SEMANA News Issue 911 by NewSpan Media

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

15 al 21 de Agosto del 2010

• Año 17 • No.911 • Houston, Texas

¡A la escuela otra vez!

Portada 8 y 10

Estudiantes y maestros deben reacomodar sus horarios, despedirse de los días de descanso y prepararse anímicamente para regresar a las aulas de clases. A los padres les toca revisar vacunas, comprar uniformes y apoyar a los pequeños en los ajustes que trae el año escolar. En el Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD) el nuevo año escolar comienza el lunes 23 de agosto para Elementary, Middle y High School. BACK TO SCHOOL.

lista de regreso a clases + staples = Grandes ahorros para más detalles busca nuestro circular adentro.

E n a rt í c u l o s d E o f i c i n a l o m á s f á c i l E s i r a s ta p l E s

Esta Semana Noticias 7 La hora de La Meca El Islam quiere crear una alternativa al horario universal de Greenwich.

11 En su comunidad La desobligación se ha convertido en un mal endémico que afecta en el país a unos 13 millones de niños.

Vida y Estilo 13 Steakhouse Más que un restaurante de primer nivel, es un lugar de amigos, un ambiente ameno, elegante pero informal.

14 Conquistando Gloria Rubio, siempre vio la experiencia como el recorrido para ganarse un espacio en el mundo empresarial y gastronómico.

Espectáculos 16 Enchufados Moenia, el trío mexicano de música electrónica trae casi dos décadas de éxitos a nuestra ciudad.

19 Estrenos Agosto 13

Gente

15 al 21 de Agosto - 2010

Calidad informativa en Español

Contacto con SemanaNews

La nueva era El restablecimiento de las relaciones entre Colombia y Venezuela, tras el encuentro surgido en la ciudad de Santa Marta no sólo tiene un componente económico que favorece a los dos países, también de por medio está la seguridad de todo el hemisferio y la lucha frontal contra el terrorismo. Para algunos analistas, el encuentro entre los presidentes, marca una hoja de ruta en el compromiso de Chávez frente a sus vecinos de todo el continente. Otros menos optimistas aseguran que este es el primer eslabón en la decadencia del mandatario de Venezuela. Diego Arria ex secretario de seguridad de Naciones Unidas, señala que Chávez no es un hombre confiable, pues no es coherente con las declaraciones y posiciones que emite. Teniendo como telón de fondo el denominado encuentro por la paz, la polémica surge al recordar que a mediados de 2009 el propio Chávez solicitó el estatus de beligerancia para la guerrilla de las Farc, y luego tras la muerte de Raúl Reyes, cabecilla del grupo insurgente, acompañó la petición de un minuto de silencio, pero en su visita a Colombia desmintió estas posiciones. Frente a un personaje como Chávez, que no parece ser el modelo de hombre que cumple su palabra con solemnidad, el profesor de ciencias políticas, Carlos Patiño, asegura que “supone un riesgo muy alto al tenor de un juicio en su contra ante una corte internacional”. El peso de su palabra ante el derecho internacional, es un compromiso formal que tiene consecuencias jurídicas en el ámbito de las relaciones entre dos naciones. Santos decidió doblar la página y salió airoso en este primer episodio, pues logró que Chávez se comprometiera a pagar a los exportadores colombianos cerca de 800 mil millones de dólares que les adeudaba. De momento baja la tensión en la zona y se ha logrado reducir la intensidad en las denuncias del gobierno colombiano, sobre la presencia de grupos guerrilleros y de narcotraficantes en territorio venezolano; sin embargo, las proyecciones no son muy alentadoras frente a la constante actitud guerrerista del mandatario bolivariano. Pero surge un interrogante frente a las declaraciones de uno y de otro. ¿Es exclusiva la lucha contra el terrorismo de Colombia y Venezuela? La respuesta parece simple y no lo es. El compromiso debe ser multinacional y multilateral. Nadie puede desconocer el apoyo financiero y militar de países europeos a una guerra que no les corresponde. Decenas de personas y países europeos entre ellos Suecia, Holanda, y Dinamarca, apoyan financiera y militarmente al gobierno bolivariano y a la guerrilla colombiana, sin que hasta ahora haya habido una sanción política o moral contra ellos. Los editores

Este viernes llegan a la pantalla grande las producciones: ‘Scott Pilgrim vs. The World’, ‘Eat Pray Love’ y ‘The Expendables’.

Deportes 29 Sin razas ni fronteras El futbol en Estados Unidos, todavía presenta manifestaciones de hermandad y sana competencia.

30 Victoria justa El piloto Juan Pablo Montoya, se impuso con dramatismo en la carrera de Watkins Glen.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Life & Style Hernán Gabriel Writers Paula Santilli Mily Durán Aldo Ernesto Barbosa Contributors Andrew G. Hardwick Renata León Carlos Monsanto Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr GENERAL SALES MANAGER Kathia Camargo Advertising Sales advertising@semananews.com

Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisors David Tapias William Pardo News Services AFP • EFE • GETTY Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Auditado por

15 al 21 de Agosto - 2010

Noticias

Foto: Getty Images

TribunadeHonor

Por Sylvia R. García

La autora es Comisionada del Precinto 2 del Condado de Harris y Presidenta de NALEO.

Gente

Drogas: el factor externo

Esos molestos mosquitos En esta ocasión les voy a hablar de un tema poco agradable. Se trata de un insecto que convive con nosotros todo el tiempo pero que se vuelve especialmente molesto en los meses de verano: el mosquito. Habiendo residido en Texas toda mi vida, conozco muy bien esta especie desde que era pequeña. Ahora quisiera compartir con ustedes algunos consejos para prevenir las picaduras e incomodidades asociadas con los mosquitos. Existen muchos tipos de mosquitos, los más comunes en el Condado de Harris son el “tigre,” el “casero,” el “negro” y el “dorado” de los manglares salados, que son dos de los más agresivos. Cada uno tiene sus particularidades pero todos se multiplican en época de lluvias como la actual. Cuando son adultos, estos insectos viven sobre la hierba, los arbustos y árboles, pero no es ahí donde se propagan. Los mosquitos necesitan del agua para reproducirse. Algunos depositan sus huevos en los estuarios de aguas estancadas, donde nacen después de varios días. Otros se crían en llantas viejas, latas y otros recipientes que contienen agua. Allí se desarrollan para convertirse en adultos que producen picaduras irritantes en la piel de los humanos. Para impedir que se propaguen, se deben eliminar los sitios de crianza. Hay unas fáciles medidas que todos podemos tomar para ayudar en la lucha contra estos incómodos insectos: -Debemos tirar las llantas viejas o almacenarlas cubiertas en un cuarto techado. -Debemos vaciar el agua estancada en latas, botellas, cubetas, barriles u otros recipientes. -Hay que reparar las goteras de tuberías y llaves de agua exteriores. Hay que mover las mangueras del aire acondicionado con frecuencia. -El agua de los floreros y bebederos de las mascotas se tiene que cambiar por lo menos dos veces por semana. También hay que lavar y frotar bien el interior de esos recipientes. -Tape cualquier barril o contenedor de agua con tela de alambre o con un filtro, y mantenga las cisternas cerradas cuando no estén en uso. -Conecte las cañerías de las aguas residuales al drenaje o construya un resumidero separado. -Mantenga limpios los desagües del techo para que no se estanque allí el agua. -Llene los huecos de los árboles con arena o cemento. Drene o fumigue los troncos. -Cultive peces que coman mosquitos en los estanques. -Repare los mosquiteros de tela de alambre en puertas y ventanas. -Todos podemos poner algo de nuestra parte para controlar los mosquitos. El Condado de Harris realiza regularmente campañas de fumigación con atomizador en toda la zona, sobre todo en esta temporada. Sin embargo, si usted identifica algún foco de cultivo repórtelo a las autoridades de salud. El Precinto 2 incluye el canal de navegación, el puerto de Houston y parte de la Bahía de Galveston, y por tanto alberga muchos lugares donde potencialmente se pueden propagar los mosquitos. Nuestro programa para el control de mosquitos, denominado SWAT, opera todo el año pero está más activo en los meses de verano. Llame al (281) 440-7928 para reportar cualquier lugar que sea una fuente de propagación de mosquitos.

Por José Antonio Crespo Ciudad México.- A mi juicio, uno de los más graves errores de la actual estrategia contra los cárteles de la droga fue haber hecho descansar su éxito en variables sobre las cuales nuestro gobierno no tiene ningún control, sino que dependen de agentes totalmente ajenos. Se puede con razón afirmar que es indispensable depurar las policías, combatir la corrupción de funcionarios, fortalecer y transparentar el sistema de aduanas, monitorear la red financiera nacional, recuperar el control de las cárceles, mejorar las armas y pertrechos de los cuerpos de seguridad, porque todo ello puede hacerlo en principio nuestro gobierno (cosa distinta es que, por diversas razones, tampoco logre hacerlo).

Palabras no bastan Más complicado es fijar metas que están fuera de nuestro control, como la reducción de la demanda de drogas en Estados Unidos, la prohibición de la venta de armas, o la persecución frontal de los cárteles que ahí operan, al estilo colombiano y mexicano. De poco sirve que en discursos el gobierno estadounidense reconozca parte de responsabilidad en este problema, si al mismo tiempo no hace gran esfuerzo por incidir sobre las variables sobre las que podría influir.

¿Y EE.UU que?

De un lado y de otro n Calderón: “Yo estoy haciendo mi lucha contra la corrupción en las autoridades mexicanas... pero creo que también falta una buena limpieza del otro lado de la frontera. Washington tiene que controlar el tráfico de armas hacia México”. n Lo dicho: si el éxito de nuestra estrategia depende de lo que haga o deje de hacer Estados Unidos con la demanda de drogas, el combate frontal de los cárteles gringos, y la venta y trasiego de armas, entonces podemos darla por perdida.

“A mi juicio, uno de los más

En 2008 Calderón graves errores de la actual estradijo, por ejemplo: “Se tegia contra los cárteles de la trata de problemas droga fue haber hecho descansar su éxito en variables sobre internacionales que las cuales nuestro gobierno no sólo con una estrategia tiene ningún control”. internacional se podrán resolver (para ser) capaces de reducir su potencial criminalidad a tra- proviene de Colombia vés de la reducción de la oferta, el suministro de y México (y de los prodroga, pero también a través de la reducción del pios Estados Unidos). consumo y del abatimiento de la renta económica Si de la reducción-desde sus mercados”. EE.UU dedica muchos recur- aparición del mercado sos a reducir el consumo interno y sin embargo, estadounidense depenla demanda ha crecido. Pero incluso si le dedicara de el éxito de nuestra diez veces más de fondos, el mercado no desapa- estrategia, pues démosrecería. Seguirá siendo un acicate a la oferta que la ya por fallida.

Por otro lado, Calderón dijo a periodistas españoles: “Es inconcebible que las redes mexicanas existan sólo en el lado mexicano y que al pasar la frontera desaparezcan por arte de magia, como si no existieran”. Y más tarde declaró: “Si el crimen existe dada la corrupción de las autoridades (mexicanas), díganme ustedes cómo se explica el mercado más grande del mundo sin la corrupción de ciertas autoridades en Estados Unidos”. Con ello sugería que allá no se hace el mismo esfuerzo de combatir frontalmente a las redes de la droga. Y es cierto, pero Estados Unidos no adoptará la estrategia colombiana o mexicana para ello, precisamente porque no quieren desatar en su territorio una ola de violencia incontenible como la que hemos padecido nosotros. Allá no están locos; aprendieron bien la lección con la prohibición del alcohol. Aquí apenas estamos experimentando y aprendiendo en cabeza propia. Si de eso depende el éxito de nuestra estrategia, pues ya podemos darla por fracasada.

Limpieza interna Y en cuanto al control de las armas allá, ha dicho Calderón: “Yo estoy haciendo mi lucha contra la corrupción en las autoridades mexicanas... pero creo que también falta una buena limpieza del otro lado de la frontera. Washington tiene que controlar el tráfico de armas hacia México”. El autor es Doctor en Historia y analista político. Tomado del Excelsior, México.

Noticias

Panorama

15 al 21 de Agosto - 2010

Chinches toman por asalto a Nueva York

Fotos: Getty Images

n ¿La ciudad que nunca duerme? No se lo digan a los habitantes de Nueva York desvelados por las chinches que tomaron por asalto edificios y se esconden hasta en prendas de afamadas tiendas de lencería. Apartamentos, oficinas y tiendas han sido invadidas por esos minúsculos insectos nocturnos, fétidos e incómodos que taladran la piel, chupan la sangre y dejan irritantes picaduras. n La actitud de las autoridades no tranquiliza a los neoyorquinos. Las chinches “empezaron a expandirse por todos lados (...) (y) la situación en las oficinas es dramática”, señala un experto del sitio web www. bedbugcentral.com.

Cual vampiros Las chinches no son muy peligrosas pero, cual vampiros, atacan cuando la persona está dormida.

n “Es sicológico (...) Las personas quedan espantadas”, estima Jeremy Ecker, de “The Bedbug Inspectors” (“Los inspectores de chinches”), una empresa que utiliza perros para liquidar a esos incómodos insectos. n “Es igual que los sabuesos que buscan drogas, bombas o cadáveres”, explicó Ecker. “Fueron adiestrados para buscar un sólo olor y detectar así a las chinches”, explicó.

Ecker cobra 350 dólares más impuestos. Puede parecer caro pero hay que tener en cuenta que adiestrar a los perros implica tener chinches a mano y, de hecho, alimentarlas metiendo el brazo en un nido de esos bichitos. n

Fotos: Getty Images

ASí VAN LAS COSAS

Los mejor vestidos La cantante Lady Gaga, la primera dama de Francia Carla Bruni y el actor español Javier Bardem figuran entre los mejores vestidos del mundo, según la revista estadounidense Vanity Fair. En su edición de setiembre menciona además en su lista de 45 famosos a la actrices Diane Kruger, Carey Mulligan, a la pricesa María de Dinamarca y a la primera dama estadounidense Michelle Obama.

Juez y reo, de parranda El juez peruano Edgar Víctor Gómez Quispe concedió libertad a un narcotraficante- Teófilo Protocarrero Fernández- y luego se fue con él, dos policías y el jefe de seguridad del penal donde el reo estaba preso a tomar cerveza en una cantina de la ciudad nororiental de Chachapoyas, donde fue sorprendido por autoridades judiciales.

Aumentan inscripciones de desempleo El número de nuevos desempleados aumentó en Estados Unidos contra todos los pronósticos, y alcanzó su nivel más alto desde abril, con la presentación de 479.000 nuevas solicitudes de subsidios en una semana, según cifras publicadas este jueves por el Departamento de Trabajo. Las nuevas solicitudes de subsidios aumentaron 4,1% a 479.000 en la semana que culminó el 31 de julio.

