de una tableta con fines educativos o de la gran pantalla del último videojuego, el uso de la tecnología electrónica ha aumentado significativamente entre los niños y con ello los problemas oculares asociados. CONSECUENCIAS

Vida y estilo

Por Hernán Gabriel D.

y agencias

Houston.- Lamentablemente todo ese tiempo frente a la pantalla puede causar fatiga ocular y, en última instancia, afectar la salud de los ojos y la visión general. Para ver objetos más cerca, los ojos automáticamente se ajustan inclinándose hacia adentro; las pupilas se achican para enfocar y los músculos oculares se acomodan para que podamos obtener una imagen clara. Como resultado, el uso prolongado de pantallas electrónicas puede irritar los ojos y nublar o cansar la vista. La focalización intensa sobre una pantalla de video también produce menos parpadeo y esto puede provocar lesiones oculares. Si bien no existe evidencia científica de que las computadoras y los dispositivos electrónicos portátiles causen problemas de visión en forma directa, su uso en forma prudente puede evitar el esfuerzo y la fatiga ocular, además de dolores de cabeza, visión borrosa y ojos secos. Para proteger la visión de sus hijos, tenga en cuenta estos consejos de Ameritas, proveedor líder de planes para la salud auditiva, visual y dental: n El uso prolongado de dispositivos electrónicos puede exacerbar los problemas oculares

existentes; por lo tanto, los artículos electrónicos se deben usar con moderación. Limite el tiempo de exposición frente a la pantalla a dos horas o menos por día (incluidas actividades tales como mirar televisión, jugar con videojuegos y usar teléfonos celulares). n Fomente el parpadeo intencional mientras utiliza dispositivos electrónicos para refrescar los ojos con la humedad natural a fin de prevenir infecciones bacterianas, puntos secos y trastornos de la córnea. n Reduzca el esfuerzo ocular mediante la luz natural de ventanas y el uso de artefactos de iluminación con bombillas de poca intensidad. n Mantenga las pantallas de la computadora a una distancia de 20 a 28 pulgadas del rostro.

Según un estudio de Kaiser Family Foundation, la población de 8 a 18 años pasa más de siete horas y media con artículos electrónicos todos los días. /Fotos: Archivo/Getty Images

Practique la regla de los 20 para descansar los ojos. Cada 20 minutos, pídale a su hijo que mire, al menos, a 20 pies de distancia durante 20 segundos antes de volver a enfocar la atención nuevamente. n Muévase o cambie de posición periódicamente mientras utiliza el dispositivo. n Detecte signos de esfuerzo ocular mientras utiliza los dispositivos, tales como entrecerrar los ojos, fruncir el ceño frente a la pantalla o frotar los ojos. n Si siente molestias o tiene problemas de visión, programe una evaluación profesional con un oculista. Si se tiene en cuenta el tiempo que se pasa en la oficina frente a la pantalla de la computadora, muchos adultos generalmente utilizan dispositivos electrónicos durante la misma cantidad de tiempo o más que sus hijos. Si sigue estos consejos, no sólo dará un buen ejemplo, sino que protegerá su propia salud ocular. n

Más información (ameritasinsight.com.)

eje de usar sus lentes de contacto y vea a un oftalmólogo (doctor de los ojos) de inmediato si tiene alguno de estos problemas: ojos rojos, visión borrosa, lagrimeo, sensibilidad a la luz o dolor, inflamación de los ojos o algún tipo de secreción.

Vida y estilo

Buen provecho

16 al 22 de Junio - 2013

Preservar

Deshielo

Transporte

Ponga los pescados o mariscos en hielo, en el refrigerador, o en el congelador inmediatamente después de comprarlos (si va a usarlos en un lapso de dos días). Si los va a congelar, envuélvalos bien en plástico o papel a prueba de humedad. 

Colocar en el refrigerador durante la noche. Si lo tiene que hacer rápidamente, sellarlo en una bolsa de plástico y sumergirlo en agua fría o si se va a cocinar inmediatamente, usar defrost en el microondas y parar el ciclo mientras todavía está helado, pero flexible.

Si va de picnic se aconseja usar un refrigerador o cooler limpio. Es crítico lavarlos con agua caliente jabonosa antes de empacar comida de mar cocida. La limpieza es especialmente importante si el enfriador fue utilizado previamente para transportarla cruda. ‹‹

Los pescados y mariscos Con sus proteínas de alta calidad y otros nutrientes esenciales, el pescado y los mariscos son componentes importantes de una dieta saludable. Pero hay que manejarlos con seguridad para reducir el riesgo de una enfermedad. SEGURIDAD

Houston.- Como sucede con cualquier comida, un inadecuado manejo de los pescados y los mariscos aumenta el riesgo de contraer alguna enfermedad transmitida por los alimentos, llamada con frecuencia “intoxicación alimentaria”. A continuación ofrecemos algunas recomendaciones de seguridad básicas para comprar, guardar y preparar pescados y mariscos.

Cuando compre fresco Pescado: Cuando compre pescado o mariscos frescos, asegúrese de que están refrigerados o colocados en una cama gruesa de hielo que no se esté derritiendo. Preferiblemente debe estar exhibida en un tipo de mostrador y bajo algún tipo de cubierta.

Cuando compre congelado

El pescado debe tener un olor fresco y suave, no muy fuerte a pescado, agrio o a amoníaco. Los ojos del pescado deben ser claros y un poco protuberantes. El pescado completo y los filetes deben tener una carne firme y brillante y las agallas deben ser de color rojo brillante y no tener limo. La carne debe volver a su posición original cuando se presiona. Los filetes de pescado

Recuerde, un buen detalle nunca se olvida. No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo Usted puede hacerse presente en

BOGOTA

Brindis con Torta

DESAYUNOS

Brindis 1

A su orden puede agregar un CD, Periodico o Revista

BRINDIS

No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo Usted puede hacerse presente en Bogotá y con este obsequio manifestar a sus seres queridos su afecto de una manera diferente !!

Cumpleaños, Aniversarios, Día de la Madre / Padre, Grados, Bodas, Compromisos y... otros eventos especiales Ordene desde Houston:

954-495 8000-Telefax: 57-1 627 7380 Forma de pago: Depósito Bancario

Desayuno D&B

E-mail: desayunosybrindis@cable.net.co WWW.MOMENTOSDESAYUNOSYBRINDIS.COM

no deben verse descoloridos, oscuros, ni secos en los bordes.

Bien cocido

Mariscos:

La carne debe ser opaca y se debe separar fácilmente con un tenedor

Busque etiquetas en mariscos vivos (en la concha) y en contenedores o paquetes de mariscos pelados que tengan un número de certificación del procesador. Eso significa que el marisco se recogió y se procesó de conformidad con los controles nacionales de seguridad de mariscos de la Dirección Federal de Alimentos y Medicinas (FDA). Descarte las almejas, ostras y mejillones que tengan la concha agrietada o rota. Las almejas, ostras y mejillones vivos cerrarán la concha cuando es golpeada. Si no la cierran, no los seleccione. Los cangrejos y langostas vivos deben mostrar cierto movimiento en las patas. Se echan a perder rápidamente después

Pescado: Camarones yy langostas: langostas: Camarones La carne se pone nacarada y opaca

Escalopes: La carne se pone de color blanco lechoso u opaca y firme

Almejas, mejillones mejillonesyyostras: ostras: Almejas, Las conchas se abren cuando se cocinan (deseche cualquiera que no se abra) FUENTE U.S. Food and Drug Administration

Los pescados y mariscos congelados se pueden echar a perder si se derriten durante el transporte y quedan demasiado tiempo a una temperatura caliente. Siga estas recomendaciones. Evite paquetes que estén colocados por encima de la “línea de escarcha” o encima de la caja del congelador. Evite paquetes con señales de escarcha o cristales de hielo, lo que puede significar que el pescado ha estado almacenado por mucho tiempo, o fue descongelado y vuelto a congelar.

Preparación

ARCHIVO/FDA

Por Hernán Gabriel D.

que mueren, así qAue solamente se deben seleccionar y preparar cangrejos y langostas vivos.

No compre pescados o mariscos congelados si el paquete está abierto, desgarrado o aplastado en los bordes.

La mayor parte de los pescados y mariscos deben cocinarse a una temperatura interna de 145 oF y deben revisarse en más de un lugar para asegurar que alcance el punto deseado. Si no tiene un termómetro para alimentos, hay otras maneras de determinar si están bien cocidos. hernan@semananews.com

16 al 22 de Junio - 2013

Hogar y familia

Ideas de última hora para regalar a papá

Vida y estilo

Él se sentirá muy fresco con una de las nuevas fragancias, como Polo Bue Sport, creada para el deportista moderno y activo.

Por Hernán Gabriel D. Houston.- Para las personas que decidido qué regalarle al jefe de tenemos algunas ideas de última lo mejor es que a excepción de los todo lo encuentra en Macy’s.

no han la casa hora y licores,

Pantalones cortos de Polo Ralph Lauren

Lentes para el sol Oakley, Dolce & Gabbana, Burberry.

desde

Buchanan’s Special Reserve es ideal para todos aquellos papás amantes del whisky.

Un precio sugerido

Para el maestro de la parrilla, Terrazas Malbeç es un vino de gran cuerpo que impecablemente complementa un plato de barbacoa cocinada a fuego lento.

Vida y estilo

Destinos

16 al 22 de Junio - 2013

Nostalgia

Infaltable

Colonial

Las casas de El Viejo San Juan recuerdan con un solo vistazo el estilo español, por sus balcones de madera y los patios interiores adornados con fuente en el centro, con clara reminiscencia de Andalucía. 

El Cuartel de Ballajá, residencia en el siglo XIX de soldados españoles y sus familias, es cita obligada por tratarse del edificio más grande construido por los españoles en todo el hemisferio, actualmente sede del Museo de las Américas. 

El paseo por sus calles, que para algunos recuerdan a la ciudad andaluza de Cádiz o a cualquier pueblo de la mitad sur peninsular, permite conocer uno de los cascos coloniales mejor conservados de toda América. ‹‹

SAN JUAN

El encanto

PUERTO RICO

El Viejo San Juan atesora en sus calles un encanto especial que queda recogido en cada una de sus casas y plazas.

Una vista del ayuntamiento de San Juan de Puerto Rico.

