Fuera de peligro
El expresidente George W. Bush fue sometido con éxito a una operación en el Hospital Presbiteriano de Texas para desbloquearle una arteria del corazón.
| Texas
8|
No me simpatizas Las inocentes peleas entre la Chilindrina y El chavo del ocho traspasaron las pantallas de televisión y llevaron a sus protagonistas en la vida real a un pleito, que tras doce años acaba de ser resuelto.
| Espectáculos
16 |
Alerta terrorista por amenazas de Al Qaeda
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
11 al 17 de Agosto de 2013
10
Internacional
• Año 20 • No.1067 • Houston, Texas
Houston ofrecerá información en cinco idiomas | Houston
4|
Almuerzo saludable y delicioso para llevar a la escuela | Buen provecho
Portada
6-7
Un nuevo año escolar está a punto de iniciar y con él 4.7 millones de estudiantes de nivel básico volverán a las aulas en Texas. Padres de familia, autoridades educativas y de seguridad vial y en especial 320,000 maestros y 70,000 trabajadores administrativos se preparan para recibir y seguir formando a los jóvenes del futuro. META COMÚN
15 |
Batalla decisiva de las Artes Marciales Mixtas en Houston | Deportes
26 |
2
Gente
11 al 17 de Agosto - 2013
En esta Edición
Calidad informativa en Español
Una reforma justa
Noticias 4 Expulsado
SemanaNewsEditorial
El programa binacional de cooperación Operación de Deportaciones de Criminales reportó otro resultado positivo con la deportación de un miembro de la Mara Salvatrucha a El Salvador.
8 Juicio Comenzó el juicio militar contra Nidal Malik Hasan, un comandante acusado de matar a 13 personas en la base de Fort Hood (Texas) en 2009.
Vida y Estilo 12 ¿Está listo? Vacunas, útiles escolares, horarios, transporte, alimentación…recuerde que son muchas las cosas que hay que tener listas antes del regreso a clases.
14 Portuguesísimo A la sombra de grandes rocas se erige Monsanto, un pueblo mítico que ha sido nombrado como el más portugués de Portugal.
Espectáculos 18 Clima Nacido en el Caribe, el corazón mismo de los huracanes, Carlos Robles, el presentador del tiempo en Noticias 45, puede ufanarse de que sabe muy bien sobre lo que habla.
Pese a que los congresistas federales se encuentran en este momento de vacaciones y retomarán el tema de la reforma migratoria hasta septiembre para posiblemente crear su propia versión, la propuesta sigue viva gracias a que diferentes sectores, que van desde el presidente Barack Obama, los partidos políticos, las organizaciones comunitarias y la sociedad en general la siguen impulsando. El Senado ya hizo lo suyo y aprobó la propuesta migratoria SB 744, pero eso no quiere decir que sea la mejor. En el corazón de esa iniciativa hay fracciones que están levantando una señal de alerta para aquellos que buscan una reforma justa y dicen que ahora es el momento de actuar, antes de que sea demasiado tarde. En esta ciudad la coalición Houston Unido, ha hecho un análisis que advierte que si la reforma migratoria se aprobara tal como lo propone el Senado con su SB744 al menos 4 millones de personas se quedarían fuera del proceso de legalización, esto debido a toda una seria de trabas y obstáculos. Por ejemplo, todos los solicitantes deberán ser sometidos al proceso de Inmigrante Provisional Registrado ó RPI pero en la sección 29 de la propuesta se menciona que los inmigrantes aprobados por este sistema deberán mantener un salario anual 4 veces por encima del nivel de pobreza (23,550 para una familia de 4) durante 10 años antes de solicitar su residencia permanente, es decir ganar unos 90 mil dólares por familia, lo cual suena bastante difícil. Otro dato que aporta sobre el mismo tema la organización nacional America’s Voice es que para ser elegibles al RPI los indocumentados deberán pasar una estricta prueba de escrutinio y revisión de antecedente que haría inelegibles en algunos casos a quienes hayan cometido un solo delito menor. También se habla de diferentes clases de tarjeta con colores azul o verde dependiendo de la categoría del inmigrante y de un largo camino de 13 años para obtener la residencia permanente. Se supone que quienes sean rechazados por el sistema serán deportados. Y aun hay más, los legisladores están seriamente enfocados en la seguridad en la frontera para la que se destinarían 47 mil millones de dólares y se doblaría el número de agentes de la patrulla fronteriza. Pero eso es solo una parte de las 800 páginas que contiene el proyecto de ley del Senado, la Cámara de Representantes deberá hacer su propia propuesta que ya han anticipado podría no ser integral sino por partes. Así es que no está de más que se involucre, que llame a sus representantes en el Congreso, para pedirles que si tienen intención de hacer una reforma, ojalá que sea justa. editorial@semananews.com
Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief Marina Gil Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez
Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas
Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
For Delivery Issues
19 En vivo
Please Call 713-270-6524
Ya llega la segunda edición de Premios Tu Mundo, que se realizará el día 15 de agosto en la ciudad de Miami y serán transmitidos en vivo por Telemundo.
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Deportes 31 Apelará
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto Archivo
Alex Rodríguez apelará la decisión de las Grandes Ligas de suspenderlo por violar el acuerdo de dopaje que existe dentro del convenio colectivo.
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
11 al 17 de Agosto - 2013
3
Análisis
Noticias
¿Qué sucede? Por Silvia Mintz* En este momento la posibilidad de una reforma migratoria se encuentra en una situación difícil, ya que el ambiente político está polarizado. A pesar de que el Senado ya aprobó una propuesta de reforma migratoria, la Cámara Baja todavía tiene que aprobarla, o crear su propia versión. Todo parece indicar que los miembros de la Cámara Baja planean votar una versión diferente a la que aprobó el Senado, en la que muchos quieren que se incluyan iniciativas por separado, se enfoque la discusión en la seguridad de las fronteras y no se contemple un camino a la ciudadanía para los más de 11 millones de indocumentados. La reforma migratoria puede fallecer en la Cámara Baja, ya que casi 200 representantes republicanos pertenecen a distritos muy conservadores en los cuales los votantes no apoyan la reforma. Estos representantes estarían menos expuestos a un rechazo de su electorado si llegaran a votar en contra de una reforma migratoria que beneficie a la comunidad indocumentada.
Durante el receso de agosto, los legisladores, estarán en sus distritos y tendrán un periodo crucial en el que escucharán a su electorado y medirán el riesgo político que un voto a favor o en contra de esta iniciativa podría causarles. Ahora bien, si la Cámara Baja vota en octubre una propuesta de ley diferente a la que aprobó el Senado, todavía hay un camino largo por recorrer, ya que faltaría la etapa de conciliación en la que las dos versiones (la del Senado y la de la Casa de Representantes) deberán ser unificadas por un Comité de Conciliación, que estaría conformado por representantes de las dos cámaras del Congreso. Si ellos llegan a un acuerdo acerca de cuál es la propuesta final de la ley, esta deberá ser presentada al pleno del Senado y la Cámara de Representantes para un voto final, que de ser favorable, permitirá que ésta sea presentada al presidente para que la firme y se convierta en ley. En este momento el presidente continua presionando a los representantes republicanos para que aprueben una propuesta de ley, ya que de acuerdo a estudios realizados la reforma reduciría el déficit e impulsaría la economía. Ni el presidente, ni los representantes demócratas están de acuerdo con una propuesta de ley que no incluya un camino a la ciudadanía y una legalización de la comunidad indocumentada. Todavía existe la posibilidad de que la reforma no se vote este año, y esto sería el fin de cualquier esperanza en los próximos años, ya que el entrante es un año de elecciones y varios representantes estarán preocupados en sus campañas y temerosos de abordar un tema tan polarizante como lo es una reforma migratoria. El momento es ahora y lo único que nos queda a las personas que apoyamos la legalización de los indocumentados es utilizar este tiempo en el que nuestros representantes estarán en nuestros distritos y presionarlos para que voten a favor de una reforma justa. * Mintz es abogada y activista defensora de los derechos de los inmigrantes.
El soldado Bradley Manning, de 25 años, filtró un video del ejército de los Estados Unidos en el que supuestamente se ve cómo un helicóptero estadounidense mata a un grupo de civiles en Irak, entre ellos dos periodistas iraquíes de la agencia Reuters. / Foto: Archivo
TribunadeHonor
Los congresistas entraron en receso oficial por un mes empezando el 5 de agosto, en septiembre se reunirán por nueve días para discutir asuntos del presupuesto, lo que haría que un voto acerca de la reforma al sistema migratorio, si sucede, sea en octubre.
El austriaco Julian Assange de 42 años es el fundador de WikiLeaks.
Peligro para el periodismo de investigación Washington.- El veredicto contra el exanalista militar Bradley Manning tendrá un “efecto intimidatorio” en quienes se planteen divulgar información confidencial en favor del interés público, lo que amenaza el periodismo de investigación en EE.UU., según expertos y activistas. “Los periodistas de investigación están preocupados, y con razón, ante la posibilidad de que este tipo de procesos judiciales corte su acceso a fuentes clave de información”, señaló un editorial del diario The New York Times. Pese a resultar absuelto del cargo de “ayuda al enemigo” por filtrar documentos clasificados a WikiLeaks, Manning fue encontrado culpable de otros 20 cargos, entre ellos el de violar la ley de espionaje, lo que le expone a una pena máxima de 136 años. “Este proceso tiene y tendrá un efecto intimidatorio en las fuentes que podrían proporcionar información que exponga políticas y prácticas cuestionables del Gobierno”, dijo Brant Houston, director de la iniciativa de periodismo de investigación en la Fundación John S. y James L. Knight. “Sin protecciones legales suficientes y con la expectativa de un proceso judicial que les lleve a la bancarrota y la cárcel, habrá muchos menos informantes que decidan acudir a la prensa”, agregó.
Más opiniones Joel Simon, director del Comité para la Protección de Periodistas (CPJ), coincide en que el Gobierno estadounidense “ha enviado un claro mensaje a los potenciales informantes” que repercutirá en el trabajo de “los periodistas que cubren asuntos de seguridad nacional”. Para Tom Rosenstiel, director ejecutivo del Instituto de la Prensa Estadounidense (API), lo preocupante no está en la acusación a Manning en sí, dado que el soldado “no acudió directamente
WikiLeaks r ¿Qué es? Una organización mediática que publica informes anónimos y documentos de interés público, bajo el anonimato de sus fuentes. r Fundación: Diciembre 2006 r Creador: Julian Assange r Sitio: www.wikileaks.org r Idiomas: 20
a un medio de comunicación” convencional, sino a activistas de WikiLeaks.
Sin precedentes Lo inquietante, según el experto, es el que el Gobierno de Barack Obama está usando la ley de espionaje “de una forma que nunca se había hecho antes”. Manning es el sexto procesado durante la administración de Obama por violar la ley de espionaje, aprobada en 1917 y que antes
de que llegara al poder el actual mandatario sólo se había usado en tres ocasiones para sustentar una acusación judicial federal, según datos de Reporteros sin Fronteras. Esa nueva interpretación de la ley consiste, según Elizabeth Goitein del Centro Brennan de Justicia, en “una tendencia a que no importe el motivo” por el que el informante revela datos”. Al cabo del tiempo, esa amenaza del Gobierno “puede hacer que las filtraciones sean cada vez más dramáticas y a mayor escala, porque los únicos que estarán dispuestos a asumir ese riesgo son gente que esté en una cruzada personal”, pronosticó Gotein. Ese es precisamente el perfil del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, que tras el veredicto a Manning ve aumentar sus opciones de ser acusado bajo la ley de espionaje. Un proceso contra Assange supondría acusar no ya a una fuente, sino a “alguien que se dedica a publicar información” bajo la ley de espionaje”. Ese panorama deja una única esperanza a los periodistas de investigación estadounidenses, según el editorial del New York Times: que el Gobierno “haga algo para superar su adicción a los secretos”. /EFE
Noticias
4
Houston
11 al 17 de Agosto - 2013
Jorge Alberto Domínguez (camisa de rayas) cuando abordaba un avión con rumbo a El Salvador para enfrentar acusaciones de pandillerismo y extorsión. Foto: USICE
Reconocimiento a abogada hispana Por Patricia Estrada Houston.- Una abogada de esta ciudad ha sido reconocida como “la Subprocuradora General del Año”, por su labor como defensora de la ley de manutención infantil. Se trata de la jurista Victoria Sánchez, de la oficina del procurador general Greg Abbot en el sureste de Houston. “Muy contenta, es un reconocimiento que no me esperaba porque cada día hacemos el trabajo pensando en el bienestar de los niños”, dijo Sánchez, cuyo trabajo es vigilar que se cumpla la ley de manutención infantil en nueve condados de la región, incluyendo el condado Harris, en representación de la Procuraduría de Justicia del Estado.
El ERO produce nuevos resultados Por Patricia Estrada Houston.- Las autoridades de Inmigración y Protección de Fronteras de los Estados Unidos (ICE, en inglés), deportaron al salvadoreño Jorge Alberto Domínguez, quien había sido requerido desde hace tiempo por las autoridades de El Salvador bajo cargos de pandillerismo. Su captura fue el resultado del programa de cooperación Operación de Deportaciones de Criminales (ERO, en inglés), establecido entre las autoridades estadounidenses y las de El Salvador. “El ERO es un programa que trabaja para deportar a los criminales.. nuestra continua cooperación con el gobierno de El Salvador nos permite regresar a sus países a los fugitivos para que sean llevados a la justicia en sus lugares de origen”, dijo David Jennings, director de ERO en Houston.
Prontuario Desde el 26 de septiembre del 2011 pesaba una orden de aprehensión en contra de Domínguez quien se internó de manera indocumentada en Estados Unidos desde el 2008. De acuerdo a un comunicado de ICE, Domínguez estaba siendo buscado por la policía federal
Programa ERO Misión: arresto y expulsión de inmigrantes criminales Fecha de inicio: octubre 2009 Total extradiciones: 645 Total extradiciones 2013: 101
de su país por el delito de extorsión y por pertenecer a la llamada Mara Salvatrucha (MS13), una de las pandillas más peligrosas del mundo. La Interpol, por su parte, indicó que su orden de arresto tuvo que ver con denuncias de extorsión a ciuda-
danos y empresarios a quienes les pedía 200 dólares por brindarles protección. Si no les pagaba, dice el reporte, Domínguez los amenazaba con matarlos. En mayo del 2013 la policía de Houston lo arrestó durante una riña, y luego gracias al programa 287 vigente en el condado Harris se procedió a su proceso de deportación. En el boletín oficial, las autoridades de ICE dicen que Domínguez, de 29 años, partió a su país el pasado 31 de julio en un vuelo coordinado por esta oficina federal. A su llegada a El Salvador lo esperaban oficiales de la policía y la guardia civil de su país. La expulsión de Domínguez hace parte de un programa vigente desde octubre del 2009, que se encarga de deportar exclusivamente a fugitivos extranjeros con cargos pendientes de homicidio, extorsión, crímenes violentos, violación sexual y secuestro. Desde esa fecha se han extraditado más de 645 individuos para que respondan en sus países sobre las acusaciones en su contra. Tan solo en el 2013 se extraditaron a por lo menos 101 personas buscadas por las autoridades de sus países, según informó Nina Pruneda vocera de ICE.
Victoria Sánchez fue nombrada Subprocuradora del Año, por su labor al frente del Departamento de Manutención Infantil. /Foto: Cortesía Procuraduría General de Texas
Sánchez recibió su premio durante la conferencia estatal de subprocuradores en la ciudad de Fort Worth, en el norte de Texas. “Debido al arduo trabajo y la dedicación de Victoria Sánchez, miles de niños de Texas tienen la manutención que necesitan para crecer sanos y fuertes”, dijo Alicia Key, subprocuradora general en el área de manutención infantil. El premio, dijo Key, se otorga según recomendaciones de sus colegas y supervisores y tiene que ver con la dedicación y empeño en pro de la niñez. La oficina de la abogada Sánchez recaudó en el año fiscal 2012-2013 un total de 781 millones de dólares en pagos de pensión alimenticia para niños en el área de Houston. “Ella también trabaja para establecer, hacer cumplir y modificar órdenes de la Corte que requieren que los padres proporcionen manutención médica de los niños”, dijo Key. La abogada Sánchez es egresada del colegio de abogados de la Universidad de Houston y trabaja para la Procuraduría desde el 2007. pattyestrada@semananews.com
11 al 17 de Agosto - 2013
5
Houston
Noticias
Houston es sinónimo de diversidad Por Patricia Estrada Houston.- Trabajar con una comunidad multiétnica no es difícil, aunque tiene sus retos, y eso lo sabe muy bien Annise Parker, quien desde hace 4 años se encuentra al frente de una de las ciudades más diversas de Estados Unidos. La alcaldesa Parker está consciente de que el suyo es un mandato para una comunidad variada, en dónde conviven más de 2 millones de habitantes de unas 94 etnias diferentes, como lo constata la presencia en la ciudad de igual número de representaciones diplomáticas. Por eso, para su administración se ha convertido en un reto el lograr la inclusión y participación de estas comunidades en el crecimiento y desarrollo cultural, social y económico de Houston.
Como prueba de su compromiso, la alcaldesa creó la Oficina para las Comunidades Internacionales, que cuenta a su vez con un apartado dedicado a velar por los derechos y el bienestar de las poblaciones migrantes y los refugiados. También está la Semana Nacional de la Ciudadanía, que gracias al impulso de la alcaldesa Parker hoy en día es el Mes Nacional de la Ciudadanía, un mes que en palabras de la misma gobernante “celebra y reconoce los logros y las contribu-
La alcaldesa de Houston Annise Parker espera ser reelegida por otros dos años y concretar proyectos que beneficien a las diferentes comunidades que hacen parte de la ciudad.
Servicios en cinco idiomas Por Patricia Estrada Houston.- La ciudad de Houston se distingue, entre otras cosas, por sus programas y acciones a favor de las diferentes comunidades que la habitan, dijo Benito Juárez, quien es uno de los dirigentes de la oficina de Comunidades Internacionales de la ciudad. Juárez se refiere a la decisión de la alcaldesa Annise Parker de emitir una orden ejecutiva para la creación de servicios públicos con información en varios idiomas.