No es ilegal Llevar los pantalones caídos dejando asomar las nalgas o la ropa interior puede ser ilegal en Luisiana o Georgia, pero en Nueva York un juez sentenció que la Constitución no dicta la moda. “Alguien puede considerar que esa forma de vestirse es de mal gusto, pero no es ilegal”, agregó el magistrado. “La Constitución permite a la gente hacer locuras a la hora de vestirse”, sentenció.

15 al 21 de Agosto - 2010

NEW GADGET ¿Alguna vez fue a esquiar y cuando le pidió a todos que dijeran: “cheese”, la cámara estaba tan fría que no funcionó? ¿Y qué tal con ese paraíso submarino que disfrutó en sus últimas vacaciones? Para evitar que el clima y los elementos naturales le arruinen la instantánea, FujiFilm presentó FinePixXP10, la primera de una categoría de cámaras digitales ultra resistentes, con protección cuádruple: a prueba de agua, frío, caídas y polvo.

Noticias

Panorama

INFORMES DESDE EL ESPACIO

El robot "twittero" El robot R-2 que la NASA ha diseñado para convertirse en el primer androide que forme parte de la tripulación de la Estación Espacial Internacional (EEI) ya está preparado para contar su aventura espacial a través de Twitter. El androide Su nombre es Robonaut 2 Fue creado gracias a un proyecto conjunto entre la NASA y General Motors, que comenzó en 2007 No tiene voz pero podrá comunicarse con los 140 caracteres que ofrece la plataforma Twitter

Características n Diseño ergonómico de alta resistencia a accidentes. Cubierta en una capa metálica con terminación de hule para una mejor manipulación.

Zoom óptico periscópico Fujinon de 5X y alta precisión.

Con la ayuda de su equipo de apoyo, el robot documentará los preparativos para el lanzamiento y sus trabajos a bordo de la EEI

Viajará a bordo del Discovery el próximo otoño para quedarse en la EEI

Pesa alrededor de 150 kg

Sus operaciones estarán limitadas al laboratorio "Destiny"

Puede ser sumergida hasta 10 pies de profundidad y resiste caídas de hasta 3 pies.

Grosor: 21,7 mm. Disponible en plateado, negro y verde Precio: 199,95 – www.fujifilm.com/northamerica

Sensor CCD de 12 megapíxeles y batería recargable de iones de litio.

Originalmente estaba destinado a ser un prototipo en la Tierra, pero los ingenieros querían ver cómo funciona en microgravedad

El robot ya ha comenzado a enviar actualizaciones sobre su próxima misión en su nueva cuenta de Twitter @ AstroRobonaut

Fotos: Fujifilm

LO DIJERON Y FUERTE

Legalizar el consumo [de drogas] podría “dejar a riesgo a varias generaciones de jóvenes y adolescentes”, pero también “tiene efectos de valor económico importante, en el sentido de reducir flujos importantes para la criminalidad”. Felipe Calderón, presidente de México.

Estados Unidos busca “algunos pretextos como terrorismo y narcotáfico” para intervenir en asuntos de América del Sur, aunque “el objetivo central de esa intromisión son los recursos naturales”. Evo Morales, primer mandatario de Bolivia.

“Yo puedo ser la ‘mujer sexy’, y eso lo llevo bien, pero también quiero ser divertida y dramática y sacar ventaja de todas las otras cosas que puedo ser como actriz”, Eva Mendes, actriz cubanoamericana.

Noticias

Houston

15 al 21 de Agosto - 2010

5 millones de mascotas mueren cada año en EE.UU La esterilización de las mascotas es un acto de amor que evitaría que muchos de ellos terminen siendo sacrificados por falta de un hogar que los acoja. CASTRACION. Por Mily Durán Houston.- Le gustaría tener una docena de cachorros de golpe en su casa?.Ha pensado en esterilizar a su perro, o perra? .¿O tal vez a su gato?. En Estados Unidos hay una enorme sobrepoblación de perros y gatos. Al punto que cada año mueren entre 4 y 5 millones de mascotas por eutanasia o por arrollamiento en las calles. En Houston podemos observar a muchos animalitos que andan enfermos, deambulando por la ciudad, buscando algo para comer. Es una triste realidad que conmueve a todos, pero lo más importante, es que esto nos llame a la reflexión y nos conmine a tomar acción. Quien así opina es César Millán, quien está en campaña nacional, con su organización benéfica “Millán Foundation” junto con “López Negrete Comunicaciones” para promover la esterilización de mascotas. La estrella del programa de televisión “Dog Whisperer” expresó: “Cada semana, millones de personas en todo el mundo me honran al permitirme entrar a sus casas para entrenar a sus perros a través del programa y me encantaría usar esta plataforma para llamar a la reflexión sobre la sobrepoblación de mascotas que tenemos en Estados Unidos”. A juicio de Millán “la esterilización es uno de los actos de cariño más grandes que puede tener una persona hacia su mascota, ya que de esta forma se salvan las vidas de los animales, y más que nada, se evitan nacimientos de animales que

“La esterilización es uno de los actos de cariño más grandes que puede tener una persona hacia su mascota”.

posiblemente carezcan de hogar en el futuro”. Sobre la edad ideal para esterilizar a un perro, Millán indicó: “Para mi la edad ideal es a los 6 meses, porque todavía ellos no tienen esa necesidad de tener perros, ni de levantar la pata para marcar territorio, porque esa es la manera como ellos atraen a la pareja para tener relaciones. Se evita que el perro no orine en la casa. Si es hembra, se evita que la casa se llene de perros, cuando a los 8 meses comienza ‘su temporada’. De modo que el amo se ahorra la molestia de tener a un montón de perros ahullando cerca de la casa. mduran@semananews.com

Foto : Mi

Esterilizar a su mascota es la única manera de evitar la sobrepoblación.

Dur

án

Pros y Contras n La posibilidad de sufrir tumores de mama o quistes en perras disminuye de forma significativa tras extirpar los ovarios y el útero. Una desventaja es el posible sobrepeso del animal luego de la intervención. n Hay muchos mitos en torno a la castración del macho. Aclaremos lo siguiente: el perro macho no se va a convertir en afeminado, ni nada por el estilo, simplemente se va a volver más tranquilo y llevará una vida más sedentaria. Por tal razón, habrá que cuidar su alimentación para evitar se engorde. El macho se olvidará por completo querer escapar de la casa y de pelear con otros perros para reproducirse. n Un perro macho no tiene por qué vivir más por estar esterilizado, pero las perras sí. En el caso de las hembras es distinto, pues al alcanzar una edad avanzada corren riesgos de sufrir tumores y quistes malignos. Para conocer más del tema, visite: www.guiadog. com y www.tuperro. com.mx

15 al 21 de Agosto - 2010

Internacional

El tiempo musulmán The Makkah Clock Royal Tower, el segundo edificio más grande del mundo, con el que quieren imponer un tiempo medio universal. LA MECA. SemanaNews Services

Algunos musulmanes quieren reemplazar el tiempo universal coordinado (UTC), de Greenwich (GMT), por un tiempo medio de La Meca.

Fotos: Efe/Archivo Semananews

Científicos y clérigos musulmanes han hecho un llamamiento a los países del mundo islámico para que adopten la hora de La Meca en vez de la GMT. El argumento es que la capital saudí es el centro de la Tierra, ya que en dirección a este lugar rezan los musulmanes donde quiera que se encuentren. Un reloj gigante está siendo instalado en el primer lugar santo del Islam para crear una alternativa al horario universal de Greenwich. El mecanismo empezará a funcionar, durante la primera semana del mes sagrado del ayuno musulmán de Ramadán que empezó esta semana.

En nombre de Alá En su sitio internet, la empresa alemana Premiere Composite, encargada de revestir la cumbre de la torre, una flecha brillante coronada por una media luna dorada, indica una altura de 590 metros. Debajo de cada esfera del reloj, figurará la frase “En nombre de Alá”, iluminada por dos millones de lámparas LED. Unas 21.000 lámparas blancas y verdes

Evitable accidente Chile.- La mina San José, donde la semana pasada ocurrió un derrumbe que sepultó a 33 trabajadores, no debía estar en operaciones debido a una serie de accidentes anteriores, denunciaron una ex autoridad fiscalizadora y dirigentes sindicales. El yacimiento “no debió reabrir nunca”, luego de que en 2007 se ordenó su cierre tras la muerte de un trabajador, afirmó Anton Hraste, ex director regional del Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin). “Mientras estuve en el cargo no permití que se reabriera la mina. Cuando hay explosión de roca (como lo fue hace tres años) las cosas cambian radicalmente. Es algo no controlable”. El presidente de la Federación Minera, Cristián Arancibia, denunció también que hace dos años hicieron ver

El ícono w Cuatro cuadrantes, de un diámetro de 46 metros cada uno. w Cinco veces mas grande que el Big Ben en Londres. w Materiales de alta tecnología y decorados con oro. w Montado en una torre

de 601 metros de altura. w Será el edificio más alto del mundo después de Burj Jalifa de Dubái. w Los visitantes podrán acceder a una plataforma ubicada debajo de los cuadrantes y visitar un museo islámico de cuatro pisos.

que decoran la cumbre de la torre serán visibles a 30 kilómetros y servirán para señalar el horario de las cinco oraciones diarias que deben hacer los musulmanes. Y, para las fiestas musulmanas, 16 bandas de luz enviarán al cielo haces de 10 kilómetros. La obra, decorada con dos espadas verdes y una palmera, el emblema de Arabia Saudita, está tomando forma. La torre se integra en un proyecto de complejo hotelero el “Abraj al Bait”, financiado por the Saudi Bin Laden Group y compuesto por siete torres que dominan un inmenso podio. Seis de las torres tienen entre 42 y 48 pisos, y en el medio se eleva la torre del reloj, dos veces más alta. El complejo, con 3.000 habitaciones y apartamentos, un centro comercial de cinco pisos y una inmensa sala de conferencias y de oración, tendrá 1,5 millones de metros cuadrados de superficie, es decir, un poco menos que la terminal 3 del aeropuerto de Dubái, considerado el edificio más amplio del mundo. El complejo incluye tres hoteles de lujo, el Fairmont, el Raffles y el Swiss Hotel, y tendrá centenares de apartamentos lujosos, desde los que se verá, para la mayoría, la Gran Mezquita. Gracias a ese complejo, La Meca podrá recibir a 10 millones de personas para la peregrinación anual, en lugar de 3 millones en la actualidad.

la peligrosidad de reabrir la mina. “No se tienen los mínimos sistemas de vigilancia y de seguridad para que los trabajadores operen”, agregó. En tanto, el fiscal nacional Sabas Chahuán ordenó una investigación para aclarar cómo se produjo el derrumbe que dejó a los 33 mineros atrapados. La mina, que extrae oro y cobre, comenzó a ser explotada en 1889 y fue clausurada en 2007 por un accidente. Un año más tarde fue reabierta y la empresa afirma contar con “todos los papeles en regla”.

Noticias

Continúa la violencia

Ciudad Juárez.- Dos estadounidenses, uno de ellos profesor y otro un visitante, fueron identificados tras ser asesinados en dos hechos independientes en la fronteriza Ciudad Juárez, norte de México, informó el pasado martes la fiscalía. “Una persona asesinada la semana pasada fue identificada como el profesor estadounidense Barnes James Patrick, fue asesinado de varios balazos cuando descendía de su automóvil para visitar a una mujer, su pareja sentimental, en Ciudad Juárez”, informó el servicio médico forense de la Procuraduría (fiscalía) del estado de Chihuahua. El otro estadounidense fue identificado como Roy Labra, de 20 años, originario de Carolina de Norte y quien viajó a Ciudad Juárez a visitar a familiares. Fue asesinado de varios balazos tras una persecución en calles de esta localidad fronteriza. Según reportes oficiales, al menos 51 estadounidenses han sido asesinados desde 2008 Ciudad Juárez, la localidad más violenta de México, que en 2009 registró más de 2.660 muertes violentas. La ola de violencia ligada al tráfico de drogas ha dejado más de 28.000 muertos desde diciembre de 2006 pese a un operativo federal contra los cárteles de las drogas en el que participan más de 50.000 militares.

Maestros en huelga

Honduras.- Los miles de educadores hondureños que están en huelga indefinida desde la semana pasada rechazaron la propuesta del gobierno de pagar en un plazo de cuatro meses su deuda con el instituto de pensiones, por discrepancias sobre el monto, informaron dirigentes este martes. El gobierno se comprometió a pagar 1.779 millones de lempiras (94 millones de dólares) para honrar la deuda del Estado con el Instituto Nacional de Previsión del Magisterio (Inprema) “a más tardar el 31 de diciembre próximo”. Sin embargo, los maestros estiman que el gobierno adeuda al Inprema el equivalente a 190 millones de dólares, acumulados en los últimos dos años por impagos de la cuota patronal que le corresponde. Cuatro de los seis sindicatos agrupados en la FOMH, con unos 50.000 afiliados que sirven clases a más de dos millones de alumnos de educación básica, primaria y secundaria, se han sumado a la huelga. Los otros dos sindicatos son afines al gobierno.

Noticias

Portada

15 al 21 de Agosto - 2010

han comprometido con la educación pública y van a dar un año de sus vidas para hacer una diferencia en la vida de los niños de Houston”.

Más de 200 mil estudiantes regresan a clases en Houston

Duplicar esfuerzos

Por Mily Durán Houston.- Se acabaron las vacaciones, el lunes 23 de agosto las escuelas del Distrito Escolar Independiente de Houston(HISD, por sus siglas en inglés) esperan recibir a más de 200 mil estudiantes correspondientes a Elementary, Middle y High School. Maestros y estudiantes se preparan para comenzar el año escolar con nuevos bríos. Los docentes aspiran dar lo mejor de sí para sacar todo el potencial de sus discípulos. A los estudiantes les cuesta un poco, tomar el nuevo ritmo de las clases después de dos meses de vacaciones. Al mismo tiempo hay un factor que inquieta a muchos y es saber, quienes serán los nuevos maestros y los nuevos compañeros de clases. Pero no todo es preocupación. La idea de estrenar útiles escolares y uniformes es un aliciente para ellos, quienes deberán retomar paulatinamente el ritmo diario de estudio. Por su parte las autoridades han anunciado una serie de cambios de maestros y modificaciones en el currículo con el propósito de mejorar el proceso de enseñanza y de incrementar el nivel académico de los estudiantes. El proyecto Apollo 20 es una de las iniciativas que se desarrollarán este año para fortalezar el aprendizaje de Matemáticas y Lectura.

