Le llegó su oportunidad Reforma migratoria, el tiempo se agota
Víctimas de discriminación en vivienda
Portada 7
Audacia en cumplimiento de su deber
Houston 8
Deportes 26
Houston 9
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
Annise Parker gana por un amplio margen
Los malos resultados del equipo y la lesión de Matt Schaub le brindaron la oportunidad a Case Keenum de convertirse en el nuevo mariscal titular de los Texans, ahora todos tienen las esperanzas puestas en él.
10 al 16 de Noviembre de 2013
• Año 20 • No.1080 • Houston, Texas
En una contienda en la que superó con ventaja a su más cercano contendiente, Annise Parker logró su segunda reelección como alcaldesa de Houston con el apoyo del 57.22% de los votantes.
Houston
4
Matrícula consular:
¿infalsificable?
Concebido con fines nobles, este documento oficial, que según las autoridades consulares es imposible de clonar, se ha convertido en una mina de oro para los que sin escrúpulos lo venden en cualquier mercado local. #MATRICULACONSULAR
Portada 6,7
Ahorre, prepare su casa para el frío
El rock en español conquista a Houston
Los libros están de fiesta en la ciudad del Sol
México, listo para el repechaje
Hogar y familia
Espectáculos
Cultura
Deportes
14
16
21
29
2
Gente
10 al 16 de Noviembre - 2013
En esta Edición
Por el respeto
Noticias 7 En riesgo
SemanaNewsEditorial
La nueva ley del Departamento de Automotores y Vehículos de Texas expone a fraudes a la población indocumentada.
8 Cirugías ilegales Dos hispanos fueron detenidos bajo cargos de práctica ilegal de medicina y posesión de droga peligrosa.
Vida y Estilo 12 Aventura vaquera A mitad de camino entre Houston y Austin, en el condado de Washington, se encuentra el lugar perfecto para vivir a plenitud la vida de un rancho.
13 Fácil y rápido La sopa y los caldos no son la única opción en esta época de frío, aprenda a preparar un delicioso risotto con cangrejo.
Espectáculos 18 Amuleto Con su participación en dos exitosas películas, Karla Souza se ha convertido en un talismán de la buena suerte para los productores de cine mexicanos.
Dicen que en la política no hay amigos. Hay partidarios sí, pero la amistad no es un atributo en ese campo, principalmente si se trata de un adversario (no importa si eres del mismo partido) o de alguien que ejerce la filosofía contraria a la de uno. En la historia hemos visto a grandes rivales políticos que han mantenido serias discusiones sobre sus impresiones pero nunca han llegado a chocar con la frontera esa del irrespeto, de maltratar a su antagonista, de ridiculizarlo sin asco. Porque si llegamos a eso, a odiar al competidor, entonces la política es una verdadera puñalada lanzada por la espalda que no merecería ni siquiera estas líneas. No creo que sea el caso de los comentarios malsanos en las redes sociales dirigidos a la abogada Linda Vega (abajo en la foto), quien hace poco anunció su candidatura al Senado de EE.UU. y cuyo lugar ocupa actualmente John Cornyn. No estar de acuerdo con Vega y con sus correligionarios republicanos no significa llegar al punto de menospreciarla y desprestigiarla públicamente. Pero lo peor es que se trata de un descrédito de personas que burlonamente creen que la candidatura de Vega o de Miriam Martínez (candidata a la gobernación por el Partido Republicano) no debió ni siquiera procrearse. Es decir, esta verborrea en las redes sociales, que es paradigmática por tratarse de individuos que no felicitan a los de su propio partido por tener el valor democrático de competir ante grandes adversarios, es irreverente, absurdo. Aunque “el diablo está en los detalles”, este espacio no nos brinda esa posibilidad por sus limitaciones. Sin embargo, hay que condenar esa actitud de menospreciar a un candidato porque se cree que no tendrá posibilidades de ganar. Y aunque sea cierto, lo más deplorable es que esos ataques los generan hispanos hacia hispanos, un tema tan discriminador que no se verbaliza o procesa aún para sanar ese síntoma: pensar que los latinos tienen menos aptitudes que los candidatos anglos. Ahora, porque en este caso el fin no justifica los medios, sancionamos moralmente desde esta redacción a aquellos que se escudan en el anonimato o en las redes sociales para atacar desmesuradamente a mujeres que creen en sus ideales y mantienen vigente su derecho a la libertad de expresión y de candidatear al cargo que les de la regalada gana. Tanto Vega como Martínez y todas las mujeres de la escena política de origen hispano merecen nuestra atención y también nuestra crítica, pero sobre todo, nuestro respeto y admiración. jcastillo@semananews.com @jcastillocas
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Paola Montoya Yanet Pintor Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Michelle Galván Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales Sabrina Kadets advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas
Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
Deportes
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
28 Explotó la crisis
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Los hinchas de las Chivas no aguantaron más e hicieron público su descontento con los malos resultados del cuadro de Guadalajara.
30 Sin igual
Primera Copia
Gratis
Foto: Domingo Banda/SN
Floyd Mayweather fue declarado “campeón supremo” del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en reconocimiento a su carrera de éxitos en los cuadriláteros.
Calidad informativa en Español
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Copias adicionales
.25¢
Auditado por
10 al 16 de Noviembre - 2013
Por Michelle Galván*
@michelle_galvan
*Galván es periodista originaria de Monterrey, Nuevo León (México), y presenta los noticieros de Univisión Houston.
LibreOpinión
Dejar tu país no es fácil. Separarte de tu familia, amigos, cultura, costumbres y comida es un reto físico que también pone a prueba la voluntad de cualquier persona. Una vez escuché al Dalai Lama decir que “la voluntad de una persona es más fuerte que cualquier arma”. El religioso budista es un océano de conocimiento y fue precisamente él quien fue uno de los maestros más importantes que tuvo Cau-Chín, quien desde niño se separó de su familia en Vietnam para convertirse en un monje, en un hombre dedicado a la fe, a la espiritualidad, a crear conciencia entre los hispanos. El budismo es una de las religiones más antiguas del planeta, nació hace más de 2,500 años. Este legendario sistema de creencias es el que Cau-Chín ha reforzado en América, en Texas y, para ser más exactos, aquí en Houston. El monje es ahora un maestro, un ser iluminado, un buda, que ve por los hispanos, que predice el futuro sin titubear, un hombre que es capaz de “hacer llover con solo soplar al cielo”.
Con la ayuda de sus traductores, los mensajes son más claros para quienes lo visitan. Mi primera impresión fue que no tuve que dar dinero por estar en ese sitio, después aludí los cuadros y figuras de buda que me conectaron con mi adolescencia cuando investigué sobre el mundo budista, pero esas figuras quedaron en mi mente como objetos sagrados, cuando de un pasillo cubierto por libros y un biombo de madera tallado dejó que pudiéramos alcanzar a ver a Cau-Chín. Sus vestimentas de color dorado brillaban como todo a su alrededor. Su túnica simboliza la humildad del hombre, sus pies descalzos me hacían recordar que estaba en un lugar sagrado y su cabeza rapada declaraba un divorcio con su ego. Sus ojos permanecían en trance; era difícil percibir una mirada del maestro de 68 años. Esa mañana vi un hecho que no tendría explicación científica: cuando el maestro apareció a la vista de sus visitantes, la señora sentada a mi lado lucía como cualquier otra persona de unos 50 años. Al salir de su consulta en privado con Cau-Chín, su semblante era otro. Hoy no tiene más esta enfermedad y dice haber experimentado en carne propia un milagro. Lo dijo tres días después, en el templo, una explanada que te transporta al medio oriente y al cual solo puedes acudir si el maestro así te lo indica. Mis oídos y mi mente no daban crédito a lo que escuchaba, pero mi escepticismo quedó a un lado cuando tres hispanos más contaron sus diferentes milagros entre las más de 3,000 personas. Desde ese día le doy las gracias a Stephany por haberme compartido su experiencia y ser testigo presencial de la ayuda que reciben miles de hispanos gracias al Buda de América.
Análisis
Noticias
El valor de no tener reforma migratoria
El Buda de América
A lo largo de mi andar he conocido gente que dice leer el aura, las cartas, el café, el agua, los caracoles, hablar con ángeles y predecir el futuro por la posición de los planetas. Unos cuantos reunieron mis expectativas, muy pocos le atinaron a lo que predijeron, pero mi búsqueda por el querer saber más allá de mi presente terminó cuando escuché las palabras del maestro CauChín, en un inglés con acento vietnamita quien además se esfuerza por hablar español.
3
Diferentes estudios han señalado que el 65 por ciento del pueblo estadounidense apoya la normativa de una reforma migratoria. /Foto: Archivo
Tucson.- El costo económico, social y político será muy alto para el país si no se logra la aprobación de una reforma migratoria antes de que finalice el 2013, advierten políticos y expertos en la materia. Según Marshall Fitz, director de política de inmigración del Centro Para el Progreso Americano, la Oficina del Presupuesto del Congreso (CBO) estima que si finalmente se promulga la reforma migratoria generaría cambios en ingresos fiscales que reducirían el déficit federal en 197,000 millones en los próximos 20 años “Lo que significa que cada día que pasa, el país está perdiendo dinero, se está perdiendo esta oportunidad”, dijo Fitz, quien además reconoció que la “ventana” de oportunidad para que se apruebe una reforma migratoria se está cerrando, pero considera que todavía existen posibilidades de que se pueda concretar. Si se promulga la reforma migratoria se generarán cambios en ingresos fiscales que reducirían el déficit federal en 197,000 millones en los próximos 20 años. ~ Oficina del Presupuesto del Congreso (CBO).
Esta idea la comparte Benjamin Johnson, director ejecutivo de American Immigration Council, quien cree se debe mantener una intensa presión política para tratar de convencer a los congresistas de que den el paso y se vote y apruebe esta legislación. “La pregunta continua siendo si el liderazgo en la Cámara Baja (en manos de los republicanos) permitirá que se avance una propuesta de reforma migratoria”, cuestionó Johnson.
Necesidades Por su parte, varios alcaldes de ciudades fronterizas en Arizona han expresado su frustración debido a que consideran que mientras se debate el tema migratorio no se toman en cuenta las necesidades de las comunidades que representan.
Cuántos son n
En 2011:
11.5
millones de indocumentados n
En 2007:
11.8
millones de indocumentados Fuente: Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
“El enfoque ha sido la seguridad en la frontera, y la frontera es mucho más que el cruce de indocumentados, es una región dinámica de comercio y turismo”, dijo la alcaldesa de la ciudad de Bisbee, Adriana Badal. Danny Ortega, alcalde de Douglas, aseguró que mientras se propone otorgar miles de millones de dólares para la ampliación de un muro fronterizo y la contratación de más agentes de la Patrulla Fronteriza, en esta comunidad los puertos de entrada no cuentan con la infraestructura necesaria para atender el cruce comercial de la región.
No hay consenso Por su parte, el congresista demócrata Ron Barber reconoció que el tema migratorio es un punto donde ni siquiera la delegación de Arizona en la Cámara Baja se pone totalmente de acuerdo. El congresista consideró que para que se pueda lograr la aprobación de una reforma migratoria se debe de llegar a un acuerdo “razonable” sobre el tema de la seguridad fronteriza. “Creo que mis colegas deben de entender el impacto económico que tendrá para Arizona y todo el país la aprobación de una reforma migratoria”, dijo el político demócrata. Por su parte, el congresista Raúl Grijalva (D-Az), quien recientemente presentó su propia propuesta de reforma migratoria, expresó su preocupación ante la aparición de propuestas que buscan invalidar actuales regulaciones que protegen el medio ambiente en nombre de la seguridad fronteriza. /EFE
Noticias
4
Houston
10 al 16 de Noviembre - 2013
Otros dos años para Annise Parker Elecciones locales 2013
Votantes condado de Harris:
259,962
Con su triunfo, Annise Parker prometió trabajar para lograr que Houston continúe siendo considerada como la mejor ciudad para vivir. /Foto Domingo Banda/SN
Por Marina Gil Houston.- Por tercera ocasión, Annise Parker celebró su victoria electoral como alcaldesa de la ciudad de Houston. Con la promesa de seguir haciendo de esta urbe la mejor “porque esa es la herencia que dejamos a los jóvenes”, Parker agradeció a los electores que la han llevado al triunfo en el 2009, el 2011 y ahora en el 2013. Su celebración fue en el centro de convenciones George R. Brown, en donde el ambiente de fiesta se sintió desde temprano. Los seguidores de Parker comenzaron a llegar alrededor de las 7 de la noche, hora en la que cerraron las casillas electorales. Una hora y media más tarde el sabor de la victoria ya se sentía, cuando uno de sus portavoces salió a anunciar que a las 9 de la noche la candidata daría su discurso. “¿Y saben qué? Ben Hall ya reconoció su derrota”, agregó el emisario, lo que animó aún
Registrados
1,967,861
“A
sí es como luce una familia americana”, dijo Annise Parker junto a su compañera sentimental Kathy Hubbard y sus tres hijos adoptivos, quienes la apoyaron en todo momento.
más la fiesta, en la que se pudo escuchar una que otra canción en español. A las 9 p.m. en punto, Parker ya estaba frente al micrófono con su tradicional “I love this city” (Yo amo esta ciudad), la frase con la que ha comenzado sus discursos cada vez que es electa.
Piden más
corear “gobernadora, gobernadora” a lo que ella respondió: “Wendy Davis es la candidata a gobernadora y cuenta con mi respaldo total”, ganándose de nuevo el aplauso de sus simpatizantes. Parker estuvo acompañada de su familia más cercana: su compañera sentimental Kathy Hubbard y sus tres hijos adoptivos. “Esto es como se ve una familia americana”, dijo al abrazarlos, tras celebrar su triunfo. Parker, de 57 años, es la segunda mujer en ocupar esta posición y la primera abiertamente gay. Antes de despedirse dijo a SemanaNews que está lista para trabajar de lleno otros dos años por esta ciudad que ha sido catalogada a partir de los resultados de diferentes encuestas como una de las mejores para vivir. La demócrata consiguió el 57.22% de los votos contra el 27.59% de su más cercano adversario, Ben Hall. En las elecciones de este 5 de noviembre votaron 259,962 electores, de un total de 1,967,881 registrados en el padrón electoral, lo que indica una participación del 13.21%. Los electores también votaron por nuevos concejales, sobresaliendo el Distrito I , en donde solo compitieron candidatos hispanos que obtuvieron los siguientes resultados: Graci Garcés, 27.08%; Robert Gallegos, 25.03%; Ben Méndez, 24.80% y Leticia Guitérrez Ablaza, 23.10%.
Adiós al Astrodome Participación
13.21%
Alcalde Annise Parker
57.22% Ben Hall
27.59%
Con su voto, los sufragantes también decidieron no rescatar el Astrodome, el icónico escenario deportivo de la ciudad que alguna vez fue considerado como Octava Maravilla del Mundo. El condado de Harris estaba solicitando autorización de los votantes para emitir un bono de $217 millones de dólares que costarían unos 7 dólares por mes a los contribuyentes. La propuesta fue rechazada por el 57.22% de los votantes contra un 48.58% a favor. Otra propuesta en la boleta electoral fue la emisión de 70 millones en bonos para un centro de procesamiento para personas adultas detenidas en el condado de Harris, la cual fue aprobada con un 63.41% de los votos contra un 36.59% en contra. marinagil@semananews.com @marinagil28
Cuando Parker dijo que la tarea estaba terminada sus seguidores comenzaron a
“El viaje aún no termina”: Ben Hall Por Patricia Estrada Houston.- Ben Hall, aspirante a la alcaldía de Houston, reconoció antes de que se cerraran las casillas electorales el pasado martes, que los números de esta contienda no le estaban favoreciendo. El día de la elección, la actual alcaldesa Annise Parker se perfilaba desde muy temprano como la favorita para ganar los comicios por tercera ocasión. Por eso, poco después de las 8:30 de la noche, Hall, quien fuera el abogado de la ciudad en 1990 durante la administración municipal de Bob Lanier, subió al escenario que había sido preparado para dar un discurso de triunfo, y dio el mensaje que no le hubiera gustado dar a sus simpatizantes. “Antes de venir a este escenario, llamé a la señora Parker y le dije que quizás los números no sean buenos está noche para nosotros, pero esto no sig-
C
on evidente tristeza, los simpatizantes de Ben Hall abandonaron el recinto que había sido acondicionado para celebrar un triunfo.
nifica que sea el fin de esta carrera”, dijo Hall a unas cien personas que acudieron al House of Dereon a manifestarle su respaldo en esta carrera política. Hall indicó a los presentes que cuando decidió postularse, el pasado mes de febrero, lo hizo con la única razón de asegurarse que la ciudad de Houston trabajará en temas y asuntos importantes para los residentes. “Merecemos mejores calles, combatir el crimen y hacer más segura la ciudad para
todos. La semilla se ha plantado”, expresó el aspirante, para luego abandonar el recinto.