Benito Juárez, dirigente de la oficina de Comunidades Internacionales dice que Houston es una ciudad multirracial a la que hay que dar atención sobre todo a grupos comunitarios vulnerables, refugiados y visitantes que llegan a la ciudad por turismo o negocios.
Información Oficina para las Comunidades Internacionales n Directores:
Terrence O’Neill, Benito Juarez City Hall, 901 bagby, Houston Texas 77002
n Teléfono:
832-393-0855
Esto es algo que tiene que ver con razones sociales y humanitarias, aseguró Juárez. “Es una medida que ayudará mucho a todas las comunidades, especialmente a los refugiados y a los visitantes que no hablan ingles”, afirmó Juárez, quien es originario de Guatemala. Mediante este nuevo servicio, el cual podría quedar disponible dentro de los próximos 60 días, se espera que se rompa con la barrera en cuestiones de idiomas El objetivo es satisfacer las necesidades de información en cuanto a servicios básicos a una comunidad multirracial, dijo la alcaldesa Annise Parker. “Ya sea que se trate de un plan de ayuda para caso de huracán o programa para reducir la posibilidad de ser victima de crimen, todos los ‘houstonianos’ deben tener acceso a la infor-
mación vital que provee la ciudad”, agregó. La enmienda se llama EO 1-17 y exige a los Departamentos de seguridad pública y policiaca, al departamento de servicios de salud y al de desarrollo económico, a emitir folletos, señalamientos e información en varios idiomas. “Con esta orden ejecutiva se espera cerrar brechas y facilitar a los residentes con ingles limitado el acceso a servicios públicos de la municipalidad”, dijo la alcaldesa. Aun no se ha dado a conocer la lista de idiomas en que se traducirán los servicios correspondientes. En la ciudad de Houston los residentes hablan más de 100 idiomas diferentes, incluyendo inglés y español, según la oficina de Comunidades Internacionales.
ciones sociales y económicas de la amplia y diversa población de nuestra ciudad”. En concordancia con su filosofía de mantener una buena comunicación y conexión con las diferentes comunidades, Parker hizo uso de su cargo para firmar recientemente una orden ejecutiva que exige a los Departamentos de Atención al cliente de las diferentes dependencias de la ciudad difundir su información en cinco idiomas diferentes, incluyendo el inglés y el español.
Al frente otra vez Desde su amplia oficina en el tercer piso del edificio de la alcaldía, en el centro de la ciudad, Parker hace un recuento de sus actividades al frente de esta administración publica, y explica los motivos que la mueven a querer servir otro término como alcaldesa de la ciudad. Su experiencia laboral de más de 20 años en la industria petrolera y de oleoductos y su desempeño como servidora pública por más de 6 años le dan las cre-
denciales necesarias para el ejercicio de esta posición, de la cual se manifiesta satisfecha. Parker espera contar con el voto de confianza de la ciudadanía de Houston para representarlos como alcaldesa durante otro término, especialmente con el voto de la comunidad latina que ha sido crucial en sus campañas pasadas. “Los latinos también contribuyeron a mi triunfo hace cuatro años y espero que así sea esta elección nuevamente”, puntualizó.
“Houston necesita de todos para hacer de esta ciudad el mejor lugar para vivir y es y será un honor para mi continuar trabajando con los, y por los ciudadanos de Houston”, puntualizó.
Terminar su tarea Parker tiene muchas cosas por las cuales sentirse orgullosa, una de las principales es el haber logrado mantener a flote la economía y pujanza de la ciudad aún en medio de una de las peores recesiones de los últimos tiempos. “Es satisfactorio encabezar una ciudad que tiene una buena economía y un futuro brillante”, señaló la alcaldesa Parker. Y si bien es cierto que ha cumplido con la mayoría de sus proyectos, ella está empeñada en sacar adelante y ver concluidos algunos programas que todavía están en desarrollo. “Seguir con la reparación de calles, el reemplazo de tubería de drenaje en áreas de mayor infraestructura, concretar el proyecto de vuelos internacionales desde el aeropuerto Hobby por la aerolínea Southwest y la iniciativa de reducir la indigencia entre otras cosas”, dijo. patttyestrada@semananews.com
Noticias
6
Portada
En verano no hay descanso Por Marina Gil Houston.- Ser maestro es una de las profesiones que los estadounidenses reconocen entre las que mayor contribución hacen a la sociedad, como lo indica un reciente estudio del Centro de Investigaciones Pew, en el que los militares y los profesores fueron los servidores públicos que más reconocimiento tuvieron entre los estadounidenses, con un 78% y 72% de aprobación respectivamente. Y no es para menos, ya que la labor de un maestro está relacionada con lo más preciado de cualquier sociedad, la formación de los futuros ciudadanos, aquellos que garantizarán el mantenimiento de los valores, el progreso y la prosperidad. Dentro de estos profesionales de la educación se encuentra Hilarión Martínez, quien junto con otros 320,000 profesores del estado de Texas y 70,000 trabajadores administrativos se prepara para regresar a las aulas este 26 de agosto. Martínez, quien tiene más de 14 años en el magisterio, dice que a pesar del tiempo cada vez que está por iniciar un año escolar siente la misma emoción. “Yo me siento entusiasmado, hay nervios y creo que eso es bueno, porque cuando dejemos de sentir, eso quiere decir que no disfrutamos lo que hacemos, yo tengo muchas esperanzas, muchas expectativas de que cada año será el mejor”, indicó. Comentó el director de la escuela primaria Thurgood Marshall que las personas tal vez no imaginan toda la preparación que implica el regreso a clases. “Mucha gente puede creer que en el verano descansamos, pero no, estamos haciendo las listas de los estudiantes, vemos en qué salón van a estar, que sea un grupo balanceado, no de puros niños o niñas, ver las materias que van a llevar, qué áreas necesitamos reforzar, entrenamiento para los maestros y todo lo que necesitamos para ser cada vez mejores”. De acuerdo con el profesor, su escuela tendrá este año 5,800 estudiantes, el 80% de ellos de origen hispano.
Rodríguez, quien tiene hijos en los tres niveles escolares prefirió esperar para comprar los útiles y uniformes en el día libre de impuestos, y sobre las vacunas dice no tener problemas, porque sus hijos cumplen con ese requisito. “Para ellos la labor nunca termina, porque en su escuela les dan una asignación al terminar el año escolar para que todos los días trabajen por 20 minutos en lectura, matemáticas y en diferentes actividades que los mantienen activos”, explicó. Subrayó que parte de su labor de preparación para regreso a clases es inyectar optimismo y seguridad en sus hijos, nada de nervios para darles así confianza de que saldrán siempre adelante y que pueden contar con ella como madre para contarle cualquier situación que ocurra en la escuela.
Los papás Para Clara Gutiérrez y Elizabeth Rodríguez, prepararse para el regreso a clases es mucho más que la compra de útiles escolares y uniformes. “Yo he estado platicando con mi niño, repasando con él lo que vio en el kínder para que cuando vuelva a la escuela tenga fresco todo lo que aprendió, el ya quiere volver a clases porque lo hacemos ver como un proceso natural y sin nervios, le decimos que hay que regresar con ánimo para que siempre sean exitoso en la escuela” dijo Gutiérrez.
Escuche más de este reportaje en www.semananews.com
11 al 17 de Agosto - 2013
la escuela con el Prepararse para volver a o exitoso, es una tarea propósito de lograr un añ el sector magisterial, en la que no solo participa de familia, con detalles sino también los padres de materiales hasta el que van desde la compra e sus hijos cumplan apoyo emocional para qu sus metas. EDUCACIÓN
Empiece con pie derecho n
Retome los horarios de levantarse y acostarse temprano
n
Motive a sus hijos a leer
n
Enséñelos a ser organizados
n
Asígneles tareas en el hogar
n
Refuerce su autoestima
n
Visite la escuela antes del inicio de clases
n
Revise si necesita vacunas
n
Verifique la ruta del transporte escolar
n
Llene las solicitudes para alimentos gratis o a precio reducido
n
Cómprele los uniformes y útiles escolares
n
Dudas e informes: HISD 713-556-6947
11 al 17 de Agosto - 2013
7
Portada
Consejos Para Cory Craft, coordinador de consejería en el Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD) el regreso a clases es una tarea que envuelve a todos y destacó algunos de los puntos más importantes, que van desde retomar con sus hijos la rutina de horarios, hasta motivarlos a que lean en casa. “Recuerden que las clases comienzan el 26 de agosto y unas dos semanas antes es buen tiempo para comenzar de nuevo con la disciplina de acostarse y levantarse temprano, limitar el tiempo de video juegos, televisión y computadora, y que empiecen a leer al menos unos 30 minutos al día lo que a ellos les guste, pero que lo hagan, porque eso fortalece el interés en este hábito”, dijo
El éxito de los estudiantes depende en mucho del apoyo y motivación que reciban en su casa, según expertos. /Foto: archivo
n Enseñe a su hijo a…
Seguridad n
No caminar solo a la escuela
n
Llamar a la policía o gritar si algún vehículo sospechoso se aproxima
n
Marcar el 911 en caso de emergencia
n
No hablar con extraños en la calle o en el Internet
n
Conocer y respetar las señales viales
n
Conocer la ruta y número del autobús escolar
n
Respetar las reglas en el transporte de escuela
n
Dudas: 713-308-3200, Departamento de Policía de Houston
n En el país
6.2 millones
n Distrito Escolar de Houston
Maestros
3.1 millones
En cifras
Empleados escuelas
25,000 Maestros: Más de
11,000 Estudiantes
210,000
n En Texas
Empleados escuelas
390,000
También mencionó la importancia de asignarles tareas en el hogar que pueden ser pequeñas, como sacar la basura o ayudar con la limpieza, para que ellos tengan siempre el sentido de responsabilidad y trabajo. La organización es otro punto importante, porque de allí depende gran parte del éxito de los estudiantes. “Tienen que aprender a organizar el tiempo y sus materiales, sobre todo aquellos niños que van a pasar de la escuela primaria a la secundaria, porque allí se van a encontrar con 5 o 6 maestros distintos y 5 minutos para cambiar de clases”, mencionó. Una forma de comenzar, indicó, es comprándoles carpetas y divisores para organizar sus trabajos y que siempre tengan en orden sus mochilas. Reforzar la autoestima del estudiante es otro de los aspectos que Craft destacó y para lograrlo recomendó reforzar en los puntos positivos, aun cuando tenga que llamarles la atención. “Le vas a decir a tu hijo lo que está mal, pero no lo vas a insultar ni hacer sentir que no sabe hacer las cosas, siempre tienes que decirle lo que hizo bien también”, explicó. Recomendó a los padres de familia, no tener discusiones enfrente de los hijos para no crearles conflictos emocionales. Si el estudiante cambia de escuela es buena idea llevarlo a que la conozca antes de que comiencen las clases.
Bien informados El HISD es el séptimo más grande del país y Hilarión Martínez dice que el más grande de Texas, en total este año recicada inicio de año escolar birá a 210,000 estudiantes en 282 escuelas para representa un nuevo las que laboran más de 25,000 empleados en reto y nuevas metas por todos los niveles, por lo que la tarea de regreso cumplir. /Foto: Marina Gil a clases es grande. “Todo mundo está involucrado en esto, los directores acudieron a un curso de liderazgo para llevar los mejores programas para sus escuelas, los maestros tienen que acudir a capacitación por varios días, los choesde llenar solicitudes feres y entrenadores hasta revisar que sus hijos de choferes para autobús escolar tienen estén al día con las vacunas, que reportarse el 6 de agosto para entrena- son actividades de los padres de miento de 4 días, la familia previo al regreso a clases. verdad los únicos que están descansando en el verano son los niños” dijo Denisse Cantú, portavoz del HISD. Para Cantú parte del éxito de los estudiantes depende de que los papás estén bien informados y en comunicación constante con sus escuelas. “Cada año hay un proceso y son varias cosas las que tienen que atender: deben llenar la solicitud para ver si sus hijos califican para almuerzo gratis o a precio reducido; si cambiaron de dirección, tienen que verificar con el transporte escolar sobre la disponibilidad del servicio; los estudiantes que van por primera vez a primaria o secundaria deben tener sus vacunas completas, son muchos detalles que deben de atender para que empiecen las clases con el pie derecho”, explicó. “Lo que se refiere a uniformes y útiles lo Clara Gutiérrez ha maneja directamente cada escuela”. preparado a sus hijos para La portavoz de HISD recordó que las puertas el regreso a clases. /Foto: de los planteles educativos están abiertas para Marina Gil que los padres acudan si tienen alguna duda antes del primer día de clases y también puso a disposición el teléfono 713-556-6947 para informes y dudas.
D
Empleados escuelas*
Escuelas
282
Maestros
320,000 Estudiantes
4.7 millones *Incluye maestros y personal administrativo.
Noticias
marinagil@semananews.com
Noticias
8
Texas
11 al 17 de Agosto - 2013
Las aspiraciones de Wendy Davis
Nidal Malik Hasan
Más de treinta personas resultaron heridas en la masacre de Fort Hood el 2009, muchas de ellas comparecerán ahora como testigos. /Foto: Archivo
Tirador de Fort Hood a juicio militar Washington.- El juicio contra Nidal Malik Hasan, un comandante acusado de matar a 13 personas en la base de Fort Hood (Texas, EE.UU.) en 2009, comenzó en una corte marcial de esa misma base con fuertes medidas de seguridad. Hasan, de 42 años, dijo a los 13 miembros del jurado militar al comienzo del juicio que las pruebas que se presentarán dejarán clara su culpabilidad. “Las pruebas demostrarán claramente que fui yo quien disparó”, señaló el acusado, que compareció en silla de ruedas debido a que se encuentra paralizado de la cintura hacia abajo tras ser herido en el tiroteo. Poco antes, el fiscal militar encargado del caso, el coronel Steve Henricks, aseguró al jurado que Hasan escogió deliberadamente la fecha del ataque, el 5 de noviembre de 2009, y que planeaba “matar a tantos soldados como pudiera”.
El caso Hasan está acusado de matar a doce militares y un civil y herir a una docena de personas al abrir fuego indiscriminado en la base de Fort Hood ese día de 2009. Se enfrenta a 13 cargos de asesinato premeditado y 32 cargos de intento de asesinato premeditado, por lo que podría ser condenado a pena de muerte. El acusado, que se representará a sí mismo en el juicio, no ha negado en ningún momento haber llevado a cabo la matanza y durante una audiencia previa al juicio en junio aseguró que lanzó el ataque para proteger el liderazgo talibán en Afganistán, en especial a su líder, el mulá Omar. La jueza militar Tara Osborn, encargada del caso, le ha prohibido basar su estrategia de defensa en ese argumento, por lo que se desconoce cuál será la táctica que empleará durante el juicio, aunque el propio Hasan ha adelantado que llamará a dos testigos a declarar a su favor.
Las víctimas Entre los testigos hay además unas 30 personas que resultaron heridas en el tiroteo, y docenas de otros que estaban en el centro de formación de soldados de la base, y que aseguran que vieron y escucharon a Hasan gritar “¡Allahu akbar!” (“Dios es grande” en árabe) y abrir fuego contra los militares.
El tiroteo n Fecha: 5 de noviembre 2009 n ¿Dónde? Base militar de Fort Hood, Texas n Perpetrador: Comandante Nidal Malik Hasan n Historia: Masacre en la que murieron 13 personas y 30 resultaron heridas.
