SEMANA News, Issue 915 by NewSpan Media

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

12 al 18 de Septiembre del 2010

Bicentenario en guerra

• Año 17 • No.915 • Houston, Texas

Portada 6

El desempleo en hispanos, es más alto

La conmemoración del “grito de Independencia”, dado por el cura Miguel Hidalgo en septiembre de 1810 y el inicio de la Revolución Mexicana un siglo después, se enmarcan en un azaroso contexto contemporáneo, que exhorta a la reflexión y la solidaridad con un pueblo que en pleno festejo vive la peor tragedia de la historia. EFEMÉRIDES.

Nacional 8

San Diego, temperatura agradable todo el año

Vida y Estilo 14

¿El narco casado con el fútbol mexicano?

Deportes 27-28

Esta Semana Noticias 6 América Latina Encabezada por Brasil, está cobrando un mayor peso internacional y redefine sus alianzas, en algunos casos causando la inquietud de Estados Unidos.

Vida y Estilo 12 Vida fácil La lavadora está para hacernos la vida más fácil. Sólo es necesario apretar el botón adecuado, añadir la cantidad necesaria de detergente y aplicar una buena dosis de sentido común.

Espectáculos 18 Dominika Paleta Mi trabajo no es nada monótono, va cambiando día a día, cada vez juegas a ser algo distinto, conoces mucha gente en el camino que te va enseñando y te va dando nuevas experiencias.

23 Bicentenario en TV En televisión, Discovery en Español celebra el Bicentenario de la Independencia de México en el Mes de la Hispanidad con el estreno de “El grito que sacudió a México”

12 al 18 de Septiembre - 2010

Gente Calidad informativa en Español

Contacto con SemanaNews

¿Qué celebramos? Este 16 de septiembre en México se cumplirán 200 años de independencia del imperio español y 100 años de la Revolución. Tanto en México como sus distintos Consulados en Estados Unidos han anunciado una “apretada” agenda de actividades para “celebrar” el Bicentenario. Han pasado dos siglos del aquel rompimiento, con la nunca bien ponderada “madre patria” y no son pocos los que se preguntan ¿realmente hay motivos para celebrar?. Miremos cual es la realidad de México y de otros países que también coinciden en este insipido Bicentenario como Venezuela, Nicaragua, Bolivia, Ecuador y Argentina. La naturaleza de las conmemoraciones varía de acuerdo, sobre todo, al gobierno en turno en cada país. Por ejemplo, observamos celebraciones con un sesgo revolucionario, reivindicativo y antiimperialista en Venezuela, Nicaragua, Bolivia y Ecuador. El enfoque histórico lo determina siempre el Gobierno. En estos casos, Hugo Chávez , presidente de Venezuela ha marcado la pauta para sus fieles seguidores de otros países, y le ha dado una nota “muy revolucionaria” a las fiestas y sobre todo ha destacado “un protagonismo” indígena en los movimientos independentistas que en realidad no tuvieron. Pero cuál es la realidad de hoy en nuestros países: México, Colombia, Venezuela y por ahí...hasta Argentina. Lo que tenemos son gobiernos burócratas, con nóminas de empleados enormes, una empresa privada, que por lo general se ve asfixiada por “la mordida” o corrupción que predomina. Donde la mayoría de la población, en promedio el 60%, vive en la más terrible pobreza. Y seguimos mirando más datos, tenemos que mencionar el tema de la inseguridad. En el caso de México, las estadísticas aseguran que el crimen ha aumentado exponencialmente en los últimos cinco años, convirtiéndose en uno de los más violentos del mundo. Un problema vinculado con el negocio de las mafias de la droga, que ya trasciende las fronteras con Estados Unidos. En Venezuela, las encuestas dicen que el 80% de los jóvenes se quieren ir del país. Esto ocurre cuando una nación no es capaz de promover la esperanza en aquellos que están empenzando la vida. Colombia, lleva medio siglo sufriendo los embates de la guerrilla y todavía no ha podido eliminarla del todo. Con tristeza tenemos que decir, que nuestros países latinoamericanos no han logrado un nivel de vida satisfactorio para sus nacionales, con excepción de Panamá, Chile y Costa Rica. Un 78% de los mexicanos dicen temer ser víctimas de robo y 72% teme ser secuestrado. Sin ánimos de aguarle la fiesta a nadie, ¡Realmente no tenemos mucho que celebrar! Los Editores

Deportes 29 Al Salón de la fama El pelotero portorriqueño José “Cheo” Cruz fue exaltado al salón de la fama de la ciudad de Houston. Participó durante 19 años en las Grandes Ligas, se mantiene activo como entrenador de los Astros.