El distrito colonial de la capital puertorriqueña, el Viejo San Juan, ha añadido a su reconocido encanto la distinción como Monumento Histórico de Estados Unidos, que ensalza el legado de la antigua ciudad española. COLONIAL

EE.UU.- La vieja ciudad colonial, con el Sitio Histórico Nacional de San Juan, que incluye sus murallas y los fuertes de San Felipe del Morro y San Cristóbal, hace décadas que está incluida en las rutas de los amantes de la arquitectura. Ahora las autoridades norteamericanas han puesto en su última actualización al Viejo San Juan como Monumento Histórico de Estados Unidos, lo que reconoce la belleza que esconde este distrito de la capital puertorriqueña no del todo conocido por el gran público. El último reconocimiento es para las construcciones comprendidas entre los años 1519 y 1898, coincidiendo con la época de la colonia

española aunque, eso no significa que solo las viviendas y edificios de ese periodo tengan valor arquitectónico. La Fortaleza, como gran parte de los edificios del casco histórico de San Juan, han sido objeto de remodelaciones, en especial durante los dos últimos siglos, aunque siempre se trató de respetar el estilo primitivo.

La Fortaleza y las calles Las calles adoquinadas que suben hacia la cara norte llegan a la típica calle San Sebastián y, un poco después, a la de Norzagaray, frente al

Atlántico, protegida por murallas y las estratégicas garitas, seña de identidad de la ciudad colonial que durante siglos resistió los ataques de flotas de potencias extranjeras. El turista tampoco puede olvidar en su visita a El Viejo San Juan un paseo por la Capilla del Cristo, en la calle del mismo nombre y que se construyó en el siglo XVIII. A poca distancia se encuentra La Fortaleza, también conocida como el Palacio de

Imagen de una de las calles principales de El Viejo San Juan desde el Morro, con la muralla al fondo.

FOTOS: ARCHIVO/EFE

Por Alfonso Rodríguez

Santa Catalina, que fue construida entre los años de 1533 y 1540 para defender la Bahía de San Juan, aunque ha sido remodelada en varias ocasiones, una de ellas en 1846, con estilo neoclásico. La Fortaleza es la casa de gobierno más antigua de todo el hemisferio y que, desde 1540, es utilizada por los gobernadores de Puerto Rico. A pasos del Cuartel de Ballajá se encuentra el Cementerio de Santa María Magdalena de Pazzis, un camposanto que mira a las costas del Atlántico y que alberga las tumbas de algunas de las figuras más destacadas de la historia de la isla caribeña. La lista de lugares indispensables de El Viejo San Juan incluye al Fuerte de San Felipe del Morro y el Fuerte de San Cristóbal, las dos grandes fortificaciones de la antigua ciudad, amurallada y protegida por sus emblemáticas garitas.

Muestra de esos rincones son la Plaza de Armas donde se ubica la Alcaldía de San Juan o la Plaza de San José, en la que destaca la estatua de Ponce de León, primer gobernador de la isla. /EFE

San Sebastián, que atraviesa todo El Viejo San Juan, es una de las calles más típicas del distrito y el lugar donde se celebran las fiestas que llevan su nombre, las más importantes de toda la isla.

En un espacio abarcable a pie se llega a la Catedral de San Juan, originalmente construida en el siglo XVI pero con innumerables retoques, el último en 1917.

16 al 22 de Junio - 2013

Concierto de lujo

Espectáculos

La cantante Beyoncé hará una parada en nuestra ciudad para presentar Mrs. Carter Show.

sidera un gran amigo y del que dice sentirse privilegiado de interpretar sus composiciones. Para Mijares esta producción grabada en Milán (Italia) requirió de un trabajo bastante meticuloso que tenía como finalidad entregar un producto de calidad, que para el intérprete tuvo “una magia especial”, ya que durante el proceso lo acompañó su hijo José Manuel.

Mijares asegura que la gente ha sido y sigue siendo parte fundamental para que su carrera musical vaya adelante después de tantos años. Foto archivo

Por Domingo Banda Houston.- Es conocido por su singular estilo de interpretar los temas, su voz y sentimiento en cada una de las letras son siempre su sello personal. Son ya casi tres décadas de carrera en las que ha demostrado que lo importante de llegar al éxito es mantenerlo. Es Manuel Mijares, más conocido por su apelativo, Mijares, quien ha presentado una variedad de producciones discográficas que han logrado el gusto y la aceptación de sus fanáticos. “Ha sido muy bonito ver como la gente se ha entregado y como les sigue gustando mi música. Creo que lo importante es sorprenderlos cada vez con algo nuevo, una canción que les guste y más novedades musicales”, dijo, en entrevista telefónica con SemanaNews.

Canto por ti Mijares, originario de la ciudad de México, sintió inclinación por el canto desde muy pequeño, cuando se enlistó en el coro de su escuela primaria e hizo gala de su voz. Después, en su juven-

Reconocimientos

tud, perteneció a varios grupos musicales con sus amigos, y así fue como caminó hacia el sendero de la música. Este año está de estreno con su disco Canto por ti, en el que incluye temas como Si me tenías, Lamento, Se me olvidó, Sé que piensas en mí, Hasta que vuelvas conmigo, Cuéntame, Hoy, Canto por ti, Si vuelvo a nacer, Te mentiría,

Desde hace un mes, Aunque muera por besarte y Días nuevos, todos escritos por el talentoso cantante y compositor peruano Gianmarco, al que con-

Al final de cuentas todo ha valido la pena, porque el disco ha logrado un reconocimiento por las altas ventas. “Canto por ti ya logró disco de platino y es de verdad ahí donde siento el apoyo de la gente, ya que como están las ventas en la música es muy difícil alcanzarlo”. Su disco anterior Mijares 25, grabado en vivo y con el que celebraba sus bodas de plata musicales también se convirtió en disco de platino y eso según el artista “me prueba cómo pueden

El cantante viene de gira a Estados Unidos para traer su música a los fanáticos que han sido fieles a su carrera. En esta visita también trae muchas novedades musicales que quiere regalar al público. VOZ

seguir las cosas gracias a mi gente, que ha mostrado el apoyo”.

Amigos Otro de sus éxitos recientes es la gira Two’r amigos, que ha comenzado con el popular cantante Emmanuel, con la cual ha recorrido diferentes estados de México, incluyendo el Distrito Federal, en donde varios de sus concier-

16 al 22 de Junio - 2013

Música

Es de cera

Remplazo

De regreso

La actriz colombiana Sofía Vergara sigue gozando de mucho éxito y reconocimiento en este país. Es tanta la popularidad que ha alcanzado sobre todo por su programa Modern Family que hasta un famoso museo de cera le ha dedicado dos figuras. “Gracias por mis dos chicas, Madame Tussauds. Me siento honrada”.

La presentadora Galilea Montijo se retira temporalmente del programa Hoy. La productora Carla Estrada ya tiene quien la sustituya, “Jacqueline Bracamontes nos va a hacer el favor de estar con nosotros, sí, va a estar padre”, afirmó.

El conductor de televisión Poncho de Anda regresa a la televisión en el programa El factor X.. “El saber que hay tanta gente que me tiene cariño y que me espera de regreso en la televisión me llena de fuerza y mucha ilusión”, dijo a un sitio de espectáculos”.

tos en el famosos Auditorio Nacional ya tienen todas sus entradas vendidas. “La gira ha sido muy exitosa, es una gran experiencia compartir escenario con Emmanuel. Se pusieron unas fechas y luego se agregaron más. Seguiremos llevando esta gira por la República Mexicana”. Para Mijares es más que un placer compartir el escenario con Emmanuel, con quien tiene una larga historia que se remonta a sus inicios. “Es sin duda una alegría ver como la gente está con nosotros ahí y canta las canciones que son éxitos. Yo fui corista de Emmanuel y compartir esta gira con él es una grata experiencia. La estamos pasando muy bien”. Con esto da más agradecimiento a quienes considera les debe mucho de lo que es ahora en el mundo de la canción. “Agradezco a la gente que vaya a los concierto y compre un disco, me queda seguir adelante y tratar de agradarlos mucho más”, apunta.

En la ciudad espacial Mijares se presentará en nuestra ciudad el día 23 de junio en el Arena Theatre, en lo que es sin duda uno de

“

los conciertos más esperados del este verano. “Voy a Houston, estoy muy contento de llevar a la gente muchos de los temas que han sido claves en mi carrera, llevaremos canciones que la gente conoce y gusta”. Esta gira, que lo llevará por varias ciudades, es muy importante para él, porque viene a cantar para un público fiel, que a pesar de la distancia sigue al pie del cañón apoyando su carrera. “Creo que independiente de las razones por las que la gente vive en Estados Unidos, yo tengo que agradecer todo el cariño y apoyo que me han dado por los pasados 27 años de carrera”. Por último deja un mensaje a sus admiradores invitándolos a compartir esa noche con él.

Un adelanto del nuevo disco En vivo

Por Iván Mejía

w Qué: Mijares en concierto w Dónde: Arena Theatre w Cuándo: 23 de junio, 2013 w Más información: www.arenahouston.com

Los Ángeles.- El Ruido de tus zapatos es la primera muestra musical que lanzó La Arrolladora Banda Limón de René Camacho como adelanto de su nuevo álbum de música regional mexicana, Gracias por creer. “El Ruido de tus zapatos es sobre una muchacha que se enamora de un joven que le echó mentiras, terminó con él y volvió con mentiras; pero le sale otro que la quiere y le dice que él no va hacer ruido para que el novio oficial no se entere y ella tiene miedo de empezar una relación así”, dijo René Camacho, director de La Arrolladora Banda Limón, sobre el tema escrito por el popular Espinoza Paz. Camacho comentó que la nueva producción del grupo se empezó a gestar a principios de 2012 y saldrá al mercado en agosto próximo.

Seleccionando Para elegir los 14 temas del disco “tuvimos que ponernos de acuerdo todos en cuáles eran las canciones que creemos que le van a gustar más a nuestra audiencia”. “Entre los ritmos hay baladas, rancheras, cumbias, y las grabamos en el estudio 21 de Mazatlán (México). La masterización la hicimos en Los Ángeles, en el estudio de Benny Goodman, y saldrá bajo los sellos Disa y Universal Music Latin”, especificó. El director destacó que Gracias por creer es el disco número 31 del grupo musical

“Me gustaría invitar a la gente a que me acompañe al concierto. Voy con todas las ganas del mundo, con mucho cariño y amor”, finaliza. dominogbanda@semananews.com

Voy a Houston, estoy muy contento de llevar a la gente muchos de los temas que han sido claves en mi carrera, llevaremos canciones que la gente conoce y gusta”. – Mijares

Espectáculos

creado en 1963 en el pueblo de El Limón de los Peraza, en el estado mexicano de Sinaloa, como una banda de música regional creada con el fin de amenizar todo tipo de fiestas. “Los fundadores solamente querían salir a cantar por un día y regresar después a sus ocupaciones principales en el rancho”, recordó Camacho. “Pero los que entramos después sabíamos que solo dedicándonos a hacer presentaciones en otros estados y grabando discos podíamos ganarnos la vida de eso, así fue como unos se quedaron y otros iniciaron las giras desde 1969”, rememoró. La Arrolladora dedicó 2012 a promover su anterior álbum titulado Irreversible, del cual se ubicaron en los primeros lugares de las listas de popularidad radiofónicas varios temas./EFE La Arrolladora Banda Limón es una de las agrupaciones del género banda en estar en la cima del éxito por varias décadas. /Foto archivo

Espectáculos

Música

16 al 22 de Junio - 2013

El gran regreso de

Saúl Hernández del rock a la cumbia

Noriega

Noriega ha estado lejos de los escenarios por varios años y con esta nueva gira promete tener un espectáculo memorable.