Si Hasan es sentenciado a muerte, se espera que pasen décadas hasta su ejecución. Estados Unidos no ha ejecutado a un soldado en activo desde 1961, pero hay otros cinco militares
condenados a muerte en la base de Fort Leavenworth (Kansas). En los últimos años, muchas sentencias de pena de muerte a militares se han conmutado posteriormente por cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. El comienzo del juicio estaba previsto para marzo de 2012, pero ha sido retrasado en múltiples ocasiones, fundamentalmente por una disputa en torno a si podían ordenar al acusado a afeitarse a la fuerza la barba que se dejó crecer mientras se encontraba bajo custodia militar. /EFE
Washington.- La sena- al señalar que éste está dora estatal demócrata “desconectado” de las reaWendy Davis afirmó en lidades que atraviesan las Washington que sólo mujeres en el estado. piensa en su reelección o Preguntada sobre el creen postular como gober- ciente peso de los votantes nadora en 2014. hispanos en Texas, Davis “Estoy trabajando muy sólo indicó que la comuniduro para decidir cuáles dad latina es “como cualserán mis próximos pasos. quier” otra en el estado y, Sí creo que en Texas la en ese sentido, le preocupa gente siente que necesita- asuntos como la educamos un cambio del lideraz- ción, el desarrollo econógo tan fracturado que tene- mico y el acceso al cuidamos en nuestra legislatura do de salud. estatal... puedo decir con “Estos valores se trasladan absoluta cera todas las tidumbre que etnias”, afirmó. me postularé Alto precio o bien para Algunos el escaño del legisladores Senado estarepublicanos, tal o la goberaún molestos nación”, dijo por la rebeDavis, tras un lión de Davis, discurso en el han sugeriClub Naciodo que ésta nal de Prensa. debe pagar Davis arran- La senadora estatal por una de có aplausos Wendy Davis ha ganado del público reflectores en Texas desde las tres sesiopasado mes de junio. / nes especiales cuando, pre- el Foto Norma Vásquez convocadas guntada sobre por la legislasi aceptaría ser compañera de fórmula tura estatal. Según el diario de la exsecretaria de Esta- tejano Star-Telegram, una do, Hillary Clinton, si sesión especial, que puede ésta se postulase a la pre- durar hasta 30 días, le cuessidencia en 2016, con- ta al estado de Texas cerca testó: “Tendremos que de 800,000 dólares. Pero Davis ha dicho que averiguar si Hillary está los republicanos son los planeando hacerlo”. únicos responsables de Contra el gobernador que se tuviese que realizar Davis, que representa una sesión especial “inneal décimo distrito de Fort cesaria” debido a que, a Worth, lanzó duras críti- su juicio, éstos “han antecas al gobernador republi- puesto el partidismo a las cano de Texas, Rick Perry, prioridades de Texas”./EFE
George W. Bush fue operado del corazón Washington.- El expresidente de Estados Unidos George W. Bush fue hospitalizado en Texas tras ser sometido con éxito a una operación del corazón para desbloquear una arteria, informaron medios locales. Freddy Ford, portavoz del expresidente de 67 años, indicó en un comunicado divulgado por la cadena de televisión NBC, que durante la intervención realizada en el Hospital Presbiteriano de Texas en la ciudad de Dallas los doctores insertaron un stent para desbloquear la arteria obstruida. El problema se detectó durante el examen médico anual del exmandatario en la Clínica Cooper de Dallas, ciudad en la que reside
Tras la interveción quirúrgica, el expresidente se mostró optimista y listo para regresar a casa. / Foto: EFE
desde que dejó la Casa Blanca en 2009. Según el comunicado, Bush está “animado” y “listo para regresar a su casa y reanudar sus rutinas habituales”. “Está agradecido a los competentes profesionales médicos que lo han atendido. Da las gracias a su familia, amigos y compatriotas por sus oraciones y buenos deseos”, señala el comunicado, que indica que Bush anima a todo el mundo a hacerse exámenes médicos regulares. A diferencia del que fuese su vicepresidente, Dick Cheney, que ha sufrido numerosos problemas de corazón, Bush había disfrutado hasta ahora de buena salud y es famoso por practicar deporte de forma regular./ EFE
11 al 17 de Agosto - 2013
Nuestro
Influyente Los Ángeles.- El creador de Facebook, Mark Zuckerberg, opinó sobre el tema de la reforma migratoria en la que está envuelto de lleno y dijo que los cambios a esta ley son un camino para “hacer lo correcto”. >>
Verano para la reforma migratoria
9
Washington.- El Congreso empezó el receso legislativo de verano, sin que la Cámara de Representantes haya presentado aún su propuesta de reforma migratoria, por lo que ésta deberá esperar hasta el próximo 9 de septiembre, cuando los legisladores retomen la actividad. Se agota así la posibilidad, propuesta por el presidente Obama de que la reforma fuese aprobada antes del verano, un motivo que ha llevado al mandatario durante las últimas semanas a fijar un nuevo plazo e instar al Congreso a presentarle el redactado definitivo de la ley antes de final de año. Con una propuesta de ley ya aprobada en junio por el Senado, todas las miradas se centran ahora en los republicanos de la Cámara, por lo que varias organizaciones hispanas ya han anunciado un amplio programa de actividades para “mantener la presión” sobre los legisladores durante este agosto.
Activos Gran parte de estas acciones forman parte de la campaña “Verano de la Reforma Migratoria”, impulsado por la Alianza para la Ciudadanía, y por la que se llevarán a cabo más de 360 eventos en hasta 52 distritos distintos del Congreso en todo el país para presionar a favor de la reforma.
Las acciones se centrarán en aquellos distritos electorales representados por congresistas reacios o que no han mostrado su apoyo a la reforma y se materializarán en peregrinaciones, visitas a representantes, reuniones, actividades al aire libre e incluso anuncios en medios hispanos. Paralelamente, tratarán de reunir durante este mes de agosto hasta medio millón de firmas a favor de que se apruebe la reforma, según indicó Clarissa Martínez, directora de Acción Social e Inmigración del Consejo Nacional de La Raza, una de las organizaciones impulsoras de la campaña.
Noticias
Apoyo
Caso Snowden
Charlotte.- Dos “soñadores” de Carolina del Norte fueron arrestados al negarse a abandonar la oficina del congresista Mel Wall, a donde acudieron para apoyar a los jóvenes del “Dream 9” pero salieron libres al día siguiente, este movimiento se fortalece. >>
Washington.- Los titulares de Exteriores y Defensa de EE.UU, John Kerry y Chuck Hagel, se reunirán con sus homólogos rusos, Serguei Lavrov y Sergei Shoigu, en un diálogo de alto nivel donde hablarán del caso de Edward Snowden, asilado en Rusia y la situación en Siria.
“Estamos en un momento muy crítico y debemos asegurarnos que contribuimos a crear la coalición de la victoria. Grupos de todo el espectro político, tanto progresistas como conservadores, sindicatos, grupos religiosos y empleados agrícolas tomaremos parte de estos eventos”, apuntó la activista hispana.
Impulso
El presidente Barack Obama ha dicho que quiere ver una reforma migratoria para finales de año. /Foto: Whitehouse.gov
Nacional
Una de las acciones más destacadas, por ejemplo, será la celebración de una “peregrinación” a pie de 22 días que cubrirá los casi 500 kilómetros que separan los municipios californianos de Sacramento y Bakersfield, ciudad esta última donde reside y por la que fue elegido en la Cámara de Representantes el republicano Kevin McCarthy. La llegada de las vacaciones de verano deja en suspenso un debate que estas semanas había alcanzado un punto de notable crispación, después de las polémicas palabras del representante republicano por Iowa Steve King, quien acusó a la gran mayoría de jóvenes indocumentados de ser traficantes de drogas. A su juicio, ni todos los “dreamers” son brillantes estudiantes, ni todos fueron traídos por sus padres. “Por cada uno de estos, hay otros cien que pesan 60 kilos pero tienen las pantorrillas como melones porque en ellas esconden otros 34 kilos de marihuana cuando
Campaña n
Nombre: Verano de la reforma Migratoria
n
¿De qué trata? Presionar a congresistas para que se apruebe nueva ley de inmigración
n
Acciones: 360 eventos en 52 distritos electorales
n
¿Quiénes? Organizaciones proinmigrantes
cruzan el desierto. A esta gente también se la legalizará con la misma ley”, remachó el congresista por Iowa. Pese a los posicionamientos de políticos como King, varios republicanos viran poco a poco hacia posiciones más moderadas, especialmente en cuestiones como la ciudadanía para los “soñadores”, conscientes del gran apoyo social del que goza la reforma, muy especialmente entre la comunidad hispana. Una encuesta de la Universidad Quinnipiac de Connecticut según la cual hasta el 64 % de los estadounidenses está a favor del proyecto de reforma migratoria aprobado en el Senado, una cifra que se dispara al 72% entre los latinos. /EFE
Noticias
10
Internacional
En la mira
Accidente
11 al 17 de Agosto - 2013
Temblores
Diálogo
México.- Al menos ocho personas murieron y treinta resultaron heridas cuando el autobús en el que viajaban desde el estado de Guanajuato con rumbo a la capital mexicana cayó por un barranco, informó la Procuraduría General de Justicia del Estado de México. /EFE >>
Bogotá.- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, designó una delegación del Gobierno para iniciar el diálogo con un grupo de campesinos que protagonizaron un paro durante 53 días a causa del abandono estatal. /EFE >>
Yemen bajo amenaza terrorista de Al Qaeda Washington.- Alemania, Francia, Reino Unido y Estados Unidos decidieron cerrar sus embajadas en Yemen tras la alerta por presuntos planes terroristas de la red Al Qaeda, emitida por EE.UU, que además cerró durante el domingo 4 de agosto 22 de sus embajadas en Oriente Medio y el Norte de África y mantendrá cerradas 19 de estas sedes diplomáticas, entre ellas las de Jordania, Yemen y Egipto, hasta el sábado 10 de agosto. En un comunicado el Gobierno de EE.UU. “instó a los ciudadanos estadounidenses a no viajar a Yemen y a los que viven allí a salir inmediatamente del país”, a la vez que insistió en que el nivel de la amenaza contra la seguridad es “extremadamente alto”. “Las organizaciones terroristas, incluida Al Qaeda en la Península Arábiga (AQPA), siguen siendo activas a lo largo de todo Yemen”, se advirtió.
Interceptaciones Al menos cuatro supuestos miembros de AQPA, considerado unos de los grupos más activos de la red fundada por Osama Bin Laden, murieron en el ataque de un avión no tripulado de EE.UU. en el norte de Yemen. La interceptación de varios mensajes en los que el líder de Al Qaeda, Aymán al Zawahiri, ordenaba un ataque fue lo que propició la decisión de cerrar las embajadas, según indicaron fuentes oficiales al diario New York Times. Al Zawahiri, que lidera la organización desde la muerte de Osama Bin Laden, mencionó específicamente el domingo 4 de agosto como día para los atentados en varios mensajes electrónicos dirigidos a Nasser Al Wuhayshi, el líder de Al Qaeda en la Península Arábiga (AQAP), con sede en Yemen, señalaron al diario funcionarios estadounidenses. Las fuentes, que pidieron el anonimato, no dieron más detalles sobre el contenido de los mensajes o qué lugares estaban específicamente amenazados.
Embajadas cerradas n
Argel, Argelia
n
Trípoli, Libia
n
Nuakchot, Mauritania
n
Amman, Jordania
n
El Cairo, Egipto
n
Jartum, Sudán
n
Bujumbura, Burundí
n
Kigali, Ruanda
n
Antananarivo, MA
n
Bagdad, Irak
n
Abu Dhabi, E. A. Unidos
n
Manama, Baréin
n
Djibouti, Djibouti
n
Kuwait, Kuwait
n
Kabul, Afganistan
n
Muscat, Omán
n
Riad, Arabia Saudí
n
Saná, Yemen
n
P. Louis, Islas Mauricio
n
Dacca, Bangladesh
n
Doha, Quatar
El Gobierno francés había anunciado que mantendría cerrada su embajada en Yemen hasta el miércoles, 7 de agosto, incluido”. Interpol lanzó una alerta internacional para advertir de la posible implicación de la red terrorista Al Qaeda en la fuga de presos detectadas durante el último mes en nueve países, entre ellos Irak, Libia y Pakistán. La organización policial internacional pidió a sus países miembros que incrementen su vigilancia por la eventual implicación de Al Qaeda en fugas que hicieron posible que escaparan “cientos de terroristas y otros criminales”. “Como hemos dicho, estamos preocupados por una corriente de
amenazas que indica la posibilidad de ataques terroristas contra personas o instalaciones estadounidenses en el exterior, sobre todo procedentes de la Península Arábiga”, advirtió la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, en un comunicado. Psaki recordó además que los ciudadanos estadounidenses que permanezcan en Yemen a pesar de la advertencia de viaje en vigor “deben limitar los viajes no esenciales dentro del país, ser conscientes de su entorno, en sus residencias, hacer sus propios planes de contingencia de emergencia, inscribir su presencia” en el país y proporcionar su información de contacto de emergencia. /EFE
Precaución El Ministerio alemán de Asuntos Exteriores y los gobiernos de Francia y el Reino Unido también tomaron medidas frente a la amenaza. El gobierno alemán envió instrucciones a sus embajadas en el mundo árabe para que extremen las precauciones, aunque por el momento solo ha clausurado la de la capital yemení. Por su parte, el Reino Unido retiró de manera temporal a todo el personal de su embajada en Yemen por temores de seguridad, aunque ya había dispuesto el cierre de su legación diplomática en este país.
Estados Unidos mantuvo cerradas el domingo 4 de agosto, día laborable en el mundo musulmán, 22 de sus embajadas y consulados, la mayoría en Oriente Medio y el Norte de África, debido a esa amenaza, la “más seria” de los últimos años de parte de la red terrorista Al Qaeda. /Foto: EFE
San Salvador.- Dos sismos, de magnitudes 5.2 y 4.7 en la escala abierta de Richter y con epicentros en Guatemala y el Pacífico oriental salvadoreño, sacudieron esta semana a El Salvador sin causar víctimas ni daños materiales, informó el estatal Observatorio Ambiental.
Cancelada cumbre Moscú.- El Kremlin expresó su “decepción” por la cancelación por parte de Washington de la reunión que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, iba a man- Serguéi Riabkov, tener a comienzos viceministro de septiembre ruso de Asuntos con su homólo- Exteriores indicó go ruso, Vladímir que Snowden no es motivo para Putin, en Moscú. Yuri Ushakov, que no se realice consejero del la cumbre EE.UU.presidente ruso, Rusia. /Foto: Archivo dijo que “el presidente de EEUU fue invitado a visitar Rusia, y esa invitación sigue en pie”, aunque -añadió- que “es evidente” que la decisión de Washington está relacionada con la concesión de asilo temporal al excontratista de la CIA Edward Snowden. Obama preveía reunirse con Putin en Moscú antes de asistir a la cumbre del G20 que tendrá lugar en septiembre en la ciudad rusa de San Petersburgo. “Después de una cuidadosa revisión que comenzó en julio, hemos llegado a la conclusión de que no hay suficiente progreso reciente en nuestra agenda bilateral como para celebrar la cumbre EEUU-Rusia a comienzos de septiembre”, ha detallado la Casa Blanca en un comunicado. Previamente el viceministro ruso de Asuntos Exteriores Serguéi Riabkov había afirmado que las dudas planteadas por Washington sobre la utilidad de la cumbre ruso-estadounidense prevista en Moscú para comienzos de septiembre próximo debido al caso Snowden eran una “absoluta distorsión de la realidad”. “El Gobierno de Estados Unidos pone en duda una reunión bilateral al más alto nivel. Me parece que es simplemente una absoluta distorsión de la realidad, es mirar el mundo en un espejo deformante”, dijo en su momento Riabkov a Interfax./EFE
11 al 17 de Agosto - 2013
11
Monsanto
Vida y estilo
Por sus calles estrechas se pueden admirar las viviendas a la sombra, en medio o debajo de grandes rocas.
e s e r á p e Pr o s e r g e r l e a par s e s a a cl
lve ñeros, todo vue a p m co s, ro st e ma de Carreras, tareas, vo después de la temporada e nu rca un a ser normal o so a clases ma re g re l e , a d ra u d nueva etapa pa a vacaciones. Sin n u e d io ic in a y el cambio de rutin UEVO CICLO s. N muchas familia académi-
s
Evite el estresé
prioridad 1. - Establezca o de su en y haga bu us . tiempo ra última hora 2. - No deje pa materiales y la compra de s. libros escolare lista de lo que 3. - Haga una tiene que se necesita y se
n ec es it an a nd un área de ante ri que un estudi a ng te e qu te abajo pertr an port riel D. camente es im o es r po , Por Hernán Gab ente en ón an ci m ta en una buena alim im co e ar bitación rs on ha ta ci os su or ac ntarse y cesario prop va ne Le es .on no st yu ou H sabiEl desa u otra parte tablecer respon na y nutritiva. es sa o, da an pr m de te te a más comid importan de su casa que los horarios de la comida más r ta es us aj i, r es ne te ad pa lid ar ro a a man les dé privac incluso, estren das ya que ayud to un a. e dí rv o se el es y las rutinas, e regr dad. Re a todo s, sin duda, el la mente activ reales y útiles escolare ce ción y er en ríodo prolonat en pe nt ha co uc m re de Éste debe cer y a. os a clases requie ili ev m fa hu gado para ha es, frutas, e de toda la al rt gr pa te de in n ió les ac ños prepar bian tareas. Muéstre Cuando los ni ciones se cam s. ca eo va ct s lá la r te po an Dur ante puede que se interesa r ello es import en a la casa les po gu s, lle to bi té há s es to y cier ulatidillo, sus estudios arar un boca as de manera pa resos prep n retomar las rutin er co im h pr ic s w lo nd e disponible para cuenta qu mo un sá co s y ta sun í, na y tomar en el de man ponder preg n decisivos para mantequilla de de se re días siempre so y gú o. el añ olate ayudar. Ase r durante todo leche con choc y as re ta co empeño escola s es to o s, es entender su lo largo del añ algunas galleta e qu se Pero también a es vi ad re n id y co proyectos isar las activ antendrá rv m pe s su lo e qu ro y los, pe lar ha tas que hora cumplen con el gilar las conduc energía hasta la os tarea. de los niños y vi ch la ha ga uc ha m s nunca le car que los la cena. di de in en ed pu s los que no ela. Si usted es de n bien en la escu tra en cu en se no última hora deja todo para Hábitos ado siquiera biente dables y no ha pens Alimentos salu las escuelas envían y am orcione a no sabe qué en matrículas, Prop La mayoría de ús en m las clases, cuágar a las casas los día comienzan sus hijos un lu ta con regularidad es que su hijo on C na cafetería. n las vacu s icio, orde so la op s le pr de os ri ra y ho rtante aún, puede y tranquilo re o, mas impo r adelantado ie do po qu na n re ió ac rm info muerlo va a camestudiar, oración de un al e se necesita si ra ab qu el pa lo la r ca ifi an pl o prin mos recopilaen que el plat de escuela, le he n distracciones si ar bi su zo en los días e ra que el regrevicipal es tal qu algunas ideas pa como el tele do sa. re ie ef de tome por sorpre hijo pr sor o los juegos so a clases no lo er m co os no video. Los chic lo. Para
hacer.
y organice las 4. - Planifique actividades. de forma salu5. - Aliméntese a bien. dable y duerm sitivamente a 6. - Motive po el regreso sus hijos para a clases. a la calma, teng 7. - Mantenga paciencia. s preocupacione 8. - Comparta ses y bu con otros padr s juntos. ne cio lu so quen una nueva ruti9. - Establezca rio na de hora s. s pa y materiale 10. - Deje la ro te an e ch no listos desde la as rn te al s ta rior. Tenga ru escuela. para llegar a la
11 al 17 de Agosto - 2013
13
Hogar y familia
Es tiempo
La salud
Alimentos
La mochila
Agosto es el mes en el que muchos padres de familia en todo el país se preparan para el regreso a clases de sus hijos, y también cuando aprovechan para actualizarles las vacunas y comprarles los útiles que necesitan para el año escolar.
Pronto los niños y niñas entrarán nuevamente a clases, este suceso, que se repite después de cada temporada de vacaciones, crea mucha expectativa y emoción, pero también para algunos de ellos estrés e inseguridad.
