SEMANA News 914 by NewSpan Media

Bailarina venezolana en el Houston Ballet Espectáculos 16-17

Fuerte golpe al narcotráfico mexicano

Apertura 2010, crítica y análisis

Internacional 10

Deportes 27-28

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

5 al 11 de Septiembre del 2010

• Año 17 • No.914 • Houston, Texas

Jornaleros en crisis

Esta Semana

Gente

5 al 11 de Septiembre - 2010

Contacto con SemanaNews

Calidad informativa en Español

Noticias 9 Oración por México Hasta los migrantes que cruzan por territorio mexicano ya ven amenazadas sus vidas.

11 Matemáticas El programa “Apollo 20” buscará mejorar el desempeño académico y motivación para graduarse en una universidad de cuatro años.

Vida y Estilo 14 El sheriff Garcia El es la máxima autoridad policial del Condado de Harris. De sus padres aprendió a “ser justo” y tratar a todas las personas por igual.

15 Consejos de oro Envejecemos porque nos oxidamos, hay que comenzar a preocuparse por la salud antes de que aparezcan los problemas.

Espectáculos 18 Karina González Cuando uno se empieza a sentir bien, cómodo con lo que está haciendo, uno quiere seguir empujándose para ver hasta dónde se puede llegar.

La esclavitud del siglo XXI Cientos de miles de inmigrantes tratan de atravesar la frontera para llegar a Estados Unidos en busca de un futuro promisorio. Algunos logran llegar, aunque eso no signifique alcanzar ese sueño. Especialmente en estos tiempos de recesión donde las barreras que se consiguen, no son pocas; la falta del idioma inglés es una limitante importante para acceder a muchos puestos de trabajo. Y también la carencia de preparación es una debilidad que presenta la mayoría, y que los condena a muchos abusos por parte de sus empleadores. Pero queremos hacer énfasis en esta oportunidad, en aquellos, que corren peor suerte, a aquellos desafortunados, que tratando de buscar un sueño, consiguen una horrible pesadilla. Aquellos que son víctimas de las mafias del crimen que operan a lo largo y ancho de la frontera entre México y Estados Unidos. Son cientos los que cada año, lejos de conseguir un destino más benévolo, dejan la vida en el territorio fronterizo. La extensa frontera dividida por el Río Grande es tierra de nadie. Allí operan los carteles de la droga y del crimen a sus anchas. El asesinato de 72 personas en Tamaulipas por parte del grupo Zeta esta semana, ha sacudido a la opinión pública a nivel internacional. Estos carteles de la droga han penetrado los sectores políticos, judiciales y hasta el Ejército. ¿Adónde va a parar México con esta creciente y atroz espiral de violencia?. Los esfuerzos que está haciendo el Gobierno de Felipe Calderón palidecen frente a éstos carteles que cada día actúan con mayor brutalidad. La impunidad es lo más terrible, porque alienta a estos asesinos a seguir cometiendo fechorías. Y mientras los gobiernos de México y de EE.UU se responsabilizan mutuamente por el mercado de la droga. Miles de inocentes son vejados y violentados. Hombres torturados por no pagar “la vacuna” para pasar al otro lado. Mujeres, esclavizadas sexualmente. El mundo supo de esta “masacre” porque hubo un ecuatoriano sobreviviente, que pudo huir de aquel horror. Pero son muchos los que mueren en el anonimato. Estos jóvenes procedentes de Brasil, Honduras, Costa Rica, El Salvador y Ecuador fueron amordazados y asesinados con un tiro en la cabeza. Según el sobreviviente los mataron por negarse a seguir las órdenes de estos bárbaros. Ojalá la sociedad mexicana entera se pongan en pie para detener esta desquiciada realidad, esta nueva esclavitud del siglo XXI. Los Editores

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Life & Style Hernán Gabriel Writers Paula Santilli Mily Durán Aldo Ernesto Barbosa Contributors Andrew G. Hardwick Renata León Carlos Monsanto Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr GENERAL SALES MANAGER Kathia Camargo Advertising Sales advertising@semananews.com

Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisors David Tapias William Pardo News Services AFP • EFE • GETTY Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Deportes 29 Los grandes en crisis Chivas Rayadas de Guadalajara y América, ejemplo de poder económico y globalización en el fútbol mexicano, atraviesan serios problemas.

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales Foto: Getty Images

.25¢

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.

Auditado por

5 al 11 de Septiembre - 2010

Por Hermann Tertsch (*)

esos pies inalcanzables vestidos con bailarinas. Sabemos que la niña angelical es un bichito. Pero bichitos —y bicharracos— hay muchos y pocos tan seductores y deliciosos. Si encarna muchas de las frivolidades y defectos de Occidente es porque ha utilizado para ello la libertad a manos llenas, en la única sociedad que lo hace posible. Bruni tiene la inmensa suerte de ser dueña de su vida. En todos los sentidos. La pobre Ashtiani nunca ha sido dueña de nada en su triste vida y sólo por aspirar a algo se le quiere dar muerte, por puta. Si para los ayatolás son putas Bruni y Ashtiani, todas las mujeres y los hombres del mundo libre nos deberíamos declarar tales. Benditas todas las putas que sientan compasión y la expresan, que quieren libertad y dignidad y luchan por ellas. Benditas todas las mujeres que sean tachadas de putas por esa jauría de fanáticos que son los ayatolás, el presidente iraní Mahmoud Ahmadineyad y todo el movimiento islamista que intenta que cuaje en nuestras sociedades libres ese oscuro credo de odio e imposición, pesadilla para tantos pueblos sometidos. Pero no se aflijan. Donde somos tantas las putas debe haber santas. Y santas deben ser para los ayatolás de Teherán todas las ministras socialistas españolas, tan feministas ellas, que aún no han abierto la boca ni para darse por enteradas de que el drama humano de Ashtiani existe. Santas todas ellas para los torturadores y para ellas mismas, tristes santas que no sienten ni vergüenza. (*) Columnista de ABC, Madrid.

Noticias

Houston.- Los testimonios de migrantes que secuestrados por el crimen organizado salvaron la vida gracias al pago de rescate son unánimes: agentes de Migración y de la Policía Federal se coordinan con Los Zetas, informan de la presencia de un convoy de transmigrantes a los criminales y se ponen de acuerdo para entregarlos en puntos cercanos a la frontera. Por su parte, Los Zetas se encargan de amedrentar y torturar a los migrantes hasta que éstos terminan por dar los teléfonos de sus familiares. Quienes logran conseguir el dinero son identificados y separados del grupo, para ser pasados por la frontera. El control es riguroso de tal manera que, si los coyotes o algunos migrantes quieren hacerse pasar por personas que pagaron el rescate, son identificados y brutalmente torturados. Un testimonio escuchado por investigadores sociales en Sásabe, Sonora, habla de migrantes que mintieron al decir que habían pagado el rescate, a quienes se golpeó con tablas y con bates de béisbol hasta quebrarles las piernas.

Obligados a delinquir El crimen organizado encuentra en estos grupos oportunidades diversificadas de negocios: dinero de los familiares que logran pagar el rescate, mujeres que pueden ser esclavas sexuales o esclavas que cocinan y limpian en las casas de seguridad, migrantes que se ven obligados a ser burros de pequeñas cantidades de drogas, modalidad que parece un

Fotos: Archivo

Por Cecilia Soto (*)

TribunadeHonor

“Si para los ayatolás son putas Bruni y Ashtiani, todas las mujeres y los hombres del mundo libre nos deberíamos declarar tales”.

Gente

Migrantes: la cadena de culpabilidad

De putas y Santas Dice el régimen islamista iraní que la primera dama de Francia, Carla Bruni, es una puta. Como también lo son, según los ayatolás, otras mujeres que se han unido a la mujer del presidente Sarkozy en la campaña de solidaridad con Sakineh Mohammadi Ashtiani. Esa mujer iraní de 43 años fue condenada a la lapidación y lleva ya cinco años pudriéndose en la prisión de Tabriz, al oeste de Irán, a la espera de que se ejecute la sentencia. Ashtiani está acusada de mantener una relación extramatrimonial y de haber conspirado para dar muerte a su marido. Ella siempre ha negado estos cargos hasta que hace unas semanas y después de tres días de torturas continuadas y amenazas de muerte contra su familia, asumió la culpabilidad en una farsa de entrevista televisada. Esta confesión pública, a la que ha sido forzada con los métodos más bárbaros, ha espoleado aún más si cabe la indignación de todos los que se han movilizado para salvar la vida a esta mujer iraní.Carla Bruni se ha puesto, con el filósofo Bernard Henry Levy, a la cabeza del movimiento internacional de solidaridad con esta mujer iraní. Y ahora los medios iraníes, la voz de su amo, la llaman puta. Aquí la vamos a defender ahora, no sin antes dejar claro que nada tenemos contra la prostitución. Y que Carla Bruni nos resulta muchas veces antipática, especialmente cuando insiste en cantar, grabar y difundir esas insufribles canciones que perpetra. Y cuando nos vence con su tramposa pretensión de candidez y posa con elegancia sobrenatural, moviendo con diabólico embrujo

tanto riesgosa dado los percances a que están expuestos al cruzar la frontera. El testimonio del ciudadano ecuatoriano que con valentía denunció la tragedia difícilmente puede ser la explicación completa del salvaje asesinato de 72 personas. El testimonio dice que los mataron por negarse unir a Los Zetas. Pero personas que no conocen el territorio, hablan con un acento extranjero, no conocen manejo de armas, no saben los nombres de las ciudades y pueblos, desconocen las rutas, etcétera, no podrían ser útiles como sicarios.

Sin anestesia n Difícilmente podrían resistirse a aceptar cooperar con Los Zetas personas que han visto caer asesinados en su presencia a otros migrantes. n La masacre exhibe tristemente al gobierno mexicano. n Los resultados prueban que se toleró la corrupción del personal de Migración y de la Policía en su jugosa alianza con Los Zetas en el tráfico de personas. (*) Analista política del Diario Excelsior, México.

“Por su parte, Los Zetas se encargan de amedrentar y torturar a los migrantes hasta que éstos terminan por dar los teléfonos de sus familiares. Quienes logran conseguir el dinero son identificados y separados del grupo, para ser pasados por la frontera”.

Difícilmente podrían resistirse a aceptar cooperar con Los Zetas personas que han visto caer asesinados en su presencia a otros migrantes. Por ello, creo que la masacre de San Fernando se trata de una modalidad de “crimen dentro del crimen”. No es sólo un castigo al grupo en el que algunos de sus integrantes pudieron haberse negado a cooperar o cuyos familiares carecieron de recursos para pagar el rescate. La masacre probablemente sea un mensaje

a socios coyotes que no pagaron cierta cuota de extorsión y un mensaje también a los familiares de próximos migrantes. Una masacre como “efecto demostración” para futuras víctimas. La masacre exhibe tristemente al gobierno mexicano, que no podía desconocer los informes presentados, por ONG y por la Comisión Nacional de Derechos Humanos, sobre esta modalidad de secuestro de migrantes, ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Los resultados prueban que se toleró la

corrupción del personal de Migración y de la Policía en su jugosa alianza con Los Zetas en el tráfico de personas. En los corredores de los aeropuertos internacionales en México, los agentes de Migración hacen el mismo “perfilamiento racial” que denunciamos en la ley SB1070 de Arizona, mientras que en las carreteras y en las vías de ferrocarril entregan a las víctimas a sus victimarios.

El papel de la Iglesia La masacre también exhibe una profunda división en la Iglesia católica: sacerdotes profundamente comprometidos con la suerte de los más vulnerables, como aquellos que mantienen la red de casas de migrantes. El gobierno ha fallado y su falla es más grave porque había sido sistemáticamente advertido sobre este modus operandi del crimen organizado. Es indispensable una reorganización del sistema migratorio, que mande un mensaje al mundo, de que esta masacre no quedará impune.

Noticias

Panorama

5 al 11 de Septiembre - 2010

Fotos: Chung Sung-Jun/Getty Images

Festival a todo color

Estos son algunos de los trabajos de pintura sobre la piel (bodypainting) que se presentaron en Corea del Sur, durante el Festival Internacional Daegu 2010, dedicado exclusivamente a esta manifestaciĂłn artĂstica. Este evento es visitado por miles de turistas y curiosos cada aĂąo.

5 al 11 de Septiembre - 2010

Panorama

Noticias

ASí VAN LAS COSAS

El volcán no importa Dos jóvenes juegan con un móvil en un campamento temporal de refugiados de Jambur Lige, Indonesia, tras la erupción del volcán del Monte Sinabung, situado al norte de la isla indonesia de Sumatra, en Berastagi, Indonesia. Miles de campesinos comenzaron a regresar a sus granjas en la falda del volcán que entró en erupción el domingo y el lunes pasados tras pasar dormido 400 años. El volcán ha obligado a realojar a mas de 30.000 personas.

Greenpeace Fotografía facilitada por Greenpeace que muestra a un activista de la organización colgado de la plataforma de perforación petrolífera Stena Don de la empresa Cairn Energy, frente a la costa de Groenlandia. Los activistas aseguran tener provisiones para varios días. Ellos evitarán que la empresa complete la exploración antes de la llegada de los hielos invernales, lo que supondría el fin de las actividades de la plataforma hasta el próximo año.

Variedad El mesero David Edwards carga una bandeja llena de hamburguesas del restaurante Crazee Burger de San Diego, California. El ex restaurantero alemán Wolfang Peter Schlicht y su amigo, compatriota, socio y chef principal, Lothar Manz, abrieron Crazee Burger, lugar en el que se pueden degustar cerca de 30 variedades de hamburguesas icluyendo carnes exóticas como la de canguro, la de cocodrilo, avestruz y antílope.

Obesidad Uno de los 12 millones de niños obesos de China, cuyo objetivo para este verano era adelgazar, corre en la cinta en un campamento destinado a cumplir su deseo a base de cuatro horas diarias de ejercicio en el “Gimnasio de Pekín”, un método contra el sobrepeso que se impone en el país. En este campamento, los matriculados suelen perder una media de entre 7 y 11 kilos en 29 días.

GADGETS Panda altavoz Hemos visto ya un Panda USB hub y un panda USB driver, aquí está otro adminículo temático: el mini altavoz panda del USB, que mide 45 x 45 x 42 milímetros y pesa apenas 50gramos, tiene batería recargable vía el USB, y puede ser conectado con su iPhone, iPod o Mp3.