Come Back T e h T our 20 13

Por Domingo Banda

ouston.- Con la finalidad de preparar su gran regreso a los escenarios, el cantante Noriega ya tiene listo un espectáculo que presentará en vivo y un nuevo disco que pronto verá la luz. Son varios años los que tiene retirado de los conciertos, por eso está tan emocionado de regresar y tener de nuevo contacto con su público. Ya esta preparando su gira a la que nombró The Come Back Tour 2013 (el regreso). El artista tiene una extensa trayectoria no solo como cantante, si no también como productor, campo en el que se ha destacado al lado de grandes exponentes del reggaeton como Arkangel, Luny Tunes, Tego Calderón y la diva Ivy Queen. En una visita exclusiva a la redacción de SemanaNews hablamos de su vuelta a la tarima y también del nuevo disco, donde asegura tener muchas novedades para todos. ¿Cómo te sientes con esta gira que estás a punto de iniciar? Desde el 2008 no hago presentaciones, me dediqué a escribir y a manejar los estudios de grabación. Uno siempre tiene una etapa de crecimiento y de volver a empezar. Yo estaba loco por cantar, sin embargo tuve paciencia, por que siempre pensé que cuando sacara algo nuevo tenía que ser bueno. ¿Hay algo en especifico que vayas a incluir en tu repertorio? Quiero poner mi estilo, lo que soy. Yo hago reggaeton, esa fue la base de mi éxito, aunque me gusta todo tipo de música, no solo ese género. Estudié música clásica y de adolescente tocaba salsa. He hecho de todo, hasta rock.

¿Entonces presentarás más a tu estilo los temas que han grabado otros artistas? Ahora tengo la oportunidad de hacer un show y quiero llevarles esa onda más personal, más yo. Cuando trabajo con otros artistas todos aportamos ideas, es un trabajo de grupo que muchas veces es el éxito por todas las opiniones. Quiero proyectar un concepto para tarima no tanto para radio.

Foto Domingo Banda

luego s o i r a n s esce empre o l a lta usa si un artista a La vue p a ara l, a larg de un mportante p profesiona ly yi es mu no persona o significa t pla do es su público. n en el a u c todo ca de r e c sobre o v e nue d r a t es

Los Ángeles.- Siempre es refrescante cuando los talentosos llegan a ser aclamados, tal es el caso de Los Ángeles Azules, oriundos del barrio bravo de Iztapalapa, D.F. Esta agrupación formada por los hermanos Mejía Avante alcanzó la fama en los ochentas con sus fusiones de vallenato colombiano, metales tropicales y sentimiento mexicano. En los noventas, llevaron la fama a lo grande, y ahora después de más de 30 años de carrera, Los Ángeles Azules son homenajeados con el álbum de canciones a dúo Cómo Te Voy a Olvidar, que sale a la venta el 30 de julio bajo el sello disquero Sony Music Latin. El primer sencillo de este gran tributo es su tema Entrega de amor, que en 1994 tuvo éxito internacional. El tema fue compuesto por Jorge Mejía Avante, esta cumbia con su historia intensa de atracciones y de pasiones descontroladas se ha convertido todo un clásico del cancionero latinoamericano. El cantante participa en un disco homenaje a Los Ángeles Azules. Foto archivo

REN Á P E PR

Ahora que hablamos de las colaboraciones con tus colegas, ¿es más fácil trabajar en tu propia música o en la de ellos? Es más difícil hacerlo para mí, porque nunca me gusta nada, lo hago no me gusta, lo vuelvo a hacer y no me gusta. Ivy Queen, por ejemplo, llega y a veces en una noche me graba tres canciones y yo me duro hasta cuatro días en una para mí. ¿Cuáles son los cambios que hacen ellos a tus canciones cuando se las entregas? Los otros artistas me respetan las letras, pero en la música si me cambian cosas. Puede ser que yo llegue con una canción y de repente uno de ellos le apaga a la pista y me deja solo la voz. Ahí la cambian a otro ritmo

a trabajado al lado de los más grandes exponentes del reggaeton, como Arkangel, Luny Tunes, Tego Calderón y la diva Ivy Queen.

¿En el plano de los discos qué podemos esperar de tu parte? Ahora tengo un disco con nueve canciones que son un resumen de lo que será la gira de regreso. Canciones que han cantado otros artistas, unas que ganaron premios y de las nuevas. Escuché que compartirás también anécdotas de tus amigos y colegas. Por ahí en la tarima voy a contar anécdotas de lo que he vivido con todos estos artistas con los que he trabajado. Será un espectáculo muy bueno para todos los que vayan a verme. domingobanda@semananews.com

Un dueto En esta versión, Los Ángeles Azules son acompañados por Saúl Hernández, compositor, cantante, guitarrista y productor de Caifanes y Jaguares, dándonos una interpretación muy fiel a la original, haciéndola suya como un sincero creyente del mensaje de la canción. Los arreglos musicales también similares a los originales, con el eco del acordeón y del trombón que siempre han aportado un ambiente especial y romántico a la música de Los Ángeles Azules. La producción esta a cargo de Camilo Lara (Instituto Mexicano del Sonido) y Toy Selectah (Control Machete/Productor 3ballMTY), este disco solidifica la consagración internacional que ha alcanzado este grupo con su talento innato. Su regreso más reciente comenzó en marzo del 2013, cuando fueron invitados a presentarse en el Festival vive latino de la Ciudad de México. Aunque este festival es orientado hacia los géneros del rock-pop y alternativo, el público dio una cálida bienvenida a Los Ángeles Azules, quienes fueron acompañados en el escenario por Jay de la Cueva y Ximena Sariñana, entre otros. Los Ángeles Azules están de regreso en la radio, y con la participación de Saúl Hernández hacen mancuerna inusitada pero acertada./AGENCIAS

16 al 22 de Junio - 2013

Espectáculos

Cultura

16 al 22 de Junio - 2013

Chocolate, regalo para el mundo Por Norma Garza* Sabes a chocolate, una pegajosa canción popularizada por el grupo Menudo en los años 80, y más recientemente por Kumbia Kings, halaga a la musa en cuestión comparando sus besos con el sabor de esa pasta hecha con cacao y azúcar molidos, a la que generalmente se añade canela o vainilla. Ya sea porque es delicioso, por lo que evoca o cómo suena, pero chocolate es una de las más bellas palabras del castellano. Fue elegida la número uno durante el XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española -celebrado en Colombia en 2007- y aparece frecuentemente en las encuestas de este tipo.

*Garza es comunicóloga y promueve la riqueza de nuestro idioma a través del Scrabble. Dudas y sugerencias: normaeveliagarza@gmail.com

más,Palabrasmenos

En una reflexión sobre el origen del vocablo, repasaremos el Diccionario de la Real Academia Española -www.rae.es- para encontrar otras voces surgidas de la lengua del imperio azteca y relacionadas con su gastronomía. Tenemos el aguacate (de ahuacatl, fruto del aguacate), que todos conocemos, y el guacamole (de ahuacamulli), esa salsa espesa que mezcla aguacate molido o picado con cebolla, tomate y chile verde. El tamal (de tamalli) es una especie de empanada de masa de harina de maíz, envuelta en hojas de plátano o de la mazorca del maíz, y cocida al vapor o en el horno. Una variación es el nacatamal (de nacatl, carne, y tamalli, tamal): tamal relleno de carne de cerdo o de pollo y otros ingredientes. El nopal (de nopalli), siempre actual en la cocina mexicana, es una planta cactácea, de unos tres metros de altura, con tallos aplastados, carnosos, formados por paletas ovales erizadas de espinas. El quelite (de quilitl), es en Costa Rica el brote comestible de la ayotera o chayotera, mientras que en México se le llama así a varias hierbas silvestres comestibles, cuando están tiernas. El pulque (de poliuhqui, descompuesto) es una bebida alcohólica, blanca y espesa que se obtiene haciendo fermentar el aguamiel o jugo extraído del maguey. A su vez, el mezcal (de mexcalli) es una variedad de agave y el aguardiente que se obtiene por fermentación y destilación de las cabezas de esta planta. El pozole (de pozolli, espuma) es, en México, una sopa hecha con maíz tierno, carne y chile, mientras que en Honduras es una bebida hecha de maíz morado y azúcar. Volvamos al chocolate y su rol en algunas expresiones: estar “como agua para chocolate” es estar enojado; “las cuentas, claras y el chocolate, espeso” es un refrán utilizado para pedir transparencia en las palabras, acciones o dinero; y “ni amor reanudado, ni chocolate recalentado” se refiere a que las reconciliaciones no garantizan que las relaciones volverán a ser las mismas… Disfrutemos, mejor, del significado más común del chocolate: es un excelente regalo con fines amistosos o románticos y para celebrar todo el año. ¡Hasta el próximo juego de palabras!

Palabras

El vocablo proviene del náhuatl xocoatl: de xoco, amargo, y atl, agua, y define la pasta de cacao y la bebida que se prepara al disolverla y cocerla en agua o leche. Cuando esta bebida llegó a Europa tras ser descubierta en América por los españoles, cautivó al mundo entero. La palabra chocolate se escribe igual en inglés y portugués, y suena parecida en el resto de los idiomas, como chocolat, en francés; cioccolato, en italiano; y schokolade, en alemán.

Madrid.- La Real Academia Española (RAE) cumplirá 300 años el próximo agosto, y nadie mejor que su director, José Manuel Blecua, para hablar de lo que ha significado la tarea de preservar la unidad y lograr que nos entendamos los más de 450 millones de personas que hablamos el español.