Matrícula de las escuelas Nivel Académico

No. Escuelas Registrados

Porcentaje

Elementary

170 107,508 53.0

Middle

33,781 16.7

High

47,704 23.5

Combinado/Otras 31

13,780 6.8

Total

escuelas secundarias fueron calificados de “insatisfactorias”. Y por eso estamos lanzando esta iniciativa pionera para mejorar el rendimiento estudiantil”. “Con el Apollo 20, un grupo de escuelas incorporarán las mejores prácticas académicas y esperamos que servirán de modelo para todo el distrito”, indicó. En un sencillo acto celebrado en Fondren

Doble dosis de Matemáticas

Terry B. Grier, Superintendente de HISD.

Foto: Mily Duran

Proyecto Apollo 20 Se trata de un nuevo programa que el Distrito Escolar Independiente de Houston(HISD) pondrá en marcha este año escolar. La meta es multiplicar los esfuerzos con el propósito de mejorar el rendimiento académico de los estudiantes y de las escuelas. Terry B. Grier, Superintendente de HISD informó que “Los alumnos del séptimo, octavo, décimo, onceavo y doceavo grado, con rendimiento por debajo del grado que cursan, tendrán doble cantidad de sesiones de Matemáticas o Lectura, enfocándose en la materia que necesiten mejorar”. Destacó asimismo, que para el año escolar 20102011 se comenzará con nueve escuelas. Y para el año escolar 2011-2012 se incorporarán once más para completar veinte en total. Las primeras nueve, son estas: Escuelas Secundarias Jones, Kashmere, Lee y Sharpstown. Y las escuelas medias: Attucks, Dowling, Fondren, Key y Ryan. “El año escolar pasado -dijo Grier- fuimos notificados de que cuatro de nuestras

¿Cómo surgió este programa Apollo 20? Lo que hemos visto es que los niños en el grado 9, están teniendo muchos problemas con Matemáticas, ellos están entrando en la High School y necesitan mucha ayuda en esa área. No queremos excusas, queremos que los niños aprendan más cada día. ¿Cuántos tutores va a tener su escuela? Vamos a tener 42 tutores y ellos van a ayudar en el grado 9.

298 202,773 100.0

Middle School, el Superintendente de HISD; Terry B. Grier dio la bienvenida a unos 230 nuevo tutores recientemente contratados especialmente para participar en este programa. Los tutores recibirán dos semanas se entrenamiento antes de recibir a los estudiantes. “Estos dinámicos jóvenes(los tutores) se

Foto: Archivo

de s horarios, despedirse su ar od om ac re n be de s Padres, maestros y niño esar a las aulas gr re ra pa te en am ic ím prepararse an los días de descanso y nes 23 de agosto lu el a nz ie m co r la co es el nuevo año de clases. En Houston OOL. School. BACK TO SCH h ig H y e dl id M , ry ta para Elemen

Xochitl Rodríguez, directora de Lee High School, se mostró contenta porque su escuela es una de las seleccionadas para ejecutar este novedoso programa. Tenemos 2.000 estudiantes en Lee HS, cada niño, en el grado 9 va a recibir 2 horas de Matemáticas y esperamos que ellos tengan éxito con esta materia.

Los nuevos tutores en su semana de entrenamiento.

Rebeca Suárez, vocera de HISD explicó que “el programa Apollo 20, tiene como meta ofrecer más instrucción a los estudiantes que necesitan ayuda en ciertas materias, principalmente en Matemáticas, por lo que hemos reclutado a 230 tutores que van a estar ofreciendo clases intensivas, durante el año escolar, en 9 escuelas de bajo rendimiento académico, que han sido seleccionadas”. “Queremos que los estudiantes tengan más interés en Matemáticas para que después puedan obtener mejores grados”, señalo Suárez. Comentó asimismo que “ante este problema que hemos detectado, tenemos el propósito de superarlo mediante procedimientos didácticos remozados, donde los alumnos van a tener una dosis doble de Matemáticas”.

liquidación de ﬁn de semana de ropa y artículos del hogar

ahorra 4O

-8O

cuando ahorras un 3O% extra

% sobre precios orig.*

sobre precios ya rebajados

15 al 21 de Agosto - 2010

selecciones para ella: ropa deportiva tallas misses, petites y women • y más

selecciones para él: ropa deportiva• colecciones de diseñador • y más

selecciones de artículos del hogar: artículos para el baño y la cama • artículos del hogar • manteles artículos electrónicos • maletas • y más

además: ahorra 6O% en joyería ﬁna en liquidación cuando ahorras un 2O% extra Orig.* $500-$3000. Precio final $160-$960.

LOS PRECIOS REG. Y ORIG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. LOS AHORROS Abre una cuenta Macy’s y EXTRA SON VÁLIDOS HASTA EL15 DE AGOSTO DE 2010; AHORROS EXTRA EN JOYERÍA FINA VÁLIDOS HASTA EL 14 DE AGOSTO DE 2010. *Puede que se hayan aplicado reducciones intermedias al precio. Ahorros extra sobre precios ya rebajados; el “precio ﬁnal” reﬂejan los ahorros extra. Los artículos orig. están disponibles mientras duren las existencias. La joyería fina sólo está disponible en algunas tiendas, visite macys.com para saber sus los 2 primeros días y vendrán más premios. direcciones. Los artículos anunciados pueden no estar disponibles en la tienda Macy’s de tu localidad y las selecciones pueden variar. Los precios y la Aplican exclusiones; vea a la izquierda. mercancía pueden ser diferentes en macys.com Para información de direcciones y horarios de las tiendas visite macys.com La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas en compras de muebles, mattresses y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

ahorra 15% extra

6070073B.indd 1

8/6/10 9:14:28 AM

Portada

Los uniformes En cuanto a la vestimenta, hay que recordar que no todas las escuelas exigen uniforme. Pero en la mayoría lo exigen y los padres deben dotar al hijo con ropa nueva. Haciendo un ejercicio rápido de matemáticas, equipar a un estudiante con sus uniformes y zapatos puede costar entre 80 y 150 dólares, por supuesto, este presupuesto varía, según las marcas.

Los útiles escolares Dotar a su hijo de una mochila con los útiles escolares básicos puede resultar costoso, aproveche el fin de semana “Texas Libre de Taxes”, que va del 20 al 22 de agosto, para hacer sus compras. Los útiles que se necesitan para llenar la mochila tiene un costo aproximado de 50 dólares. Entre los útiles indispensables están: 1 paquete de lápices, 1 paquete de lapiceros, 1 sacapuntas, 1 borrador, 1 caja de creyones de 24, 1 regla de 12 pulgadas, 1 tijera punta roma, 2 carpetas, 2 cuadernos con espiral de 100 hojas, una botella de pega, un rollo de tape, 1 paquete de hojas rayadas, 1 botella de pegamento, 1 paquete de hojas y 1 mochila nueva.

cucharaditas de azúcar y 150 calorías es decir, son poco saludables.

Las vacunas que requieren los estudiantes de kinder al 12 grado son: • 3 a 5 dosis de vacuna contra la difteria, el tétanos y la pertusis(DTaP/DTP/DT/Td). • 3 a 4 dosis de vacuna contra poliomelitis. • 2 dosis de vacuna contra sarampión, las paperas y la rubeola (MMR). • 3 dosis de la vacuna contra la hepatitis B. • 1 a 2 dosis de vacuna contra la varicela. • 1 dosis de refuerzo de refuerzo (DTaP/DTP/DT/Td).

Vacunas del 7mo. al 8vo. Grado • 2 dosis de la vacuna contra la hepatitis A para los estudiantes que entran a kinder y pimer grado. • 2 dosis de la vacuna contra varicela para los estudiantes que entran en kinder- primer grado y al 7mo, y 8vo grado.

• Trate de acostumbrar a su hijo a llevar meriendas saludables a la escuela. Tales como frutas, sandwichs, empanadas, cereal con leche. • Procure que las máquinas despachadoras de alimentos de la escuela de su hijo, contenga alimentos sanos, agua y jugos de frutas. • Recuerde que cada bebida gaseosa de 12 onzas (350 ml) contiene aproximadamente 10

mduran@semananews.com

Matrícula por etnia Etnia

No. estudiantes

Porcentaje

American Indian/ 531

0.3

Alaskan native African-American 53,680 Asian

Logros Estos son algunos de los objetivos obtenidos por la las escuelas de HISD. En total 15 escuelas subieron a la lista de las “Mejores escuelas de América”, de sólo 7 que hubo en el año anterior. Y dos de ellas quedaron en el rango de las “cien mejores”.

Más de 400 estudiantes se graduaron en mayo como resultado del programa Grad Lab lanzado en enero, para tomar las materias “online”.

En general los estudiantes obtuvieron un total de $97 millones de dólares en becas, lo cual es un récord para HISD.

Foto: Archivo

La merienda

daciones para ayudar a sus hijos con las tareas. • Cree un ambiente propicio para hacer las tareas. Los pequeños(as) necesitan un área de trabajo permanente en su habitación u otra parte de su casa que les dé privacidad. • Reserve un período prolongado para hacer tareas. • Establezca una regla para la casa en que el televisor estará apagado mientras se hagan las tareas. • Supervise el uso de la computadora e Internet. • Esté disponible para responder preguntas y ayudar, pero nunca le haga la tarea a su hijo(a). • Actúe para aliviar el cansancio de ojos, cuello y mente al estudiar. Puede ser de ayuda cerrar los libros por unos minutos, estirarse, darse un descanso periódicamente cuando no se interrumpa demasiado. • Si el estudiante tiene problemas con una materia en particular y no puede ayudarle, un tutor, o maestro particular puede ser una buena solución. Antes converse con la(el) maestra(o) de su hijo(a).

Las vacunas

Sobre la mochila Algunas recomendaciones para elegir la más apropiada. • Elija una mochila con tirantes anchos y acojinados. • Organice los útiles utilizando todos los compartimientos y coloque lo más pesado en el centro. • Considere comprar una mochila de ruedas. Este tipo pueden ser una opción para quienes deben cargar mucho peso.

15 al 21 de Agosto - 2010

• 1 dosis de refuerzo de la vacuna contra el tétanos, la difteria y la pertusis (Tdap). • 1 dosis de la vacuna meningocócica para los estudiantes que entran al 7mo y 8vo. Grado.

Hispanic

125,097 61.7

Native Hawaiian 373 0.2 Dos o mas White Total

1,241 0.6 15,889 7.8 202,773 100.0

Para hacer más fácil el primer día El primer día de clases puede generar ansiedad en algunos niños. Para ayudarlos a bajar la preocupación aquí van algunos consejos. • Trate de hacerle ver los aspectos positivos de regresar a la escuela.(Comente que será divertido ver a sus antiguos amigos y conocer nuevos). • Refresque sus recuerdos positivos de las actividades que él o ella, ha celebrado en su escuela. • Encuentre a otro(a) niño(a) del vencindario con el que su hijo pueda ir a pie, o en el transporte el primer día. • Si lo cree apropiado, llévelo y recójalo usted el primer día.

Cómo ayudar con tareas La Academia Americana de Pediatría hace las siguientes recomen-

26.5

5,962 2.9

Rebeca Suárez Vocera de HISD

Foto: Archivo

Explicó Rebeca Suárez que “La tutoría se dividirá en dos tiempos y en cada uno, habrá un profesor diferente”. Se conoció también que van a tener un horario extendido desde las 7:45 am hasta las 4:45 pm. Estas escuelas comenzarán clases una semana antes que el resto. “La meta es ayudarlos a que terminen la preparatoria y estimularlos para que continúen con sus estudios de la universidad”.

Foto: Archivo

Noticias

15 al 21 de Agosto - 2010

Educación

Mantener a sus hijos no es una elección Houston.- Tener un padre responsable en tiempos modernos parece ser un verdadero privilegio en Estados Unidos y otros países de América Latina. La desobligación se ha convertido en un mal endémico que afecta en el país a unos 13 millones de niños que a duras penas reciben lo necesario para subsistir. Los padres que olvidan que sus hijos comen y visten no son únicamente los trabajadores de la construcción y los obreros de las fabricas; artistas como Mel Gibson, Pablo Montero, Cristian Castro y hasta el abogado, Conrad Murray, acusado de causarle la muerte a

Misión legal n Ubicar al padre ausente. n Establecer paternidad. n Hacer cumplir orden de manutención. n Establer atención médica n Ajustar los pagos n Recaudar y distribuir los pagos

Michael Jackson, acumulan deudas que van entre los 15 y 50 mil dólares. Es por esta razón que la ley estatal de Texas obliga a los padres que conviven con sus hijos y quienes están divorciados pero no tienen su custodia, a cumplir con el pago de su manutención. La agencia encargada de hacer cumplir esta obligación es la Pro-

Cuotas a salvadoreños Esta figura jurídica que opera en Estados Unidos, también se ha hecho extensiva para los salvadoreños que abandonaron a sus hijos en su país de origen. La medida obliga a los nacionales de este país centroamericano a pagar sus cuotas, aunque hayan pasado varios años y hayan establecido una relación con otra familia en Estados Unidos. La Procuradora de Texas, notifica al padre que debe cumplir sus obligacio-

Fotos: Aldo Ernesto Barbosa

Por Aldo Ernesto Barbosa

curaduría General. Los padres biológicos tienen la obligación de proveer a sus hijos el bienestar hasta que el niño alcance la mayoría de edad (18 en Texas y 21 años en otros estados) o hasta que el niño pueda mantenerse por si mismo. La manutención de los niños generalmente comienza con una orden emitida por una corte de familia del estado.

Noticias nes con los hijos que dejó en El Salvador y asume el control en el pago de las cuotas .

Mecanismos de cobro Si el demandado es un asalariado, se aplica el descuento a través de la planilla de la empresa para la que trabaja; pero si se trata de un trabajador independiente, los descuentos se realizan mediante las cuentas de banco a su nombre. En caso de negligencia en el pago, las sanciones pueden tener repercusiones de tipo migratorio dependiendo del estatus del demandado. Por ejemplo, si está amparado por el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) podría ser deportado porque “estaría violando una ley de los Estados Unidos” y eso inhabilita a cualquiera para seguir gozando de ese beneficio.

aldo@semananews.com

Tu conexión a tu carrera profesional La Escuela de Educación Continua ahora en tu celular Descarga la nueva aplicación SCE en hccs.edu/ce

Capacitación en:

Grandes carreras comienzan todos los dias en HCC. • Aire Acondicionado (HVAC) • Cableado de Viviendas Residenciales • Conductor de Camiones • Inglés Laboral para Asistente de Enfermero Certificado • Inglés Laboral Asistencia financiera disponible para los cursos de Aire Acondicionado, Conductor de Camiones, e Inglés Laboral para Asistente de Enfermero Certificado

Estudia Ingles como segundo idioma:

6 niveles básicos 4 niveles intermedios (L&S 1,R&W 1, Grammar 1, Pronunciacion 1) 4 niveles avanzados ( L&S 2, R&W 2, Grammar 2, Pronunciacion 2 ) Ayuda financiera para personas calificadas. ¡Aprenda inglés o un oficio y gane más dinero!