Manos traviesas Combinando un diseño único con funcionalidad perfecta, este práctico par de manos sostiene su teléfono celular o control remoto en la posición perfecta. Si usted encuentra un texto fantasma cargado en su siguiente cuenta del teléfono celular, tendrá que observar de cerca estas detalladas manos. Cosas extrañas pueden suceder no sólo en las películas de terror.

Lo dijeron y fuerte

el efecto bolivariano

Más de 19,000 asesinatos en Venezuela en 2009 “Tras la grave enfermedad que me mantuvo cuatro años convaleciente, resucité en un mundo de locos”. - Fidel Castro en entrevista exclusiva con la directora del diario La Jornada de México, Carmen Lira Saade, en La Habana, Cuba.

En Venezuela se registraron 19,133 asesinatos en 2009, según un estudio del Instituto Nacional de Estadísticas (INE), publicado por el diario El Nacional, un día después de que un tribunal de Caracas modificó "parcialmente" una medida preventiva, que le prohibía publicar "fotos, informaciones y publicidad" sobre violencia. Tasa de homicidios

Foto: EFE

Foto: Getty Images

“¿Cuál es el problema? No entiendo. No hubo violencia en esas fotos, no hubo falta de respeto” - Eden Abergil, una ex solado israelí que causó indignación al publicar en la red social Facebook fotos suyas junto a palestinos maniatados y con los ojos vendados. Foto: Facebook

(Por cada 100,000 habitantes)

“Sé que hasta mi último aliento voy a tener detrás de mí a Fidel Castro, sus prolongaciones, sus metástasis y hasta sus fantasmas”- Hilda Molina, médica disidente, luego que dos personas la increparan en Montevideo cuando presentaba un libro con sus memorias en el que critica duramente al gobierno de Cuba.

Homicidios Tipo de arma

60 40

Mujeres 18.87%

20.52% 32

20 0

Sexo

Otro tipo de armas

8 Venezuela Colombia

81.13%

79.48%

México

Hombres

Arma de fuego

La publicación de una foto de cadáveres amontonados en la morgue de Caracas Rango de edad por diarios locales derivó en que un 1.74% 2.82% tribunal de la capital les prohibiera el martes a ambos reproducir "fotos, 36.61% informaciones y publicidad" sobre violencia 14.17% El Tribunal 12 de Mediación y Sustanciación modificó el jueves parcialmente ese dictámen, que ahora se limita sólo a prohibir la difusión de fotos de muertes o sangre

44.12%

Entre 0 y 14 años Entre 15 y 24 años Entre 25 y 44 años Entre 45 y 64 años Más de 65 años

Estrato económico 27.12%

56.52%

2.02% 1.19% 12.43% V IV III II I

Noticias

Portada

5 al 11 de Septiembre - 2010

Todas las mañanas, en diferentes esquinas de Houston, centenares de obreros hispanos esperan un trabajo temporal que les permita el sustento de sus familias, la inmensa mayoría provenientes de México, Centro y Suramérica. DERECHO UNIVERSAL

La crisis de los jornaleros Por Aldo Ernesto Barbosa Houston.- Miles de hispanos que abandonaron Arizona por temor a la nueva ley inmigratoria que permite a la policía comprobar el estatus legal de cualquier persona que arresten, detengan o sea sospechosa de no tener sus papeles en regla, están buscado refugio en el área metropolitana de Houston. Bajo condiciones precarias, los jornaleros no discuten sobre las exigentes circunstancias en las que les toca trabajar; pero si reparan en la notable disminución de la oferta laboral. “Hace dos años me salían hasta tres contratos diarios con los que ajustaba hasta ciento veinte dólares, hoy a duras penas alcanzo los cincuenta dólares y un solo cliente”, se lamenta Pedro Jiménez, jornalero del suroeste de Houston.

Las explicaciones de esta reducción son tan complejas como variadas. Los más optimistas buscan culpables en la sobre oferta laboral y la numerosa llegada de personas provenientes de otros estados; los más pesimistas en la crisis económica que no cede. “El presidente Obama asegura que estamos saliendo de la crisis, pero en nuestro trabajo las cosas han empeorado”, asegura Anastasio Zamora, del área de Katy.

Ante la ausencia de “patrones”, los trabajadores suplican por solidaridad y ayuda. Ellos requieren de elementos tan indispensables como agua, alimentos, ropa y hospedaje.

Houston santuario y sustento Agolpados en puntos estratégicos como gasolineras, centros comerciales o bajo los puentes de la ciudad, estos trabajadores que huyen de los coletazos de la crisis económica y la cacería anti inmigrante, se integran al nutrido ejército de jornaleros o trabajadores de la calle, en busca del sustento diario. “No soporté la presión de la policía del condado de Maricopa y decidí emigrar con mi familia en busca de mejores posibilidades. El destino me trajo hasta esta ciudad y solo espero conseguir trabajo”, dice Carmelo Argueta, un salvadoreño indocumentado y padre de tres hijos. Argueta, vivía en la zona hispana de Balsz, en la que en un solo día 70 familias optaron por retirar a sus hijos de la escuela, tras la polémica ley firmada por la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, que entró

en vigor en el pasado mes de julio. “No quise arriesgar a mi familia y por eso emigramos a un sitio más acogedor. Aquí en Houston no sentimos la persecución de la policía o de la ‘migra’ y al menos tenemos la opción de jornaliar”, añade Argueta.

Drama Cotidiano Aunque el peso de la crisis financiera y las secuelas de la ley anti inmigrante en Arizona no determina el destino de la nación, según las afirmaciones del presidente Barack Obama, todo el peso de la actualidad financiera recae sobrelos jornaleros, quienes sólo tie-

nen el día a día, para el sustento de sus familias. Para Isaías Montalvo, otro de los obreros hispanos que se reúnen en la intersección de las calles Bellaire y Hillcroft, la situación está tocando fondo. Montalvo, experto en las labores de la construcción y jardinería, ganaba hace dos años entre 500 y 600 dólares por semana. “Lo que ganaba antes era suficiente para mantener a mis tres hijos en Guanajuato y hasta para pagar la renta de un modesto apartamento; actualmente no tengo en donde vivir y paso muchas horas sin comer porque no me gano ni la mitad”, revela este mexicano de 38 años, mientras observa con nostalgia su inseparable bicicleta, su medio de transporte.

La travesía de la muerte Este diario acontecer nos recuerda el terrible drama de la migración, exitoso para muchos, pero duro y amargo para otros menos afortunados, tal como lo narra el Hondureño José Sandoval. Sandoval, nació en San Pedro Sula y desde el 2006 emigró a Houston. Sus primeros años fueron muy productivos en una compañía de construcción; sin embargo desde el pasado mes de agosto todo cambió para él. “Me corrieron por tener un seguro social ‘chueco’, aunque el patrón estaba muy conforme con mi trabajo. Los triste del caso es

5 al 11 de Septiembre - 2010

Portada

Noticias

A la falta de empleo se suma la violación de sus derechos por parte de los patrones. La mayoría de ellos no denuncia la estafa y el engaño, por falta de un abogado y simplemente por no contar con documentos.

Mitigando el infortunio La situación para estos trabajadores es tan compleja que algunos de estos hombres, preparados para enfrentar los trabajos más fuertes y riesgosos, hoy acuden a las drogas para mitigar el hambre, la tristeza y la desesperanza. Ese es el caso de Roberto Ruiz, quien recorre las calles de Houston y Pasadena en busca de una oportunidad laboral. “Aquí aprendí a fumar marihuana y consumir cocaína para olvidar las penas. Sabemos que esto es la autodestrucción de nuestro cuerpo y queremos salir; pero la única solución está en las oportunidades laborales”, señala Ruiz.

Situación económica en picada Para los hispanos que han participado en el crecimiento económico del Sur de Texas, las palabras del presidente Obama, se ubican en el último lugar de la lista de preocupaciones. Lo que ocupa la mente de estos trabajadores, de organizaciones y de activistas es el abuso al que se ven sometidos los hispanos que hoy claman por ayuda. “No existe voz para los latinos, a los políticos no les importa lo que pase con nosotros y el problema es que esta crisis económica va a incrementar el crimen y la violencia”, denuncia Rogelio Ortíz, un Salvadoreño que perdió su trabajo en marzo de 2010 y por necesidad se ha sumado al ejército de jornaleros. Otro salvadoreño José Chávez, que hace tres años llegó a la ciudad, vivió en una bodega con otros 25 compañeros para después mudarse detrás de la estación de gasolina adónde hoy espera trabajo. “Me deben más de 1.500 dólares”, asegura Chávez, dice saber dónde vive el patrón, pero cada vez que le pide el dinero, la excusa aunque diferente, se resume en un (no hay dinero).

Los derechos laborales Hay dos razones por las que no se les está pagando a los obreros hispanos: La situación

nacional de crisis económica y la violación de los derechos de trabajador. “En Houston estamos combatiendo los nuevos casos de violación de derechos civiles y humanos”, sostiene Sergio Sepúlveda, juez de paz de la ciudad, quien recibe un promedio de diez casos por mes, en los que el patrón les debe dinero a sus trabajadores. El tema de los derechos laborales, fue abordado recientemente por el consulado de México en 22 ciudades de Estados Unidos, incluida Houston. La iniciativa integrada a la renovación de los instrumentos de colaboración entre México y el Departamento del Trabajo de los Estados Unidos, tiene como objetivo informar a la comunidad mexicana sobre sus principales derechos laborales y sobre las instancias a las cuales pueden acudir en caso de alguna violación a sus derechos, así como multi-

El artículo 23 de los Derechos Humanos defiende el derecho a compensación por trabajo y la enmienda 14 de la Constitución de los Estados Unidos protege a todos sus ciudadanos por igual. En éste se estipula que los indocumentados están bajo la protección de la constitución otorgándoles los mismos derechos de Debido Proceso y Protección que a los ciudadanos nacidos en el país.

Centenares de trabajadores de la calle, indocumentados en su mayoría y con familias numerosas; se integran al nutrido ejército de jornaleros en busca del sustento diario.

Fotos: Aldo Barbosa/Archivo

que todos salimos perdiendo, los 15 trabajadores despedidos y también el contratista que tuvo que cerrar su negocio por falta de obreros”, comenta Sandoval. La vida de este jornalero, encarna miles de historias tejidas con dramatismo y dolor; pero también con las oportunidades que les ha entregado este país. “En Houston encontré las oportunidades que me negaron en Honduras y la desesperanza que México me sembró”. Sandoval se refiere al episodio que vivió durante su caminata por México de camino a Estados Unidos. “Fueron dos meses angustiosos porque en México me robaron los 100 dólares que traía y el coyote nos abandonó en el desierto; luego estuve a punto de morir a causa de hambre y sed, cuando sólo faltaban dos horas para llegar a este lado de la frontera”, cuenta Sandoval.

plicar las acciones de difusión de los socios de los Consulados de México en materia de protección de los derechos laborales. Mediante esta iniciativa se refrendan las alianzas con las autoridades laborales estatales y federales, con el liderazgo comunitario y sindical y se da una mayor visibilidad al trabajo de protección en materia laboral.

Estadísticas La Organización The Américas Society calcula que: w Hay 180.000 obreros hispanos en la ciudad, muchos de ellos provenientes de otros estados como: Arizona, Florida, Oklahoma, Arkansas, Las Carolinas y Ohio. Otros directamente de sus países de origen. El 70% de los trabajadores son ciudadanos o residentes permanentes, mientras que un 25% de ellos son indocumentados.

25%

indocumentados

Hispanos en la cuerda floja Según los estudios del Centro Hispano Pew, los inmigrantes hispanos en Estados Unidos han visto incrementar su tasa de desempleo en casi tres puntos desde que comenzó la recesión económica, en diciembre de 2007. Comparados con el aumento global del desempleo en el país, que subió un dos por ciento en el

70%

Residentes y Ciudadanos

último año, los datos correspondientes a los latinos señalan que fueron, después de los negros, el segundo colectivo más vulnerable a la pérdida de empleo. En concreto, la subida de la tasa de desempleo de los hispanos nacidos fuera de las fronteras estadounidenses se situó en un 8 por ciento en el último trimestre de 2010, mientras que el año anterior fue de un 5,1 por ciento. En el caso de los hispanos nacidos dentro del país, el aumento fue de un 2,8 por ciento, con lo que se sitúa ahora en un 9,5 del total de parados; una cifra sólo superada por la de los ciudadanos de raza negra, que rozan el 12 por ciento del total de desempleados. El estudio, elaborado por el Centro Hispano Pew a partir de la encuesta mensual de población que lleva a cabo la Oficina de Estadísticas Laborales, toma como punto de referencia diciembre de 2007, por ser la fecha en la que la Oficina Nacional de Investigación Económica (NBER) marcó el comienzo de la recesión. Según estos datos, el sector en el que más hispanos pierden su trabajo es el de la construcción, que dejó sin “chamba” a más de 350 mil latinos en el último año. La mayor parte de estos inmigrantes no autorizados proceden de países de Latinoamérica, y más de la mitad, un 55 por ciento, son de origen mexicano. Según el informe, no obstante, estos datos no permiten saber si la difícil situación laboral para los hispanos en Estados Unidos esta relacionada con un aumento de las cifras de retorno a los países de origen.

aldo@semananews.com

Portada

5 al 11 de Septiembre - 2010

El trabajo es una tabla de salvación Antonio Hernández, otro de los trabajadores de la calle, asegura que la crisis económica y la falta de oportunidades en su natal Aguas Calientes, lo empujaron al robo y al crimen, antes de buscar la alternativa de emigrar hacia Estados Unidos. “Completé dos semanas sin trabajo y esto me desespera; porque aprendí en la vida muchos oficios para vivir dignamente y no quiero volver a las andanzas de otros tiempos en México”, recuerda. Hernández quien se gana la vida en oficios especializados como la carpintería, el cemento y la varilla, asegura que no hace muchos meses ganaba hasta 800 dólares por semana. “A veces me pregunto si valió la pena jugarme la vida para llegar a este país; pues desde el mismo ins-

tante en que emprendí el camino he vivido experiencias muy dolorosas”. Se refiere a la muerte de tres compañeros de aventura, a la distancia de sus seres queridos y su condición de indocumentado. “Es muy triste estar lejos de la familia, con escasas posibilidades económicas y sobretodo ver morir trágicamente a los amigos: el primero cayo del tren y lo vimos despedazado, los otros dos murieron ahogados en el río Bravo”, recuerda.