Hispanos no votan Ben Hall no ganó la elección porque los hispanos no votan, dijo Joe Gonzales quien es dueño de restaurantes y quien acudió a la reunión con Hall para esperar los resultados de la elección. “Los hispanos necesitamos salir a votar y hacer el cambio”, dijo Gonzales y agregó que Hall es la persona íntegra y con experiencia
“Hay Ben Hall” para rato, dijo este abogado, que el martes perdió la elección para alcalde de Houston frente a Annise Parker. /Foto: Norma Vásquez/SN
que la ciudad de Houston necesita. Mientras, el pastor Juan Joel Gutiérrez de la Iglesia Amistad Cristiana señaló que la ciudad estará en manos de una persona que es “mal ejemplo para la juventud”, debido a sus preferencias sexuales. pattyestrada@semananews.com
10 al 16 de Noviembre - 2013
5
Noticias
6
Portada
10 al 16 de Noviembre - 2013
Sin control venta fraudulenta de ID’s Usado para mostrar identidad y nacionalidad, este documento oficial le ha permitido a los indocumentados mexicanos abrir cuentas bancarias, concretar acuerdos, hacer negocios y transacciones, entre otras cosas. A pesar de sus beneficios, algunos inescrupulosos lo han convertido también en su motín, abusando de la necesidad y el desconocimiento de muchos. #MATRÍCULACONSULAR
Ramón Ruy Sánchez, cónsul de documentación y prensa del consulado mexicano en Houston muestra la presentación que su dependencia distribuye a las diferentes organizaciones públicas y privadas para informar con detalle las estrictas medidas de seguridad que tiene la matrícula consular. /Foto: Norma Vásquez
Por Patricia Estrada
Secreto a voces
Houston.- Mucho trabajo le ha costado al gobierno de México posicionar la matrícula consular y convencer a las autoridades locales, estatales y federales de los Estados Unidos sobre la validez y autenticidad que tiene este documento para identificar a sus connacionales, en especial a los indocumentados. Pero los maleantes no descansan y lo que ha sido uno de los mayores beneficios para los más desamparados se ha convertido en un instrumento fácil de mercadear en cualquier esquina de un barrio hispano, allí donde saben que hay incautos y presas fáciles de estafar. Esto lo pudo comprobar SemanaNews, que por dos días se dio a la tarea de buscar a los vendedores que ofrecen la matrícula consular en las calles… y los encontró.
Muchos dicen saber dónde venden la matrícula mexicana, pero nadie quiere señalar los lugares exactos en donde el documento se expide a cualquiera que pague $80 dólares por ella, un precio que excede casi en un 200% el valor real. Preguntando en la calle y siguiendo rumores llegué hasta la denominada Pulga de la Tía Pancha, un mercado popular que abarca
A pesar de los controles y de las campañas informativas la matricula consular está siendo falsificada. ¿Podría usted identificar cuál es el documento adulterado? /Foto Archivo
Como parte de las medidas de seguridad, las autoridades consulares proveen un codificador para verificar la autenticidad del documento. /Foto: Norma Vásquez
varias cuadras por la calle Airline, al norte de la ciudad, un vecindario habitado y frecuentado en su mayoría por familias hispanas, en especial mexicanas. Allí se puede conseguir de todo, desde antojitos muy mexicanos, hasta herramientas, ropa, calzado y claro, la matrícula consular. Empecé el recorrido un sábado por la mañana visitando varios establecimientos, platicando con los comerciantes, probando la comida al ritmo de música regional mexicana que se mezclaban con los olores del chicharrón, las carnitas de puerco, la barbacoa, el pollo asado y los tacos al pastor. Allí, en uno de los restaurantes, un cliente
finalmente se animó y apuntó discretamente hacía el lugar en donde podía encontrar a los “chavos”, los individuos que cada fin de semana esperan sus clientes para venderles una matrícula consular. “Parece que se paran en aquella esquina, pero tenga cuidado es gente que no anda sola. Se cuidan de todos, tiene que acercarse con cuidado, que no la vean, para que no llegue la policía”, dijo un hombre que aseguraba que había tenido que comprar su matrícula consular “en otro lado” porque no tenía acta de nacimiento y otros requisitos que el consulado mexicano le exigía. Llegué a la esquina mencionada y como nadie me daba más pistas seguí caminando, buscando y preguntando. Más tarde, en un puesto de elotes una mujer dijo saber en dónde se vendían las matrículas. Con mucho cuidado y después de hacerme una especie de interrogatorio finalmente llamó con señas al famoso vendedor. “Hay que tener cuidado. Una vez vinieron unos hombres, preguntaron igual que usted y resultó que eran policías”, contó la mujer, mientras observaba para todos lados como para asegurarse que nadie me acompañaba. Sorpresivamente se acercó un hombre joven, alto, moreno y como de unos 30 años de edad. “¿Usted quiere la matrícula?”, preguntó, para después darme instrucciones hacía donde caminar. Me tomó una foto con su celular, no
10 al 16 de Noviembre - 2013
mexicano
7
Se teme ola de estafas por títulos vehiculares
sin antes advertir que el costo era de $80 dólares en efectivo. Le dije que no tenía todo el dinero y aceptó un pago parcial de $20 dólares con la promesa de que el documento estaría listo al día siguiente. Y así ocurrió, el domingo ya tenía mi “matrícula”. No se verificó nombre, fecha de nacimiento ni domicilio, mucho menos se pidió acta de nacimiento para mostrar mi nacionalidad. Allí lo importante fue el dinero, pagar en efectivo y asegurarse que nadie me seguía. Junto al hombre que me entregó el falso documento había otros tres individuos quienes vigilantes cuidaban que nadie se acercara a la hora de la entrega. Lo que recibí fue una matrícula consular adulterada y mal diseñada, que sin embargo podría confundir con facilidad a quien desconoce el documento verdadero.
Santos Montero tuvo que tramitar su pasaporte mexicano para poder gestionar el título de su vehículo porque no le valieron su matrícula consular. /Foto: Norma Vásquez
Infalsificable y segura La matrícula consular ha superado pruebas y ha convencido a las autoridades estadounidenses, que aceptan este documento como una identificación válida para aquellos mexicanos que no tienen otra forma de comprobar su identidad. Una buena parte de esta confianza proviene de las sofisticadas medidas para evitar su clonación que han implementado las autoridades consulares, entre ellas varios sellos e información que solo son visibles a la luz ultravioleta, según indicó Ramón Ruy Sánchez Toledo, cónsul de prensa y documentación del Consulado General de México en Houston. De acuerdo con el funcionario, el consulado provee una presentación con las características del documento a los departamentos de policía, los complejos de departamentos, las autoridades municipales, del condado, estatales y federales y hasta a distritos escolares. “Les dejamos la información para que verifiquen que la matrícula es verídica, buena y original”, dijo Sánchez Toledo. Agregó que lastimosamente sí existen personas sin escrúpulos que la han tratado de desprestigiar y enfatizó en el hecho de que los mexicanos no tienen porque acudir al mercado negro y exponerse a delitos, ya que tramitarla es muy sencillo. El funcionario agregó que en la guía Paisano que se distribuye gratis viene la lista de requisitos para tramitar la matricula y los teléfonos para solicitar un acta de nacimiento al registro civil del estado natal del interesado. En el Consulado General de México en Houston se tramitan a diario unas 250 a 300 matriculas. A 11 años de su implementación, la mayoría de los mexicanos solo acude al consulado para su canje.
Portada
Por Patricia Estrada Houston.- La nueva ley del Departamento de Automotores y Vehículos de Texas se podría convertir en un dolor de cabeza y exponer a fraudes a los residentes indocumentados que no tienen manera de presentar una identificación de este país y no llenan los requisitos para tramitar su pasaporte, como lo requiere dicha ley. Y es que esta enmienda, que entró en vigor en el estado de Texas el pasado mes de septiembre, exige que toda persona que gestione un título de carro a
su nombre por primera vez debe mostrar una identificación oficial del gobierno de este país, lo que deja sin validez a la matrícula consular emitida por el consulado mexicano a sus connacionales. De acuerdo con Justin Concepción, vocero del Departamento de Automotores y Vehículos del condado Harris, la medida prepara el camino para el procesamiento electrónico de los títulos, el cual requiere de un número único que se toma de los números de la licencia de manejo o bien de otra identificación del gobierno local. Esta reglamentación pone en riesgo de ser estafados a un sector de la población, como lo indicó Ana
Girón, quien trabaja en South United Insurance de Houston. “Aquí han venido clientes que no pueden poner su auto a su nombre y traen a otra persona que sí puede proveer un id (sic) oficial y corren el riesgo que después esas personas digan que el auto es de ellos”, dijo. Girón ha visto una gran cantidad de clientes retirarse de su establecimiento sin poder tramitar el título vehicular por carecer de una identificación, muchos de ellos portadores de matrícula consular mexicana.
Preocupados Orlen Leonel Zuñiga, Cónsul General de Honduras en Houston mostró su preocupación por la ola de fraudes contra la comunidad indocumentada que podría generar esta medida. El diplomático agregó que si bien es cierto que se respetan las leyes y acuerdos de este país es necesario advertir a las autoridades del riesgo que enfrentaran los residentes que solo tienen las cédulas de sus países de origen como documentos de identificación. Expresó que muchos migrantes van a verse en la necesidad de tramitar sus vehículos a nombre de terceros por lo que podría generarse algún tipo de estafa. “Es un enfoque claro y problemático que preocupa”, dijo. Indicó que frente a esta problemática se estaría creando una coalición de cónsules centroamericanos, quienes formularían una carta dirigida al Departamento de Automotores y Vehículos de Texas para manifestar su preocupación.
Requisitos Desde el 1 de Septiembre del 2013 quien tramite un título vehicular por primera vez o transfiera este documento deberá presentar uno de los siguientes documentos: licencia de manejo o identificación oficial del estado u otro territorio estadounidense, pasaporte de Estados Unidos o del país de origen del solicitante vigente, tarjeta de militar, identificación emitida por la Organización del Tratado del Atántico Norte, del Departamento de Seguridad Interna, de la oficina de Inmigración y Ciudadanía o del Departamento de Estado. El cambio no aplica para los que van a renovar un título vehicular.
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
pattyestrada@semananews.com
Requisitos n Hacer
cita en el 1-877-639-4835
n Original
y copia de acta de nacimiento mexicana, certificado de nacionalidad mexicana, declaratoria de nacionalidad mexicana o pasaporte mexicano
n Comprobante
de domicilio actual con el original y copia de contrato de renta a nombre del solicitante, un recibo de algún servicio como luz, agua, teléfono
n Pagar
$27 dólares en efectivo, tarjeta de crédito o débito el día de la cita en el consulado de su jurisdicción. En Houston en el 4506 Caroline Street, Houston, Texas 77004
Noticias
n Presentarse
El Consulado General de México en Houston tramita en promedio unas 250 matrículas consulares diarias. /Foto: Norma Vásquez /SN
Urbe
Noticias
8
Houston
10 al 16 de Noviembre - 2013
¿Planea casarse?
Recreación
Las cortes municipales de la ciudad de Houston anunciaron que se pueden contraer matrimonios en su edificio de la calle Lubbock. Las ceremonias pueden ser en inglés o en español de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00. Informes y costos en el 713-837-0311 >>
El consejo de parques y recreación de la ciudad de Houston recibirá el donativo más grande en la historia de Estados Unidos para estos fines. Son 50 millones de dólares que obtendrán a través de la Fundación de la familia de Rich y Nancy Kinder. >>
¿Víctimas de discriminación? Ingrid Hernández asegura que los abusos de los que ha sido víctima en el complejo habitacional en el que vive han agravado las condiciones de salud de sus hijos. /Foto Paola Montoya
Por Paola Montoya Houston.- Ingrid Hernández y su familia consideran que han sido víctimas de discriminación y de abusos económicos y morales de parte de la administración del lugar donde viven. Hernández no tiene trabajo, sus hijos padecen asma crónica y su esposo está detenido en una cárcel de inmigración desde agosto de este año; la única ayuda económica que recibe es de su hermano, con quien comparte el apartamento. “Mi renta es de $771 dólares al mes, yo les llevé (a los administradores del complejo habitacional) $500 dólares y como ellos querían todo el dinero vinieron y me cerraron la puerta, me dejaron afuera con mis niños”, relató Hernández. Pero la situación no se solucionó con el saldo de la deuda, si no que por el contrario empeoró y le dejó atada a un estado del cual le es difícil salir ahora. “A los tres días les llevé el dinero que hacía falta, pero ya tenía otros recargos, entonces quedé endeudada otra vez con más de $160 dólares”, comentó.
Insalubre Hernández nos invitó a visitar su apartamento y lo primero que percibimos fue un mal olor, excremento de ratones, empaques de comida mordidos por los roedores, así como agujeros en las paredes. “Antes de mudarme les pedí que quitaran la alfombra porque mis niños son asmáticos, ellos me dijeron que sí, que les diera una semana para poner el piso, pero ya han pasado 4 meses desde que llegué a vivir aquí y no han hecho nada”, agregó.
Daniel Bustamante, fundador del Centro Pro Justicia en la Vivienda. / Foto Paola Montoya
¡Exija! n Ningún inquilino puede ser discriminado por: n
Etnia
n
Religión
n
Sexo
n
Política
n
Tener niños o personas con discapacidad
n Informes: 713-6413247 o www.greaterhoustonfairhousingcenter.cfisites.org
Ella no es la única que tiene quejas a este respecto, Verónica Peranza, otra de las vecinas también ha padecido por las malas condiciones del lugar. “Tengo ratas, ratones, cucarachas… voy y me quejo varias veces y dicen que vienen a fumigar y no lo hacen sino hasta cuando ellos quieren, además llevo una semana pasando todos los días a la oficina a quejarme porque el lavamanos está roto y se está filtrando el agua, me contestaron que ellos no tienen tiempo de venirme a arreglar las cosas ahorita porque están arreglando otros apartamentos para las personas que van a llegar” afirmó.
¿Qué tienen que decir? Jessica García, administradora del complejo habitacional-que abarca 207 apartamentos en la calle Bissonett, al suroeste de la ciudad-, negó los abusos. “Priorizamos las solicitudes que nos llegan, no podemos hacer todo al mismo tiempo, tenemos la voluntad, pero son casi 80 solicitudes por mes, sin contar que en
Vivienda para todos
un solo apartamento pueden hacer hasta 4 y 5 peticiones” afirmó. Sobre el caso de Hernández dijo que han estado fumigando los apartamentos conforme lo piden los inquilinos y en cuanto al piso, argumentó que no lo han cambiado porque la afectada no ha dado las facilidades para efectuar la remodelación. También señaló que Hernández debe hasta este momento $400 dólares por concepto de renta.
Ayuda El Centro Pro Justicia en Vivienda es una organización que recibe denuncias de inquilinos por supuestos abusos o discriminación y trata de mediar entre las dos partes para llegar a un acuerdo satisfactorio. Daniel Bustamante, director y fundador de esta oficina, recibe al año más de 400 casos como el de Hernández, de los cuales unos 80 o 100 son quejas formales y más o menos la mitad son resueltos de forma positiva para los clientes. “Cada 10 años el gobierno federal hace un estudio sobre la discriminación en las viviendas. En el último, publicado el año pasado, encontró que entre un 23% y 24% de los hispanos que buscan vivienda son tratados de una forma diferente” dijo Daniel Bustamante, a la vez que recordó que de acuerdo con la Ley Federal de Equidad de Vivienda es ilegal discriminar por cuestiones de raza, religión o condiciones personales. paola@semananews.com PaolaM0nt0ya
La alcaldía de Houston recibirá un importante respaldo económico a través de la institución bancaria Wells Fargo para el proyecto de ofrecer vivienda a los desamparados. El apoyo será de 760 millones de dólares en los próximos 3 años.