30 Magia y Arte Las artes marciales, seducen a chicos y grandes por diferentes razones que incluyen el deporte, la salud, la protección personal, el desarrollo individual y la disciplina mental que forja el carácter y la autoconfianza.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Life & Style Hernán Gabriel Writers Paula Santilli Mily Durán Aldo Ernesto Barbosa Contributors Andrew G. Hardwick Marina Gil Carlos Monsanto Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr GENERAL SALES MANAGER Kathia Camargo Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisors David Tapias Diego Mondini News Services AFP • EFE • GETTY Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Auditado por Lo bueno, si es breve, dos veces bueno SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.

12 al 18 de Septiembre - 2010

El posible juicio a WikiLeaks

Sobre la Herencia Hispana Por Sylvia García (*)

(*) Comisionada del Precinto 2 y Presidenta de NALEO.

Fotos: Archivo

Filtración

Por Ivan Eland (*)

TribunadeHonor

Ya entramos al mes en el que se celebra todo lo “Latino” en los Estados Unidos. Este año tiene especial interés ya que se cumplen 200 años de independencia en muchos países de Latinoamérica. Varias comunidades nacionales en Houston ya han celebrado con gran júbilo su Bicentenario a través de sus oficinas consulares. ¡Felicidades a todos los países que celebran sus fiestas nacionales! Un saludo muy especial a todos los miembros de la comunidad mexicana ya que Mexico tiene un doble aniversario en el calendario. México celebra 200 años del inicio de su independencia y 100 años de su revolución. El ambiente festivo del “Mes de la Hispanidad” me lleva a reflexionar sobre el significado profundo de una larga serie de eventos de todo tipo. Sí, somos todos hispanos, estamos creciendo en número, influencia cultural y en muchos otros aspectos. Hay que recordar la historia en nuestra región del condado y honrar a aquellos que han hecho posible nuestro avance en esta sociedad. Tenemos que recordar los nombres y los hechos que han convertido la mayoría numérica en una fuerza política viva aquí, en la región donde vivimos. Es nuestra obligación educar a las nuevas generaciones sobre la historia hispana como una fuente de orgullo. Estos son sólo algunos de los héroes locales que han hecho realidad nuestro avance en el gobierno. Ascensión Razo, quien falleció hace unos días, fue el primer hispano elegido en una ciudad del Condado de Harris en abril de 1971. Este humilde y carismático residente de South Houston abrió el camino para todos los candidatos hispanos al convertirse en el primer concejal latino del municipio. Luego logró ser alcalde de South Houston. Leonel Castillo, en noviembre de 1971, fue el primer funcionario hispano de elección popular en la ciudad de Houston cuando ganó la contienda para contralor de la cuarta ciudad más grande de Estados Unidos. Después de muchos años de servicio público Leonel es un personaje que todavía nos motiva a todos sus amigos con su sonrisa amable y su consejo acertado. Raúl C. Martinez es otro destacado hispano. Fue el primer latino admitido en el departamento de policía de Houston. Ese hecho por sí sólo abrió las puertas del departamento a miles de personas de origen minoritario. Más tarde también se destacó al ser el primer hispano elegido como contestable del Condado de Harris en 1973. J.J. Meza se convirtió en leyenda cuando fue elegido alcalde de La Porte, una importante ciudad del Condado de Harris, en 1976. El permaneció en el puesto hasta 1983 y ha sido un activo miembro de la comunidad de negocios. Estos son sólo ejemplos de nuestra trayectoria en el servicio público local. A nivel nacional hemos podido celebrar recientemente nombramientos de destacadas mujeres latinas como la Jueza Sonia Sotomayor a la Suprema Corte y la Secretaria de Trabajo Hilda Solis. Estos logros no eran predecibles hace dos años. Ahora nuestro horizonte político es mucho más amplio. El mes de la hispanidad tiene que convertirse en una fuente de información para tantos niños y jóvenes hispanos que están ahora educándose. El espíritu de toda celebración tiene que ser nuestro avance en todos los aspectos de la vida cívica. ¡Felicidades a todos en el mes de la herencia hispana!