713.718.5303

Brays Crossing Apartamentos estilo estudio para rentar ahora Renta muy cómoda desde $415 Utilidades pagadas 6311 Gulf Freeway @ Griggs Road 713.777.6311 Aplicación gratis con este anuncio

Buen provecho

Vida y estilo

Smith & Wollensky, más que un restaurante de primer nivel es un lugar de amigos, un ambiente ameno, elegante pero informal y muy cerca del área de Galería.

El puerto natural de Cannigione, a pocos kilómetros de Porto Cervo, es uno de los tesoros escondidos en el Golfo de Arzachena.

Costa para millonarios Playas privadas, mansiones a precios desorbitados e inmensos yates. Es la Costa Esmeralda, al norte de la isla italiana de Cerdeña, situada entre Italia y Francia. EXCLUSIVO. SemanaNews Services Houston.- Escondido detrás de los riquísimos paisajes sardos y de sus ciudades históricas, este parque temático del lujo contiene todo lo necesario para unas cómodas vacaciones. Eso sí, el precio sólo es accesible para unos pocos: ninguna casa puede alquilarse por debajo de los 7.000 euros (9.014 dólares) a la semana. Fue un funcionario británico del Banco Mundial, John Duncan Miller, quien cambiaría para siempre el destino de la Costa Esmeralda. A finales de los años cincuenta, Miller visitó Cala di Volpe, una hermosa playa rocosa de aguas cristalinas y quedó prendado de la belleza paisajística de la isla y, sin pensarlo dos veces, decidió investigar sobre el valor de las tierras del litoral. Pagó 550.000 liras (365.706 dólares) por hectárea. En aquel lugar de gran belleza, en el que no había carreteras y conseguir agua potable era toda una hazaña, se construyó un inmenso complejo urbanístico compuesto de grandes villas, hechas a medida de los más ricos, hoteles y residencias que querían imitar la arquitectura rural del interior.

Sabor a Mediterráneo Porto Cervo, el segundo puerto turístico más caro del mundo, después de Capri y por delante de Miami beach, Abu Dhabi, Saint Tropez, Cannes, Port Hercule o Ibiza.

Vista aérea de la Costa Esmeralda, destino de lujo para celebridades, donde navegan suntuosos yates.

Cerdeña esconde decenas de pueblos de piedra con sabor a Mediterráneo, el sonido de una larga tradición musical y el color de una rica gastronomía. La Costa Esmeralda sólo conserva el mar en calma de Cerdeña, sus calas rocosas y su riquísima naturaleza marina. Sobre ella navegan suntuosos yates, amarrados en los puertos de Porto Cervo y Porto Rotondo. Estas son las dos ciudades que verdaderamente componen lo que muchos entienden por Costa Esmeralda. Mansiones, tiendas y bares de precios millonarios o caminos de piedra y puentes, hacen de estas ciudades un lugar artificial que, sin embargo, conserva la virtud de no desfigurar la costa y ofrece espacios extre-madamente cuidados. El de Porto Cervo es el segundo puerto turístico más caro del mundo, con una tarifa diaria media de 2.900 euros (3,736 dólares) por embarcación, por detrás de Capri y superior a las de Miami Beach, Abu Dhabi, Saint Tropez, Cannes, Port Hercule o Ibiza. Para acceder a estas playas de arena blanca el aeropuerto de Olbia, que se encuentra a pocos kilóme-tros, ofrece servicios de helicóptero privado, con el que trasladarse a estos rincones de lujo. Aquellos que no puedan costeárselo siempre pueden pres-cindir de ellos, bordear la costa a su antojo y disfrutar de la Cerdeña más desconocida, de los matices de su belleza natural y del carácter sureño y amable de sus habitantes.(EFE)

15 al 21 de Agosto - 2010

Por Paula Santilli Houston.- Hay secretos a voces que, cuando los descubrimos, pasan a ser parte de nuestra lista de recomendaciones para amigos, familia y conocidos. Por ese motivo queremos compartir con ustedes el secreto de Smith & Wollensky, un “steak house” presente en nuestra ciudad desde diciembre del 2003 y que días atrás abrió las puertas del totalmente renovado piso superior, con cocina incluida. Antes de hablar de la comida, debemos destacar el trato de la gerencia hacia su personal, el cual repercute directamente en la forma en que ellos atienden al comensal. Nuestro mesero, Jason Dugars, lleva cinco años trabajando en esta compañía y destaca la forma “casi familiar” en que son tratados por quienes están a cargo del restaurante. P o r su parte J o h n Saleebey gerente general de Smith & Wollensky, agregó que tienen clientes asiduos desde hace años “que comparten sus historias de vida con nosotros e, incluso, piden una placa sea grabada con su nombre y colocada cerca de su mesa favorita o donde ellos quieran, como recordatorio”. Y a juzgar por la cantidad de placas a simple vista, hay muchas historias en ese sitio, dignas de ser contadas...

Sinfonía de sabores Nuestro paseo gastronómico por las propuestas del chef ejecutivo Tom Elbashary comenzó con la exquisita ensalada Wollensky. Junto a ésta, una albóndiga de carne de cangrejo real, cubierta de hojuelas de maíz

Buen comer

Vida y estilo

Jugosos placeres de la carne Jason Dugars, uno de los rostros familiares del lugar. trituradas y acompañamiento de repollo cremoso, pimientos rojos, perejil y cebollino con un toque cítrico, que se complementan a la perfección. El recorrido de sabores continuó con la estrella de la casa: el “cajun ribeye steak”, cuya sola presencia en el plato da nombre propio a este lugar. Madurados entre veintiún y veintiocho días, estos cortes de carne son adobados por dos días antes de ser cocinados en su punto justo; se sugiere “medium rare” -término medio- el punto perfecto para el sabor y textura de este corte. Si no se siente inclinado por la carne, pruebe la lubina (miso glazed chilean bass), un corte de pescado cubierto con salsa teriyaki y miso, acompañado de una mezcla de vegetales. La suavidad de este plato lo transportará a otro mundo. Si aún tiene espacio y quiere pedir un postre elija entre una porción enorme -literalmente- de pastel de zanahoria, el “ganache” de chocolate, pastel de coco con crema de leche fresca, tiramisú, “cheesecake”, el trío de “creme brulee” -vainilla, chocolate y café- o la tarta de lima, preparados por la chef de reposterías Norma Morayta.

Algo más

Smith & Wollensky es el secreto mejor guardado de Houston. Más que un restaurante de primer nivel es un lugar de amigos, un ambiente ameno, elegante pero informal y muy cerca del área de Galería. SABORES.

Las mesas junto al ventanal -en el piso superior- son de las más solicitadas, sobre todo en la época decembrina, cuando toda el área de Galería y Highland Village está adornada e iluminada para la ocasión. Los fines de semana, cuando hay mayor afluencia de turistas que realizan sus compras en la zona, el ambiente distendido y familiar es el que prima. Y si de idiomas se trata, el setenta y cinco por ciento del personal de Smith & Wollensky habla español. Para los niños hay un amplio menú pero, por experiencia propia, les recomendamos el “ trouffle macarroni and cheese”. Le aseguramos que ustedes se sentirán tentados a “robarles” un bocado de este platillo, porque el solo aroma de la trufa es irresistible. paula.santilli@semananews.com

Imprescindible w Smith & Wollensky, restaurante y steakhouse w Dirección: 4007 Westheimer, Houston, Texas 77027, en el área de Galería w Teléfono: 713-621-7555 w Ambiente: casual, amigable, familiar, con salones privados para reuniones y eventos. w Servicio: de primer nivel, con personal bilingüe. w Ingredientes: todos de primera calidad y frescos; postres artesanales. w Más información: www.smithandwollensky.com

Smith & Wollensky ofrece una infinidad de cócteles y posee una vasta colección de vinos que le ha hecho merecedor de varios premios de la revista “Wine Spectator”.

Vida y estilo

Talentos

15 al 21 de Agosto - 2010

Del infierno a la Gloria Conquistadora de éxitos, elogios y galardones, Gloria Rubio, siempre vio la experiencia como el recorrido para ganarse un espacio en el mundo empresarial. Esta salvadoreña virtuosa y admirable fue nombrada “Empresaria del Año en USA”. EMPRENDEDORA.

Talentos

Por Aldo Ernesto Barbosa Houston.- Aguerrida y valiosa, Gloria Rubio es un ejemplo de inspiración para todas las mujeres que un día llegaron a este país en busca del “sueño americano”. Ella como la gran mayoría se levanta antes que el sol, a librar en silencio una batalla de 24 horas diarias y siete días a la semana. Gloria es salvadoreña. Vino a los Estados Unidos en 1982, huyendo de la guerra civil que libraban militares y guerrilleros. No lo olvida y lo dice con tristeza. Veinticinco años después y sin presagiarlo se convertiría en una de las empresarias más emprendedoras y exitosas de Estados Unidos. “Cuando llegamos a Texas, aquí no existían restaurantes salvadoreños y por eso en compañía de mi hermana y mi ex esposo, José Fuentes, establecimos en el barrio hispano de Oak Cliff de Dallas, un pequeño negocio con diez mesas en el que vendíamos pupusas, tamales, yuca y plátano”, recuerda. Su historia está tejida con finísimos hilos de amor y espíritu ganador; pero también está impregnada de amargas experiencias. Enfrentar la violencia doméstica de su primer esposo y sortear hasta la propia muerte en varias ocasiones, ha sido una constante en el transcurso de su vida. Episodios tan dolorosos como el abuso sexual, el asalto, el robo y la intimidación hacen parte de sus vivencias. “Un viernes de agosto de 1986 estuvimos a punto de perder la vida cuando mi socio trataba de desviar la dirección de la pistola con la que nos apuntaban unos asaltantes y esta se disparó. Al final los cuatro maleantes sólo se llevaron un botín de 300 dólares”, recuerda. Ese fue el comienzo. Hoy cuenta con 12 restaurantes a la altura de los mejores del mundo. Diez fuentes de trabajo que ofrecen oportunidades laborales a más de 800 hombres y mujeres.

El ascenso a la cumbre Gloria’s que comenzó con un concepto muy doméstico, inició su carrera ascendente en 1986 en diversos lugares del Norte de Texas. Hoy se extiende hasta Austin, San Antonio y Houston. “En nuestras primeras locaciones los hispanos se fueron alejando, no se sentían cómodos en medio de los anglosajones que llegaron masivamente, atraídos por nuestra cultura gastronómica y nuestro buen servicio”, añade. El éxito de su empresa, agrega, es el fruto del arduo trabajo, el buen trato a los empleados, acompañado de la calidad y el depurado servicio que da a sus clientes, agrega la empresaria.

Vocación y servicio

Gloria Rubio, recibe del fundador de la organización internacional Flavors of Passion Awards, Felipe Gaytán, la medalla de oro que la acredita como la “Empresaria del Año en Estados Unidos”.

Detrás de esta historia, existe un testimonio de crecimiento personal y el de una mujer que se ha ganado el cariño de los texanos; además del respeto por convertirse en la mejor embajadora de la cultura gastronómica de su país.

Lo que verdaderamente hace admirable a esta mujer es la responsabilidad social de comprometerse con la acción social y el apoyo a los más necesitados. Entre sus múltiples acciones humanitarias se destacan la ayuda a los inmigrantes enfermos, a las mujeres abusadas, los desempleados y a las personas sin vivienda. “Doña Gloria es una persona tan generosa y enfocada en lo que quiere hacer, que siempre lo consigue”, revela Carlos Riveroll, uno de sus más fieles trabajadores. En un caso reciente, su organización estuvo comprometida en el tratamiento y traslado a El Salvador de una joven que en el momento de dar a luz, quedó sumida en un profundo estado de coma. Por esta razón, esta nota está cargada de homenaje a una mujer exitosa, capaz de duplicar la jornada de trabajo, de ignorar la fatiga, de alimentar el espíritu de sus hijas Glenda Yamileth y Nancy Natalie Fuentes. De una mujer como tantas que son capaces de reconstruir el mundo a pesar de los problemas... ¡Una mujer verdaderamente excepcional! aldo@semananews.com

15 al 21 de Agosto - 2010

Hogar y familia

Ella sobrevivió al maltrato Teresa Hamil pensó que había encontrado a su príncipe azul, pero luego de un tiempo de casados y después de muchos insultos, la magia terminó para dar paso a una terrible historia de horror. VIOLENCIA DOMÉSTICA. Por Mily Durán

casó, él empezó a amenazarla con deportarla. “Un día tuve que ponerme demasiado maquillaje en un ojo. Y una señora me dijo que lo denunciara a la Policía. Pero yo no estaba preparada para hacerlo en ese momento”.

Salir de la oscuridad

Foto: Mily Durán

Houston.- Su nombre es Teresa Hamil y se confiesa como sobreviviente de violencia doméstica. Nació en Guanajuato, México. Llegó a este país como indocumentada y con sus tres hijos menores. Al poco tiempo de estar viviendo aquí conoció a un hombre que la enamoró con sus galanteos, un trato muy amable... ramos de flores y palabras bonitas. No sabía la joven ilusionada, que detrás de aquella máscara de galán se escondía un hombre violento con el que le tocaría vivir su peor pesadilla. “Mi historia yo siempre pensé que era un cuento de hadas. Cuando conoces a una persona que te trata bien. Que te lleva ramos de flores!Yo me sentía, wow! El es lindo se preocupa por mi.Ve que tengo niños y no le importa. Así que después de un tiempo de noviazgo nos casamos”. Cuenta que transcurrido el primer año de matrimonio, empezó

Vida y estilo

Teresa Hamil, decidió salir de la violencia

Durmiendo con el enemigo n En 1998, aproximadamente 1.830 homicidios fueron atribuidos a los íntimos, casi tres de cada cuatro de las víctimas de asesinato (1.320 en total) eran mujeres, según cifras del Departamento de Justicia. (Mayo de 2000). n Se estima que 1 millón 130 mil 164 mujeres de Texas fueron maltratadas en 2008.

n Un 33 % de mujeres víctimas de homicidio fueron asesinadas por sus maridos o novios. n Un 2,7% de las víctimas hombres fueron asesinados por sus esposas o novias en 2004, según cifras del FBI. n Un promedio de más de tres mujeres son asesinadas por sus maridos o novios todos los días.

n Más de 1.303 mujeres de Texas fueron asesinadas por un compañero íntimo de 1998-2008. n Texas genera el segundo mayor volumen de llamadas a la Línea Nacional de Violencia Doméstica detrás de California. n Un 78 % de las víctimas de acoso son mujeres.

