Sem1066

Revelación

Freno a los empleadores abusivos Houston 4

Fin de semana libre de impuestos

Reforma impulsará el sector agrícola

Houston 5

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

La versatilidad, frescura y potencia de su voz han convertido a Alexxa en una firme candidata a llevarse el premio como artista revelación en los Premios Texas de este año.

Espectáculos 16

Nacional 9

4 al 10 de Agosto de 2013

• Año 20 • No.1066 • Houston, Texas

méxico en la

cuerda floja La selección de fútbol de México ha tocado fondo. Con una nueva derrota en la Copa Oro 2013 los jugadores y el técnico José Manuel de la Torre se encuentran bajo fuertes críticas y la presión de clasificar a toda costa al Mundial de Brasil 2014. LLORAR y LLORAR

Portada 27-28

Protege a tu mascota del calor Hogar y Familia

11

Consejos para un cabello espectacular Belleza

12

Marc Anthony pone a sonar la salsa

Estados Unidos se corona campeón

Espectáculos

Deportes

18

30

2

En esta Edición

Calidad informativa en Español

Las ofensas no se olvidan

Noticias

9 Intercambio Colombia quiere ser socio comercial con Texas para ayudar a sus connacionales afincados en este estado a aumentar su productividad.

Vida y Estilo 13 Relax Las nuevas técnicas de sedación han dejado atrás el terror que solía acompañar a muchos cuando visitaban al dentista.

15 Disfrute Su patio se puede convertir en el lugar más divertido de este verano, aprovéchelo al máximo con sus amigos y familiares.

Espectáculos 17 Tempestad La ex Miss Universo Ximena Navarrete y William Levy protagonizan la nueva novela de Univisión, una historia de amor y pasión que se desarrolla en Veracruz (México).

SemanaNewsEditorial

5 Luto en Houston Una residente de Houston se encuentra entre las víctimas de la tragedia ferroviaria en España.

Gente

4 al 10 de Agosto - 2013

Había una vez un señor Rey -perdón King, porque su apellido es en inglés- representante estatal por el estado de Iowa, que cada vez que se refería a los indocumentados en EE.UU. ponía en serios aprietos a su partido republicano, por la carga de odio impuesta en cada uno de sus comentarios.

Su actitud no es nueva, porque él no es nuevo en esa posición, Steve King ha ganado las elecciones en su estado desde el año 2002 y se inicio en la legislatura en enero del 2003, pero es obvio que con todos estos años de experiencia en un puesto federal no entiende el sentir de la comunidad latina en el país, ni quiere entenderlo.

Tal vez porque la población hispana de Iowa que en total suma 151,000 habitantes, según el último censo del 2010, representa solo el 0.3% de todos los latinos en la Unión Americana que lo ubica en el estado número 36 en cuanto a porcentaje de esta etnia y de ellos solo el 2% son elegibles para votar.

Sin embargo, esto no es excusa para que King, siendo un servidor público cometa esas faltas de respeto, y encima confirme su postura a pesar de la lluvia de críticas en su contra.

Sobre el último comentario de que los Dreamers pasan droga de México a Estados Unidos, y sobre el cual hubo muchas críticas incluso de su partido, él remató diciendo recientemente que solo basta con ver “las características físicas” de muchos indocumentados para saber que están implicados en el narcotráfico en la frontera.

Doblemente lamentable la actitud, pero hay algo del partido republicano que no entendemos, y que quisiéramos aterrizar pero no se ve claro, y es que por un lado reprochan a King y por otro lo apoyan en sus propuestas de inmigración.

La historia dice que desde el 2003, la Cámara Baja ha realizado 110 votos en estos temas y en 98 de esas votaciones, la mayoría de los republicanos ha seguido el ejemplo del legislador de Iowa, según un estudio de los archivos oficiales divulgado por el grupo American Bridge 21st Century.

Esperemos que este 2013, en lo que se refiere a la propuesta de reforma migratoria que beneficiaría a los 11 millones de indocumentados que King no quiere, la historia cambie, pues también la historia demuestra que los electores latinos cuentan y eso ya lo han aprendido republicanos y demócratas, exceptuando a King, ellos saben que las ofensas no se olvidan. editorial@semananews.com

20 Filgua La Feria Internacional del Libro de Guatemala, la más importante a nivel centroamericano, estará dedicada a las mujeres.

Deportes 28 Adiós

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp.

The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief Marina Gil Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez

Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

México y el mundo futbolístico lloran la muerte del delantero Christian Benítez, el goleador del Torneo Clausura 2013 del fútbol mexicano.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

4 al 10 de Agosto - 2013

3

Análisis

Obama y la economía

Otra de las propuestas que impulsó el senador por Iowa, Steve King, fue la de declarar el inglés como el idioma oficial de este país. /Foto Archivo

Por Amy Payne*

Recorte del déficit a la mitad. Esta fue una de las grandes promesas del primer mandato de Obama, por lo que le gustaría demostrar que la ha cumplido. Pero su afirmación ignora el enorme déficit que acumuló durante sus primeros años en el cargo. El Congreso tuvo que aprobar primero Obamacare para que pudiéramos ver qué contenía. ¿Quizá Obama tenía que aumentar el déficit antes de poder reducirlo?

“La deuda pública se duplicó bajo su mandato”, comenta la analista de la Fundación Heritage Romina Boccia, investigadora de Asuntos Presupuestarios Federales adscrita a la donación Grover M. Hermann. “Los déficits de $642,000 millones que proyectó la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) para este año son ‘bajos’ sólo si se comparan con sus niveles superiores al billón de dólares durante los últimos cuatro años. El déficit de Estados Unidos y la situación de la deuda en realidad estaban empeorando desde antes de la recesión”.

Los ingresos de la clase media están estancados en niveles de los años 70. El presidente se describe a sí mismo como el salvador de la clase media y que nos va a salvar de los ricos, ese perverso 1% de la población, de modo que tiene que abrir una brecha entre clases.

La afirmación de Obama: “Los ingresos del 1% que más ganan casi se cuadruplicaron entre 1979 y 2007, mientras que los de la familia típica apenas sufrieron cambios”.

Según la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) -órgano imparcial-, los ingresos después de impuestos de todos los estadounidenses han aumentado, aunque con unos márgenes muy distintos, durante ese período de tiempo. Los ingresos de quienes se encuentran por encima del 20% con menos ingresos y por debajo del 20% con más ingresos, es decir, las “familias típicas”, han aumentado en casi un 40%.

Como concluyen Ron Hasking y Scott Winship, del Instituto Brookings, “En esos datos no se constata una desaparición de la clase media; ni se pueden calificar como estancados los ingresos de los hogares, ni siquiera los de quienes menos ganan y mucho menos que estén disminuyendo”.

Los trabajadores estadounidenses de hoy en día son más productivos y están mejor remunerados. Su problema es la falta de empleo. *Payne es asistente de dirección de medios digitales en la fundación Libertad.org.

TribunadeHonor

El presidente Barack Obama seguramente estaba emocionado por su discurso de hace unos días donde habló durante más de una hora en términos dramáticos y grandilocuentes sobre todo lo que ha sucedido desde que es presidente y sobre todo lo que aún va a suceder.

Pero aquí van tres de las grandes mentiras que Obama intentó vendernos: Obamacare va estupendamente. Obama ya ha comentado esto antes y en verdad cada vez es menos cierto. Día a día Obamacare representa primas más altas, nuevos impuestos y menos opciones.

La administración Obama ya ha retrasado la implementación del mandato al empleador, pero esto no es más que lo más reciente de una cadena de retrasos y fallas en la implementación.

En su discurso, Obama comentó que “Hay personas por ahí que están trabajando activamente para hacer que esta ley fracase”. Pues no, la ley está fracasando solita, sin ayuda externa. Y por eso, el Congreso no debería financiarla con los dólares del contribuyente.

Noticias

Steve King vuelve a la carga Por Maribel Hastings El congresista republicano de Iowa, Steve King, antiinmigrante en jefe en la Cámara de Representantes, volvió a insultar a la comunidad inmigrante, esta vez a los Dreamers comparándolos con narcotraficantes.

“Algunos son los más destacados de su clase y sus padres los trajeron. No es su culpa…Pero no todos son los más destacados de su clase y no todos fueron traídos por sus padres. Por cada alumno destacado, hay 100 que pesan 130 libras y tienen pantorrillas del tamaño de melones porque arrastran 75 libras de marihuana por el desierto”, dijo en una entrevista con el portal Newsmax refiriéndose a los Soñadores.

Lo de King ha pasado de castaño a oscuro y si no fuera trágico, daría risa.

El año pasado, en un evento de su campaña de reelección en Iowa, King comparó a los inmigrantes con perros al hablar de cómo Estados Unidos debe seleccionar a los inmigrantes que ingresan al país. “Es como escoger un perro de caza entre una camada”, dijo. “Hay que escoger a los mejores según las necesidades que se tengan”.

Hace un tiempo, abogando por la electrificación de una barda en la frontera, dijo que podía hacerse “con una carga de corriente que no mate a nadie”, pero que ahuyente a las personas. “Hacemos eso con el ganado todo el tiempo”, declaró.

Es el mismo congresista que ha indicado que leyes como la SB 1070 de Arizona no resultarían en el uso de perfiles raciales por parte de los agentes del orden porque éstos tienen un “sexto sentido” para identificar indocumentados y que esto es posible a través de “indicadores” como los zapatos, la ropa, el acento al hablar y el tipo de arreglo personal.

Inapropiado King formuló el comentario de los perros antes del desastroso desempeño de los republicanos en las elecciones presidenciales del 2012.

Su nuevo insulto se produce en medio de la espera para ver cómo la Cámara Baja de mayoría republicana aborda el tema de la reforma migra-

toria y cuando los propios líderes republicanos han dado indicios de querer legalizar a los Dreamers a los que King comparó con narcotraficantes.

El presidente de la Cámara Baja, John Boehner, dijo que las declaraciones estaban “mal”. “Pueden haber honestos desacuerdos sobre política pública sin emplear lenguaje de odio”, dijo Boehner.

Y el líder de la mayoría republicana, Eric Cantor, quien impulsa una versión republicana del Dream Act para legalizar a jóvenes indocumentados, agregó que “estoy en firme desacuerdo con su caracterización de los hijos de inmigrantes y me parece que sus comentarios son inexcusables”.

Integrantes de la bancada latina del Congreso condenaron los comentarios de King desde el pleno de la Cámara Baja.

Pero los comentarios de King son más dañinos de lo que se piensa.

King sigue definiendo al Partido Republicano entre los votantes latinos. La percepción que se mantiene es la de un republicano antiinmigrante que no tiene el menor empacho en

Quién es n Nombre: n Edad:

Steve King

64 años

n Posición:

Senador

por Iowa n Partido:

Republicano

Declaraciones contra inmigrantes: • Los comparó con perros • Dijo que hay que electrificar el muro en la frontera • Aseguró que muchos Soñadores cruzan droga por el desierto

hacer comentarios despectivos contra toda una comunidad.

Lo triste es que King es portavoz un sector republicano de la Cámara Baja que comparte sus prejuicios. Otros quizá los compartan pero no los externan de este modo, y otros más son cómplices por su silencio por sus tibias condenas.

El Partido Republicano tiene un problema hispano que no va a mejorar si el antiinmigrante en jefe King sigue reinando sobre el discurso republicano en inmigración. *Maribel Hastings es analista política y asesora ejecutiva de America’s Voice:

Urbe

Noticias

4

Houston

4 al 10 de Agosto - 2013

Nuevas leyes

Festival del camarón

Festival brasileño

La Coalición de Justicia Criminal invita a un seminario gratis y en español sobre justicia criminal. La plática será impartida por la doctora Ana Yañez Correa en el Colegio de Leyes Thurgood Marshall en la intersección de las calles Sampson y Wheeler, Houston Texas, 77004.

El 4º Festival del Camarón en Galveston se realizará los días 27, 28 y 29 de septiembre en el parque Seangerfest en el 2302 Strand St. Entretenimiento para toda la familia. Más información en el 409-770-0999

La Plaza Jones será la sede del Festival de Brasil este año. El evento será el 7 de septiembre entre las 2 y las 10 p.m. Comida, música en vivo, artesanías y mucho más en este festival para toda la familia. Para más información llamar al 713-862-3300

Alto a los abusos y al robo de salarios Por Patricia Estrada Houston.- Trabajadores, en su mayoría hispanos, quieren poner un alto a los contratistas y a las empresas que han abusado de ellos al no pagarles sus salarios, ni sus horas extras. También van contra aquellos patrones que no responden legalmente por los accidentes laborales de sus empleados, y por los que además abusan de los trabajadores que no tienen documentos migratorios.

Los trabajadores y sus líderes asistieron a una junta ante el Concilio de esta ciudad en la que exigieron que se apoye la propuesta del vice alcalde Ed González de emitir una ordenanza para prohibir que la ciudad celebre contratos con las empresas que tengan denuncias por abuso a trabajadores.

“Ya se presentó suficiente evidencia para seguir adelante con la propuesta. Se van a considerar los testimonios. El abogado de la ciudad y la alcaldesa van a estudiar la propuesta pero lo que vemos es que sí hay apoyo para seguir adelante”, dijo González. “Pedimos al Concilio que ayude a estas personas, que a veces tienen que esperar por años para que les paguen sus salarios. El robo de salario tiene

Proyecto n

Revisar denuncias y quejas de robo de salario

n

Proveer consejería a víctimas de robo de salario

n

Elaborar una lista de empresas abusivas

n

Inspeccionar empresas proveedoras de la ciudad

que terminar ya”, manifestó el Reverendo Ronnie C. Lister, otro de los asistentes. Lister se refiere a casos como el de Olga Castillo, una madre de familia e inmigrante de México que ha sufrido este abuso.

“Tengo cinco cheques (de pago salarial) sin cobrar desde hace un año porque no tienen fondos. He puesto demandas y nada, hablo con los patrones y me ignoran. He trabajado horas extras y no me las pagan”, explicó a los funcionarios municipales, mientras sostenía el puñado de cheques salariales sin fondos.

Castillo fue parte del grupo de personas que presentaron testimonios similares ante el Concilio para alertar a los munícipes de la importancia de emitir la enmienda. “Si los empleadores abusivos saben que no van a

Decenas de personas acudieron a la junta del Concilio de Houston para exigir que la municipalidad no otorgue contratos a las empresas que abusan de sus trabajadores. /Foto: Patty Estrada

poder conseguir contratos con la ciudad, seguramente dejarán de cometer abusos”, dijo Castillo.

Cero tolerancia El proyecto exige que los contratistas y las empresas que hacen negocios o proveen bienes o servicios a la ciudad, ingresen a una base de datos, con el fin de hacer seguimiento, y en caso de que se presente alguna denuncia removerlo de la lista de contratistas de la municipalidad.

“Nos sentimos confiados en que las autoridades van a actuar a favor de nosotros”, dijo Laura Boston, del Centro de Trabajo Fe y Justicia.

Boston dijo que la labor de convencer a los concejales es en gran parte de los mismos trabajadores que han sido explotados.

“Es una bendición que estén hablando.

Me siento orgullosa de estas personas. Se ve el fruto del trabajo de ellos hoy”, dijo Boston.

Boston cree que todavía falta mucho trabajo por hacer de convencer a otros individuos para que hagan sus denuncias laborales.

“Seguiremos difundiendo la información con los trabajadores para que denuncien abusos. Y con los empleadores para que sepan que si siguen con las mismas prácticas de abuso, les va a costar en el bolsillo y que habrá sanciones”, advirtió la activista. Si el concilio aprueba esta enmienda, Houston sería la primer ciudad de Texas en implementar ordenanzas de este tipo.

Convenio para apoyar a los trabajadores Por Patricia Estrada Houston.- A fin de proteger la integridad de los trabajadores mexicanos y el respeto a las leyes laborales de este país, las autoridades del consulado de México en Houston firmaron un convenio con la Junta Nacional de Relaciones Labora- Luis Lara, cónsul de les, una entidad inde- protección del Consulado pendiente pero con General de México en supervisión del gobier- Houston. no federal que vigila las relaciones obrero-patronales y sindicales.

“Es un convenio de colaboración como los que se tienen con otras agencias del gobierno como el Departamento del Trabajo, por ejemplo”, dijo Luis Lara, cónsul de protección del Consulado General de México en Houston. Se trata, dijo Lara, de documentar denuncias de parte de los connacionales y referirlos a la Junta Nacional de Relaciones Laborales, que defiende demandas colectivas. La meta es poner al alcance de la comunidad migrante este tipo de agencias para que proceda legalmente con estas denuncias, las cuales según Lara abundan y que difícilmente son escuchadas debido al temor de muchos migrantes en denunciarlas, porque creen que su calidad migratoria les podría afectar.

“Nosotros recibimos aquí las quejas, analizamos el problema y lo canalizamos a la agencia que le corresponde”, dijo Lara.

Entre las denuncias más comunes en este sentido se encuentran los abusos por falta de pago salarial, especialmente a los jornaleros.

“Son los más vulnerables, se van a la esquina a ver si hay trabajo diario, los contratistas se los llevan y luego no les pagan”, dijo.

Con el convenio con la Junta Nacional de Relaciones de Trabajo, Lara espera que se acabe con este tipo de abusos. El funcionario quiere que toda persona que sospeche haber sido victima de abuso laboral visite la sede consular o bien que asista a la Semana Nacional de Derechos Laborales, que se llevará a cabo del 26 al 30 de agosto próximos en el Consulado General de México en Houston localizado en el 4507 Caroline Street Houston Texas 77004. pattyestrada@semananews.com

4 al 10 de Agosto - 2013

5

Houston

Tragedia ferroviaria de España toca a Houston Por Patricia Estrada Houston.- Myrta Fariza, una residente de Houston, se encuentra entre los -hasta ahora- 79 fallecidos del fatídico accidente ferroviario ocurrido el pasado 24 de julio en Santiago de Compostela (España).