Fotos: Aldo Barbosa

Noticias

Los jornaleros que huyen de los coletazos de la crisis económica y la cacería anti inmigrante, se agolpan en las calles de Houston en busca del sustento de sus familias.

Vivir de la

caridad pública Es otra manarea de ganarse la vida. Lo particular de este hombre es que logró derribar las barreras del idioma para cautivar la ayuda de los hispanoparlantes.

5 al 11 de Septiembre - 2010

Nacional

Noticias

Una oración por México

El Gobierno de EE.UU quiere mejorar el patrullaje fronterizo por aire, mar y tierra.

EE.UU aumentará vigilancia aérea LaEspina

Hace unos días la red de consulados estadounidenses pidió a sus empleados en las ciudades mexicanas de Tijuana, Nogales, Ciudad Juárez, Nuevo Laredo, Monterrey y Matamoros que saquen a sus hijos del país y que los trabajadores que deseen hacerlo cuenten con una “partida autorizada” porque consideran que México se ha vuelto altamente peligroso. Es triste, muy lamentable, que estemos llegando a los extremos, donde parecería que muchos están aplicando el “aquí corrió….” Y es que lo que se vive actualmente en México ha llegado a niveles inimaginables. Ese no es el mismo México que muchos, como yo, dejamos hace algunos años. Coches bomba, granadas, cabezas humanas tiradas en vía pública, cuerpos mutilados y colgados de puentes, balaceras a cualquier hora del día, alcaldes muertos y muchas víctimas inocentes es el saldo de esa guerra que parece no tener un final cercano. Aquí hay de dos sopas: Una, o se trata de las reacciones de criminales por las acciones del Gobierno de Felipe Calderón, o Dos: el país se les ha ido a los gobernantes de las manos. O quizá una combinación de ambas. Lo cierto es que esta guerra está costando muchas vidas, y ha terminado con la tranquilidad de los mexicanos. Desde el 2006 en que Calderón asumió el poder van 30 mil personas muertas, TREINTA MIL, son muchas, ¿no cree?. Y ahí van incluidos criminales e inocentes, policías y políticos, hombres, mujeres y hasta niños, la víctima menor tenía apenas seis meses. El gobierno ha dado duros golpes con detenciones de peligrosos narcotraficantes como Alfredo Beltrán Leyva; (hermano de Arturo, a quien mataron en diciembre pasado), Jesús Zambada (hermano de El Mayo), Sandra Ávila Beltrán (La Reina del Pacífico) y el más reciente el de Edgar Valdez Villarreal, alias La Barbie. Pero esto, créame usted está poniendo a los mexicanos en una situación de psicosis; ahora no resulta extraño escuchar a la gente que vive en México hablar de que ya no salen con tranquilidad o contar el plan de emergencia que tienen en caso de que escuchen balazos cerca de su casa. Es muy triste lo que ocurre en mi amado país, muy doloroso!. Hasta los migrantes que cruzan por territorio mexicano ya ven amenazadas sus vidas. Dígame si no fue escalofriante la muerte de 72 de ellos en una horrible masacre. Pobres!, el único pecado que cometieron fue el de atravesar por el país persiguiendo el llamado sueño americano. Gastaron hasta lo que no tenían, entre 7 y 11 mil dólares para encontrar la muerte tan lejos de su patria. Según contó el único sobreviviente, el motivo de la matanza fue que los capturó un grupo de criminales que querían contratarlos como gatilleros y cuando ellos se negaron decidieron acabar con todos. No tuvieron piedad, 58 hombres y 14 mujeres fue el saldo de esa tragedia. Pero mire!, si usted tiene que viajar a México, por favor cuídese mucho, evite los peligros. Mi sugerencia es que no lleve autos lujosos, ni ande en la calle a altas horas de la noche. Claro que va a encontrar muchos operativos de policías locales y policía Federal, también verá soldados que tratan de cuidar su integridad, pero no les dé más trabajo!. Hace unos días tuve que hacer un viaje de emergencia, por tierra a Monterrey y viví momentos de tensión al transitar la carretera Monterrey-Reynosa. Lastimosamente México no es el país que era antes, pero esperamos con ansias que todos los esfuerzos hechos hasta ahora rindan frutos. Que el sacrificio tenga su recompensa y que pronto volvamos a tener paz. Yo por lo pronto incluyo a mi México en mis oraciones diarias. Una oración a nadie le cae mal. Nos leemos la próxima semana, espero sus comentarios en marinagil@semananews.com

Foto: Getty Images

Por Marina Gil

Por Semana News Services Houston.- El Gobierno de Estados Unidos anunció hoy que el próximo miércoles ampliará el uso de aviones no tripulados para reforzar la seguridad en la frontera con México, con la inclusión del área de Corpus Christi (Texas). Durante una conferencia telefónica con periodistas, la secretaria de Seguridad Nacional de EE.UU., Janet Napolitano, dijo que a partir del miércoles se habrá completado el aumento de la vigilancia fronteriza con esos aviones, desde El Centro (California) hasta el área del Golfo de México. El uso de estos aviones, a cargo de la Oficina de Aduanas y Patrulla de Fronteras (CPB) proveerán “una asistencia clave para la vigilancia aérea” en toda la zona fronteriza, afirmó Napolitano. La ampliación del uso de los aviones no tripulados (UAV, en inglés) demuestra el compromiso de la Administración del presidente Barack Obama “de desplegar las más recientes y eficaces tecnologías para la seguridad” en la frontera y combatir el tráfico de armas, dinero, drogas y personas. La Administración Federal de Aviación (FAA) ya había autorizado al Departamento de Seguridad

Nacional (DHS) el uso de esos aviones, denominados “Predator”, para Corpus Christi el pasado 21 de junio, aunque, según explicó hoy Napolitano, éstos comenzarán sus vuelos en esa zona este miércoles. Napolitano señaló que con los UAV autorizados por el Congreso bajo la reciente ley para la seguridad fronteriza, la flotilla tendrá un total de seis aviones de este tipo para reforzar la vigilancia en la zona. “Anticipamos que esa sería la flotilla para comienzos del año próximo”, precisó la secretaria de Seguridad Nacional. Napolitano delineó las principales medidas que ha emprendido el Gobierno para reforzar la seguridad ciudadana tanto en las fronteras como en el interior del país, en unos momentos en que la oposición continúa quejándose de que la atención prestada al asunto ha sido insuficiente. El Congreso aprobó a principios de mes una ley bipartidista que provee 600 millones de dólares en fondos adicionales para mejorar la seguridad en la frontera con México. La medida incluye fondos para la compra de más aviones no tripulados y la contratación de 1.500 nuevos agentes federales para patrullar la frontera suroeste, entre otras medidas.

Conozca sus derechos como trabajador en Estados Unidos Por SemanaNews Services Houston.- A propósito de la celebración de la Semana Laboral promovida por el Consulado de México, he aquí algunos consejos que conviene tener presente para velar que sus derechos sean respetados. ¿Qué derechos tengo al trabajar en EE.UU? De acuerdo con la ley de los Estados Unidos, toda persona que realice un trabajo remunerado en territorio estadounidense está protegida por la legislación laboral federal y estatal aplicable. En general, todos los trabajadores tienen derecho a un salario justo, sin ser objeto de abusos o discriminación en el lugar de trabajo. ¿Tengo derechos a pesar de estar indocumentado en los Estados Unidos? Por supuesto. Las leyes laborales de los Estados Unidos se aplican a cualquier trabajador, independientemente de su condición o estatus migratorio.

Si estás indocumentado en este país y enfrentas un problema en el lugar de trabajo, no dudes en pedir ayuda o asesoría. ¿Cómo me puede ayudar el Consulado de México? Si eres mexicano, el Consulado General de México en Houston te puede apoyar y asesorar sobre los procedimientos que debes seguir para presentar una reclamación formal ante las instancias oficiales correspondientes.

¿Qué pasa si soy un jornalero? Los jornaleros también están protegidos por las leyes laborales de Estados Unidos. Si usted sufrió algún abuso por su empleador, acuda directamente al Departamento de Protección ubicado en el segundo piso del Consulado General de México en Houston. El Departamento da servicio de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. de lunes a viernes en el segundo piso de las instalaciones del Consulado.

Noticias

Internacional

5 al 11 de Septiembre - 2010

En la mira

Expulsión de gitanos

Fotos: EFE

Bruselas, Bélgica. La comisaria europea de Justicia, Viviane Reding, (2-d), posa para los medios junto a Cecilia Malmström, (2-i), Eric Besson, (d), y al secretario de Estado de Asuntos Europeos, Pierre Lellouche, (i), al comienzo de un encuentro en Bruselas, Bélgica, el pasado martes, 31 de agosto de 2010. Una representación del Gobierno francés encabezada por el ministro de Inmigración, Eric Besson, ha explicado a tres comisarios europeos su polémica política de expulsión de gitanos rumanos y búlgaros.

Capturado “La Barbie” La detención del buscado narcotraficante Edgar Valdez Villareal, alias “La Barbie” (c), fue posible gracias a un trabajo de inteligencia que tomó más de un año y se extendió por todo el país, según portavoces oficiales. JUSTICIA SemanaNews Services Houston.- “Tras un trabajo de inteligencia que inició en junio del 2009, y se desarrolló en diversos puntos del país, Valdez Villarreal fue detenido”, reveló la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) en un escueto comunicado. Por su parte, el portavoz nacional de Seguridad, Alejandro Poiré, reveló que las investigaciones se realizaron en los estados de Morelos, Sinaloa, Estado de México, Jalisco y Nuevo León.

El proceso tuvo lugar “en diferentes tiempos” para “asegurar elementos de su estructura criminal e integrar la inteligencia necesaria para ubicar su paradero”, dijo Poiré. El que fuera jefe de sicarios del cartel de los Beltrán Leyva y líder ahora de una rebelión interna para hacerse con el control de la organización fue finalmente capturado la tarde del pasado lunes en el Estado de México, próximo a la capital. El lugar de la captura estaría situado entre los límites del Estado de México y el de Morelos, este último considerado uno de los territorios base del cartel en los últimos años.

La detención de Valdez Villareal fue posible gracias a un trabajo de inteligencia que tomó más de un año y se extendió por todo el país.

Recompensa Por Valdez Villarreal -originario de Laredo (Texas, EE.UU.)- el Gobierno mexicano ofrecía 30 millones de pesos (unos 2,3 millones de dólares). El narcotraficante, apodado así por su aspecto de galán, lucía al ser detenido unos kilos más que los que aparentemente presentaba en las fotos en poder de las autoridades.

“La Barbie”y el capo Arturo Beltrán Leyva (alias “El Barbas”, líder máximo de la organización) estuvieron a punto de ser capturados en diciembre durante el asalto por fuerzas de seguridad federales a una fiesta donde ambos se encontraban. Este es el cuarto golpe fuerte propinado al narcotráfico mexicano en los últimos nueves meses. Además de la muerte de “El Barbas”, se detuvo a uno de los barones de la droga de Tijuana, Teodoro García Simental, “El Teo”, y se abatió a Ignacio “Nacho” Coronel, uno de los líderes del cartel de Sinaloa, que buscaba operar en solitario.

Repudio a la matanza en México SemanaNews Services Managua.- El vicepresidente de Nicaragua, Jaime Morales Carazo, repudió la matanza de 72 inmigrantes latinoamericanos perpetrada el martes pasado en un rancho del Estado de Tamaulipas, noreste de México.”Lamentamos profundamente la muerte de tantos inocentes centroamericanos”, dijo Morales Carazo, en declaraciones al Canal 12 de la televisión local. “Esto (la matanza) es una barbarie, casi un genocidio cometido por los traficantes y por

sus sicarios”, agregó. Morales Carazo indicó que México, de donde es originaria su esposa, Amparo, “pese a todo el enorme combate” que ha hecho el Gobierno del presidente Felipe Calderón, vive “una batalla de largo camino y muy costosa” contra el crimen

organizado. Las autoridades mexicanas ya han identificado a 40 de las 72 personas asesinadas: 15 hondureños, 13 salvadoreños, 6 ecuatorianos, 5 guatemaltecos y un brasileño. Calderón, se comprometió a entregar un informe el próximo 14 de septiembre.

El ministro ecuatoriano de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño (c), informó que su compatriota Luis Freddy Lala Pomavilla, único superviviente de la matanza de 72 migrantes en México, llegó a su país.

TLC

Lima, Perú. El presidente peruano, Alan García (c), estrecha la mano del ministro surcoreano de Comercio Exterior, Kim Jong-Hoon (d), durante la ceremonia de conclusión de las negociaciones para un Tratado de Libre Comercio entre ambos países en el Salón Dorado del Palacio de Gobierno de Lima (Perú). Cortesía Presidencia de Perú. Desaparecidos

Ciudad de Guatemala. Una mujer de 69 años de edad camina en busca del retrato de su sobrina desaparecida en la década del 80, frente a un plantón organizado por varias organizaciones humanitarias en el marco del Día Internacional de los Desaparecidos el pasado, lunes 30 de agosto de 2010, frente al Palacio Nacional de la Cultura de Ciudad de Guatemala.

5 al 11 de Septiembre - 2010

Noticias

Educación

Doble dosis de matemáticas en la Sharpstown High School

Por Mily Durán Houston.La Sharpstown High School es una de las escuelas escogidas por el Distrito escolar Independiente de Houston(HISD, por sus siglas en inglés) para aplicar el Programa “Apollo 20” que buscará mejorar el desempeño de las escuelas y por supuesto, el rendimiento académico del cien por ciento de los estudiantes. Robert Gasparello, Principal de la Sharpstown High School, explicó que sus estudiantes “recibirán doble dosis de matemáticas y de lectura, dependiendo de las necesidades individuales”. Destacó que uno de los aspectos más resaltantes en este nuevo enfoque es que “se motivará a los estudiantes a trazarse como meta mejorar sus calificaciones y colocar entre sus prioridades graduarse en una universidad, un asunto que antes, muchos de ellos ni siquiera se planteaba. En total son nueve las instituciones que van a estar recibiendo el Programa “Apollo 20”. El resto son, Escuelas Secundarias: Jones, Kashmere, Lee. Escuelas Medias: Attucks, Dowling, Fondren, Key y Ryan. Comentó Gasparello que el año pasado los resultados académicos de los estudiantes fueron así: “85% aprobados en lectura y el 10%, sobresaliente y cuando termine este año escolar la expectativa es que tengamos una

Alcanzar un 100% de índice de graduación.

tasa de graduación del 90%, pero de ese total, el 30% tiene que ser Sobresaliente. Y después del tercer año de Apollo 20, esperamos que 95 estén aprobados en Lectura y que de esos, un 50% sea Sobresaliente”. Asimismo destacó que al término de los primeros tres años esperan una tasa de graduación de 100% y que un 60% sea Sobresaliente. Otro dato importante que subsrayó el Principal es que una de las metas es lograr mejorar la asistencia a clases. El año pasado la asistencia fue de 91% y al final de este año esperan que suba a 95%. Una meta bastante alta para una escuela preparatoria.