Te prometo que no volverá a pasar Concepción Miranda-Galarza, es la autora de la obra “Te prometo que no volverá a pasar”, una historia que retrata las diversas caras de la violencia doméstica en nuestra sociedad. El guión fue adaptado para teatro por Adelina Venegas. Y se estrenó en 2005 logrando conmmover a todo auditorio donde se presentan. Al término de cada presentación “observamos a hombres y mujeres llorando, algunas se sienten víctimas y otros, se identifican como ‘abusadores’ y no tenían conciencia de serlo”. Miranda-Galarza, facilitadora del Centro de Mujeres informó a Semana News, que como la obra tiene un objetivo pedagógico se presenta en diversos lugares de la ciudad. “A dónde la pidan allá la llevamos”. Subrayó que se trata de un problema muy frecuente en nuestra sociedad. “La finalidad de la obra es crear conciencia de que tanto la persona que abusa como la persona abusada, necesitan ayuda, porque nuestra finalidad es mantener fami-

Foto: Mily Durán

Por Mily Durán

lias sanas y saludables”. Cuenta que la motivación que tuvo para escribir esta obra fue observar la vida que llevaban muchas féminas que acudían al Centro de Mujeres del Area de Houston donde ella era facilitadora de grupo.

“Muchas personas piensan que la violencia son solamente golpes, pero sabemos que también existe el abuso verbal, emocional, psicólogico, económico y espiritual. Y es importante que nuestra comunidad entienda los diferentes tipos de abusos que forman parte de la violencia”. El no tener documentos es una de las razones erróneas para soportar el maltrato. A través de la Ley Vawa ellas pueden recibir ayuda para arreglar su situación migratoria.

a reclarame cosas en tono acalorado. “De los reclamos pasó a los gritos e insultos. Y yo le decía que no me hablara así y él se enojaba más. Y con el paso de los días, empezó a maltratarme físicamente, me empujaba, me maltrataba. Y yo me mantuve callada porque pensaba que era algo normal entre una pareja”. Cuenta que esta situación la aguantó durante unos 3 años. “Mi autoestima estaba por los suelos. Después que te dicen tantas veces ‘no vales nada’ o ‘no sirves para nada’ llega el momento en que te lo crees”. Recuerda que como ella no tenía documentos cuando se

Y cuando comenzó a decirme “Te voy a matar. Yo pensé ¿qué va a ser de mis hijos si este hombre me mata?”. Hasta que un día decidió romper el silencio y acudió al Departamento de Policía. “Allí me refirieron al Centro de Mujeres del área de Houston y allí econcontré por primera vez a una persona que me escuchó sin juzgarme”. Teresa, es una de tantas mujeres que sufrió violencia doméstica de parte de su esposo. En el Centro de Mujeres del área de Houston la pusieron en contacto con abogados gratuitos que la ayudaron a arreglar su estatus migratorio, a través de la Ley VAWA. Hoy es Residente Permanente y trabaja en el Centro Comunitario llamado ECHOS, donde brindan servicios a la comunidad. Y también es voluntaria del Centro de Mujeres.

mduran@semanannews.com

Las señales Identificar las señales de violencia doméstica es fundamental para saber si usted está inmerso en una situación de violencia familiar. n Abuso físico: empujones, golpes, patadas, cachetadas, pellizcos, atacar con armas, cuchillos,etc. n Abuso emocional: críticas constantes, insultos, humillaciones, no dejar dormir, hacer sentir culpable por el abuso, amenazas de muerte, amenazas de quitar a los hijos, amenazas de reportar a inmigración, aislamiento de familiares, amigos y compañeros. n Abuso verbal: malas palabras, ofensas, llamar por sobrenombres, denigrar e insultar. n Abuso Sexual: Obligar a tener relaciones sexuales. Línea de Ayuda n Adónde llamar: Línea de Información y Referencia para Violencia Doméstica 713-528-2121 n Línea de Asalto Sexual 713-528-7273 (RAPE) del Centro de Mujeres de Houston. n Teléfono contacto para la obra: 713-376.7785 www.somostodos.org n¿Qué es la Ley VAWA? Es la Ley contra la violencia hacia la mujer, (VAWA, por sus siglas en inglés, ‘Violence Against Women Act), fue aprobada en 1994 por el Congreso de los EE.UU.

Lentes. Cuidado dental. Medicinas. Tranquilidad. CHIP y Children’s Medicaid cubre visitas al dentista, medicinas con receta, lentes, y mucho más. Lo mejor de todo es que sólo cuesta $50 o menos al año. La mayoría de las familias pagan poco o nada. www.CHIPmedicaid.org 1-877-543-7669

Fotos: SeiTrack Management

Por Paula Santilli Houston.- En México fue el Auditorio Nacional; aquí, será el House of Blues. Allá los acompañaron en el escenario María José, Paco Huidobro y Juan Carlos Lozano; aquí los acompañará la fidelidad de sus fans que se disponen a disfrutar en vivo de la nueva propuesta de Moenia. El grupo mexicano de música electrónica compartirá con el público “En eléctrico” un disco recopilatorio producido por Armando Ávila que incluye temas como “Déjame entrar”, “No importa que el sol se muera” y “No puedo estar sin ti”, entre otros.

Fotos: cortesía Vesper PR

Espectáculos

Este fin de semana se estrenan en los cines las producciones ‘Scott Pilgrim vs. The World’, ‘Eat Pray Love’ y ‘The Expendables’.

Con mucho trabajo después de recorrer su país y las principales ciudades de Sudamérica, Moenia -con Alfonso Pichardo en voz, Alejandro Ortega Midi en sintetizadores y Jorge Soto en teclados- se dispone a comenzar su ‘tour’ por Estados Unidos. “[La gira] es a menor escala pero siguiendo la escencia de eso que pasó en el Auditorio Nacional. La verdad, últimamente se ha complicado más para los grupos mexicanos y latinoamericanos el ir a Estados Unidos porque las líneas aéreas están cobrando muchísimo de sobreequipaje (instrumentos y escenografía), pero se llevará la escencia y sobre todo, la energía de ese show”, confirmó Jorge vía telefónica desde México.

Antiguos pero potentes La propuesta de Moenia se basa primordialmente en los sintentizadores, que según el diccionario, son instrumentos electrónicos capaces de imitar sonidos ya existentes o de crear otros totalmente nuevos. En el caso del disco más reciente, Alfonso, Midi y Jorge decidieron que el uso de sintetizadores analógicos antiguos les daría la particularidad que buscaban para la grabación de sus éxitos. “Definitivamente, nosotros hemos armado a través de los años una producción importante en sin-

tetizadores analógicos, que son muy famosos desde los inicios de los años sesenta, cuando se empezaron a construir. Desde esas épocas, músicos súper creativos utilizaron estos aparatos, que en ese tiempo no se conocían más que a nivel universitario. Poco a poco fueron evolucionando hasta llegar al sintentizador que conocemos hoy (digital). Pero quisimos basar el sonido en este tipo de sintetizadores, que son un poco más legendarios que han usado grupos como Erasure o Depeche Mode”. ¿Cuál es la principal diferencia entre unos y otros?, le preguntamos a Jorge. “Los analógicos tienen

El trío mexicano de música electrónica trae casi dos décadas de éxitos a los escenarios de nuestra ciudad. Sin los grandes invitados pero con la misma energía, Alfonso, Midi y Jorge proponen un concierto atemporal. ENCHUFADOS.

Moenia llegará “en eléctrico”

Pantalla grande

un sonido único, especial, no tienen memoria como los de ahora y tienes que programar cada etapa del sonido que estás diseñando. Entonces, eso aumenta la complejidad pero cuando se conecta un sintetizador de estos, el sonido va pasando por los diferentes módulos y vas escuchando electricidad transformada en un sonido muy poderoso. Y es lo que queríamos, porque como iba a ser tocado en vivo, tenía que ser casi como un concierto de rock. Muy pocos aparatos pueden atravesar el muro de una guitarra eléctrica y estos aparatos sí pueden hacerlo, por eso los seleccionamos”.

Cerrar un ciclo Quienes ya han tenido contacto con “En eléctrico”, saben que uno de los puntos fuertes de ese disco es la presencia y voz de Juan Carlos Lozano, quien fuera parte del nacimiento de Moenia en 1991 y que más tarde decidió seguir por cuenta propia con sus proyectos personales. “Fue muy importante, fue un momento muy especial”, comentó Jorge sobre esta reunión con Lozano después de tantos años. Haciendo un recuento de los hechos, el tecladista recuerda que estaban preparados para comenzar con un nuevo material discográfico y tanto su mánager como amigos cercanos les propusieron que hicieran un acústico.

En Internet http://www.myspace. com/moeniaspace http://www.facebook. com/pages/Moenia www.moenia.com

Música/cine

bles de una hermandad pura y absoluta. Ahora estamos en una etapa en la que somos amigos, somos socios, compañeros y hay un respeto muy grande al trabajo del que está al lado. Y eso nos ha ayudado, porque obviamente todas las peleas que hemos tenido muchas veces han sido por inmadurez. Pero ahora estamos

Espectáculos

Eva Mendes: “Quiero hacerlo todo”

Fotos: EFE

15 al 21 de Agosto - 2010

“Hemos vivido de todo, desde peleas muy fuertes hasta cosas increíbles de una hermandad pura y absoluta. (…) Ahora estamos en una etapa en que nos estamos comprendiendo y entendiendo que nadie es infalible y que todos, de repente, tenemos nuestro carácter y lo sacamos a relucir”. Jorge Soto. “Pero la naturaleza del grupo no es esa, sino ser electrónicos”, explicó Jorge. A partir de allí nació la propuesta de dejar aparte los sintetizadores digitales y hacer algo completamente eléctrico, algo que a todos les pareció muy interesante. “Ahí se planteó hacer un disco de éxitos pero no como el que hace cualquier disquera que nada más los ponen todos juntos -aclaró-. Nosotros quisimos elegir las más representativas del grupo y ahí se planteó invitar a Juan Carlos y así cerramos un círculo que dejamos abierto hace mucho tiempo. Él aceptó y empezamos a trabajar y fue muy interesante escucharlo cantar junto con Alfonso (el vocalista), algo que los fans nunca habían tenido oportunidad de escuchar. Por eso, matamos muchos pájaros de un solo tiro”.

Relación madura Con casi dos décadas de trabajo juntos, con altibajos, momentos dedicados a proyectos personales e incluso, rumores de separación definitiva, Jorge permite al público entrar al mundo privado del grupo y cuenta cómo ha evolucionado la relación entre ellos. “Hemos vivido de todo, desde peleas muy fuertes que hemos llegado al punto de: ‘es mejor que cerremos esta página’, hasta cosas increí-

No importa la edad

Por Semana News Services

El concierto n

Protagonistas: Moenia y Morvius.

La cita: miércoles 18 de agosto a las 8 p.m.

El lugar: House of Blues, 1204 Caroline Street, Houston, TX 77002. n

Informes: 1-888-402-5837 y www.houseofblues.com n

en una etapa en que nos estamos comprendiendo y entendiendo que nadie es infalible y que todos, de repente, tenemos nuestro carácter y lo sacamos a relucir. Entonces, personalmente, creo que es un momento muy bueno”. paula.santilli@semananews.com

Los Ángeles.- La actriz estadounidense Eva Mendes busca desafiar el encasillamiento de mujer sexy: “Yo puedo ser la ‘mujer sexy’, y eso lo llevo bien, pero también quiero ser divertida y dramática y sacar ventaja de todo lo que puedo ser como actriz”, dijo la histriona de raíces cubanas que sueña con convertirse en chica Almodóvar. Con un aire de diva del Hollywood de los años 50, Mendes habló de la faceta divertida que muestra en “The Other Guys” (“Los otros dos”), una comedia policíaca protagonizada por Will Ferrell y Mark Wahlberg. “Esta no es mi primera comedia, pero es la primera vez que me permiten improvisar tanto. Me encanta improvisar”, dijo la actriz de 36 años asociada a personajes sensuales. “Realmente creo que soy divertida porque puedo hacer de todo para hacer reír”, aseveró la actriz de “Hitch” (2005).

Quiere que la dirijan “Hay muchos directores franceses contemporáneos increíbles con los cuales me fascinaría trabajar”, dice tocándose el pelo una y otra vez. JeanPierre Jeunet (director de “Amélie”, 2001) es uno de mis directores favoritos”, por ejemplo. Pero, “ay Dios mío, latinoamericanos también”, dice en un español con marcado acento cubano, para expresar su admiración por los mexicanos “Alejandro Iñarritu, Alfonso Cuarón, Guillermo del Toro y (el venezolano) Jonathan Jakubowicz”. “Como actriz estoy abierta a todo, comedias musicales, comedias negras, historias de amor. Quiero hacerlo todo”, y remarca: “Me gustaría algo realmente complejo, algo como Anna Karenina, una historia de amor trágica y realmente dramática”.

Al ser consultada si esa apertura tiene que ver con el hecho de que en Hollywood van disminuyendo las ofertas a las actrices que se acercan a los 40 años, Mendes respondió: “Yo, en realidad, espero que con la edad los papeles serán menos sexy y más interesantes”. Menciona como ejemplo a Meryl Streep y a las protagonistas de la cinta independiente del momento “The Kids Are All Alright”, Julianne Moore (49 años) y Annette Bening (52), quienes tienen a la crítica embelesada. “Ellas son mayores y se permiten lucir de forma real y eso para mí es muy refrescante”, dijo la también directora del cortometraje, “California Romanza”. Pero Eva Mendes sabe que su camino seguirá siendo la actuación y así sueña con participar en una cinta de Pedro Almodóvar, “siempre lo digo cuando voy a España: me encantaría hacer una cinta completamente en español, con Javier y Penélope”.

Música

Makano espera repetir el éxito Houston.- Su nombre se asocia aún hoy con el tema “Te amo”, que le trajo premios por doquier y reconocimientos a lo largo y ancho del Continente Americano. Makano, el cantautor panameño de reggaetón romántico, sabe que la trayectoria se consigue con base en muchos éxitos y está dispuesto a seguir en ese camino. “Tengo que dar gracias por todo lo que está sucediendo en mi carrera. En Estados Unidos he estado un poco desaparecido, pero es gracias a la aceptación que he tenido en Latinoamérica. Estoy muy contento porque está listo mi segundo disco, ‘Sin fronteras’, que constará de doce canciones compuestas por mí, incluido el sencillo ‘Su nombre en mi cuaderno’, que es el que vamos a estar promocionando ahora”, nos comenta vía telefónica desde Panamá. Con una gira promocional por Estados Unidos planeada para la última semana de agosto, cuando visitará los principales medios de comunicación, Makano confiesa que el tema ‘Su nombre en mi

Foto Cortesí a Nevarez PR

Paula Santilli

¡Jacky y Cristián te están esperando!

15 al 21 de Agosto - 2010

cuaderno’, que canta a dúo con Josenid le ha abierto las puertas “a muchos países a los que jamás pensé que iba a llegar”.