“Más que una amiga, Myrta era como una hermana para mí”, dijo Miriam Valencia, residente de esta ciudad, quien en entrevista telefónica con SemanaNews mostró su consternación por el fallecimiento de su amiga de muchos años.

“Nos conocemos desde hace más de 23 años.

Ella fue una de las primeras personas que conocí al llegar a esta ciudad”, dijo Valencia.

Lo primero que Valencia pensó cuando supo del accidente del tren en Santiago de Compostela fue que se había tratado de un ataque terrorista, pero nunca se imaginó que en allí viajaba una de sus mejores amigas y residente de esta comunidad.

“No lo podía creer cuando nos avisaron”, dijo Valencia.

La tragedia sorprendió a todos, especialmente porque Myrta y su esposo Robert habían ido a Roma al matrimonio de una hija, pero una vez en Europa decidieron viajar a España para ser parte de un peregrinaje. “Todo suponía que sería un viaje de placer, de alegría y ahora nos llena de tristeza este accidente y su muerte”, dijo Valencia.

Sin impuesto para el regreso a clases Por Patricia Estrada Houston.- Se acerca el fin de semana de las compras libres de impuestos, una promoción a nivel estatal que llega justo a tiempo para el regreso a clases.

Y es que por 14 años consecutivos el estado de Texas ha llevado a cabo esta jornada, a fin de que las familias se beneficien y ahorren en sus compas de útiles escolares y ropa para el regreso a clases.

El fin de semana libre de impuestos será en este año del 9 al 11 de agosto, y como en años anteriores, la venta de algunas prendas de vestir, calzado, artículos escolares y mochilas con precio menor a $100 dólares estará libre de impuesto. Esto significa que los compradores se ahorrarán un estimado de $8

dólares por cada $100 que gasten.

La oficina de la Contraloría de Texas, que administra este programa, informa en su página web que ciertas prendas y artículos que se venden por internet, las ventas por teléfono y los artículos apartados en estas fechas también gozarán de este beneficio.

Sin impuestos n

¿Cuándo?

Agosto 9 al 11

n

¿Qué? Útiles escolares, mochilas, zapatos, ropa (con valor menor a $100.00 dólares)

n

No incluidos: joyas, bolsas, maletas y mochilas especiales

n

Información: www.texastaxholiday.org

Myrta Fariza, residente de Houston, quien aparece en esta foto con su esposo Robert, falleció en el accidente ferroviario en España ocurrido la semana pasada. /Foto: Facebook

Luto en Houston Todos los amigos que no pudieron asistir a la boda esperaban con ansia la llegada de los Fariza, pero en su lugar, lo que recibieron fue la triste noticia.

Para aprovechar al máximo esta promoción, lo mejor es planear las compras, dijo Kevin Lyons, vocero de la oficina de la Contraloría de Texas. “Planifique sus compras y haga una lista de los artículos que necesita”, aconsejó el funcionario.

Útiles escolares La idea de llevar a cabo este programa en estas fechas, dijo Lyons, es con el fin de que los padres de familia se beneficien ya que es la época en que tienen que preparar a sus hijos para el regreso a clases.

Los negocios de ventas al menudeo están obligadas a respetar esta campaña. Para una lista completa de artículos que se pueden adquirir libre de impuestos, es recomendable visitar la pagina de la contraloría en el sitio www.texastaxholiday. org Se estima que este año los compradores, en general, ahorrarán un estimado de más de 78 millones de dólares.

Sus conocidos empezaron a enviar sus condolencias a través de las redes sociales.

“Ella era una persona muy dulce. Era como mi segunda madre.

Una segunda madre

para todas las que somos amigas de sus hijas”, dijo Amanda Wiley en entrevista por medio de la red social Facebook.

Wiley, quien dijo ser amiga de Dominique,

la hija mayor de Fariza, se dio a la tarea de crear una página su honor.

Ahí, cientos de personas han dejado sus condolencias y manifestado su pesar por la muerte de Myrta. “Ella era el tipo de persona que ayuda al prójimo anteponiendo las necesidades de otros sobre las suyas”, dijo Wiley.

Myrta trabajaba como oficial de probatoria y era una instructora en un centro de ayuda a familias. Era una excelente trabajadora social.

“Ella siempre se preocupaba por el bienestar de las familias además de ser una gran cristiana. Sabemos que está en el cielo y descansa en paz”, dijo Wiley.

Al momento no se sabe si su cuerpo será trasladado a Puerto Rico, de donde es originaria, o a Houston, en donde ha radicado desde hace más de 20 años. Su familia a utilizado la página de Facebook para enviar un comunicado oficial sobre su fallecimiento.

Noticias “Con profundo dolor informamos sobre la muerte de Myrta Fariza quien falleció hoy (domingo pasado).

Myrta era una amorosa madre, esposa, hermana, cuñada, tía y amiga.

No hay palabras para expresar nuestro sentir por esta pérdida. Para todos los que la conocieron, Myrta siempre daba amor, compasión, amistad y apoyo a quienes lo necesitaron. La extrañaremos mucho”, dice el comunicado.

Amanda Wi l e y, quien es la administradora de la página de Facebook Hope for Myrta informó que este sitio estará abierto para que conocidos o amigos hagan llegar sus condolencias y apoyo económico para su funeral.

Los interesados pueden visitar el sitio: http://youcaring.com/medicalfundraiser/hope-formyrta. pattyestrada@semananews.com

Noticias Vacunas gratis

Urbe

6

Houston

El Centro Comunitario Spring Branch, localizado en el 1615 Hillendahl, tendrá una feria de vacunación gratuita el 3 de agosto a las 9 a.m. para niños de 4 a18 años. Más detalles en el 713-462-6545.

4 al 10 de Agosto - 2013

Lectura

Regreso a clases

Cuentos para niños desde 0 a 18 meses, este 5 de agosto a las 10:30 a.m. en la biblioteca central localizada en el 500 McKinney, Houston Texas 77002.

Feria de regreso a clases en el 3330 S. Dairy Ashford el 11 de agosto a las 12 del mediodía en la iglesia New World. Más información en el 281-870 9929.

Testimonios pro reforma migratoria

una reducción del déficit financiero de unos 700 mil millones de dólares en los próximos 30 años.

Dentro de los asistentes se encontraba Elsa Oliva, una maestra sustituta que ha sido testigo del sufrimiento que experimentan los niños ante la separación de la familia por una deportación.

Comunidad judía

Los congresistas federales escucharon con atención los testimonios de quienes se verían afectados con la reforma migratoria y prometieron compartir la experiencia con sus colegas en Washington. /Foto: Norma Vásquez

Por Patricia Estrada

“No tenemos postura política pero lo que si necesitamos es que el gobierno federal clarifique Houston.- El pasado lunes, estudiantes, catedrá- el tema y explique cuáles serían las funciones ticos universitarios, autoridades locales, líderes de la policía local a la hora de reforzar la ley de de varias comunidades, religiosos, empresarios y inmigración. Si van a presentar una ley de reforpolíticos rindieron testimonio ante congresistas ma migratoria que sea de acuerdo con las leyes del Partido Demócrata para convencerlos y refren- existentes del país. Se necesitan fondos, recurdar su apoyo a una reforma migratoria. sos, y entrenamiento adicional”, dijo Charles El evento fue encabezado por la congresista McClelland jefe de la policia de Houston.

Sheila Jackson Lee, quien junto con sus colegas Al Por su parte, William Flores, rector de la UniGreen y Gene Green de Houston; Marc Veasly de versidad de Houston Downtown convocó a los Fort Worth y Joaquín congresistas para que den su Nos mostraron que el Castro de San Antonio apoyo a la iniciativa de reforma escucharon los testisistema migratorio impacta migratoria, especialmente por el monios, sobre todo de beneficio económico del país al los que se podrían ver a todos, nos mostraron permitir que jóvenes y profesiobeneficiados en el tema indocumentados hagan su estadísticas de la importancia nistas migratorio. aporte a la sociedad.

“Creemos que es de una reforma migratoria”.“Son abogados, doctores, traimportante escubajadores sociales, biólogos char a la gente sobre Congresista Sheila Jackson que estarían contribuyendo a la la manera en que se Lee (D- Texas). sociedad”, dijo Flores. Tan solo verán afectados. Para en la casa de estudios superioeso es esta audiencia, para saber el impacto de res que él dirige, acuden a clases más de 256 una reforma migratoria en Houston y en Texas”, Dreamers o estudiantes indocumentados. dijo Jackson Lee. De acuerdo con Flores, los estudiantes indoY así, uno por uno, fueron rindiendo testimonio cumentados aportarían unos 329 mil millones en un evento que duró aproximadamente unas de dólares a la economía de Estados Unidos tres horas. para el año 2030, lo que se vería traducido en

“

Randy Czarlinsky director del Comité Judío Americano (AJC, en inglés), una organización no lucrativa que vela por los derechos humanos, políticos, sociales, de justicia y religiosos, dijo que ya es tiempo de mejorar el sistema migratorio.

“Hacemos un llamado para una reforma migratoria pragmática con soluciones de sentido común que tenga que ver con las necesidades económicas del país, que proteja a los que sufren persecución, que refleje nuestro compromiso de seguridad, justicia e igualdad en oportunidades, con reunificación familiar y dignidad humana”, dijo Czarlinsky.

Una reforma migratoria, dijo Czarlinsky, que beneficie a todas las familias trabajadoras que viven en el anonimato y con el temor a ser deportados.

Los congresistas prometieron a los asistentes que llevarán el mensaje a Washington, en donde analizarán y votarán con sus colegas del Congreso la reforma migratoria. pattyestrada@semananews.com

Nueva cónsul promete mejoras Por Patricia Estrada Houston.- Quejas y denuncias de prepotencia, mal servicio al público y atraso en tramites de documentación fue lo que encontró a su llegada a la sede diplomática Jessica María Reyes, la nueva cónsul general de El Salvador en Houston.

“El principal reto es la atención integral de servicios a las personas que se presentan en el consulado. La comunidad se ha quejado de los servicios y se estarán mejorando”, dijo Reyes en entrevista con SemaJessica María Reyes, naNews. Agregó que su nueva cónsul de prioridad por ahora es El Salvador en darle rapidez a la emiHouston. sión de pasaportes, algo Foto Patty Estrada en lo que este consulado no ha estado cumpliendo oportunamente por problemas con la máquina impresora.

Atención Entre sus proyectos, también a corto plazo, está el vigilar la prestación del servicio en ventanilla a sus connacionales y la evaluación del personal a su cargo, con el fin de determinar si es necesario despedir empleados y traer a otros en su reemplazo. Como la demanda es bastante alta, lo que si espera es que en un mes se incorporen nuevos funcionarios.

Comunidad Reyes dijo que esta dispuesta a recibir a las asociaciones de salvadoreños y empresarios para llevar a cabo programas en conjunto en pro de su comunidad.

Así mismo, manifestó su compromiso con el tema de los derechos de los migrantes, en el cual es experta. “He trabajado en diferentes áreas en el tema de desarrollo humano, migraciones y prevención de violencia juvenil… Soy bastante cuidadosa con el tema de derechos humanos, no solo lo relacionado con la protección de los derechos de los migrantes que cruzan la frontera, sino también de los derechos que tienen quienes viven acá (Estados Unidos), para que no sean violentados”, afirmó.

“Somos un consulado de puertas abiertas, cualquier necesidad que pudiesen tener no duden en contactarse con nosotros. Los vamos a atender”, prometió la cónsul Reyes.

Texas

4 al 10 de Agosto - 2013

7

Noticias

Texas

A la baja

Vivienda

Historia

La población reclusa de EE.UU. se redujo un 1.7 % entre finales de 2011 y finales de 2012, el total de presos en las cárceles del país se situó en 1,571,013, nueve estados entre ellos Texas vieron esa reducción en más de 1,000 personas. >>

Los latinos han sufrido discriminación para acceder a la vivienda en tres áreas metropolitanas del sur del país, Birmingham (Alabama), Atlanta (Georgia) y San Antonio (Texas), según un informe divulgado por el Consejo Nacional de La Raza (NCLR). >>

Texas tiene una leyenda mítica gracias a Hollywood pero sus huellas históricas son españolas y mexicanas, recuerda el documental “Texas Before The Álamo”, que explica la fundación de sitios como Goliad, El Álamo, San Antonio o el Camino Real de Texas por los españoles.

Colombia y Texas socios comerciales que están pensando en abrir uno pero no cuentan con el apoyo logístico ni la educación empresarial que requiere sacar adelante un comercio.

Sello colombiano

Houston.- El consulado de Colombia en Houston busca impulsar el comercio entre el país sudamericano y Texas para ayudar a sus connacionales afincados en ese estado a que prosperen a través de acuerdos bilaterales y así aumente su productividad.

De acuerdo a Sandra Rubio, cónsul de Colombia en Houston, una de las dificultades que tiene la población colombiana radicada en Texas y estados de la región a la hora de invertir en negocios es la barrera del idioma y el desconocimiento de los trámites procesales para realizar actividades comerciales.

“Por eso hemos querido crear una alianza con varias organizaciones de Colombia y Texas para desarrollar esas potencialidades con el fin de que los connacionales y los

interesados en invertir en Colombia puedan aprender normatividades que exigen los trámites a nivel gubernamental y privado”, dijo Rubio.

“Como lo es además aprender a hacer negocios y entablar una línea de comercio con empresas y con el Gobierno de Colombia, parte esencial del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambos países firmado el año pasado”, agregó.

Según Rubio, se trata de una buena oportunidad para los cientos de negocios que ya operan en el estado y para aquellos

“T

El consulado colombiano abarca los estados de Texas, Oklahoma, Luisiana y Arkansas. /Foto: EFE

Objetivo Intercambio comercial n

Quienes: Colombia y Texas

n

Productos colombianos: Café, pescado fresco, rosas

n

Productos estadounidenses: confitería para supermercados

enemos una oportunidad de negocios que se amplía con la llegada del TLC y nosotros, los consulados, somos la carta de presentación”.

Según la funcionaria, Colombia aporta a Texas café, pescado fresco y rosas de los valles colombianos, así como mano de obra. Por el contrario, importa confitería para cadenas de supermercados de origen estadounidense.

A partir de este mes de julio, el consulado en Houston unió esfuerzos con otras entidades para dictar cursos que eduquen a los interesados en mejorar sus niveles de comercio con Colombia y viceversa.

La Cámara de Comercio Colombia-Texas es la organizadora principal de cursos de orientación y seminarios comerciales junto a la empresa petrolera Ecopetrol y el Colegio Comunitario de Houston.

Claudia Rojas, directora ejecutiva de la Cámara, sostiene que Texas y Colombia tienen mucho en común y que gracias al TLC convierten a muchos productos en competitivos por la reducción o eliminación en algunos casos de tarifas arancelarias.

“La mayor actividad identificada está en el sector petrolero y energético, pero no es el único. Hay productos agroindustriales y énfasis en el desarrollo del mercado de la salud como el sector llamado turismo-médico que crece a pasos agigantados”, dijo Rojas.

Metas El objetivo del Gobierno colombiano de producir un millón y medio de barriles de petróleo diarios para 2015 mantiene a muchas empresas texanas interesadas en participar en ese mercado y complementar los servicios y productos que hoy en día no se encuentran en Colombia.

Rojas también dice que a raíz de ese interés surgen muchas oportunidades para empresas colombianas en EE.UU., que se han tenido que transformar para cumplir con la demanda local que genera esa industria.

“Uno de los objetivos de la Cámara es alinear todo lo que hacemos con los pilares que tiene el plan de desarrollo del Gobierno colombiano que son energía y petróleo, agroindustria, vivienda, infraestructura e innovación y tecnología”, añadió. / EFE

Se estima que cerca de 900,000 latinos ciudadanos de este país cumplen los 18 años cada año y son elegibles para votar. /Foto: archivo

Impulso al voto hispano Phoenix.- Organizaciones a nivel nacional anunciaron sus esfuerzos para impulsar el voto hispano durante las elecciones de 2014 en estados como Arizona, Nevada y Texas, y avisaron de que los latinos rechazarán a los candidatos que se opongan a una reforma migratoria.

Clarissa Martínez de Castro, representante del fondo de educación del Consejo Nacional de La Raza (NCLR) dijo que uno de los principales motores que impulsan a los votantes latinos para ir a las urnas es el tema migratorio. Indicó que diferentes organizaciones en diversos estados se encuentran trabajando en estrategias para impulsar el registro de nuevos votantes, centrándose particularmente en los estados del suroeste.

“El voto latino ya no puede ser ignorado, se estima que cerca de 900,000 latinos ciudadanos de este país cumplen los 18 años cada año y queremos que ellos tengan la oportunidad de registrarse para votar y que su voz sea escuchada”, dijo Martínez de Castro.

Inmigración Por su parte, Gail L. Kitch, del Centro de Participación de Votantes, dijo en la misma conferencia que la conversación generada por la posibilidad de la aprobación de una reforma migratoria impulsará los esfuerzos para la participación electoral en 2014.

En estados como Arizona, donde se han aprobado algunas de las leyes más severas en contra de la inmigración indocumentada el próximo año se elegirá un nuevo gobernador.

Por este motivo, organizaciones como Promesa Arizona, con base en Phoenix, llevan a cabo continuamente actos para registrar votantes latinos.