Que la asistencia estudiantil y del personal docente sea de 95%.

El valor de visualizar

Hacia el éxito Horario de clases: 7:45 am4:15 pm n

Para quiénes: Todos los alumnos de séptimo, octavo, décimo, onceavo y doceavo grado con rendimiento por debajo del grado que cursan, de las escuelas seleccionadas.

n Expectativas: Que el 100% de estudiantes obtengan rendimiento suficiente o superior al grado que cursan. n

n Que el 100% tomen al menos un curso de nivel universitario. n

Que el 100% de estudiantes sean aceptados en un instituto universitario de cuatro años. n

Motivar a los estudiantes para que tengan el sueño de graduarse en una universidad. n

En la Sharpstown High School, maestros y estudiantes se enfocarán en una meta este año: lograr despertar en los estudiantes el entusiasmo por sus estudios y lograr motivarlos para

Fotos: Mily duran

Los estudiantes del noveno grado recibirán el enfoque del Programa “Apollo 20” que buscará mejorar su desempeño académico y motivarlos para que se tracen una meta: graduarse en una universidad. GRADUACIÓN.

Una sesión con la tutora de matemáticas. que tengan entre sus sueños más preciados convertirse en “Sobresalientes” y conseguir un Bachelor Degree de una universidad. Un reto ciertamente alto, en un distrito escolar que cuenta con una alta tasa de deserción escolar, estimada en 40% en la etapa de High School. Muchos jóvenes, especialmente los hispanos, apurados por la situación económica familiar, prefieren conseguir un empleo, y comenzar a ganar dinero, antes que conseguir un Grado universitario. En el marco del Programa Apollo 20, cada estudiante deberá recitar diariamente esta proclama: “Yo me respetaré a mi mismo y a otros. Haré lo mejor de mi parte. Tomaré buenas decisiones. Me honraré a mi mismo, a mi familia y a mi escuela. Me graduaré preparado para la universidad de la carrera que yo decida. Todos podemos. No hay excusas!”.

El orgullo de graduarse

Silvio Leiva: “Queremos causar un impacto positivo en los estudiantes”.

También como parte de la nueva cultura Apollo 20, cada maestro y cada miembro administrativo, tiene en su puerta un cartel que dice la uni-

versidad donde se graduó y cuál fue la especialidad que obtuvo. Silvio Leiva, Asistente del Principal explicó que: “Es el orgullo de mostrar donde nos graduamos, y así los estudiantes pueden mirar eso y formarse sus propias metas. En mi caso, yo me gradué en la Universidad Nacional de Ingeniería, en Managua, Nicaragua y tratamos de que los alumnos vean en nosotros ese orgullo de haber egresado de una universidad”.

to.

Comentó “Es algo que motiva a los estudiantes a seguir el ejemplo, y creemos que causa un impacto positivo en la mentalidad del joven de preparatoria. Ellos ven que si es posible graduarse”. Bajo el programa Apollo 20, los estudiantes que lo ameriten, tendrán doble clases de matemáticas, dividida en dos tiempos, con dos tutores, uno para la primera hora, y otro para la segunda hora. Los estudiantes recibirán el doble de atención por parte de los tutores y se espera que esto rinda buenos frutos a corto, mediano y largo plazo. Silvio Leiva informó que hasta el momento se habían registrado 396 estudiantes en el noveno grado pero se espera que lleguen a 440 el total en este grado. Combatir la desmotivación, la pereza y los malos hábitos de estudio serán los principales retos que deberán enfrentar maestros y tutores. ¡Suerte! mduran@semananews.com

FEstIvAL DEL GRIto DE BAYtoWn 11 de septiembre del 2010, Parque Bicentennial

1001 market St. Baytown TX - 2:00 Pm a 8:30 Pm E

2:00 - 3:00 3:00 - 3:30 Pm 3:30 - 4:30 Pm 4:30 - 5:00 Pm Pm

5:00 - 6:30 Pm 6:30 - 7:00 Pm 7:00 - 8:30 Pm

EL TIEMPO DJ MUSIC MARIACHI LOS GALLITOS Competencia de Acordeón Gritos Preliminaries vIzIO nORTEÑO Jalapeño/Salsa Grito Championships CARDEnALES DE nUEvO LEOn

entrada gratis Auspiciado por Baytown Parques y Recreación

Para mas . información sobre este evento por favor comuníquese a la ciudad de Baytown departamento de Parques y Recreación 281.420.6597 o visítenos en www.baytown.org

Fukuoka, ciudad abierta El sheriff

Vida y estilo

Me encanta pasar tiempo con mi familia, viajar, leer, la música, practico deportes y también me gusta caminar.

La vida está instalada en sus calles, es una de las urbes más festivas y tolerantes de Japón. Y ahora es muy popular en el mundo latino gracias a la bachata de Juan Luis Guerra. PASEOS. SemanaNews Services Houston.- La cultura del “yatai”, carritos de comida que se reparten por toda la ciudad, son un ejemplo del carácter abierto de Fukuoka, que cada día reúne a un gran número de vecinos en torno a estos restaurantes ambulantes. Fukuoka es la principal urbe de Kyushu, la más meridional de las tres grandes islas del archipiélago japonés, y una de las ciudades más modernas y desarrolladas del sur de Japón, con importantes lazos con países vecinos como Corea del Sur y China.

Una especie de carnaval protagonizado por multitudinarios desfiles de grupos de danzas tradicionales.

Festivales

Escenario idóneo Esto marca su carácter abierto y tolerante, a lo que se suma que la media de edad de sus habitantes, unos 40 años, es la segunda más baja de todo el país junto con la ciudad de Kawasaki, cerca de Tokio. Su costa frente al Estrecho de Corea y su clima templado son el escenario idóneo para un gran número de actividades culturales, deportivas y una animada vida callejera que ofrecen un fuerte contraste con el atareado estilo de vida de ciudades como Tokio. La ciudad presume de tener la mayor proporción de jóvenes en edad fértil, un curioso reclamo demográfico en un país con una población menguante que cada vez orienta más su desarrollo al bienestar de los mayores.

El “Yahoo Dome”, una cúpula de color cobrizo que guarda bajo su aspecto futurista un estadio de béisbol.

El popular “ramen” Fukuoka conserva una gran vitalidad, algo que se puede observar en el colorido bullicio que rodea a los “yatai” que transforman las calles en un escaparate de comida. El plato más solicitado en estos pequeños puestos es el popular “ramen”, un cuenco de sopa de tallarines que se puede combinar con un gran número de ingredientes a gusto del comensal y que en Fukuoka ha adquirido una fama reconocida en todo Japón. El “tonkotsu ramen” de Hakata, el barrio viejo de la ciudad, ha adquirido un estilo propio gracias a su caldo de huesos de cerdo que le confieren un aspecto lechoso y ante el que hunden su mirada jóvenes y oficinistas en camisa y corbata durante la noche. Esta tradición, que se puede observar en los barrios de Hakata, Tenjin o en la zona ribereña de Nakasu, otorga a Fukuoka un aire animado y bullicioso, mientras que los “yatai” con sus farolillos de papel y luces invitan a una celebración constante en torno a la comida y la cerveza.

Asimismo, Fukuoka es el hogar de dos de los festivales tradicionales más antiguos de Japón: el Hakata Dontaku y el Hakata Gion Yamakasa, de 800 y más de mil años de antigüedad, respectivamente. A principios de mayo los habitantes celebran el Hakata Dontaku en el que la ciudad se viste de gala y sale a la calle para contemplar o participar en una especie de carnaval protagonizado por multitudinarios desfiles de grupos de danzas tradicionales o de “taiko”, el tambor japonés por excelencia. La primera quincena de julio se celebra el Hakata Gion Yamakasa, uno de los festivales budistas más antiguos de Japón y al que pueden llegar a asistir hasta un millón de personas. La principal atracción son los templetes de hasta una tonelada que cientos de hombres, ataviados con el tradicional “shimekomi”, una especie de taparrabos, cargan a la carrera por las calles de la ciudad.

PASE ¡WOW!

AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS; ADEMÁS, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA

AHORRA 1O% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN

5 al 11 de Septiembre - 2010

DE: RELOJES, ZAPATOS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, pedidos especiales, exhibiciones de joyería, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/ electrónicos, tarjetas de regalo, macys.com, servicios. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DE AHORA AL 6 DE SEP. DE 2010

VENTA DEL DÍA DEL TRABAJO

AHORRA 25% A 6O% POR TODA LA TIENDA

AHORRA 15% Ó 1O% EXTRA †

CON TU PASE DE AHORRO O TARJETA MACY’S. †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE. ¡NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES ESPECIALES TODO EL DÍA EL JUEVES, 2 DE SEPTIEMBRE! ¡APÚRATE PARA LOS AHORROS DEL REGRESO A LA ESCUELA Y PARA NUESTRO EVENTO DE JEANS MÁS GRANDE DE LA TEMPORADA!

¡Vive la experiencia Macy’s como más te guste! Abre una cuenta Macy’s y recibe 20% de descuento extra; los primeros 2 días, hasta $100, y vendrán más premios. Aplican exclusiones y limitaciones; vea abajo. LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DEL TRABAJO SON VÁLIDOS HASTA EL 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010. Para informarte de las direcciones y los horarios de las tiendas visita macys.com La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. Síguenos en twitter

6080106F.indd 1

Hazte nuestro fan en facebook

Bájate en iTunes nuestra aplicación gratis para iPhone

8/24/10 5:27:51 PM

Talentos

5 al 11 de Septiembre - 2010

Sheriff Adrián García: La justicia entra por casa Siempre soñó ser un servidor público. Es la máxima autoridad policial del Condado de Harris. De sus padres aprendió a “ser justo”. Apasionado del fútbol y ávido lector de novelas policíacas. DEDICACIÓN. Por Mily Durán Houston.- Nacido en Houston y de padres mexicanos quien hoy ostenta el cargo de Sheriff del Condado de Harris, Adrián García se confiesa “chilango” de corazón. Y quien tiene dudas, su estampa es la de un hispano. Sencillo, solidario y educado. Comenzó su carrera hace más de veinte años, como policía, persiguiendo delicuentes en las calles. Su misión: proteger a los ciudadanos. Nacido en el seno de una familia numerosa de seis hermanos. Cuatro varones y una mujer. El es el menor de todos y el único de ellos nacido en Estados Unidos. Su madre vive. Su padre, falleció en el 2004. Esta es la conversación que Semana News sostuvo con él.

Talentos

¿De qué parte de México es su familia? Mi papá originalmente del estado de Guanajuato. Y mi mamá del estado de Jalisco, Guadalajara. Pero se conocieron en el DF, allí nacieron todos mis hermanos y hermanas. Somos chilangos de corazón. ¿De su madre que cree que aprendió? De ambos, nunca quejarme por trabajar duro. Y de ella aprendí como ponerle atención a los detalles más pequeños. ¿Y de su padre que cree que aprendió? Mi mamá y mi papá nunca se quejaban de trabajar duro. También aprendí de los dos un nivel de comprensión y compasión con los demás. El trataba a todos por igual sin importar quien fuera y eso me impresionaba. ¿Cuando era niño que soñaba ser? Tenía muchos sueños. Soñaba ser soldado, cowboy, boxeador. Quería ser muchas cosas. Pero estaba seguro que quería ser algo en que pudiera ayudar a la comunidad. Su estado civil y me gustaría que me hable de su familia más cercana. Conocí a la que hoy es mi esposa en la secundaria. Allí la conocí, pero nunca fuimos novios hasta años después. Ya había cumplido 12 años con la policía. De esa unión nació una bella niña que ya tiene quince años. Son mis mejores amigas y me encanta el tiempo que tengo libre para pasarlo con ellas.

¿Ud. cómo se define? Creo que trato de ser servidor en vez de ser líder. Trato siempre de ver como puedo ayudar. Trato de practicar lo que he aprendido de mis padres, tratar a todos con respeto y a no quejarme del trabajo. ¿Cuál es el momento más difícil que le ha tocado vivir? Creo que uno de los momentos más dificiles fue cuando perdí a uno de mis hermanos. Y la muerte de mi papá. Y pensar que yo lo veía a mi padre como un gigante y luego verlo enfermo y débil...fue difícil. Un policía vive siempre entra la vida y la muerte, ¿cuál ha sido el momento más peligroso? Ha habido varios. Yo trabajé en secreto y había unos elementos del crimen organizado que me querían asesinar y sabían donde estaba mi familia, ese fue un momento difícil. Otro momento fue cuando tuve que desarmar a una persona que se quería quitar la vida. ¿Cuál ha sido el momento más feliz que recuerda? Uff!Como niño siempre me gustaba comer churros en el

“Comienzo todos mis días con una oración y le pido a Dios que me ayude a ser un buen sheriff. Leo la Biblia y trato de hacer siempre lo justo. Y en Dios trato de buscar la ayuda en los momentos difíciles”. restaurant “El Morro” en el DF. Y siempre que voy allá tengo que comerme mis churros. Y cuando agarré mi primera bicicleta fue un momento muy feliz. Ese es un momento maravilloso para un niño... Oh!. Si! porque no me lo esperaba...y llegó. Y obviamente, cuando me recibí en la Academia de Policía. Cuando me casé y cuando nació mi hija. Y mi elección como Sheriff. Todos cometemos pequeñas infracciones de tránsito. ¿Ud. qué infracciones ha cometido? Creo que le debo ya como un millón de dólares a mi hija. Ella me multa cuando me ve hablando por teléfono cuando ando conduciendo. Ella se enoja y me cobra 4 dólares cuando lo hago.

Fotos: Mily duran

Vida y estilo

Chapa de policía n

Nombre: Adrián García

Familia: Casado, una hija.

CumpleaÑos: El 26 de Diciembre.

Un sueño: Estudiar leyes y graduarse de Abogado.

Una tristeza: La muerte de su padre y un hermano.

Una pasión: El fútbol

Un pasatiempo: Los deportes, jogging, boxeo y levantar pesas.