Noticias

Gente

Houston.- El Departamento de Justicia de los EE.UU. está aparentemente considerando enjuiciar a Assange Julian, el fundador de Wikileaks, una página web que publica documentos clasificados de los gobiernos, en los términos de, la rara vez utilizada, Ley de Espionaje de 1917. Dicho enjuiciamiento tendría efectos adversos sobre el derecho del pueblo estadounidense a conocer lo que su gobierno está haciendo en una República que se supone se encuentra gobernada por él. Irónicamente, el gobierno estadounidense podría haber filtrado la amenaza de enjuiciamiento a fin de forzar a Assange a que devuelva 76.000 documentos clasificados sobre la guerra en Afganistán y los borre de su sitio, que es lo que el Pentágono ha exigido. Más importante aún, esta amenaza podría tener la intención de intimidar a Assange para evitar que haga públicos otros 15.000 documentos que según él serán aún más jugosos que la revelación anterior.

¿Un espía? La Ley de Espionaje, sancionada originalmente durante la Primera Guerra Mundial, fue diseñada para perseguir a los espías de potencias extranjeras. Sin embargo, Assange, que es australiano y pasa la mayor parte de su tiempo en Bélgica, Islandia y Suecia, difícilmente sea un espía extranjero. Mientras los espías operan en las sombras y tratan de ayudar a los gobiernos extranjeros contra los Estados Unidos, Assange obtiene los documentos de empleados de diversos gobiernos que están deseosos de proporcionárselos y los publica, de modo tal, que los ciudadanos puedan ver lo que sus gobiernos hacen.

Sobre Afganistan La amenaza de enjuiciamiento puede tratarse tan sólo de una fanfarronada, porque recientemente el Departamento de Justicia se vio obligado a abandonar un caso similar contra dos grupos de presión estadounidenses pro-Israel por recibir documentos de Larry Franklin, un empleado del Departamento de Defensa que fue procesado con éxito por haber violado su juramento secreto. Probablemente sea “kosher”, aunque un tanto hipócrita, para el gobierno enjuiciar a empleados del gobierno, tales como Franklin y el soldado raso Bradley Manning, un analista de inteligencia de los EE.UU. que presuntamente filtró un video de un helicóptero de combate estadounidense matando a un periodista de Reuters en Irak y que está sospechado de la filtración del tesoro que constituyen los documentos procedentes de Afganistán.

La hipocresía surge porque el Departamento de Justicia filtró la amenaza de enjuiciar a Assange, intenciones que usualmente son mantenidas en secreto, y altos funcionarios del gobierno regularmente filtran información altamente clasificada para promover sus propias agendas políticas durante batallas burocráticas. Sin embargo, el hecho de enjuiciar a individuos que tan sólo filtran información públicamente implica una amenaza para todos los periodistas que publican regularmente historias utilizando filtraciones de funcionarios del gobierno.

Por gotas n El Gobierno de EE.UU quiere enjuiciar a Assange Julian, el fundador de Wikileaks. n Ala usanza de la Ley de Espionaje de 1917, diseñada para perseguir a los espías de potencias extranjeras. Assange está muy lejos de ser un espía. n Gran parte de la información ultra secreta se encuentra excesivamente clasificada, es mantenida en secreto tan sólo porque es embarazosa para el gobierno de los EE.UU.

mantener al público en la oscuridad sobre políticas o acciones gubernamentales cuestionables. Durante la Guerra Fría y continuando hasta nuestros días, el público estadounidense es a menudo el último en conocer la información. Un excesivo secretismo gubernamental es un problema serio y subestimado en una república y se ha visto exacerbado por el alza en las acciones clandestinas del gobierno en la guerra contra el terror de Bush y Obama. Si el gobierno de una república ha de mantener secretos frente a su propio pueblo por el bien de éste (la fe es necesaria aquí), debería limitar al mínimo la información restringida. Si el gobierno redujese drásticamente su vasto depósito de secretos, a lo que realmente fuera necesario para proteger a los agentes de inteligencia y tropas sobre el terreno, los denunciadores públicos como Manning tendrían muchos menos motivos para filtrar. Todavía más importante, si un gobierno republicano no puede

“Irónicamente, el gobierno estadounidense podría haber filtrado la amenaza de enjuiciamiento a fin de forzar a Assange a que devuelva 76.000 documentos clasificados sobre la guerra en Afganistán y los borre de su sitio, que es lo que el Pentágono ha exigido”.