El nuevo Diccionario, quizás el último en papel, sustituirá al de 2001 y cerrará los actos del tricentenario en octubre de 2014. /Foto: Archivo

¿Cómo celebrará la Academia su cumpleaños? José Manuel Blecua: La Real Academia celebrará su cumpleaños con una gran exposición y una nueva edición del tradicional Diccionario, que tendrá palabras nuevas, algunos acentos menos -guion, truhan, fie- y las letras “ye” y “b baja” americanas, que también podrán seguir siendo “y griega” y “uve”. La última Ortografía incluye una serie de normas como “recomendaciones” no obligatorias. ¿Es ahora más flexible la RAE? La Academia procura ser coherente y rigurosa con la norma, que también ha de tener en cuenta los usos de los hablantes, la realidad de la lengua. Las modificaciones de la última Ortografía, una obra muy completa y razonada, no son realmente tantas, pero el simple cambio de una tilde, que no es caprichosa, provoca intensos debates. ¿Sigue vivo el lema de la Academia de: limpia, fija y da esplendor? Más que el lema, que conviene conservar por tradición y por respeto, importa el propósito, que no ha cambiado sustancialmente desde 1713: preservar la unidad de la lengua y ofrecer un servicio público, a través de nuestras obras y actividades, a los ciudadanos, a los hispanohablantes de todo el mundo, que ya superan los 450 millones. ¿Qué es mejor, el Diccionario, la web o un tuit? Los dos medios le sirven a la Academia para intentar que la lengua no se convierta en una Babel. Internet es un medio utilísimo para la difusión de la lengua en general y para nuestro trabajo académico en particular, un gran avance en todos los órdenes. Lo mismo cabe decir de las redes sociales. Cita usted Twitter, que es un canal que nos permite, tanto responder a las consultas lingüísticas de los hispanohablantes, como facilitar información institucional sobre las actividades de la corporación.

Las cifras cantan Más de millones de consultas diarias en su web (www.rae.es) y más de

seguidores en Twitter.

¿No cree que cada vez se habla peor? No creo que sea así. Las lenguas cambian, evolucionan, algunas hasta mueren. La única diferencia con otras épocas es que ahora las transformaciones son más rápidas y tienen carácter casi universal. Las redes sociales han favorecido la escritura, nunca se había escrito tanto como ahora. Es lógico que, con cifras tan elevadas, haya registros y calidades diferentes. Hemos de favorecer, eso sí, el interés por la lectura, sin olvidar algo esencial: la escuela. Ahí sí que no debemos bajar la guardia ni rebajar las exigencias./EFE

hora, en la versión digital del diccionario de la Academia ya se pueden encontrar los vocablos “libro electrónico, tableta, blog, chat, SMS y friki”.

La Sede de la Real Academia Española, ubicada en la calle Felipe IV, en el barrio madrileño de Los Jerónimos, fue inaugurada el 1 de abril de 1894. /Foto: Archivo

16 al 22 de Junio - 2013

En proyección

Espectáculos

Estrenos 06/14/2013

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

This is the End Esta original y divertida comedia gira en torno a un grupo de seis amigos atrapados en una casa después de que una serie de eventos, tan extraños como catastróficos, devastan a Los Ángeles. En medio de un auténtico apocalipsis, ante el que no saben muy bien qué hacer ni cómo afrontarlo, las provisiones empiezan a escasear y el aburrimiento a crecer, lo cual amenaza con arruinar las amistades entre los que están adentro. Sin embargo llegará un punto en que se verán obligados a abandonar la casa y enfrentar su destino y el verdadero significado de la amistad y la redención. Dirigida por Seth Rogen, Evan Goldberg. Protagonizan: Seth Rogen, Jay Baruchel, James Franco, Jonah Hill, Danny McBride, Aziz Ansari, Craig Robinson, Jason Segel, David Krumholtz, Emma Watson, Rihanna, Michael Cera. Acción, comedia. 119 minutos.

Man of Steel Clark Kent/Kal-El, es un joven periodista veinteañero que se siente perturbado por unos poderes que van más allá de la imaginación. Tr a n s p o r t a d o a l a Tierra hace años desde Krypton, un avanzado planeta alienígena, Clark se hace una última pregunta: ¿por qué estoy aquí? Criado con los valores de sus padres adoptivos Martha y Jonathan Clark, descubre que tiene grandes poderes por lo que tendrá que tomar difíciles decisiones. Pero en un momento en el que el mundo

necesita más estabilidad que nunca, reciben un ataque. ¿Será su capacidad usada para mantener la paz, o en última instancia para dividir y conquistar? Clark debe convertirse en el héroe conocido como Supermán, constituyéndose en la última esperanza del mundo y de las personas que ama. Dirigida por Zack Snyder. Protagonizan: Henry Cavill, Russell Crowe, Amy Adams, Diane Lane. Acción, aventura. 143 minutos.

“Muchas risas y eMoción. ¡Pixar lo vuelve a conseguir!” Pete Hammond, MOVIELINE

hernan@semananews.com

en cines viernes, 21 De Junio

Para cines y horarios, consulTe a su DirecTorio local.

Espectáculos

Fin de semana

16 al 22 de Junio - 2013

DisfruteHouston

Junio

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

DOMINGO

LUNES

MARTES

15 de junio: Grupo Los Acosta en concierto – EPD

MIÉRCOLES

JUEVES

21 de junio: Espectáculo de Gilberto Gless El imitador de América – ART

n El Ballet de Houston presenta Peter Pan – WTC

n n TUTS Humphreys School presenta High School Musical – MOT n Ballet de Houston presenta Peter Pan – WTC n Exhibición de dinosaurios - MG n Grupo Gabbel en concierto – CER

21 de junio: Zion & Lennox en concierto – VT

n Ballet de Houston presenta Peter Pan –

WTC (CYTV) Se exhibe la película One Track Heart – MFAH n Astros de Houston - White Socks de Chicago - MMP n Todos los niños a pelear contra el aburrimiento – CMH n Exhibición de dinosaurios - MG

n Exhibición de dinosaurios – MG n Astros de Houston - White Socks de Chicago - MMP n Programa musical para niños Sounds Like Fun! – MOT n Astros de Houston - Medias Blancas de Chicago n Todos los niños a pelear contra el aburrimiento – CMH

n Exhibición de Botes temporada de verano

n Astros de Houston - Cerveceros de

n Exhibición de dinosaurios - MG n Todos los niños a pelear contra el abu-

– RP

Milwaukee - MMP

n Astros de Houston - Cerveceros de

n Exhibición de Botes temporada de verano

– RP

Milwaukee - MMP

rrimiento – CMH

n (EG) Concierto al aire libre con The

Milwaukee - MMP

Suffers - DG

n Exhibición de dinosaurios - MG n Todos los niños a pelear contra el aburrimiento – CMH

n Manuel Mijares en concierto – ART n Exhibición de dinosaurios - MG

n Concierto de niños músicos - MOT n Exhibición de dinosaurios - MG

n Astros de Houston - Cardenales de San Luis – MMP

n Exhibición de dinosaurios - MG

n Astros de Houston - Cardenales de San n Exhibición de dinosaurios – MG Luis – MMP n Conciertos al aire libre con Grady n Exhibición de dinosaurios – MG Gaines – DG n n Zumba en el Discovery Green – DG n News kids on the block en concierto – TC n Bachata Heights en concierto – CLB

26 de junio: Bachata Heights en concierto – CLB Fotos Archivos

28-29 de junio: Noches de verano con la Sinfónica de Houston – MOT 22 de junio: Panda en concierto – HOB

n ART (Arena Theatre)

n DG (Parque Discovery Green)

n HMNS (Houston Museum of Natural Science)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) houstondragonboat.com n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com

713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmiguel

n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

16 al 22 de Junio - 2013

Fin de semana

NOTICIAS OPINIÓN ANÁLISIS INMIGRACIÓN POLÍTICA

Síguenos en Facebook y Twitter

VIERNES

INTERNACIONAL NACIONAL LOCAL ESPECTÁCULOS CINE

CULTURA DESTINOS HOGAR Y FAMILIA SALUD DEPORTES

Espectáculos

¡Y MÁS, MUCHO MÁS!

SÁBADO

High School Musical – MOT n Astros de Houston – White Socks de Chicago – MMP n Sonora Dinamita en concierto – CER n Cardenales de Nuevo León en concierto – ECPD n Astros de Houston - White Socks de Chicago - MMP n Exhibición de dinosaurios - MG

Pan – WTC n n TUTS Humphreys School presenta High School Musical – MOT n Caifanes en concierto – HOB n Presentación multimedia, The Earth- An HD Odyssey con participación de la Orquesta Sinfónica de Houston – CWMP n Comediante Jaston Williams en Blame it on Valentine, Texas - TGOH n Astros de Houston - White Socks de Chicago - MMP

n Feria internacional de joyería – RP n Ballet de Houston presenta Peter Pan

n Ballet de Houston presenta Peter Pan

– WTC n Noche con la Sinfónica de Houston – MOT n Espectáculo de Gilberto Gless El imitador de América – ART n Todos los niños a pelear contra el aburrimiento – CMH n Zion & Lennox en concierto – VT

n Exhibición de Botes temporada de verano

– WTC – RP

n Feria internacional de joyería – RP n Noche con la Sinfónica de Houston – MOT

n Panda en concierto – HOB n Noches de verano con la sinfónica ExxonMobile - MOT

n Exhibición de dinosaurios – MG n Grupo Los Mier en concierto – EPD

n Ricardo Montaner en concierto – ART n Noches de verano con la Sinfónica de

Llega la señora

n El Ballet de Houston presenta Peter

n Carrera de 5km, Electric Run – RP n Noches de verano con la Sinfónica de

Houston – MOT

n Astros de Houston - Angels de Los

Ángeles – MMP

n Farruko en concierto – RC

28 de junio: Farruko en concierto – RC

www.semananews.com

n Víctor Manuelle en concierto – ART n Se exhibe el filme Mickey One – MFAH n n TUTS Humphreys School presenta

Carter

Por Domingo Banda Houston.- Desde que la gira Mrs. Carter Show se anunció hace tiempo, los fanáticos estaban esperando a la famosa cantante Beyoncé, que ha cosechado gran popularidad a nivel internacional y que es considerada como una de las grandes exponentes de la música del momento. Próximamente sus admiradores en la ciudad espacial tendrán la oportunidad de gozar del espectáculo de la artista en el Toyota Center, localizado en el centro de la ciudad. La bella intérprete de temas como Single ladies o If I were a boy se presentará el 15 de julio en lo que promete ser una verdadera fiesta de canciones, coreografías, vestuario y muchas emociones con cada una de las interpretaciones.