Un defecto: No sabe decir que “No”.

Una tentación a la hora de comer: Los churros del restaurant “El Morro” en el DF. n

¿Qué es lo más difícil de ser sheriff? Que la gente entienda que la principal responsabilidad que tengo es la seguridad de la comunidad.Y a veces la familia pide permisos para que un recluso vaya a un funeral, pero a veces, hay que decir que no. Ser el sheriff puede ser un trabajo muy estresante...¿qué hace para relajarse? Me encanta pasar tiempo con mi familia. Me gusta viajar, me gusta leer. Me gusta la música. Trato de mantenerme activo en deportes, practico boxeo, juego fútbol, levanto pesas y correr. Una tentación a la hora de comer... Me encantan los postres....y más que nada los churros. Pero no hay churros más sabrosos, que los que como en “El Morro” en el DF. Un autor que le gusta leer... Me gusta leer historias policíacas. Hay un autor que se llama Joseph Wambaugh. Es un ex-policía de Los Angeles él ha escrito muchas historias. ¿Cuál es su mayor virtud? Yo creo que es el deseo de ayudar. Me encanta poder ayudar a los demás. Un defecto... Oh! tengo muchos defectos. Uno es que no se decir que ‘no’. Y el otro es que trato de hacer mucho en poco tiempo. Un sueño...algo que le gustaría hacer algún día. Me gustaría poder recibirme de abogado. Y conocer Londres y Suramérica. Sólo conozco hasta Guatemala. Me gustaría conocer Colombia, Argentina y Brasil.

5 al 11 de Septiembre - 2010

Hogar y salud

Vida y estilo

Por qué nos oxidamos Envejecemos porque nos oxidamos y, aunque no es una enfermedad, nos lleva hacia el fin de nuestros días. Sin embargo, razones medioambientales y genéticas hacen que no todos nos hagamos viejos con la misma rapidez. CUIDADO. SemanaNews Services

Longevidad

Houston.- Las teorías acerca del complejo proceso de envejecimiento son numerosas, pero ninguna de ellas, por sí sola, es capaz de explicarlo completamente. Entre las teorías más aceptadas, está la de los radicales libres, que explica el envejecimiento del organismo como el daño producido en los tejidos por aquellos, de tal manera que, conforme el individuo envejece, habría un desequilibrio entre esos radicales libres y las defensas antioxidantes”.

Los radicales libres Se definen como grupos de átomos que contienen un electrón desparejado, pero con capacidad de emparejarse, por lo que recorren nuestro organismo intentando “robar” un electrón de las moléculas estables, con el fin de alcanzar su estabilidad electroquímica. Una vez que el radical libre ha conseguido el objetivo que necesita para emparejarse, la molécula estable que se lo cede se convierte a su vez

El mango es una fruta baja en calorías, que aporta al organismo antioxidantes, vitamina C y vitamina B5. Es apropiada para el metabolismo de los hidratos de carbono y problemas en la epidermis.

Tomar el sol en exceso y sin precauciones puede acelerar el envejecimiento.

en otro radical libre, iniciándose de esta forma una reacción en cadena, una de cuyas consecuencias más preocupantes es la destrucción de parte de nuestras células.

ejos de oro s n o C

Los efectos de los radicales libres se soslayan evitando el estrés, el sobrepeso y el tabaquismo, y fomentando la actividad física. Huir de la exposición excesiva a luz solar y prestar atención a la dieta son otras de las recomendaciones que pueden contribuir a mantenerse biológicamente joven.

En todas las teorías que se han expuesto sobre el proceso de envejecimiento interviene la genética, de la que realmente se conoce muy poco, según los especialistas. Aún así, está suficientemente contrastado que, cuando se habla sólo de longevidad, es la genética la que juega un papel fundamental, independientemente de los hábitos de vida. Uno no pasa de los 100 años sólo por los avances de la medicina o porque se cuide.

En esa subpoblación, lo más importante es la genética, y ello explica que ese tipo de personas longevas se acumule en familias y en regiones geográficas determinadas. La oxidación de los tejidos condiciona la edad biológica, independiente de la cronológica, que permite diferenciar no sólo la edad verdadera entre individuos, sino entre células, tejidos e incluso órganos. “Algunos individuos podrían tener un corazón mas viejo que su riñón y viceversa”, precisan los expertos.

fanla in áctie d r s la p a de édic icios de . m n ta enef ació rrec duc en los b ieta co e a ad ad gu ivul decu e un na a ue se d icio y d U q n c ejer n la cia e ular de eg ca r antes de or la salud p se ar p cu r a preo ir antes de n Comenza mas, es dec le b ro p s ones. can lo 50, en var que aparez s y, de los re je u m s en los 40 año n Evitar la automedic ación. Un al menos a vigilanc una vez a ia médica l año es si se hace im de empre ac prescindib onsejable le en pacie pero ntes polim edicados. n Dia gn meda óstico pr ecoz des r yp ela vascu lares. cionadas revención con l Las p de to vas, u ae d a rológ icas, tologías n dad, no s as las enfe vista ólo la eoplá ginec ry el o sc si ol ído, han d ógicas, de cas, neuro ardiol d e ser tenid aparato lo egenerati as mu como t y en cuen or, la ta.

El monje budista tailandés Luang Phu Supha el día en que celebró su 115 cumpleaños, según sus propias cuentas, en la isla de Phuket, sur de Tailandia, donde aparece re-gistrado el 17 de septiembre de 1896.

Karina González: “Me siento como en casa”

En cartelera

Fotos: Christopher Jean-Richard

Espectáculos

Este fin de semana llegan a la pantalla grande “Machete”, “The American” y “Going the Distance”.

La bailarina oriunda de Venezuela es parte del nuevo grupo del Houston Ballet. En una entrevista exclusiva nos cuenta cuáles son sus sueños más anhelados, aunque uno de ellos nada tenga que ver con las zapatillas de punta. ETÉREA.

Por Paula Santilli Houston.- Karina tiene vientitrés años y sabe que la carrera que ha elegido “es muy corta”, porque la mayoría de los bailarines de ballet marcan su retiro en su cuarta década de vida. Ella se enamoró de la danza a los siete años cuando, a fuerza de un capricho, su madre la tuvo que dejar audicionar en una escuela de ballet de Venezuela. En su camino, dejó el puesto de bailarina principal en Tulsa para ser solista en Houston, ciudad que la ha recibido con los brazos abiertos y donde se siente “como en casa” y encontró su idioma, su comida y parte de sus costumbres reflejadas en el diario vivir. En una entrevista exclusiva con nuestro medio, la joven corre el velo de su vida y nos acerca a un arte que parece exclusivo para pocos, pero que en realidad es una forma de expresar sentimientos tan válida como la música, la pintura, la escultura o escritura. ¿Cuándo llegaste a radicarte en nuestra ciudad? Llegué el 6 de junio para buscar apartamento cerca del estudio. ¿Cómo fue este cambio para ti? Desde que comenzamos

En persona n Estas son las próximas presentaciones del Houston Ballet: “Body, Soul & Gershwin” - septiembre 9 al 19.

“Jewels” - septiembre 23, 25, 26 y octubre 1 al 3.

n Informes: 713-227-2787 y www.houstonballet.org

la temporada todo fue muy rápido. Aquí [en la Academia del Houston Ballet] se trabaja muchísimo, desde las diez de la mañana hasta las 6:45 de la tarde, estoy con las [zapatillas de] puntas todo el día. La compañía me ha recibido con los brazos abiertos. Los bailarines son excelentes y estoy súper contenta, porque me siento como en casa. ¿Qué has encontrado aquí que te recuerda a tu hogar? Hace algunas semanas estuvo el evento de la independencia de Colombia y Venezuela y nos fuimos para allá a ver cómo era la cosa y me sentí como en casa. Eso es lo que

5 al 11 de Septiembre - 2010

hace la diferencia con Oklahoma: alrededor mío no conseguía gente latina. Me costó muchísimo: en la música, mi comida... no me sentía bien. Pero desde que llegué aquí estoy súper contenta, de verdad. La comida es espectacular. Otra cosa que me encanta es que tengo vuelo directo para Caracas, entonces no puedo esperar. ¡Ahora en diciembre tomo el vuelo directo a mi casita!

¿Por qué dejaste una posición de privilegio, como es una primera bailarina? Cuando pasó lo del contrato, de verdad no me lo

creía. Cuando ya estás en una posición estable, es como que quieres cambiar. (…) Hay mucha gente que no entiende por qué, siendo bailarina principal, vine aquí a ser solista. Pero es algo como personal. Me sentía bien con lo que estaba haciendo (en el ballet de Tulsa), pero percibía que no estaba aprendiendo más. Esta carrera es muy corta y si no aprovechas cada día, no mejoras. Y los bailarines nunca paran de aprender. En Houston el nivel de la compañía, de los maestros, de los coreógrafos, me llamó mucho la atención. Ojalá sea este el puesto donde tengo que estar, porque hasta ahora estoy contenta. Empezaste a bailar a los siete años. ¿Qué te llevó a desarrollar tu pasión por la danza? Yo no empecé queriendo bailar. Mi mamá estaba buscando algo para que mi hermana y yo hiciéramos. Ella decía que yo tenía mucha energía, yo estaba todo el día corriendo en la casa. Buscaban para mi hermana danza folclórica y no ballet. En la calle preguntó dónde estaba la escuela de folclore y la mandaron a la de ballet. Pero el destino fue así: mi hermana audicionó y yo no. Hice un berrinche hasta que me dejaron hacer la audición, que la tuve que dar en pantaletas porque no estaba preparada para eso. La cosa es que hice todo un show y quedé yo y no mi hermana, que en ese momento tenía catorce años. Después, la verdad me enamoré del ballet. Completa esta frase, por favor: “Yo estoy hoy en este lugar porque …. Lo que yo pienso y me han dicho es que, a parte de la técnica, siento que lo hago de corazón. Pri-

Ballet

Espectáculos

“Esta carrera es muy corta. Y cuando uno se empieza a sentir bien, cómodo con lo que está haciendo, uno quiere seguir empujándose para ver hasta dónde puede llegar”.

Fotos: Amitava Sarkar/ HB

¿Qué te llamó la atención del Ballet de Houston? Yo no estaba pensando en salirme de Tulsa. Tenía una posición muy buena (primera bailarina). Cuando [el director artístico del HB] Stanton Welch fue a montar una pieza allá, desde el primer momento me gustó su profesionalismo. Te dice todo en tu cara, ya sea que lo estés haciendo bien o mal. Desde el principio, la conexión estaba ahí. Luego me atreví a mandarle un video con mi audición (bailes y fotos). El me invitó a tomar clases en la compañía y luego me entregó el contrato.

mero, me ha costado mucho estar donde estoy -dice conteniendo las lágrimas-. Yo siento que lo que estoy haciendo es porque me gusta y si lo disfruto, el público también. Cada vez que estoy en el escenario trato de hacer lo mejor que puedo. No sé si es algo latino, no puedo decirlo, pero eso también hace que uno se diferencie del resto, el hacerlo de corazón y tener ese ‘ángel’ que te destaque.

¿Qué sentimientos predominan cuando estás en el escenario? Primero, siempre hay un poquito de nervios. Pero al salir al escenario, es pasión por lo que haces y orgullo de lo que has logrado. Cada vez que termino y saludo, le doy gracias a Dios por haber estado ahí. Lo mejor es saber que lo hiciste bien y que el público te responde. Eso te deja orgullosa. ¿Cuáles son los ballets que quieres estelarizar? “Giselle”, me encantaría...y “Manón”. Otros neoclásicos, como las coreografías de Jirí Kylián. ¿Qué te gustaría hacer al momento que te retires del ballet? Me encantaría volver a mi país y tener mi propia escuela o ser parte de una compañía y tratar de enseñar lo que yo he aprendido. Es lo que yo pienso, ojalá se dé. Me gustaría trabajar con profesionales. Yo he visto cómo se trabaja aquí, que traen coreógrafos y apoyan a que las personas hagan coreografías. Veo que a mí me gustaría llevar todo eso para allá. Pero hay que ver si funciona. ¿Cuál es el sueño más grande para Karina? Ver a mi familia contenta, tranquila, feliz y haciendo lo que ellos siempre han querido. Por lo menos mi mamá, su sueño es tener su propia escuela preescolar. Siempre la he visto luchando por eso y ese es uno de mis sueños, verla a ella tranquila. paula.santilli@semananews.com

Karina Gonzalez y Robert Arold durante uno de los ensayos

Ahora en dvd

Tormenta en el paraíso Con el marco de los bellos paisajes de las playas de Cozumel y el puerto de Veracruz, la telenovela producida por Juan Osorio cuenta la historia de una maldición que ronda a una misteriosa perla negra. También involucra el amor de dos jóvenes, a quienes la maldad los hace sufrir, poniendo a prueba su amor. Protagonistas: Sara Maldonado y Erick Elías. 700 minutos. Idioma: español. Sin clasificación. Televisa y Vivendi Home Entertainment.

El Chavo animado Es una versión de dibujos animados basados en la serie El Chavo, la cual fue producida originalmente en los años 70 y 80 por Roberto Gómez Bolaños “Chespirito”. La serie traslada las historias tan queridas y llenas de ingenuidad y simpleza de los personajes que habitan en la vecindad más famosa de la pantalla al mundo de animación. 500 minutos. Idioma: español. Sin clasificación. Televisa y Vivendi Home Entertainment.

Espectáculos

Moda

5 al 11 de Septiembre - 2010

Moda para apoyar la vida El Hospital de Mujeres de Texas y March of Dimes organizaron un desfile y seminario de estilo para recaudar fondos destinados a programas de apoyo a las familias de bebés prematuros. CAUSAS.