De acuerdo a esta organización, desde el pasado 1 de enero se han puesto en contacto con más de 16,000 posibles nuevos votantes, y durante el mes de agosto seguirán realizando diversos eventos por todo el país para promover el voto latino. EFE

Nuestro

Noticias

8

Nacional

4 al 10 de Agosto - 2013

Sanciones

WikiLeaks

Fortalecido

Fort Meade.- El soldado estadounidense Bradley Manning fue absuelto de “ayuda al enemigo” por filtrar documentos clasificados a WikiLeaks, cargo por el que el Gobierno de EE.UU. había pedido la cadena perpetua sin posibilidad de reducción de pena. / EFE >>

Nueva York.- El precio de las viviendas unifamiliares volvió a registrar en mayo su mayor subida en términos interanuales en siete años, informó Standard & Poor’s (S&P), que aseguró que estos datos indican que el mercado inmobiliario “sigue fortaleciéndose”. Los precios subieron un 12.2 %.

Washington.- El Gobierno de Estados Unidos anunció sanciones contra tres individuos y tres entidades mexicanas con nexos con Ismael Zambada García, uno de los supuestos cabecillas del cartel narcotraficante de Sinaloa, en México, entre ellos un notario publico que presuntamente creaba compañías ficticias para “lavado de dinero”.

Sistema de migración y agrícultura Washington.El Congreso federal debe aprobar una reforma migratoria como la que adoptó el Senado el mes pasado, porque ésta fomentará la estabilidad y productividad del sector agrícola en este país, según un informe divulgado por la Casa Blanca.

El presidente, Barack Obama, “urge a la

Cámara de Representantes a tomar acción y dar avance al proyecto de ley del Senado o una legislación integral similar”, y se compromete a trabajar con todas las partes para que la reforma “se haga realidad lo antes posible”, indicó el informe.

El estudio señaló que el sector agrícola de EE.UU. registrará previsiblemente en 2013 ingresos por 128,200 millones de dólares, que, ajustado a la inflación, será el nivel más alto desde 1973, mientras que el valor de las exportaciones totalizará unos 135,800 millones de dólares.

Sin embargo, el “maltrecho” sistema migratorio perjudica al sector agrícola porque no garantiza “una fuerza laboral predecible y esta-

ble”, indicó el informe elaborado por el equipo económico de la Casa Blanca.

El sector agrícola empleó en 2012 a cerca de 1.1 millones de trabajadores y, según el Departamento de Trabajo, la mitad de ellos trabajaron “sin papeles” entre 2005 y 2009.

Entre los que llevan menos de dos años en los campos el 72 % es indocumentado.

La reforma y el sector agrícola

Positivo

Nuevos empleos: Texas California

Durante una conferencia telefónica con periodistas, el secretario de Agricultura, Tom Vilsack, destacó los beneficios económicos de la reforma, incluyendo la reducción del déficit, el fortalecimiento del Seguro Social y la creación de empleos.

“Por eso es importante que el Congreso complete su trabajo... ahora depende de la Cámara de Representantes que apruebe una reforma migratoria integral o una serie de medidas que equivalgan” a ello, enfatizó Vilsack.

El funcionario advirtió que cada estado del país sufrirá pérdidas si el Congreso no aprueba la reforma que, a su juicio, no es una “amnistía” -como argumentan sus detractores- porque los indocumentados tendrán que pagar fuertes multas y cumplir con una serie de requisitos para “ganarse” el derecho a la legalización y eventual ciudadanía.

Trabajadores:

1.1

millones

Estados más beneficiados: California, Illinois, Iowa, Kentucky, Minnesota, Tennessee y Texas

9,426

Florida

Illinois

4,721 2,426 1,737

Fuente EFE

Comprensiva La reforma migratoria como la que aprobó el Senado el pasado 27 de junio es una apuesta en la que todos ganan: sacará de la sombra a millones de trabajadores agrícolas indocumentados y permitirá que los agricultores tengan acceso a una fuerza laboral “fiable y cualificada”, señaló el documento.

En concreto, un programa de trabajadores huéspedes y la legalización de los indocumentados son dos componentes que “darán certidumbre y una fuerza laboral fiable y estable al sector agrícola”, aumentando la productividad y la creación de empleos, indicó.

El análisis incluye un desglosado del impacto de

la reforma migratoria en los sectores agrícolas en cada uno de los 50 estados de la nación, que sería especialmente notable en estados con alto número de granjas y que dependen de la mano de obra extranjera, incluyendo California, Illinois, Iowa, Kentucky, Minesota, Tennessee y Texas.

Según ese análisis, la regularización de la población indocumentada a través de la expansión del programa de visas “H-2A”, por ejemplo, ayudaría a crear 9,426 empleos en California, 4,721 en Texas, 2,466 en Florida y 1,737 en Illinois.

La medida que salga de la Cámara Baja tendrá que ser armonizada con la versión del Senado para log rar un texto definitivo que pueda ser promulgado por Obama. EFE La Cámara de Representantes, bajo control republicano, prefiere adoptar medidas individuales por separado que una reforma integral. /Foto Archivo

4 al 10 de Agosto - 2013

9

Internacional

Noticias

El Salvador busca proteger a sus migrantes San Salvador.- La Cancillería de El Salvador lanzó un manual que regulará la asistencia legal y en derechos humanos a los inmigrantes salvadoreños que viven en Estados Unidos.

El documento será utilizado por la red consular de El Salvador en Estados Unidos, explicaron prensa el canciller encargado y vicecanciller de Cooperación para el Desarrollo, Jaime Miranda, y el vicecanciller para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García. Los funcionarios indicaron que el manual fue elaborado con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Miranda manifestó que esta herramienta representa “una nueva etapa en la gestión consular de protección en derechos humanos y de asistencia legal” para los inmigrantes salvadoreños en Estados Unidos, donde el país centroamericano tiene 16 consulados. En Estados Unidos residen

Miles de salvadoreños emprenden una larga travesía desde su país en busca del sueño americano, ahora su gobierno ha lanzado una guía para informarles de sus derechos. /Foto archivo

alrededor de 2.5 millones de salvadoreños, de casi tres millones que viven fuera de su país, según estimaciones oficiales. Miranda dijo que el manual permitirá a los consulados desarrollar “acciones especificas de coordinación” con “organizaciones civiles de apoyo y autoridades locales, estatales y federales” de Estados Unidos con el fin de proteger a inmigrantes salvadoreños.

Salvadoreños 3 millones en total en el exterior

2.5

Apoyo Según Miranda, se espera que el manual sea para los funcionarios consulares salvadoreños en Estados Unidos “un instrumento de referencia y consulta que les permita optimizar sus recursos al momento de brindar información, orientación y asesoría a cualquier connacional que así lo requiera”.

millones en EE.UU Con protección de TPS más de

200,000

Consulados en EE.UU: 16

Asimismo, Miranda confirmó que, tal como adelantó, la red consular salvadoreña superó, en relación a 2012, las asesorías brindadas a beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS).

Las asesorías sumaron este año 35,483 y en 2012 fueron 35,313, detalló, y recordó que los demás salvadoreños acogidos al TPS, que totalizan más de 208,000, tramitan su reinscripción mediante abogados y por otras vías.

Subrayó que la Cancillería ha “hecho un gran esfuerzo” para que los salvadoreños se reinscriban en el TPS, porque “había confusiones y alguna gente creía que (...) ya no era necesario” por el avance en el proceso de aprobación de una reforma migratoria integral en Estados Unidos.

La nueva extensión del TPS tendrá vigencia por 18 meses, del 10 de septiembre de este año al 9 de marzo de 2015. /EFE

Asesinan en emboscada a vicealmirante mexicano

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, rindió homenaje al vicealmirante mexicano Carlos Miguel Salazar. /Foto EFE

Morelia.- Un grupo de desconocidos mató en una emboscada al vicealmirante mexicano Carlos Miguel Salazar, comandante de la VIII Zona Naval, en un ataque perpetrado en el estado occidental de Michoacán, informaron fuentes oficiales.

Una fuente de la fiscalía de Michoacán informó que el jefe militar pereció por los disparos recibidos en una carretera rural que comunica las comunidades de Las Cruces y La Noria, en el municipio de Churintzio. Salazar Ramonet, que comandaba la zona naval con sede en Puerto Vallarta, viajaba en un vehículo oficial acompañado de su esposa, de un escolta y del chófer. Se estaba desplazando desde la capital mexicana hasta el estado de Jalisco, vecino a Michoacán.

La misma fuente señaló que además del vicealmirante pereció el segundo maestre Ricardo Hernández, mientras que la esposa del mando naval, Rosa María Rodríguez, y otro marino, el tercer maestre Ernulfo Marcial Colón, resultaron gravemente heridos. La muerte del vicealmirante se registra en una semana especialmente violenta en Michoacán, por

una serie de ataques que se cree fueron lanzados por el cártel de “Los Caballeros Templarios” y que causaron cuatro policías federales muertos y varios heridos.

“Los Caballeros Templarios” es una banda surgida hace tres años y acusada por las autoridades de ser responsable de la producción y tráfico de drogas sintéticas y naturales a Estados Unidos.

También se la acusa de cientos de asesinatos, secuestros, extorsiones a comerciantes y transportistas. /EFE

Italia, Portugal y Francia le negaron a Evo Morales permisos de aterrizar o sobrevolar sus territorios el pasado 2 de julio por sospecha de que en su avión iba el extécnico de la CIA Edward Snowden.

Foto Archivo

Realizan en Bolivia cumbre en apoyo a Evo La Paz.- Organizaciones sociales e indígenas de varios países se reunieron en Bolivia para respaldar al presidente Evo Morales tras los problemas sufridos con su avión en Europa, para criticar el “imperialismo” de EE.UU. y rechazar el espionaje en América Latina, informaron los promotores.

El Gobierno boliviano, que apoya la organización del evento, anunció la presencia de delegaciones sociales de Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Venezuela y México, además de delegados de grupos centroamericanos y algunos europeos.

La reunión fue convocada por las organizaciones sociales, sindicales e indígenas bolivianas leales a Morales que comparten el rechazo ante los incidentes que confrontó para transitar por varios países de Europa cuando retornaba de Moscú a La Paz.

Antecedente Morales tuvo que permanecer el 2 de julio por 13 horas en Austria porque Italia, Portugal y Francia le revocaron los permisos para aterrizar o sobrevolar por sus territorios debido a la sospecha de que a bordo de su avión iba el extécnico de la CIA Edward Snowden.

El mandatario incluyó en su protesta a España, porque, según dijo, el embajador español en Viena, Alberto Carnero, quiso revisar su aeronave para verificar si el estadounidense viajaba o no con él.

Para Morales, Washington presionó a los europeos para poner trabas a su vuelo en un acto que tildó de “atentado” contra su vida y un “secuestro” para escarmentar a su Gobierno, violando tratados y acuerdos internacionales sobre inmunidad diplomática.

Morales ya aceptó las disculpas de los gobiernos europeos y anunció el regreso de los tres diplomáticos donde Bolivia tiene embajadas (España, Francia e Italia), lo mismo que hicieron otros países sudamericanos que apoyaron al mandatario boliviano.

Los embajadores bolivianos concretarán su retorno a Europa al término de las deliberaciones de la “cumbre antiimperialista” de Cochabamba, a la que han sido invitados para participar. /EFE

Noticias

10

Panorama

Lo dijeron y

fuerte

Asi van

4 al 10 de Agosto - 2013

LAS COSAS

“Hay que estar atrás de los proyectos para que marchen y se culminen las cosas, que no queden en el baúl de los recuerdos, que no sean sólo para las fotos”. Rafael Correa, presidente de Ecuador, durante su reunión con Nicolás Maduro, presidente de Venezuela, al retomar las reuniones bilaterales suspendidas hace dos años, cuando al fallecido ex gobernante Hugo Chávez le diagnosticaron cáncer. / Fotos: Archivo

“Ya nosotros le mandamos el balón a la cancha del Gobierno, nosotros propusimos una comisión de altas personalidades, no tenemos ningún interés en demorar o dilatar la entrega”.

Rodrigo Granda, miembro de la guerrilla colombiana de las FARC, a propósito de la liberación del exmilitar estadounidense Kevin Scott Sutay, secuestrado en junio pasado por ese grupo subversivo en el país andino.

año hispanos blancos afroamericanos

“Compartimos la visión de que es necesario construir una frontera segura (...) que permita garantizar la convivencia y fortalecer nuestros lazos comerciales, culturales y educativos. México necesita mucho de Estados y Estados Unidos 2000 Unidos, 2012 necesita mucho de México”.

57% 69% 64% 67% Osorio Chong, Miguel Ángel 49% secretario 63% de Gobernación de México, a propósito del acuerdo bilateral de seguridad fronteriza entre México y EE.UU. firmado a mediados del pasado mes.

ciFRAS

Todo por vender Japón- Las japonesas tienen una nueva razón para lucir minifaldas y es que la compañía de publicidad, Wit Inc. ha optado por presentar los anuncios en los muslos de las modelos. El sueldo es de hasta $121 al día y las aspirantes deben ser mayores de 18 años.

Superhéroe año 2000 República Democrática del2012 Congo.- Un superhéroe acaba de Hispanos 14% ser descubierto en 28% el continente africano, pero dicho personaje Blancos 7% 5% mide menos de 30 centímetros y pesa solo 50 gramos. Se trata Afroamericanos 13% 7% de una nueva especie de musaraña, Scutisorex thori, quien tras resistir el peso de un hombre por 5 minutos demostró que su especie es verdaderamente fuerte y resistente.

La más grande Alemania.- Jasleen llegó a este mundo rompiendo Hispanos récords. Esta bebe11% alemana, nacida el 25 de julio, se blancos 22% coronó como la más grande nacida en este país hasta la Afroamerican 12% os fecha. La niña pesa 13.47 libras y mide 22.63 pulgadas.

Hispanos, cada vez más educados

En colegios y universidades Año 2000

57%

Peso ilegal Nueva Zelanda- La obesidad ha puesto en peligro de ser deportado a Albert Buitehuis, un chef sudafricano de 286 libras. El Departamento de Inmigración de Nueva Zelanda le negó la renovación de la visa por que el exceso de peso no le permite tener un nivel de salud aceptable.

Menos aulas vacías Año 2012

69 %

64 %

67%

63%

2000

2012

28 % 22%

49 % 13% 7%

Hispanos

Con una licenciatura*

Blancos

Afroamericanos

Hispanos

14 % 5%

Blancos

12%

11% 7%

Afroamericanos

Hispanos

Blancos

Afroamericanos

* Jóvenes de 22 a 24 años en el 2012.

Verano

Alerta

Cuidado

Durante la temporada de calor, cuando disfrutamos al aire libre y nos asoleamos, es también importante asegurar que las mascotas se diviertan sin poner en riesgo su salud.

Los perros, gatos y animales pequeños que se dejan dentro de un vehículo sin ventilación, aunque sea por unos minutos, son susceptibles de sufrir enfermedades producidas por el calor e incluso la muerte. 

Poner en riesgo la vida de un animal por una negligencia puede ser declarado crueldad con los animales. No tomar en consideración las condiciones climáticas puede considerarse un delito, dependiendo del sitio de residencia del dueño de la mascota.

Siena

En plena campiña toscana, se alza como una ciudad medieval rodeada de arte, historia, costumbres y ritos ancestrales.

Lasy elmascotas verano Cuando llegan los días calurosos hay que reevaluar cómo proteger a los animales. Las necesidades de las mascotas cambian al igual que las estaciones y se hace necesario tomar diferentes medidas de seguridad al respecto. PREVENCIÓN alcanzar 136 oF en una hora.

Otros estudios indican que dejar un resquicio en las ventanillas no ejerce efecto en bajar la temperatura interior del automóvil.

• La temperatura del cuerpo de las mascotas es generalmente más alta que la de los seres humanos.

La permanencia en el calor o el encierro en una habitación calurosa eleva esa temperatura corporal y puede producirle daños nerviosos, hepáticos e incluso la muerte.

Houston.- Las estaciones de temperaturas más altas son la época del año favorita de muchas personas. Las mascotas también se benefician con este clima cálido con más oportunidades de retozar al aire libre. Pero el sol y el calor que acompañan a la temporada veraniega también pueden ser perjudiciales.

Los perros son particularmente vulnerables al calor porque lo expulsan de sus cuerpos jadeando y por las plantas de sus patas.

Por lo tanto, tenga en cuenta que su perro y otras mascotas pueden afrontar dificultades para acostumbrarse a las altas temperaturas, y podrían sufrir en el proceso.

Para evitar que su mascota sufra daños relacionados con el calor, tenga en cuenta lo siguiente: • Aunque el tiempo le parezca moderado, un vehículo cerrado puede alcanzar temperaturas mortales. Un estudio realizado por la Universidad de Stanford reveló que incluso cuando hay 92 oF en el exterior, la temperatura interior de un vehículo cerrado puede

• Si su mascota permanece al aire libre, asegúrese de que tenga pleno acceso a zonas sombreadas para descansar.

• Evite caminarlos y hacer ejercicios diarios en los momentos más calurosos del día.

Recuerde que el pavimento y las aceras pueden estar calientes y quemar las delicadas plantas de las patitas de los animales.

• Los animales con poco pelo o pelambre blanca y piel rosada pueden ser más susceptibles a las quemaduras solares y los daños provocados por los rayos UV potencialmente dañinos.

Además: ■ Mantenga actualizadas las vacunas de las mascotas, pues los insectos que pican como los mosquitos, pulgas y moscas abundan más en esa época del año y pueden transmitir enfermedades.

■ No use productos tóxicos de jardinería si usted y su mascota están a menudo en el patio.

■ No asuma que su perro sabe nadar. Tenga en cuenta que un perro que nada sin supervisión puede ahogarse.

FOTOS: ARCHIVO

Vida y estilo

Por Hernán Gabriel D.

La piscina de poca profundidad del niño también puede ser un alivio al calor para su perro.