¿Belleza ilegal? Por Patricia Estrada Houston.- La hospitalización de una mujer de 41 años por una infección en sus senos movilizó a las autoridades, quienes detuvieron a dos hispanos, un hombre y una mujer, por presuntamente realizar cirugías plásticas en su domicilio. Los detenidos, Yuri Lara de 34 años de edad y Karen Lizeth Lara de 36 años, enfrentan cargos de práctica ilegal de medicina y posesión de droga peligrosa. Los investigadores ejecutaron un cateo en la casa de los sospechosos al noroeste del condado Harris, en el mismo lugar donde al parecer la mujer se realizó varias cirugías plásticas, incluyendo reafirmación de curvas corporales, aumento Karen Lizeth Lara y Yuri de senos, liposucLara fueron detenidos ción e inyecciones bajo sospecha y de grasa. denuncia de hacer En este lugar las cirugías plásticas autoridades decoclandestinas. /Foto misaron equipo Cortesía HCSO médico y frascos de lidocaína, una especie de anestésico local que posiblemente se utiliza para adormecer a los pacientes. La policía cree que es posible que otras personas que se hayan realizado cirugías con los Lara tengan los mismos problemas de salud, por lo que les recomienda ponerse en contacto con el Departamento de Investigaciones Criminales del Alguacil del Condado Harris en el teléfono 713-967-5810. pattyestrada@semananews.com
10 al 16 de Noviembre - 2013
9
Houston
Noticias
Valor y coraje de una mujer policía Por Patricia Estrada Houston.- En una heroica acción, Ann Carrizales, oficial de policía de Stafford (Texas), persiguió a tres hombres que le dispararon cuando los requirió para realizarles una inspección de tránsito. Herida y sangrando, luego de recibir un balazo en el pecho y uno en su cara, a la altura de la mejilla izquierda, la audaz mujer subió a su patrulla y persiguió a los atacantes por varias millas, en una acción que comenzó en la calle Murphy Road en Stafford y concluyó entre las calles Greenfork y Concourse Drive en Houston. La cámara de video de su patrulla captó y grabó el dramático incidente, en el que la agente no desfalleció en el cumplimiento de su deber. “Me dispararon. Me hirieron”, dijo la oficial al momento de pedir refuerzos la madrugada del sábado 26 de octubre. “Creo que también me pegaron en el.. oh. el chaleco, pero estoy bien. Todavía estoy consciente”, agregó la oficial Carrizales al operador de emergencias. Carrizales recibió los disparos de parte del pasajero del vehículo, justo cuando se acercaba a hacer la inspección. En el auto viajaban tres hombres. Ella alcanzó a responder al ataque, pero los sospechosos se dieron a la fuga y fue así como
Ann Carrizales en la conferencia de prensa posterior al ataque que sufrió durante una persecución a tres individuos que al parecer pertenecen a la llamada Mara salvatrucha. /Foto: Patty Estrada
“ comenzó la espectacular persecución. El hombre que disparó fue arrestado y los otros dos huyeron a pie. Al momento del cierre de esta edición la policía había localizado a los tres sospechosos.
Solidaridad El caso movilizó a las autoridades y a organizaciones públicas y privadas, que dieron a conocer que estarían ofreciendo un total de $10,000 dólares por la captura de los responsables de este ataque. “Nací para ser protector. Con mucho gusto doy mi vida por ustedes. Si uno de ustedes puede hacer algo para ayudar a resolver este caso, estaría protegiendo a los protectores”, dijo Carrizales en conferencia
No sería nada si no doy mi vida por ustedes. No lo pensaría dos veces para hacerlo. No lo pensé antes, no lo pensaría dos veces para hacerlo en el futuro”.
de prensa. El sujeto que disparó el arma contra ella fue detenido e identificado como Sergio Francisco Rodríguez, de 21 años de edad, y quien enfrenta acusaciones de asalto agravado contra un agente de la policía. Las autoridades creen que los atacantes pertenecen a la pandilla Mara Salvatrucha, conocida también como MS13, que mantiene atemorizada a la población de Centroamérica y México. La oficial Carrizales expresó su deseo de volver a su trabajo y seguir protegiendo a su comunidad. El video se puede ver en http:// youtu.be/bD7TGNjJA2I
pattyestrada@semananews.com
¿Quiere vender su auto? ¡Anúncielo completamente GRATIS! ¡Es fácil! Solo siga estos pasos:
1
Visite: www.soloautos.com
2
Publique su anuncio
Ingrese toda la información de su auto. Incluya todos los detalles y varias fotos del exterior e interior. (Entre más fotos ponga aumenta la posibilidad de más respuestas.)
¡Visite www.soloautos.com hoy! Estamos abiertos 7 días / 24 horas.
Noticias
10
Inmigración
Unos ángeles le ayudan a cruzar la frontera
Los inmigrantes pagan doble Por Carolina Ortuzar-Diaz* Las consecuencias inmigratorias que resultan de declararse culpable por un delito penal pueden llevar a la deportación, aunque se trate de faltas menores como manejar bajo el estado del alcohol o la posesión de marihuana. Lo que debemos recordar es que cuando somos inmigrantes las leyes de los Estados Unidos castigan doble. Si hemos tenido un problema con la justicia criminal, tarde o temprano vamos a tener que enfrentarnos con las consecuencias de esa historia, las cuales pueden ser devastadoras. Es más, de acuerdo a las leyes de inmigración no importa cuánto tiempo haya pasado, ya sean 20 o 40 años, nada se olvida y cualquier acción afectará su futuro inmigratorio.
*Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y es socia del Bufete Monty & Ramirez LLP en Houston, Texas.
Por Patricia Estrada
LaFronteradelaLey
Para explicar esta situación vamos a revisar dos casos de la vida real. En el primero tenemos a Luis, una persona que se hizo residente permanente en 1989 por medio de una petición de su esposa ciudadana. En el año 1999 fue arrestado por un cargo de violencia domestica agravado con uso de arma, que se castiga como un delito. Siguiendo la recomendación de su abogado se declaró culpable y el Juez lo sentenció a 5 años de libertad condicional y trabajo comunitario. Luis cumplió sus condiciones al pie de la letra y siguió su vida sin ningún otro problema. Luego, cuando quiso renovar su tarjeta de residencia en el 2011 recibió la visita de los oficiales de deportación, quienes lo detuvieron y lo transfirieron a un centro de detención para inmigrantes. Como Luis es residente permanente califica para un perdón y si el Juez de inmigración le concede un perdón podrá permanecer en Estados Unidos junto a su familia. Lo lamentable del caso es que mientras su proceso de deportación esté pendiente deberá permanecer detenido, ya que los delitos de violencia domestica agravada no califica para una fianza. Otro caso muy común es el de Pedro, que tiene 22 años de edad y llegó a los Estados Unidos sin visa a la edad de 7 años. Pedro ha vivido y estudiado en Estados Unidos toda su vida, tiene su diploma de preparatoria y es soltero. Un día salió con sus amigos en la noche, los detuvo la policía y cuando revisaron el vehículo encontraron marihuana. Pedro fue detenido a pesar de que no era el dueño del auto. Su madre contactó a un abogado de inmigración, quien le recomendó no declararse culpable bajo ninguna circunstancia y contratar a un abogado criminal lo antes posible para que lo liberara de los cargos. Una vez el abogado criminal logró liberarlo de todos los cargos, su abogado de inmigración se comunicó con los oficiales de deportación y les hizo llegar una copia del diploma de preparatoria del muchacho. Con esto, Pedro recuperó su libertad bajo su propia palabra, sometió su solicitud de acción diferida y su abogado de inmigración logró cerrar el caso de deportación. Lamentablemente no todos los casos tienen un final feliz, por esa razón antes de declararse culpable de un delito contacte siempre a un abogado de inmigración para revisar las consecuencias que ese delito puede traer a su historia migratoria. Escriba sus preguntas por correo electrónico a inmigracion@semananews.com
10 al 16 de Noviembre - 2013
Houston.- Elsy Núñez y su pequeña de 4 años llegaron a Houston hace como un mes. Ellas vinieron en busca de ayuda médica para la niña, quien es ciudadana estadounidense y padece parálisis cerebral desde su nacimiento. Y aunque madre e hija no tienen familiares, casa, ni trabajo en este país, en su camino se encontraron con unos ángeles que les tendieron la mano cuando más lo necesitaba. Se trata de los Dreamers del Paso (Texas), un grupo de 30 estudiantes indocumentados que intentaron ingresar al país por Laredo (Texas) y que aún esperan que las autoridades migratorias les otorguen un perdón y los deje regresar al país donde crecieron, se educaron y viven sus familias. “Yo ya había intentado varias veces pasar a Estados Unidos y me habían deportado. Hasta que llegaron ellos (los Dreamers) y me invitaron a unirme a su grupo para volver a cruzar la frontera”, dijo Núñez, quien junto con su hija ofrece su apoyo y solidaridad a Rosario Torres, madre de Edgar, uno de los jóvenes que forma parte del grupo de Soñadores. Núñez y Torres se encontraron en una protesta frente a unas oficinas de inmigración la semana pasada. Allí se dieron consuelo y se abrazaron. “Ojalá que los dejen regresar (a los Dreamers). Ellos son buenos muchachos y quieren este país”, dijo Núñez.
Elsy Núñez espera la ayuda médica para su hija Elsy Valeria, quien padece parálisis cerebral. Mientras tanto se solidariza con las protestas a favor de la liberación de los Dreamers de El Paso. FOTO: PATTY ESTRADA
El drama Núñez y su esposo, José Luis Martínez -también hondureño-, cruzaron la frontera de manera indocumentada en el 2008. Un problema familiar obligó a la pareja a regresar a su natal Honduras junto con la niña, que había nacido en los Estados Unidos. Pero las escasas oportunidades laborales y la crisis económica impulsaron a Martínez a regresar a Estados Unidos, aunque la suerte no le favoreció. “Él quiso pasar varias veces hasta que lo arrestaron. Ahora está en una cárcel de inmigración y quiero buscarlo”, dijo Núñez, quien recalcó que el principal motivo para emigrar de nuevo a este país es el cuidado médico que requiere su hija.
Ayuda La madre de familia estuvo detenida con el grupo de los Dreamers en el Paso hasta que un Juez de inmigración le otorgó una visa por un año. “Los muchachos se pusieron bien felices cuando crucé, cuando me dejaron libre”, relató.
“O
jalá que los dejen regresar (a los Dreamers). Ellos son buenos muchachos y quieren este país”.
Si quiere ayudar ■ Cuenta
Wells Fargo #5221054116
■A
nombre de: Elsy Nuñez
Nuñez vive por ahora en la casa de los padres de un hombre que su esposo conoció en la cárcel. Esta familia le da albergue, pero ella no tiene dinero ni un carrito para transportar a su hija, que por su problema de salud no puede caminar ni valerse por sí sola. A pesar de todos estos inconvenientes, Nuñez tiene fe y confianza en que pronto recibirá la ayuda médica para su pequeña, al tiempo que ruega por la liberación de sus ángeles. “Que los dejen regresar a sus casas. Con sus familias. Son buenos muchachos”, repitió. pattyestrada@semananews
10 al 16 de Noviembre - 2013
11
¿Está preparado?
Llegó el frío y el momento de realizar unos pequeños ajustes para que su casa esté lista para el invierno.
Cuna de la libertad
De retiro
Washington, on the Brazos State Historic Site, es el lugar en donde se firmó la declaración de independencia de México y se creó la República de Texas. En el parque está el Museo de la República y Barrington Farm, una granja que recrea la vida de 1850. (birthplaceoftexas.com)
El condado de Washington es hogar de una serie de pintorescos B&B y posadas con acogedoras habitaciones, inspiradas en la hospitalidad sureña, con hermosos jardines y reconocidas ferias de antigüedades con renombre mundial. (brenhamtexas.com)
De Houston al rancho
A mitad de camino entre Houston y Austin se encuentra el condado de Washington, con increíbles paisajes, cielos azules, hermosos jardines, vida de vaqueros, tranquilas posadas y la casa del delicioso helado Blue Bell en Brenham. #PUROTEXAS
Navidad con Blue Bell (Por tiempo limitado)
Spiced Pumpkin Pecan: helado de calabaza condimentado, combinado con pacanas azucaradas y praline de canela y miel.
Peppermint: es un refrescante helado de menta rociado con trozos de caramelo de menta. helado de malvavisco mezclado con nueces picadas y un torbellino de chocolate en leche.
Por Hernán Gabriel D.
Blue Bell Creameries, el negocio que ha tenido su base en Brenham por más de 100 años, es la tercera mejor heladería a nivel nacional.
Si lo que busca es un descanso del ritmo urbano por un día o por un fin de semana, está de suerte, porque muy cerca de Houston, tomando la carretera por Sealy (Hwy 36) o por Hempstead (Hwy 290) está Brenham, un remanso de paz y tranquilidad. Con festivales a lo largo del año, de música, vaqueros, flores y antigüedades y con viñedos, sitios históricos, cómodos hoteles, ranchos y posadas donde hospedarse y comida variada para disfrutar, el condado de Washington es un sitio ideal, aun si es solo para descansar. Si está buscando una experiencia vaquera real en un ambiente relajado, entonces vaya a Texas Ranch Life, un inmenso rancho ganadero situado en la colina más alta del condado y desde donde el paisaje que se observa es asombroso. Con 1,800 acres, este es el hogar de una manada de bisontes americanos, caballos cuarto de milla y cientos y cientos de Longhorns de Texas. Este magnifico rancho ofrece a los visitantes una gran variedad de experiencias para
En Chappell Hill manténgase alerta para ver las vacas Belted Galloway, también conocidas como vacas Oreo o cebras de Texas.
Montar a caballo supera cualquier expectativa. Chris, el guía, no sólo sabe su trabajo como ranchero sino que hace sentir a cualquiera como un jinete competente.
Christmas Cookies: es una combinación de las galletas de azúcar, chocolate chip y snickerdoodle con bastón de caramelo rojo y un remolino de glaseado verde. (Bluebell.com)
descubrir al vaquero que lleva dentro, desde enlazado, arreo de ganado, pesca, lanzamiento de hacha, caza, tiro al disco, paseo a caballo a campo abierto y mucho más. John y Taunia Ellick, abogados de vocación, manejan el rancho y han creado una combinación perfecta entre el cuidado del medio ambiente y una estancia de lujo en sus varias cabañas y casas. El lugar cuenta con 8 casas históricas que se remontan a 1850, todas totalmente restauradas. El alojamiento es de estilo rústico, viejo, de rancho pero tiene todas las comodidades modernas. (texasranchlife.com)
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
hernan@semananews.com
FOTOS: HERNÁN GABRIEL D.
Vida y estilo
Fudge Divinity:
El Southern Rose Ranch situado en Chappell Hill tiene una sorprendente cocina al aire libre y una casa de huéspedes con dos suites con decoración romántica.
10 al 16 de Noviembre - 2013
13
Decore el plato con ramitas de romero, perejil y pedacitos de tomate cortados en tiras.
Vida y estilo
Buen comer
GUÍA DE SERVICIOS Deliciosa comida
Restaurante Grotto 4715 Westheimer Houston, Texas 77027 n
n
Tel. 713-622-3663
Mexicana
9115 W Broadway St. Pearland
13145 Northwest Frw. Houston
16308 FM 529 Rd. Houston
3576 Highway 6, Houston
281-412-4546 281-861-7021
Mexicana
Deliciosa comida
SALON DE FIESTAS GRATIS 713-939-7994
RUCHI’S, 24 horas deRUCHI’S, buen gusto24 alhoras paladar de buen gusto al paladar 8 locaciones para servirle. 87 Locaciones locaciones para para servirle. servirle.
281-531-0034
6410 Westheimer Blvd. 6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 713-974-0795 3202 South Loop West @ Main 3202 South Loop West @ Main 713-667-3131 713-667-3131 8054 South Gessner @ 59 S. 8054 South Gessner @ 59 S. 713-988-4248 713-988-4248 5708 Chimney Rock 5708 Chimney Rock 713-666-1330 713-666-1330 5201 Richmond Ave 5201 Richmond Ave 713-621-3088 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 713-644-4100 3102 South Shepherd 3102 South Shepherd 713-524-6993 713-524-6993
Tacos
6410 Westheimer Blvd.Tacos Gorditas Gorditas 713-974-0795 Caldos Sab-Dom 7:30 am-11am Caldos Tortas 3202 South Loop West@Main Tortas Quesadillas Lunch 713-667-3131 Quesadillas Carnes Lun-Vie 11 am-4 pm Carnes Ensaladas 8054 South Gessner @59 S. Ensaladas Burritos Cena 713-988-4248 Burritos Flameados Lun-Vie 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom 11 am hasta cerrar 5201 Richmond Ave. Flameados Nachos Nachos Mariscos 713-621-3088 www.GoldenCorraljobs.com Mariscos 12224 Bissonnet@Cook ! vo vi en vivo! 281-879-4737 Músisicaca en MúNUEVO 6969 Gulf Freeway y completo NUEVO 713-644-4100 servicio de bar y completo servicio de bar 8 locaciones para servirle. 3102 South Shepherd 713-524-6993 Desayuno
RUCHI’S, 24 horas de buen gusto al paladar
Ingredientes (porción para cinco personas)
Por Paola Montoya Houston.- Durante la época de frío la mayoría de personas busca en el menú la sección de sopas, pero para esta temporada hay también otras deliciosas y energéticas opciones, como este risotto con cangrejo que nos presenta Ricky Cruz, chef ejecutivo del restaurante Grotto. paola@semananews.com PaolaM0nt0ya
“L
a sazón son los clientes, la satisfacción de hacer un plato es ver la cara de los clientes que digan ¡guau!, ¿cómo lo hiciste? Eso te motiva más a querer poner mejores platos juntos y a hacer mejores cosas”.- Chef Ricky Cruz
n
1 cucharada de aceite vegetal
n
3 onzas de cebolla en cortes pequeños
n
½ cucharada de ajo
n
2 cucharadas de zuchinnis cortados en 3/8”
n
2 cucharadas de calabaza cortadas en 3/8”
n
1 cucharada de tomate cortados en 3/8”
n
1 cucharada de chícharos
n
½ kilo de risotto, superfino Arborio
n
1½ copas de vino blanco
n
2 copas de consomé de pollo caliente
n
1 cucharada de base de pollo en polvo
n
2½ tazas de consomé de pollo
n
2 onzas de carne de cangrejo
n
Sal al gusto
Preparación
6410 Westheimer Blvd.
713-974-0795 • Tacos • Gorditas Tacos• Caldos MEXICAN BUFFET3202 South Loop West•@Tortas Main • Quesadillas
Gorditas 713-667-3131 •Caldos Ensaladas 8054 South Gessner @•59Carnes S. • Burritos •Tortas Flameados, 713-988-4248 Mariscos 5708 Chimney Rock • Nachos •Quesadillas BUY ONE ADULT BUFFET AND GET THE SECOND 713-666-1330 Carnes 5201 Richmond Ave Ensaladas 713-621-3088 Burritos 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 Flameados MONDAY THRU FRIDAY AFTER 4 PM 6969 Gulf Freeway Nachos 713-644-4100 Y COMPLETO 11560 Gulf Fwy 260 FM 1960 E SERVICIOMariscos DE BAR 3102 South Shepherd Houston, TX 77034 Humble, TX 77338 713-524-6993 713-946-4600 281-446-4048
DINNER MADNESS FOR TWO
50% OFF
5442 N. Freeway Houston, TX 77076
713-697-2713
NUEVO
Música en
8300 Marbach Rd San Antonio, TX 78227
vivo!