Fotos: SEMANA News

Por Paula Santilli Houston.- En una tarde dedicada a las mujeres, el Womens Hospital of Texas y March of Dimes unieron esfuerzos para brindar a las asistentes las novedades en cuanto a la moda de esta nueva temporada. En el aspecto humanitario, se recaudaron fondos destinados a los programas de ayuda a las familias de bebés prematuros. Según los datos expuestos durante este evento, uno de cada diez niños que nacen no llegan a completar el tiempo de gestación -nueve meses- y deben ser internados en incubadoras hasta que sus órganos tengan la madurez suficiente para funcionar sin ayuda de máquinas. De ahí la importancia de los cuidados pre y post natales que brindan ambas entidades. Nombres reconocidos del ámbito social se dieron cita sobre la pasarela, como la experta en moda Cathy Fitzpatrick Cleary, quien hizo un recorrido por las tendencias otoño-invierno. Por su parte Todd J. Ramos estuvo a cargo de dar vida a las colecciones que se vieron sobre la pasarela. Para mayor información en español puede vistar el sitio de Internet www.nacersano.org, en inglés www. marchofdimes.com/texas y www.womanshospital.com

5 al 11 de Septiembre - 2010

Concierto

Espectáculos

Erin y Garret son una pareja que viven un verano juntos en New York y ninguno de los dos cree que la relación vaya a durar, cuando Erin regresa a su casa en San Francisco. Pero inadvertidamente, su tiempo juntos se vuelve importante y ninguno de los dos está seguro de querer terminarlo. Los amigos de Garret no quieren perder el compañero de parrandas y la hermana mayor de Erin la quiere sobreproteger y no le gusta la idea de ese romance, pero después de muchos mensajes de texto y varias llamadas telefónicas tarde en la noche, se dan cuenta que su relación a larga distancia se torna muy agotadora y deciden ‘Going the distance’. Dirigida por Nanette Burstein. Protagonizan: Drew Barrymore, Justin Long, Charlie Day, Jason Sudeikis, Ron Livingston. Romance, comedia. Clasificada R. 97 Minutos.

Going the Distance

The American

Estrenos SEPTIEMBRE 3

Como asesino, Jack está constantemente en movimiento y siempre solo. Después de un trabajo en los extremos de Suecia, uno más difícil de los acostumbrados para este americano en el exterior, Jack se retira al campo italiano. Él disfruta el estar por un rato lejos de la muerte en esta encantadora pequeña ciudad medieval. Mientras que está allí, Jack toma una asignación para construir un arma para un contacto misterioso, Matilde. Disfrutando la tranquilidad que él encuentra en las montañas de Abruzzo, Jack acepta la amistad del sacerdote local, el padre Benedetto y persigue un enlace tórrido con una mujer hermosa, Clara. El tiempo que pasan juntos Jack y Clara, se convierte en romance, uno aparentemente libre de peligro. Pero al salir de las sombras, Jack puede estar tentando al destino. Dirigida por Anton Corbijn. Protagonizan: George Clooney, Violante Placido, Thekla Reuten, Paolo Bonacelli. Drama, suspenso. Clasificada R. 105 Minutos.

Machete La historia se centra en Machete un renegado federal mexicano que es traicionado por su propio gobierno y que ahora vaga por las calles de Texas, tomadas por un capo de la droga llamado Torrez. De mala gana, Machete recibe una oferta del doctor

Benz para asesinar a McLaughlin, un senador corrupto. Por el camino Machete se encontrará con la ayuda de Luz, una camarera de un bar de tacos, un cura llamado ‘Padre’, su “bendito” hermano, y April, una chica de la alta sociedad con inclinación hacia las armas. Y todo ello mientras está siendo perseguido por Sartana, una sexy agente del ICE que tiene especial interés por Machete. Dirigida por Robert Rodríguez y Ethan Maniquis. Protagonizan: Danny Trejo, Robert De Niro, Jessica Alba, Michelle Rodríguez, Cheech Marin, Lindsay Lohan, Steven Seagal. Acción, aventura. Clasificada R. 105 Minutos.

Exhibiéndose ahora

Animal Kingdom Tras morir su madre, Joshua “J” Cody se va a vivir a Melbourne, Australia, con sus tíos con los que hasta ahora no ha tenido ningún tipo de contacto. Allí se adaptará rápidamente a su nueva vida aunque no tardará en descubrir que este mundo es mucho más peligroso de lo que nunca había imaginado. Dirigida por David Michôd. Protagonizan: Guy Pearce, Joel Edgerton, Anthony Hayes, Mirrah Foulkes. Drama. Clasificada R. 112 Minutos

The Last Exorcism El reverendo Cotton y su equipo planifican filmar un documental de su último exorcismo. Pero a su llegada a la granja, es evidente que nada lo pudo haber preparado para el mal que encuentra allí. Ahora, él y su equipo deben encontrar una manera de salvar a la paciente – y a ellos mismos. Dirigida por Daniel Stamm. Protagonizan: Patrick Fabian, Ashley Bell, Iris Bahr, Louis Herthum, Tony Bentley. Horror. Clasificada PG-13. 87 Minutos.

The Switch Kassie, una mujer soltera, decide que es tiempo para concebir un hijo y toma el asunto en sus manos utilizando una jeringuilla de marinar pavos para inseminarse a sí misma con una muestra de esperma. Pero los planes se tergiversan con un ‘cambio’ de ultima hora no es descubierto sino siete años después. Dirigida por Will Speck, Josh Gordon. Protagonizan: Jennifer Aniston, Jason Bateman, Jeff Goldblum, Patrick Wilson, Juliette Lewis. Comedia. Clasificada PG-13. 113 Minutos.

Nanny McPhee Returns La mágica niñera se presenta a la puerta de la Sra. Isabel, que intenta administrar la granja mientras su marido está en la guerra. Ella descubre que los hijos de la Sra. Green libran su propia batalla contra dos primos malcriados. Sirviéndose de todo, les da cinco nuevas lecciones a los traviesos e intrépidos niños.Dirigida por Susanna White. Protagonizan: Emma Thompson, Ralph Fiennes, Rhys Ifans, Maggie Gyllenhaal, Maggie Smith. Comedia. Clasificada PG. 109 Minutos.

Espectáculos

En proyección

5 al 11 de Septiembre - 2010

n Evento: Mojado inundó la ciudad con su música n Lugar y Fecha: 27 de agosto en Escapade 2001 n Más fotos: www.semananews.com/entretenimiento

Por Domingo Banda

Fotos: Domingo Banda/ SEMANA News

Houston.- La cumbia se apoderó del centro de espectáculos Escapade 2001 el pasado viernes, ya que sobre el escenario se presentó el Grupo Mojado, que además de música bailable para todos los asistentes, trajo recuerdos con sus canciones que han sido éxitos por casi dos décadas. Originarios de Matamoros, ciudad localizada al norte de México, el Grupo Mojado hizo presencia en el escenario pasada la media noche, despertando la euforia de las fanáticas que desde temprano ocuparon el lugar justo frente al escenario. Dos horas de música fue el tiempo que ofreció el grupo esa noche. Entre el repertorio estaban canciones como “Piensa en mí”, canción que les dio éxito a nivel internacional. También estuvieron en la lista temas como “Tonta”, “Trapeaste conmigo” y “Llorar quedito”. Por estos meses el grupo sigue su gira de presentaciones en Estados Unidos.

5 al 11 de Septiembre - 2010

Niños

Espectáculos

¿Adónde ir? Contar historias con animación Dónde: Children’s Museum of Houston Cuándo: Domingo 12 de Septiembre. Hora: 12:30- 5:30 pm

Hola, soy SEMANITA, queremos invitarte a que nos escribas y envíes chistes, adivinanzas, cuentos, fotos y tus comentarios para publicarlos. Escríbenos al PO BOX 742149 Houston, TX 77274-21 49 o al e-mail

mduran@semananews.com

sopa de letras R

GLáNDULA ADRENALINA ANGUSTIA CRECIMIENTO SANGRE BILIRRUBINA HORMONA FUERZA TONELADA EJERCICIO VESí0CULA DORMIR

• La hormona del crecimiento la segrega el cuerpo durante el sueño principalmente, de ahí la importancia de dormir mucho cuando se es niño. • En situaciones de miedo, angustia o shock, las glándulas suprarrenales producen adrenalina, que prepara al cuerpo para un ejercicio físico fuerte. • La bilirrubina la segrega la vesícula biliar, y sirve para colorear las heces y la orina. • Cuando la Sra. Maxwell Rogers de Florida (EEUU) vio a su hijo atrapado bajo el coche, el temor y la adrenalina le dio la fuerza suficiente para levantar la tonelada y media que pesaba el vehículo. Se fracturó varias vértebras. • Las hormonas se encuentran en la sangre.

La maestra le dice a Jaimito: -Jaimito, si digo “fui rica” es pasado, y si digo “soy hermosa”, ¿qué es? Y éste le responde: -Exceso de imaginación maestra!

ADIVINANZA

La cartera, compañera, me acompaña con frecuencia, voy de portal en portal llevando correspondencia.

Rpta. El cartero

¿T EL AS AB IAS ?

A CARCAJADAS

Espectáculos

Fin de semana

5 al 11 de Septiembre - 2010

DisfruteHouston

Septiembre DOMINGO

Eventos en nuestra ciudad y mucho más.

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES n Rodrigo y Gabriela en concierto - HoB n Tampa Bay Buccaneers vs. Houston Texans - RP

Bollywood Blast en el MOT

n 1 a 4 pm - Entrada gratis al Museo de Bellas Artes - MFAH n 8 pm - Bollywood Blast - MOT n 4 pm - 2010 Houston Brazilian Festival - JP n Houston Dynamo vs San Jose - RS n Fiestas Patrias - RP

n Michael Bolton en concierto, junto a la Sinfónica de Houston - JH

Gente de Teatro presenta “Made in Lanús”

n Houston Ballet presenta “Body, Soul & Gershwin” - WTC n Houston Astros vs. Los Angeles Dodgers – MMP

n Houston Astros vs. Milwaukee Brewers - MMP

n Swing, Jive and Pop! Into Dance - MOT n Houston Astros vs. Milwaukee Brewers - MMP

n Houston Astros vs. Milwaukee Brewers - MMP n 6 pm - El Grito, festival de la Independencia, con la presentación de Ramón Ayala - MOT

n Houston Ballet presenta “Body, Soul & Gershwin” - WTC n 6:30 pm - Concierto de Karina Nistal y Los Skarnales - DG n Houston Astros vs. Los Angeles Dodgers - MMP n Gente de Teatro presenta: “Made in Lanús” - RU n Desfiles de moda otoño/ invierno - TG

n Celebración de las Fiestas Patrias – CMH n 7 pm - Martini Madness! cocktail party - HCCC n Cuarteto de cuerdas de Tokio con Desmond Hoebig - RU/M

Celebre las Fiestas Patrias en Houston

Houston Ballet presenta “The Core: Gershwin, the Heart of the Big Apple” n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n CGMH (Consulado de México en Houston) www.sre.gob.mx/houston n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 - www.woodlandscenter.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n DSNC (Disney Channel) home.disney.go.com/tv/ n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com

Entrada gratis Cine y TV

n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 - www.houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) - 713-529-4848 - www.crafthouston.org n HD (Houston Downtown) 713-223-4544 - www.houstontheaterdistrict.org n HoB (House of Blues) 1-888-402–5837 • www.houseofblues.com n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org

Exposiciones

Desfiles de moda en The Galleria

n JP (Jones Plaza) • www.BrazilianArts.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) 713-259-8000 • houston.astros.mlb.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RS (Robertson Stadium) 713-276-7500 • web.mlsnet.com/t200/index.jsp n RU (Rice University) 713-826-0445 • www.gentedeteatro.org

Música

Niños

Melody Herrera y artistas del Houston Ballet – por Amitava Sarkar MFAH y Fiestas Patrias– Cortesía GHCVB Bollywood Blast – Cortesía MOT Gente de Teatro – SEMANA News Desfiles de moda - Dancie Perugini Ware PR

n RU/M (Rice University/ Music) 713-348-5400 www.rice.edu/music n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-7221213 – www.tbhcenter.org n TET (The Ensemble Theatre) – 713-520-0055 – www.ensemblehouston.com n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TG (The Galleria) • www.simon.com n TWH (The Woman’s Hospital) • 713-964-5423 - AFranka@marchofdimes.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.gov

Diversión

TODO EL MES

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico paula.santilli@semananews.com

5 al 11 de Septiembre - 2010

Fin de semana

Espectáculos

SÁBADO

n Houston Astros vs. Los Angeles Dodgers - MMP n 8 pm - Proyección de la película “El mago de Oz” - DG n 8 pm - Fall for Dominic Walsh Dance – MOT n Gente de Teatro presenta: “Made in Lanús” - RU n Desfiles de moda otoño/ invierno - TG

n 7:30 pm - 14th festival anual de Grand Taiko - MOT n Houston Astros vs. Cincinnati Reds - MMP n Houston Ballet presenta “Body, Soul & Gershwin” - WTC n HADA Fall Antique Show 2010 GRBCC n KISS en concierto - CWMP

n 8 pm – Mercury Baroque presenta “Brandenburg In the Park” - MOT n Houston Symphony presenta “BroadwayRocks” - JH

n 11 am - Ballet Folklorico: Revolución Mexicana - MOT n Sinfónica de Houston presenta “A Vienna Soirée” – JH n Houston Astros vs. Los Angeles Dodgers – MMP n Houston Ballet presenta “Body, Soul & Gershwin” - WTC n Gente de Teatro presenta: “Made in Lanús” - RU

n 7:30 pm - 14th festival anual de Grand Taiko - MOT n 3 pm - Día de la familia - DG n n Obra teatral “The Waiting Room” - TET n Houston Dynamo vs Toronto FC – RS n Houston Ballet presenta “Body, Soul & Gershwin” - WTC

Fotos: EFE/ Sitio oficial

n District D Night at the Movies presenta “Avatar” - MOT n Houston Symphony presenta “Broadway Rocks” - JH n “Camp Rock 2: The Final Jam” DSNC

www.semananews.com

VIERNES

“Cigala & Tango”, comunión de clásicos y flamenco SEMANA News Services Madrid.- El cantaor de flamenco español Diego “El Cigala” presentó su nuevo disco, “Cigala & Tango”, álbum en el que interpreta 11 clásicos “fundidos con el flamenco”. El disco “es el resultado de un concierto en directo grabado en el mítico Gran Rex de Buenos Aires el pasado mes de abril” y en el que el intérprete de “Lágrimas negras” se atreve con tangos de Carlos Gardel y Astor Piazzolla “con su característico acento flamenco”, según un comunicado. “Temas de Gardel como ‘El día que me quieras’, ‘Sus ojos se cerraron’ o ‘Tomo y obligo’ vuelven a inventarse”, “Las Nostalgias de Enrique Cadícamo cobran ahora ritmo de bulería” y “la célebre zamba ‘Alfonsina y el mar’ se vuelve mestiza”, según el texto. Además, se une al argentino Andrés Calamaro en el tema “Los hermanos”, de Atahualpa Yupanqui, “enriquece ‘Youkali’ con citas del ‘Libertango’ de Astor Piazzolla” e interpreta “Garganta con arena”. El disco, que sale a la venta este mes de septiembre, se difundió en España, Argentina, Chile, México, Brasil y República Dominicana. El cantaor español, de 42 años, es conocido internacionalmente por su álbum “Lágrimas negras”, un disco de boleros, tangos y coplas interpretados junto con el pianista cubano Bebo Valdés.