Si va a estar fuera de casa durante todo el día, deje uno o dos tazones de agua disponibles y colóqueles cubitos de hielo para que el agua se mantenga fresca.

Aunque el tiempo le parezca moderado, un vehículo cerrado puede alcanzar temperaturas mortales.

Vida y estilo

12

Belleza

4 al 10 de Agosto - 2013

mejor melena

ienda ¿Qué cortes recom da ca de do ien nd depe tipo de cara?

Con todo su conocimiento de la cabellera femenina, el estilista dio varios consejos para que las mujeres luzcan muy guapas durante este verano. El experto habló de muchos temas, desde los cortes, hasta cómo mantener el brillo del pelo. ESTILO

“Existen diferentes tipos de rostro, el redondo, cuadrado, ovalado, rectangular y triangular. El ovalado es de proporciones perfectas y acepta todo tipo de corte color y peinado. Todas creen tener la cara redonda a gorda pero no es verdad. La mujer de rostro redondo o cuadrado tiene más anchos los costados y para ellas les conviene elevar el corte y ponerle mechones al rostro para disimular la anchura”.

Por Domingo Banda

tengo ¿Qué hago si as? rt puntas abie , recoz en cuando cortarlo de ve e se e qu y qu ha anas para “El cabello a da 6 a 8 sem un ca lo rlo so , ce ha do miendo ar demasia rt co ece e qu llo y o ha , el cabe cr recupere. N se a cortarlo en al ím s ce An . ve ia s ed menos do pulgada o m e estilo por lo qu el r ad va rid no gu re y hay que s trasmita se le e s qu lo ta e is estil de hacers año. Elijan un ir confiadas nt se ga ha s y la las escuche e buscan”. qu os bi m ca

Houston.- El famoso estilista Leonardo Rocco estuvo de visita en nuestra redacción para compartir los mejores secretos para que todas las mujeres luzcan radiantes este verano.

Rocco, como es conocido por todos, especialmente en el ambiente artístico, maneja un concepto que ya tiene más de veinte años y se cristalizó en su país, Argentina, en la ciudad de Rosario.

Después vino otro reto que era traer a Miami su estilo y por medio de un salón en la capital del sol, este experto de la belleza se ha popularizado.

Con su singular sentido del humor y su amabilidad compartió consejos de belleza con varias mujeres que tuvieron la oportunidad de consultarle sus dudas y también les recomendó los productos de Suave Profesionals de los cuales es el portavoz.

En su pagina de internet dice, “todo ser humano es bello, lo que sucede es que las circunstancias en el ambiente de una persona tienen su efecto en el lado físico”.

Pronto estaremos sacando sus consejos por medio de la pagina www.semananews.com.

famoso ¿Cómo utilizar el o po Dry sham (Shampoo seco)?

“El dry shampoo es ideal para extender el tiempo de los lavados, porque además de eliminar la grasita quita los olores como los de la comida. Se debe separar el pelo en secciones de una o dos pulgadas, colocar la botella de dry shampoo a diez pulgadas del cuero cabelludo y rociarlo hacia la raíz del pelo.

Se debe hacer una roseada final para refrescar el aroma.

Deja el cabello como si recién lo hubieras lavado y no quedan residuos blancos”.

¿Cómo debo manejar mi pelo grueso?

Leonardo Rocco es un estilista con muchos años de experiencia y entre su clientela está un gran número de artistas.

domingobanda@semananews.com

“El corte esta relacionado la contextura física, si se lo saben secar y manejar yo recomiendo los cortes cortos o largos. Para quienes no le dan mantenimiento en casa es importante utilizar una crema acondicionadora para que el cabello no se esponje o se alborote. No tengan miedo practicar con el secador de pelo”.

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

¿Lacio o rizado?

“Les recomiendo usar de todo. La tendencia puede ser lacio o rizado, yo trato de que el pelo vaya con la personalidad de la mujer. A mi me gusta el cabello rizado de la mujer latina, lo importante es saber manejarlo y peinarlo. Siempre es importante utilizar shampoo y acondicionador para cuidarlo y protejerlo. Atrévanse a probar alternativas, la mujer que tenga el pelo rizado que lo disfrute”.

¿Cada cuánto lo debo lavar?

“Les recomiendo lavarlo dos a tres veces por semana. Si van al gimnasio y sudan en exceso conviene que lo laven cada vez que van a ejercitarse.

Enjuaguen y colóquense crema acondicionadora de la mitad del pelo hacia las puntas. Si nos lavamos el pelo todos los días la grasita del pelo natural se elimina y eso no conviene”.

4 al 10 de Agosto - 2013

Sin miedo al dentista

13

Hogar y salud

Vida y estilo

¿Siente temor de ir al dentista? Si es así, ¡no está solo!

Cerca del 80% de los estadounidenses comparten este miedo, que en algunos casos es tan fuerte que impiden cualquier visita al odontólogo. TERROR car la diferencia entre una experiencia dental inquietante y estresante y una visita cómoda y placentera”.

Dicen los expertos

Dos de los principales problemas que presenta un paciente al enfrentarse a un tratamiento de odontología son la ansiedad y el miedo al dolor que le pueda provocar el dentista./Fotos: Archivo

Por Hernán Gabriel D.

y agencias

Houston.- La raíz del miedo al dentista es el temor a lo desconocido. A menudo, los pacientes escuchan historias de terror acerca del dolor dental, ven instrumentos puntiagudos y escuchan terminología intimidante y temen lo peor.

Renunciar al tratamiento dental se traduce en caries, pérdida de dientes y una apariencia descuidada; incluso se pueden presentar condiciones más serias, como la gingivitis, que está vinculada a enfermedades cardíacas, paros cerebrales y diabetes.

Desde hace tiempo muchos dentistas han reconocido la necesidad de alivianar los temores de las visitas dentales mediante el uso de dentistería bajo sedación y un personal cálido y comprensivo. En un estudio, el 90% de los pacientes temerosos reportaron mayor comodidad y

menos miedo con el uso de la sedación.

“La fobia al dentista es el mayor obstáculo para los pacientes cuando se trata de la salud oral. La sedación oral ofrece a los pacientes una manera de combatir el miedo y la ansiedad al someterse a procedimientos dentales, y puede mar-

La sedación se puede realizar utilizando óxido nitroso (comúnmente conocido como gas de la risa), una píldora de sedación oral, o mediante una técnica llamada sedación IV, que deja al paciente totalmente consciente, pero profundamente relajado y sin preocuparse acerca de la cita.

La sedación incluso se puede utilizar para actividades simples como una limpieza básica, por lo tanto ¡no tenga miedo de pedirla!

La sedación oral en dentistería en realidad no es tan nueva.

Los sedantes Valium (diazepam) y Versed (midazolam) se han utilizado en medicina y dentistería durante décadas; sin embargo, no muchas prácticas dentales estaban equipadas y capacitadas para aplicarlos.

Los avances educati-

No espere que la situación dental se agrave y después tenga que lamentar, actúe antes. La frase “prevenir es mejor que curar”, sigue muy vigente.

Ser responsable con sus dientes y con usted mismo es parte de la buena salud física y mental. Sus dientes deben durar toda la vida preocúpese de ellos ahora.

vos en dentistería y la tecnología de monitoreo dental perfeccionada hacen que la sedación oral sea más segura, y por lo tanto más ampliamente disponible. Esto ayuda a dejar en el pasado las experiencias dentales de terror.

! ! a Todos merecen s i r n o tener una gran s Precios Accesibles en FRENOS PArA niños y Adultos Nuestros doctores son especialistas en Ortodoncia.

$49 PAGO INICIAL, DESPUES $189/MES ¡Llámanos ya! 7 1 3 - 7 3 0 - 9 9 9 3

Vida y estilo

14

Destinos

4 al 10 de Agosto - 2013

La ciudad

Competencia

Panorama

En plena campiña toscana, Siena es todo un misterio, desde sus ritos más antiguos hasta los embrujos que esconden sus pequeñas callejuelas y cuestas. Las fuentes, edificios y cafeterías en la villa toscana todo guarda encanto medieval, hasta sus gentes. 

Toda la villa vive por y para el Palio, una carrera de caballos sin montura que se impone ante cualquier otro acontecimiento político o deportivo, aunque cuenta con detractores que denuncian la brutalidad que sufren los equinos. 

Por su parte, las vistas desde la Torre del Mangia cautivan por su espectacularidad a los visitantes, que desde lo más alto pueden apreciar tanto la ciudad como varias zonas verdes de la campiña toscana y las plantaciones de olivos que la rodean.

Siena, arte

y ritos medievales

Esta es la perla de Toscana, llena de tradiciones ancestrales e históricas costumbres. Toda la ciudad gira en torno a el Palio, una carrera de caballos sin montura que data de épocas medievales y que todavía hoy se celebra con la misma fuerza que antaño. TESORO

SIENA

Por Laura Murillo Houston.- En plena campiña toscana, Siena se alza como una ciudad medieval que guarda su encanto rodeado de arte, historia, costumbres y ritos ancestrales. Desde sus angostas y empinadas calles hasta su imponente catedral, la villa es para sus habitantes el paradigma de un lugar privilegiado. Sin duda, el tesoro más antiguo de la región.

A la sombra del Palio

Un carro medieval transporta el Palio, el codiciado trofeo.

La fiesta se apodera de las calles en las semanas previas y todas las viviendas se engalanan para la ocasión. Es la época del año en la

ITALIA

Vista de la Piazza del Campo con el Comune de Siena y la Torre del Mangia.

que los sieneses viven más en la calle que en sus casas y se organizan comidas multitudinarias entre los habitantes de un mismo barrio o distrito.

Toda la villa vive por y para este acontecimiento. El Palio es para los sieneses el porqué de su vida diaria en los diecisiete distritos que forman la ciudad, cada año corren solo diez, y la rivalidad es motivo de discusiones, pues el poder del Palio se impone a cualquier otro acontecimiento político o deportivo.

Carrera histórica Cada uno de los distritos tiene su color, bandera e himno propio, pero sobre todo tienen un jinete del barrio y un caballo, que es el protagonista de la fiesta.

Un colorido desfile de todos los distritos precede el inicio de la carrera. Tras el que, meses de preparación y rivalidad se dilucidan en menos de dos minutos, el tiempo en que se tarda en dar tres vueltas a la plaza del Campo (un kilómetro) y en la que el vencedor es el caballo, aunque haya podido perder al jinete por el camino (se monta sin silla).

Y el premio es el codiciado Palio, un estandarte de seda rectangular con los colores del escudo y bandera de la ciudad.

Durante la carrera la plaza ruge animando a los caballos, los cuales muchas veces resbalan y caen al suelo dejando en tierra a los jinetes, mientras el animal sigue en busca de la victoria dejándose llevar por el resto.

sumir de contar con una de las catedrales más espectaculares de Italia. Y es que como en muchas otras urbes del país, Siena dispone de un asombroso conjunto que merece la pena conocer.

Su arquitectura alberga algunas de las muestras más características de los estilos románico y gótico. Prueba de ello es su famoso Duomo que data del siglo XIII, construido en lo más alto de la ciudad y reconocible por su característica fachada a franjas de mármol blanco y negro. En su interior, el lujo y la suntuosidad de la cúpula o los frescos que inundan las paredes seducen la vista del turista, que queda extasiado con la ostentación imperante en la catedral./EFE/

Duomo de Siena.

Maravillas al descubierto Un jinete cabalga durante la carrera del Palio ante los espectadores en la Piazza del Campo.

Pero Siena esconde mucho más entre sus cuestas y plazas, sus fachadas de color teja o sus pequeños ventanales. La villa puede pre-

Vista general de la ciudad de Siena desde el exterior de las murallas con la Torre del Mangia y el Duomo al fondo.

4 al 10 de Agosto - 2013

15

Buen comer

Vida y estilo

Fotos: Archivo

Anticuchos chilenos Preparación: Corte la carne en cubos de una pulgada y los chorizos en trozos algo más pequeños. Prepare el adobo y deje aliñando la carne al menos 8 horas en el refrigerador, si la deja de un día para otro mejorará considerablemente su sabor.

Corte la cebolla y los pimientos en tajaditas y añada sal al gusto. Cuando la parrilla esté caliente, vaya pinchando los ingredientes en palos para brochetas y ponga a la brasa. Los anticuchos no deben cocinarse de más, ya que quedarían duros y secos.

n Ingredientes n 1 lb de carne cortada en cubos n 8 chorizos n 1 cebolla roja n 1 tomate n 2 pimientos: uno colorado, otro verde n Adobo (aceite, orégano, vinagre, pimienta y sal)

De fiesta en su patio

Es la temporada de llevar la fiesta al aire libre. Sin importar cual sea la celebración, un cumpleaños, una parrillada o solo por el gusto de reunirse con familiares y amigos, siempre hay una manera de divertirse sin quebrar el banco. DIVERTIDO

bro de la familia que traiga un acompañamiento, así usted podrá concentrarse en los anticuchos, pinchos o brochetas (kabobs) al lado del asador. Y si nadie trae la nota dulce para terminar la comida, usted mismo puede preparar una torta, de esas de cajita premezcladas, y la cubre con frutas dulces y frescas de temporada.

en este caso. Madria no es sangría súper dulce, está perfectamente balanceada. Es tan fácil como agregar a una jarra con unos puñados de frutas frescas o congeladas y listo.

Si la prefiere con más cuerpo, agregue ½ taza de brandy a la jarra y un chorrito de agua de soda después de servir en la copa.

Alternativamente, si usted planea tomar durante toda la semana sólo puede añadir un chorrito de agua de soda a cada copa individual. ¡ Salud!

La bebida

Madria ofrece todos los sabores de la tradicional sangría en una botella fácil de abrir, simplemente vierta sobre hielo añada frutas frescas o congeladas y sirva.

Por Hernán Gabriel D. Houston.- Ya que llegó el verano, ¡hagamos más fiestas en el patio! No es necesario gastar montones de dinero para pasar una tarde agradable y divertida. Los juegos en el patio trasero se pueden convertir en una competición amigable tanto para niños como adultos con juegos sencillos como lanzamiento de aros o herraduras, un juego de bádminton o de croquet. También pueden refrescarse con rociadores y juegos de agua en una tarde calurosa.

La sangría es una favorita para fiestas de verano. Madria Sangría está infundida con sabores cítricos naturales, así que todo lo que hay que hacer para una perfecta jarra de sangría es enfriar y añadir fruta (rebanadas de naranjas, limones y manzanas verdes amargas).

Este es uno de esos consejos que ayuda a hacer la vida un poco más fácil sin comprometer el estilo y gusto

La comida Una de las maneras más simples y baratas es organizando un potluck, asignándole a cada amigo y/o miem-

Tu centro comercial

PLAZAMERICAS, VIVA CINEMA Y SEMANANEWS,

te invitan a ver tus películas favoritas en español

GRATIS, en VIVA CINEMA este 9, 10 y 11 de agosto.

Lo único que tienes que hacer es, llevar tus recibos de compra de las tiendas de PLAZAMERICAS MALL a la taquilla de VIVA CINEMA (localizado dentro del Mall) y recibirás entradas GRATIS. Para más informes llama al 713-777-1111 / *Una entrada gratis por cada recibo de $50.

7500 BELLAIRE BLVD., HOUSTON, TEXAS 77036 PATROCINADO EN PARTE POR:

También puede hacer una versión de sangría blanca con el moscato Madria.

Encuentra estos ejemplares en PLAZAMERICAS

Música

Por Domingo Banda Houston.- Escuchar la música de Alexxa es como embarcarse en un pequeño viaje por los diferentes ritmos del género regional mexicano. Hay un poco de todo, que sumado a la potente y muy original voz de la artista, hacen de su último trabajo, Un montón de estrellas, una verdadera experiencia musical.

Hace unos días tuvimos la cordial visita de la cantante a nuestra redacción para una entrevista en donde muy cómodamente hablamos de su carrera, sus metas y su nominación a los Premios Texas en la categoría Revelación del año 2013.

La ceremonia de entrega de estos galardones se realizará en la ciudad de Austin, capital de nuestro estado el día 15 de agosto.

“Esta nominación significa mucho para mí, porque apenas tengo como tres años de carrera profesional. Este reconocimiento me dice que el trabajo duro que he hecho ha valido la pena”, dijo muy emocionada.

Foto por Domingo Banda/SN

Espectáculos

El cantante está de estreno con su nuevo disco titulado Marc Anthony 3.0.

La cantante dice que está feliz por muchas cosas y que su esfuerzo ha valido la pena, ya que aparte de su disco, también tiene una nominación a unos premios muy importantes. TALENTO

4 al 10 de Agosto - 2013

17

Música

Espectáculos

Al teatro

Busca novio

Otra vez papá

El cantante Luis Fonsi se une al musical Forever Tango, producido en Broadway. “Presentarse en Broadway es un honor y un reto para cualquier artista. Estoy feliz de poder unirme a una obra tan importante que celebra nuestra música y cultura”, dijo a los medios. >>

Maripily sigue causando sensación, con su original personalidad ahora participará en un programa de tele realidad en donde buscará novio. “Estoy muy agradecida y feliz con este proyecto, que es principalmente de mis fans, que siempre me están queriendo buscar novio o me piden que les muestre más de mi vida”. >>

Larry Hernández, el cantante de música regional mexicana que ha causado controversia con sus corridos, anunció que se convertirá en padre por cuarta ocasión. “Me siento muy contento y feliz porque me encantan los niños”, aseguró a los medios de comunicación. >>

Es originaria de nuestra ciudad y por eso se siente privilegiada, ya que representar a la cuarta ciudad más grande del país en una premiación como esta la pone en un lugar distinguido.