Con historia El tema promocional tiene tras de sí una historia que pocos conocen y sobre la cual preguntamos al cantante. “La canción fue un premio que se le dio a los tres finalistas de ‘Canta conmigo’, un concurso que se hace todos los años en Panamá. Los tres interpretaron el tema conmigo en el show. Pero también el que ganaba el concurso, como premio, iba a cantar profesionalmente en el disco. La que ganó no quiso cantar la canción porque a la familia y a ella misma no les gustaba el género de reggaetón romántico. Entonces lo grabamos con Josenid, que quedó en el segundo lugar del concurso. Ella tiene muchísimo talento y carisma y es la que me ha estado acompañando en todos los países que hasta ahora hemos visitado y también irá a Estados Unidos como parte de la promoción del disco”.

Presiones

Visita www.mispremioscocacola.com y podrás conocer mucho más sobre Jacqueline Bracamontes y Cristián de la Fuente.

destapa el romance, destapa la felicidad

Premiado como artista urbano revelación del año y ganador del disco de oro y doble platino por las ventas de su primer trabajo musical titulado “Te amo”, el cantautor reconoce que, a pesar de lo que digan, sí se siente cierta presión a la hora de poner manos a la obra en un nuevo álbum. “Sí influye, es un reto que uno se pone como artista. El disco anterior tuvo muchísima aceptación y por eso sabíamos que teníamos que venir con un disco muy fuerte y no es fácil para nadie, para ningún artista, tratar de superar un tema que fue un éxito”, aseguró. Para más información, visita su sitio de Internet: www.makano.net paula.santilli@semananews.com

Brevísimas - El cantante Marc Anthony debutó en la televisión estadounidense en la serie “Hawthorne”, interpretando al rudo detective Nick Renata, un personaje que le permite decir “cosas” que en su hogar jamás diría. “Hawthorne”, que se encuentra en su segunda temporada, es un drama médico que gira en torno a Christina Hawthorne (Pinkett Smith), una testaruda jefa de enfermeras del hospital Richmond Trinity del estado de Virginia que hace lo necesario por defender a sus pacientes. Cientos de artistas y amigos del compositor mexicano Roberto Cantoral le rindieron un último homenaje en el Palacio de Bellas Artes de la capital mexicana, donde lamentaron la “gran pérdida” que su muerte representa para el mundo de la canción romántica. Autor de temas aún vigentes como ‘El reloj’ y ‘La barca’, fue también reconocido en su cruzada por que se reconocieran los derechos de autor. En la ceremonia acompañaron los restos su viuda, Itatí Zuki, y sus tres hijos: Itatí, Roberto y José Cantoral. El cantautor mexicano Marco Antonio Solís fue inmortalizado mediante la estrella plasmada en el Paseo de la Fama de Hollywood, ubicada frente al Museo Madame Tussauds. A la ceremonia acudió su familia y lo acompañaron varias celebridades, entre ellas: Jenni Rivera, Enrique Iglesias y Los Tigres del Norte. Además el alcalde de Los Angeles, Antonio Villarraigosa, le otorgó un reconocimiento especial por parte de la ciudad. Solís, quien cuenta con más de 20 grabaciones y 300 canciones en su haber, actualmente trabaja para finalizar su anticipado álbum titulado ‘En total plenitud’, que será lanzado a nivel internacional el próximo 12 de octubre. Fotos: Mary Ellen Matthews – EFE – Archivo

Espectáculos

Con exclusiva de por medio para la revista ¡Hola! de México, la cantante Fey le dio el sí a su hoy esposo, Alonso Orozco quien, de paso, es el padre del hijo que espera. La artista de 37 años había negado semanas atrás cualquier indicio de embarazo o boda. En realidad, todo lo que estaba protegiendo no era a su primogénito, sino la primicia que le cedió -generalmente por una buena suma de dinero- a la mencionada publicación. A todo esto... ¿alguien se acuerda cómo se llama el último disco de Fey? Una que parece que se queda sin exclusiva y, de paso, vestida y alborotada, es Yadhira Carrillo. La actriz mexicana volvió a posponer “para el 2011” la boda con Juan Collado, quien de paso es padre de los hijos de otra actriz, Leticia Calderón. En realidad, parece que todo el mundo se ha dado cuenta que este matrimonio vive en la tierra del “nunca jamás”, pero la única que sigue haciendo ojos ciegos es la misma Yadhira.

15 al 21 de Agosto - 2010

En proyección

Espectáculos

Estrenos AGOSTO 13 Scott Pilgrim vs. The World

The Expendables

Scott Pilgrim es un joven de 22 años y puede ser que no tenga empleo, pero tocar el bajo con su banda Sex Bob-omb es de por sí un duro trabajo. Scott nunca ha tenido problemas consiguiendo novias. Lo que le causa problemas es deshacerse de ellas. Cuando por primera vez ve a Ramona Flowers, él sabe que es la chica con la que quiere pasar el resto de su vida. Pero Ramona trae consigo una enorme carga: sus exnovios no pueden pensar en verla con otro hombre y aplastarán a cualquiera que intente pretenderla. Scott, para poder ganar el corazón de Ramona, tendrá que luchar contra los siniestros ex-novios, sin perder de vista a su chica, y obtener la victoria. Mientras Scott se acerca a Ramona, debe enfrentarse a un impresionante y salvaje registro de jóvenes de su pasado y si desea ganarse a su amor verdadero, debe derrotarles a todos. Dirigida por Edgar Wright. Protagonizan: Michael Cera, Mary Elizabeth Winstead, Kieran Culkin, Chris Evans, Anna Kendrick, Alison Pill, Brandon Routh, Jason Schwartzman. Acción, comedia . Clasificada PG-13. 113 Minutos.

Un grupo de mercenarios asume una misión para derrocar a un dictador en América del Sur. Irán a la isla caribeña de Corzo, una pequeña y poco desarrollada nación cerca de Cuba, para enfrentarse violentamente contra el dictador y sus tropas. Una vez que la misión comienza, los hombres se dan cuenta que las cosas no son como parecen, encontrándose atrapados en una red peligrosa de engaño y traición. Con su misión frustrada y una vida inocente en peligro, los hombres luchan con un desafío que amenaza destruir este grupo de hermanos. Dirigida por Sylvester Stallone. Protagonizan: Sylvester Stallone, Terry Crews, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Eric Roberts, Randy Couture, Steve Austin, David Zayas, Giselle Itie, Charisma Carpenter, Gary Daniels, Mickey Rourke. Acción. Clasificada R. 103 Minutos.

Eat Pray Love Liz Gilbert tenía todo con lo que una mujer moderna tiene que soñar: un esposo, una casa, una carrera exitosa. Y sin embargo, como tantas otras, se sentía perdida, confundida y en la búsqueda de lo que verdaderamente quería en la vida. Recientemente divorciada y sintiéndose en una encrucijada, Gilbert decide alejarse de lo que conoce, embarcándose en un viaje alrededor del mundo que se convierte en una búsqueda de autodescubrimiento. En sus viajes, ella descubre el verdadero placer de la alimentación disfrutando de la buena mesa en Italia; luego viaja a la India, en donde vuelve a conectarse con su alma gracias a un encuentro fortuito con un hombre norteamericano al que solo se conoce como Richard de Texas y, final e inesperadamente, la paz interior y el equilibrio que trae el amor auténtico cuando en Bali conoce a un hombre viudo con un hijo lo suficientemente mayor como para marcharse a vivir su vida. Dirigida por Ryan Murphy. Protagonizan: Julia Roberts, James Franco, Javier Bardem, Viola Davis, Billy Crudup, Richard Jenkins. Comedia, drama. Clasificada PG-13. 133 Minutos.

Exhibiéndose ahora

The Other Guys Dos detectives, Allen y Terry, idolatran a los policías más importantes de la ciudad, pero cuando les llega la oportunidad de actuar, las cosas no salen como se planean. Dirigida por Adam McKay. Protagonizan: Will Ferrell, Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Samuel L. Jackson, Eva Mendes, Michael Keaton, Damon Wayans, Jr. Acción, comedia. Clasificada PG-13. 147 Minutos.

Step Up: 3D El baile intenso de las calles de Nueva York viene vivo y en espectacular tercera dimensión en la tercera película de la serie Step Up, como la cultura cruda y apasionada sorprendiendo al mundo. Dirigida por Jon Chu. Protagonizan: Rick Malambri, Sharni Vinson, Adam g. Sevani, Alison Stoner. Musical. Clasificada PG-13. 107 Minutos.

The Disappearance of Alice Creed Danny y Vic, dos ex-convictos, , planean un secuestro. Su rehén es Alice Creed, hija de un hombre de negocios rico, elegida por ellos como su pasaporte a una mejor vida. Alice no va a dejar a sus captores utilizarla como capital sin una lucha. Dirigida por J. Blackeson. Protagonizan: Gemma Arterton, Martin Compston, Eddie Marsan. Suspenso. Clasificada R. 100 Minutos.

The Nature of Existence ¿Por qué estamos aquí y qué se supone que hagamos en este mundo? ¿Qué inició el universo... fue acaso todo un gran error? ¿Dios existe? Y si es así, ¿por qué está tan interesado en nuestra vida sexual?. Dirigida por Roger Nygard. Protagonizan: Rob Adonis, Geoff Bolt, Orson Scott Card, Richard Dawkins. Documental, comedia. Sin clasificación. 94 Minutos.

Espectáculos

Eventos

15 al 21 de Agosto - 2010

De reventón n Evento: Panteón Rococó: unidad y paz en Houston n Lugar y Fecha: House of Blues – jueves 5 de agosto n Más fotos: www.semananews.com/entretenimiento

Julie, Danny y Nava

Por Domingo Banda

Alejandra y Valeria

Rick y Diane

Houston.- Como lo habíamos reportado anteriormente, el día cinco de agosto el House of Blues se convirtió en un campo de batalla. Hay que aclarar que no hubo violencia, sino música: las canciones del grupo Panteón Rococó, agrupación que llegó a la ciudad como parte de su gira “Ejército de Paz Tour 2010”. Desde temprano los fanáticos llegaron a la cita con estos músicos, que representan un tanto la voz del pueblo, de esos que no se pueden expresar. Sobre el escenario el mensaje es de protesta en contra de la corrupción y la falta de compromiso de los políticos.

Karry, Brenda y Vianey

Belén, Katy, Octavio y Liz

La velada musical dio inicio con la participación de grupo Fuska, quienes pusieron a tono a los presentes. Ya después tocó el turno a Laskaretas, actuación que fue aplaudida por el público, en su mayoría jóvenes que gustan de este género. Cuando por fin llegó la hora de Panteón Rococó, las grandes cortinas que cubrían el escenario del lugar se abrieron. Una gritería de la gente se dejó escuchar justo cuando las primeras notas musicales daban inicio. El repertorio incluyó temas que han sido grandes éxitos del grupo. Al final de la gran batalla los únicos vencedores fueron los fanáticos, quienes disfrutaron de una noche llena de emocionante música y diversión al estilo único de Panteón Rococó. Amber, Sandy, Loren y Claudia

Pablo, Andrés, Keila, César

David, Aide, Nancy y Marcos

Fotos: Domingo Banda/ SEMANA News

Sergio, Juanita y Juan

Ricardo e Ivet

Mónica e Ibeth

Macarena y Daisy

Karina y Sabina

15 al 21 de Agosto - 2010

Niños

Espectáculos

A CARCAJADAS Iba caminando por el campo un pollito y de repente choca con un zorrillo, el cual era de habla inglesa, el zorrillo se disculpa y le dice: I’m sorry. Y el pollito le dice: I’m pollito.

Soy bella, soy muy fuerte; cuando hablo todos me oyen y tengo un solo diente que muevo constantemente Rpta. La campana

jajaj!!!! Jajaja

Hola, soy SEMANITA, queremos invitarte a que nos escribas y envíes chistes, adivinanzas, cuentos, fotos y tus comentarios para publicarlos. Escríbenos al PO BOX 742149 Houston, TX 77274-21 49 o al e-mail

opinion@semananews.com

SOPA DE LETRAS L

MOCHILA CUADERNOS LAPICES CRAYONES

BORRADOR REGLA TIJERAS DIBUJOS

¿TE LA SABÍAS? La guillotina, una de las más famosas herramientas de ejecución tiene ese nombre a raíz de Joseph-Ignace Guillotin, quien promovió su uso en Francia para evitar sufrimiento inútil a los condenados. Guillotin no fue el creador de esta máquina, tan sólo era un médico diputado de los Estados Generales que propuso este nuevo método en asambleas. La guillotina, antes conocida como “mannaia” ya era utilizada en Escocia y Alemania, entre otros lugares. Esta máquina consiste en una cuchilla de acero con un plomo en su parte superior, de unos 60Kg, que baja a gran velocidad por unas guías hasta realizar un corte rápido que secciona la cabeza. Según ciertos informes algunas veces la cabeza podía seguir consciente durante 30s, ya separada del cuerpo.

PIZARRA CARTUCHERA LIBROS CARPETA

¿A dónde ir? El Museo de los Niños Es considerado el destino No. 1 para los niños, ¡donde todos los días hay algo nuevo que hacer! y que a la vez son divertidas y educativas—Llueva o truene, ¡siempre se divierte en el Children’s Museum of Houston! Nuestras puertas se encuentran abiertas para aquellos papás que están buscando algo entretenido que hacer con sus niños pequeños. Los precios varían de $8 a $6. Todos los jueves hay “Noches de Familia”, es decir, entrada gratis, entre 5 y 8 p.m. El precio de admisión incluye todas las actividades, películas, espectáculos en vivo, eventos especiales y 14 exhibiciones prácticas.

Espectáculos

Fin de semana

15 al 21 de Agosto - 2010

DisfruteHouston

Agosto

Eventos en nuestra ciudad y mucho más.