Los niños aprenden mejor cuando no tienen hambre y están bien alimentados. Asegúrese de proporcionarles un desayuno nutritivo, establecer un horario fijo para las comidas y mantener una provisión de frutas frescas y variadas en casa.
Elija una con tirantes anchos y respaldo acojinado. Empaque ligero. Nunca deberá pesar más del 20% del peso de su niño. Acostumbre a su hijo a usar ambos tirantes, ya que colgársela en un solo hombro podría producir un esguince. Considere una con ruedas.
¿Está listo?
Vida y estilo
Sin impu
estos
El fin de semana lib re de imp es del 9 uestos al 11 de agosto. P y haga un repárese inventario . Reúna la de la esc s listas uela y de cida la ca de cada a ntidad rtículo qu e necesita tiene tres rá. Si hijos y to d os necesi regla, es tan una mejor bu scar un p de tres e aquete n lugar d e tres ind ividuales.
❏ ¿Ya están matriculados sus hijos? clases?
❏ ¿Cómo llegarán sus hijos a la escuela? ❏ ¿Conoce el reglamento escolar? ❏ ¿A qué hora es el almuerzo escolar? ❏ ¿Pueden sus hijos comprar el almuerzo en la escuela?
❏ ¿Cuánto cuesta el almuerzo?
Las vacunas Hay que ocuparse sobre las vacunas que deben tener todos los niños que van a la escuela. Recuerden que hay enfermedades que se contagian fácilmente en los salones de clase como la influenza, el sarampión, la varicela, la rubéola, el rotavirus, el neumococo y las paperas. El tener las vacunas al día no solamente protege la salud de sus hijos, sino la de todos sus compañeros de clase. En la medida que un niño está protegido contra enfermedades contagiosas no se va a enfermar; y si no se enferma, no puede infectar a nadie más. Consulte la lista completa de vacunas que debe tener su hijo dependiendo de cada grado escolar en www.dshs.state.tx.us/immunize/school/
❏ ¿Pueden participar en el programa de almuerzos gratuitos?
❏ ¿Necesitarán algún bocadillo? ❏ ¿Deben sus hijos usar uniforme? ❏ ¿Existe algún código de vestuario? ❏ ¿Necesitarán ropa diferente para las clases de educación física o de arte?
❏ ¿Saben sus hijos dónde y con quién pasarán la tarde al salir de clases?
❏ ¿Saben sus hijos cómo pedir ayuda en caso de emergencia?
Examen de la visión La visión no debe interferir con el estudio, las prácticas deportivas u otras actividades que realizan los niños, según la doctora Kimberly Yen, profesora asistente de oftalmología del Baylor College of Medicine en Houston. Entre los 5 y 12 años de edad, la posibilidad de tener un problema en la vista como el estrabismo y el lazy eye, puede afectar el rendimiento escolar, y por eso es importante estar atento a los signos de alerta como frotarse los ojos constantemente, la sensibilidad extrema ante la luz, los problemas para enfocar objetos o para seguirlos y el lagrimeo crónico.
! ! a Todos merecen s i r n o tener una gran s Precios Accesibles en FRENOS PArA niños y Adultos Nuestros doctores son especialistas en Ortodoncia.
$49 PAGO INICIAL, DESPUES $189/MES ¡Llámanos ya! 713-730-9993
Fotos: Archivo
❏ ¿Cuándo y a qué hora se inician las
Vida y estilo
14
Destinos
11 al 17 de Agosto - 2013
Conociendo
Iglesias
Comida
La ruta de los Barrocais, marcada en el interior de la población, permite recorrer calles estrechas de piedra y admirar casas de granito hasta llegar a la cumbre dominada por los restos de lo que fue, en tiempos, una fortaleza defensiva de los templarios.
Monsanto cuenta con varias capillas, como la de San Pedro, construida en el siglo XIII; la de San Antonio, del siglo XVI; o la iglesia de la Misericordia, de base románica, que ha sufrido numerosas modificaciones a lo largo del tiempo. ‹‹
En la gastronomía de Monsanto se encuentran el caldo verde, el caldo de morcilla, los chorizos y las farinheiras (un tipo de chorizo, por así explicarlo, con mucho pimentón y harina). Además de esto, la miel y el aceite de oliva son excelentes en esta región.
MONSANTO
el mítico Portugal
ESPAÑA
PORT UGAL
Monsanto:
El pueblo de Monsanto, calificado como ‘el más portugués de todo Portugal’, es un ejemplo vivo de la fuerza que posee la roca y de la integración que puede existir entre ese mundo mineral y el del hombre. EN PIEDRA Por Felipe Alonso
Castillo templario en Monsanto.
Calles estrechas de Monsanto donde se puede comprobar cómo las construcciones de piedra dominan la población.
Monsanto.- Enclave de ensueño, en la vertiente de una pequeña y escarpada montaña llamada Cabeáo de Monsanto (Mons Sanctus), a unos 120 kilómetros al noreste de Lisboa, se ubica la localidad de Monsanto. Por espacio de quien sabe cuantos miles o cientos de años en esa zona el ser humano ha ido construyendo sus viviendas a la sombra e, incluso en medio de grandes rocas, que le dan un toque especial, y que seguro permiten combatir las temperaturas extremas que se producen, sobre todo en verano (más de 44º centígrados). Recorriendo calles estrechas de piedra, y admirando casas de granito, se llega a la cumbre. Pero antes de llegar a este punto elevado, conviene detenerse un instante para observar la Torre del Reloj o de Lucano, en cuya punta se encuentra una reproducción del Gallo de plata obtenido como premio por ser ‘el pueblo más portugués de Portugal’, concurso que se celebró en una única edición el año 1938, y que valoró la limpieza, el paisaje y la gastronomía del lugar, entre otros aspectos.
El castillo
La piedra se une de forma natural con las viviendas de este pueblo histórico portugués.
Otra de las obras que merece la atención del visitante es su castillo, que cuenta con dos puertas, la de la Traición, y la Principal. Una leyenda acompaña a esta fortaleza templaria que es celebrada en mayo como la fiesta de La Santa Cruz. El pueblo estaba cercado y sus defensores a punto de claudicar por falta de alimentos, cuando a uno de ellos se le ocurrió la idea de hacer rodar, cuesta abajo, hacia las tropas enemigas que asediaban el castillo,
El pueblo más portugués de todo Portugal.
una ternera rellena de trigo, prácticamente del último que quedaba. Este acto desesperado motivó que aquellos que asediaban el lugar para rendir por hambre a los defensores entendieron que, si los pobladores que estaban aislados enviaban ese manjar, no lograrían rendirlos por hambre, pues supusieron que en el castillo debía de haber víveres más que suficientes, por lo que se retiraron de Monsanto. Muy cerca se encuentra otro lugar de gran interés, tanto arquitectónico, como natural: Penha García, que aúna una situación pintoresca con otra maravilla como es el Parque Icnológico donde, en un recorrido de dos a tres kilómetros, es muy posible ver fósiles de trilobites y aproximarse a los antiguos molinos que amolaban el trigo gracias a la energía del agua. También corona la población otro castillo templario que recuerda que en esta zona, conocida como región de Idanha-a Velha, tuvieron lugar diversas guerras de la fe.
Romanos, visigodos, árabes, cristianos, portugueses contra españoles. Conflictos de diferentes pueblos que han dejado sus vestigios y recuerdos esparcidos por la comarca. Y para recuperarse del paseo turístico, nada mejor que relajarse en el balneario de Termas de Monfortinho, donde se puede recibir un tratamiento especializado, según sus necesidades. Junto a las instalaciones del agua, dos buenos hoteles permiten acceder a un alojamiento BBB, bueno, bonito y barato. Además de ser un conjunto insospechado próximo a la frontera entre España y Portugal, lo mejor es la escasa distancia a que se encuentra de las principales ciudades españolas extremeñas o de tierras salmantinas, y como una mayor referencia, Madrid está a tres horas.
Bajo una gran roca existe un bar dónde refrescarse.
11 al 17 de Agosto - 2013
15
Buen provecho
Vida y estilo
Lonchera
Saludable
Lo que sus hijos comen durante el día de escuela no solo afecta su salud y bienestar sino también su rendimiento académico. Ocúpese de empacar sus almuerzos y bocadillos de manera acertada. ALMUERZO Por Hernán Gabriel D.
con cantidades inusuales de vitaminas minerales y antioxidantes. Los supermercados tienen muchos de estos, como las nueces y las bayas, los cuales además son baratos, fáciles de empacar y serán una gran adición a los tradicionales almuerzos.
Houston.- Con algunos creativos cambios de un almuerzo regular usted puede hacer de la lonchera de su hijo la envidia de la cafetería. Piense en los súperalimentos, esos que están cargados
Mientras que la mantequilla de cacahuate o maní es deliciosa y una gran fuente de vitaminas, la de almendras trae diferentes beneficios además de un gran sabor. Si prepara regularmente sándwiches use la de almendra, puede ser una gran alternativa para los muchachos con alergia al cacahuate.
Recalentado
Brochetas El pan Puede agregar algo de diversión en el almuerzo de su hijo al cambiar algo tan simple como el pan. La próxima vez que haga un sándwich, trate de sustituir la tradicional rodaja de pan por un bagel, un pan de perro caliente, un bollo de hamburguesa, un muffin inglés o incluso un croissant.
Nutritivo y dulce Incluso si quiere mantener hábitos saludables, no olvide el postre. Solo asegúrese de ofrecer algo con valor nutritivo como por ejemplo las copitas de pudín. Las de Snack Pack traen una infinidad de sabores y tanto calcio como un vaso de leche de 8 onzas y un promedio de entre 60 y 120 calorías por porción.
La forma El sándwich favorito de su hijo puede tornarse aburrido si se repite todos los días. Use los cortadores de galletas y dele la forma de animales, números o figuras, para ayudar a mantenerlo interesante.
FOTOS: ARCHIVO
Las nueces Un pequeño puñado de almendras o nueces están cargados de proteína, fibra, minerales, y grasas omega3. Solo consumir una porción diaria puede ayudar a controlar el colesterol, prevenir la diabetes, luchar contra el cáncer e inclusive fortalecer el cerebro. Estudios recientes sugieren que el consumo de nueces promueve un peso saludable.
Las bayas No hace mucha diferencia si son azules, negras o rojas, las bayas (berries) son una poderosa fuente de antioxidantes, excelente fuente de vitaminas A, C y E, así como calcio y acido fólico. Mezcle bayas con yogurt o empaque en bolsitas porciones de bayas secas (sin azúcar adicionada), solas o mezcladas con almendras y nueces para un bocado saludable.
Una divertida forma de hacer que su hijo coma más frutas y verduras es presentarlas ensartadas en una brocheta. Los bocados de fruta en una brocheta con una salsa de yogur, o verduras emparejadas con salsa vegetariana, agregará diversión a la manera en que sus hijos comen el almuerzo.
Si a sus niños les gustó la cena de anoche, ¡que la vuelvan a disfrutar! Utilice las sobras de comida de la noche anterior para preparar algunas porciones de tamaño chico para la escuela. Ahorrará tiempo y dará a los muchachos algo diferente para comer.
El programa acompañó a generaciones enteras de chicos y chicas que hoy son adultos y que han seguido con curiosidad los enfrentamientos entre algunos de sus personajes. María Antonieta de las Nieves, la traviesa e inteligente Chilindrina, acaba de ganar, tras doce años, su pleito con Roberto Gómez Bolaños, Chespirito.
Entre sol y lluvia
Espectáculos
Carlos Alejandro Robles es una personalidad de la televisión muy reconocida y querida por los televidentes.
Por Samuel Regueira Houston.- “Chusma, chusma” , “no me simpatizas”, “¡ya cállate, que me desesperas!”... son algunas de las frases más recurrentes de la mítica serie infantil el Chavo del ocho, lamentos que se oyeron hora la Chilindrina es solo incluso tiempo mía. Fueron doce años de después de que las cámaras deja- guerra en los tribunales, tan así sen de grabar. La serie, estre- que no celebré cuando me enteré nada el 20 de que gané el juicio, pues hasta junio de 1971 y que acabó nueve ahora no lo puedo creer”. – María años después, se Antonieta de las Nieves vio jalonada por las desavenencias dentro del reparto y después por los derechos de autor de los personajes, culminadas con el último encuentro en los tribunales entre el Chavo y la Chilindrina, cuyo fallo, recientemente emitido, ha dado la razón a la actriz María Antonieta de las Nieves.
“A
Las continuas reposiciones del show han llenado de alegría las tardes de muchos niños, con las desventuras del pobretón Chavo del ocho y sus amigos Quico y la Chilindrina, quienes vivían en una “bonita vecindad”, compuesta por el cascarrabias don Ramón; la madre de Quico, doña Florinda y doña Cotilde, también llamada La bruja del 71.
Origen El Chavo del ocho fue una creación, en cuerpo, voz y alma, del comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños, de nombre artístico Chespirito y quien es
El pleito entre la Chilindrina y el Chavo llegó a su fin en los tribunales, en donde la actriz que interpreta a la niña del suéter rojo salió victoriosa. /Fotos: Archivo
11 al 17 de Agosto - 2013
17
TV
Rumores
Se casa
La olvidó
Marjorie De Sousa desmintió su salida de la obra Perfume de Gardenia, donde es protagonista. “Yo sé que todos estamos dispuestos y ha sido algo muy bonito, un proyecto muy bonito y hemos hecho muy buen equipo. Sé que no me iba a ir, porque yo no quería”. >>
Sebastian Ligarde, quien recientemente aceptó su homosexualidad y confesó los miedos al salir del closet . “Mi temor más grande era mi público, mis fans, las mujeres, de las que siempre ha dependido mi carrera. Afortunadamente el 95% ha sido totalmente positivo”. >>
Thalía vuelve a ser noticia. Doña Eva Mange, su abuelita, ha alzado su voz para confesar que no ha visto a su nieta. “La que más me quería, cada rato me hablaba [y decía]: ‘abuelita linda, te amo, te amo’, pero de amar, de ahí no pasaba, así que ya me acostumbré”. >>
A ritmo de tango
considerado el padre de la serie y de sus personajes, en especial del Chavo, cuyo nombre real jamás se llegó a conocer. La fama de la serie a lo largo de los años setenta en Televisa se extendió a giras por todo el continente americano con sketches y bailes en directo y despertó una atención mediática que, según el actor Carlos Villagrán, quien interpretaba a Quico, fue uno de los gérmenes del fin de El chavo del ocho.
Ruth WE. Hernández Beltrán
Divisiones “Quico es el que más dinero le dejó al chavo”, afirmó Villagrán en una entrevista a Frecuencia Latina en 2011, convencido de que le sacaron del programa porque su personaje empezó a tener mayor popularidad que el protagonista. “En las ruedas de prensa la mayoría de las preguntas era para Quico, y eso despertó envidias, egoísmos, celo profesional”, señaló un año antes. Otros aseguraron que Florinda Meza, actriz que interpretaba a la madre de Quico y compañera sentimental de Villagrán, fue otra causa de la escisión entre los dos protagonistas, ya que fue abandonada por su pareja durante el rodaje de un episodio, y luego se vinculó con el director del programa, Enrique Santiago, para terminar con el propio Chespirito. Tras la partida de Villagrán, fue Ramón Valdés, intérprete de don Ramón o Ron Damón, como lo llamaba el Chavo, quien abandonó el programa por solidaridad con aquel, según afirma éste último; a quien acompañó en varios proyectos televisivos hasta su muerte en 1988 por cáncer de pulmón, enfermedad que también se llevó a Angelines Fernández, La bruja del 71, tan solo tres años después.
Derechos Pero el principal problema surgido tras el fin del show fue la negativa de Gómez Bolaños a que ninguno de los actores se lucrase con los personajes de su serie y los registró a su nombre para que nadie pudiera interpretar creaciones fuera de el Chavo del ocho, patente con la que solo se le adelantó María Antonieta de las Nieves, la Chilindrina. Así Bolaños denunció a Villagrán por el empleo de Quico, demanda que obligó a su antiguo compañero a utilizar la imagen con el nombre de Kiko, algo que con el paso del tiempo el actor no le ha perdonado. El mismo litigio se produjo con María Antonieta de las Nieves, por la Chilindrina, caso que tras doce años ha llegado a su final con la victoria de la actriz. “Ahora la Chilindrina es solo mía”, señaló desde Lima, tras conocer el fallo judicial. “Fueron doce años de guerra en los tribunales, tan así que no celebré cuando me enteré que gané el juicio, pues hasta ahora no lo puedo creer”. La actriz quien no piensa en el retiro artístico, “porque el cuerpo aún da para rato”, aseguró que ni bien recibió la noticia se “tumbó por completo”, ya que el proceso fue para un “desgaste total”, pero aunque lo que pasó “fue muy duro” ahora puede decir que “fue un triunfo”.
Espectáculos
Los personajes de esta “bonita vencindad” han recibido múltiples homenajes en diferentes partes del mundo.
Biografías
E
l Chavo del ocho fue una creación, en cuerpo, voz y alma, del comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños, de nombre artístico Chespirito, considerado el padre de la serie y de sus personajes, en especial de el Chavo, cuyo nombre real jamás se llegó a conocer.
Ahora, la Chilindrina también prepara un libro autobiográfico, pero se cuida de no contar algo que pueda molestar a sus excompañeros, como Bolaños, pues, según dijo: “aunque ustedes no me crean, quiero muchísimo a Chespirito”. Sin embargo, algunos miembros del elenco original de la serie, como Florinda Meza, Edgar Vivar, que interpretaba al orondo señor Barriga, o Rubén Aguirre, el profesor Jirafales, se han mantenido al lado de Chespirito, a quien conceden el mérito de la creación de los personajes, y el propio Aguirre ha llegado a considerar los ataques de Quico y la Chilindrina como “una canallada”. Ni siquiera los dos díscolos miembros del reparto consiguieron llevarse bien entre ellos hasta una sonada reconciliación en enero de 2013, después de cruzadas declaraciones en la que se acusaban de envidias y sabotajes profesionales. Villagrán felicitó a María Antonieta de las Nieves al día siguiente de conocerse que había ganado el juicio, convencido de que “se hizo justicia”, y aprovechó para comunicar su retiro definitivo como Kiko, al tiempo que anunció la inminente publicación de su autobiografía, Eternas gracias, que recogerán en su mayoría anécdotas de el Chavo del Ocho.