“Como son los Premios de Texas y yo soy de este estado, es más especial aún. Esta nominación me honra”.

Alexxa está muy feliz por su nominación como Revelación del año 2013 en los Premios Texas. / Fotos por Domingo Banda

Un montón de estrellas

Decisiones Asegura que tomar la decisión de emprender una carrera en el mundo de la música no fue fácil. Siempre surgieron interrogantes y algunos temores, pero con el apoyo de sus padres se siente capaz de luchar por sus sueños.

La noticia sobre la nominación a los premios Texas la recibió de una forma que nunca se hubiera podido imaginar.

“Yo estaba de vacaciones con mis primos en la playa, en ese momento nos encontrábamos en una tienda, cuando alguien me dijo por Twitter: ‘felicidades por

tu nominación. Me quedé pensando si era verdad, le hablé a mi papá y él me dijo que le habían dicho y me felicitó. En la tienda yo estaba gritando de la alegría”, describió emocionada.

Entre los nominados en la misma categoría como Revelación del año 2013 también están los cantantes Andrés Cuervo y Julio Reyes y la agrupación La Reunión Norteña.

“Soy la única mujer en la categoría, y es muy importante, porque este género es más de hombres y aquí digo que las mujeres también podemos”, expresó.

n

Amigos por teléfono

n

Un montón de estrellas

A temprana edad

n

Cómo me duele

n

Amor de mujer

A los cinco años de edad se comenzó a notar su inquietud por la música mexicana y el baile, quizás ahí fueron los primeros pasos de esta exitosa carrera que la ha llevado ya por varias ciudades del país para presentaciones musicales y promoción del disco.

“No ha sido fácil, ha sido mucho trabajo, disciplina y sacrificios”, compartió, por eso la nominación le “da más ganas de seguir luchando por los sueños y trabajando duro”.

“Desde muy chica me ha encantado cantar, le doy las gracias a mi mamá. Ella me dice que cuando era chica nos cantaba las canciones infantiles, pero yo era la única que decía que la cantáramos otro vez ,ahí es cuando empezó el gusto para el canto”, añadió.

¿Estás trompudo o quieres beso? n

¿Con quién se queda el perro? (cumbia) n

n ¿Con quién se queda el perro? (norteña)

Entre estrellas

“E

sta nominación significa mucho para mí, porque apenas tengo como tres años de carrera profesional. Este reconocimiento me dice que el trabajo duro que he hecho ha valido la pena”, – Alexxa

En plena tempestad Los Ángeles.- La ex Miss Universo Ximena Navarrete y el actor y modelo cubano William Levy presentaron hace unos días la telenovela La Tempestad, que se estrenó el 29 de julio por la cadena Univisión.

“La Tempestad, es una historia de amor, de mucha pasión, se desarrolla en Veracruz “, dijo Navarrete, modelo originaria del estado mexicano de Jalisco.

“Mi personaje es Marina Reverte, es una mujer muy fuerte, muy trabajadora, muy

Ximena Navarrete ve su actuación en una telenovela como un reto para su carrera profesional. /Foto: EFE

Recuerda que “cuando estaba en la preparatoria, mi papá se dio cuenta que quería cantar de manera profesional y entonces él junto con mi madre me apoyaron desde el primer día”.

Ahora con su disco Un montón de estrellas demuestra su talento y reafirma su gusto por la música del género regional mexicano, aunque quiso grabar de todo un poco con la finalidad de probar su versatilidad.

luchadora por todo lo que quiere, ella ama y vive por su mamá, es una mujer muy justa”, agregó, acerca de su rol en el que interpreta a la directora de la empresa de conservación de mariscos Neptuno.

Un reto La Tempestad es una telenovela grabada por Televisa y readaptada por Mauricio Aridjis de la teleserie colombiana que lleva por título La Tormenta y cuyo libreto

“Me gustan todo tipo de géneros: español, country y clásica”.

En total son seis temas los que vienen en el disco y uno extra como bonus track. Entre las canciones se distingue el primer sencillo Amigos por teléfono.

Llaman la atención los temas de Amor de mujer, éxito de Paulina Rubio en los años noventa.

Del pop actual grabó la canción ¿Con quién se queda el perro? , del dueto mexicano Jesse & Joy. Este último tema suena en versión norteña y en cumbia. “La música regional mexicana la escogí porque la cultura es muy fuerte en mi familia, no fue una cuestión de estilo, esto es lo mío y quería empezar con el regional mexicano porque me siento más identificada”.

El disco está ya a la venta en la versión digital y durante las presentaciones de Alexxa. domingobanda@semananews.com

original fue creado por Liliana Abud. “Esta es la primera vez que estoy haciendo una novela, estoy debutando en televisión como actriz, con un personaje protagónico”, explicó Navarrete, quien además presenta espectáculos especiales de televisión. “Es un gran reto en mi vida, es una gran oportunidad que el productor Salvador Mejía me ha invitado a tomar, entonces me siento muy contenta trabajando mucho, aprendiendo mucho de mis compañeros, estudiando mucho para poder hacer un excelente trabajo”, destacó.

La Tempestad viene a manos de Diego Lascuráin y Eluart Barajas, y fue grabada en la costa de Veracruz a bordo del barco en el que el capitán Fabré, después de años de llevar sus frutos del mar a la empresa Neptuno, conoce a la nueva directora Reverte, con quien inicia un romance tormentoso entre pleitos, intrigas y celos./EFE

Espectáculos

18

Música

4 al 10 de Agosto - 2013

Al fin llega

El cantante

MARC ANTHONY3.0

■ Nombre: Marco Antonio Muñiz ■ Nombre artístico: Marc Anthony ■ Origen: Ciudad de Nueva York ■ Fecha de nacimiento: 16 de septiembre, 1968 ■ Ocupación: cantante, actor, productor y compositor

Ya uno de sus sencillos arrasó con las listas de popularidad y alcanzó los primeros lugares. Luego de más de una década el artista al fin presenta de nuevo un álbum de estudio completo. RITMOS Por Ruth E. Hernández Beltrán Nueva York.- Llegó el día. Después de casi diez años sin un disco de estudio Marc Anthony vuelve “más maduro” y “espiritual” para presentar Marc Anthony 3.0, el proyecto que han esperado sus seguidores y que contiene diez temas, uno de ellos del conocido reguetonero Tito El Bambino.

Tras nueve años guardando temas que le gustaban, llegó a sus manos Espera, canción que le conquistó al punto de meterse finalmente al estudio para comenzar con su nuevo proyecto, que sale al mercado mañana después de Iconos, un disco en el que grabó éxitos de cantantes que admira.

Durante esos nueve años, los temas que había elegido “se convirtieron en la banda sonora de mi vida en

casa; pero, cuando me entregaron Espera cambió todo y empecé a grabar. Cuando la escuché sabía que había llegado el momento” de volver al estudio.

Importante El disco del cantante de origen puertorriqueño, a quien recientemente cuestionaron su nacionalidad tras interpretar God Bless America en el Juego de Estrellas de Grandes Ligas, contiene diez temas, entre ellos Vivir mi vida, cuyo vídeo grabó el pasado fin de semana en El Barrio latino de Harlem, donde creció.

Vivir mi vida, con arreglos de Marc Anthony y Sergio George, se ha convertido en

la primera salsa que en trece años se coloca en primer lugar de las listas de Billboard, pero, más que un tema, el artista también ha dicho que es cómo está viviendo en este momento, “dándole importancia a lo que realmente tiene”.

Aseguró que contrario a otras ocasiones, en que “se me hacía difícil grabar porque entraba al estudio en mis días libres”, en esta ocasión “era el primero en llegar y el último en salir”.

Para Marc Anthony, este disco es “un renacer” luego de una transformación en su vida y la espera por tener bajo el brazo este álbum, que escuchó por primera vez junto al grupo de admirado-

U

Recordó que había elegido cinco canciones de su compatriota para este trabajo para luego decantarse por Dime si no es verdad, tema que Tito El Bambino incluyó también en su más reciente disco. “Él (Tito) se quedaba en mi casa con su equipo (sus ayudantes). Le gusta cocinar y su asopao (como le llaman en Puerto Rico a la sopa de pollo hecha con arroz) es increíble. Le dije tú la grabas y yo la grabo simultáneamente”, indicó.

“Tiene una sensibilidad única en cuanto a sus melodías y letras. Es pura poesía. Siempre he sido fanático de Tito”, agregó.

Clásico

Marc Anthony presenta su nuevo disco, uno de los más esperados de este año.

FOTO ARCHIVO

res que ganó un concurso de la emisora de radio SiriusXm, que comenzó con el salsero su serie Iconos.

“En nueve años he vivido muchas cosas”, periodo en que el famoso artista se casó, tuvo a los gemelos Emme y Max y se divorció de Jennifer López.

na sorpresa en el disco es la inclusión de La copa rota, un viejo tema de amargue Novedad que popularizó en Puerto Rico Para este trabajo, el cantante incluyó Dime si no es verel fenecido Felipe Rodríguez y dad, de su compatriota Tito El Bambino, a quien admira y de que también grabó José Feliciano, quien dijo “tiene una sensibiliversión que Marc Anthony cantaba dad única” y sus composiciones “son refrescantes”. con su padre en su infancia.

Una sorpresa en el disco es la inclusión de La copa rota, un viejo tema de amargue que popularizó en Puerto Rico el fenecido Felipe Rodríguez y que también grabó José Feliciano, versión que Marc Anthony cantaba con su padre en su infancia.

“Les pregunté si sabían La copa rota me dijeron que sí y lo grabamos de una vez”, recordó.

Según el intérprete, esta etapa de más madurez y espiritualidad ha sido un proceso que vivió durante los pasados dos años tras la muerte de dos amigos.

“Antes me preocupaba por cosas que no valían la pena”, afirmó el intérprete, que comenzará la gira Vivir mi vida en Colombia el próximo 6 de agosto, para luego ir a Bolivia, Perú y de ahí a EE.UU, siendo la primera parada Miami el 23 de agosto, tras lo cual volverá a América Latina./EFE

Laura Pausini 20 años después Por Javier Herrero Madrid.- Parece que fue ayer, pero han pasado 20 años desde el día en que “Marco se marchó para no volver”, aquel primer verso de La soledad, una de las canciones de amor adolescente por antonomasia, lo que no impide que su autora, Laura Pausini, la siga reivindicando cerca de los 40.

“No me he cansado de La soledad, porque trata una historia que viví y me identifico con ella. Marcos existía, fue mi primer novio, y el ‘tren de la mañana’ era el que tomaba cada día. De hecho, La soledad es una de las canciones que más me emociona cantar”, reconoce.

Pausini (Faenza, 1974), que además estrena una feliz y casi inesperada maternidad, celebrará las dos décadas transcurridas desde aquel éxito en veinte fechas exclusivas, recién anunciadas.

“Es un momento increíble de mi vida personal y espero que también de mi carrera, empiezo a hacer

resumen de todo lo vivido y veo que sigo siendo muy afortunada”, cuenta en un parón de la grabación de Se fue, otro de aquellos éxitos tempranos, regrabado con nuevos arreglos para un próximo lanzamiento discográfico, que incluirá temas inéditos.

“Resumiré todo lo que he aprendido a nivel artístico, tras una carrera en la que he tenido muchas colaboraciones y en la que he interpretado varios estilos”, anuncia.

Son varias las fechas exclusivas en las que Laura Pausini ofrecerá conciertos en diversos países. FOTO ARCHIVO

Lo lanzará en paralelo con esa nueva gira, The Greatest Hits World Tour, la cual recorrerá a partir del 8 de diciembre Italia, España y varios países de América como Argentina y México.

Facetas Tras la espectacular gira de Inédito, en la que trataba de mostrar una faceta diferente, volverá a cambiar el formato, “con un concepto teatral dentro de un palacio de los depor-

tes”, tratando de imbuir tanto el escenario como al público de un aire “más elegante”.

Además, estudia la posibilidad de que haya invitados y anuncia que su intención es interactuar con el público. ¿Bailará, como hizo por primera vez en su anterior gira? “Habrá algo especial”, promete.

Lo que es seguro es que tocará todos los grandes éxitos de su carrera, en concreto, los dos primeros singles de cada uno de sus discos, que superan la decena, con temas como La soledad, Se fue, Amores extraños y Gente./EFE

4 al 10 de Agosto - 2013

19

Espectáculos

20

Cultura

Una feria dedicada a las mujeres

Anglicismos deportivos Por Norma Garza* El fútbol es considerado un lenguaje universal y, aunque en todo el planeta lo entenderíamos sin palabras, a los hispanohablantes nos ayuda que el vocabulario del balompié, como sucede con otros deportes, incluya algunos anglicismos: esas palabras que adoptamos del inglés e incorporamos oficialmente al español.

Garza es comunicóloga y promueve la riqueza de nuestro idioma a través del Scrabble. Dudas y sugerencias: normaeveliagarza@gmail.com

Palabras

más,Palabrasmenos

Así como castellanizamos futbol o fútbol (ambas son correctas y el acento se pone según la acentuación aguda o grave que le demos en cada país), tenemos básquet y basquetbol -o baloncesto-, voleibol -o balonvolea-, béisbol, tenis y bádminton o volante.

También decimos aerobic o aeróbic, box o boxeo, cricket o críquet -juego de pelota que se practica con paletas de madera-, paddle o pádel -juego de pelota entre cuatro paredes usando una pala de mango corto- y ping-pong, que en la próxima edición del Diccionario (www.rae.es) cambia para llamarse pimpón o tenis de mesa.

Otras actividades físicas cuyos nombres tomamos del inglés, tal cual, son golf, hockey, rugby, surf, windsurf o wind surf, kayak -nombre de la canoa y la competencia de velocidad-, footing, jogging, camping, waterpolo y polo, que es el juego practicado entre grupos de jinetes y también el tipo de camiseta con cuello y abotonada por delante en la parte superior.

Además, adaptamos términos deportivos como récord o fan, decimos dopaje o dopar a la administración de fármacos para potenciar artificialmente el rendimiento del organismo y llamamos réferi o referí al árbitro de algunas competiciones.

En el fútbol, convertimos el vocablo inglés goal en gol; shoot, en chut; dribbling, en driblar, y penalty, en penal o penalti. Además, acentuamos córner para referirnos al saque de esquina.

De to knock y knock-out en el box, decimos noquear y nocaut; de bat, bate y batear; de jockey -el jinete de carreras de caballos- yóquey o yoqui, y de derby (del automovilismo y la hípica en el mundo anglosajón) es derbi, sinónimo para los clásicos o partidos entre equipos de futbol de constante rivalidad.

Otros anglicismos deportivos son calistenia -el conjunto de ejercicios que conducen al desarrollo de la agilidad y fuerza física-, wélter -el boxeador que pesa aproximadamente entre 66 y 69 kilogramos-, y crol, el estilo de natación que en inglés se denomina crawl.

Como voces inglesas también son aceptadas crack (la droga derivada de la cocaína y el deportista o caballo que destacan), linier (juez de línea), hooligan (hincha británico de comportamiento violento), ring (el cuadrilátero del box); los términos golfísticos green, caddie y handicap o hándicap (también usado en hípica), piolet (bastón de alpinista); rally, la competición deportiva de resistencia, de automóviles o motocicletas, celebrada fuera de pista y generalmente por etapas, y sprint, la aceleración que realiza un corredor en la llegada a meta para disputar la victoria.

No sólo el inglés nos ha provisto vocabulario deportivo: del japonés adaptamos judo o yudo (la lucha que no usa armas sino llaves y movimientos aplicados con destreza) y sumo (lucha cuerpo a cuerpo entre adversarios cuyo peso excede los 100 kilogramos).

Si bien confirmamos que los anglicismos dominan este campo, es curioso que soccer -vocablo inglés para diferenciar del futbol americano al deporte más popular en el mundo- no esté aceptado en nuestra lengua. ¡Hasta el próximo juego de palabras!

4 al 10 de Agosto - 2013

Guatemala.- La X Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) 2013, dedicada a las mujeres guatemaltecas, arrancó desde el 26 de julio con expectativas de superar los 40,000 visitantes durante los diez días que permanecerá abierta.

La Filgua, considerada una de las más importantes de Centroamérica, reunirá durante su desarrollo a escritores de Costa Rica, México, Colombia, Estados Unidos, Panamá y Guatemala, que además de presentar sus más recientes obras, comentarán libros y participarán en los diferentes talleres literarios y conversatorios.

El ministro guatemalteco de Cultura, Carlos Batzin, y la presidenta de la Gremial de Editores de Guatemala, Irene Piedra Santa, destacaron durante el acto de inauguración la importancia de este tipo de eventos para promover el hábito de la lectura en el país.

La Filgua “contribuye al objetivo de hacer de Guatemala un país de lectores”, señaló Batzín, así como de “inculcar esta práctica en los niños y adolescentes”, agregó Piedra Santa.

Reconocimiento Por su parte, Brenda Monzón, directora de la Filgua, explicó que este año la feria ha sido dedicada a las mujeres guatemaltecas “en su más amplio sentido”, como un reconocimiento a las luchas y aportes que hacen a la sociedad.

“La mujer debe cobrar un papel más preponderante. Vemos que hay muchas mujeres que han destacado y que pueden servir de ejemplo”, indicó Monzón. La Gremial de Editores resaltó que estar enterados

de lo que hacen las mujeres y cómo lo hacen es estratégico como interés social y como preservación de conocimiento, ejercido en la mayoría de casos con sencillez y maestría.

“Queremos hacer visibles los escritos de las mujeres, tanto en la historia como en la actualidad, así como lo que tienen que decir en todos los espacios: ciencia, economía, política, religión y salud”, añaden los organizadores.