En ascenso La vida de la cantante comenzó en nuestra ciudad, aquí nació y creció. A Houston Beyoncé le llama su casa, porque aquí comenzaron sus sueños de tener una carrera musical desde muy pequeña. Algo que gracias a sus padres Mathew y Tina Knowles, personajes también muy queridos y reconocidos en nuestra área, logró poco a poco y gracias al esfuerzo que pusieron por verla triunfar. Ese juego de cantar con sus amiguitas se transformó más tarde en un grupo llamado Girl’s Tyme y después en el popular Destiny’s Child, que logró el éxito en ventas de discos y giras. Cuando vino la separación, la artista se embarcó en una carrera como solista, la cual fue inmediatamente exitosa y hasta la fecha la tiene en un lugar muy alto dentro de la industria de la música. Ha participado en importantes eventos deportivos, como cuando se realizó el Súper Tazón en nuestra ciudad en el 2004 e interpretó el himno nacional. Este año en el mismo evento que tuvo lugar en

El concierto promete ser uno de los mejores espectáculos que se presentarán en nuestra ciudad este 2013. /Foto: Archivo

En vivo n

Qué: Beyoncé en concierto

Cuándo: 15 de julio, 2013

Dónde: Toyota Center

Más información: www. houstontoyotacenter.com

Nueva Orleans fue la estrella invitada a dar el show de medio tiempo. También incursionó en el mundo del cine, donde ha participado en varias películas. Una que le valió una nominación al prestigioso premio Globo de Oro fue Dream Girls. En ese libreto interpretaba a una artista famosa pero con una vida muy turbulenta, ahí dio muestra de su talento frente a las cámaras y también de su voz, ya que se trataba de un filme musical. En su vida personal está casada con el rapero Jay-Z, con quien ya procreó una hija a la que nombraron Blue Ivy. domingobanda@semananews.com

Anuncios Clasificados

Etcétera 16 al 22 de Junio - 2013

��

�� AGENCIA DE VIAJES

GROWING AGAIN!! IMMEDIATE OPENINGS FOR GASOLINE DRIVERS

��

Local hauling/home daily, Paid weekly Paid Orientation, Excellent benefits package Quarterly Safety and Performance bonus Class A-CDL-X with T/T experience required Visit us online @: www.mipe.com Or in person at: 8450 Mosley Road HOUSTON, TX 77075 John Payne 832/6150708

DRIVERS:

OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!

Solicita agente bilingue Ingés - Español para su oﬁcina dentro del SW Hilton Hotel. Interesados llamar a Zee Travel & Tours al 713.977.8687

Guaranteed Home EVERY Weekend! Company: All Miles PAID (Loaded or Empty)! Lease: To Own NO Money Down, NO Credit Check! Call: 1-888-880-5912

PERSONAL PARA RESTAURANTE Golden Corral solicita lavaplatos y cajeros para su restaurante del 16308 FM 529 Rd. aplicar en www. goldencorral.com

��

MILES-MONEY-HOMETIME!Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. RECRUITING: 713-674-1142

��

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.425-.525cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com

PIZZA OVEN MAN NEEDED For stone oven. Fuzzy’s Pizza on Antoine between I-10 & Memorial Drive. (713) 682-8836

INSTALADORES DE Encendidos de auto a remoto, e instalador de polarizado de ventanas (Window Tinting), de preferencia bilingues Español/Inglés. Perfect Car Stereo 832.850.6647

Production Assistant Bilingual English- Spanish A well established publishing company is looking for a Production Assistant.

The right candidate should be a very organized person with excellent communication skills. Must be able to work day and/or evening shifts. Good knowledge of Word and Excel. Maintain a positive attitude in a fast paced environment. We offer: Excellent work environment. Compensation according to experience.

OPORTUNIDAD EN ROSHARON, TX Construcción metálica 40’ x 40’, en plancha de concreto de 1’, 18’ de alto, vigas de 12’, en 1 1/4 acres, 2 sistemas sépticos, pozo de agua pura, puertas correderas de 10’ X 10’. Tiene capacidad para almacenar 20 carros. $75,000.00 Financiamiento disponible. 8814 Sonia Ln, Rosharon TX 77583. 979.215.7134 para español 713.253.2587 Incluye motorhome Winnebago de 31ft, en condición manejable y vivible.

��

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

��

Delicioso...!

��

�� SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

NO PIERDA OPORTUNIDAD

consulte los clasiﬁcados de Semananews, puede encontrar lo que tanto ha buscado. Para anunciarse llame hoy 713.774.4652

Desayuno

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St\ Perland

832-541-4698 5325 THELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087

JALISCO’S MEXICAN GRILL

DIVERSIÓN

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA, PESCADERIA !Contamos con todos los productos mexicanos y lationoamericanos en nuestro mercado!

Desde hoy el favorito de su cocina ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017

713-944-2600

600

La Cascada Meat Market

1200

16308 FM 529 Rd. Houston

281-861-7021

El que busca, encuentra . Anuncie en

etcétera

y encuentre clientes

281.591.1999 FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY

HOUSTON, TEXAS 77037

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

Taqueria Grocery Produce Carniceria Abierto diario de 6am a 10pm 32015 Hwy 249 Suite #116 Pinehurst, Tx 77362

832-521-3042

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

200

ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA

BRAVO RANCH

www.jaliscosmexicangrill.com

EMPLEOS

BRAVO RANCH SUPERMER ADOS

Supermercados

281-412-4546

hr@newspan.net

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

Río Azul

DELICIAS PARA SUS FIESTAS INFANTILES

��

Candidates should send resume to

COMPRA Y VENTA

��

500

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

AUTOS

PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos

1100

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

16 al 22 de Junio - 2013

�� A

NADERI

��

PANADERIA MONARCA

��

CARNICERIA Y FRUTERIA

1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

��

Etcétera

NARC

Pan Calientito Pay de Queso Gelatinas Pasteles Piñatas Flan

2807 Broadway �� Houston, Tx 77017

8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017

Fresco y Calientito

8 locaciones para servirle.

��

Mexicana 6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West @ Main 713-667-3131 8054 South Gessner @ 59 S. 713-988-4248 5708 Chimney Rock 713-666-1330 5201 Richmond Ave 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993

��

Deliciosa comida RUCHI’S, 24 horas de buen gusto al paladar

ESTAMOS EMPLEANDO

��

8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017

�� Houston, Tx 77017

Música en

Tacos Gorditas Caldos Tortas Quesadillas Carnes Ensaladas Burritos Flameados Nachos Mariscos

vivo!

��

CLASIFICARROS RO N C A R T E R T OYO TA

09 TOYOTA YARIS

10,994

4701 I-10 East Baytown, TX 77521

260-9583 www.communitytoyota.com

800

�� No Crédito Mal Crédito

�� A GENTE ��

STERLING McCALL

��

4411-I10 East Baytown, Tx 77521

281-245-0081

100%

��

GULF FREEWAY

$198��

10 TOYOTA COROLLA

��

3507 FM 528 Alvin, TX 77511

593-1669

888

BIENVENIDOS 7,994 07 FORD ESCAPE XLT $

www.autounion2.com

888485-6821 ��

877-205-6232

9,924

��

1-888-718-6306

WWW.STERLINGMCCALLHONDA .COM

www.westsidechevrolet.com

AUTO

Auto Nation

USA

EN VENTAS Y SERVICIO NADIE NOS SUPERA

PLEX

www.autoplexhouston.com

713-503-1514 979-540-6772 713-548-7822

99.9%

APROBACION GARANTIZADA APROBADO

05 CHEVY TRAIL BLAZER

Lennie Sanchez

11,991

06 NISSAN PATHFINDER

Freddy Palos

Mal o buen crédito OK-23001KATY FRWY

Chevrolet

Bajos pagos Bajo enganche

Giberto Tristan

NO HAY PROBLEMA

“FINANCIAMIENTO ESPECIAL” 12227 GULF FREEWAY

05 HONDA $ ACCORD EX

WESTSIDE CHEVROLET

Sin crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios

07 HONDA CRV

CALL FOR

BUICK PRICE 11 GMC ACADIA DENALI

www.baytowngm.com

AUTO

Auto UNION Nation #2

BAYTO WN

07 DODGE NITRO 4515 Hwy 6 North, Houston, TX 77084

866748-9505

Sin crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios Financiamiento Especial para todos los Hispanos 13800 GULF FREEWAY@Beltway8

866-482-5736

¿Iguales?

Nadie se resiste a comparar a Michael Jordan y a LeBron James, ni siquiera el controversial ex jugador de la NBA Dennis Rodman, que en sus apreciaciones deja muy mal parada a la estrella de los Heat.

El caso de dopaje relacionado con la clínica Biogenesis de Miami se ha avivado, luego de conocerse que las Grandes Ligas han llamado a rendir cuentas a los jugadores que supuestamente consumieron sustancias para mejorar su rendimiento. PROBLEMAS

Deportes

Por Laura M. Gómez

Fe de erratas Por un error involuntario, en la edición pasada señalamos que Javier Chicharito Hernández es parte del Manchester City, cuando en realidad en la actualidad milita en el Manchester United.

y agencias

ouston.- Las Grandes Ligas tienen abierta una investigación sobre las actividades de la Clínica Biogenesis, después de descubrirse que el centro vendía determinadas sustancias que han sido incluidas como ilegales dentro de la política antidopaje del béisbol profesional.   Una vez más la sombra del dopaje cubre a las Grandes Ligas, con la diferencia de que ahora al parecer la organización si van a tomar serias cuentas en el asunto, ya que planean una suspensión a todos los involucrados, o incluso algunos han llegado pensar en la anulación de contratos, algo sin precedentes dentro del béisbol profesional. Nade involucrado estará a salvo, peloteros de diferentes nacionalidades y de todas las categorías están envueltos en el escandalo de la misteriosa clínica. Varios informes señalan que Anthony Bosh, fundador de Biogenesis of America, aceptó reunirse con directivos de las Grandes Ligas; mientras que el jefe del sindicato, Michael Weiner, sostuvo que la oficina del comisionado le aseguró que “no se tomó ni se tomará una decisión sobre sanciones disciplinarias hasta que se completen esas entrevistas”.