Tales historias periodísticas son necesarias, ya que gran parte de la información ultra secreta se encuentra excesivamente clasificada, es mantenida en secreto tan sólo porque es embarazosa para el gobierno de los EE.UU., o está clasificada para

mantener sus secretos en secreto, no debería enjuiciar a terceros, sino que debería concentrarse en tapar las filtraciones en su sistema de seguridad. (*) Es Asociado Senior y Director del Centro Para la Paz en The Independent Institute (Oakland).

Noticias

Panorama

12 al 18 de Septiembre - 2010

Río Amazonas: su nivel más bajo en 40 años

Fotos: Getty Images

Arte comestible: tentación irresistible

Creación titulada ‘Cloud Cuckoo Cake’

El descenso del Amazonas, que llegó a su nivel más bajo en cuatro décadas, ha creado una situación extrema en el nororiente de Perú debido a que su escaso caudal dificulta la navegación en el río más largo del mundo n Tras recorrer Perú (donde nace) y Brasil, el Amazonas desemboca en el océano Atlántico a lo largo de 7.062 kilómetros, una longitud superior al Nilo en casi 400 kilómetros, según estudios científicos.

Fotos: Ben Stansall/AFP/Getty Images

Cabeza de ciervo creada con margarina y azúcar

En Londres se realizó una exhibición de arte comestible, en el que las piezas fueron realizadas con diferentes ingredientes dulces y las formas y colores más variados.

LO DIJERON Y FUERTE

iPod Touch, versión actualizada

El nuevo iPod Touch forma parte de “la más poderosa línea de iPods que jamás tuvimos”, indicó Jobs . “Es el mayor cambio jamás implementado en la línea iPod”, dijo. n

Características n Presenta cámaras por delante y detrás, que permiten que el usuario sostenga conversaciones entre iPhones o con iPod Touch utilizando Wi-Fi con un programa de Apple conocido como “FaceTime”.

n El nuevo iPod Touch costará 220 dólares para el modelo con 8 gigabytes (GB), 299 dólares para el modelo de 23 GB y 399 dólares para la versión con 64 GB.

Foto: Getty Images

Foto: EFE

Fotos: Sitio oficial Apple

Steve Jobs, director general de Apple, presentó una versión actualizada de su reproductor multimedia iPod, el nuevo iPod Touch que permite videollamadas.

Foto: Getty Images

‘Captain Fairtrade’, realizado en pastel esponja y cubierto de azúcar

“Recientemente la inmigración se ha convertido en un gran problema en Estados Unidos, por lo que yo quería hacer algo que mirara realmente a la corrupción que existe en el sistema más allá de lo que se ve en las noticias” Robert Rodríguez, director de la película “Machete”.

“Siempre he trabajado sólo (...) así no recibes órdenes de nadie” - Edgar Valdez Villareal, ‘La Barbie’, capo del narcotráfico detenido en México.

“A uno le gustaría que [el cáncer] fuese de nivel I, pero lo más importante de todo es que no se extienda. Yo lo tengo en la cabeza y el cuello, del cuello para arriba, o sea que nada ha bajado y las expectativas son buenas” – Michael Douglas, actor, diagnosticado con cáncer de garganta nivel IV.

Foto: Getty Images

ASÍ VAN LAS COSAS

Por la familia Con el objetivo de fomentar la licencia por paternidad/maternidad, Alemania busca reformar sus leyes para que los padres puedan compartir con sus hijos 16 meses -en vez de los catorce actuales-, algo que según el ministro de finanzas es “demasiado costoso”. Cada padre o madre recibe dos tercios de su sueldo normal durante esta licencia, con un máximo de mil ochocientos euros al mes.