Septiembre 5- Entrada gratis al Museo de Bellas Artes – MFAH

Chivas y América: La crisis de los grandes Nadal-Feder más cerca A

Deportes

pesar de los reñidos partidos de las primeras rondas, el duelo final entre el español y el Suizo es cada vez más inminente en el abierto de Estados Unidos.

Chivas Rayadas de Guadalajara y América, ejemplo de poder económico y globalización en el fútbol mexicano, atraviesan serios problemas deportivos que ponen en riesgo sus intereses financieros. DECADENCIA. Por Aldo Ernesto Barbosa Houston.- El mal inicio de América y Chivas en el Apertura 2010 da para la crítica y el análisis. Mientras que las Águilas arrastran una sequía de títulos que se remonta un lustro atrás. Los “tapatíos”, acostumbrados a hacer mucho con poco, entraron en desgracia con su público y defraudan jornada tras jornada en lo futbolístico. Como consuelo sin justificación, se podría tomar el debate que plantean los aficionados de unos y otros. Si revisamos la nómina de jugadores, es el cuadro de Coapa, el que luce obligado a la victoria y el espectáculo. No es que las Águilas tengan un equipazo -ahí están Pavel, Mosquera, Ochoa y compañía para demostrarlo-, pero al menos poseen elementos de experiencia y con la autoridad suficiente para colgarse la responsabilidad colectiva sobre sus hombros.

Estadísticas América con dos triunfos, tres empates y una derrota se ubica en el octavo lugar de la clasificación de la Liga Mexicana. Chivas figura en la casilla 13 con 1 partido ganado, dos empates y una derrota para cinco puntos en cuatro partidos.

Deportes

Fútbol

5 al 11 de Septiembre - 2010

Fotos: Getty-archivo

No hay nada más deprimente que ver un estadio de fútbol sin aficionados. Al Omnilife, el nuevo escenario del Rebaño Sagrado, la asistencia apenas alcanza un promedio de 12 mil fanáticos por partido.

Pero el sucesivo cambio de técnicos en la institución azul crema, ha desnudado la carencia de un proceso a largo plazo. Recordamos que Manuel Lapuente, el mismo que llevó al título en el Verano del 2002, es el único que ha propuesto un proceso futurista, como alternativa para consolidar el éxito duradero. Entre Mario Carrillo, el último en obtener un título, y hasta Jesús Ramírez en mayo de 2010, han pasado siete estrategas con discreto rendimiento. Como estadística también figura, La Puente, como el entrenador que más partidos dirigió con un total de 75.

Chivas en decadencia El diagnóstico en torno al Guadalajara es más complejo. La administración de Jorge Vergara, cuestionada por su austera proyección, concentrada en la venta de jugadores como el “Chicharito” Hernández y Omar Bravo, pero no en la adquisición de refuerzos; se suma al notable incremento de los precios para ingresar al nuevo estadio y la improvisación en las vías de acceso al inmueble. La pobre asistencia registrada en los últimos partidos, no más de 20 mil personas, quizá no se compadece con la participación del equipo en la reciente Copa Libertadores; pero si responde a los factores anteriores y se suma al bajo rendimiento de algunos jugadores y el mal funcionamiento del colectivo. América y Chivas viven situaciones semejantes bajo circunstancias distintas. Las Águilas seguirán con una marcada debilidad en la defensa y el desequilibrio en el medio campo, pero es factible que tarde o temprano encuentren la forma de anotar más que los rivales. Del otro lado, el Rebaño Sagra-

Sólo en torneos cortos, un total de 20 técnicos diferentes han desfilado en la institución. El primero Ricardo Antonio La Volpe que en el Invierno 1996 sólo estuvo al frente cuatro compromisos. Además del argentino, la lista es larga: Carlos de los Cobos, Jorge Solari, Alfredo Tena, Alfio Basile, Leo Beenhakker, Oscar Ruggeri, Ramón Diaz y muchos más.

La poca paciencia es otra de las características de la directiva de América. El actual presidente del club, Michel Bauer, sigue la misma línea de sus antecesores de no darle continuidad al trabajo de los técnicos.

do podría mejorar, aunque con muchas dificultades para ser verdadero candidato al título. El elenco rojiblanco que llegó a la final de la Copa Libertadores, refleja en el ámbito local un deprimente balance de: sólo 1 partido ganado, dos empates y una derrota, aunque tiene dos partidos pendientes en el calendario. ¿Síndrome de la Copa? Lo peor de todo es que nadie se atreve a dar una versión definitiva, concluyente. “No sabemos qué pasa. Estamos trabajando bien, pero las cosas no salen” , explican los jugadores. “Bajón futbolístico no puede haber, porque llevamos trabajando nueve semanas. No hay disculpa”, es la versión de José Luis Real, técnico del equipo.

aldo@semananews.com

Voces de los protagonistas ”Nos falta efectividad y mayor compromiso. No sabemos manejar los resultados cuando estamos en ventaja”, Pavel Pardo.

”Estoy insatisfecho y preocupado por el bajo rendimiento del equipo. Estamos en deuda y sólo espero que los resultados comiencen a reflejar el trabajo de la semana”, Manuel Lapuente.

En Chivas, como en cualquier otro equipo, es natural que se quiera ocultar la causa del malestar. La ropa sucia se lava en casa, reza el dicho popular. Además, el hecho que las raíces de la problemática se ventilen públicamente puede producir todavía más daño. Mirando los toros desde la barrera, o el fútbol desde la tribuna, es una vieja enfermedad que ha sido tratada con pañitos de agua tibia, que se ha minimizado por los resultados deportivos y que tiene diversas causas. Nada hay más mentiroso y escandaloso que las derrotas y las victorias en el deporte, pues, ambas pueden hacer perder las proporciones y, como en el caso del Rebaño Sagrado y Las Águilas, sirven para tapar los males. Pero más allá de sus mediocres campañas y sus vergonzosos resultados, ambos equipos tienen a su favor el comienzo de un torneo que apunta a las sorpresas, pero que tan sólo suma siete jornadas.

”Bajón futbolístico no puede haber, porque llevamos trabajando nueve semanas. No hay disculpa” , José Luis Real, técnico de Chivas.

5 al 11 de Septiembre - 2010

Gimnasia

Un mexicano de alto vuelo

“A los dos años ya era inquieto, daba brincos y volaba por los aires”, dice Laura Flores Monroy, la madre de este joven prodigio de la gimnasia mexicana.

Emmanuel Monroy, es uno de los gimnastas más prometedores de México y probablemente del mundo. Sólo recibe 60 dólares como apoyo de su país; mientras sus padres invierten cerca de $3.000 dólares al mes, en una disciplina que exige compromiso, y preparación. VOCACIóN. Houston.- Cuando Emmanuel Monroy Flores llegó a los Estados Unidos, su corta edad (tres años), no le permitía concebir la idea de convertirse en un atleta de alto rendimiento, tampoco esta posibilidad le cruzó por la mente de sus padres Laura Flores y David Monroy López. Nacido en el Distrito Federal, pero librado a pulso en Texas, éste joven que recién cumplió sus dieciséis años de edad, se constituye en la siembra de una semilla que según sus entrenadores, será capaz de lograr la hazaña deportiva más grande en la historia no sólo para México, también para ésta ciudad. La razón: prepararse al lado de campeones olímpicos y mundiales, competir vigorosamente en torneos internacionales en donde participan los más destacados y tener a su lado a uno de los técnicos más experimentados del mundo, el ruso Pavel Sadosky, con quien se entrena desde los nueve años, se constituye en un verdadero prodigio. Como si fuera poco, Emmanuel, ha logrado rebasar sus niveles competitivos, pues participa en la categoría de los 18 años (Elite); estando dos años por debajo, hecho que técnicos y gimnastas del mundo destacan con admiración. Monroy Flores ha sido campeón nacional en caballo, tercer mejor gimnasta de Estados Unidos, campeón estatal y campeón nacional de México en todas las modalidad e s . Ta m -

bién obtuvo el primer lugar en la copa Takeda en Japón y en la más reciente participación internacional se ubicó decimoquinto en la copa Vorony de Rusia en la que compitieron los mejores 40 atletas de 20 países.

Una vida ejemplarizante Esta historia que traspasa fronteras es también un espejo de la realidad social que vive México y Latinoamérica, reflejo del cuál no escapan los deportistas de alto nivel. Las carencias los ponen de frente a la migración y de ella

se derivan las oportunidades, pero también las frustraciones. “Tengo que reconocer que fue aquí en donde crecí como deportista y me hubiera gustado representar a Estados Unidos en los campeonatos olímpicos o mundiales; sin embargo por no ser ciudadano americano no me lo permitieron. Con México, pese a las escasas posibilidades económicas, lo hago con orgullo”, dice el joven deportista. Emmanuel, es un joven con los pies en la tierra que apunta a la gloria, gracias a la persistencia de sus padres, quienes invierten cerca de 3.000 dólares mensuales en su deporte; mientras él entrega 6 horas a la práctica diaria y tres a sus estudios de preparatoria. Semana News llegó hasta él, para conocerlo y transmitir las experiencias recogidas en esta disciplina

Fotos: Aldo Barbosa

Por Aldo Ernesto Barbosa

Deportes

El día a día n Siempre me levanto a las 6.45 de la mañana, me arreglo y desayuno para estar antes de las 8:00 en el gimnasio, entreno hasta las 11:00 en mi primera jornada. Me recoge mi madre y me lleva a la escuela, almuerzo de 11:00 a 11.30. Me traslado al salón de clases y allí estoy de 11:30 a 3:00 de la tarde. Regreso al gimnasio de 4:00 a 7:00 de la noche y luego hago las tareas, ceno, veo un poco de televisión y me acuesto a las 10:00 de la noche.

deportiva, la más vista en los Juegos Olímpicos. ¿Cuales son sus metas y sueños? Representar de la mejor manera a México en los juegos olímpicos y campeonatos mundiales, aunque tenemos que reconocer que este deporte apenas comienza a ser popular entre los hispanos y por eso requiere de mayor apoyo. ¿Existen antecedentes

“Poco me importa la escasa ayuda que me brindan, sólo quiero demostrar mi amor por México y la devoción que siento por este deporte”, Emmanuel Monroy Flores

de familiares con altos niveles deportivos? Mi padre y mis abuelos compitieron en el fútbol aficionado, pero la mayor influencia proviene de mi madre, ella fue gimnasta y participó con la Federación Olímpica de México en los años 80, pero por falta de apoyo económico declinó muy joven. ¿Es más exigente que otras disciplinas deportivas? Definitivamente. Conseguir la madurez en este deporte a diferencia de otros como el fútbol o el béisbol es mucho más extensa en tiempo y dedicación. La gimnasia exige mayor tenacidad, flexibilidad y constancia; por eso más que una distracción o diversión es un hábito repleto de elegancia y gracia que se adquiere con muchas horas de entrenamiento y dedicación. ¿Como es un día en la vida de Emmanuel? Es de muchas horas de entrenamiento diario, de repeticiones y dedicación. Entreno seis horas diarias de lunes a viernes y tres los días sábados, para mí no existen vacaciones o días festivos y sólo descanso los domingos cuando no estoy compitiendo. La temporada regular incluye dos o tres competencias mensuales y se disputa de noviembre a mayo. Entre junio y noviembre nos dedicamos a crecer como gimnastas para exponer nuevos elementos y habilidades que exponemos en la nueva temporada. ¿La escuela donde asiste es diferente? Si a Spring Creek Academy solo asisten atletas de alto rendimiento, modelos y futuros artistas, allí somos un grupo de máximo 7 a 8 alumnos por salón cumpliendo con los requisitos de cualquier escuela pública y en la que tenemos que estudiar todas las materias regulares las cuales nos permitirán el mismo número de puntos para calificar a las Universidades. ¿Como reparte el tiempo entre el estudio y el deporte? Durante las semanas que nos ausentamos por las competencias fuera del país, nos entregan el material para que nosotros lo resolvamos en el tiempo que tengamos libres en los aeropuertos, aviones y hoteles. De todas maneras tenemos que cumplir con las evaluaciones para ir avanzando al ritmo del programa escolar y si es necesaria una tutoría se le dice a los padres para pedir una hora más al tiempo que se tenga para recuperarnos. ¿Entrenar al lado de campeones mundiales, es una motivación adicional en sus metas? Definitivamente ellos son ejemplo de lucha y nos acercan a los sueños y metas, por supuesto con disciplina y trabajo. Yo entreno en WOGA (Word Olimpic Gimnastic Academy) en Plano- Texas, desde los 7 años, y allí he logrado crecer a la par de grandes campeones olímpicos y mundiales.

Deportes

Fútbol

Patrones en el fútbol de hoy En el fútbol actual se deben tener en cuenta algunas variantes como la edad para iniciar su práctica y la estatura de algunos jugadores como los porteros y defensores. TENDENCIAS MODERNAS.

5 al 11 de Septiembre - 2010

lejos con menor tamaño, pero, este número si es una referencia de donde está ubicada la élite mundial. Pasemos con los defensas: El 43% de los zagueros de la Euro, rebasaron los 1.85 mts, 49% estában entre 1.75 y 1.85, y el restante era menor a 1.75, mientras que en edades se distribuyeron en un 47% para los que tienen entre 25 y 29 años, el 28% los que tenían más de 29 años, y el

Houston.- Las estadísticas en el fútbol no son tan comunes como en otros deportes. Un partido de béisbol, por ejemplo, jamás termina empatado y mide cosas tan singulares como el promedio de los jugadores en el bateo, la velocidad de la bola y las carreras anotadas, entre otros aspectos. En el fútbol, es indispensable que los técnicos, especialmente los que comienzan a formar jugadores, tengan en cuenta las siguientes estadísticas realizadas en la Eurocopa del 2008 que nos permitiran observar los avances tecnológicos del fútbol y determinar algunos patrones que pueden ser indicadores fiables de las tendencias actuales del deporte.

¿En qué momento se anotaron los goles?