El jardinero de los Cerveceros, Ryan Braun, envuelto en un escandalo de dopaje en 2011, dijo que no hablará más sobre sus lazos con la clínica Biogenes. /Foto: Archivo

16 al 22 de Junio - 2013

Béisbol

de los Vigilantes de Texas, y Melky Cabrera, de los Azulejos de Toronto, están entre los peloteros que han sido vinculados a este escándalo.  Además de Rodríguez, su compañero en los Yanquis, el receptor venezolano Francisco Cervelli, fue vinculado con la clínica.   Cervelli admitió que acudió a Biogenesis por una lesión en un pie, pero afirmó que no recibió tratamiento alguno ni consumió ningún tipo de sustancia prohibida.   “Sería desafortuna“Vamos a dejar que las Grandes Ligas se encardo que alguien juzgue guen de todo, y en realidad no tenemos comentaantes de esas investi- rios. Debemos centrarnos en nuestra responsabigaciones”, señaló Wei- lidad deportiva y dejar al lado los otros asuntos “, ner en un comunicado declaró el piloto de los Yanquis, Joe Girardi, desoficial que fue dado a pués de un triunfo 4-3 sobre Cleveland. conocer por el sindicato.  Girardi señaló que los Yanquis todavía tienen planes La clínica, con sede de que Rodríguez se incorpore al equipo después del en Miami, se dedicaba a Juego de Estrellas, que se va a disputar el próximo mes ofrecer tratamientos para de julio en el Citi Field de Nueva York, campo de los combatir el envejeci- Mets, equipo que milita en la Liga Nacional.   miento, pero tras comenAlex Rodríguez, el jugador que más gana en zar la investigación ya las Grandes Ligas, con un salario de 27 millocerró sus puertas.   nes de dólares anuales, lleva toda la temporada en la lista de lesionados tras ser sometido a una Los involucrados nueva operación de cadera.   El tercera base de los Yanquis de Nueva Sospechas York, Alex Rodríguez; En cuanto al manto de sospechas sobre el uso de el jardinero Ryan Braun, drogas que cubre al béisbol desde hace años, Girarde los Cerveceros de di comentó: “Creo que todos esperábamos haberlo Milwaukee; y los domi- superado. Pero, obviamente, no lo hemos hecho, nicanos, Nelson Cruz, algo que no es beneficioso para nuestro deporte”.

Algunos involucrados

Alex Rodríguez mejor conocido como A. Rod está acostumbrado a ser el centro de atención por supuestos vínculos con el dopaje, ya que el caso de la clínica de Biogenes no es su primer encuentro con el tema. /Foto: Archivo

Yanquis de Nueva York: Alex Rodríguez , Francisco Cervelli

Vigilantes de Texas: Nelson Cruz

Mientras que el resto de los peloteros del equipo, incluido el jardinero Vernon Wells, que ficho este año por los Yanquis, indicó que es muy pronto para sacar conclusiones.  “Ahora mismo, todo son conjeturas”, advirtió. “Sólo podemos esperar y hacer suposiciones, pero sólo los hechos serán los que digan la realidad de lo sucedido”. Las Grandes Ligas demandó a Biogenesis of America y a sus directivos, acusándolos de trabajar de forma encubierta para suministrar fármacos prohibidos que mejoran el rendimiento de los peloteros, lo que violaría sus contratos y la política antidopaje que está en vigor.   El diario Miami New Times informó el pasado enero que consiguió evidencia con supuestos documentos que detallaban las compras de esas sustancias prohibidas por parte de Rodríguez, Cabrera, Cruz y el veterano lanzador dominicano Bartolo Colón, que ya fue suspendido la pasada temporada con 50 partidos por dar positivo al consumo de esteroides.   Por su parte, Yahoo Sports, informó que Braun, nombrado Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Nacional en 2011, también aparecía en los documentos.

Los Astros le apuestan a la juventud Por Laura M. Gómez Houston.- El pasado mes de mayo la Fundación Astros en Acción, junto a Blue Cross and Blue Shield of Texas (BCBSTX) celebraron la apertura de tres campos de béisbol juvenil recientemente renovados, ubicados en Ingrando Park (7302 Keller Street), en el área de Houston. En la actividad participaron varios jugadores de los Astros como el mediocampista Justin Maxwell, el legendario exjugador José Cruz y los entrenadores de la Dixie Little League, además de Orbit, la mascota oficial de los Astros y otros ejecutivos tanto del equipo como de BCBSTX.

En el marco del evento de inauguración, los asistentes recibieron bolsas e informativos bilingües (inglés y español) gentileza de la campaña educativa Asegura tu Salud, dirigida a informar a la población sobre los cambios que traerá la nueva reforma de salud. /Foto: Archivo

Deportes

Lo admiten La mayoría de los jugadores negaron tener vínculos con Biogenesis, aunque Rodríguez ha admitido el uso de sustancias para mejorar el rendimiento en una etapa previa de su carrera.   Lo mismo sucede con Cabrera, ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP) del Juego de las Estrellas del 2012, que al igual que Colón, la pasada temporada fue suspendido con 50 partidos tras dar positivo a niveles elevados de testosterona.   Braun arrojó positivo en un control antidopaje en 2011, pero su suspensión fue revocada por un juez de apelación, sin que se sepa todavía los elementos que llevaron a tal decisión.  El jardinero de los Cerveceros admitió que aparece en los documentos de Biogenesis, pero alegó que fue porque utilizó a Bosch como asesor durante su apelación.   Después del triunfo de los Cerveceros 4-3 en 10 entradas sobre Oakland, Braun señaló que no hablará más sobre la clínica.  “Ya dije todo sobre la situación de Miami. Hablé al respecto en los campos de entrenamiento. No voy a hablar sobre eso”, indicó. “La verdad no ha cambiado”, agregó.  Braun dijo que las conjeturas no afectan su desempeño en el terreno porque antes que nada es un profesional y luego sabe muy bien lo que sucedió.   “No, por supuesto que no. Llevo dos años relacionado con esto. Soy bastante bueno para evitar las distracciones”, sentenció. “Mi único objetivo es darlo todo en el campo para que el equipo consiga triunfos”.  lauragomez@semananews.com

Cerveceros de Milwaukee: Ryan Braun

Azulejos de Toronto: Melky Cabrera

La compañía BCBSTX realizará una donación a la Fundación Astros en Acción para ayudar a financiar el programa por los próximos cinco años, esperando beneficiar a más de 225 niños que utilizan los campos juveniles recientemente renovados como su estadio local. La Fundación Astros en Acción, en conjunto con el otro pilar benéfico del equipo, la Academia Juvenil Astros (UYA, por sus siglas en inglés), está desarrollando también otros programas para trabajar con los equipos juveniles que practican en estos parques, incluyendo clínicas de entrenamiento de béisbol y softball encabezadas por jugadores actuales de los Astros, exjugadores e instructores de la UYA.

Deportes

Fútbol

16 al 22 de Junio - 2013

Junio 9 Brasil 3-0 Francia

Junio 11 México 0-0 Costa Rica Honduras 2-0 Jamaica EE.UU. 2-0 Panamá

Fecha 6

CONCACAF Junio 7 Jamaica 1-2 EE.UU. Panamá 0-0 México C. Rica 1-0 Honduras

Fecha 5

Junio 11 Colombia 2-0 Perú Ecuador 1- 1Argentina Vzla. 0-1 Uruguay Chile 3-1 Bolivia

Fecha 4

Conmebol Junio 7 Bolivia 1-1 Vzla. Argentina 0-0 Colombia Paraguay 1-2 Chile Perú 1-0 Ecuador

Fecha 14

Amistosos internacionales Junio 5 Uruguay 1-0 Francia

Fecha 13

Eliminatorias Brasil 2014

Estadios, el dolor de cabeza de Brasil

El legendario estadio Maracaná sufrió una remodelación a fondo, algo que no gustó a los melancólicos que añoran la estructura original de este templo del fútbol. /Foto: Archivo

Houston.- A la Copa Confederaciones de Brasil le llegó su momento, y con la excepción de Fortaleza y Belo Horizonte, únicas sedes que cumplieron los plazos estipulados por la FIFA, la construcción de los escenarios causó una oleada de polémicas, por los atrasos y aumentos presupuestarios, en especial en el caso de Río, donde las obras han continuado hasta la primera semana de junio. A pesar de esto, la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, que inauguró todos los estadios, dijo recientemente que le impresionó “la belleza y la modernidad” de los recintos, la mitad de ellos nuevos y la otra mitad sometidos a reformas integrales. Dentro de los escenarios señalados por la mandataria se encuentran Brasilia, que será la sede de la inauguración; Río de Janeiro, que recibirá la final y otros dos partidos; y Fortaleza (capital del

estado de Ceará), Recife (Pernambuco), Salvador (Bahía) y Belo Horizonte (Minas Gerais), que disfrutarán de tres juegos cada una.

Transformaciones En Río, el resultado ha sido la transformación del Maracaná, estadio de leyenda construido para el Mundial de 1950, en un recinto cinco estrellas, con todo el confort, un aspecto espectacular y numerosos elementos “verdes”, para reciclar agua y ahorrar electricidad. La remodelación, que ha reducido su aforo a 76,804 localidades, desagradó a los melancólicos, que lamentan que se hayan mantenido muy pocos rasgos del diseño original.

Uefa Junio 18 Junio 7 EE.UU.-Honduras R. Checa 0-0 Italia Costa Rica-Panamá Portugal 1-0 Rusia

Todavía hay entradas Los críticos también reprochan el alto costo de la obra, que ha ido aumentando paulatinamente hasta rondar los 600 millones de dólares, cifra a la que también se acerca el Estadio Nacional de Brasilia, que recibirá el partido inaugural. El Nacional es una edificación de dimensión descomunal, con un aforo de 70,064 espectadores y un graderío muy vertical, cercano al campo, que le hará de él una olla a presión. Con un presupuesto mucho más modesto, de cerca de 245 millones de dólares, se remodeló el estadio más barato, el Castelão, de la ciudad de Fortaleza, que consiguió ajustar el presupuesto porque mantuvo intacta cerca del 75% de la estructura original, que databa de 1973. El Castelão, con capacidad para 64,846 personas, recibirá una de las semifinales, mientras que la otra tendrá lugar en el Mineirão, coliseo de la ciudad de Belo Horizonte, inaugurado en 1965 y considerado como uno de los templos del fútbol de Brasil, ahora con 62,547 asientos. Los estadios más pequeños son el Fonte Nova de Salvador, con 48,747 localidades, y el Arena Pernambuco de Recife, para 44,248 espectadores.

Río de Janeiro.- Unas 145,000 entradas, de las 795,697 dispuestas para la Copa Confederaciones 2013, que se disputará en seis ciudades brasileñas entre el 15 y el 30 de junio, continúan disponibles para la venta, según anunció hoy la FIFA. El partido que tiene menos entradas a disposición del público es el de España-Uruguay, con 165 boletas de las 40,200 para el estadio de Recife, el 16 de junio, mientras que el Nigeria-Tahití, en Belo Horizonte el día 17, tiene en venta casi 35,500 de las 47,723 entradas.