NUEVO 210-673-2930
y completo
servicio NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER - ONE COUPON PER TICKET - DRINK NOT INCLUDED de bar
BRAVO RANCH SUPERMER ADOS C
8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 Fax: 713-644-4683
Supermercados
BRAVO RANCH
Desde hoy el favorito de su cocina Corte la cebolla y los vegetales. Ponga aceite en un sartén, agregue la cebolla y déjela sofreír por unos 4 minutos o hasta que se vea cristalina. Agregue el risotto y revuelva por 1 minuto. Adicione el vino blanco déjelo reducir a la mitad por unos 4 minutos, continúe revolviendo. Baje el fuego y sin dejar de revolver añada el caldo de pollo y la base de pollo en polvo, deje por unos 6 a 8 minutos hasta que se absorban. Adicione los vegetales y más caldo de pollo a medida que se va evaporando hasta que tenga la consistencia deseada. Deje cocer por unos 6 minutos y sirva. Caliente la carne de cangrejo por separado para que no se rompa, póngala sobre el risotto con vegetales.
CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.
ESTAMOS EMPLEANDO
GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA Y PESCADERIA ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA
8114 Park Place Houston, Tx 77017 713-645-2260
¡Contamos con todos los productos mexicanos y latinoamericanos en nuestro mercado!
ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017
713-944-2600
2807 Broadway Houston, Tx 77017• Ph. 713-641-0316
Vida y estilo
14
Hogar y familia
10 al 16 de Noviembre - 2013
Proteja su hogar y su bolsillo
Si va a contratar Si precisa la ayuda de un profesional para realizar las reparaciones: ■ Asegúrese que esta persona sea de confiar, busque las referencias de algún familiar o amigo. ■ Verifique que tenga la licencia de BBB, una organización que revisa las licencias necesarias y se hace responsable de cualquier queja de los consumidores.
En esta temporada usted puede ahorrarse mucho dinero en gastos de energía siguiendo algunas recomendaciones que le ayudarán a mantenerse cálido por menos. #AHORROENERGÍA Por Yanet Pintor Houston.- Los sistemas de calefacción y enfriamiento componen más de la mitad de los gastos en servicios públicos en el hogar promedio de Estados Unidos. De acuerdo con el Departamento de Energía, las personas pueden ahorrarse entre un 5% y un 30% en sus facturas si realizan una evaluación a su hogar e implementan las medidas necesarias.
Por eso consultamos a la experta Lupana Emmet, quien trabaja desde hace 23 años en el departamento de servicio al cliente de una tienda local de implementos para el hogar para que nos diera unas recomendaciones básicas para mantener nuestra casa caliente en la época de frío que se avecina. yanet@semananews.com @YanetPintor
Lo primero que Emmet recomienda es revisar las puertas y ventanas, asegurándose de que estén bien selladas y no haya aberturas por donde entren corrientes de aire. Si descubre una corriente puede aplicar burlete en las orillas de las ventanas y zócalo en las puertas. “Esto sirve para mantener la calefacción adentro y ahorrar energía”, recalcó la experta. FOTO: YANET PINTOR
Emmet sugiere hacer la prueba del papel: si se desliza con facilidad a través de las rendijas, necesita aplicar burlete en las orillas. FOTO: YANET PINTOR
■ Exija que utilice los materiales adecuados para cada trabajo. * Fuente: Carolina Petriciolet, gerente de relaciones públicas del Better Business Bureau.
“N Emmet también señaló la importancia de cambiar los filtros de aire por lo menos cada tres meses. Ella sugiere marcar los filtros con la fecha en la que deben reemplazarse, para asegurarse que el cambio se realice a tiempo. FOTOS: ARCHIVO
o hagan negocio con una persona que va de casa en casa, especialmente si no tiene una tarjeta, un negocio y una oficina donde puedan verificar que sea legítima.”
Revisar el aislamiento térmico también es primordial. Cuando las casas se construyen, generalmente se les aplica la cantidad recomendada, pero debido al desgaste puede ser que su hogar necesite una actualización, en especial en los conductos de aire, los cuales al estar fuera de la vista pueden ser olvidados con facilidad. FOTO: ARCHIVO
El Departamento de Energía recomienda fijar la temperatura del termostato lo más bajo posible, sin llegar a un nivel incomodo, para ahorrar dinero en esta temporada de frio. También se recomienda inspeccionar los sistemas de calefacción anualmente. Si su unidad tiene más de 15 años, se sugiere reemplazarla por una de bajo consumo, energy efficient, que reducirá la cantidad de energía que consume considerablemente. FOTO: ARCHIVO
! ! a Todos merecen s i r n o tener una gran s Precios Accesibles en FRENOS PArA niños y Adultos Nuestros doctores son especialistas en Ortodoncia.
$49 PAGO INICIAL, DESPUES $189/MES ¡Llámanos ya! 713-730-9993
10 al 16 de Noviembre - 2013
15
Tecnología
Vida y estilo
Consola Nintendo 2DS Lápiz Nintendo 2DS n Adaptador de corriente Nintendo 3DS n Tarjeta de memoria SDHC de 4GB (3DS viene con una tarjeta de 2GB) n 6 tarjetas de RA n Manual de usuario. n n
Qué
incluye Diferente Precio
Nintendo 2DS
Adiós al 3d
Permite jugar a todos los juegos de la 3DS y DS pero prescinde del efecto 3D. n También cambia el diseño plegable habitual de la gama. n La consola está enfocada a una audiencia infantil y su tacto es casi de juguete. n Es cómoda de sostener y tiene un aire muy retro n
Nintendo ha dado a conocer el Nintendo 2DS, un nuevo modelo de su exitosa portátilNintendo 3DS que elimina por completo el efecto 3D, y apuesta por un diseño algo distinto al que nos tenían acostumbrados hasta ahora, puesto que descarta la opción de plegar la portátil. La consola Nintendo 2DS conserva muchas de las características de hardware de Nintendo 3DS, incluidos los mismo controles de juego que Nintendo 3DS, retrocompatibilidad con el amplio catálogo de juegos de Nintendo DS y conectividad inalámbrica para acceder a Nintendo eShop, StreetPass y SpotPass. Sin embargo, la consola presenta un diseño plano característico, y permite jugar a todos los juegos de Nintendo 3DS (en versión física o descargable) en 2D.
¡Hola!
PlayStation 4
Antes que de que inicien sus ventas este 15 de noviembre se conocerán nuevos juegos para la consola de Sony Play Station 4. Según el fabricante, producirá una noticia inesperada durante la emisión del programa especial que Spike TV dedicará al lanzamiento de PS4 en EE.UU. En este sentido, como era de esperar, varios rumores han aflorado por la red, con apuestas que van desde un posible Demon’s Souls II, al anuncio de lo nuevo de Epic Games. PlayStation 4 es varias veces más potente que su predecesora, cuenta con un procesador x86 AMD Jaguar de 8 núcleos e integrada en el mismo chip una GPU basada en Radeon -y adaptada a las necesidades de la consola de 1.84 TFLOPS.
A pesar de que Sony insiste en que hay 140 juegos en desarrollo para PS4, la consola saldrá al mercado con una lista de 33 disponibles:
noviembre
Una de las más
esperadas
Xbox One es la videoconsola de sobremesa de Microsoft que sucede a Xbox 360. La máquina cuenta con un procesador de 8 núcleos de 64 bits, 8GB de memoria RAM, disco duro de 500 GB, Blu-Ray, WiFi y un Kinect mejorado. Estas son sus características más destacadas: n Aplicaciones para ver televisión y películas n Podrás hacer videoconferencias por medio de Skype n Podrás navegar y ver programas de televisión en vivo n Permitirá ver programas de televisión en la red a través de tu voz y crear una guía personalizada.
Asi se expone
¿Descanso eterno?
Esta agrupación, que se consolidó en nuestra ciudad, enfrenta ahora el proceso de estrenar un nuevo disco y de aprovechar el auge de su género en el ambiente musical local. #ÚLTIMOINSTINTO
Espectáculos
Meses después de su muerte, Jenni Rivera continúa siendo el blanco de varios escándalos que mantienen su nombre más vigente que nunca.
Rock local Por Domingo Banda
H
Juan Ramón es el vocalista y guitarrista del grupo. Foto Domingo Banda
ouston.- Juan Ramón en la primera voz y en la guitarra, Julio Moreno en la batería, Kokis Esquerra en la guitarra y Enrique Castañeda en el bajo y los coros dan vida a Último instinto, una agrupación de rock en español que con un estilo único se ha dado a conocer en nuestra ciudad. Todo comenzó hace más de diez años en Guadalajara, Jalisco (México), cuando Juan Ramón y su hermano decidieron formar un grupo. Tiempo después se vinieron a vivir a Houston, en donde lograron solidificarse y crear cosas nuevas, no sin antes enfrentar varios retos. Uno de los primeros obstáculos que tuvieron que sortear fue el mercado musical, bastante diferente al que conocían y también el público, que los obligó a esforzarse el doble para darse a conocer. “Guadalajara es una ciudad rockera, hay oportunidades, pero también mucha competencia. Aquí las cosas son más en el regional mexicano, norteño y ahora bachata. Pero desde hace seis años se han empezado a abrir las puertas”. El dicho “en gustos se rompen géneros” es algo que le aplica al grupo, ya que en su lucha por conseguir buenas oportunidades han logrado hacerse un lugar en el panorama musical de la ciudad espacial. “No es una competencia con otros géneros, es tratar de abrir un espacio para el rock en español”, apuntó Ramón. Según relata el músico, desde hace dos o tres años han empezado a pasar cosas extraordinarias en Houston, por lo menos en cuanto a su género musical. “Descubrí que han empezado a buscar el rock en español. Antes tocábamos una vez al mes o dos, ahora estamos tocando todos los fines de
10 al 16 de Noviembre - 2013
17
Música
Calladita
A dejarlo atrás
No habrá demanda
La ex RBD Dulce María dice que no quiere compartir con los medios su vida amorosa para que no la metan en escándalos. “La verdad es que últimamente las revistas publican miles de cosas y he decidido que ya no voy a hablar nada que tenga que ver con mi corazón”.
José Eduardo Derbez, hijo de Victoria Rufo y Eugenio Derbez, quiere que sus padres olviden la supuesta boda falsa. “Es un pleito pasado desde hace muchos, pero muchos años, que ya debería terminarse. Ya da flojera y ya hay que vivir en paz todos”.
Aida Cuevas desea dejar atrás el escándalo en el que se metió cuando dijo que lucero no cantaba música mexicana. “Te juro que ya le eché tierra a todo esto. Quiero estar en paz, porque la verdad nunca me he valido de escándalos y no voy a empezar ahora”.
semana en diferentes lugares. Eso quiere decir que hemos crecido”, aseveró, al mismo tiempo que compartió que varios escenarios en donde jamás pensó presentarse han pedido su presencia musical. Esto también se ha dado debido a “que han regresado varias bandas grandes a los escenarios. Eso nos ha ayudado a todos”, acotó.
Crecimiento Volviendo al tema del desarrollo de la banda y su historia musical, es importante saber que están a punto de lanzar una producción discográfica en vivo y otra en la que en un nivel completamente mejorado y con más mezclas sorprenderán a quienes lo escuchen. “El primer disco se hizo en el 2010 y nos abrió puertas en México. El disco en vivo del décimo aniversario está a punto de salir y una producción de estudio que será la tercera”, apuntó el vocalista, quien dice tener “influencias country, de rock clásico y hasta de electrónica”.
“
Descubrí que han empezado a buscar el rock en español, antes tocaba una vez al mes o dos, ahora estamos tocando todos los fines de semana en diferentes lugares”. – Juan Ramón
El grupo l Nombre:
Último instinto
l Integrantes:
Juan Ramón, Julio Moreno, Enrique Castañeda y Kokis Esquerra
l En
las redes: www.facebook.com/ultimo.instinto
mezclas hay que prepararlas muy bien y estar seguros que queden bien acoplados los ritmos, para que el público reciba calidad. Diez años han valido la pena y el apoyo de la gente es uno de los frutos que están cosechando. “Cuando la gente ve que uno presenta un estilo de música diferente a lo que ellos están acostumbrados ponen una cara rara, pero luego hay un apoyo muy grande”. Por eso cuando ve hacía atrás y recuerda el camino recorrido siente orgullo de sí mismo. “Al principio uno piensa que no lo logrará y que hace esto por juego, pero cuando llega a un punto y hace un recuento ve que ha hecho bastante y que se ha mejorado cantidades sin darte cuenta, que se han logrado metas y que no te diste cuenta de cuándo las lograste o hasta las sobrepasaste”, agregó. Y por ahora sus prioridades son crecer en México y después seguir abriéndose camino en Estados Unidos. domingobanda@semananews.com @DomingoBanda11
Reconocimientos Uno de los temas que más les ha traído alegrías es un cover de uno de los compositores más populares en la música en español, quien entrega sus temas para que los músicos de todos los géneros los adapten a su estilo. “La primera canción que me dio la satisfacción que yo buscaba fue El primer tonto de Joan Sebastian”, recalcó. Según Ramón las
El grupo durante el concierto celebrando el décimo aniversario. /Foto cortesía Último instinto
Espectáculos
El grupo Zoé acaba de lanzar al mercado su mas reciente disco titulado Programatón.\Foto Archivo
La vida como un juego Por Domingo Banda Houston.- El grupo mexicano Zoé ha emprendido una gira por varias ciudades de Estados Unidos y aquí en nuestra ciudad tendrá una parada el día 19 de noviembre en el reconocido House of Blues. Para esta presentación los boletos ya están a la venta vía electrónica y en la taquilla del lugar. La gira trae muchas novedades, como el regreso del grupo a la escena musical con su álbum Programatón, que salió a la venta desde hace un par de semanas y que presenta lo que puede catalogarse como su obra más madura y experimental. El disco fue grabado en Sonic Ranch -el complejo de estudios de grabación más grande del mundo, ubicado en la población de Tornillo (Texas)- y fue producido por Phil Vinall, quien ha trabajado con artistas de la categoría de Placebo, Pulp, Mark Knopfler y Elástica, entre otros. El proceso que siguió Zoé para integrar
el repertorio del proyecto fue la creación de la melodía, como base fundamental de la canción y posteriormente, acoplar la letra a esas sonoridades.
Contenido En Programatón se incluye una canción del bajista Ángel Mosqueda (Ciudades Invisibles) y otra del tecladista Jesús Báez (Altamar), en las que, por primera vez tienen a su cargo la responsabilidad de la voz principal, cada uno en su composición, mientras que León contribuye con los coros. La portada de esta producción tiene que ver con el título, es decir, contiene esa idea de ver la vida como un juego, en el que miles de programaciones interactúan o forman parte de un hardware o de un orden superior. La imagen muestra una cancha en la que hay unas líneas blancas como en cualquier deporte, que son parte de la geometría sagrada. Se aprecia desde una perspectiva cenital. El primer sencillo se llama 10 A.M.