Nueva York.- El salsero Luis Enrique no puede estar más feliz. Este año conmemora sus veinticinco años en la música y qué mejor manera de celebrarlo que debutando en un escenario de Broadway, de la mano del espectáculo argentino Forever Tango. “¡Qué mejor manera de celebrar los 25 años que en Broadway”, dijo Luis Enrique durante una rueda de prensa en el teatro Walter Kerr, donde se presenta Forever Tango desde el pasado 9 de junio, bajo la dirección de Luis Bravo. El telón subió finalmente para el salsero nicaragüense, que sustituye al sonero Gilberto Santa Rosa, el primer cantante de música tropical invitado a unirse al espectáculo, que también celebra sus veinticinco años en escenarios alrededor del mundo. El nicaragüense Luis Enrique aprendió el tango de su abuelo durante su infancia. / Foto: archivo
El nicaragüense, que aprendió el tango de su abuelo durante su infancia, interpretó para los medios de comunicación, acompañado por un grupo de bailarines, su éxito Yo no sé mañana con arreglos de tango, y uno de sus temas que ha sido incorporado al espectáculo, como ocurrió con conocidas canciones de Santa Rosa. “Ser parte de este espectáculo es un gran privilegio, una gran oportunidad. Mi abuelo me obligaba a sentarme a escuchar tangos. Él decía que ésta era la música que a él le rompía el alma”, recordó el salsero, quien aseguró además que su fallecido abuelo ya le dio “la patadita de la buena suerte”.
Único Aseguró además que ya está deseoso por “romper el hielo” y subirse cada noche al escenario del teatro Kerr, donde estará hasta el próximo 18 de agosto, tras lo cual será sustituido por Luis Fonsi.
Espectáculos
TV
18
11 al 17 de Agosto - 2013
Del caribe
Experiencias
Inspiración
Es originario de la isla del encanto, Puerto Rico donde creció y se preparó profesionalmente. Ahí tuvo varios trabajos en los medios de comunicación incluyendo radio y periódicos.
Fue aceptado para hacer un internado en CNN en español, ahí estuvo en contacto con importantes personalidades del periodismo. En esa ocasión cubrió en la ciudad de Nueva York la sede de las Naciones Unidas.
En su perfil de la página de Univisión habla de quienes han marcado su vida. “Mi mayor influencia han sido mis padres y también un sacerdote, el Padre Carlos Granados. Estas tres personas realmente fomentaron la consistencia que me ha permitido lograr cada uno de mis sueños”.
Todos los días llega a miles de hogares hispanos en nuestra ciudad que sintonizan el noticiero. Su función es informarnos sobre las condiciones del tiempo, que en esta área es muy cambiante. LLUVIA Y SOL
M e t e o r Ó LH O G O por convicción
Informe del tiempo n Dónde: n Canal:
Noticiero 45
Univisión 45
n Horario:
Por Domingo Banda
ouston.- El clima de Houston es una verdadera caja de sorpresas, que algunas veces nos pone a soportar un fuerte calor y de pronto, repentinamente, una lluvia que puede provocar una inundación con facilidad. Con estas condiciones tan cambiantes es muy importante estar al tanto de todos los detalles de lo que el tiempo nos traerá, y para eso la comunidad hispana cuenta con un aliado que le ofrece la mejor información. Es el meteorólogo Carlos Alejandro Robles, cara muy conocida en la televisión local desde hace
El meteorólogo ha informado a la comunidad de Houston sobre el estado del tiempo por varios años. /Fotos Domingo Banda
5 pm y 10 pm
varios años, y quien nos entrega sus reportes por los noticieros de Univisión 45 a las 5 de la tarde y a las 10 de la noche. Hace unos meses el canal estrenó sus nuevos estudios y allí, a un costado está su espacio de trabajo, con varias computadoras, pantallas y diferentes equipos que muestran mapas, colores y elementos que solo a su explicación podemos entender. “Si uno sabe transmitir la
información de forma tal que quienes la están recibiendo la encuentren fácil de entender y útil, eso es bueno, esa es la mayor complejidad de este trabajo”, dijo durante la entrevista que otorgó a SemanaNews.
Su carrera Durante la plática se remontó a sus inicios y a su origen antes de estar en el mercado de Houston, ciudad en donde ahora reside junto con su esposa y su hija. “Vengo desde Puerto Rico y lo digo con orgullo”, apuntó. “En Houston tengo como seis años, antes trabajaba con Univisión Puerto Rico. Siempre lo que he hecho en televisión es el informe del tiempo y trabajé en radio haciendo noticias”, agregó La cosa no termino ahí pues también “estuve en una revista de espectáculos haciendo historias sobre conciertos de artistas que iban a Puerto Rico. Hice muchas cosas, pero mi interés y la misma vida me llevaron a esto que hago ahora, gracias a Dios que fue así porque es lo que me apasiona”.
En el clima El haber nacido en Puerto Rico fue algo que marcó el interés de Robles hacia el tema del clima desde que estaba muy pequeño, debido a que la isla se encuentra en medio del Caribe y como el lo relata, “es como decir un carro en medio de la autopista. Allí pasan los huracanes cada año, es una ruta”. “En Puerto Rico no existían clases para ser meteorólogo,
“
Creo que en los medios de comunicación uno tiene que hacer de todo, eso te ayuda, te hace mejor profesional y un mejor individuo”. – Carlos Alejandro Robles hice mi bachillerato en periodismo. Cuando se me dio la oportunidad de hacer el informe del tiempo, ahí decidí estudiar meteorología en la Universidad de Mississippi, que tiene un programa en línea que otorga la certificación a quienes ya se encuentran trabajando para un medio de comunicación”. Con esta formación profesional y su experiencia, busca llevar una información de calidad. “Yo entendí que una persona que se para al frente de la cámara a hablar sobre el tiempo debe estar preparada o estar estudiando”, aseveró. “Saber de lo que se está hablando realmente te hace un mejor profesional y un mejor servidor de la comunidad”.
domingobanda@semananews.com
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
11 al 17 de Agosto - 2013
19
Espectáculos
Música/Tv
Un de reconocimientos Una vez más se distingue a lo más destacado de la televisión, la música y hasta los deportes en la segunda entrega de los Premios Tu Mundo. LO MEJOR Por Domingo Banda Houston.- Gaby Espino y Aarón Díaz estarán a cargo de la conducción de la segunda edición de Premios Tu Mundo, que se realizará el día 15 de agosto en la ciudad de Miami y serán transmitidos en vivo por Telemundo. Estos galardones reconocen lo más destacado de la televisión, la música y el deporte, entre otros temas de la cultura pop. Son dos horas de transmisión en donde los presentadores principales se encargarán de moderar el desarrollo de la premiación. “Salir en vivo dos horas genera una adrenalina increíble, es una sensación que me encantó el año pasado y quería volver a vivir. Me siento honrada de aparecer una vez más este año”, dijo Gaby Espino en entrevista telefónica con SemanaNews.
En vivo Al tratarse de la segunda ocasión en que Espino está al frente de esta emisión especial para dicha cadena, asegura que siempre tiene el reto de mejorarse a sí misma. Por eso se deja guiar por los encargados de la producción para entregar la calidad que requiere un evento de esta magnitud. “Cada vez que hago algo trato de hacer una mejor versión. Si pasan muchas cosas en el en vivo pero hay que resolverlas al momento, tenemos un gran productor y confío en él”, subrayó. “Quiero dar lo mejor de mí esa noche, quiero disfrutar entre amigos y colegas haciendo un programa para el público para que pasen un rato agradable. Será relajado y espontaneo, no será tan formal”, agregó.
La esposa del cantante y actor Jencarlos Canela, también se prepara para enfrentarse a los críticos de moda que imperan en este tipo de eventos donde lo que se ponga será ampliamente analizado. “Estoy trabajando en eso, me cambiaré una tres veces si me dejan. Estoy preparando algo bonito, cosas distintas, este premio es más de trajes cortos, veamos con qué los sorprendemos”, dice la actriz.
Bienvenida Por su parte, Aarón Díaz, quien recientemente se enlisto en las filas de la televisora
Noche de gala ■ Qué: Entrega de Premios Tu Mundo ■ Canal: Telemundo 47 ■ Cuándo: 15 de agosto
firmando un contrato para estrenarse como protagonista de Santa Diabla,, dijo que ha sido una etapa nueva y muy especial para él. “El recibimiento con Telemundo fue increíble me hicieron sentir como en casa desde el primer momento. Ahora me invitaron a conducir Premios Tu Mundo, me encantó la idea. Siempre he sido aventado y me gusta aprender cosas nuevas”, expresó el actor. Entre los elementos especiales para Díaz no solo está el ser parte de esta cadena, ni estrenarse como presentador de unos premios sino
“T
odos los días trabajar es un reto, es un reto hacer una escena, es un reto hacer cada cosa que hago. Conducir es un formato diferente, a mí me invitaron y me dijeron que iba a divertirme”. – Aarón Díaz
que además “es en un lugar como el American Airlines Arena, que es la casa del (equipo) Heat de Miami, los campeones de la NBA”.
De sus seguidoras Las grabaciones de la telenovela Santa Diabla están realizándose en la capital del sol y para el histrión es importante que sus seguidoras lo vean en otras cosas también. “Cuando no estoy en pantalla siento que dejo a mis fanáticas y cuando hago las cosas quiero que sepan que estoy presente para ellas. Estoy consiente que gracias a mis fans estoy en el lugar que me encuentro”.
Por medio de las redes sociales se da cuenta de todos los comentarios y admiración que sienten sus admiradoras, por eso a cada una de las cosas que hace en su trabajo les imprime un sello especial. “Todos los días trabajar es un reto, es un reto hacer una escena, es un reto hacer cada cosa que hago. Conducir es un formato diferente, a mi me invitaron y me dijeron que iba a divertirme. Los premios estarán llenos de gente que conozco y que no veo hace tiempo y estará lleno de música”, concluyó. domingobanda@semananews.com
Lugar donde murió Jenni, nuevo paraje turístico México.- Las autoridades municipales mexicanas quieren convertir en un paraje turístico el lugar donde falleció hace casi ocho meses la cantante Jenni Rivera en un accidente aéreo en el norteño estado de Nuevo León. El secretario del ayuntamiento de Iturbide, César Romeo Carreón, dijo que más de 50 hombres comenzaron los trabajos para mejorar el estrecho camino de apenas 50 centímetros que hay para acceder al punto donde cayó la aeronave en la que viajaba la artista estadounidense de origen mexicano. La diva de la banda falleció el 9 de diciembre pasado junto a seis personas cuando el avión privado en el que viajaba se estrelló en un cerro del municipio de Iturbide, en el sur de Nuevo León.
Galanes En la primera edición de estos premios en la conducción la acompaño Rafael Amaya, el actor que se hizo mucho más popular este 2013 con la interpretación de Aurelio Casillas el temido Señor de los cielos. Con Aarón Díaz protagoniza la telenovela Santa Diabla, que desde ya está causando gran controversia entre los televidentes. “Soy la mujer envidiada por los galanes que me han puesto, Aarón es un gran actor y conductor, me tiene sorprendida estoy seguro que al público le gustará”.
Los conductores de los premios están muy emocionados de estar al frente de un programa en vivo. FOTOS ARCHIVO
Atracción Se va a mejorar el estrecho camino que conduce al lugar donde cayó la aeronave en donde viajaba Jenni Rivera. FOTO ARCHIVO
En el lugar donde fueron hallados los restos de la artista luce hoy un improvisado altar dedicado a la intérprete y al que frecuentemente se acercan sus seguidores.
“Lo que se quiere es que la gente pueda llegar al lugar para visitarlo en cuatrimoto o caminando”, comentó Carreón, quien precisó que los trabajos cuentan con el aval del propietario del terreno, Rosendo Rodríguez. Comentó que la finalización de los trabajos dependerá de la ayuda que obtengan del Gobierno de Nuevo León para concluir el proyecto. Adelantó que una vez finalicen los trabajos, los visitantes podrán aportar una “colaboración voluntaria” para el mantenimiento del lugar./EFE
Espectáculos
Cultura
1524
En Hernán Cortés hizo poner la primera piedra de la catedral encima del templo de Quetzalcóatl en Tenochtitlán.
20
11 al 17 de Agosto - 2013
Aquí se ve una parte del templo de
Quetzalcóatl sobre la que fue construida la catedral de la Ciudad de México.
Catedral Metropolitana de México cumple 200 años Por Paula Escalada Medrano
M
éxico.- Construida en un terreno fangoso y sobre un templo a un dios prehispánico, la catedral de la Ciudad de México tardó tres siglos en ser acabada, durante los cuales se sucedieron accidentes y arquitectos deseosos de dejar sus huellas, hasta su inauguración hace doscientos años. “Su estilo es el eclecticismo, la mezcolanza”, explicó el doctor en Arquitectura Guillermo Boils, quien destacó que, puesto que la construcción de este templo que cuenta con cinco naves y 16 capillas laterales, se demoró tanto hay de todo, una “mezcla de estilos”. Ubicada en el Zócalo de la capital mexicana, la catedral aúna románico, gótico, elementos barrocos y hasta neoclásicos, los del valenciano Manuel Tolsá, quien llegó a comienzos del siglo XIX y como no le gustaba derribó una cúpula, una torre y una fachada para volver a construirlas a su estilo. Él fue el arquitecto que finalizó la obra antes de su inauguración oficial, de la que ahora se festejan dos siglos con conciertos de música sacra, concursos, exposiciones pictóricas y fotográfi-
Construida en un terreno fangoso y sobre un templo a un dios prehispánico, la catedral de la Ciudad de México tardó tres siglos en ser acabada. /Fotos EFE/Alex Cruz
El Altar de los Reyes de la catedral de la Ciudad de México.
Durante la construcción sucedieron accidentes naturales y humanos, hasta su inauguración hace doscientos años.
cas, así como visitas guiadas por el recinto religioso, entre el 15 de agosto y el 28 de noviembre. “Pasaban las épocas, pasaban las preferencias estilísticas y entonces alguno decía que algo no le gustaba y que quería cambiarlo”, añadió Boils sobre la construcción de este edificio que pasó por manos de decenas de arquitectos durante los tres siglos que duró su construcción.
Complicada Además de los cambios de la moda, hubo algo que ralentizó y complicó su construcción desde el comienzo: su ubicación. “El subsuelo de la Ciudad de México, como antigua laguna, y como tierra ganada al complejo de la cuenca lacustre, son arcillas expansivas y entonces tuvieron que clavar estacas muy grandes, troncos, con varias varas (antigua medida usada en arquitectura) de profundidad”, explicó el doctor. Es una tecnología que ahora “parece rudimentaria”, pero que en ese momento era “muy avanzada”, “heredada del medievo, de la construcción de las grandes catedrales y también del México prehispánico”, añadió. De hecho, constantemente el edificio tiene que recibir mantenimiento, ya que su estructura se hunde año tras año. En el marco de este aniversario, el escritor Juan Miguel Zunzunegui acaba de publicar el libro Los cimientos del cielo, en el que narra los 300 años de construcción de este templo consagrado a la Asunción de la Virgen María. Según explicó Zunzunegui, en 1524 Hernán Cortés hizo poner la primera piedra de la catedral encima del templo de Quetzalcóatl en Tenochtitlán, “como símbolo de que mi dios derrota a tu dios”. Unos años después, en 1576, Felipe II mandó destruir lo construido y se comenzó a hacer la nueva catedral, que no fue inaugurada hasta 1813. “Fueron tres complicados siglos en los que
las torres se hundieron, hubo que volver a empezar varias veces, hubo inundaciones, incendios, saqueos, terremotos que tiraron algunas capillas”, contó.
Desastres Uno de los sucesos más graves, la gran inundación que se registró en 1629, con encharcamientos prolongados por años, estuvo a punto de parar la catedral y obligó a reforzar los muros y columnas maestras. También después de construida sufrió tragedias como un gran incendio en 1967 que destruyó el altar del perdón, gran parte del órgano y obras de arte, o el terremoto de 1985 que le produjo grietas y tuvo que ser reforzada. Pero, tal y como explicó el también doctor en Arquitectura Gerardo Guizar, hoy todavía quedan dentro muchos lugares para admirar, como “el altar de los reyes, el cristo del veneno, la capilla de los arcángeles, la sacristía o la reja del coro”. “También la torre del reloj de Tolsá. En la carátula del reloj se ve que es el centro de todo el trazado, de la anchura y la altura de la catedral, le da un equilibrio”, dijo el doctor. El próximo 15 de agosto, añadió, se producirá la apertura de “las puertas jubilares”, que solo se lleva a cabo en eventos especiales como la visita de algún Papa o el fallecimiento de los obispos. Esta vez, en el día de la virgen de la Asunción, se abrirá esta puerta santa para celebrar los 200 años de la inauguración de este templo./EFE
11 al 17 de Agosto - 2013
21
En proyección
Espectáculos
Estrenos 08/09/2013
PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.
Disney’s Planes Desde las alturas del mundo de Cars llega Aviones, la nueva película animada de Disney en 3D llena de acción y aventuras, protagonizada por Dusty, un avión que sueña con participar en una alta competición aérea. Pero Dusty no fue precisamente construido para competir y resulta que... ¡tiene miedo a las alturas! Así que recurre a un experimentado aviador naval que le ayuda a clasificarse para retar al vigente campeón del circuito de carreras. Dusty demostrará su valor para alcanzar alturas inimaginables. Dirigida por Klay Hall. Con las voces de: Dane Cook, Stacy Keach, Brad Garrett, Teri Hatcher, Cedric the Entertainer, Julia Louis-Dreyfus, John Cleese, Carlos Alazraqui, Priyanka Chopra, Gabriel Iglesias. Animacion. 92 minutos.