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

Fedro trae en concierto sus “Besos excesos” “Indiana Jones”: tres películas en el MOT

n Storytime Live! - HCPA n Houston Astros vs. Pittsburgh Pirates - MMP n India Fest 2010 - GRBCC n 7 pm - “Dora’s Big Birthday Adventure” - NICK n n Obra teatral “Andá casate idiota” - PCT

n Houston Astros vs. New York Mets - MMP n 11 am - Ari Rang Korean Folk Dance Group - MOT

Llegan al MOT los Golden Dragon Acrobats of China.

n You Don’t Need Words to Tell a Story: Texas Mime Theatre - MOT n Houston Astros vs. New York Mets - MMP n Proyección de la película “Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark” - MOT

n Houston Astros vs. New York Mets - MMP n 8 pm - Moenia en concierto - HoB n 8:15 pm - “Indiana Jones & The Temple of Doom” - MOT

n Concierto de Billy Idol - HoB

n 11 am - Texas, Alive with Music: Paragon Brass Ensemble - MOT n Proyección de la película “Viva Las Vegas”, protagonizada por Elvis Presley -MOT n 6:30 pm – Clases de tango – DG n 7 pm - Documental “Monstruos de río” - DeE n Hope Stone Dance presenta “Lemonade Stand” - BMAC n The Marvelous Wonderettes - SRT

n Houston Astros vs. New York Mets - MMP n 11 am – Obra teatral infantil “The Lion, The Witch, & The Wardrobe” - MOT n 8: 15 pm - “Indiana Jones and The Last Crusade” - MOT n Hope Stone Dance presenta “Lemonade Stand” - BMAC

n 6:30 pm – Clases de tango – DG

Hope Stone Dance presenta “Lemonade Stand” Lemonade Stand - por Simon Gentry Fedro: Warner Music Latina Alejandra Guzmán – Sony Music Indiana Jones - Internet Houston Dynamo - EFE-Alejandro Benito

n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n AT (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMAC (Barnevelder Movement Arts Complex) – 713.526.1907 - www.hopestoneinc.org n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CNC (Cristal Night Club) – 713-278-2582 - www. crystaltheclub.com n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n DeE (Discovery en español) - discoveryenespanol.com n ECP (Escapade Disco)

Entrada gratis Cine y TV

Alejandra Guzmán se presenta en el Arena Theatre

(281) 219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 - www.houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.org n HoB (House of Blues) 1-888-402–5837 • www.houseofblues.com n HCPA (Hobby Center for the Performing Arts) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org

Exposiciones

n MDG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • http://moodygardens.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) 713-259-8000 • houston.astros.mlb.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com n NICK (Canal infantil Nickelodeon) - www.nick.com n PBS (Canal educativo 8) • www.houstonpbs.org n PCT (Playhouse Community Theatre) – 281-7779294 – casadeteatrohouston.org n SRT – Stage Repertory Theatre

Música

Niños

713-527-0123 • www.stagestheatre.com n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RS (Robertson Stadium) 713-276-7500 • web.mlsnet.com/t200/index.jsp n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TWH (The Woman’s Hospital) • 713-964-5423 - AFranka@marchofdimes.com n VWT (Verizon Wireless Theater) 713-230-1666 • www.livenation.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.gov

Diversión

TODO EL MES

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico paula.santilli@semananews.com

Fin de semana

SÁBADO

n Storytime Live! - HCPA n 8 pm – Tributo a Elvis con Donny Edwards y la banda Fever - MOT n Houston Young Playwrights Exchange - ALT n Hope Stone Dance presenta “Lemonade Stand” - BMAC n Los Traileros del Norte en concierto – ERD n Fedro en concierto - CNC

n “The Kashmere Reunion Stage Band” - MOT n Hope Stone Dance presenta “Lemonade Stand” - BMAC

n 8 pm - Golden Dragon Acrobats of China - MOT

n Houston Astros vs. Pittsburgh Pirates - MMP n Alejandra Guzmán en concierto - AT n 7:30 - “Can Film Festival” presenta “The Blind Side” - MOT n Hope Stone Dance presenta “Lemonade Stand” - BMAC n Concierto de Leo Dan y grupo Sur - EPD

n 4th Annual Casino Night - HCPA n Houston Dynamo vs Chicago - RS n 8 pm - Jazz: A Tribute to the Big Band Era, Classical Tea With a Twist of Tea - MOT n Hope Stone Dance presenta “Lemonade Stand” - BMAC

n Houston Wedding Showcase - GRBCC n 8 pm - Golden Dragon Acrobats of China - MOT n Show Your heART: Furniture, Arts & Decor Expo – GRBCC n Película “The 5000 Fingers of Dr. T” - DG n Dallas Cowboys vs. Houston Texans - RP n 7mo desfile anual y almuerzo a beneficio de March of Dimes - TWH

Espectáculos

Graciela Beltrán presentó a su novio en Houston

www.semananews.com

VIERNES

Por Lucy Moreno Houston.- La bellísima Graciela Beltrán, una mujer con mucha clase, se ha mantenido en el gusto de su público. Días atrás, en La Plaza San Miguel, Graciela nos presentó a su novio, el cantante y compositor Lorenzo Antonio, quien la acompañó en su presentación. La bella intérprete cantó para su público sin ninguna queja, aunque las elevadas temperaturas hicieran la tarea difícil. Su voz clara y maravillosa hizo que su público le pidiera otra y otra canción. Lo que más se le notaba a Graciela era cómo le brillaban los ojos cuando miraba o hablaba de su novio, Lorenzo Antonio. Por supuesto, le preguntamos si podía haber un dueto o tal

Foto: LUCE Media Relations

15 al 21 de Agosto - 2010

Lorenzo Antonio y Graciela Beltrán

vez él le escribiría algunas canciones. Graciela rápidamente dijo: “Yo le voy”, y él con una sonrisa, dejaba claro que su respuesta era que sí. Pero la cantante se apresuró a aclarar que, en ese caso, sí compartiría las ganancias con él. Es inspirador ver un nuevo amor como el de estos jóvenes, especialmente para alguien que se lo merece como Graciela Beltrán, una mujer tan natural que no necesita del bisturí para verse bellísima.

Jornada de vacunación Semana News Services Houston.- Los Consulados de El Salvador y Colombia en Houston, en conjunto con el Texas Children’s Hospital y la Clínica Móvil Pediátrica SuperKids invitan a la comunidad a vacunar a los menores de edad (0-18 años). Las vacunas estarán disponibles sin costo alguno. La jornada tendrá lugar el miércoles 18 de agosto de 8 a.m. a 12 p.m. en la sede del Consulado General de El Salvador, 1702 Hillendahl Boulevard, Houston, Texas 77055. Informes: (713) 270-6239, extensión 102 y 713778-6105. No se requiere cita previa. No olvide llevar la cartilla (‘record’) de vacunación de los niños.

Agosto 21 – Houston Dynamo vs. Chicago Fire – Robertson Stadium

Simplemente un goleador

Chivas va por la copa a Brasil

El delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández marca diferencia en Europa y también con el Tri.

Deportes

Por Aldo Ernesto Barbosa Houston.-Las Chivas Rayadas que esperan contar con Alberto Medina y el defensa Omar Esparza, para el juego de este miércoles 18 de agosto en Porto Alegre, llegan motivadas por la manera como han enfrentado los últimos dos juegos que los llevaron a la final de la Copa Libertadores de América. “La final es un partido de 180 minutos y en la primera mitad no jugamos bien. Nuestra ilusión es levantar la copa, exhibiendo la misma calidad futbolística que tuvimos frente a la Universidad de Chile”, dijo el delantero Omar Bravo en la antesala del cotejo definitivo. El elenco tapatío desahuciado en el 2009 a raíz de la gripe H1N1, espera levantarse como el ave Fénix y ganar por dos goles si quiere quedarse con el título.

Chivas Rayadas de Guadalajara llega a Brasil apelando a su mejor condición como visitante y con la esperanza de ganar este miércoles 18 de agosto la Copa Libertadores de América. Ilusión viva.

Deportes

Fútbol

Un empate beneficiaría al Ínter. El partido de vuelta que se disputará en el estadio Beira Rio de Portoalgre, comenzará a las 20:00 horas locales (18:00 de Houston) y será dirigido por una terna colombiana comandada por el mundialista Óscar Julían Ruíz. “Yo estoy seguro que en Brasil vamos a jugar mejor, confío mucho en este equipo en donde sobra el talento y el deseo por jugar bien, aunque nos invadió la presión en el momento en que jugamos como local, algo que considero inexplicable”, dijo el técnico José Luis Real. El Rebaño Sagrado, un equipo en donde se mezcla la experiencia con un puñado de jóvenes hambrientos de gloria, ha logrado cautivar a propios y extraños jugando a domicilio; pues lo hacen desinhibidos y, con mejor disposición. Este miércoles y por fuera de su patio, en donde puede más la obligación que el fútbol, las chivas esperan escribir la página más gloriosa de su presente futbolístico. Por supuesto es injusto desestimar los atributos de su rival. El Inter es un equipo con pergaminos y trayectoria mundial; no en vano ganaron la Copa Libertadores y la Intercontinental de Clubes en 2006.

Inter respeta a chivas El argentino Daniel D’Alessandro, considerado como el mejor jugador en el partido de ida, destacó las virtudes de los mexicanos y descartó que el triunfo obtenido en el estadio Omnilife, les haya garantizado el título. “Chivas es un equipo con mucho oficio y aunque no hayan jugado bien en su cancha, como visitantes se despojan de sus temores y hacen respetar un estilo que los trajo hasta la final”, dijo el mediocampista argentino.

La estrategia Para el partido de vuelta Chivas le apunta a la misma estructura táctica de sus juegos como visitante, con un 4-4-2, que supone dos hombres en punta y dos líneas de cuatro en defensa y medio campo, sin correr riesgos innecesarios, indicó su director técnico, José Luis Real. Real afirmó que los once que inicien se plantarán como lo hicieron en el juego de ida disputado en Santiago de Chile, estrategia que le permitió lograr su pase a la final. El entrenador anticipó que el equipo buscará contrarrestar la buena recuperación de pelota que tienen los brasileños con iniciativa y propuestas tácticas que les permitan llevarse la ventaja como local. “No vamos a pretender que sea sólo un rato el que juguemos para ganar el partido. No tenemos otra que mantener nuestra propuesta, pero sin correr riesgos que no sean medidos”, afirmó. El estratega dijo que no tiene dudas en la alineación inicial que manejará para el segundo partido de la final, y cuya base es la misma que enfrentó al Inter en el partido de ida. Chivas que aplazó su prueba definitiva para tierras cariocas. Espera reeditar lo hecho recientemente en Chile. “Ojalá encontremos el mismo fútbol que practicamos en Chile y espero que lo consigamos

15 al 21 de Agosto - 2010

Chivas y el partido más importante de su historia El mexicano Chivas de Guadalajara disputará el partido de vuelta de su primera final de la Copa Libertadores de América frente al brasileño Internacional. Pese a su derrota en el primer partido, la esperanza sigue viva.

Guadalajara (MEX)

Internacional (BRA)

Entrenador

Entrenador Michel Reynoso

de Luna

Magallón

Ponce

José Luis Real

Mejía

Araujo

Báez

Partido de ida

Taison

Bautista

Fabián Bravo

D'Alessandro

Alecsandro

Guiñazú

Tinga

Sandro

Kléber

Nei

Chivas Vs Inter de Portoalegre

Arbitro: Óscar Ruiz de colombia.

Renan

Miércoles 11 de Agosto 19:45

Celso h (BRA)

Indio

Bolívar

Estadio Omnilife

Adolfo “bofo” Bautista de Chivas, una de las cartas para el partido de vuelta

Partido de Vuelta Inter de Portoalegre Vs Chivas Miércoles 18 de Agosto 18:00 TV: Fox Sports

de manera inmaculada, dominando, acosando, copando al rival, al margen del tropiezo del primer juego en Guadalajara”, agregó el técnico del Rebaño Sagrado. Por su parte, Adolfo ‘Bofo’ Bautista apuntó que el equipo que enfrentará a la escuadra brasileña es un elenco “con el carácter, la dinámica y la confianza para ganar la final”.

Nada es fácil Pese al discreto partido disputado en la ida, los aficionados mexicanos albergan la esperanza de encontrar un partido distinto en la cancha del Inter, con mayor labor de sacrificio y mejor despliegue físico.

Giuliano Victor de Paula, del Inter celebra el segundo gol anotado ante Chivas en Guadalajara.

La misión no ha sido cumplida, aunque Chivas no ha perdido nada y ha ganado mucho. Por todo y contra todo, el conjunto tapatío debe salir a ganar el partido, a ganar la última carta, sin temores y arriesgando hasta la agonía del juego, pues ya no existirá un mañana. El fútbol espectacular ya no cuenta, interesa el juego visceral y de la entraña, el mismo que han exhibido en Chile y Argentina. El fútbol capaz de sobreponerse a la adversidad. Su fanaticada queda a la espera del tributo y de la copa, como reflejo de la entrega en la cancha de sus once gladiadores. Los mismos que defendieron su honor en plaza extraña. aldo@semananews.com

España salvó el honor ante México n El delantero Giovanny Dos Santos vivió un constante duelo con el español Carlos Marchena. El duelo entre el seleccionado mexicano y España terminó igualado a un tanto y se disputó en el estadio Azteca ante más de 100 mil espectadores.

15 al 21 de Agosto - 2010

Fútbol

Deportes

Fútbol sin razas ni fronteras El no definitivo al racismo y la discriminación es una campaña que debemos de promover y vivir, con fútbol, sin fútbol y a pesar de esta redonda emoción del fútbol. LECCIÓN DE VIDA Por Aldo Ernesto Barbosa Houston.- Mientras en distintos países de Europa, África y Sudamérica, el racismo ha convertido los partidos de fútbol en “batallas campales”; en Estados Unidos, este deporte todavía presenta manifestaciones de hermandad y sana competencia, por fortuna muy distante de las denominadas “barras bravas”. Este privilegio, indispensable en su preservación, dependerá por siempre de la orientación y administración que entreguen a los menores de edad, sus padres, maestros y entrenadores. Es menester alimentar en nuestra comunidad la convivencia amable y deportiva entre anglosajones, hispanos o afroamericanos, siempre bajo la premisa de permanecer al margen de la nefasta influencia de escenarios como: Argentina, Inglaterra, Chile o España, en donde son comunes los agravios y los insultos entre distintas facciones de los equipos profesionales.

Eso lo saben bien niños y adolescentes. Es hora de enseñarle a nuestros hijos que través del fútbol y de este discreto y sutil mecanismo del juego limpio, se pueden desechar por siempre actitudes violentas y agravios que propician los odios.

Una pasión sinigual El mensaje para los texanos es claro. El fútbol es y debe ser una manifestación para construir lazos de hermandad y de una sana competencia que se debe dirimir dentro de un escenario sin razas, religiones o nacionalidades, tal como lo expresa Armando Peláez, entrenador del Programa Ciclo Olímpico de Estados Unidos. “Cualquier tipo de racismo o discriminación es inaceptable moralmente y con mayor razón dentro de este deporte tan bello”. El fútbol es un particular universo en donde debe sobrar tolerancia y respeto. De exiguas dimensiones espaciales pero de infinita envergadura emocional e intelectual. Miles de niños, en su mayoría hispanos, están abiertos al mundo sin necesidad de salir de su barrio. Son protagonistas inconscientes de un cuento de fin de siglo que quizá se haga realidad. Observar esta teoría, es tan palpable como materializarla, a través de la convivencia cotidiana entre niños de distintas nacionalidades que residen en Houston. Se quieren, se pelean y juegan al fútbol sin dejarse condicionar por razas ni culturas. “Tenemos diferencias como todos los seres humanos, pero nada trasciende, al final todo se resume en un emotivo partido”, explica Isaac, de 12 años, un adolescente mexicano, desgarbado y divertido, dispuesto a cualquier cosa por llamar la atención. Los niños no sienten el látigo de la xenofobia. Al fin y al cabo nacieron a la par, comparten aficiones y se revuelven en la misma escuela o en la misma cancha. Hay que parecerse para integrarse en el grupo.