Espectáculos
18
Cine
10 al 16 de Noviembre - 2013
Una caprichosa en “rehabilitación” Forma parte del elenco de una exitosa película mexicana que ahora se exhibe en este lado de la frontera. Ella confiesa todo lo que la experiencia de trabajar en este filme le ha dejado. #KARLASOUZA
En primera persona ■ Nombre: Karla Olivares Souza ■ Origen: Ciudad de México La actriz Karla Souza tiene un extensa carrera cinematográfica que la respalda.
Una lección social La película relata la historia de Germán Noble (Gonzalo Vega), un padre de familia, viudo desde hace muchos años y con una gran fortuna, que se percata de que sus hijos están despilfarrando su dinero. “Son tres hijos que jamás han trabajado en su vida. Lo único que hacen es extender la mano al padre y decirle que les dé dinero. Son prepotentes y tratan mal a la gente del servicio. Son tres hijos echados a perder”, explicó Souza. “La aventura comienza cuando todos tienen que aprender a hacer algo que jamás han hecho: trabajar”, prosiguió. En su opinión, esta comedia, en la que también actúan Luis Gerardo Méndez y Juan Pablo Gil, ha servido para enseñar a los más jóvenes sobre la importancia que tienen el esfuerzo y la dedicación para tener dinero.
“M
e da mucho gusto que las películas en español estén llegando con más fuerza a Estados Unidos y espero que sigamos batiendo récords para que volvamos a tener esa nueva ola del cine latino en este país”.
■ En las redes: Twitter@KarlaSouza7
“Muchas personas llegaban a agradecernos. Todas las familias me decían que habían llevado a sus hijos a verla (la película) porque necesitaban una lección”, recordó la actriz mexicana. Souza consideró que a pesar de ser una comedia, Nosotros los Nobles muestra la fuerte división de clases sociales que vive la sociedad mexicana, la cual se da también en otros países de América Latina. “Con el estreno en otros países de Sudamérica estamos viendo que no es sólo un problema en México. Ahora mismo está surgiendo una clase media, pero la lucha entre las dos clases es una oportunidad de comedia deliciosa”, afirmó.
FOTOS: ARCHIVO
Miami.- La actriz mexicana Karla Souza confesó que se sintió como “una niña (rica) en rehabilitación”, después de interpretar a la hija de una familia muy adinerada en la película Nosotros los nobles, que después de triunfar en México se estrenó en más de 40 salas de cine en los Estados Unidos. La intérprete reconoció que se sintió muy identificada con su personaje y que se inspiró en su propio entorno para preparar a Bárbara Noble una de las protagonistas del largometraje dirigido por Gary Alazraqui. “Me basé mucho en amigas que tengo y en mi propia vida”, dijo la actriz de Me Late Chocolate y Verano de amor. “En la película, mi personaje no sabe ni lavar la ropa. No sabe lo que es el servicio, ni lo que significa estar de pie por 14 horas en un restaurante. Fue muy agradable ser la que todos odian al principio y a la que todos terminan amando al final”, explicó Souza.
■ Ocupación: actriz
En esta imagen aparece Karla Souza con sus compañeros de elenco Luis Gerardo Méndez y Juan Pablo Gil.
Su éxito fue tal que se convirtió en la película más taquillera de la historia en México, superando a El crimen del Padre Amaro. Sin embargo, el reinado duró pocos meses ya que No se aceptan devoluciones, dirigida y protagonizada por Eugenio Dérbez, y en la que Souza también actúa, arrasó en la taquilla nacional. “Creo que hicimos reír a todo México y eso se notó en la taquilla. Desde hacía doce años que no se rompía ese récord”, comentó Souza. “Todo el mundo se sintió reflejado en la película y gracias a eso se dieron los números en la taquilla”, señaló la joven actriz formada en escuelas de arte dramático de Londres y Moscú.
Amuleto Souza ha tenido el “orgullo” de poder participar en Nosotros los Nobles y No se aceptan devoluciones, por lo que en parte se considera como un “talismán”. “El otro día un productor me dijo que me daría un papel en su película para que le diera suerte como en estas últimas dos”, bromeó, ala vez que reconoció estar preparando otros proyectos “con pequeñas participaciones”. “Me da mucho placer que la gente se ría y lo pase bien. Que se muestre un México luminoso, con el carácter de los mexicanos y los latinos”, reconoció Souza./EFE
LOS
PITAZOS de la semana
POR DOMINGO BANDA @DomingoBanda11
Luis Gerardo Méndez (@ LuisGerardoM) “Lamentable el recorte del 35% que propone @EPN en el presupuesto para cine, cultura y deporte para 2014”.
Adamari López (@ AdamariLopez) “Que no quede duda que mi novio @ToniCosta4 también es un perro bailando... ¡El mejor!!! ¡Love U!!”.
Anahi (@Anahi) “Lo vuelvo a aclarar, ES MENTIRA. @velascom y yo estamos felices y más unidos q nunca. Me gustaría q supieran el gran hombre q es. ¡Soy feliz!”.
David Zepeda (@ davidzepeda1) “La noche invita a recapacitar, ilusionar, amar... Cuanta falta hace.... Sobre todo después de ver las noticias...”.
Thalia (@thalia) “!Todos los sueños se pueden realizar! Con el poder del amor You can make your dreams come true”.
Fernando Arau (@ FernandoArau) “Para escuchar tienes que estar dispuesto a obedecer. Señor háblame, estoy dispuesto a escuchar. Y ahora escucha en tu interior qué te dice”.
Rosa Rivera (@ senorarosa) “@EspinozaOficial Hola, que lástima que no puedas estar en el homenaje (de Jenni rivera). A ella le gustaba una de tus canciones veremos quién nos la canta”.
Ximena Navarrete (@ ximenaNR) “¡Jajajajajaja me tienen muerta de risa con sus mensajes !!!! L@s amo, gracias por sus locuras de todos los días y los TT #XimenaNavarrete”.
10 al 16 de Noviembre - 2013
19
Música
Espectáculos
Juanes ha sido uno de los máximos galardonados en la historia del Grammy Latino.
Ceremonia n
Qué: Entrega de Grammy Latino
n
Cuándo: 21 de noviembre
n
Dónde: Las Vegas, Nevada
n
Transmite: Univisión
El grupo Calle 13 también han sorprendido llevándose un gran numero de estatuillas a casa. /Fotos Archivo
vieron a ser nominados este año en la categoría canción del año por Llorar, que interpretan junto a Mario Domm.
¡a prepararse!
Un poco de historia
Cada año los grandes exponentes de la música y las personalidades del espectáculo se dan cita en la entrega de estos galardones que premian lo más sobresaliente del talento iberoamericano. #GRAMMYLATINO Miami.- Carlos Vives, Pablo Alborán, Draco Rosa Competencia y el dúo Jesse & Joy actuarán en la gala de entrega El colombiano Vives, con más de 20 años de de los premios Grammy Latino que se celebrará el carrera, volvió este año a la escena musical con el próximo 21 de noviembre en Las Vegas, informó la disco Corazón profundo, que alcanzó cinco nomiAcademia Latina de la Grabación. naciones: mejor álbum, grabación del año, canLa Academia confirmó así mismo la presen- ción, disco de fusión tropical y canción tropical. cia de Natalia Lafourcade, Miguel Bosé y el sal- El español Pablo Alborán ha logrado meterse en sero Marc Anthony en la gala, que se celebra- el mercado de Estados Unidos y lo confirman sus rá en el hotel Mandalay Bay de la Capital del tres nominaciones a estos premios, incluida la de entretenimiento. la categoría a mejor álbum por Tanto. La ceremonia será conTambién con tres nominacioducida por la actriz y cannes parte el cantautor puertorria ceremonia será tante mexicana Lucero, queño Draco Rosa, que, tras su conducida por la quien estará acompañada lucha contra el cáncer, reaparede los actores Omar Chaactriz y cantante mexicana ció con el disco Vida, en el que parro, Ninel Conde, Ximeinterpreta sus éxitos acompañana Navarrete, Iván Sán- Lucero, quien estará do por sus amigos Ricky Martin, chez, Blanca Soto, Mayrin Juan Luis Guerra y Alejandro Villanueva y David Zepeda acompañada de varios Sanz, entre otros. en la presentación de las artistas en las diferentes Por su parte, Miguel Bosé diferentes categorías. y Natalia Lafourcade cuenUn día antes se celebrará categorías. tan con dos nominaciones una cena de gala en la que cada uno, mientras que Marc se honrará a Miguel Bosé como Persona del año 2013 Anthony está nominado en la categoría grabación y en la que actuarán Juanes, Laura Pausini, Draco el año por Vivir mi vida. Rosa, Alejandro Sanz, Julieta Venegas y Carlos Vives, Tras triunfar el año pasado con cuatro premios todos ellos ganadores previos de este galardón. Grammy Latino, el dúo de los hermanos Jesse&Joy vol-
L
CAMBIO DE LOOK Ovations Hair Studio & Spa. realizará un cambio de imagen que incluye maquillaje, corte y estilo para una afortunada y así lucir un nuevo look en esta temporada de invierno. Fecha Final es el martes 12 de noviembre.
El dúo de los hermanos mexicanos Jesse & Joy estará presente en la ceremonia de entrega del premio Grammy Latino.
Los premios Grammy Latinos fueron estrenados en el año 2000 con una emisión en los Estados Unidos para la cadena CBS desde el Staples Center. Fue el primer programa de televisión en español transmitido en horario de máxima audiencia por una cadena estadounidense.
En el 2002 la Academia eligió su primera Junta Directiva independiente y en el 2005 la emisión se trasladó de la CBS a Univisión. Similares al premio Grammy, los Grammy Latinos, que se han convertido en un premio de prestigio en la música latina, reconocen la excelencia artística y técnica en las artes y ciencias de la música grabada, mediante votaciones entre pares. En el 2011 el evento fue cancelado debido a los ataques del 11 de septiembre, el mismo día en el que el espectáculo iba a tener l u g a r. / AGENCIAS
Nombre: Direccción: Telefono: E-mail:
Enviar su información a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. suite 200 Houston Texas 77074(Attn: Melissa)
Espectáculos
20
Música
La Diva
sigue dando de qué hablar Jenni Rivera continúa siendo blanco de varios escándalos aún después de su deceso. Foto Archivo
entre sus fanáticos y la tienda con artículos de moda que abrió este mes en línea. No se quedan por fuera las declaraciones de Chiquis Rivera, hija mayor de la cantante, sobre el distanciamiento que había entre ellas y la reconciliación que nunca se llegó a concretar por la repentina muerte de la diva de la banda; ni los alegatos sobre la película biográfica que se esta grabando y que no está autorizada o la historia que sí aprueba la familia y que hasta hace pocos días protagonizaba Itatí Cantoral, quien al parecer ya dejó el proyecto. También está el lanzamiento del libro Inquebrantable, una autobiografía que había dejado lista la diva de la banda y la salida a la venta de la recopilación de vivencias publicada por la periodista Leila Cobo en Jenni Rivera: la increíble historia de una mariposa guerrera.
Otro libro
Desde el 9 de diciembre del año pasado, cuando se anunció su trágica muerte, han sucedido infinidad de cosas que han mantenido el nombre de la intérprete vigente. #JENNIRIVERA Por Domingo Banda y agencias Miami.- Son casi doce meses desde que su vida terminó en un accidente aéreo del que todos nos enteramos por la gran cobertura que dieron los medios de comunicación. Ahora, el nombre de la cantante Jenni Rivera está más vigente que nunca por diversas situaciones como el pleito entre sus hermanos; los escándalos de Esteban Loaiza, el viudo de la intérprete; la detención de uno de los hijos de la estrella en una cárcel de Miami; la criticada gira de la dinastía Rivera y el distanciamiento entre Lupillo Rivera y
el resto del clan por los homenajes no autorizados y la publicación de unas fotografías que supuestamente no debieron de salir a la luz pública. A esto se suman los comentarios sobre los productos que llevan el nombre de la estrella, como un tequila que fue muy exitoso
Por si esto fuera poco, la periodista Laura Lucio está terminando un libro en el que su “amiga personal” le reveló historias exclusivas, verdades y confesiones, según informó la casa editorial C.A. Press. El libro Mi vida loca: íntimas conversaciones con mi amiga Jenni Rivera se publicará en inglés y español en Estados Unidos y México el día de San Valentín de 2014, anunció la editorial a través de un vídeo en su canal de YouTube. “Decidí terminar Mi vida loca, que empecé a escribir con mi amiga Jenni Rivera hace más de siete años y del que muchas veces ella
10 al 16 de Noviembre - 2013
habló públicamente, porque quiero sanar el dolor de esta gran pérdida y expresar lo mucho que ella significó para mí como amiga”, dice Lucio en el vídeo. La periodista indicó además que “semanas antes de su fatal accidente, y a medida que continuamos el proceso de completar Mi vida loca, Jenni compartió revelaciones importantes conmigo y me dijo: ‘Laura, por el respeto y amor que le tengo a mis fans quiero que incluyas estas revelaciones en el libro’’’. Carlos Azula, editor de C.A. Press, dijo que este libro es una “memoria única de una amiga que le escribe con amor y admiración a su amiga de mucho tiempo y que ya no está con nosotros”.
La amistad El comunicado explica que el libro, que toma parte de su título del álbum de estudio lanzado por Jenni Rivera en 2007, se publicará el día de San Valentín “en honor a dos amigas que se comprometieron a llevar un mensaje al mundo en sus propias palabras”. La cantante se ha convertido en una leyenda de la música regional mexicana y tras su fallecimiento ha vendido más de 800,000 discos, casi los mismos que durante toda su trayectoria, según la revista Forbes. Lucio ha ganado un Premio Emmy y un Micrófono de oro y cuenta con más de veinte años de experiencia en la televisión en inglés y español, después de trabajar para las cadenas NBCTelemundo y Univisión, entre otras. El repudio de la familia Rivera a este libro ya empezó a hacerse público asegurando que Lucio no era tan amiga de la cantante como lo afirma la periodista. domingobanda@semananews.com @DomingoBanda11
En las
redes
Por Domingo Banda @DomingoBanda11
Maira Ramirez “Otra Selena, OMG, sean más originales, esa familia quiere sacar todo el $$ que se pueda”.
Katherine Blanco “Bueno no hay mal que por bien no venga, ¡al menos están generando empleo!!”
Mario Sanabria “Dinero, dinero eso es lo q les duele, q se les adelantaron, q contaran la verdad de cómo era, please, quieren olvidar lo barrio q era, hasta el video porno”.
Jan Hndz Escobar
“Esa vieja ni es su amiga...una amiga se lleva las memorias y los secretos al panteón... ojala y nadie compre ese libro”.
Madelayne Benero “Definitivamente están en complot la familia y la escritora para promover un libro que será un éxito como todo lo que tiene que ver con Jenni” .
Arreguin Arasceli “Si fuera amiga no ventilaría sus íntimos secretos k supuestamente ella como amiga seria fiel a guardar, así k por ende no es y nunca fue amiga de Jenni Rivera, pues k se cree esta. Por eso pienso k eso de encontrar amigas está en chino;)”.
Herminia Ruiz “Será porque ellas no van a ganar nada, eso es lo que les puede, sinvergüenzas aprovechadas, que hagan un libro de su vida a ver quién se los compra”
10 al 16 de Noviembre - 2013
21
Espectáculos
Cultura
Tiempo de leer
Por AURA MONTAÑEZ @auramontanez
Los 50 cuentos más bellos para antes de ir a dormir Antología Susaeta Ediciones n Infantil n n
La Feria Internacional del Libro de Miami, que este año espera a unos 300,000 visitantes, se ha convertido en uno de los eventos culturales más importantes en los Estados Unidos. /Foto: Archivo
Los libros inundan a Miami Miami.- Este, como todos los años, más de 300 autores y 300,000 amantes de los libros se darán cita en la Feria Internacional del Libro de Miami, que se realizará entre el 17 y el 24 de noviembre en el centro de la ciudad. La Feria, organizada por el Centro Literario de la Florida, una iniciativa cultural del Miami Dade College, tiene ya una historia de 30 años que empezó en 1984 con el evento Libros en la Bahía, una feriaexposición de dos días al aire libre que fue creciendo hasta convertirse en uno de los mayores festivales literarios de los Estados Unidos. La edición de este año tiene como país invitado de honor a España, lo que permite la coincidencia del 30 aniversario del evento con el quinto centenario de la llegada de Ponce de León
n
Doce mensajes a Hércules, Elvira de las Casas, Cuba
n
Mi amor en vano, Soledad Puértolas, España
a Florida, hecho que propiciará una especial atención a las letras hispanas. El festival abarcará también el denominado Festival de Autores, que cuenta para su conferencia inaugural con el escritor Dan Brown, autor de El Código Da Vinci, El símbolo perdido y Ángeles y demonios y quien presentará su más reciente lanzamiento editorial Inferno, que en la misma línea de sus anteriores novelas cuenta la historia de un profesor de simbología que se da cuenta que posee una serie de perturbadores códigos sobre el fin del mundo, los cuales fueron creados por un brillante científico obsesionado con los poemas épicos de Dante.
n
Soldaditos, Daniel Córdova, Venezuela
Programación
Novedades en español n
La lluvia del tiempo, Jaime Bayly, Perú
n
Rebelde con causa, Francisco Santos Calderón, Colombia
n
La furia de Evita, Marcos Aguinis, Argentina
El día 17, la Feria abrirá sus actividades con la ya popular Noches con..., una serie de lecturas
y discusiones que durante seis noches permitirá a los lectores interactuar con diferentes autores de Estados Unidos e Iberoamérica. Como años anteriores, habrá también una feria en la calle con más de 200 vendedores de libros, además de la presentación de autores de literatura culinaria y una gran variedad de actividades para niños, incluido teatro, manualidades y lectura de cuentos. Los jóvenes también tendrán su espacio en la exhibición de caricaturas y novelas gráficas, un evento que cuenta con la participación de reconocidas escuelas de caricatura, novelistas gráficos e ilustradores. La programación de este año incluye también lecturas de libros, mesas redondas, conversatorios con autores, exhibición de libros y eventos para adultos.