Esta feria consolida un proceso que se ha venido realizando desde hace más de una década. Durante estos años ha trabajado en promover el proceso y circulación del libro, a través de la exposición de una muestra con representación internacional y el conocimiento del público sobre la producción editorial de los países que participan, además de promover la lectura.

A lo largo de la Filgua se entregarán reconocimientos a treinta mujeres destacadas en diferentes disciplinas, las cuales fueron nominadas por el público a través de las redes sociales.

Durante los díez días que la Filgua tendrá sus puertas abiertas al público se realizaran un total de 350 actividades culturales, académicas y sociales, entre ellas la presentación de 55 nuevas obras literarias.

Según el programa oficial, se proyectarán películas y documentales, se presentarán libros, se realizarán foros, habrá lectura de poesía y talleres de redacción, entre otras actividades.

La IX edición de la Filgua, celebrada el año pasado, estuvo dedicada a la promoción de las escrituras indígenas y contó con la asistencia de más de 35,000 personas. /EFE

Escritoras guatemaltecas

n Luz Méndez de la Vega: Las voces silenciadas, 1985; De las palabras y las sombras, 1984.

n Denise PhéFunchal: Las flores, 2007; Buenas costumbres, 2011.

n Ana María Rodas: El fin de los mitos y los sueños, 1984; La insurrección de Mariana, 1993.

n Carolina Escobar Sarti: la penúltima luz, 1999; Palabras sonámbulas, 2000; Rasgar el silencio, 2003.

4 al 10 de Agosto - 2013

21

En proyección

Espectáculos

Estrenos 08/02/2013

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

The Smurfs 2

La fabricación de sólo cincuenta gramos de meth en China es merecedora de la pena de muerte. Timmy Choi ha fabricado toneladas, y después de un violento accidente del laboratorio está bajo la detención del capitán Zhang. Ahora, tiene sólo una posibilidad de evitar la ejecución: volverse un informante y ayudar al equipo secreto de Zhang a destruir el poderoso cártel para el cual ha estado cocinando. Pero las cosas se descontrolan, la línea entre el deber y la imprudencia se pierde y no se sabe quién tiene la ventaja, si Zhang o Choi. Dirigida por Johnnie To. Protagonizan: Louis Koo, Sun Hong Lei, Huang Yi, Li Jing. Crimen. 107 minutos.

2 Guns

Drug War

En esta secuela, el malvado Gargamel crea un par de traviesos pitufos llamados los Naughties, con los cuales intentará sacar el máximo provecho de la magia y la esencia de los pitufos. Pero cuando comprueba que sólo un pitufo verdadero puede darle lo que quiere, decide secuestrar a Pitufina y llevarla a París, donde se ha ganado la admiración de millones de personas como el mejor mago del mundo. Ahora todo depende de Papa Pitufo, Clumsy, Grouchy y Vanity, quienes tendrán que regresar a nuestro mundo y reunirse con sus amigos humanos Patrick y Grace Winslow para rescatar a Pitufina, quien por otro lado se dejará halagar por los malvados Naughties (Vexy y Hackus), los cuales intentarán convencerla de que su amor por ella es verdadero. Dirigida por Raja Gosnell.

Protagonizan: Hank Azaria, Sofia Vergara, Brendan Glesson, Neil Patrick Harris, George Lopez, Jayma Mays, Katy Perry. Comedia animada. 105 minutos.

EnCartelera

The Wolverine 3D Esta épica aventura lleva a Wolverine al Japón de hoy en día, donde enfrentará a una serie de inesperados y mortales opositores en una épica batalla de vida o muerte que lo cambiará para siempre. Dirigida por James Mangold. Protagonizan: Hugh Jackman, Will Yun Lee, Svetlana Khodchenkova, Hiroyuki Sanada. Acción. 136 minutos.

Fruitvale Station Oscar es un joven que al finalizar el 2008 tomó la decisión de ser mejor hijo, compañero de su novia y padre de la hija de ambos. Pero todo toma un trágico giro que desatan distintas protestas y disturbios en toda la nación. Dirigida por Ryan Coogler.

Protagonizan: Michael B. Jordan, Octavia Spencer, Melonie Diaz, Ahna O’Reilly.

Drama. 84 minutos.

Una película de acción donde dos agentes inmersos en una misma operación llevan investigaciones paralelas para sus diferentes agencias. Ninguno de ellos sabe que el otro es un agente federal encubierto. Desde hace 12 meses, el agente de la DEA Bobbt Trench y el oficial naval de inteligencia Marcus Stigman trabajan como infiltrados en una organización mafiosa que trafica con drogas. Cada agente desconfía tanto de su compañero como de los criminales que pretenden detener. Cuando en su intento por infiltrarse y recuperar millones de un cártel de la droga se les sale de las manos, Trench y Stigman se ven desacreditados por sus superiores.

Cuando unos les quieren entre rejas y los otros muertos, sólo podrán contar el uno con el otro. Dirigida por Baltasar Kormákur. Protagonizan: Mark Wahlberg, Denzel Washington, Paula Patton, Edward James Olmos. Acción. 109 minutos. hernan@semananews.com

The To Do List Brandy se ha graduado con excelentes notas, pero es toda una novata en lo que al sexo se refiere. Ella quiere despojarse de su imagen mojigata y elabora una lista con todo lo que quiere hacer. Dirigida por Maggie Carey. Protagonizan: Aubrey Plaza, Johnny Simmons, Bill Hader, Alia Shawkat, Rachel Bilson, Christopher Mintz-Plasse.

Comedia. 103 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com

Turbo Un caracol tiene un sueño: llegar a ser el más rápido del mundo y de manera milagrosa obtiene el poder de la súpervelocidad. Ahora; a ganar la Indy 500. Dirigida por David Soren. Con las voces de: Ryan Reynolds, Paul Giamatti, Michael Pena, Luis Guzmán, Bill Hader, Richard Jenkins, Michelle Rodriguez, Snoop Dogg, Samuel L. Jackson. Animación. 96 minutos.

Espectáculos

22

Fin de semana

4 al 10 de Agosto - 2013

DisfruteHouston

Agosto

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

1

n Musical de Broadway, Wicked – HC n Oscar D’Leon en concierto – BMC n Aventura salvaje en el museo – CMH n Grupo Zenzio en concierto – CER n De regreso a la escuela: vacunas gratis para los niños – CMH

7 de agosto: Enanitos Verdes en concierto – HOB

16 de agosto: Don Omar en concierto – ART

4

n Feria de los aficionados a la caza: Hun-

5

6

n Día de laboratorio y experimentos para

n Festival de Shakespeare de la Univer-

ters Extravaganza – RP

niños – CMH

n Aventura salvaje en el museo – CMH n Festival de Shakespeare de la Univer-

n Astros de Houston – Red Soxs de Bos-

sidad de Houston presenta Anthony & Cleopatra – MOT n Astros de Houston – Red Soxs de Boston – MMP

ton – MMP

sidad de Houston presenta Anthony & Cleopatra – MOT

1,8,15,22, y 29 de agosto: De regreso a la escuela: vacunas gratis para los niños – CMH

11

n Astros de Houston – Rangers de Texas

12

13

n Día de laboratorio y experimentos en el

n Se exhibe el filme Band of Sisters –

7

MFAH

n Festival de Shakespeare de la Universidad de Houston presenta As You Like It – MOT n Astros de Houston – Red Soxs de Boston – MMP n Jonas Brothers en concierto – CWMP n Enanitos Verdes en concierto – HOB

14

n Espectáculo de baile Journey through

8

n Festival de Shakespeare de la Univer-

sidad de Houston presenta Anthony & Cleopatra – MOT n De regreso a la escuela: vacunas gratis para los niños – CMH

15

n Espectáculo de baile Journey through

– MMP

Museo de los niños – CMH

China – MOT

China – MOT

n Festival de Shakespeare de la Univer-

n Astros de Houston – Rangers de Texas

n Se exhibe el filme SecondHand Lions

sidad de Houston presenta As You Like It – MOT

– MMP

– MOT

n Bruno Mars en concierto – TC n Se exhibe el filme Grease – MOT n De regreso a la escuela: vacunas gratis para los niños – CMH

17 de agosto: Juego de pretemporada Texans de Houston – DoLphins de Miami – RP Fotos Archivo

15 de agosto: Bruno Mars en concierto – TC

Programa comunitario: Clases de inglés de L.I.F.T. de Universidad de St. Thomas inscripciones hasta el 24 de agosto – STU

n ART (Arena Theatre)

n CWMP (The Cynthia Woods Mitchell Pavilion)

n HMNS (Houston Museum of Natural Science)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

281 363 3300 • www.woodlandscenter.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) houstondragonboat.com n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com

713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmiguel n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org

n STU (Saint Thomas University) 713-301- 7276 • www.facebook.com/pages/LIFTLiteracy-Initiative-For-Today-ESL n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

4 al 10 de Agosto - 2013

23

Fin de semana

Espectáculos

Síguenos en Facebook y Twitter

SÁBADO

2

n Festival Internacional de Jazz en Houston – BMC

n Musical de Broadway, Wicked – HC n Dynamo de Houston – Crew de

n Feria de los aficionados a la caza:

Columbus - BBVAS

Hunters Extravaganza – RP n Festival de Shakespeare de la Universidad de Houston presenta Anthony & Cleopatra – MOT n Musical de Broadway, Wicked – HC n Courtney Love en concierto – HOB n Aventura salvaje en el museo – CMH n Solo para mujeres International Men of Steel – CER

n Feria de bodas: Houston Wedding

9

3

Showcase – RP

n Feria de los aficionados a la caza: Hunters Extravaganza – RP

n Grupo Pesado en concierto – TC n Festival de Shakespeare de la Universidad de Houston presenta As You Like It – MOT n Aventura salvaje en el museo – CMH

10

n Festival de Shakespeare de la Univer-

n Festival de Shakespeare de la Univer-

sidad de Houston presenta As You Like It – MOT n Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP n Se exhibe el programa Super Why! De PBS – CMH n Plan B en concierto – CLB

sidad de Houston presenta Anthony & Cleopatra – MOT n Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP

16

n Espectáculo Musical de Robert Glas-

14 y 15 de agosto: Espectáculo de baile Journey through China – MOT

17

pers – MOT

n Houston Roller Derby – BMC n Juego de pretemporada Texans de

n Don Omar en concierto – ART n Música en The Bounce TV Summer

n Musical de Vietnam The Tale of Kieu – MOT

Houston – Dophins de Miami – RP

Music Festival – TC

www.semananews.com

VIERNES

Un clásico del cine para todos Cine en el teatro

Por Domingo Banda Houston.- El Teatro Miller se ha distinguido por traer los mejores espectáculos y eventos para la comunidad. En esta ocasión el teatro al aire libre, que ya está cumpliendo 90 años de existencia este 2013, presenta un filme clásico para el deleite de los amantes de las películas, se trata de Grease.

La proyección tendrá un toque especial, ya que los espectadores podrán cantar los temas de la película, disfrazarse como los personajes y participar en diferentes concursos alusivos a la cinta.

La cita es el día 15 de agosto a las 8:15 de la noche. La audiencia podrá sentarse en el área techada del teatro y también en la loma, donde usualmente siempre hay un espacio para todos.

La información sobre el evento se puede encontrar en la página oficial del Miller, como se le conoce comúnmente al recinto,

Aquí aparecen los actores Olivia Newton-John y John Travolta en una imagen inolvidable del filme. /Foto: Archivo

n

Qué: Se exhibe la película Grease

n

Dónde: Teatro Miller

n

Cuándo: 15 de agosto

n

Hora: 8:15 p.m.

www.milleroutdoortheatre.com. La película Grease fue un éxito de taquilla en 1978, se convirtió en una sensación entre el público de aquella época especialmente los jóvenes y adolescentes. Dirigida por Randal Kleiser y producida por Paramount Pictures estuvo basada en un musical de los años 50s del mismo nombre.

El libreto cuenta la historia del rebelde Danny Zuko y la tierna Sandy Olsson, una parejita de estudiantes de preparatoria que se conocen durante el verano en un viaje a la playa. Al termino de las vacaciones cada uno

tiene que regresar a su hogar y ahí es cuando comienza la trama, porque por coincidencia ambos terminan siendo estudiantes de la mismas escuela.

En los papeles principales estuvieron los todavía populares actores John Travolta y Olivia NewtonJohn. Desde entonces han enamorado a varias generaciones que siguen viendo esta película como una de las favoritas. Hasta la fecha se reporta que es el único filme musical que ha recaudado la más alta suma de ganancias económicas. domingobanda@semananews.com

Anuncios Clasificados

Etcétera ATL095906B

ALLOY MEDIA + MARKETING

1

8/1/2013

3.33 x 5

ESMOOKLER Driver

rv

4 al 10 de Agosto - 2013

������

�������������� �������������

����������������������

SALON DE BELLEZA

DRIVERS-OWNER OPERATORS & LEASE PURCHASE

Se venden equipos: shampoo bowl, secadores de cabello, estaciones, manicure table, TV, etc, etc. Tel: 281 894 4850 o 713 505 3087

Local Drivers Needed! Daily Hometime, High Weekly Settlements, Daycab or Sleep Trucks Only, Lease Purchase-Certain programs with NO MONEY DOWN! 1yr TT Exp w/CDL-A req.

877-372-3656 www.joinroadrunner.com

DRIVERS WITH TREES WORK EXPERIENCE

with valid driver license. Call Matt at tel: 832 312 0830, Office 281 846 3779. 3415 Couch St. Houston, TX 77018

DRIVERS- $1000 SIGN-ON BONUS!

Great Benefits, Hometime! Avg weekly take home $1,125. Regional/Local FlatBed, All Miles Paid. 23yoa, 2yrs exp, Good MVR, CDL-A req. 800-525-6958 x1127

OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!

MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft.

Vans. USA-Canada Texas based company.

RECRUITING: 713-674-1142

Graphic Designers ������������� �������������

HIRING QUALIFIED CLASS A OTR DRIVERS

$2500 Sign On! Apply now at www.heyl.net or call 800-973-9161 Heyl Truck Lines

OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!

MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft.

Vans. USA-Canada Texas based company.

RECRUITING: 713-674-1142

����������������� SE SOLICITA NIÑERA

Se solicita señora entre 40- 55 años para cuidar niño de 18 meses y niña de 6 años de Lunes a Jueves/ o viernes 7am a 6pm Area de 45 Sur y Scarsdale. DE preferencia que sean de origen Mexicano por favor. 832-656-8431

������������ ���������� B&B IRON & METAL:

Recycling Co. looking for person work loading/unloading material & fork with experience. apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX 77020.

(713) 237-0572

SKILLED TREE CLIMBER Call Matt at tel: 832 312 0830, Office tel: 281 846 3779. 3415 Couch St. Houston, TX 77018

PARK INN BY RADISSON

posiciones disponibles para limpieza de habitación, cocineros, meseros( bilingües), recepcionistas (bilingües), mantenimiento y conductores (bilingües) con CDL. Aplicar en persona en: 500 N. Sam Houston Pkwy E., Houston, TX 77060.

CON EXPERIENCIA EN �������������� ����������� ������������� ����������������������������������

������������������� RECYCLING METAL CO:

Seeks experienced sales person. Must be Bilingual, have clean driving record, full-time, salary + bonus. Call (713) 237-0271 or apply 1115 Jensen Dr. Houston, TX 77020. No Resumes

BILINGUE ��������������

�������������

���������������� ������������������������

hr@newspan.net 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

Estamos reclutando a camioneros para nuestra oficina de transporte en Sealy, TX! Estas posiciones operarán tractores de daycab.

Un trabajo de conducción con transporte de Walmart le da la oportunidad de continuar su carrera de conducción con salario competitivo y disfrutar de los beneficios de salud para usted y su familia. Walmart establece el estándar para la distribución y transporte y es un lugar ideal para trabajar.

Camioneros Professional puede aprender acerca de las oportunidades, ver las calificaciones mínimas de trabajo y solicitar en línea en

www.drive4walmart.com.

Transportation Walmart es un empleador de igualdad de oportunidades.

�������������� ��������

FOR RENT 2 BEDROOM/ 1 BATH $650.00 Utilities not inclueded. In SW Houston Area. Contact Carmen (832) 382-9920

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

ACCESO FACIL, APARCAMIENTO, SUPER LIMPIO Y CONVENIENTE,MAQUINAS DE LA MARCA NUEVA LAVANDERIA, ARANDELAS MUY GRANDES

¡Venga a ver la diferencia!

200

DIVERSIÓN

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

SU LOCAL WASHATERIA ESTA MEJOR QUE NUNCA ENCUENTRA AQUI LOS EJEMPLARES DE:

1080 WILCREST DRIVE, HOUSTON TEXAS 77042 (Enseguida de gasolinera TEXACO)

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

1000

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

���������������������

THE GEE’S WASHATERIA

������������

����������������

COMPRA Y VENTA

Guardandole dinero a las personas para que puedan vivir mejor.

500

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos

1100

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

4 al 10 de Agosto - 2013

Etcétera

25

�����

���������

���������

�������������������� ��������

��������������������

��������������������

CARNICERIA Y FRUTERIA

2807 Broadway ����������������������������������� ��������������������� Houston, Tx 77017

SE CURAN TORCEDURAS

����������� ���������� SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St\ Perland

13145 Northwest Frw. Houston

16308 FM 529 Rd.Houston

3576 Higway 6, Houston

281-412-4546

JALISCO’S MEXICAN GRILL

281-861-7021

281-531-0034

Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

www.GoldenCorraljobs.com

Deliciosa comida

Mexicana RUCHI’S, 24 horas de buen gusto al paladar 8 locaciones para servirle.

FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY

HOUSTON, TEXAS 77037 www.jaliscosmexicangrill.com

BRAVO RANCH SUPERMER ADOS C

ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA, PESCADERIA !Contamos con todos los productos mexicanos y lationoamericanos en nuestro mercado!