Elysium En el año 2154 existen dos clases de personas: los muy ricos, que viven en una estación espacial llamada Elíseo, y el resto, los que viven en un superpoblado planeta Tierra en ruinas. La secretaria Delacourt, una dura funcionaria del gobierno, no se detendrá ante nada para hacer cumplir las leyes antiinmigración y preservar el lujoso estilo de vida de los ciudadanos de Elíseo. La única salvación es Max, quien se embarca en una misión de enormes proporciones que en caso de tener éxito no sólo salvará su vida, sino que también podría traer la igualdad a estos dos mundos completamente polarizados. Dirigida por Neill Blomkamp. Protagonizan: Matt Damon, Sharlto Copley, Jodie Foster, Diego Luna, Wagner Moura, William Fichtner, Alice Braga. Ciencia ficción. 97 minutos.
We’re The Millers Percy Jackson: Sea of Monsters
Esta vez nos narran las aventuras del viaje épico del joven semidiós (hijo de un dios y una mortal) Percy Jackson, para cumplir con su destino. Para salvar su mundo, Percy y su amiga Annabeth —otra semidiosa— van a rescatar al sátiro Grover del cíclope Polifemo y salvar el campamento del ataque de un Titán por lo que tienen que traer el vellocino de oro para curar de envenenamiento el árbol de Thalía. Embarcándose en una odisea en las traidoras aguas inexploradas del mar de los monstruos (conocido por los humanos como el triángulo de las Bermudas), luchan contra el mal supremo, un ejército de criaturas aterradoras. Dirigida por Thor Freudenthal. Protagonizan: Logan Lerman, Alexandra Daddario, Jake Abel, Brandon T. Jackson, Melina Kan, Mary Birdsong, Yvette Nicole Brown, Nathan Fillion, Zoe Aggeliki. Acción, fantasía. 106 minutos.
David Burke es un traficante de marihuana de poca monta. Un día es asaltado por un trío de mafiosos que roban sus provisiones y su dinero y le dejan con una gran deuda con su abastecedor, Brad. Para pagar su cuenta, David deberá convertirse en un contrabandista de drogas a gran escala trayendo el nuevo envío de Brad desde México. Para lograr su cometido tendrá que convencer a sus vecinos, Rose, artista de striptease, Kenny, que quiere ser su cliente, y Casey, una adolescente con aros y tatuajes, para que sean una esposa y dos hijos impostores. En una reluciente casa rodante, la familia Miller se dirige al sur de la frontera para pasar un fin de semana del cuatro de julio que seguramente terminará por todo lo alto. Dirigida por Rawson Marshall Thurber. Protagonizan: Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Ed Helms, Emma Roberts. 109 minutos.
Lovelace En 1972, antes del Internet, apareció el primer largometraje pornográfico, Garganta Profunda, con guión, una historia, algunas bromas y una estrella desconocida y poco probable, Linda Lovelace. Escapando de una estricta familia religiosa, Linda descubrió la libertad y el lujo, se casó con el tramposo y carismático Chuck Traynor. Con una impresionante capacidad de felación y con su nueva identidad, Linda se convirtió en un portavoz entusiasta de la libertad sexual y el hedonismo sin inhibiciones. Seis años más tarde presentó una historia totalmente contradictoria, como la sobreviviente de una historia mucho más oscura. Dirigida por Rob Epstein y Jeffrey Friedman. Protagonizan: Amanda Seyfried, Peter Sarsgaard, Sharon Stone, Juno Temple, Wes Bentley, Hank Azaria, Bobby Cannavale, James Franco, Eric Roberts, Adam Brody, Chloe Sevigny, Sarah Jessica Parker. Drama biográfico. 92 minutos.
Espectáculos
22
Fin de semana
11 al 17 de Agosto - 2013
DisfruteHouston
Agosto
Eventos en nuestra ciudad y mucho más 23 de agosto: Jay Álvarez en concierto – CLB
DOMINGO
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
8
n Festival de Shakespeare de la Univer-
19 de agosto: Se exhibe la película Men in Black – MOT
20 de agosto: Se exhibe la película Men in Black 2 – MOT
11
n Astros de Houston – Rangers de Texas
21 de agosto: Se exhibe la película Men in Black 3 – MOT
12
n Día de laboratorio y experimentos en
– MMP
el Museo de los niños – CMH
n Festival de Shakespeare de la Univer-
n Astros de Houston – Rangers de Texas
sidad de Houston presenta As You Like It – MOT n Musical de Broadway, Wicked- HC n Todos los niños a ejercitar la mente y el cuerpo como superhéroes- CMH n Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA
18
– MMP
n Todos los niños a ejercitar la mente y el cuerpo como superhéroes- CMH
sidad de Houston presenta Anthony & Cleopatra – MOT n De regreso a la escuela: vacunas gratis para los niños – CMH n Todos los niños a ejercitar la mente y el cuerpo como superhéroes- CMH n Jueves de Happy Hour- con venta de bebidas y comida- MFAH n Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA
18 de agosto: Aniceto Molina y Leo Dan en concierto – HUCC
13
14
15
n Chucho Valdés en concierto-MOT n Todos los niños a ejercitar la mente y
n Espectáculo de baile Journey through China – MOT
China – MOT
el cuerpo como superhéroes- CMH n Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA
n Se exhibe el filme SecondHand Lions n Todos los niños a ejercitar la mente y
n Bruno Mars en concierto – TC n Se exhibe el filme Grease – MOT n De regreso a la escuela: vacunas gratis
el cuerpo como superhéroes- CMH
para los niños – CMH
– MOT
n Espectáculo de baile Journey through
n Exhibición de lagartos y ranas veneno-
n Exhibición de lagartos y ranas veneno- n Todos los niños a ejercitar la mente y
sas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA
sas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA
el cuerpo como superhéroes- CMH
n Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA
19
n Lil Wayne en concierto- CWMP n Todos los niños a ejercitar la mente y
n Se exhibe la película Men in Black –
el cuerpo como superhéroes- CMH n Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA n Aniceto Molina y Leo Dan en concierto – HUCC n Grupo Sólido en concierto – ALV
n Todos los niños a ejercitar la mente y
MOT
21
16 de agosto: Keith Urban en concierto- CWMP
n Se exhibe la película Men in Black 3 –
20
el cuerpo como superhéroes- CMH
n Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva - NAS
n Se exhibe la película Men in Black 2 –
MOT n Todos los niños a ejercitar la mente y el cuerpo como superhéroes- CMH n Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA
22
n De regreso a la escuela: vacunas gratis
MOT
para los niños - CMH
n Todos los niños a ejercitar la mente y
n Todos los niños a ejercitar la mente y
el cuerpo como superhéroes- CMH
el cuerpo como superhéroes- CMH
n Exhibición de lagartos y ranas veneno- n Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA
sas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA
Fotos Archivo
9 y 10 de agosto: La Leyenda y Costumbre en concierto – ERD
n ART (Arena Theatre)
n CWMP (The Cynthia Woods Mitchell Pavilion)
n HS (Houston Simphony)
713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org
281 363 3300 • www.woodlandscenter.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) houstondragonboat.com n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org
713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n HUCC (Humble Civic Center) 281-446-4140 www. humblecc.com n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmiguel n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com
n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com
n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com
n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org
n STU (Saint Thomas University) 713-301- 7276 • www.facebook.com/pages/LIFTLiteracy-Initiative-For-Today-ESL n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com
ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com
Entrada gratis
Cine y TV
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
TODO EL MES
11 al 17 de Agosto - 2013
23
Fin de semana
Espectáculos
Estrellas
Síguenos en Facebook y Twitter
en la capital SÁBADO
n Festival de Shakespeare de la Univer-
9
sidad de Houston presenta As You Like It – MOT n Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP n Se exhibe el programa Super Why! De PBS – CMH n Plan B en concierto – CLB n La Leyenda y Costumbre en concierto – ERD n Todos los niños a ejercitar la mente y el cuerpo como superhéroes- CMH n Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA n Musical de Broadway, Wicked- HC
16
n Espectáculo Musical de Robert Glaspers – MOT
n Don Omar en concierto – ART n Música en The Bounce TV Summer Music Festival – TC
n Los Temerarios en concierto - ECP n Keith Urban en concierto- CWMP n Todos los niños a ejercitar la mente y el cuerpo como superhéroes- CMH
n Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA
10
n Festival de Shakespeare de la Univer-
sidad de Houston presenta Anthony & Cleopatra – MOT n Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP n La Leyenda y Costumbre en concierto - ERD n Carlos y José y Los Cadetes de Homero Guerrero Jr. en concierto- EPD n Musical de Broadway, Wicked- HC n Todos los niños a ejercitar la mente y el cuerpo como superhéroes- CMH n Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA
n Houston Roller Derby – BMC n Juego de pretemporada Texans de
17
Houston – Dophins de Miami – RP n Musical de Vietnam The Tale of Kieu – MOT n Los Temerarios en concierto - ECP n Keith Urban en concierto- CWMP n Todos los niños a ejercitar la mente y el cuerpo como superhéroes- CMH n Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA
23
24
n Exhibición de lagartos y ranas veneno- n Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA n Jay Álvarez en concierto – CLB
sas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA n Espectáculo cómico de Omar Chaparro – ART
www.semananews.com
VIERNES
Por Domingo Banda Houston.- Este mes el estado de Texas está de fiesta para recibir una estela de estrellas que dirán presente en la ciudad capital, Austin. Todas estas luminarias del entretenimiento llegan para ser parte de Premios Texas, reconocimientos que han adquirido gran importancia en la industria del entretenimiento. Cada año, estos premios dan entrada a las ternas de nominaciones de los artistas internacionales y de aquellos que se están abriendo camino en esta industria, con énfasis en las revelaciones locales. Este 2013 la cita es el 15 de agosto en el Teatro Moody de Austin. Quienes estén decididos a vivir esta experiencia viajando a la vecina ciudad para ser testigos en exclusiva de la entrega de estos galardones, pueden conseguir boletos desde los 30 hasta los 60 dólares, lo pueden hacer vía internet en la página del teatro o por www.univision.con con la clave Premios Texas.
Premios Texas reunirá bajo un mismo techo a una gran cantidad de artistas como Gloria Trevi, nominada como Artista Femenina del Año. Foto: Archivo
Nominados Las votaciones terminaron la semana pasada y seguramente el público hizo las mejores decisiones de quiénes se llevarán este reconocimiento a casa. Hay varias nominaciones donde nombres muy reconocidos están presentes. En el grupo de Artista Femenina del Año se encuentran la controversial y singular Gloria Trevi, Fey, Diana Reyes y la talentosa Cristina Eustace. Todas estas bellezas compiten por el premio, ahora solo falta ver quien saldrá victoriosa el día del evento. Por el lado del los caballeros en la categoría Artista Masculino del Año está el cantante colombiano Fonseca, que ha hecho un regreso a la música con su disco ilusión que salió el año pasado; Pee Wee y el intérprete Leonel García, quien fuera parte del inolvidable dueto Sin Bandera. Por el lado regional mexicano están el cantante de banda Noel Torres. A Houston lo representa la joven y talentosa Alexxa, quien dice estar muy emocionada por su nominación como Revelación del Año 2013. domingobanda@semananews.com
24 de agosto: Espectáculo cómico de Omar Chaparro – ART
16 de agosto: Los Temerarios en conciertoECP
Anuncios Clasificados
Etcétera 11 al 17 de Agosto - 2013
������
DISTRIBUCION DE PUBLICACIONES
����������������������
Medio Tiempo Houston y alrededores
TRANSPORT SERVICE CO. Transport Service Co. is hiring a MECHANIC out of Pasadena, TX! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid vacations, 401K & MORE! Day and evening shifts available. Submit your resume to safety@thekag.com to apply!
Viernes únicamente Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia. Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente.
TRANSPORT SERVICE CO. is hiring Class A CDL DRIVERS and OwnerOperators out of Pasadena, TX for our Regional (1-2 days out) & OTR (7-14 days out) positions! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! 1 year tractor-trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & safe driving record required. APPLY NOW at TheKAG.com or call (800) 871-4581.
Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área
Aplicar en Persona
distribution@newspan.net
THE GEE’S WASHATERIA
PROPIETARIOS DE VAN O TRUCK
ACCESO FACIL, APARCAMIENTO, SUPER LIMPIO Y CONVENIENTE,MAQUINAS DE LA MARCA NUEVA LAVANDERIA, ARANDELAS MUY GRANDES
¡Venga a ver la diferencia!
SU LOCAL WASHATERIA ESTA MEJOR QUE NUNCA ENCUENTRA AQUI LOS EJEMPLARES DE:
1080 WILCREST DRIVE, HOUSTON TEXAS 77042 (Enseguida de gasolinera TEXACO)
COMPRA Y VENTA
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
RECYCLING METAL CO:
Seeks experienced sales person. Must be Bilingual, have clean driving record, full-time, salary + bonus. Call (713) 237-0271 or apply 1115 Jensen Dr. Houston, TX 77020. No Resumes
������������� ������������ FOR RENT 2 BEDROOM/ 1 BATH $650.00 Utilities not inclueded. In SW Houston Area. Contact Carmen (832) 382-9920
SE CURAN TORCEDURAS
MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. RECRUITING: 713-674-1142
105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
�������������������
760
��������������������
��������������������
Deliciosa comida
JALISCO’S
Mexicana
MEXICAN GRILL
RUCHI’S, 24 horas de buen gusto al paladar 8 locaciones para servirle.
6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West @ Main 713-667-3131 8054 South Gessner @ 59 S. 713-988-4248 5708 Chimney Rock 713-666-1330 5201 Richmond Ave 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993
Tacos Gorditas Caldos Tortas Quesadillas Carnes Ensaladas Burritos Flameados Nachos Mariscos
281.591.1999 FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY
vivo! Música en
HOUSTON, TEXAS 77037
�����
www.jaliscosmexicangrill.com
���������� ���������������
�������������������� ��������
o envie hoja de vida a
Se solicitan para distribucion de publicaciones. Medio Tiempo, Solo los viernes. Debe tener disponibilidad de todo el dia, vehiculo propio, Van o SUV preferiblemente. Compensacion varia de acuerdo a Area y numero de paradas entre $140 a $200. Interesados, aplicar rn persona de Lunes a Viernes en 10425 southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074. o enviando hooja de vida a distribucion@newspan.net
PARK INN BY RADISSON posiciones disponibles para limpieza de habitación, cocineros, meseros( bilingües), recepcionistas (bilingües), mantenimiento y conductores (bilingües) con CDL. Aplicar en persona en: 500 N. Sam Houston Pkwy E., Houston, TX 77060. Tel: 281-931-0101
�����
Lun - Vie 8am - 5pm 10425 Southwest Plaza Dr. Houston Tx 77074
OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!
������������ ����������
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
����������� ����������
SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St\ Perland
13145 Northwest Frw. Houston
16308 FM 529 Rd.Houston
3576 Higway 6, Houston
281-412-4546 281-861-7021
200
1000
510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
281-531-0034
Desayuno
SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
713-939-7994
Sab-Dom 7.30 am-11am
Lunch
Lun-Vie 11 am-4 pm
Cena
Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom: 11 am hasta cerrar
www.GoldenCorraljobs.com
SERVICIOS LEGALES
BIENES RAICES
DIVERSIÓN
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
500
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos
1100
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
11 al 17 de Agosto - 2013
Etcétera
25
���������������������������������������
�����������������������
La Cascada Meat Market
CARNICERIA Y FRUTERIA
�������������� ��������������� ��������� ������������������ ����������������������
������������������ �����������������������������
��������������������������������
��������������������������
�������������������������������������
����������������������
������������
��������������
A
O
NADERI
A
NARC
1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042
713-781-1314
Abierto diario de 6am a 10pm 32015 Hwy 249 Suite #116 Pinehurst, Tx 77362
832-521-3042 �����������
ESTAMOS EMPLEANDO
PANADERIA MONARCA
A
P
M
Taqueria Grocery Produce Carniceria
8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017
������������
������������
2807 Broadway ����������������������������������� ��������������������� Houston, Tx 77017
Pan Calientito Pay de Queso Gelatinas Pasteles Piñatas Flan
8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017
Fresco y Calientito
����
�������
�������������������������������� Houston, Tx 77017
������
���������
��������
������
�����
FORD FUSION ‘ 06
$6,850
automático, rines alloy, paquete de madera, todo eléctrico, piel, cd., ac., crucero. Llame 713-847-0550
MERCURY G MARQUIS’02
$4,995
automático, rines alloyd, todo eléctrico, piel, cd., ac., crucero, paquete madera. llame 281816-4838
LLAME
65k millas, automático, todo eléctrico, piel, familiar, excelente. llame 1-888-217-8418
���������
LLAME
automático, todo eléctrico, ac., cd., r/alloys, súper limpio. llame 1-888-217-8418
FORD MUSTANG ‘ 04 LLAME
5 VELOCIDADES, TODO ELÉCTRICO, CD., AC. LLAME 713-454-7917
CHEVY MONTE CARLO LS ‘ 06 LLAME
pocas millas, auto encendido, automático, r/ alloys, todo eléctrico, ac., cd. llame 281-9543417
��������
CHRYSLER 300 ‘ 06
LLAME
rines 20”, touring automático, quemacoco, vidrios ahumados, ac., cd., piel. llame 281954-3417
CHEVY ‘ 07
$7,995
automático, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac., crucero. llame 281-816-4838
INFINITY FXS ‘ 08
LLAME!