Necesitan voluntarios Según informa el Miami Dade College, organizador de la feria, se requieren voluntarios para casi 15 áreas de labores, entre ellas para el apoyo en las firmas de autógrafos, en la oficina de la feria, venta de alimentos, transporte, actividades infantiles, exhibidores y acompañamiento de autores. La feria ha dispuesto la página www. miamibookfair.com, para todos los interesados en sumarse al desarrollo de este evento, uno de los más destacados de la programación cultural de esta ciudad y del país./ AGENCIAS
Con cuentos clásicos de los maestros Hans Christian Andersen, los hermanos Grimm y Charles Perrault, esta antología incluye el tiempo de lectura, dándoles a los adultos la opción de escoger la historia que acompañará mejor a los chicos mientras caen en los brazos de Morfeo.
Koknom: Una aventura en tierras mayas Autor: Núria Pradas Editorial: Bambú n Juvenil n n
Víctor vuelve a viajar en el tiempo para acabar en tierras mayas, covertido en el koknom, el guardián del joven príncipe heredero. Con la difícil misión de proteger al futuro rey y animado por el amor de la bella Ix Kay, Víctor se ve rodeado de enemigos feroces.
333 maneras de ser feliz Autor: Brenda Barnaby Ediciones Robinbook n Autoayuda n n
Ofreciendo un sinfín de ideas y temas para reflexionar, ver la vida desde otro ángulo y lograr la felicidad y la paz interior. Ofrece maneras alternativas de pensar y de comportarse y ayuda al lector a aceptar el desafío de su existencia, recuperar la ilusión y tomar el control de su vida. Éste es un excelente regalo para el que busque sobreponerse a la melancolía de la vida.
Kuku na Mwewe: El aguila y la gallina Autor: Marta Munte Editorial: Cuento de Luz SL n Infantil n n
Kuku la gallina y Mwewe el águila siempre han sido mejores amigas. Pero un día, la vanidosa Kuku rompe su vestido favorito y le ruega a Mwewe que le preste una aguja, un valioso recuerdo de familia. Pero cuando Kuku descuidadamente pierde la aguja, la amistad de toda la vida concluye tristemente. Una hermosa fábula inspirada por una leyenda suajili, esta historia les enseña a los niños la importancia de ser responsables por sus acciones.
Espectáculos
22
Fin de semana
10 al 16 de Noviembre - 2013
DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.
Jueves
Viernes
7 l Rockets de Houston – Lakers de Los Ángeles l l Se presenta el espectáculo Disney On Ice – RP l 5˚ Festival de arte cinematográfica de Houston HCAS l Época de compartir y aprender de las fiestas – CMH
Sábado
8 l J Balvin en concierto – CLB l l Se presenta el espectáculo Disney On Ice – RP l 5˚ Festival de arte cinematográfica de Houston HCAS l Cory Morrow en concierto – HOB l Festival de joyas, gemas, fosiles y minerales en Houston – HUCC l Josh Turner en concierto – ART l Gira del programa So You Think You Can Dance – BMC l Época de compartir y aprender de las fiestas – CMH
Domingo
9
10
Lunes
11
l Rockets de Houston –
Martes
12
l Josh Groban en concierto
Miércoles
13
l Drake en concierto – TC l Janelle Monae en concierto
l Festival intantil en
l Festival infantil en
Raptors de Toronto – TC
– TC
Woodlands: 18th Annual Children’s Festival – CWMP l Marsha Ambrosius & Robert Glasper Experiment – ART l August Burns Red en concierto – HOB l 5˚ Festival de arte cinematográfica de Houston – HCAS l Grupo Duelo en concierto - EDN l Gov’t Mule en concierto – BMC l Época de compartir y aprender de las fiestas – CMH l l Clase de yoga gratis – DG
Woodlands: 18th Annual Children’s Festival – CWMP l l Se presenta el espectáculo Disney On Ice – RP l Tori Kelly en concierto – HOB l Abre al público la exhibición: Antonio Berni: Juanito and Ramona – MFAH l 5˚ Festival de arte cinematográfica de Houston - HCAS l Hoodie Allen en concierto – HOB l Época de compartir y aprender de las fiestas – CMH
l Astros de Houston hon-
l Gira de Journeys Noise
– TC
ran a los veteranos de guerra – MMP
presentando a 3OH!3 – HOB l Salyer en concierto – BMC l l Clase de yoga gratis – DG l Época de compartir y aprender de las fiestas – CMH l Se presenta el musical Chicago – HC l Lo último de la moda en Fashion Houston – WTC
l Agustín Alcina en concierto – WHM
l Se presenta el musical Chicago – HC
l Época de compartir y aprender de las fiestas – CMH l Lo último de la moda en Fashion Houston – WTC l (EG) Clase de Zumba gratis – DG
13 de noviembre: Drake en concierto – TC
12 -15 de noviembre: Lo último de la moda en Fashion Houston – WTC
15 de noviembre: Jowell y Randy en concierto – CLB
14 de noviembre: Rihanna en concierto – TC
Nov
15
2013
Los Invasores de Nuevo León y Cardenales de Nuevo León en concierto – ECPD
12-17 de noviembre: Se presenta el musical Chicago – HC
Entrada gratis
Cine y TV
En el escenario
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
Todo el mes
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico paula.santilli@semananews.com
10 al 16 de Noviembre - 2013
23
Fin de semana
MásInformación...
Síguenos en......
n ART (Arena Theater)
14
Viernes
15
l Rihanna en concierto
l Los Invasores de Nuevo
– TC
León y Cardenales de Nuevo León en concierto – ECPD l Se presenta el musical Chicago – HC l Jowell y Randy en concierto – CLB l Estrena la obra A Christmas Carol – ALLET l Lo último de la moda en Fashion Houston – WTC l Se exhibe el filme Far from Vietnam – MFAH
l Se presenta el musical Chicago – HC
l Ángeles del infierno en concierto – CT
l Lo último de la moda en Fashion Houston – WTC
16 de noviembre: Festival de la cerveza – DG
Sábado
Domingo
16
l Rockets de Houston –
17
l Día de concientización a
Nuggets de Denver – TC
cuidarte los riñones – DG
l Turnpike Troubadours en
l Texans de Houston – Ria-
concierto – HOB
ders de Oakland – RP
l Concierto anual Los Mag- l Se exhibe el filme The nificos de 97.9 The Box – RP
Killers– MFAH
l l Clase de yoga gratis
l Se presenta el musical
– DG
Chicago – HC
l Se presenta el musical Chicago – HC
l Se exhibe el filme Far from Vietnam – MFAH
l Festival de la cerveza – DG
9 de noviembre: Grupo Duelo en concierto – EDN
713-772-5900 • www.arenahouston.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 www.facebook.com/pages/Diamante-Negro-Disco n ECP (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n ECP (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org n HCAS (Houston Cinema Arts Society) 713 429-0420 www.cinemartsociety.org n HUCC (Humble Civic Center) 281 4464140 www.humblecc.com n HZ (Houston Zoo) 713-533-6500 • www.houstonzoo.org n HGV (High Land Village) www. ferrarifestival.com n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n M2SQ (M2 Squared Gallery) 1-877-263-3260 • www. houstonperuvianfestival.com
n MECA (Escuela Multicultural por medio
de las artes) 713-802-9370 meca-houston.org
n MFAH (Museum of Fine Arts Houston)
713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre. com • www.dancehouston.org n NMFH (Museo Nacional de Historia Funeraria) 281-876-3063 www.nmfh.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n Texas Renaissance Festival, 1-800-458-3435 • www.texrenfest.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TRC (Trovadores Café) 281-258-1427 n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.gov/ worthamcenter/index.htm
Estrenos 11/08/2013 Por Domingo Banda
Thor: The Dark World Finalmente llega a los cines la tan esperada secuela de este superhéroe que vino al planeta tierra en la primera parte. Ahora, enamorado de una joven terrenal, deberá enfrentarse con un enemigo con el que ni siquiera los poderosos Odin y Asgard pudieron lidiar. Thor deberá embarcarse en su más peligrosa y personal aventura, que la hará sacrificar mucho más de lo que él mismo se imagina. La dirección está a cargo de Alan Taylor. Los papeles principales son de Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston y Stellan Skarsgård. 120 minutos. Acción, aventura y fantasía.
The Book Thief Este libreto está basado en un libro con el mismo título que obtuvo un éxito internacional. El relato cuenta que mientras se viven los horrores de la segunda guerra mundial una niña de nombre Liesel encuentra refugio en los libros. Leer es el escape a su cruda realidad y compartirlo con los demás es un gusto que la mantiene a flote en tan difíciles momentos. Entre las personas con las que comparte sus libros está un refugiado judío que vive bajo las escaleras de la casa de sus padres. Esta película nos transporta a uno de los más recordados y tristes episodios de la historia mundial. El director es Brian Percival y los protagonistas Sophie Nélisse, Geoffrey Rush y Emily Watson. 125 minutos. Drama.
The Motel Life
Jueves
Espectáculos
Este filme cuenta la historia de dos hermanos a quienes su madre pidió que se ayudaran el uno al otro y nunca se separaran. Por eso creciendo dependiendo entre sí y de la imaginación que ambos tenían para escapar de su realidad. Cuando uno de ellos se ve involucrado en un accidente fatal se refugian en un motel, en donde tendrán que elegir entre escapar o afrontar las consecuencias de sus acciones. Es un relato de hermandad, sueños y esperanza. Dirigen Alan Polsky y Gabe Polsky. Protagonizan Emile Hirsch, Stephen Dorff, Kris Kristofferson y Dakota Fanning. 85 minutos. Misterio, suspenso y drama.
Anuncios Clasificados
Etcétera 10 al 16 de Noviembre - 2013
OWNER OPERATORS
������ ���������������������� DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!
�������������������
miles-money-hometime! $2000 sign-on bonus! long haul 53ft. vans. usa-canada texas based company. recruiting: 713-6744206
DESEA GANAR
DRIVERS: LOCAL, INSTATE, HOME EVERY WEEKEND, dedicated southern lanes & otr. all paid miles (loaded & empty). or walk away lease: no money down, no credit check. 1-888-8805912
DRIVERS: CO. TEAMS, SINGLES & OWNER OP’S. new pay package. great home time 100% d & h. dedicated lanes. no slip. cdl-a, 2yrs. exp. 23 min. yoa. 855-817-8447
QUIROPRACTICO FAMILIAR
are you ready to work for an industry leader?!? we offer great pay, hometime & 100% paid fuel surcharge on all loaded miles!! call a&r transport! come see how we roll!! 888-202-0004
����� �������������������� ��������
DON’T MISS THIS OPPORTUNITY! Newspan Media Corp publishers of Semana News and Soloautos are looking ���������������������������SALES MANAGER and SALES REP for its Houston market.
DINERO EXTRA? Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al
EXCELLENT OPPORTUNITY FOR ��������������� ����������� ���������������� transportation
TAPICERO solicito tapicero en el área de hillcroft y westpark con experiencia en muebles residenciales y de oficina. llamar al 713-5431036 de 9 am a 6 pm
To create an unlimited income Send your resume to
ziad.taha@newspan.net
DISTRIBUCION DE PUBLICACIONES
�������������
Medio Tiempo Houston y alrededores Viernes únicamente
�����������
Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente. Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área Aplicar en Persona Lun - Vie 8:00 am - 5:00 pm 10425 Southwest Plaza Dr. Houston Tx 77074
COMPRA Y VENTA
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
760
SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo. se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 maltby houston, tx 77011 (cruce ave. i) lázaro (el larry)zamarripa. 713-921-7368.
OTROS MILLER FUNERAL & CREMACIÓN si usted y sus seres queridos están planeando un funeral, déjenos ayudarlo. contamos con servicio tales como entierro militar, funerales pre-programados, cremaciones, etc. para más información llámenos al 713-981-1184
BANCARROTA evite la pérdida de su casa, hable directamente con el abogado. llame para hacer su cita de lunes a viernes de 8:00 am a 6:00pm tel.: 713-772-7986
¿Quiere vender su auto?
�����������������
DUEÑO FINANCIA CASAS
DUEÑO FINANCIA CASAS área de noroeste. casa de 2 pisos $7,500 enganche, términos fáciles de crédito, muy buena área y escuelas. tels: 832-257-9703, 832-928-4296, 281-797-8897
AGENCIA DE SEGUROS
o envie hoja de vida a distribution@newspan.net
����������������� �����������������
����������� ����������
FRENOS PARA NIÑOS Y ADULTOS precios accesibles. nuestros doctores son especialistas en ortodoncia. llámenos para más información 713-730-9993
términos fáciles de crédito, bajo enganche, bajo pagos mensuales en todo houston. tels: 832-257-9703, 832-928-4296, 281-797-8897
Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia.
105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
����������������� ��Bilingual is a plus �������������������
SE CURAN TORCEDURAS
de cuello, brazos, espalda y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. se curan mujeres para embarazo. 914 maltby houston, tx 77011, nereyda zamarripa 713-928-6591.
medicina física y de rehabilitación, ayuda en nutrición ortomolecular, lesiones de auto, lesiones por caídas o resbalones. para más información llámenos al 713-952-7696
somos una compañía ubicada en el área de s. post oak, contamos con envió de dinero a méxico, centro y sur américa, seguros de casa, auto, moto y mucho más. Hablamos español. llámenos ya! 713-4348799
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
Anúncielo GRATIS en:
REPARACIÓN DE CELULARES
www.soloautos.com
ubicado en el área de bellaire, contamos con centro de pagos, venta de accesorios y mucho más. llámenos al 832-814-5998
SERVICIOS LEGALES
BIENES RAICES
200
DIVERSIÓN
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
Compre las mejores ofertas disponibles en su área. Obtenga una tarjeta de regalo Visa con su órden. ¡Lláme ahora!
1000
510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
500
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos
1100
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
CLASIFICARROS
25
10 al 16 de Noviembre - 2013
������
����
Auto Sales
����
www.foremostautosales.net
������������A ������������������ ����������� $
3,500
��
CASH
03 CHEVY SUBURBAN LS
TOYOTA COROLLA S ‘ 09 LLAMA ahorra gas, todo eléctrico, cd., ac., excelente. llama 832-917-1874
DODGE CHARGER ‘ 13 LLAMA se, automático, v/ajustable, equipado, cd., ac., crucero. llama 866-960-1419 KIA OPTIMA GDI ‘ 13 LLAMA 2.4l, 17k millas, automático, r/alloys, todo eléctrico. llama 281-377-1758
DODGE JOURNEY SXT ‘ 12 LLAMA automático, equipado, v/ajustable, cd., ac., crucero. llama 866-960-1419
������
�����
NISSAN TITAN 5.6 ‘ 12 LLAMA 4x4, pro-4x, rines negros, 15k millas, automático. llama 281-377-1758
����
EN CASA
DISPONIBLE
¡Aprovecha bajos pagos! ¡Todos califican!
LEXUS IS 350 ‘ 06 LLAMA automático, quema cocos, r/alloys, piel, todo eléctrico. llama 832-917-1874
2048 WIRT RD
713 682 1225 �����������
FORD MUSTANG ‘ 10 LLAMA r/alloys, v/ajustables, equipado, cd., ac., crucero. llama 866-960-1419
0
*
������
ENG.