Entre los minutos partidos jugados 1 y 15

16 y 30

31 y 45

46 y 60

61 y 75

76 y 90

En el tiempo añadido de la segunda parte 7

En la ofensiva

resto contaban con menos de 25 años. Los mediocampistas marcaron el cambio en este sentido, 41.9% tenían menos de 25 años, y repartidos equitativamente con 29.1% aparecían los jugadores centrocampistas con edades entre 25 y 29 y mayores de 29. En el tema de la estatura, la variación con respecto a los defensas y porteros

En el caso de los delanteros es sabido que la velocidad, reacción, explosividad es vital, pareciera que la estadística lo corroboró. El 52.4% de los atacantes de la Euro, estuvieron entre los 25 y 29 años de edad, mientras que el 31.7% tenía debajo de los 25 años. Sólo el 15.9% de los delanteros, estuvieron por encima de los 29 años. Estos datos reales muestran algunas conclusiones a simple vista: para ser un jugador de élite, se requiere un mínimo de 1.75 mts de estatura en promedio, y que la edad de maduración, plenitud del jugador no inicia a los 27-28 años como parecía estar establecido, el margen parece irse al rango de entre los 25 y 29 años de edad. Obviamente siempre hay las excepciones en este hermoso juego, y el fútbol es una ciencia poco exacta, aunque los datos fríos, a veces ayudan.

aldo@semananews.com

Aviso

Características de peso y edad La tendencia de la competencia indica que los porteros en su mayoría tenían más de 29 años, le siguió un grupo entre 25 y 29, mientras que la minoría era menor a los 25. También, para ser portero en una cancha suiza o austríaca se requeriría medir más de 1.85 mts que representa al 72% de los cancerberos del torneo, y los restantes se ubicaron en un rango entre 1.75 – 1.85 mts. He aquí el nuevo número mágico para un portero de élite: mínimo requerido el 1.75m Obviamente no es un dato que por si solo nos de a un buen portero, seguro hay quienes puedan llegar

se mantuvo con 59.8% de los jugadores entre 1.75 y 1.85 mts, mientras que los menores a 1.75 representaron el 28.2%.

Fotos: Aldo Barbosa

Por Aldo Ernesto Barbosa

Otras cifras

La tendencia nos indica claramente que son los segundos tiempos los que prácticamente deciden el rumbo de un partido. Buen dato para los DT’s.

Este espacio de Semana News es para los niños y jóvenes deportistas de Houston. Si quieres que te incluyan escribe un mensaje a la dirección: aldo@ semananews.com o llama al 713 774 4652 Ext 122

5 al 11 de Septiembre - 2010

Tenis

Nadal-Federer: Duelo de titanes

Clasificación mundial ATP: puntos 1. Rafael Nadal (Esp.) 10.745 2. Roger Federer (Sui.) 7.215 3. Novak Djokovic (Srb.) 6.665 4. Andy Murray (Ing.) 5.125 5. Robin Soderling (Sue.) 4.910 6. Nikolay Davydenko (Rus.) 4.285 7. Tomas Berdych (Cze.) 3.860 8. Fernando Verdasco (Esp.) 3.330 9. Andy Roddick (EE. UU.) 3.225 10. Juan Martín Del Potro (Arg.) 3.170

Rafael Nadal, número 1 del mundo, podría convertirse en el tenista más joven de la historia en ser campeón en Australia, Roland Garros, Wimbledon y Nueva York. Federer le apunta a su sexto título. VIBRANTE. Por Aldo Ernesto Barbosa

Fotos: Getty/archivo

Houston.- Rafa Nadal, que comenzó con pie de derecho la búsqueda de su primer Open USA, podría cerrar el mejor año de su carrera, luego de conseguir en 2010 la victoria en Roland Garros y Wimbledon. En tanto que el suizo Roger Federer, podría Federer le encontrarse apunta a su rumbo a la final sexto título en con su verdugo Nueva York. de los últimos Nadal, con 24 grandes torneos, años de edad el sueco Robin y aquejado por Soderling (5) problemas físio con el serbio cos en el pasado, Novak Djokovic llega a Nueva (N.3) al que le ha York mejor que ganado 10 de 15 nunca. “Antes, enfrentamientos. llegaba demasiado cansado para ganar en Nueva York, pero este año estoy un poco mejor”, reconoce Nadal.

En 2009, Del Potro le despidió con un abdominal roto. En 2008 llegó saturado tras ganar Roland Garros, Wimbledon y el oro olímpico. Este año, Rafa renunció a jugar en Barcelona, ha sacrificado la Copa Davis, ha programado dos descansos más largos y ha sometido a sus rodillas a un tratamiento de inyecciones de plasma que deben frenar sus repetidas tendinitis. Parece, pues, en mejor disposición que nunca.

don (Wilson en vez de Slazenger). Y ese ha sido uno de los problemas para él otros años”, responde el número dos del mundo, que sólo se encontraría con el uno en la final. Melbourne, París y Londres ya han disfrutado de ese último partido. Nueva York, no. “En pistas rápidas como estas, Nadal es más vulnerable. Se le hace más duro acabar con siete rivales”, analiza el suizo, que confirmó su continuidad con Paul Annacone como técnico más allá del US Open. El estadounidense dirigió a Pete Sampras en nueve de sus títulos y ya acompañó a Federer en el reciente Masters 1.000 de Cincinnati. Antes sólo había ganado en Australia y su tenis parecía languidecer. “Es importante ganar títulos, pero lo es más que estoy jugando bien y que estoy ganando a top-ten más a menudo”. Antes de perder con Del Potro la final en 2009, llevaba cinco títulos seguidos en NY. Por eso, aún con un Nadal enfilado, la Gran Manzana le ve favorito.

Sin primero no hay segundo

En la ATP todo sigue igual

Roger Federer, por su parte, en la cresta de la ola y con las casas de apuestas de su lado, asegura tener el secreto para derrotarlo. “Rafa ha ganado los dos últimos Grand Slams, pero será interesante ver si es capaz de conseguir tres este año. Las bolas son aquí más rápidas que en Wimble-

Deportes

Nadal al igual que los primeros 20 situados en la clasificación ATP (Asociación de Tenistas Profesionales), no tuvieron cambios durante la semana de la cita en Nueva York. Roger Federer que recuperó el segundo lugar del ranking, el pasado 28 de agosto, aún está a 3.530 puntos de Nadal, detrás del suizo, están el serbio Novak Djokovic, el escocés Andy Murray y el sueco Robin Soderling.

El gran ausente en el 2010, es el argentino Juan Martín del Potro. Este no podrá defender la corona que conquistó el pasado año en las canchas rápidas de Flushing Meadows al no estar completamente recuperado de una lesión en la muñeca derecha, que lo llevó a someterse a una operación en mayo y de la cual se repone lentamente. Federer, que este año ganó el Abierto de Australia, donde alcanzó su corona 16 de grand slam, viene precedido de un convincente triunfo en el Másters 1.000 de Cincinnati de la semana pasada. El suizo mostró estar enfocado física y mentalmente para recuperar el cetro neoyorquino que había ganado en cuatro ocasiones consecutivas desde el 2005, hasta que Del Potro se le interpuso el año pasado.

La número uno no jugará el US Open Una lesión producida por un vaso roto que le cortó el pie derecho, impedirá a la número uno del mundo jugar el US Open. La estadounidense Serena Williams declinó su participación a disputar el último Grand Slam del año, al no poder recuperarse de su lesión. La lesión se produjo hace un mes en un restaurante, cuando Serena tuvo la mala fortuna de cortarse el pie derecho. Las favoritas al título son la danesa Caroline Wozniacki, la belga Kim Clijsters, la norteamericana Venus Williams y la austríaca Samantha Stosur, entre otras. aldo@semananews.com

# Ránking ATP / WTA

Rafael Nadal España

Roger Federer Suiza

Favoritos

Hombres

Novak Djokovic Serbia

Andy Murray Gran Bretaña

Robin Söderling Suecia

Caroline Wozniacki Dinamarca

Mujeres

Kim Clijsters Bélgica

Venus Williams EE.UU.

Jelena Jankovic Serbia

Samantha Stosur Australia

Tribuna mente por el consumo de anfetaminas y cortisona durante su vida deportiva, murió el mítico ciclista francés Laurent Fignon.

El adiós a LaurenT Fignon A los 50 años de edad y a causa de un cáncer intestinal, producido aparente-

Mascherano listo para debutar El Argentino Javier Mascherano ha reconocido que no es fácil ganarse la titularidad en el Barcelona, sin embargo sueña con debutar en breve.”Sería un necio si pensara que voy a venir a jugarlo todo. Hay que respetar a los que lo están haciendo tan bien. En las posiciones en las que juego hay tres campeones del mundo que lo han ganado todo con el Barcelona, así que sé que no jugaré siempre”.

Volvió el gordo Ronaldo con más de diez libras de sobrepeso y después de permanecer tres meses alejado por una lesión de pubis, regresó a la formación del Corinthians. “No quiero fijar una fecha para cerrar mi carrera. Eso puede pasar en el próximo partido, pero haré un esfuerzo para llegar hasta el final de año”, dijo el brasileño sobre su retiro del fútbol.

El nuevo monarca de los 800 El keniata de 21 años, David Rudisha, batió el récord del mundo de los 800 metros, tras bajar dos centésimas (1:41.09) el tiempo del anterior plusmarquista, Wilson Kipketer. Tuvieron que pasar trece años y dos días para enterrar el registro de Wilson.

No espere más 5 al 11 de Septiembre - 2010

Consulte

Auto, troca o SUV usado. Los mejores precios. Las mayores facilidades.

FREE/GRA / GRATTIS IS

VIER

AÑO

13 •

NO.

NES

20/A

GOST

O/10

681

O • AÑ

ET NN SO

am trad

la s

BIS

r oto

trad s • la

s .c tor

r s .c oto

trad s • la

m s .c o om

LUY

EN TT&

INC

•

0 695N N ET SO B IS

IS H

ECIOS

IB LE

G6ICO

ELECTR

r s .c

*PR

559

TODO

SP AN

CHN

8 66

DI SP

3-29

CD, AC,

oto

NICO SE

ELECTR

FAM ECT.,

E IN

DRE

FON

BEE

TODO

AC, T/EL

AZ IN

'04 AUTO, PIEL

CD, AC,

, CD,

C70

,988

OLVO

$11

M AG

2.3,

M RRE '06V/AHUM., AHO

AUTO,

* ENG. NAVI 1,795LINCOLN

* ENG. TITA 1,9958 NISSAN .com '0 otors dam R A! stra H O w.la E A ww LL AM .

S, MI LLADE 20K ANTIA A GAR RIC FAB

C * . 995 ENG'09 PONTIA AUTO,

3 T/ELECT AZDA/GAS,

TODO

04 V

trad

895

R GAILIATO R

CO MO VE O SE NU EV

AUTO,

QUEMAC

AS ERT

ECT

* ENG.

CD, AC,

ON 4 PU

LLOY,

DVD, TV, FIL A 3RA

ELENTE

LER HRYS I

06 C C HEM 300 ,988

EXC ECT,

T/EL

$17

SO UR

, T/EL

T/EL

R/A CD, AC,

s • la

PIEL

CD, AC,

OCOS,

RDICO CO ELECTR

* MES AC 499 '0X 8 HONDA

0iECTRICO

* ENG. 33 1,995 '06 BMW AUTO,

SI * . 795 ENG'06 FORD FU

ICO S, LLA EN MI ROS BA JOCILIND 4

ELECTR

60K S MI LLA

AUTO,

O ELE

ORD

08 F E XLT ESCAP ,988

AU TO

'044X4, AUT

AC, O, CD,

, TOD

TODO

* ENG. 1,295CHEVY SU

AC, PIEL

DVD, A TV, A FIL CER TER

CD, AUTO,

CTR ICO

LT AN ILIAR , FAM BU RB

0CTRZICO

35 * MES. 499 X '04 NISSAN

EN BA JOLLAS MI

S O LO

47 19

IN G

'06

LLA

PIO

•

77 4-

$15

r s .c

CD, AUTO,

O ELE

ER LIM

* ENG. TAH 1,295'05 CHEVY CD, AC,

IS H

71 3-

LE AD

'09

AC, TOD

, SUP

CER TER A FIL

oto

PIEL AUTO,

AUTO,

CI FI

* ENG. PA 1,295CHRYSLER

8 ICO RX ELECTR

ILIAR S MI LLA EN 20K MICO ANTIA NO ECO NA, GAR OLI GAS

* ENG. RO 1,595TOYOTA CO

60K MI LLA

, TOD

SPAN E IN

IN G

AS ’

L3DER20 A

PAQ./MA

A, A FIL CER D TER TV, DV

FAM ECT.,

OCOS,

V/AHUM

AZ IN

RT IS

•T EX

T/EL

QUEMAC

CD, AC,

F-15

,488

$16

CD, AC,

'0 AUTO, PIEL,

AUTO,

M AG

AD VE

trad

AUTO,

* ENG SM 1,4953 MERCEDE

XLT ER AJA , P/C

PIEL

* . 795 ENG'04 MAZDA

ORD

08 F

s • la

'08

CD, AC,

.c om

* ENG. D CH 1,995 EP GRAN

'05SPORT TRA

O, C, AUT

r s .c

OKEE

EXC ECT.,

* ENG. OR 1,495FORD EXPL

O AD ELENTE

EXC ECT.,

ut os

'09AUTO, CD,

DER

SUP ECT.,

T/EL

R • FO

ol oa

SE A PIO IM ER LIM

ECT.

CD, AC,

oto

AC, T/EL

., '07 V/AHUM AUTO,

* MES 499 X DODGE CH AC, T/EL

S’ LE

SO UR

AU TO

w .s

CD,

O, CD,

* ENG. LVER 1,695 CHEVY SI

R ARELEGE NTE

TE XA

'08AUTO, PIEL,

LA * ENG. IGH 1,695TOYOTA H V6, AUT

MI LLA

'06

O COM SE VE AS TAS, MILL 4 PUER BAJO EN O, NUEV

G AD IN

S .C

* ENG. AX 1,995NISSAN M

OGE

/ DO

trad

ESC

ENG

la s

S PA

2 A S M 50K AMILESCLASOGER PAR EMO

U LO

5 DE

•

TE N

E H IC

80 V

681

S DE

NO.

A 00%

$69

DE D ES 30K S

13 •

¡Úsela! VE P RO

? CIA ? LICEN NO SEGU RO ? NO CREDITO S? NO REPO

O AUT

88-

1-8

23 85-

154

I-45

rth

4 PM

6:4 0 8:2

8/11/1