Aún hay entradas disponibles para la Copa Confederaciones que se llevará a cabo en Brasil. /Foto: EFE

En un comunicado, la FIFA señaló que las entradas disponibles para los partidos de Brasil ante Japón, en la jornada inaugural el 15 de junio en Brasilia; frente a México, el 19 en Fortaleza, y contra Italia, el día 22 en Salvador, y para la final el 30, en Río de Janeiro, sólo se venderán por internet. El director de Mercadotecnia de la FIFA, Thierry Weil, explicó que por tratarse de los partidos “más buscados” por los aficionados locales, la venta de los ingresos sólo se podrá realizar en la página oficial del organismo rector del fútbol mundial. Para el resto de partidos, las entradas se podrán adquirir en la misma página y en los seis Centros de Distribución de Ingresos dispuestos en las ciudades sedes del torneo: Brasilia, Río de Janeiro, Belo Horizonte, Salvador, Recife y Fortaleza. /EFE El Fonte Nova conservó el mismo concepto arquitectónico del antiguo estadio homónimo, con forma de herradura y sin gradas detrás de una de las porterías, para permitir que se divise desde el campo de juego la laguna Dique do Tororó. El Arena Pernambuco resalta por su vistosa membrana de fibra de vidrio (etileno tetrafluoroetileno), similar a la del Allianz Arena de Múnich, que permite cambiar la iluminación de la fachada dependiendo del partido que se juegue. /EFE

16 al 22 de Junio - 2013

Por Daniela Rodríguez* Este 15 de junio da inicio la Copa Confederaciones, que a partir del 2005 se designa como la antesala de la Copa del Mundo.

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Enfoque

Brasil como anfitrión y España como actual campeón del mundo, son las únicas dos selecciones que obtuvieron su pase automático, a diferencia del resto, que calificaron al ganar el torneo de su confederación. Pero en este momento uno se pregunta, ¿realmente lo merecían?

drodriguez@espndeporteshouston.com

Fútbol

Deportes

Siguen las transferencias y adquisiciones en la MX

El verdadero potencial

Reglas son reglas, y aunque para algunos se hicieran para romperse, en este caso es entendible su participación, pero ¿qué han hecho las selecciones de Scolari y Del Bosque recientemente para dar confianza de sus actuaciones en esta contienda? ¿vencer a Haití? ¿a Puerto Rico? ¿tres empates consecutivos? Ambas selecciones a pesar de ser favoritas en este torneo, han generado muchas dudas en su accionar, sobre todo la brasileña, que solo demostró mejorías considerables hasta que venció 3-0 a Francia. Y hay quienes podrían decir que los números están a favor de Brasil, por tener los títulos de las dos últimas ediciones de este torneo… pero además de respeto e historia, no son más que estadísticas, hoy hay un cambio generacional en varias selecciones, y la brasileña es una de ellas. Que puede no dar frutos en la Confederaciones, pero que Scolari pondrá a punto para el Mundial, de eso pueden estar seguros. Por su parte, la roja, por fin tendrá partidos serios y no entrenamientos que les dejen 22 millones de dólares en Miami o Nueva York. Este domingo contra Uruguay podremos ver qué tan cerca está el nivel del grupo de Vicente del Bosque al que levantó la copa contra Holanda. Uruguay tratando de mantenerse en la pelea por la calificación al Mundial, tampoco llega en su mejor momento. Sin embargo, selecciones como ésta, la italiana, la brasileña y la española, que han sido campeonas del mundo, siempre serán parte del grupo que están obligadas a hacer un buen papel. Ahora bien, después de que Japón sorprendió en Sudáfrica, cuando fue eliminado por Paraguay honrosamente, Alberto Zaccheroni tomó el mando del equipo y buscó con su 3-4-3 llevar a los nipones más lejos. Algo característico de las culturas asiáticas es la determinación y planeación que tienen en todo lo que hacen, y el futbol no es la excepción, se propusieron ser una potencia, y van en ascenso. Hoy cuentan con jugadores como Kagawa en el Man U, Keisuke Honda en Moscú, Nagatomo en el Inter, Okasaki en el Sttutgart. No son favoritos, pero es un equipo del que no hay que confiarse. Tahiti y Nigeria, honestamente habrán ganado los campeonatos de sus confederaciones, pero son los dos equipos más débiles del torneo, tal vez no físicamente, pero futbolísticamente no tendrán mucho que hacer ante sus rivales… ¿serán el 7º y 8º lugares? Y México… ¡Ah, México lindo y querido! Honestamente se debe sentir afortunado de participar en la Confederaciones, y sí, es una selección que se crece con los retos, como muchas otras, pero ¿y si no se crece lo suficiente? ¿Estaremos preparados los espectadores para conocer el verdadero nivel de esta selección? ¿Y si no es lo que queremos ver? Siempre hablamos de la calidad que tienen los jugadores, ¿pero pueden esperanzarnos más del famoso quinto partido en el 2014? ¡Chepo… ojalá aproveches este torneo!

México.- Enrique Bonilla, director general de la Liga MX, explicó que en el Draft, celebrado en Cancún, los equipos mexicanos gastaron 476 millones 316,090 de pesos (unos 36.5 millones de dólares) en la compra y transferencia de jugadores, sin contar el fichaje de seleccionados nacionales, abierto hasta el próximo 12 de julio.  Dentro de las transacciones, el delantero mexicano Cuauhtémoc Blanco, mundialista en tres ocasiones con su país, llegó a un acuerdo para jugar con los Lobos BUAP la próxima temporada de la Liga de Ascenso, informó la directiva del equipo.  La llegada de Blanco, de 40 años, a los Lobos BUAP (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla) ha sido posible gracias a que el rector de esta casa de estudios ha conseguido patrocinio”, indicó el equipo al hacer oficial el fichaje en las redes sociales.  El acuerdo entre Blanco y los Lobos BUAP se ha dado en el marco de la última jornada del sistema de transferencias de los clubes del circuito de ascenso, equivalente a la segunda división, celebrado en un balneario de Cancún.  Los Lobos BUAP serán el tercer equipo de Blanco en la Liga de Ascenso después del Irapuato y los Dorados de Culiacán, con el que conquistó el título de la Copa MX del torneo Clausura 2012 y del que se desvinculó el mes pasado al ser vendida la franquicia.  Seleccionado mexicano en las Copas de Mundo de Francia 1998, Corea del Sur-Japón del 2002 y en Sudáfrica 2010, Blanco tiene una trayectoria profesional que incluye los equipos Real Valladolid de España (2000-2002) y el Chicago Fire de Estados Unidos (2007-2009). Debutó con el América en 1992, al que dejó 1997 para volver del 2002 al 2004 y del 2005 al 2007.  Jugó con el Necaxa (1998-2000), el Veracruz (2004 y del 2009 al 2010) con el Santos Laguna (2008), con el Irapuato (2010-2011) y con Culiacán (2011-2013).

Los Lobos BUAP jugaron una carta fuerte durante el régimen de transferencias celebrado en Cancún , al fichar al volante Cuauhtémoc Blanco. Foto: Archivo

Ficha tecnica Cuauhtémoc Blanco Valladolid 2000-2002 Chicago Fire 2007-2009 América, 1992-997; 2002 -2004; 2005- 2007 Necaxa 1998-2000

Veracruz 2004; 2009- 2010

Nuevos integrantes El delantero colombiano Duvier Riascos fue traspasado de los Xolos de Tijuana a los Tuzos de Pachuca en la última de las 104 operaciones realizadas en el Régimen de Transferencia del fútbol mexicano.  Riascos fue una de las claves para que los Xolos ganaran el título del pasado torneo Apertura 2012 y este año cumplió una gran temporada con el equipo, aunque en los cuartos de final de la Copa Libertadores

Santos Laguna 2008

Irapuato 2010-2011

Culiacán, 2011-2013

falló un penalti ante el Atlético Mineiro de Brasil.  Los Tuzos también hicieron oficial la llegada del centrocampista ecuatoriano Walter Ayoví, integrante de la selección de su país, y la del portero mexicano Oscar Pérez, titular en la Copa Mundial de Sudáfrica 2010.

Otros transferidos Además de Riascos y Ayoví, otros extranjeros cambiaron de equipos como el ecuatoriano Joao Rojas, quien emigró del Morelia al Cruz Azul, el chileno Esteban Paredes, firmado por el Querétaro, el brasileño Lucas Silva, nuevo jugador del Monterrey, y el panameño Luis Tejada, negociado del Toluca a los Tiburones de Veracruz.  Otras negociaciones llamativas fueron el paso del goleador colombiano Luis Gabriel Rey al América y el de su compatriota Franco Arizala al León, proveniente de los Jaguares de Chiapas. La contratación más sorpresiva del día fue la del goleador Aldo de Nigris, anotador del gol de México en su triunfo 0-1 ante Jamaica, en la eliminatoria mundialista, fichado por las Chivas de Guadalajara.  De Nigris llegará a las Chivas, el equipo más popular de México traspasado de manera definitiva, lo cual lo convertirá en el eje de la delantera junto a Rafael Márquez Lugo y Miguel Sabah./EFE

Deportes A pesar

Tribuna

Tenis/automovilismo

Madrid.- La tenista rusa Maria Sharapova ha cedido la segunda plaza de la clasificación mundial de la WTA a la bielorrusa Victoria Azarenka, a pesar de haber alcanzado la final del Roland Garros./EFE / Foto: EFE >>

16 al 22 de Junio - 2013

Adelante

A rendir cuentas

Houston .- El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) aumentó su ventaja al frente del Mundial de Fórmula Uno, al ganar por primera vez el Gran Premio de Canadá, la séptima prueba del campeonato, disputada en Montreal. /Foto: Archivo

Madrid.- La escudería de Fórmula Uno Mercedes y el fabricante de neumáticos Pirelli comparecerán ante el Tribunal Internacional en París para explicar los entrenamientos supuestamente ilegales que llevaron a cabo tras el Gran Premio de España./EFE

¿Concentración?

Desde que en 2005 Nadal ganó su primer Roland Garros, el mallorquín escucha augurios de lesiones, con el argumento de que su tenis, muy físico, exige un gran desgaste a su cuerpo.   A mediados de la pasada temporada la rodilla le abandonó y tuvo que estar siete meses ausente de las pistas. Muchos fueron los que pronosticaron el ocaso de su carrera.  Pero Nadal se recuperó y volvió con la misma intensidad con la que había abandonado el circuito. Desde su retorno en febrero en Viña del Mar ha ganado siete torneos y ha jugado dos finales. Solo cuenta dos derrotas. Es el mejor del año.  El tenista ha sabido guardar el misterio sobre el estado de su rodilla, pero no parece que le haya mermado demasiado.