���������
$
CHEVY CAMARO RS ‘ 11 LLAMA 17k millas, automático, quema cocos, r/ alloys, t/eléctrico. llama 281-377-1758
��������
DODGE CHALLENGER ‘ 10 LLAMA automático, r/alloys, piel, equipado, cd., ac. llama 866-960-1419
�
1.888.229.3217
WWW.BECKMASTENENESPANOL.COM
HONDA ACCORD EX ‘ 09 LLAMA automático, quema cocos, r/alloys, v/ ahumados, piel. llama 832-917-1874 Visítenos Hoy Para Que Tenga La Experiencia De Nuestras Ofertas Especiales De Lujo
Siempre Con Clase Con Mas De 150 Carros Usados De Lujo En Inventario
832.500.7529
A Tan Solo 10 Minutos De Galleria Sur En El 59
Visite todo nuestro inventario: www.bayshoremotors.com
CHEVY SILVERADO ‘ 12 LLAMA 1500, 39k millas, estéreo, cd., ac., excelente. llama 281-377-1758
NISSAN ALTIMA S ‘ 13 LLAMA 19k millas, pure drive, automático, ahorra gas, familiar. llama 281-377-1758
CHEVY SILVERADO LT ‘ 12 LLAMA ext cab, automático, v/ajustable, equipado, crucero. llama 866-960-1419
NISSAN SENTRA ‘ 06 $6,995 automático, ahorra gas, todo eléctrico, familiar. llama 281-377-1758
$0* CHEVY TAHOE LT1 ‘ 11 LLAMA automático, piel, equipado, cd., ac., v/ ajustable, crucero. llama 866-960-1419
ENGANCHE
$ 0 DOWN* 0 DELIVERS*
�����
NISSAN SENTRA ‘ 12 LLAMA automático, ahorra gas, todo eléctrico, cd., ac., familiar. llama 281-377-1758
TOYOTA CAMRY SE ‘ 11 LLAMA automático, r/alloys, todo eléctrico, 52k millas, familiar. llama 281-377-1758
���
DODGE RAM 1500 ‘ 10 LLAMA 33k millas, cubierta de caja, 4x4, estribos, auto. llama 281-377-1758
DODGE RAM 1500 ‘ 10 LLAMA crew cab, v/ajustables, equipado, ac., cd., crucero, excelente. llama 866-960-1419
CAR SALES
anches ������������ Eng Empezando Desde LO LLEVA!!! $995* 09 VW JETTA
����������������������������������������
www.gnautosales.com
����������������������������������������� 08 Mercedes SLK 280
CHEVY TAHOE LTZ ‘ 08 LLAMA 65k millas, automático, cámara trasera, navegador, piel, tv/dvd, quema cocos, estribos. llama 281-377-1758
OK!
������������� ������������� ������������ ���������� NOSOTROS �������������� TENEMOS �������������� FINANCIAMIENTO ESPECIAL ���������������
866-960-1419
����
5225 I-10 EAST BAYTOWN TX 77521
������
�����
of Sugar Land
������
8,988
NO PROBLEMA
Mercedes-Benz
Bayshore Motors
���������
12 TOYOTA TUNDRA
MAL CREDITO SIN CREDITO BANCARROTA
�����
������������
NISSAN ROUGE ‘ 08 LLAMA automático, quema cocos, r/alloys, ahorra gas, familiar. llama 832-917-1874
$
NORTH 1960 WEST BETWEEN JONES & 290
CHRYSLER 300 C ‘ 11 LLAMA automático, piel, equipado, cd., ac. llama 866-960-1419
CHEVY COLORADO LT ‘ 08 LLAMA crew cab, automático, v/ajustable, crucero, equipado. llama 866-960-1419
JEEP G. CHEROKEE ‘ 04 $7,495 98k millas, automático, piel, cd., a/c. no accidentes, 1 dueño llame 832-692-4954
������
���������
AUTO , T/ELEC T., 3RA FILA , ESTERE , CD, AC, R/ALL OY, FAMILIAR
FINANCIAMIENTO
NISSAN TITAN ‘ 09 LLAMA automático, estribos, r/alloys, todo eléctrico, crew cab. llama 281-377-1758
713-357-7305
FORD ESCAPE ‘ 11 LLAMA limited, automático, v/ajustables, piel, equipado, cd., ac. llama 866-960-1419
NISSAN ROUGE ‘ 13 LLAMA certified pre-owned, automático, todo eléctrico, familiar. llama 281-377-1758
FORD EXPEDITION ‘ 10 LLAMA eddie bauer, 42k millas, 1 dueño, piel, automático. llame 281-377-1758
NISSAN XTERRA ‘ 11 LLAMA automático, estribos, r/alloys, todo eléctrico, familiar. llama 281-377-1758
LEAGUE CITY RO N C A R T E R CHRYSLER � JEEP � DODGE � RAM
$19,950 08 FORD F150 STX TRITON
281-661-7922
El mejor
Deportes
Fotos: Miguel Sada
Floyd Money Mayweather Jr fue declarado “campeón supremo” por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB).
El dicho “nadie es profeta en su tierra” no le calza al nuevo mariscal titular del cuadro profesional de fútbol americano de Houston, producto nato de Texas y encargado de darle un giro de 360º al cuadro local. #TEXANS Por Laura Gómez Houston.- Su nombre se ha convertido en sinónimo de esperanza para una fanaticada que deposita su plena confianza en este jugador nacido en Texas y que tiene como gran reto sacar adelante a una escuadra desesperada por sumar puntos. Casey Austin Case Keenum es el nuevo mariscal de los Texans, el equipo que hace parte del estado por el que él siente un vínculo afectivo profundo, porque aquí nació, creció y espera terminar sus días. La historia del joven mariscal de 25 años se originó en Abilene (Texas), lugar que lo vio crecer como persona y como jugador y que fue testigo de su talento en la cancha desde temprana edad, cuando en la preparatoria tuvo un total de 6,783 yardas, 48 touchdowns y 41 touchdowns por tierra. Fueron varias las universidades que se interesaron por Keenum, pero al final el mariscal se decidió por la Universidad de Houston (UH), institución en la cual se convirtió en una especie de héroe local, con un récord total de 19,217 yardas, tres pases de 5,000-yardas y 155 pases de touchdown. Durante su participación en UH, siempre demostró perseverancia, desempeño y deseos de mejorar
y dejó un ejemplo a seguir para los jugadores que venían detrás de él y para los de todo Houston. “Todos los domingos sin falta, después de la práctica, el equipo completo se reúne alrededor de un sofá para verlo jugar (a Keenum)”, aseguró Zach McMillian, jugador defensivo del equipo de fútbol americano de UH que tuvo la oportunidad de jugar con Keenum. Pero junto con las aptitudes deportivas de Keenum, McMillian resalta sus cualidades personales. “Él es un verdadero testimonio de que las
cosas buenas le pasan a la gente buena” y, expresó McMillian, quien también aspira a estar en la NFL. Otro que resalta los atributos del nuevo mariscal de campo de los Texans es Tony Levine, instructor de fútbol americano y actual técnico del equipo de UH. “Siempre está trabajando para ser el mejor, él quiere sobrepasar a todos en todos los aspectos”, expresó Levine, quien también trabajó junto a Keenum por varios años y sabe que lo que el jugador ha logrado no es casualidad y que por eso se lo merece.
10 al 16 de Noviembre - 2013
Estrellato A pesar de todos los reconocimientos y logros, el mariscal Keenum fue uno de los últimos en el reclutamiento colegial de la NFL, en donde quizás jugó un papel decisivo su “baja” altura. Como resultado los Texans firmaron a Keenum como agente libre en el 2012, cuando formó parte de la escuadra de práctica. Poco a poco y con esfuerzo Keenum escaló en el equipo y gracias a una combinación de malos resultados y la lesión del quarterback titular, Matt Schaub, vio como se le abrieron las puertas para lograr la posición de titular del escuadrón tejano. Con Schaub fuera del campo, Keenum tuvo su primera oportunidad como mariscal en el terreno de juego contra los Chiefs de Kansas City, un encuentro en el que los Texans perdieron 17-16, pero en el que Keenum brilló como una chispa. Esa misma chispa es la razón por la que Gary Kubiak, el entrenador principal, promovió a Keenum por encima de T.J. Yates, quien entró a la temporada como reemplazo de Schaub. El timonel del plantel de los toros expresó que tomar la decisión de sentar a Schaub y darle la titularidad a Keenum ha sido una de las decisiones más difíciles como entrenador. “Schaub y yo hablamos durante un buen tiempo. Él es un competidor, quiere ser la persona dentro la cancha. Sé que es muy difícil para él. Para mí también es difícil”, concretó Kubiak, quien ha recibido fuertes críticas por prolongar la titularidad de Schaub a pesar de sus pésimos resultados. El entrenador asegura que está satisfecho con la evolución de Keenum y con la confianza que tiene en sí mismo, algo necesario para tener éxito en esta liga. “Creo que si no me hubiese gustaba algo de él (Keenum) no estaría aquí. Tiene toda la capacidad física para hacer lo que hay que hacer en esta liga y para tener éxito. Hay un período de crecimiento y él lo está atravesando”, aseguró Kubiak.
Las dos caras Por su parte, Schaub, quien está acostumbrado a ser el titular desde que llegó a los Texans en el 2007, expresó su descontento por la situación que está atravesando. “Obviamente muy decepcionante para mí, después de todo lo que he vivido aquí y todo lo que hemos hecho y logrado”, indicó. En un tono muy serio, Schaub aceptó que él era en parte el culpable de la situación en la que se encontraba su equipo. En contraste con la tristeza de Schaub, Keenum está muy feliz y acostumbrándose a su “nueva” fama y a permanecer más tiempo en la cancha. “Antes ni siquiera me había vestido con el uniforme. Ahora estoy en la cancha preparado para ser
Case Keenum
n Nacimiento: febrero 17, 1988 n Lugar de nacimiento: Abilene (Texas) n Altura: 6’1 pies n Peso: 206 libras n Premios: C-USA Principiante del año (2007) n
C-USA Mejor equipo principiante (2007)
n
C-USA Second-team All-Conference (2008)
n
C-USA Jugador ofensivo del año (2008)
n
Second-team All-America (2009)
n
2× C-USA First-team All-Conference (2009, 2011)
n
2× C-USA Jugador mas valioso (2009, 2011)
n
2× Trofeo Sammy Baugh (2009, 2011)
27
Deportes
Fútbol americano
En las
Después de dos años de inactividad en los Texans, las puertas por fin se le han abierto al novato mariscal y alumno de la universidad Houston, Case Keenum.
redes
titular”, aseguró Keenum, quien tiene un título en deportes y kinesiología y estudios en administración de empresas. El nuevo quarterback añadió que el apoyo que ha recibido de su ciudad natal, Abilene, y de la ciudad que lo adoptó, Houston, ha sido una motivación sin límites. “Se siente muy bien. Como yo siempre he dicho, Abilene es una especie de pequeña ciudad grande, porque a u n q u e tiene tres universidades y más de 100,000 personas, a donde quiera que vayas, vas a ver a alguien que conoces”, dijo Keenum, quien portará el numero 7 en la cancha. El tejano también expresó su agradecimiento con los habitantes de Houston y aseguró que se siente como uno de ellos. “Siempre he estado muy orgulloso de llevar el nombre de Houston en mi camiseta. Creo que jugar delante de nuestra gente va a ser muy especial”, recalcó. Ahora que el margen de error se acabó para los Texans, la expectativa de toda una ciudad está en Keenum, quien junto con su equipo tendrá en el camino a varios contrincantes de alto calibre por derrotar, sobre todo si sueña con llegar a la pretemporada de la NFL, como lo han hecho por los últimos dos años de forma consecutiva. lauragomez@semananews
Por LAURA Gómez @Laura_m_gomez
@Miradadiez Texans optan por Case Kenuum sobre Schaub. La decisión vino pese al regreso a las prácticas del antiguo titular Matt Schaub, quien superó torceduras de pie y tobillo.
@Pedro J. Vela Caso resuelto, Keenum será el QB de los Houston Texans.
Edward Hoffman Tenemos más problemas que el QB (mariscal), pero Keenum hará una diferencia porque tiene un buen brazo tira lejos.
Margarita Moreno Se que estamos en serios problemas y que Keenum no podrá resolverlos todos, pero aún tengo esperanzas, aún creo. ¡Go Texans!
Houston Texans - Case Keenum Preseason Highlights 2013 https://www.youtube.com/ watch?v=X4LpCbVTp-g
Houston Texans Case Keenum en la University of Houston en el 2011 http://www.youtube.com/ watch?v=E4GL4poAr30
#Houston #Texans #CaseKeenum #Texans #UofH
#CaseKeenum #Houston 3TEXANS 3QB
Minuto
Deportes
28
Fútbol
10 al 16 de Noviembre - 2013
Esperanza
Última oportunidad
Se juegan todo
Ni el plantel de Francia ni el de Ucrania tiene un puesto seguro en el Mundial 2014, ambos tendrán que disputar dos partidos y solo uno saldrá victorioso y con el tan anhelado boleto en la mano.
Portugal y Suecia jugarán su repechaje en un partido de ida en Lisboa (Portugal) el 13 de noviembre y uno de vuelta en Solna (Suecia) el 20 del mismo mes. Estos encuentros son bastante esperados por la presencia de los astros Cristiano Ronaldo y Zlatan Ibrahimovic./Agencias >>
Los equipos nacionales de Uruguay y Jordán tendrán 180 minutos para lograr su pase al Mundial de Brasil 2014, en la ronda de repechaje. El primer encuentro será el 13 de noviembre en Amman (Jordan) y el de vuelta el 20 en Montevideo. >>
Estalló la crisis en Chivas México.- La crisis de resultados de las Chivas del Guadalajara en el actual Apertura mexicano, en el que se ubican en el decimosexto lugar, terminó por fastidiar a un sector de sus seguidores, que amenazaron al equipo con mensajes en su estadio. El Guadalajara, uno de los dos equipos que acumulan 11 títulos nacionales en el fútbol mexicano, el otro es el América, sumó ayer su segundo triunfo del torneo al derrotar por 1-0 al Pumas de la UNAM, pero a sus aficionados se les terminó la paciencia y mediante mensajes reclamaron a los jugadores, el cuerpo técnico y la directiva.
“Se van o mueren”, “Lárgate Vergara”, “Se acabó la paciencia”, “Con la historia no se juega” y “Antes de un descenso conocerán el panteón”, fueron algunos de los mensajes que mediante mantas mostraron sus aficionados en la parte alta del estadio Omnilife, su casa.
Multados El Guadalajara fue multado económicamente por permitir el ingreso de mantas a su estadio, un comportamiento no permitido en el nuevo reglamento de la Liga MX. El monto de la sanción no se dio a conocer, pero se sabe que la Femexfut ha castigado a otros equipos con 2,000 dólares en ocasiones anteriores por la misma situación. La Federación no ofreció su postura ante los mensajes que se leían en las mantas mediante los que algunos aficionados del equipo amenazaron a jugadores, cuerpo técnico y directiva. Otro equipo sancionado fue el Cruz Azul, ya que en su duelo ante el Morelia, una persona ingresó al terreno de juego. En el Apertura, las Chivas registran 2 triunfos, 6 empates y 8 derrotas para 12 puntos y la posición 16 en una clasificación de 18 equipos, lejos de los primeros ocho puestos, que al final del torneo disputan el título en una Liguilla. El Guadalajara, del que surgió Javier Chicharito Hernández, delantero del Manchester United inglés, es considerado el equipo más popular y uno de los históricos en el fútbol mexicano.
Los últimos 14. Pachuca 15. Atlas 16. Guadalajara 17. UNAM 18. Atlante
El equipo, que tradicionalmente sólo juega con futbolistas nacidos en México, capturó su último título en el Apertura 2006, pero en los últimos torneos su suma de puntos ha sido baja y ahora es uno de los cinco equipos en la disputa por el descenso./EFE
El plantel de Chivas está cayendo en un abismo del que no logra salir y su afición está hasta el tope de las pérdidas continuas de su equipo. /Foto: EFE
10 al 16 de Noviembre - 2013
Por Daniela Rodríguez* Nueva Zelanda es un país de Oceanía que está conformado mayoritariamente por dos islas y cuenta con menos de cuatro millones y medio de habitantes. El rugby es considerado el deporte nacional, del cual son actuales campeones del mundo, pero también destaca a nivel olímpico en canotaje y remo, entre otros deportes. Su calidad deportiva puede ser medida por las 95 medallas olímpicas, 39 de ellas doradas. El fútbol en este país, comparado con muchos otros del mundo, es relativamente nuevo, ya que se afiliaron a la FIFA en 1948. Sin embargo, ha logrado un desarrollo destacado en un corto plazo y en la actualidad es el deporte más popular del país entre los niños de 4 a 16 años. Como selección, han ganado en cuatro ocasiones la Copa de Naciones de la OFC, tres de ellas venciendo a su acérrimo rival, Australia, que se cambió a la Confederación Asiática en el 2006. Pero a pesar del crecimiento, Nueva Zelanda no cuentan con una liga profesional de fútbol, su único equipo profesional es el Wellington Phoenix, que juega en la A League Australiana.
drodriguez@espndeporteshouston.com
*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.