Prevención n Según los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), la obesidad aumentó de 6,5 a 17 por ciento en niños entre seis y once años de edad. n Entre los jóvenes de 12 a 19 años, aumentó del 5 al 17 por ciento en el mismo lapso n La obesidad ha sido vinculada con problemas cardiovasculares, diabetes, cáncer, y trastornos del sueño, entre otras enfermedades.

Deportes

Alta velocidad/atletismo

15 al 21 de Agosto - 2010

Montoya compite en el auto de la muerte Juan Pablo Montoya que acumulaba 1.142 días lejos de la victoria, algo más de tres años y 113 carreras para retornar a la victoria, logró ascender a la casilla 19 de la clasificación de la Nascar. REGRESO AL PODIO. Por Aldo Ernesto Barbosa

Origen de un grande El debut victorioso y los resultados que se repetían a cada competición tornaron el 42 de Senna en la tarjeta de presentación en el mundillo de velocidad de su natal Sao Paulo. Así, el niño Ayrton Senna da Silva no significaba tanto como “el 42” que conocían y respetaban todos los ‘kartistas’ de Interlagos. Un día, según cuentan los cronistas, un mecánico que apenas era

Triunfos n En 1999, se coronó campeón de la Cart.

En el 2000, ganó las 500 Millas de Indianápolis.

En el 2001, regresó a la Fórmula 1 con Williams. n Fue el novato del año y ganó el GP de Monza En el 2007, ganó las 24 horas de Daytona, la serie Busch de la Nascar en México y en la Nextel Cup fue elegido el Novato del Año.

“Pienso que esta es una victoria justa luego de perder tantos puntos y carreras que estaban en mi presupuesto”, Juan Pablo Montoya al final de la carrera.

Bolt anuncia su retiro Por Aldo Ernesto Barbosa Houston.- La historia solo permite que los hombres de cuerpos cansados y espíritus incansables algún día se jubilen. Descabellado pensar que en el esplendor de su carrera, Usain Bolt, el nuevo “hijo del viento” le diga adiós a las pistas. En la mente del ‘Relámpago Caribeño’ ya merodea el retiro. Decisión prematura para el Campeón Mundial y Olímpico, que anunció su final para la temporada 2010, tras una lesión de espalda y el final de su carrera el mismo día que se clausuren los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, cuando haya cumplido 30 años de edad. Solo caben dos hipótesis que justifiquen el abandono de las pistas y el tartán a tan temprana edad: Las recurrentes lesiones que comienzan a diezmar su capacidad o la meta cumplida en guarismos y dinero. El jamaiquino gana la no despreciable cifra de 10 millones de dólares por año; un millón de ellos por participar en los seis Grand Prix de Atletismo que componen el circuito mundial y, el resto,

por publicidad: principalmente pagados por la empresa puma. Bolt ha implantado su último tope universal en el hectómetro con 9,58 y su más cercano seguidor, el norteamericano,Tyson Gay, está a nueve centésimas, lo que prevé que su récord mundial verá pasar largos años antes de ser superado; algo poco común en el campo y pista en más de 100 años de historia atlética.

Amante de la noche El jamaiquino es el atleta mejor remunerado y sus carencias ya las

conocido con el apodo de ‘Japa’, quizá por los rasgos característicos de un japonés, se aproximó al joven del “42” y en tono de súplica le pidió que no volviera a correr con ese número.

Revelación “El cuarenta y dos es ‘shi’ - ‘ni’, (‘shi’: cuatro y ‘ni’: dos) que, en japonés, pronunciados juntos, significa: muerte”, le dijo su interlocutor. La revelación la hizo el piloto en 1989 al periodista y escritor brasileño Lemyr Martins, autor del libro “Uma estrela chamada Senna” (Una estrella llamada Senna), editado por Panda Books. Según confesó después el campeón de Fórmula ha suplido. Aparte de los carros, a los que es aficionado, le gusta vestir ropa de marca, mejor si es Gucci; es fanático de Cristiano Ronaldo, del que es amigo íntimo, y le encanta, en sus ratos libres, ir a bares y a bailar. “Gozar la vida, para eso estamos en el mundo”, es su frase predilecta. Y aunque tiene un futuro prometedor, no se sabe cuál es su límite o si lo tiene, pues da la sensación de que no ha alcanzado su cima. Bolt desea seguir escribiendo páginas gloriosas, pero sin dejar de disfrutar. “Amo correr, pero también amo bailar, salir,

Uno en 1988, 1990 y 1991, esa inesperada revelación lo dejó inquieto y su reacción alentó al mismo ‘japa’ a seguir adelante con su exposición mística: “Cuando un japonés cumple 41 años entra en el ‘yakudoshi’, un periodo aciago. Para librarse de ese fase de mal agüero, la persona debe recibir de sus amigos una gran fiesta espontánea, y retribuirla con la misma pompa cuando cumpla los 42 años. El 7 de noviembre de 1993 Ayrton Senna se despidió en una emotiva ceremonia de la escudería británica McLaren, donde compitió durante seis años. El Gran Premio de Australia de ese año fue la victoria 41 de su carrera... Y la última. Sobre ‘las creencias de los japoneses’ solía decir: “las respeto”, y en una de las tantas charlas con Lemyr Martins, en 1991, poco después de alcanzar el tricampeonato, se refirió así a una provocación del escritor cuando le preguntó su opinión sobre el ‘yakudoshi’: “Eso es una provocación... Pero aún tengo diez años para llegar a los 41. Hasta entonces decido si acepto la fiesta y la retribuyo”. Senna murió el 1 de mayo de 1994. Entonces tenía 34 años. Pero seis años después ‘japa’ se cruzó en el camino de Martins y en una charla le recordó: “’shi ni’, cuarenta y dos, muerte, ¿recuerda? Y a continuación enmendó:

“Ayrton paró en la victoria 41. No llegó a la 42”. Montoya, que conoce hace un año la leyenda, este domingo se paseó victorioso en Watkins Glen al volante de su automóvil rojo marcado con el temido 42. aldo@semananews.com

estar con mis amigos y gozar. No me gusta sufrir, ni siquiera en los entrenamientos”, advirtió hace algunos días.

Su rival Sus más allegados afirman que sus principales oponentes no son Tyson Gay, quien lo batió recientemente, ni Asafa Powell, sino él mismo. “Los principales rivales son el dinero, las fiestas y los carros nuevos... Los mismos dilemas que tuvo en Kingston cuando era niño y soñaba con ganarlo todo”, aseguró Wellesley, el papá del nuevo ‘padre del viento’. El hombre del que muchos dudan de su condición humana, por desafiar los límites de la velocidad, es dicharachero y no para de bromear. Bolt parece de otra galaxia tras batir sus propios récords del mundo, justo un año después de haberlos conseguido en los Juegos Olímpicos de Pekín, en 100 m (9 s 58 c) y 200 m (19 s 19 c) en el Mundial de Atletismo de Berlín.

Usain Bolt con 24 años 1,96 de altura y 85 kilos de peso, ha llegado al tope de marcas inimaginables, pulverizando cualquier predicción.

Fotos: Getty Images

Houston.- Dice la leyenda que el piloto colombiano, Juan Pablo Montoya, tras su triunfo en el circuito de Watkins Glen el pasado domingo 8 de agosto, se ha sobrepuesto al misterio japonés que en vida rondó a uno de sus mayores ídolos, el brasileño Ayrton Senna. Montoya tiene los mismos 34 años que al morir tenía el tricampeón de Fórmula Uno el trágico 1 de mayo de 1994. Y en su edad madura el colombiano corre con el mismo 42 que el brasileño lució victorioso en los karts hasta que alguien le advirtió del terrible asunto. Senna fue conocido en sus comienzos en las pistas por “el 42” que identificaba su kart. Pero sólo él y sus íntimos conocieron el motivo para evitarlo. El número lo recibió Senna al inscribirse por primera vez en la categoría júnior de kart, como Montoya lo adquirió en su madurez deportiva al enrolarse en la Nascar con el equipo de Chip Ganassi.

15 al 21 de Agosto - 2010

Goles son amores “Chicharito” El delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández comenzó a marcar diferencia en el Manchester United. Con pocos minutos en el terreno de juego, pero con goles y eficiencia ha puesto a pensar a Ferguson en su titularidad. OLFATO GOLEADOR.

EL MEJOR “Chicharito” fue el mejor jugador de México en Sudáfrica 2010, según una encuesta de la empresa Mitofsky, que evaluó la actuación del Tri en la pasada Copa Mundo.

Nómina Manchester United: Van Der Sar, O´shea, Vidic, Evans, Fabio, , Park, Carrick, Scholes, Valencia, Owen y Rooney (Javier “Chicharito) Hernández.

Fotos: Getty Images

¿Qué tan complicado es ganarse la titularidad? Bueno ese es un proceso que solo depende de mi evolución y de la determinación del técnico; sin embargo estoy esperando ese momento y para eso trabajo diariamente.

¿Sabe que en México y Estados Unidos están pendientes de su carrera? Sí y eso me incentiva para no defraudarlos. Realmente no tengo palabras para agradecerle sus muestras de cariño, solo espero dejar muy en alto el nombre de Mexico con goles y buenas actuaciones. aldo@semananews.com

Desde Inglaterra, Javier “Chicharito” dialogó con Semana News. ¿Cómo va su proceso de adaptación al equipo Inglés? Muy bien, me siento muy cómodo y aunque llegué bajo de forma, gracias al trabajo físico he logrado involucrarme en lo que quiere el técnico ¿Está jugando de la misma manera que lo hacia en chivas y la selección mexicana? Sí, pero con la diferencia que aquí se juega más rápido y esto implica mayor reacción y sacrificio.

¿Por las características de sus compañeros con cual se siente más cómodo en la ofensiva del equipo? Con Wayne Ronney logro mayor desborde por la zona derecha y con Michael Owen voy mejor en el acompañamiento desde atrás, pero todo depende un poco de la proyeccion que le da Paul Scholes, al mediocampo. ¿Suponemos que con Valencia, el ecuatoriano, ha logrado mejor comunicación? Yo diría que me siento cómodo con todos mis nuevos compañeros, Pero con Valencia ha habido una conexión muy interesante dentro y fuera de la cancha.

Por Aldo Ernesto Barbosa Houston.-Con tres goles en cuatro partidos, el mexicano Javier el “Chicharito” Hernández, se afianza como una de las cartas ofensivas para Sir Alex Ferguson, entrenador del Manchester United de la Liga Premier inglesa. Hernández que marcó el segundo gol del partido en el que su equipo ganó al Chelsea (3-1) por el Trofeo Community Shield en Wembley, ya había puesto su cuota en el debut contra las estrellas de la MLS y luego en su despedida contra las Chivas Rayadas en Guadalajara. ‘Chicharito’ que viene oficiando como sustituto de Wayne Ronney, en los partidos disputados hasta el momento, será titular indiscutido en poco tiempo, de seguir por esta senda, aseguran los cronistas deportivos que siguen al Manchester United. “Ha tenido una notable evolución, es un peligro en el último cuarto de cancha, se proyecta continuamente al arco rival, lo hace sin temor y muestra vocación ofensiva”, escribió en su portal George Aluo del Daily Sun. Sir Alex Ferguson que utiliza habitualmente una formación 4-4-2, donde la dupla ofensiva la conforman Wayne Ronney y Michael Owen, busca rotar a “Chicharito”, en la parte final de los partidos aprovechando su desborde y velocidad. “Cuando observas los goles de Hernández, estamos frente a un indicador de velocidad. Por su rapidez para correr hacia el balón y su capacidad para definir ante los adversarios, Javier será un dolor de cabeza para los zagueros que lo enfrenten”, dijo Ferguson para la página oficial del ManU.

Fútbol/Boxeo

Deportes

“Junior” y “Canelo” alistan combates Julio Cesar Chavez Jr

Pawel Wolak

Por Aldo Ernesto Barbosa Houston.- La pelea de Julio César Chávez Jr. contra Pawel Wolak el 11 de septiembre, es la antesala del combate por el título mundial súperwalter de la AMB, ante el portorriqueño Miguel Cotto, que se disputará en el Cowboys Stadium de Arlington, Texas. “Cotto ya comenzó su entrenamiento para la pelea del 4 de diciembre en la casa de los Vaqueros de la NFL, en la que será la primera pelea de Campeonato Mundial de Julito”, dijo Fernando Beltrán, el promotor del evento. Entre tanto el “Canelo” Álvarez que alista su combate ante el experimentado Carlos Baldomir, el 18 de septiembre en Los Ángeles, California, se concentró en Tepic, Nayarit. Álvarez y su equipo de trabajo, encabezado por José ‘Chepo’ Reynoso, definieron la agenda de su preparación, para el combate en el Staples Center, y sus sparring serán el mazatleco José Luis ‘Chelín’ Cruz y el norteamericano Lanardo Tyner, pugilista que le vendió cara la derrota en diciembre pasado. ‘Chelín’ Cruz ya enfrentó a Baldomir y Tyner es uno de los rivales con mayor experiencia que ha enfrentado Saúl Álvarez, por lo que será fructífera esta etapa con ambos gladiadores, quienes le exigirán trabajo extra al ‘Canelo’. Por su parte Chávez “Junior” se prepara con el entrenador Freddie Roach en Los Angeles, California, para su próximo combate el 11 de septiembre en superwelter contra Pawel Wolak en la ciudad de Culiacán, Sinaloa, en el marco de los festejos del Bicentenario. De otro lado el empresario Fernando Beltrán resaltó otras contiendas que sostendrán el mexicano Humberto ‘Zorrita’ Soto ante el colombiano Fidel Monterrosa por el fajín ligero del CMB el 25 de septiembre en Chetumal, Quintana Roo, y de Jorge ‘Travieso’ Arce ante Yonny Pérez, en peso gallo en Las Vegas el 18 del mes patrio. aldo@semananews.com

15 al 21 de Agosto - 2010

Más de 150 años en Texas y seguimos creciendo Durante todos estos años, la gente de Texas ha podido contar con nuestro apoyo. Por eso nos enorgullece anunciar que Wachovia es ahora Wells Fargo en Texas. Ahora más personas van a poder contar con nosotros. Con 700 sucursales, más de 1,200 cajeros automáticos en todo el estado de Texas y más maneras de ayudarte cuando nos necesites. Con representantes que se sientan contigo para escucharte y ayudarte a alcanzar tus metas financieras y las de tu familia. Y sobre todo, vas a contar con la tranquilidad que te da saber que tienes junto a ti un banco estable y fuerte. ¿Qué esperas? Visita Wells Fargo hoy mismo.

Wachovia es ahora Wells Fargo en Texas