Automático, volante ajustable, piel, equipado, cd., ac., crucero. llame 1-800-506-9320
���� �����
FORD MUSTANG ‘ 03 LLAME súper limpio, automático, r/alloys, todo eléctrico, ac., cd. llame 713-454-7917 NISSAN 350Z ‘ 05
CHEVY CAMARO ‘ 01
LLAME
automático, todo eléctrico, ac., cd., r/alloys, súper limpio. llame 1-888-217-8418
����������
������ BUICK LESABRE ‘ 04
TOYOTA CAMRY ‘ 08
VW BEETLE ‘ 03
$6,850
5 velocidades, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac. llame 713-847-0550
LLAME
5 VELOCIDADES, R/ALLOYS, TODO ELÉCTRICO, CD., AC. LLAME 713-454-7917
��������
������������ NISSAN ALTIMA ‘ 06
$7,850
automático, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac., crucero. llame 713-847-0550
DODGE CALIBER SXT ‘ 07
��������
$12,995
automático, quemacocos, rines alloy, todo eléctrico, piel, cd., ac., crucero. Llame 713343-8000
�����
LEXUS IS 250 ‘ 06
NISSAN VERSA ‘ 12
$11,995
automático, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac., crucero. llame 281-816-4838
súper limpio, automático, estéreo, todo eléctrico, familiar, r/alloys, ac., cd. llame 1888-217-8418
PONTIAC G6 ‘ 09
LLAME
automático, todo eléctrico, estéreo, ac., cd. familiar, súper limpio. llame 1-888-217-8418
CHEVY ‘ 05
JEEP LIBERTY ‘ 08
$14,981
JEEP PATRIOT ‘ 06
LLAME
automático, equipado, cd., ac., crucero. llame 1-800-506-9320
LLAME
$17,995
automático, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac., crucero. llame 713-343-8000
automatico, todo electrico, r/alloys, piel, ac., cd. llame 281-954-3417
���������
�������
LLAME
CADILLAC STS ‘ 06
LLAME
laredo, pocas millas, automático, quemacoco, r/alloys, todo eléctrico, ac., cd. llame 713-4547917
����
FORD FLEX SEL ‘ 10
INFINITY G-35 ‘ 07
$9,850
automático, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac., crucero. llame 713-847-0550
JEEP G. CHEROKEE ‘03
$6,900
Automático, rines Alloyd, todo eléctrico, cd., ac., crucero. Llame 281-816-4838
commander, 4x4, automático, todo eléctrico, ac., cd., 3 fila. llame 281-954-3417
�����
HONDA ELEMENT ‘ 05
����
$10,750
automático, rines alloyd, todo eléctrico, cd., ac., crucero. llame 713-847-0550
KIA SORENTO ‘ 06 LLAME súper limpio, automático, r/alloys, todo eléctrico, ac., cd. llame 713-454-7917
Por primera vez la ciudad espacial será el escenario de peleadores de peso pesado de la UFC, el mexicoamericano Suspendido
El tercera base de los Yanquis de Nueva York, Alex Rodríguez, fue suspendido hasta fines del 2014.
Por Laura M. Gómez
H
ouston.- El destino del campeonato mundial de peso pesado de la Ultimate Fighting Championship (UFC), la empresa más grande de Artes Marciales Mixtas (MMA) en el mundo, se decidirá en Houston entre dos rivales que ya suman su tercera pelea: Caín Velásquez, el actual campeón y Junior dos Santos, quien quiere recuperar el título que perdió el año pasado. La rivalidad entre el mexicoamericano y el brasileño empezó en el 2011, cuando se enfrentaron en un combate en el que Velásquez ostentaba el título y era el favorito. Era la primera vez que Velásquez defendía su trono después de haberse ganado el campeonato de peso pesado de UFC 121 el 23 de octubre de 2010, al derrotar al entonces campeón Brock Lesnar por nocaut técnico en la primera ronda. En este primer combate fue Dos Santos quien sorprendió al campeón y a la afición cuando en menos de un minuto noqueó a Velásquez dándole su única derrota hasta el momento y arrebatándole el título. El evento fue uno de los más vistos en los Estados Unidos con un promedio 8.8 millones de espectadores durante el evento principal según las cifras de UFC. Desde ese encuentro nació una rivalidad que ambos sentían y la afición percibía, y por esta razón paso poco tiempo antes de que se diera la pelea de revancha, la cual tuvo lugar en diciembre del 2012. Este segundo encuentro fue aún más emocionante que el anterior, y aunque ambos luchadores conocían sus estrategias y movimientos en la jaula fue Velásquez quien tomó ventaja y apaleó Dos Santos en cinco rounds.
Velásquez -
choque d
Deportes
El desempate La tercera contienda entre Velásquez y Dos Santos será de tú a tú, ya que ambos luchadores se encuentran en optimo nivel. Dos Santos viene de noquear el pasado 25 de mayo a Mark Huno en el UFC 160, mientras que Velásquez defendió con éxito su título ante Antonio Silva el mismo día. En esta batalla de titanes el que logre sorprender a su rival será quien salga victorioso de la jaula. “Esta es una lucha MMA y nunca se sabe como van a terminar las cosas. Se que va a ser difícil, pero esta vez será diferente, ya que me he preparado aún más y daré lo mejor de mí”, aseguró el brasileño de 6 pies 4 pulgadas.
Cada uno lo suyo Dos Santos, quien tiene un gran carisma y talento en la lona, es de Brasil, uno de los países en donde
El actual campeón de los pesos pesados Caín Vásquez reconoce la fortaleza de su retador Junior dos Santos. Foto: Norma Vásquez
Sorpresa
Adiós
Houston .- El resultado del encuentro UFC 162 entre Anderson Silva y Chris Weidman, en el que este ultimo ganó por nocaut, fue tan sorpresivo que ya hay fecha para la revancha: el 28 de diciembre en Las Vegas.
Houston.- El excampeón Semicompleto del WEC y uno de los contendores por el cinturón de los Medianos del UFC, Brian Stann, anunció su retiro de la MMA. Acumuló una marca de 12-6 con 9 TKO/KO y dos sumisiones.
la MMA ha crecido con rapidez, especialmente porque incluye el Jiu-jitsu, un arte marcial que tuvo su origen en este país suramericano y en Japón. Quizás por esto existe la tendencia a que los mejores luchadores de MMA sean de origen latinoamericano. “Me siento muy bien cuando veo la reacción de la gente que me apoya, me ayuda a seguir en la lucha”, aseguró Dos Santos, el actual numero dos en el mundo según Sherdog, un sitio reconocido de Internet de la MMA. Velásquez, por su parte, es el favorito en Houston por sus raíces mexicoamericanas, algo que en este caso es un arma de doble filo, ya que tendrá a la mayoría del público de su lado, pero también mayor presión, ya que sus fieles seguidores espe-
Regreso Houston.- Tito Ortiz lleva un año desde que colgó sus guantes después de una derrota ante Forrest Griffin en UFC 148, el veterano está por regresar y asegura que no es por dinero.
11 al 17 de Agosto - 2013
27
Deportes
MMA
una gran batalla de artes marciales mixtas, en esta ocasión entre dos de los más temidos Caín Velásquez y el brasileño Junior dos Santos. RIVALES
Fans Houston
Las mujeres dijeron ‘presente’ para apoyar a su luchador favorito./Foto: Norma Vásquez
- Dos Santos:
de titanes ran que se quede con la victoria y retenga su título. “Para mi ser campeón es lo que más me gusta, es lo que anhelo. Pienso que este encuentro va a ser casi igual por su estilo, ambos queremos estar adelante, pero yo voy a estar listo si el quiere cambiar de estrategia”, concretó Velásquez.
Fidelidad Los hinchas de Velásquez y Dos Santos dijeron presente en el Toyota Center durante la sesión de promoción del encuentro con la ilusión de ver a sus ídolos, los más respetados y populares en la MMA. La disposición de ambos peleadores fue excelente, respondieron preguntas del público y al final de las entrevistas pasaron tiempo con sus seguidores.
El actual campeón entró al recinto acompañado de una canción de Vicente Fernández, mientras sus hinchas agitaban banderas de México y gritaban su nombre en señal de apoyo. “Me causa mucha emoción cuando veo que hay mucha raza aquí para apoyarme. Cuando estoy en una pelea se escuchan los
A la conferencia de prensa para promocionar el duelo entre Velásquez y Dos Santos llegaron numerosos fanáticos. /Foto: Norma Vásquez
EL TÚ POR TÚ Caín Velásquez
NOMBRE
Junior dos Santos
Yuma, AZ EE.UU.
ORIGEN
Santa Catarina, Brasil
30
EDAD
29
6 ‘1 “(185 cm)
Altura
6 ‘4 “(193 cm)
240 libras (109 kg)
Peso
238 libras (108 kg)
11-1
Record
16-2
Vea el video y la galeria de fotos de este reportaje en www.semananews.com
gritos y se que voy a ganar, porque ellos me hacen seguir adelante”, aseguró Caín con una sonrisa de satisfacción en el rostro al ver los cientos de fanáticos que lo aclamaban. La llegada de los peladores previo a su encuentro en la ciudad espacial el 19 de octubre fue como una inyección de energía para que los seguidores puedan tener suficiente adrenalina en sus venas hasta que llegue la tan ansiada fecha en la que solo habrá un vencedor de los pesos pesados. Como dice por ahí la tercera es a la vencida y el triunfador de este tercer encuentro será quien se lleve toda la gloria. lauragomez@semananews.com
Derrota
Batalla
Houston.- El dos veces excampeón de boxeo Ricardo Mayorga (29-8 23KO’s) cayó en el primer asalto por la vía de la sumisión a manos de Rene Level Martínez (5-0), en su segunda pelea como profesional en MMA.
Houston.- Los peleadores Quinton Jackson y Tito Ortiz chocarán en un combate estelar de Bellator el próximo 2 de noviembre. Este pleito será histórico ya que marca el primer pago por evento (PPV en inglés) de la empresa.
Triunfador Rio de Janeiro.- El brasileño José Aldo retuvo su título gallo de la UFC ante el coreano Kid Zombie Chan Sung Jung en el combate estelar de UFC 163 en el HBSC Arena en Rio de Janeiro (Brasil).
Tribuna
Deportes
28
Juegos mundiales 2013
11 al 17 de Agosto - 2013
Sueño
Volver
Castigados
Río de Janeiro.- El atleta brasileño Alan Fonteles, recordista mundial paralímpico en los 100 y 200 metros rasos, quiere competir contra rivales que no sean discapacitados. Fonteles alcanzó la fama en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 al superar a Oscar Pistorius. /EFE
Houston.- Al parecer el sudafricano Oscar Pistorius planea volver a entrenar, por primera vez, tras ser acusado del asesinato de su novia, la modelo Reeva Steenkamp, informó el representante del deportista, Peter Van Zyl. /Agencias
Estambul.- El Consejo Disciplinario de la Federación de Atletismo de Turquía ha impuesto castigos por dopaje a 31 atletas turcos, entre ellos un ganador de una medalla olímpica, informó la emisora turca NTV. Los 31 atletas castigados no podrán participar en competiciones por dos años. /EFE
Juegos mundiales en La sucursal del cielo
La ciudad de Cali (Colombia), también conocido localmente como La sucursal del cielo, fue escenario de la colorida celebración de los Juegos Mundiales. /Fotos: Archivo
Medallero Países
Oro
Plata
Bronce
1. Italia
18
13
10
2. Rusia
17
23
13
3. Francia
16
11
13
4. Alemania
15
7
8
5. China
14
6
2
6. EE.UU
11
4
4
7. Ucrania
9
10
9
8. Colombia
8
13
10
9. Gran Bretaña
6
6
3
10. China Taipei
5
5
8
Pedro Causil se coronó campeón en patinaje durante los Juegos Mundiales de Cali.
C
ali .- Un total de 3,495 deportistas de 107 países participaron en la ciudad colombiana de Cali en los IX Juegos Mundiales. Estos Juegos incluyeron 35 disciplinas deportivas, algunas de las cuales aspiran a formar parte de los Juegos Olímpicos como el patinaje, el sóftbol, el rugby, el squash y el esquí náutico. La competencia fue inaugurada con un espectáculo lleno de luces y en el que participaron más de 300 bailarines que hicieron las delicias de los 40,000 asistentes al estadio Pascual Guerrero. En medio de chorros de luz, sonaron los acordes de marimbas, instrumento de origen africano, y los bailarines se lanzaron frenéticamente a mostrar sus habilidades aprendidas en las escuelas de salsa, un pegajoso ritmo del que los habitantes de la región son aventajados exponentes. Así como tuvo un bueno comienzo tuvo una gran final tras once días de competiciones, Italia se coronó campeón y Colombia el mejor entre los suramericanos. Con récord de asistencia en los escenarios, Cali cumplió con la organización de los juegos mundiales, las justas más importantes del mundo después de los Olímpicos, cuya novena edición fue clausurada en la noche del domingo 4 de agosto.
Ganadores Italia se coronó campeón, Rusia y Francia ocuparon el segundo y tercer lugar, mientras que la delegación colombiana, en su mejor actuación y la mayor de Sudamérica, ocupó la octava casilla. Los italianos, que habían terminado segun-
dos en los Juegos de 2007, precisamente por detrás de Rusia, pudieron revertir las posiciones gracias al patinaje y en especial a Erika Zanetti, que ganó la medalla de oro en los 500 metros velocidad. De esta manera con 18 medallas de oro, 13 de plata y 18 de bronce para un total de 49, los italianos se encumbraron en el primer lugar del medallero general, destacándose en deportes como el salvamento, en el que obtuvieron cinco preseas doradas. Rusia, por su parte, debió resignarse con la segunda posición, con tan solo una medalla de oro menos que Italia, mientras que de plata sumó 23 y de bronce 13, para un total de 53. Entre tanto, la delegación de Francia terminó en la tercera casilla del medallero con 16 de oro, 11 de plata y 13 de bronce para un total de 40. Mientras que Colombia se ubicó como el mejor país de Suramérica al ocupar la octava posición con ocho medallas de oro, 13 de plata y 10 de bronce para un total de 31, hecho que fue destacado por el jefe de Estado colombiano, Juan Manuel Santos, en su visita a diferentes escenarios deportivos de Cali. “En estos Juegos Mundiales somos el país mejor clasificado de toda América Latina, llevamos ocho medallas de oro, trece de plata y diez de bronce, esto demuestra que cada vez estamos mejor como país deportista”, manifestó el jefe de Estado colombiano. /EFE
Tres candidatas muy fuertes Berlín.- El vicepresidente del COI Thomas Bach, que pugna para suceder a Jacques Rogge al frente del organismo, considera que las tres candidaturas para albergar los Juegos Olímpicos de 2020, Madrid, Tokio y Thomas Bach Estambul, son “muy vice presidente del COI. fuertes” y tienen Foto: Archivo iguales posibilidades. “El COI tiene la fortuna de poder decidir entre tres candidaturas muy fuertes”, dijo Bach, en un acto de la Asociación de la Prensa Extranjera en Alemania (VAP), tras ser preguntad sobre las posibilidades de Madrid para los JJ.OO. de 2020. “Ustedes entenderán que en medio de mi campaña para la presidencia del COI no voy a pronunciarme sobre cada una de las candidaturas”, agregó.
Sin insinuaciones Bach bloqueó también un intento para que insinuase un posible descarte de Estambul al ser confrontado con unas declaraciones recientes del presidente de la Federación Internacional de Atletismo, Lame Diack, que criticó esa candidatura debido a los problemas que están surgiendo en Turquía con el dopaje. “Lo que tengo que decir sobre las candidaturas ya lo he dicho. No creo que mi tarea sea comentar declaraciones de otros colegas”, dijo Bach. Bach volvió a “tirar balones fuera” cuando un periodista japonés le preguntó sobre las opciones de Tokio. “Hay grandes posibilidades de que los Juegos Olímpicos se celebren en Tokio, en Madrid y Estambul”, dijo Bach con una sonrisa. “Tengo amigos que me han aconsejado que en medio de mi campaña por la presidencia del COI no me entrometa en otras campañas”, dijo./ EFE
11 al 17 de Agosto - 2013
29
Deportes
Fútbol
La última prueba Por Daniela Rodríguez* Durante este 2013 la selección mexicana ha jugado 16 partidos. Tres de ellos han sido amistosos y terminaron en empate (1-1 contra Dinamarca, 0-0 contra Perú y 2-2 contra Nigeria). En partidos oficiales obtuvieron cinco empates (todos en el hexagonal final); cuatro victorias (una de ellas en el hexagonal contra Jamaica por la mínima con el gol de Aldo de Nigris), y cuatro derrotas (Italia y Brasil en Confederaciones y Panamá en Copa Oro). Si tomamos todos los partidos jugados hay quiénes podrían decir que los resultados no van tan mal, ya que sólo se han perdido el 25% de partidos; pero si consideramos los encuentros críticos de este año- que son los de la eliminatoria mundialista- sólo se ha ganado UN partido y se han empatado el resto, ¡5! Y van en tercer puesto de la tabla con ocho puntos y Honduras les pisa los talones con siete puntos.
En caso de “probar”, estaríamos hablando de los jugadores naturalizados, si es que se convoca a Chacho Giménez, y de jugadores que no han tenido muchos minutos con el Chepo, pero que están teniendo una gran temporada con sus equipos, como Ángel Reyna, que fue borrado totalmente del torneo de la confederaciones. Me parece que este es el momento para que José Manuel de la Torre ordene su equipo, lo pare bien y encuentre variantes a su ya conocido 4-4-2 con las que pueda sorprender a sus rivales y ser más frontal. Costa de Marfil podría parecer un equipo sencillo, pero no olvidemos que han participado en las últimas dos copas del mundo y que es un equipo con muchas habilidades físicas, agilidad y altura, lo cual siempre se le complica al equipo mexicano, sobre todo cuando no tiene idea a la ofensiva. A la fecha, el equipo africano se encuentra en la posición número 13 en el ranking de la FIFA, que sin ser muy confiable, sigue siendo un indicador del desempeño de selecciones. Mientras que el tricolor ocupa la posición número 20. Costa de Marfil ha enfrentado 10 partidos en lo que va del año con ocho victorias, tres de ellas en partidos oficiales de la eliminatoria africana con lo que aseguran su pase a la tercera y última fase de la eliminatoria mundialista de su región con 13 puntos y teniendo un partido pendiente de la segunda ronda. México debe dejar su dependencia de las capacidades individuales y concentrarse en el juego de conjunto. Ojalá que el arranque de la liga mexicana le permita a Oribe Peralta, Raúl Jiménez, Luis Montes, el Gullit Peña, Pablo Barrera, Chuy Corona, el Maza Rodríguez y el resto de los seleccionados que militan en la Liga MX entenderse e integrarse bien con el Chícharo, Gio dos Santos, Moreno y Reyes, que por lo pronto son los únicos jugadores del extranjero que estarán presentes en este partido amistoso. ¿Logrará dar esperanza el Chepo con el accionar del equipo ante los marfileños? drodriguez@espndeporteshouston.com
*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.