Supermercados

BRAVO RANCH rito de su cocina

Desde hoy el favo ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017

713-944-2600

6410 Westheimer Blvd.

713-974-0795 3202 South Loop West @ Main 713-667-3131 8054 South Gessner @ 59 S. 713-988-4248 5708 Chimney Rock 713-666-1330 5201 Richmond Ave 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993

vivo!

Música en �����

���������� ���������������

Tacos Gorditas Caldos Tortas Quesadillas Carnes Ensaladas Burritos Flameados Nachos Mariscos

Río Azul

DELICIAS PARA SUS FIESTAS INFANTILES

Delicioso...!

������� ����������� ����������������� ������������ ����������� ����������� ������������� �������������� ������������������� �������� ����������� �������� ������� ���������� �������� ������������ �������

832-541-4698 5325 THELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087

8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017

�������������������������������� Houston, Tx 77017 ���������������������������������������

�����������������������

La Cascada Meat Market

�������������� ��������������� ��������� ������������������ ����������������������

������������������ �����������������������������

������������

������������

��������������������������������

��������������������������

�������������������������������������

����������������������

������������

��������������

Taqueria Grocery Produce Carniceria

P

A

O

M

281.591.1999

ESTAMOS EMPLEANDO

713-939-7994

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

��������������������

8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017

NADERI

PANADERIA MONARCA

A

1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

A

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

NARC

Pan Calientito Pay de Queso Gelatinas Pasteles Piñatas Flan

Abierto diario de 6am a 10pm 32015 Hwy 249 Suite #116 Pinehurst, Tx 77362

832-521-3042

Fresco y Calientito

El auto o troca que necesita para su familia o negocio, búsquela en

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� � ��

�� ��

�� ��

�������� � �� �� �� � �

����

�

�� ��

�� � ��

�� ��

�

� � ��

�� ��

�� ��

� �� ��

�� ��

�� � �

�� ��

�� ��

����

�� ��

� � � ��

���� � ��� ���

�� �

� � � ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

� ��

������� �� �� �� � ��

�� �� � � �� �� �

���

�� �� ��

�� �� ��

�� �� ��

�������� �

����

�

��

������

�����

��� ��

����

Y haga un buen trato

���� ��

��� �

��������

�����

���

������ ��

����

�� ��

�� �����

�����

����

� � ��

��� ���

����

����

��

����

��

��� � � � �� � � � � � �� �� �� � � � � � �� ��� �� � �� ��

�

�� ��

�� ��

CLASIFICARROS

4 al 10 de Agosto - 2013

������

����

�����������

26

������

��������

SEVILLE ‘ 99 $4,995 automático, cd., ac., quema coco, alloys, todo eléctrico, piel. llame 281-816-4838

FORD FUSION ‘ 06

$6,850

automático, rines alloy, paquete de madera, todo eléctrico, piel, cd., ac., crucero. Llame 713-847-0550

Auto Nation

NISSAN ALTIMA ‘ 06

������������

���������

���������

$7,850

HONDA ELEMENT ‘ 05

automático, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac., crucero. llame 713-847-0550

$14,995

automático, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac., cabina extendida, crucero. llame 713-3438000

CHEVY ‘ 05

$6,900

Automático, rines Alloyd, todo eléctrico, cd., ac., crucero. Llame 281-816-4838

������������

PLAN DE PAGOS PARA SU ENGANCHE

$11,995

automático, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac., crucero. llame 281-816-4838 03 FORD

DODGE RAM ‘ 11

$22,995

DODGE RAM 1500 ‘ 12

$6,995

COMPRE AQUÍ, PAGUE AQUÍ !!!

6,994

$

Sin Crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios,

12227 GULF FREEWAY HOUSTON, TX 77034

02 CHEVY TAHOE

AUTO, T/ELECT., PIEL, CD, AC, #582RRR

������

automático, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac., cabina eregular. llame 713-343-8000

1-877-205-6232 19,983

68 CHEVY CAMARO

��������

13115 Southwest Fwy. Sugar Land, Texas 77478

1-888-419-6587 www.classicchevysugarlandespanol.com

���������

www.camposautosales.com

8033 HOWARD HOUSTON, TX 77017

JEEP LIBERTY ‘ 08

$14,981

automático, equipado, cd., ac., crucero. llame 1-800-506-9320

������

713-645-6536

HUMMER H3 ‘ 06 $11,994 Automático, CD., AC., ventanas eléctricas. llame al 1-800-260-9583

AUTO, EXCELENTE, LIMPIO

LLAME!

Automático, volante ajustable, piel, equipado, cd., ac., crucero. llame 1-800-506-9320

SENTRA ‘ 06 $5,900 automático, cd., ac., alloys, todo eléctrico. lláme al 281-816-4838

NO HAY PROBLEMA

“FINANCIAMIENTO ESPECIAL”

INFINITY FXS ‘ 08

����

automático, estribos, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac., crucero, crew cab. llame 713343-8000

$

��������

�����

EXPLORER SPORT TRAC

*GRATIS 1 AÑO CAMBIO DE ACEITE

$10,750

automático, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac., crucero. llame 713-847-0550

CHEVY SILVERADO ‘ 09

������

NISSAN VERSA ‘ 12

���������

�����

������

��������� $10,944 NISSAN TITAN ‘ 10

INFINITY G-35 ‘ 07

$12,995

automático, quemacocos, rines alloy, todo eléctrico, piel, cd., ac., crucero. Llame 713343-8000

�������

PRIUS ‘ 08 $11,995 Automático, CD., AC., TODO ELÉCTRICO. LLAME 1-800-260-9583

����������

09 FORD FOCUS

GRAN VENTA DE

LIQUIDACION NO CR

MAL CR BUEN CREEDITO DITO EDITO

CHEVY ‘ 07

$7,995

automático, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac., crucero. llame 281-816-4838

MERCURY G MARQUIS’02

$4,995

automático, rines alloyd, todo eléctrico, piel, cd., ac., crucero, paquete madera. llame 281816-4838

����

������

VW BEETLE ‘ 03

$6,850

5 velocidades, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac. llame 713-847-0550

27225 S. W. FREEWAY ROSENBERG, TX 77471

1-877-221-6019

TOTOYA FJ CRUISER ‘ 07

$18,491

TOTOYA FJ CRUISER ‘ 07

$18,491

TOTOYA FJ CRUISER ‘ 07

$18,491

Automático, volante ajustable, equipado, cd., ac., crucero. llame 1-800-506-9320

DODGE CALIBER SXT ‘ 07

$9,850

automático, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac., crucero. llame 713-847-0550

�����

���� VW BEETLE ‘ 03

������

�����

OK!

CAMARO ‘ 11 LLAME automático, quema coco, todo eléctrico, piel, cd., ac. llame al 281-245-0081

$17,995

automático, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac., crucero. llame 281-816-4838

Automático, volante ajustable, equipado, cd., ac., crucero. llame 1-800-506-9320

$6,850

5 velocidades, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac. llame 713-847-0550

FORD FUSION ‘ 06

$6,850

automático, rines alloy, paquete de madera, todo eléctrico, piel, cd., ac., crucero. Llame 713-847-0550

NISSAN VERSA ‘ 12

HONDA ELEMENT ‘ 05

$11,995

$10,750

automático, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac., crucero. llame 713-847-0550

automático, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac., crucero. llame 281-816-4838

VW BEETLE ‘ 03

$6,850

5 velocidades, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac. llame 713-847-0550

FORD FLEX SEL ‘ 10

$17,995

automático, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac., crucero. llame 713-343-8000

Automático, volante ajustable, equipado, cd., ac., crucero. llame 1-800-506-9320

La de oro

Por la minima diferencia, la selección de Estados Unidos se impuso sobre la de Panamá y se coronó como campeona de la Copa Oro 2013.

e t n

a g i

g n

U

e u q

a c

n o

f

o t

a v mira las ejor n U la on …m c o j a ba lesti ador n mo ccio e sel

Deportes

o d

a nh ari n Ca on la C a a ie l nfo en a ser n u a i r ñ ió t n el l Tri. mpa tó u afic tra o a a r e l e on e rc nd da sobr gula desp te de sa c unas n r e 0 s e 2- a irr one r pa pre dio hizo qu o e e a n L aci o ic es ad r sp e l ún de ítica y d quie impl Cop ico e i l f x e r , éx ra y s a la Mé e c ana or ue o, a, en - d exic enad s mu s par que M ane ef r t u m entr ione esa el de m , q ra. cuen Itali azte ón el licac prom eo en cido ap a hon er en nte los idos J v te ó l im -1 a ue xp as a re rn a t n a alv r 2 l q prec has e e uch n to favo p s r m , u sto al le n su po n e nte qu o tos E yó o e sta ar Or ha vi . en o cho pero c i a f m d i a a c i o d s , b t e e a n s tóric s co par ían cla las r m segu ategi no ys : i o a c . n n h p r , e u d lu o st ro el 14 nz sa Ne as clus . En su e e ca lla y ució era sil 20 virtie es y rre, c p s ó r s l d n a r e Bra con do o i a e edoso mejo ipo a bat a, se a a T adro g l u un al de se u l j e u mi xico l eq in un strel de ndi mo los po d el c Copa stá é l, e r s r e e u de d la s u e , e M h i h e f a M n s c do E esas uel C trateg s en do m elica de Bra ó ven juga el a a s o n j e s m d j c e a e u a e e u o l t f s r d l l p n s M o p n r, ez ipa gar el ico e e Co nive peñ ma óm Jua princ e lle nes Méx ase d , con o, s a G a l l . l el eca, d racio rasil era f fáci iunfo M. rac la de ar. E esem s f r de s t ede n B rim uy 1 tr ra a z e r u a t i t a f c su n gan ld on nio e n la p era m tas y r L ncias e aso e de en dia C o c g o u d a n P ge e j r a Fr ued que po o Gi ara e, y de ado e m 2 der ya l n n.- se p ico, o ha i tuv a d i e e o t m neo d d n Tr op éx ue us o, dad p u top c Ho s lo q de M iones fo. El la C ber tor récor i e n éx paci en n ha ac un a s IA eso ecció actu l triu ción udo , pero M á sel imas ciar e actua se p Oro ende de inca i est ENC a i p y t n r l e p o l a s ú ac rib ió r su l Tr Co sol ne c RG c do a hor racio en la hora e E Javier Hernández o e d l M e ca p es un nfede cado ió. A E s (El Chicharito) n r. la bli Co indi perd a o l i s v rei bién má a pú ctuac i hab z tam d e n a

El jugador mexicano Miguel Layun lamenta la derrota de su equipo ante Panamá, durante el partido por una de las semifinales de la Copa de Oro, en el Cowboys stadium de Arlington, Texas.

El sueño dorado

Partidos de la esperanza 14 de agosto

México-Costa de Marfil

Amistoso

6 de septiembre

México-Honduras

Clasificación Brasil 2014

10 de septiembre

EE.UU- México

Clasificación Brasil 2014

11 de octubre

México- Panamá

Clasificación Brasil 2014

15 de octubre

Costa Rica - México

Clasificación Brasil 2014

Palabras como “vergüenza” , “ridículo” y “pretextos”, entre otras, han sido utilizadas para describir la actuación del seleccionado mexicano en la Copa Oro 2013. México fue eliminado por Panamá en las semifinales y se quedó con las ganas de defender el título de campeón que obtuvo en el 2012.

Algunos le echan la culpa de esta nueva derrota a los jugadores, pero hay que tener en cuenta que no fueron los mismo que asistieron a Copa Confederaciones, mientras que el entrenador seguía siendo el punto común.

Continúa pág 28

Deportes Chepo de la Torre llegó cuestionado a la Copa Oro y salió peor de lo que entró, con una gran duda sobre la viabilidad de que continuara en su cargo para los cuatro partidos que le faltan por disputar en la eliminatoria mundialista.

Sin embargo, después de muchos rumores sobre su salida y de que su remplazo seria Thomas Boy, el Chepo fue ratificado por la Federación Nacional bajo la condición ineludible de clasificarse a Brasil 2014.

Reacciones El delantero Cuauhtémoc Blanco, uno de los mejores futbolistas mexicanos en este siglo, aseguró que en la selección hay jugadores con bajo nivel y esa fue una de las causas de la eliminación en la Copa de Oro. “Hay muchos que no están pasando por un buen momento, no voy a decir nombres. Ustedes (los medios) también tienen la culpa, porque los alaban mucho”, dijo Blanco a la prensa mexicana, a la vez que agregó que él es mexicano y siente dolor por lo que le pasa al equipo nacional de su país.

El técnico del Monterrey, Víctor Manuel Vucetich, apoyó la continuidad del seleccionador José Manuel de la Torre y pidió tomar en cuenta que enfrentó la Copa de Oro con jugadores que no han disputado la eliminatoria mundialista.

“No era la selección mayor y se critica a todo el fútbol mexicano, era otra selección.

La Copa Oro se jugó con otros elementos, son dos conceptos distintos y se tiene que entender”, declaró Vucetich.

A pesar de las fuertes críticas en su contra, no se puede olvidar que el año anterior el Chepo ganó diez de doce partidos además se concretar un paso perfecto en la eliminatoria anterior al hexagonal final.

28

Fútbol

4 al 10 de Agosto - 2013

Gente OPINA

HISTORIAL DECEPCIONANTE Fecha

Partido

Encuentro

30 de enero

México 1-1 Dinamarca

Amistoso

6 de febrero

México 0-0 Jamaica

Clasificación Brasil 2014

22 de marzo

Honduras 2-2 México

Clasificación Brasil 2014

26 de marzo

México 0-0 EE.UU

Clasificación Brasil 2014

17 de abril

Perú 0-0 México

Amistoso

31 de mayo

México 2-2 Nigeria

Amistoso

4 de junio

Jamaica 0-1 México

Clasificación Brasil 2014

7 de junio

Panamá 0-0 México

Clasificación Brasil 2014

11 de junio

México 0-0 Costa Rica

Clasificación Brasil 2014

16 de junio

México 1-2 Italia

CopaConfe2013

19 de junio

Brasil 2-0 México

CopaConfe2013

22 de junio

Japón 1-2 México

CopaConfe2013

7 de julio

México 1-2 Panamá

Copa de Oro 2013

11 de julio

México 2-0 Canadá

Copa de Oro 2013

14 de julio

Martinica 1-3 México

Copa de Oro 2013

20 de julio

México 1-0 Trinidad y T.

Copa de Oro 2013

24 de julio

México 1-2 Panamá

Copa de Oro 2013

El chepo cuestionado

¿Qué falló?

Total personas encuestadas: 1009*

¿Adios?

El jugador mexicano Marco Fabián durante el partido por una de las semifinales de la Copa de Oro, en el Cowboys stadium de Arlington, Texas (EE.UU.) /Foto: EFE

202

La dirección técnica

831

Que se fuera

117

Los jugadores

178

Que se quedara

Historial en 17 partidos

15 goles en

16

goles a favor

contra

8

empates

5

4

derrotas

triunfos

* Ejercicio de opinion realizado a través del portal www.informador.com.mx

A pesar de todo lo que se diga, la crisis de resultados parece preocupar más a los aficionados que a los directivos, quienes ya tienen programado un juego amistoso con una gran taquilla contra Costa de Marfil el próximo 14 de agosto en Nueva Jersey.

Metas no cumplidas De las tres metas establecidas a principios de año por la Comisión de selecciones en México, ya han fallado dos. La primera fue llegar a la ronda final en la Copa Confederaciones de Brasil 2013 y ser finalista; la segunda, mantener el estatus de campeón de la Copa Oro de la Concacaf 2013; y la tercera, que aún aguarda a ser cumplida, es la de clasificar al mundial 2014.

A pesar de que el seleccionado mexicano atraviesa una crisis que viene desde el hexagonal final de las eliminatorias mundialistas, en el que ocupa la tercera posición con ocho puntos, con

Triunfos pasados Copa Confederaciones

1999 Copa Concacaf

1977 Copa Oro

1993, 1996, 1998, 2003, 2009, 2011

una serie de empates y con pocas victorias, todavía se mantiene en la zona de clasificación mundialista.

México tan solo ha faltado a cinco de los 19 mundiales, pero si no se ponen las pilas este número podría aumentar.

Esperanza A pesar de los últimos resultados no se puede olvidar la historia triunfadora del Tri, que se ha coronado en 6 ocasiones como campeón abso-

luto de la Copa Oro, 1 de la Concacaf, y es el actual campeón olímpico entre otros logros.

Y aunque muchos han empezado a pedir que participen en la selección jugadores naturalizados-un tema bastante controversial-, tampoco hay que olvidar que el país azteca cuenta con jugadores de mucho potencial que todavía pueden sacar la cara por él.

Por delante quedan todavía 4 compromisos del hexagonal final de la Concacaf, ante Honduras, que ocupa el cuarto lugar; Estados Unidos, que encabeza la clasificación; Panamá, que es quinto y Costa Rica, que es segundo.

Los tres primeros lugares obtendrán la clasificación directa a Brasil 2014 y el cuarto lugar chocará con el campeón de la Confederación de Oceanía por un boleto.

Este es el momento en el que México debe sacar su artillería y hacer valer su tradición triunfadora, aunque cabe destacar que las cosas ya no son como antes, porque países como Estados Unidos, Costa Rica, Panamá, Honduras y El Salvador han mejorado su balompié y amenazan con destronarlo. lauragomez@semananews.com

Miguel Sada A la selección le faltan naturalizados, deberían empezar a llamarlos como lo hacen todas las selecciones del mundo.