Pocos son los que consideran que Nadal puede fallar por el flanco mental. Su capacidad para aferrarse a las victorias, para no dar por perdidas bolas que otros consideran imposibles, para no salirse de los partidos cuando las cosas se ponen cuesta arriba, es para muchos lo que marca la diferencia entre el Nadal buen tenista y el genio.   La última prueba la dio contra el serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, que acarició la victoria en semifinales de Roland Garros cuando dominaba en el quinto set. Pero el mallorquín no se vino abajo y acabó dando la vuelta al partido.   Nadal forma parte de la mejor generación que recuerda el tenis mundial. Junto a Djokovic, Federer y el británico Andy Murray, conforma un grupo de tenistas que están muy por encima del resto.  /EFE

El piloto mexicano de Fórmula Uno Sergio Pérez de McLaren Mercedes, antes de la sesión de entrenamientos del Gran Premio de Canadá de Fórmula en el circuito de Gille Villeneuve en Montreal.

un paso adelante. Trajimos algunas mejoras a esta carrera, pero no pudimos probarlas lo que hubiésemos deseado (durante los entrenamientos) para verificarlas”, declaró Checo. “Esperemos que funcionen mejor en Silverstone”, manifestó el mexicano de McLaren, que ocupa la decimotercera plaza del Mundial, con doce puntos. /EFE

y agranda su leyenda Madrid.- Tras alzarse con su octavo Roland Garros, Rafael Nadal se convirtió en el primer tenista de la historia en ganar ocho veces un mismo Grand Slam.   El próximo récord en el horizonte de Nadal es el de la victoria total en grandes, en donde está a dos del estadounidense Pete Sampras y con cinco menos que el suizo Roger Federer, plusmarquista de ese capítulo estadístico. El mallorquín ha mostrado que es capaz de superar sus propios récords, de poner siempre un poco más arriba el listón de los desafíos para agrandar su leyenda. El año pasado consiguió su séptima victoria en la tierra batida de París y dejó atrás el mito forjado entre 1974 y 1981 por el sueco Bjorn Borg.  Este año, sumó su octava victoria en Roland Garros y dejó atrás a Richard Sears, William Renshaw, Bill Larned, Bill Tilden, Pete Sampras y Roger Federer, que habían logrado coleccionar siete triunfos de un mismo grande. Hasta ayer, un récord.   Contra Ferrer en la final sumó además su victoria 59 en el Grand Slam de París, una más que el argentino Guillermo Vilas y que Federer.

Logros y más logros n

Mayor número de títulos de un mismo Grand Slam (8).

Mayor número de títulos de Roland Garros (8).

Tercer tenista con más títulos de Grand Slam (12).

Mayor número de victorias en Roland Garros (59 y 1 derrota).

Segundo tenista con más títulos en tierra batida (42).

Cuarto tenista con más apariciones en finales de Grand Slam (17).

Segundo tenista más joven en conseguir 12 títulos de Grand Slam, con 27 años y 6 días.

Mayor número de finales de Roland Garros (8).

Cuarto tenista desde la Era Open (1968) que disputa 8 finales de un mismo Grand Slam.

Los medios de comunicación belgas resaltaron la coronación de Rafael Nadal como “rey del torneo de Roland Garros”, donde se impuso “con bastante facilidad” en una final cien por cien española contra David Ferrer. /Foto: EFE

¿El físico?

Sin suerte al volante Mexico.- El mexicano Sergio Pérez (McLaren), que acabó undécimo en el Gran Premio de Canadá, el séptimo del Mundial de Fórmula Uno, manifestó que “ésta no fue la carrera que” esperaban, tras la prueba disputada en el circuito Gilles Villeneuve de Montreal. “Intentamos de todas las formas posibles sacar algunos puntos, pero fue imposible mejorar lo logrado”, explicó Checo, de 23 años, que el año pasado fue tercero en Montreal con un Sauber y que superó a su compañero, el inglés Jenson Button, campeón del mundo en 2009 (con un Brawn).

“Ha sido una pena, porque el coche daba buenas sensaciones en la vuelta de instalación. Pero no iba bien con el neumático superblando y tuvimos que luchar para encontrar algo de agarre”, indicó el bravo piloto mexicano. “En Silverstone espero que demos

16 al 22 de Junio - 2013

Baloncesto

Deportes

Jordan – James, “sin punto de comparación” Houston.- El ex alapívot Dennis Rodman se convirtió en el último en comparar a Michael Jordan y LeBron James, y su valoración no dejó bien parada a la actual estrella de los Heat de Miami, de quien dijo que a finales de la década de los ochenta y principios de los noventa hubiera sido considerado como un jugador “promedio”. Además, fue categórico cuando argumentó que no existe ninguna base objetiva para hacer comparaciones entre los grandes equipos de la década de los noventa con los de ahora, al igual que entre Jordan y James. “Realmente no existen elementos para hacer comparación”, declaró Rodman al programa de radio The Dan Patrick Show. “Los Heat no tendrían ninguna opción de ganar a nuestros Bulls de Chicago”. El mismo sentir tuvo al referirse a James, al que no le dio ninguna opción de ser estrella en su época, porque si hubiese estado con ellos sería un jugador promedio y para hacer lo que consiguió Jor-

Dennis Rodman l Nacido: l

13 de mayo, 1961

Altura: 6 pies,7 pulg (2.01 m)

l Peso:

220 libras (100 kg)

l Equipos l Pistons l Spurs l Bulls

de su Carrera

de Detroit..............................1986-1993

de San Antonio.........................1993-1995

de Chicago...................................1995-1998

l Lakers

de Los Ángeles........................1999

l Mavericks l Long

de Dallas.............................2000

Beach Jam (ABA)......................2003-2004

l Condado

de Orange Crush (ABA).2004-2005

l Dragones

de Tijuana (ABA)..............2005, 2005-2006

l Torpan l Bears

Pojat (Finlandia) ....................2005

de Brighton (Reino Unido) .. 2006

“Fueron los mejores que jamás he visto, no tenían rivales que pudiesen frenarlos”, explicó Rodman, que ganó tres títulos de liga al lado de Jordan y Pippen con los Bulls. “Si Jordan jugase ahora, muy bien podría anotar 40 puntos de promedio por partido”. Rodman declaró que estaba cansado que se hiciesen las comparaciones entre Jordan y James, ya que jugaron en etapas diferentes. “Estoy enfermo y cansado de que la gente compare a James con Michael Jordan”, subrayó Rodman. “Es una era completamente diferente”. Las comparaciones entre Michael Jordan y LeBron James no cesan, todos tienen su propia opinión de quién es el mejor. /Foto: Archivo

dan tendría que tener más carisma y otro estilo de juego. “No se trata de ser un jugador articulado y todo eso, con Jordan era mucho más y de ahí todo lo que consiguió”, destacó James. “No quiero decir que James no sea un gran jugador, lo es, pero le falta la brillantez que tenía Jordan en sus acciones cuando estaba en el campo”.

Rodman reiteró que para él no ha habido en la historia del baloncesto una pareja tan eficaz en su juego como lo fueron Jordan y el alero Scottie Pippen.

Ciencia contra los engaños Houston .- El polémico dueño de los Mavericks de Dallas, Mark Cuban, ha anunciado un fondo de 100,000 dólares para emprender un estudio científico que permita diferenciar las fronteras del engaño y las faltas en los partidos de baloncesto. La decisión anunciada se contrapone a la intención del comisionado de la NBA, David Stern, de expedir reglas más rigurosas para castigar y erradicar el denominado flopping, como se denomina al cuestionado arte del engaño o la exageración para condicionar las decisiones de los árbitros. Cuban, considera que antes que más reglas, es más interesante estudiar el fenómeno desde el punto de vista “científico” y para eso una de sus compañías ha otorgado 100,000 a una universi-

Poder De acuerdo al polémico exjugador, Jordan brilló a pesar de competir en una era dentro de la NBA en la que existía de verdad el poder físico. “LeBron (James) llegó al deporte del baloncesto de la NBA en el tiempo perfecto. Michael (Jordan) lo hizo cuando la gente podía golpear al rival, tirarlo al suelo, hacer un lanzamiento de personal y regresar rápidamente a defender”, destacó Rodman.

dad de Dallas para que durante 18 meses determine, por ejemplo, si el vídeo y otras técnicas de captura del movimiento pueden distinguir entre los choques normales y los forjados para engañar a los árbitros.

Medidas

El propietario de los Mavericks de Dallas, Mark Cuban, ha anunciado un fondo de 100,000 dólares para emprender un estudio científico que permita diferenciar las fronteras del engaño y las faltas en los partidos de baloncesto. /Foto: EFE

En contraposición con Cuban, Stern anticipó que durante la reunión del Comité de Competición en San Antonio se estudiarán nuevas reglas y medidas más estrictas para

“LeBron (James) no puede hacer eso. Todo lo que hacen hoy es quejarse por una falta y pasarse el tiempo protestando”. Rodman está convencido que el mejor equipo de los Bulls con el que él jugó podría ganar “fácilmente” a los Heat de James. “No habría competencia. Los Heat tienen mayor talento que nosotros, pero nosotros éramos jugadores más inteligentes”, explicó Rodman. “Esa era la gran virtud que teníamos, jugadores inteligentes....”. Rodman, todavía más explícito al referirse a lo que él hubiera podido hacer en un duelo individual contra el pívot Chris Bosh, de los Heat. “Podría anular sin problemas a Bosh con su juego aburrido y fácil”, aseguró Rodman. “Mucho más difícil lo tendría Dwyane Wade a la hora de enfrentarse a Pippen, que no encontraría ninguna dificultad para marcar a James, mientras que alguien me responda quien de los Heat se atrevería a defender con garantía a Jordan y Pippen”, agregó el exjugador de los Bulls. /EFE

sancionar a los infractores. Para esta temporada, la liga estableció por primera vez un sistema de revisión de los vídeos de los partidos con carácter retroactivo para multar a aquellos jugadores que intentaron con sus acciones engañar a los árbitros. Sin embargo, sólo cinco jugadores han sido multados, cada uno en la temporada regular, y siete más durante la competición de la fase final. “No vamos a conseguir que alguien se detenga de hacer algo ilegal por 5,000 dólares cuando el salario del jugador promedio es de 5,5 millones de dólares”, dijo Stern para justificar su anuncio. El actual reglamento antiengaño establece que un jugador podrá ser multado hasta con 30,000 dólares, pero será cuando reciba la quinta advertencia y con un partido de suspensión en la sexta. “De lo que si estamos seguros es que el engaño no tiene cabida en el baloncesto y lograremos que desaparezca”, puntualizó Stern./EFE

16 al 22 de Junio - 2013