Jugadores del América festejan una anotación ante Atlas, durante la fecha 4 del Torneo Apertura del fútbol mexicano, en el estadio Azteca de la Ciudad de México. /Foto: EFE
Enfoque
El miércoles 14 de agosto en el estadio MetLife de Nueva Jersey se juega la última oportunidad que tiene José Manuel de la Torre para “probar” jugadores, si es que aún cree que tiene que hacerlo, antes de enfrentar el partido más importante de su carrera como técnico de la selección, el encuentro en el Estadio Azteca contra Honduras.
América rinde tributo a Benítez México.- El ecuatoriano Narciso Mina, el mexicano Raúl Jiménez y el argentino Rubens Sambueza marcaron los tantos con cuales el América goleó por 3-0 al Atlas y con los que, de paso, le rindió tributo al ecuatoriano Christian Benítez, en el inicio de la cuarta jornada del Apertura mexicano. Mina abrió el marcador al minuto 26, Jiménez lo amplió al 69 y Sambueza sentenció al 76 en una tarde emotiva y de recuerdos para el goleador ecuatoriano, quien falleció en Catar. Tras sus tantos, los jugadores festejaron con sus compañeros y señalaron la manga derecha de su camiseta que tenía una bandera de Ecuador con el número 11 y el nombre Chucho, el apodo de Christian Benítez, distintivo con el que el América rindió homenaje a su exjugador. Al minuto 11 los aficionados que llenaron el estadio Azteca se pusieron de pie y aplaudieron como tributo a Benítez. “Oe oe oe oe Chucho, Chucho”, gritó la afición a una sola voz recordando al goleador ecuatoriano. Antes de iniciar el partido, en la pantallas del estadio se mostraron imágenes de Benítez, entre ellas una en la que se le veía besando el título del pasado Clausura, del que fue pieza clave. Sobre la cancha se colocó una enorme camiseta con la
imagen del desaparecido jugador y la leyenda: “Un campeón nunca se va. Gracias Chucho”.
Goles El guardameta Moisés Muñoz contuvo la ofensiva del Atlas y de inmediato cedió el balón a Luis Mendoza, quien avanzó a velocidad por la izquierda, entró al área, recortó a un defensa y centró para Mina, quien remató con la cabeza, a la izquierda del arquero Miguel Pinto, quien se quedó parado. Juan Carlos Medina cobró una falta adelante de la media cancha cedió para Sambueza, éste avanzó por la izquierda y al entrar al área mandó el balón a la derecha donde apareció Jiménez, quien conectó el esférico con la derecha para vencer por abajo al portero Pinto. El argentino Sambueza le puso la guinda al partido-homenaje y cobró un tiro libre con la pierna izquierda y mandó el balón al ángulo superior derecho haciendo inútil la estirada del chileno Pinto. El triunfo le sirvió al equipo para llegar a cuatro puntos con los que se ubicó, momentáneamente, en el quinto puesto en espera de los demás resultados, mientras que el Atlas se quedó con dos enteros en la decimoquinta casilla. /EFE
Jornada 3 30-31 de julio C. Azul
1–1
Chiapas
Atlante
1–1
Atlas
Tijuana
1–0
Pachuca
Chivas
0 –2 Veracruz
Puebla
1–1
Santos
Toluca
0–0
UNAM
U.A.N.L
1 –2
Morelia
León
1-1
América
Qr
3-3
Mt
Jornada 4 3- 5 de agosto Morelia
2–1
Tijuana
Santos
2–0
Qro.
América
3 -0
Altas
Veracruz
3–2
C. Azul
Pachuca
1–1
León
Chiapas
4–2
Puebla
UNAM
0– 2
U.A.N.L
Chivas
1–0
Atlante
Mty.
1-1
Toluca
Jornada 5 9-11 de agosto Qro.
-
Chiapas
Tijuana
–
UNAM
C. Azul
–
Chivas
Atlante
–
América
U.A.N.L
–
Mty.
León
-
Morelia
Atlas
–
Pachuca
Puebla
–
Veracruz
Toluca
–
Santos
Deportes
30
Fútbol americano
11 al 17 de Agosto - 2013
No más
Contratado
Grave lesión
Nueva Orleans.- Los Saints de Nueva Orleans decidieron cortar al pateador mexicano José Carlos Maltos a pocos días del inicio de la pretemporada. De esta manera hicieron un espacio en la plantilla al receptor Steve Breaston.
Houston.- Vince Young ya forma parte de los Packers de Green Bay. Según varias fuentes de comunicación, Young firmó un contrato de un año con los Packers después de una prueba exitosa con el equipo.
Houston .- Se reporta que Bryan Bulaga, el tackle izquierdo titular de los Packers de Green Bay, está fuera por toda la temporada, tras desgarrarse su ligamento anterior cruzado durante el scrimmage del equipo.
Warren Sapp
Cris Carter
Dave Robinson
Larry Allen
Los nuevos del
Salón de la Fama
El recinto sagrado del fútbol americano cuenta ahora con siete nuevos miembros: 6 jugadores y 1 entrenador./Foto: Archivo
Ohio .- Jonathan Ogden, Bill Parcells, Warren Sapp, Larry Allen, Dave Robinson, Curley Culp y Cris Carter son los siete nuevos miembros del recinto sagrado del fútbol americano. Ogden, el primer jugador de los Ravens de Baltimore en ser enaltecido al Salón de la Fama, salió elegido en el primer año que entró en la lista de los candidatos y fue el líder bloqueador cuando Jamal Lewis corrió para 2,066 yardas en 2003. Después le llegó el turno a Parcells, que se convir-
tió en el primer entrenador en siete años en acceder al recinto, con varios de sus discípulos entre el público. Parcells ganó Super Bowls con los Giants de Nueva York en las temporadas de 1986 y 1990 y fue el responsa-
ble de la renovación de equipos con los Giants, Patriots, Jets y Cowboys. Warren Sapp, el tercero de los galardonados, fue presentado por Mercedes, su hija de 15 años, logró su lugar en el recinto tras
Demostrará que puede ser aún mejor Por Laura M. Gómez y Agencias Houston .- J.J. Watt, el liniero defensivo de los Texans de Houston tuvo un envidiable 2012, con resultados tan buenos que muchos creen que son imposibles de superar. Pero Watt tiene otra idea en mente. “¿Por qué no? ¿Por qué no? No vengan a decirme qué puedo y no puedo hacer”, expresó el número 99 de la escuadra de Houston. También aseguró que no solo planea replicar su actua-
ción de 20.5 capturas, sino que va a mejorar su actuación general en la temporada del 2013. “Voy a ser mejor, ya lo verán,” aseguró Watt de 24 años. Fue tal la fama del novato durante la temporada pasada que los
equipos que se enfrentaban a Watt utilizaban dobles y triples coberturas para poder parar a la bestia de 6 pies, 5 pulgadas y 280 libras. Para los que planean utilizar la misma estrategia, Watt tuvo una respuesta simple. “Si
Bill Parcells
llegar a siete Pro Bowls y ser seleccionado AllPro en cuatro ocasiones. También jugó cuatro años con los Raiders de Oakland.
El más fuerte Larry Allen dio su discurso con un nudo en la garganta. Allen estuvo en 6 equipos All-Pro y fue a 11 Pro Bowls en sus 14 temporadas, las últimas dos con los 49ers de San Francisco. También ganó el Super Bowl en la temporada de 1995 y fue votado al Salón de la Fama en el primer año que fue incluido en la lista de candidatos. Allen culminó su intervención con el obligado “¿Qué hay de esos Cowboys?” .
Valieron la pena Por otra parte, Robinson, el último miembro del campeonato de los Green Bay Packers en ingresar al Salón
Curley Culp
Jonathan Ogden
Inmortales Nombre
Último equipo
Posición
Jonathan Ogden Ravens
Tackle ofensivo
Bill Parcells
Cowboys
Entrenador
Warren Sapp
Raiders
Tackle defensivo
Larry Allen
49ers
Guardia
Dave Robinson
Redskins
Apoyador
Curley Culp
Lions
Tackle defensivo
Cris Carter
Dophins
Receptor
de la Fama se volvió elegible al recinto en 1980 y tuvo que esperar más de tres décadas para recibir el honor como nominado senior. Tras diez temporadas con los Packers, cerró su carrera con dos años en Washington con los Redskins, y se convirtió duodécima miembro de la era Lombardi en llegar al recinto. Otro de los premiados, Culp, fue uno de los tackles defensivos más dominantes durante la mayoría de sus 14 temporadas profesionales. También jugó para los Oilers de Houston y los Lions de Detroit, retirándose en 1981, luego esperó más de tres décadas para ser enaltecido al Salón de la Fama. Por último, Carter, segundo mejor receptor en la historia de la NFL tras Jerry Rice, fue presentado por su hijo Duron y pronunció un discurso emocionante en donde resaltó que tuvo problemas con el alcohol y que logró la gran felicidad de estar junto a los inmortales tras seis intentos./EFE
quieren enfocar toda su atención en mí no hay garantía de que funcionará, tendrán que preocuparse por los otros 10 excelentes jugadores que están en el campo conmigo. No voy a rendirme solo porque tengo a tres o cuatro tipos conmigo”, concretó Watt. Con toda la fama y los resultados espectaculares obtenidos por el novato en la temporada pasada, ¿se imaginan lo que hará ya JJ. Watt trabajaba entregando pizzas y con un año de experiencia ahora es considerado como uno de los en la NFL?
mejores prospectos de la NFL. /Foto: Archivo
Tribuna
11 al 17 de Agosto - 2013
31
Deportes
Béisbol
Lesionado
Récord
El mejor
Houston .- El capitán de los Yanquis, Derek Jeter, se fracturó el tobillo izquierdo en la Serie del Campeonato de la Liga Americana en octubre pasado y aún continúa en la lista de los lesionados, lo que le ha impedido una temporada regular. >>
Houston .- Mariano Rivera recibió un regalo de despedida por parte de los Padres de San Diego y quien se lo entrego fue nada mas y nada menos que Trevor Hoffman, jugador a quien Rivera no solo igualó si no que le gano la cifra de rescates: 601 en los récords de las Grandes Ligas. >>
México .- El dominicano Rubén Mateo, bateador designado de los Delfines del Carmen, se inscribió como el mejor en jonrones en la campaña regular 2012 de Liga Mexicana de Béisbol (LMB) que finalizó el 4 de agosto.
apelará su suspensión Con un millonario contrato y cuatro años por delante con los Yanquis, el dominicano Alex Rodríguez deberá apelar la sanción de las Grandes Ligas por violar el acuerdo antidopaje. SANCIONADO Nueva York.- Los Yanquis de Nueva York ya han recibido la comunicación por parte de las Grandes Ligas de que el tercera base de origen dominicano Alex Rodríguez fue suspendido, por violar el acuerdo de dopaje que existe dentro del convenio colectivo. Pero también se sabe que Rodríguez, al que le queda un contrato por cuatro años y 100 millones de dólares con los Yanquis, podrá jugar si al final decide apelar la suspensión. Nadie conoce el castigo que el comisionado de las Grandes Ligas, Bud Selig, le piensa imponer a Rodríguez por sus vínculos con una clínica acusada de distribuir sustancias dopantes, aunque se habla que el mínimo podrían ser 150 partidos, lo que significa perderse la mayoría de la temporada del 2014.
De ejemplo Parece que Selig ha elegido a Rodríguez como el pelotero con el que quiere dar ejemplo, al aplicar una suspensión que no le impuso a nadie antes y que puede ser de por vida. Rodríguez podría recibir una sanción más leve por infringir el acuerdo antidopaje de las Grandes Ligas si renuncia al derecho de apelación que llevaría el caso ante un juez de arbitraje, algo a lo que parece el pelotero de 38 años no está dispuesto a renunciar. Las Grandes Ligas tienen previsto hacer un anuncio oficial en el que podrían estar los nombres de hasta 14 peloteros que se enfrentan a un castigo de 50 partidos si no apelan.
De renombre A-Rod es el pelotero más famoso vinculado con la clínica Biogenesis de Miami, y los Yanquis prevén que se le acusará también de obstruir la investigación abierta por las mayores, lo que derivaría en una sanción más severa que la de otros jugadores. Las suspensiones llegan tras la investigación de las Grandes Ligas sobre la clínica Biogenesis, que ofrecía tratamientos contra el envejecimiento, pero está ahora cerrada y acusada de suministrar drogas para mejorar el rendimiento deportivo. Salvo que se alcance un arreglo, la apelación de Rodríguez sería atendida
por el juez de arbitraje Fredric Horowitz. El anuncio da mayor dramatismo porque Rodríguez, de 38 años y tres veces nombrado el Jugador Más Valioso de la Liga Americana, tiene previsto volver a las mayores durante el juego de los Yanquis en casa de los Medias Blancas de Chicago. Sería su primera aparición en un juego de las mayores desde que se sometió a una cirugía de cadera izquierda, el pasado enero, y de la que ya está recuperado. “Está ahí y voy a ponerlo a jugar”, afirmó el piloto de los Yanquis, Joe Girardi, después que el equipo de Nueva York perdiese por 6-3 ante los Padres de San Diego. Antes del partido,
Suspendidos n No apelaron (sanción de 50 juegos)
Girardi admitió todo el interés que existe ante el anuncio por parte de Selig del castigo que impondrá a los peloteros implicados en el caso de la clínica Biogenesis. Entre los peloteros que podrían ser suspendidos durante 50 encuentros figuran otros electos al Juego de Estrellas, como los dominicanos Nelson Cruz, de los Vigilantes de Texas, y Jhonny Peralta, de los Tigres de Detroit. Es el mismo caso del nicaragüense Everth Cabrera, de los Padres, que también está en la lista que al final fue confeccionada por sus supuestas relaciones con la clínica Biogénesis, como descubrieron documentos oficiales del polémico centro, que se encuentra en Miami y ahora ha sido cerrado./EFE
n
Nelson Cruz, Rangers de Texas, jardinero
n
Everth Cabrera, Padres de San Diego, campocorto
n
Jhonny Peralta, Tigers de Detroit, campocorto
n
Antonio Bastardo, Phillies de Philadelphia, relevista
n
Jordany Valdespin, Mets de Nueva York, jardinero
n En proceso de apelación
Como se esperaba Alex Rodríguez fue suspendido por violar el acuerdo de dopaje en la MLB. /Foto: EFE
n
Francisco Cervelli, Yanquis de Nueva York, receptor
n
Jesus Montero, Mariners de Seattle, receptor
n
Cesar Puello, Mets de Nueva York, jardinero prospecto
n
Faustino De Los Santos, Padres de San Diego, lanzador prospecto
n
Sergio Escalona, Astros de Houston, lanzador prospecto
n
Fernando Martinez, Mets de Nueva York, jardinero prospecto
n
Jordan Norberto, lanzador agente libre
Fuente: FoxSports.com
11 al 17 de Agosto - 2013
Duplica los ahorros para
tu negocio Pregunta cómo nuestra Oferta Doble te podría ayudar a ahorrar dinero para tu negocio.
Aprovecha nuestra oferta doble introductoria para recibir un crédito de $100 cuando abres una cuenta nueva de Servicios para Comerciantes*. Eso significa que ahora puedes gastar menos haciendo más para tu negocio. Llámanos al 1-800-359-3557 (para español marca 9), o pasa por una de nuestras sucursales y conversemos hoy.
Los servicios e información de los productos sólo están disponibles en inglés. *Los Servicios para Comerciantes Wells Fargo Merchant Services L.L.C (WFMS, por sus siglas en inglés) está duplicando un crédito de $50 (válido desde el 1 de julio de 2013 hasta el 31 de diciembre de 2013) durante un período introductorio para clientes que califiquen y que abran una cuenta nueva WFMS. Los clientes que califiquen y que abran una cuenta nueva WFMS durante el período introductorio entre el 1 de julio de 2013 hasta el 30 de septiembre de 2013 recibirán un crédito único de $100. Para calificar, los clientes deben (1) abrir una cuenta nueva WFMS durante el período de la oferta; (2) hacer depósitos directos de sus fondos a una cuenta de depósitos de Wells Fargo; (3) activar su cuenta WFMS mediante el procesamiento de un mínimo de $50 en transacciones con Visa®, Mastercard®, o Discover® (excluye procesamiento de débito utilizando el número de identificación personal [PIN por sus siglas en inglés]) dentro de los 30 días de la apertura de la cuenta; y (4) presentar el formulario completado de cumplimiento de la oferta por Internet (wellsfargo.com/merchantreward [sólo disponible en inglés]) dentro de un plazo de 30 días a partir de la fecha de aprobación de su cuenta WFMS. El crédito aplicable aparecerá en el estado de cuenta de servicios para comerciantes del cliente dentro de los 60 días después de que el cliente haya presentado el formulario requerido y haya cumplido con los requisitos de la oferta. Oferta limitada a un crédito por número de registro fiscal. La cuenta debe estar abierta, activa y en conformidad en el momento de acreditarse. La oferta no es válida con ninguna otra oferta de WFMS, Paquete de Opciones de Pago o programas de asociación o franquicia. Oferta sujeta a cambios en cualquier momento. Los materiales impresos se vencen el 30 de septiembre de 2013. © 2013 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. NMLSR ID 399801.
C13WF1-010_DDSB_10.5x13in_SemanaNews_M3.indd 1
8/5/13 3:32 PM