Los jugadores no tienen talento y en cuanto al técnico, da lo mismo si se va a o no, él no está en la cancha. Creo que ya le dimos vuelta a todos los técnicos y es lo mismo.

José Vicente Está mal dirigido (el Tri), no hay estrategia, variantes, ni ideas. Hasta en un simple penal o en un tiro de esquina se ve que no trabaja el técnico, nunca cambia su 4-4-2, gane, empate o pierda..... nunca han jugado con cuatro delanteros.

Francisco Alonso Los expertos dijeron que si perdía con Honduras saldría Chepo y en su lugar quedaría Tena.

Pero ahorita tiene el apoyo del más fuerte de los dueños, Azcárraga, no habrá movimiento por ahora.

4 al 10 de Agosto - 2013

Por Daniela Rodríguez*

drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Enfoque

“Lo voy a extrañar, para mí siempre va a ser mi ídolo, más que un hermano fue un padre, lo amo con todo mi corazón”, fueron las palabras de Ronny Benítez, tras la lamentable noticia del fallecimiento de su hermano Christian Rogelio Benítez Betancourt, Chucho, el pasado lunes 29 de julio en Qatar.

Aparentemente el domingo por la noche se quejó de dolores inaguantables en el estómago, por lo que lo trasladaron al hospital, en donde le proporcionaron analgésicos y lo regresaron al hotel. Sin embargo el dolor no cesó y regresó al hospital, pero tardaron alrededor de dos horas en atenderlo, si no es que más, y después falleció. Este relato fue proporcionado por su esposa, Lizeth Chalá, a nuestro compañero periodista Odín Ciani. Un triste desenlace que ha conmocionado al mundo futbolístico y deportivo y que nos hace reflexionar en gran medida sobre lo frágiles que somos y lo mucho que hay que valorar cada momento de la vida.

No puedo ni imaginarme lo que han de sentir sus seres queridos, especialmente sus hijos, que no pudieron despedirse de él. Una historia que hasta la final contra Cruz Azul parecía un relato de película con un final feliz. Hoy, ese momento cúspide en la carrera de Chucho, será el que se recuerde como su último momento en la cancha, ya que a penas se estaba integrando con su nuevo club El Jaish SC, club que con todo respeto, no supo manejar la noticia, publicó un solo tweet que ni siquiera detalló lo sucedido e increíblemente, de esta manera se desencadenó por las redes sociales un fenómeno mundial reconociendo a Benítez.

No tuve la oportunidad de conocerlo personalmente, cruzamos palabras en una zona mixta, pero me quedo con el testimonio de muchos de sus compañeros, como Moisés Muñoz; “fuiste un líder, gran ser humano y gran compañero, nunca te olvidaremos, descansa en paz, CHUCHO”.

Las palabras no hacen honor a su memoria, pero siempre recordaremos sus goles, sus mejores partidos, como frente a Cruz Azul en la jornada 9 del Clausura donde hizo su hat trick, o el gol en la semifinal contra Monterrey, el cobro del penal en la final cuando la gente ya no quería que tirara los penales… en fin, tantos goles que nos regaló Chucho, con las águilas, con Santos y la selección de Ecuador.

Inmortalizado por su genialidad en la cancha, con su tricampeonato de goleo con el América, títulos con América, Santos y dos con El Nacional de Ecuador. ¡Grande Chucho!

“Gracias a la gente que me ha apoyado, desde que llegué me han apoyado mucho… ¡Gracias por todo! ¡Ellos que disfruten que son parte de todo esto!” “Le agradezco primero a Dios, a mi familia, a toda la gente que vino a apoyarnos que gritaba Chucho, Chucho… ¡gracias!”, Chucho Benítez, descanse en paz.

Fútbol

Deportes

Adiós al goleador Chucho Benítez

Te recordaremos siempre

Familiares y amigos aseguran que Benítez buscaba la estabilidad económica para que nunca le faltara nada a su familia. Pero, si lo hubieran llevado a un hospital privado en México, ¿no hubiera sido distinta la atención? Una apendicitis le puede suceder a cualquiera y negligencias en hospitales suceden en todas partes del mundo… pero si uno como periodista y aficionado se hace estas preguntas, me imagino que a la esposa de Benítez, la perseguirán toda la vida.

29

México.- El ecuatoriano Christian Benítez, quien falleció súbitamente en Qatar de un paro cardiaco causado por una peritonitis, dejó una estela de 103 goles y cuatro títulos de máximo anotador a su paso por los equipos Santos Laguna y América del fútbol mexicano.

Benítez superó la barrera del centenar de goles en el pasado torneo Clausura 2013, donde el ecuatoriano conquistó su tercer título consecutivo de máximo anotador en forma consecutiva y celebró el campeonato con el América.

Hasta su despedida de México, Benítez ocupa el séptimo lugar entre los goleadores sudamericanos más activos con sus 103 anotaciones, un listado que encabeza el argentino Alfredo Moreno con 132 tantos.

Benítez, de 27 años de edad, fue el protagonista del América en la conquista del título en el torneo Clausura 2013 del fútbol mexicano al sumar su tercer reconocimiento de máximo anotador, el cuarto en su carrera mexicana que comenzó en 2007.

Superación La ganas de buscar nuevos retos deportivos le llevaron a emigrar del fútbol mexicano hace varias semanas al aceptar un contrato con el equipo qatarí El Jaish SC, que prácticamente resolvería su futuro económico.

En México, este goleador nacido en 1986 en Pichincha (Ecuador), sólo vistió dos camisetas, la del Santos Laguna, que lo llevó a México en el torneo Apertura 2007 y la del América, al que llegó en 2011. Con el Santos Laguna, Benítez ganó su primer título como goleador en el torneo AperEl ex delantero de las tura 2010, y después conquistó Águilas de América, Christian tres reconocimientos más con el Benítez, uno de los mejores América, en el Clausura 2012 futbolistas ecuatorianos de con catorce, el Apertura su generación falleció por un 2012 con once y el Clauparo cardiaco, dejando a dos sura 2013 con doce. hijos y a su esposa.

Benítez logró un Fotos: Archivo palmarés importante en México al ganar el título del Clausura 2008 como jugador del Santos y el del Clausura 2013 con el América.

‘Chucho’ Benítez debutó en el Nacional ecuatoriano en 2004 y jugó allí hasta el 2007, fue su gran figura en la Copa Libertadores 2006 y hasta la fecha, fue un baluarte de la selección nacional de su país.

En México jugó con el Santos del 2007 al 2009, cuando aceptó una oportunidad para jugar en Birmingham City inglés (2009-2010) para después volver en el 2011 con el América mexicano, del que se despidió apenas en mayo pasado con el título./ EFE

Jornada 26 -28 de julio

2

Morelia 3–4 Toluca Santos 3–2 Cruz Azul Atlante 2–4 Veracruz Pachuca 2–1 U.A.N.L Atlas

1–2 León

Chiapas 1–1 Chivas UNAM 0–3 Querétaro Monterrey 1–1 Puebla

Jornada 30-31 de julio

3

Cruz Azul – Chiapas Atlante – Atlas Tijuana – Pachuca Chivas – Veracruz Puebla – Santos Toluca – UNAM U.A.N.L – Morelia León – América Querétaro – Monterrey

Jornada 3- 5 de agosto

4

Morelia – Tijuana Santos – Querétaro América – Altas Veracruz – Cruz Azul Pachuca – León Chiapas – Puebla UNAM –U.A.N.L Chivas – Atlante Monterrey – Toluca

Deportes

30

Fútbol

4 al 10 de Agosto - 2013

Campeón

dorado

Chicago.- El entrenador de la selección de Estados Unidos, el alemán Jurgen Klinsmann, se mostró eufórico tras el triunfo conseguido por 1-0 ante Panamá en la final de la duodécima edición de la Copa Oro y dijo que no dejó ninguna duda de ser el mejor de la Concacaf.

“La señal que quisieron enviar a todos fue clara y no dejó ninguna duda”, declaró Klinsmann, que tuvo que ver el partido desde un palco de lujo del Soldier Field, al estar suspendido por la Concacaf, tras ser expulsado en el encuentro de semifinales que Estados Unidos gano (3-1) a Honduras.

La selección de Estados Unidos, que llegó a los 11 triunfos consecutivos, concluyó el torneo más importante de la Concacaf con seis triunfos y ninguna derrota.

“Hemos jugado de una manera muy consistente desde el inicio del torneo”, valoró Klinsmann.

“Cada uno de los jugadores mostró su compromiso con el equipo y con todo lo que querían conseguir, que no era otra cosa que el título”.

A pesar que Klinsmann alabó el trabajo de todos los jugadores hizo mención especial al gran torneo que había realizado el delantero Landon Donovan, de 31 años, que fue elegido como el Más Valioso del torneo después de conseguir cinco goles y ocho asistencias.

Volvió Donovan volvió a la selección después de estar cuatro meses ausente por decisión personal, pero Klinsmann recordó que siempre llama-

EE.UU venció a Panamá con un marcador final de 1-0, completando así su trofeo numero 5 en la Copa Oro de la Concacaf.

Camino al éxito Belice

1- 6

EE.UU.

EE.UU

4-1

Cuba

EE.UU

1-0

Costa Rica

Cuartos de final EE.UU

5-1

El Salvador

Semifinales EE.UU

3-1

Honduras

Final EE.UU

1-0

Panamá

ba a los jugadores a la selección en base a la forma en la que se encontrasen y no a su reputación u otras circunstancias.

“Es muy difícil que no se le pueda tener en cuenta de cara a las próximas eliminatorias mundiales que serán a partir de septiembre”.

Precisamente, Klinsmann dijo que el equipo ya había pasado página a lo sucedido en la Copa Oro y el próximo paso sería asegurar el pase al Mundial de Brasil 2014.

“Debemos comenzar a pesar en la próxima competición y estar listos para hacerlo cada vez mejor”, señaló Klinsmann.

Lesionado La única nota negativa del torneo para la selección de Estados Unidos fue la lesión al comienzo del partido del centrocampista Stuart Holden, que se torció la rodilla derecha, la misma que lo ha tenido apartado de la competición durante los últimos dos años y medio.

“Estamos muy preocupados por su situación porque todo parece indicar que se trata de una grave lesión”, señaló Klinsmann. Por su parte, los jugadores de Estados Unidos, encabezados por Donovan, reconocieron que habían disputado un gran torneo y sobre

La Copa Libertadores era el título que le faltaba a Ronaldinho Gaúcho, del Atlético Mineiro. /Foto: EFE

El que le faltaba Río de Janeiro.- Ronaldinho Gaúcho, estrella del Atlético Mineiro, afirmó que la Copa Libertadores que ganó era el título que faltaba para completar su extenso currículo.

“Era el título que me faltaba”, dijo Ronaldinho en declaraciones tras el partido en el césped del estadio Mineirao, de Belo Horizonte, donde su equipo ganó por 2-0 al Olimpia paraguayo y venció por 4-3 en los penaltis.

Ronaldinho es el cuarto jugador que ha ganado los dos principales torneos de América y de Europa. Antes lo hicieron el portero Dida, el lateral Cafú y el zaguero Roque Júnior.

Su regreso El veterano jugador agregó que volvió a Brasil “para conquistar lo que no había conquistado” por lo que hoy siente que cumplió con su deber.

“Decían que estaba acabado, decían que estaba acabado, decían que estaba acabado”, reiteró Ronaldinho, que señaló que el equipo superó toda la mala fama que arrastraba.

“Decían que era el equipo renegado. ¡Que lo digan ahora! Jô volvió a la selección, fue artillero, campeón de la Copa Confederaciones”, añadió.

El portero Víctor dijo que “el equipo merece” el título de campeón y afirmó que la dificultad que vivió en el campo “no podía ser diferente”. “Sabíamos que iba a ser sufrido”, agregó.

“Nuestro equipo lo merece, marca muy bien, es fruto del trabajo, de la estructura que el club nos da, es una estructura de primer mundo”, dijo el guardameta./EFE

todo que habían disfrutado con los triunfos y con el rendimiento en el campo.

“Lo hemos pasado muy bien, he disfrutado como el que más y me siento muy contento de haber sido parte de este triunfo”, declaró Donovan, que ha ganado tres títulos de la Copa Oro.

El héroe Mientras que el héroe del partido, el delantero Brek Shea, autor del único gol y el de la victoria, admitió que eso era lo de menos, dado que los que realmente iniciaron la jugada fueron sus compañeros Alejandro Bedoya, de origen colombiano, y Donovan.

“Se trataba de que alguien pusiese el balón dentro de la portería, y no se si ha sido el más rápido que he marcado, pero puedo decir que ha sido el más fácil”, agregó Shea, que marcó su segundo gol en el torneo./EFE

4 al 10 de Agosto - 2013

Tribuna

Suspendido

Semnoz.- El colombiano Nairo Quintana se mostró exultante tras ganar la penúltima etapa del Tour de Francia y conquistar el segundo puesto de la general y el maillot del mejor escalador.

Quintana está a punto de convertirse en el latinoamericano mejor clasificado en un Tour, superando el tercer puesto que en 1988 conquistó Fabio Parra, el único colombiano que hasta ahora ha subido al podio de París.

“Hace años venían a narrar las grandezas de Fabio Parra y Lucho Herrera y sé que erizaban la piel de la gente”, dijo.

“Hacía muchos años que en Colombia no se vivía algo así, algunos lloran de alegría. Quiero decirles que disfruten, que esto es de verdad, que hay Nairo Quintana para rato, para que sigan disfrutando”, afirmó el ciclista del equipo Movistar.

Su travesía Quintana se impuso en la penúltima etapa del Tour, con lo cual aseguró el segundo lugar en la clasificación general, la camiseta de la montaña y la de los jóvenes.

El ciclista nacido en Boyacá (Colombia) ya es, con solo 23 años, el más grande de los escarabajos, superando lo hecho en los años 80 por Lucho Herrera y Fabio Parra en las carreteras europeas, y coincide en que está llamado a ganar en los próximos años el Tour de Francia.

De 125 kilómetros, Quintana atacó en el último kilómetro a Froome y al español Joaquim Rodríguez, para llegar solo a la línea de meta en Annecy-Semnoz, en la última jornada de montaña de esta 100ª edición de la carrera.

En la meta el boyacense entró 18 segundos por delante de Purito Rodríguez, que escala a la tercera posición del podio.

En el Día de la Independencia de Colombia, Quintana firmó la 14ª victoria de etapa de un colombiano en el Tour de Francia, la primera desde 2007, cuando Mauricio Soler, también natural de Colombia, se impuso en Briançon.

Admiración El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, dijo que Nairo Quintana “llena de orgullo” a Colombia con su éxito en el Tour de Francia.

El director del Tour de Francia hace balance de la centésima edición satisfecho de la “emoción” y de un resultado que resume como el

Deportes

Ciclismo

Al cine

Oro

Madrid .- El equipo ruso Katusha ha anunciado la suspensión del exciclista alemán Erik Zabel de su cargo como entrenador de velocistas, tras conocerse que tomó sustancias dopantes entre 1996 y 2003. /EFE >>

Vuelve la ciclismo

31

Los Ángeles.- El cineasta británico Stephen Frears abordará el escándalo por dopaje de Lance Armstrong, una película que se suma a los dos largometrajes que Hollywood planea acerca del exciclista estadounidense, informó el blog especializado Deadline./EFE

Medellín .- La campeona olímpica Mariana Pajón triunfó en la prueba de contrarreloj individual del Mundial de Bicicrós, que se disputa en Auckland, Nueva Zelanda La colombiana ganó la prueba con un tiempo de 25.153 ./EFE >>

gloria del

de la “globalización” del ciclismo, al tiempo que se alegra de la eclosión del joven colombiano Nairo Quintana, al que augura un futuro prometedor.

“El Tour necesita campeones como Quintana”, señala el máximo responsable de la ronda gala, que ve en el colombiano del Movistar las tres principales características de este Tour: la globalización, el relevo generacional y el ciclismo ofensivo.

“Si algo me ha gustado de este Tour es que se ha ganado al ataque. Cada plaza ha sido ganada como le gusta al aficionado, por delante, no por detrás, y eso es de agradecer”, señala el director del Tour.

En la retina de Prudhomme, además de los muchos ataques de montaña, quedan las estrategias de equipo y, entre ellas, la etapa décimo tercera, con final en SaintAmand-Montrond.

“Es la más bonita etapa en plano que

El nuevo escarabajo n

Nombre: Nairo Alexander Quintana

n

Fecha: 4 de febrero 1990 (23 años)

n

Lugar: Tunja, Colombia

n

Altura: 5 pies 5 pulgadas

n

Equipo: Movistar

Se esperan grandes triunfos del colombiano Nairo Quintana, quien se convirtió en el latinoamericano mejor clasificado en un Tour. /Foto: Agencias

“Q

ué alegría la que nos da Nairo Quintana en este 20 de julio. Triunfó en la etapa y es campeón de jóvenes y de la montaña. Nos llena de orgullo”, Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, en su cuenta de Twitter.

recuerdo en toda la historia del Tour, es un ciclismo que no se veía aquí desde hace 40 años”, rememora.

En ese ciclismo ofensivo, además del maillot amarillo, el británico Chris Froome, Prudhomme reserva un lugar de honor a Quintana, “un escalador de raza”.

“Supone el retorno del ciclismo colombiano al Tour, que enlaza con los buenos resultados concedidos por los colombianos en otras carreras, en las clásicas ardanesas, en el Giro de Italia o en la Vuelta al País Vasco”, agrega.

“Colombia es la leyenda de los escaladores.

Primero fueron los italianos, luego los españoles y después los colombianos de los años 80.

Quintana nos devuelve ese momento y, además, es un ciclista joven. Es algo formidable para el Tour”, afirma./EFE

4 al 10 de Agosto - 2013