Deportes
LA ALINEACIÓN
Enfoque
Nueva Zelanda llegó invicto a este repechaje, pero en la última fase de su calificación en Oceanía no repitió el cuadro titular en ninguno de los 6 partidos y sólo un jugador inició dichos enfrentamientos, Kosta Barbarouses. En esa última fase, los kiwis ganaron sus 6 partidos, recibieron sólo 4 goles en contra y se calificaron contra Tahití, que el año pasado los eliminó de la Confederaciones y que perdió 10-0 con España. En Sudáfrica 2010 fueron el único equipo invicto, sin embargo no lograron pasar de la fase de grupos, quedando empatados con Eslovaquia (1-1), Italia (1-1) y Paraguay (0-0). Ricky Herbert ha estado a cargo de este equipo desde el 2005, factor importante del cual podría beneficiarse en el sistema de juego, normalmente con tres jugadores en la ofensiva, sin embargo, no han estado muy finos en la red. No cabe duda que Nueva Zelanda es un equipo en ascenso y que la selección mexicana no se puede confiar de este rival, sin embargo, el desgaste físico de los jugadores que militan en el extranjero y la altura de la capital le juegan en contra a los de blanco, pero sobre todo, el nivel futbolístico de su región es claramente inferior que el de la Concacaf, y del ranking FIFA ni lo pongamos sobre la mesa, porque la diferencia es considerable. Si México enfrenta estos partidos como equipo y con la capacidad individual que sabemos que tienen sus jugadores, deberían ganar con autoridad, pero si enfrentan el partido muertos de miedo como lo hicieron ante Costa Rica, no tienen oportunidad de llegar a Brasil. Veremos si el Piojo logra que la confianza que le ha dado a sus jugadores le rinda frutos.
Fútbol
Alistándose para enfrentar al rival
¿Se puede contra los neozelandeses?
De la actual plantilla de la selección sólo ocho jugadores viven dentro del país, el resto reside en distintas partes del mundo y participa en ligas como la australiana, la inglesa, la griega, la alemana, la china y la estadounidense; algo que habla del talento de los jugadores que emigran al extranjero, aunque no todos ellos sean jugadores constantes en sus equipos, algo que complica la preparación de cara a estos dos partidos eliminatorios.
29
n
Guardametas: José de Jesús Corona (Cruz Azul), Moisés Muñoz (América) y Alfredo Talavera (Toluca).
n
Defensas: Rafael Márquez y Edwin Hernández (León), Hugo Ayala (Tigres), Miguel Ángel Herrera (Pachuca), así como Juan Carlos Valenzuela, Paul Aguilar, Francisco Javier Rodríguez, Miguel Layún, Adrián Aldrete y Juan Carlos Medina (América).
n
Centrocampistas: Jesús Molina (América), Antonio Naelson Sinha (Toluca), Carlos Peña y Luis Montes (León), Jesús Alonso Escoboza (Santos Laguna) y Rodrigo Salinas (Morelia).
n
Delanteros: Oribe Peralta (Santos Laguna), Aldo de Nigris (Guadalajara), Raúl Jiménez y Luis Mendoza (América).
M
éxico.- La selección mexicana de fútbol inició su concentración para la serie de repesca ante Nueva Zelanda que se jugará el 13 y el 20 de noviembre y que le entregará al ganador el último boleto para la Copa del Mundo Brasil 2014. El seleccionador mexicano Miguel Herrera, prescindió de los jugadores mexicanos que militan en equipos europeos y convocó a 23 jugadores de la Liga mexicana para los partidos de la repesca intercontinental contra Nueva Zelanda rumbo a Brasil 2014. México, representante de la Concacaf, enfrentará a su similar de Oceanía el 13 y el 20 de noviembre para determinar el último boleto al Mundial del próximo año. El estratega no convocó a los jugadores mexicanos que juegan en clubes europeos ya que llegan a pocos días del partido de ida ante Nueva Zelanda además de que viajan demasiadas horas y eso lo consideró como una desventaja. En su último partido de eliminatorias del Mundial, jugado el 15 de octubre contra Costa Rica, México empleó a cuatro jugadores europeos, que no estarán presentes en la repesca: el delantero del Manchester United inglés Javier Chicharito Hernández; los volantes del Villarreal español Giovanni Dos Santos y Javier Aquino, así como el guardameta del Ajaccio francés Guillermo Ochoa.
El estratega Miguel Piojo Herrera cuenta ya con todas las fichas para el encuentro de repesca entre México y Nueva Zelanda. /Foto: Archivo
Cambios Del grupo de 23 jugadores originales, ya hay una baja, se trata de Hiram Mier, defensa de los Rayados de Monterrey, debido a una lesión en la rodilla izquierda. Mier soportó una caída accidental de su compañero, el guardameta Juan de Dios Ibarra, cuando su equipo derrotó como visitante
por 0-3 al Veracruz en la decimosexta jornada del Apertura mexicano. El Piojo, ya le encontró repuesto y será el defensa de Tigres Hugo Ayala de 25 años. México se juega el repechaje solo con locales, aunque el técnico del Tri no cierra la idea de convocar a los europeos en el futuro. /EFE
knock Out
Deportes
30
Boxeo
10 al 16 de Noviembre - 2013
Condenado
Sin fecha de regreso
Precaución
El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) anunció su respaldo a la petición de libertad para el exboxeador japonés Iwao Hakamada, condenado a muerte en su país desde 1968. Hakamada fue hallado culpable por el homicidio de su jefe y la familia de éste. /EFE >>
José Sulaimán, presidente del Consejo Mundial de Boxeo, se encuentra ya mejor de salud luego de haber sido intervenido del corazón el pasado mes de octubre, y aunque aún no tiene fecha de regreso, agradeció todo el apoyo que ha tenido. >>
El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) pidió a los promotores que extremen la seguridad al fichar a púgiles a fin de evitar accidentes mortales en el cuadrilátero. “Tenemos que hacer un recuento de los últimos accidentes en el boxeo”, apuntó el secretario general Mauricio Sulaimán. /EFE
Mayweather, el campeón supremo Bangkok.- El estadounidense Floyd Mayweather Jr, titular wélter y súper wélter, fue declarado en Bangkok “campeón supremo” del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en reconocimiento a su carrera de éxitos en los cuadriláteros. El título, que se entrega por única vez y de forma excepcional, ha sido votado por unanimidad de los países miembros del CMB durante la 51ª Convención que el organismo celebra en Bangkok, Tailandia, del 3 al 9 de noviembre. El Consejo Mundial de Boxeo tiene previsto hacer una reunión especial, posiblemente en Las Vegas, para hacerle entrega de este reconocimiento aprobado por los 165 países que per-
tenecen al CMB, indicó el secretario ejecutivo del CMB, Mauricio Sulaimán. “Es un reconocimiento de nuestra admiración a un campeón que ha ganado campeonatos en cinco divisiones, además de los títulos de diamante, campeón emérito, el título de oro y quien ha roto todos los récords existentes en el boxeo”. Explicó que el ‘campeón supremo’ aprobado para el boxeador estadounidense “no es un nuevo campeonato ni mucho menos” sino que es “una decisión excepcional”. Sulaiman consideró que la declaración colocará a Mayweather, de 36 años, “al nivel de los más grandes de la historia, con Mohamed Alí, Roberto Durán o Sugar Ray Leonard”.
Mayweather, alías Money y cinco veces campeón mundial, está considerado el mejor peleador libra por libra en el mundo, con una marca de 44 victorias sin derrotas.
Otros galardonados
Floyd Money Mayweather Jr, aun es invicto y asegura que ningún pugilista actual podrá quitarlo de su trono. /Foto: Archivo
El CMB también entregó un reconocimiento especial al argentino Carlos Rodríguez, titular de la Federación Sudamericana de este deporte (FESUBOX) en la apertura de la Convención en Bangkok. Fecha Contrincante Resultado Rodríguez, máxima 09/14/13 Saúl Canelo Álvarez Decisión por mayoría autoridad de pugilismo profesional en Suda- 05/4/13 Roberto Guerrero Decisión unánime mérica, ha recibido el 05/05/13 Miguel Cotto Decisión unánime reconocimiento, que se 9/17/13 Víctor Ortiz Noqueo técnico entrega en cada convención, por una vida de trabajo a favor de ción Mundial de Boxeo este deporte, destacó la organización. Aficionado (AIBA). “Me siento contento. Me tomó por sorpresa, fue “El conflicto con la una doble alegría”, dijo Rodríguez sobre esta distin- AIBA es cosa seria porción especial que le otorgó la Convención. que quiere un monopoRodríguez comentó que la agenda de la reunión lio y está terminando tiene “muchos puntos importantes” y confió en que con el boxeo aficionado se tomarán las medidas para consolidar a la organi- al quitarle la protección zación que fue fundada en México en 1963. Entre al hacer peleas con prolos puntos a discutirse, Rodríguez comentó la polé- fesionales”, apuntó el mica que el CMB mantiene por las funciones de dirigente del boxeo sudpugilismo profesional que lleva adelante la Asocia- americano./EFE
Las últimas del money
Pionero del Chess Boxing
El púgil leonés Jonathan Rodríguez es el pionero del Chess Boxing en España, una combinación de ajedrez y boxeo y que tan solo tiene diez años de vida. /Foto: Archivo
León.- El púgil leonés Jonathan Rodríguez, de 30 años, es el pionero en España del Chess Boxing (ajedrez + boxeo), una modalidad que tiene tan solo diez años de vida, pese a lo cual cuenta con muchos adeptos. El Chess Boxing conjuga ambos deportes, se disputa en un cuadrilátero y comienza con una partida de ajedrez de cuatro minutos a la que sigue un asalto de tres y así sucesivamente, con descansos de
un minuto para cambiar la indumentaria, hasta llegar a los once asaltos, si antes uno de los dos contendientes no ha derribado en la lona a su rival o aplicado un jaque mate. En caso de llegar al final de los once asaltos y partidas -siempre que no se superen los doce minutos disponibles- de un enfrentamiento, serán los jueces quienes determinen el vencedor y, si aún así continuara la igualdad, ganará quien haya iniciado la partida de ajedrez con piezas negras, al entenderse que parte en inferioridad con su rival en esta disciplina.
Su comienzo Tras practicar otros deportes como el atletismo, Rodríguez comenzó con el boxeo a los 17 años. Para el púgil español, la mayor dificultad del Chess Boxing se encuentra en “saber conjugar la fuerza con la estrategia e inteligencia, que son básicos en ambos
deportes, por lo que no se puede decir que sean contrapuestos en todos los sentidos, ni mucho menos”. En Moscú buscará su primer gran éxito internacional, aquel que espera que le abra las puertas de poderse labrar una carrera en este original deporte que ya cuenta con un organismo mundial que lo regula, el WCBO (World Chess Boxing Organization), que aglutina a delegaciones de diecisiete países./ EFE
10 al 16 de Noviembre - 2013
31
Deportes
Autos
La mayor sufre y la menor en la gloria
La Tundra 2014 ha recibido varios cambios, algo que no se producía desde su lanzamiento en 2007.
Por Felipe Valenzuela*
Fotos: Cortesía Toyota
Me he quedado admirado con las declaraciones del técnico de España Vicente Del Bosque al decir: “México se ha convertido en una potencia en las selecciones juveniles, podría serlo así con la mayor pero no siguen su proceso debidamente”. Para que lo diga un técnico que es de procesos y que ha hecho a España campeón del mundo y de Europa, habla y dice mucho. La Sub-17 ante Brasil demostró de qué está hecho en esos penales que no falló y que con corazón y agallas las cosas salen. Pero mi pregunta es ¿llegan tan lejos con las selecciones menores y después de los 17 años qué sucede? ¿Por qué no se continúa el proceso? Así como lo hace España que sigue un proceso con resultados: campeones del mundo y de Europa gracias a que ellos desde los 15 años se conocen. Ahora, ¿por qué México no puede hacer lo mismo? Estos señores de pantalón largo a veces lo que les importa es hacer negocio y se olvidan del equipo y cuando no tienen salida, ni ellos renuncian y hacen cambio de tres técnicos en un mes como lo hicieron en este proceso nefasto y eso jamás en ninguna otra selección del mundo se ha visto. Seamos serios señores de la FMF, ya es tiempo de que la afición merezca seriedad y que a los jóvenes se les de la oportunidad de crecer. Por lo pronto a esperar la clasificación de México y, por como siempre, será el aficionado el que sufrirá porque nosotros sí amamos a nuestro gran país. @valenzuelafelip
*Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo a través de Mega 101 FM en Houston.
Toyota Tundra SR5 2014
Más americano que nunca Por José Luis Castillo
AlpuntoyenSerio
El último juego de preparación (si se le puede llamar así ) de la selección mexicana ante Finlandia fue sólo un paseo, un compromiso que tenía la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), un partido que estaba pactado para celebrar la clasificación a Brasil 2014. Sin embargo, lo que vimos fue un partido de compromiso y no de entrenamiento, porque seamos realistas, este fútbol que vimos está tan lejos futbolísticamente como geográficamente de México. Fue un partido “molero”, como lo definió Ricardo Tuca Ferreti. Estoy de acuerdo que servía para ver a algunos jugadores, pero a cuáles, si la mayoría o los siete que arrancaron como titulares eran del América y hasta el propio Miguel Herrera, técnico del Tri, sabía que este juego ante Finlandia era de compromiso monetario. Y qué decir del rival, Finlandia, un equipo que juega ante grandes potencias en Europa pero no tiene en su haber ni un mundial ni mucho menos una participación en una Eurocopa. Y eso que Herrera decía que eran similares a los de Nueva Zelanda por su fútbol aéreo. Las últimas declaraciones del piojo se me hacen sin sentido, sin poder entender del por qué no hubo ningún “europeo” en su lista final contra los neozelandeses. Según él porque no quiere que viajen mucho o se vayan a cansar. Aún así y con los 23 jugadores seleccionados para el próximo 13 de noviembre en el coloso de Santa Ursula, debe demostrar y dejar las cosas claras, sin dudas del por qué de su decisión. Y mientras esto sucede con el Tri mayor, la selección juvenil, es decir la Sub-17, excampeona del mundo, una vez más “levanta la mano” y demuestra que son grandes en la cancha y que tienen corazón.
Houston.- La calidad de la tecnología japonesa no está en discusión, pero quizás muchos desconocen que las camionetas Tundra se ensamblan en San Antonio (Texas), que se han formado en Detroit y diseñado en California. Esa percepción no le cae mal al fabricante que ha sabido utilizar su prestigio para tratar de acaparar el mercado de las camionetas pick up en el sur del país, especialmente en Texas donde Ford ha dominado el sector desde hace años. Ahora, los modelos de la Tundra 2014 apuestan a la potencia de sus motores V6. Nosotros probamos la SR5 de doble cabina con un motor V8 de 4.6 litros que produce 310 caballos de fuerza y 327 de remolque. El poderío y el ímpetu que puede demostrar este pick up es impresionante, pero el consumo de combustible le resta mérito (ver ficha técnica). Sin embargo, una de sus primicias tiene que ver con el estilo exterior e interior y algunas novedades tecnológicas en su panel de comandos. El cambio generacional es común en Toyota, sin embargo, no ha sido el caso en este modelo que ha sufrido cambios sustanciales para seguir siendo competitivo en el mercado de las camionetas de su peso y volumen.
Un todopoderoso En carretera, la entrega de potencia de los motores V8 es lineal y fuerte de manera elogiable a bajas velocidades. Los cambios de marcha son suaves, pero más notables cuando se remolca. Los cambios al frenar sobre pendientes inclinadas cuesta abajo, están bien controlados, son de la duración adecuada y resultan útiles.
Calidad La Tundra viene con asiento trasero plegable y abatible, así como asiento trasero tipo banco, apoya brazos central delantero con compartimiento de almacenaje. Cuenta con una capacidad máxima para seis pasajeros con conectividad de teléfono inalámbrico Bluetooth, y reproductor de CD con pantallas de cristal líquido LCD, altavoces y decodificador MP3. Por si fuera poco, cajuela en la puerta del conductor, espejo de cortesía del lado del pasajero, ingreso iluminado, climatización en dos zonas para los asientos delanteros, consola de techo con ventanas eléctricas, volante inclinable, cerradu-
Ficha técnica n Puertas: n Motor:
4
4.6L V-8 cil.
n Transmisión:
6
velocidades n Potencia:
310 hp
n Línea
de conducción: 4x2
n Consumo:
15/19
n Precio:
$29,465/$32,790
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
ra central de seguros a distancia con control remoto, entre otros accesorios. Sus competidores directos son por supuesto Ford, GM Crew Cab y la Titan de Nissan. La Ram de Dodge no se queda muy atrás. Para este año, la Toyota Tundra 2014 se ofrece en 5 versiones. La básica lleva el nombre SR, seguida por la SR5 (que es la que probamos) Platinum y Limited. Toyota lanzó además una nueva versión denominada 1794, el año en que se fundó el rancho sobre el que se construyó la planta de Texas donde se ensambla la Tundra. \jcastillo@semananews.com @jcastillocas
10 al 16 de Noviembre - 2013