Festín para las ratas En Londres, Inglaterra, el Carnaval de Notting Hill es también un festival para las ratas, a juzgar por la cantidad de empaques de comida que la gente tira en las aceras adyacentes a los puestos de comida. Por otra parte, los asistentes y vendedores parecen hacer caso omiso al problema ecológico, ya que las bandejas y cajas no son reciclables, sino de espuma de plástico (poliestireno expandido).

Casa de galletas La artista japonesa de repostería Chelin construyó una casa de dos metros de alto, decorada con galletas y caramelos para la promoción de la tienda de dulces Tohato en Tokio. Miles de clientes y visitantes tuvieron la oportunidad de llevarse a su casa una réplica miniatura de esta confección gastronómicoarquitectónica.

12 al 18 de Septiembre - 2010

Junto a ti cuando tu crédito te puede abrir más puertas Asesoría Financiera Gratis En tu vida siempre va a haber cambios. Algunos planeados.

Otros inesperados. Pero sea lo que sea que el futuro te traiga, tu crédito te puede ayudar. Por eso en Wells Fargo te ofrecemos una asesoría financiera gratis en donde te enseñamos a manejar tu crédito de manera eficiente y responsable para que logres tus metas. También puedes establecer citas periódicas con nuestros representantes para asegurarte de que vas por el camino indicado. Habla con nosotros hoy para que empieces a sacarle provecho a tu crédito. Visítanos en tu sucursal de Wells Fargo más cercana, llámanos al 1-800-311-9311 o visita wellsfargo.com/spanish.

Portada

12 al 18 de Septiembre - 2010

Bicentenario en guerra En conmemoración del “grito de Independencia”, dado por el cura Miguel Hidalgo en septiembre de 1810 y del inicio de la Revolución Mexicana un siglo después, la ciudad de Houston con más de un millón y medio de mexicanos vivirá una celebración sin igual con múltiples eventos culturales, artísticos, académicos y cívicos. EFEMéRIDES Por Aldo Ernesto Barbosa Houston.- La celebración del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución Mexicana es un acontecimiento histórico y una celebración cronológica, pero más allá es una huella profunda, una ocasión que desborda el acartonado lenguaje oficial para incursionar en la memoria viva y enfrentar la historia de México, remitirla a nuestros días: abordarla desde otras perspectivas. Así lo resume el historiador y politólogo mexicano, Carlos García Jiménez, quien agrega que estas fechas deben tomarse como el punto de partida de la investigación y el estudio, a la interpretación creativa de un pasado, que definitivamente marca el presente de México. “No podemos olvidar, ni los acontecimientos, ni los escenarios. Los tiempos se alimentan y abonan el conocimiento. La historia se revalúa, evoluciona, y la obligación de los mexicanos de aquí y de allá, es transmitir a sus hijos, el mapa de su identidad cultural que conduce a confrontar el presente con todos sus aciertos y sus errores, pero que acerca a una la sola ‘verdad’, tan múltiple y diversa”, añade. Garcia Jiménez, reconoce que a pesar del paso del tiempo, los mexicanos han conservado sus tradiciones y valores culturales. Se refiere a que en la memoria popular deben permanecer personajes como Madero, Villa y Zapata – forjadores del estallido de la Revolución de hace cien años — y el cura Hidalgo en los 200 años del inicio de su lucha por la Independencia del imperio español. Pero también expone que más allá del jolgorio, de las exposiciones, conferencias y festivales gastronómicos; la efemérides debe exhortar a la reflexión y la solidaridad con un pueblo que en pleno festejo vive la peor tragedia de la historia. El retrato de un país con tres millones de desempleados, 20 millones de mexicanos en pobreza extrema y más de 28 mil ejecutados, muestra un panorama desalentador.

El recuento de la historia El Bicentenario, no es ni más ni menos que la celebración de independencia que se forjó desde 1810. Cinco son los países de América Latina que este año celebran sus 200 años de Independencia: Argentina, Chile, Colombia, Venezuela y México. Para el caso de México coincide la celebración también con el primer Centenario de la Revolución, que comenzó en 1910, en términos históricos, y concluye en 1917. En el caso de Venezuela, la revolución estalló en Caracas el jueves santo 19 de Abril de 1810. En Chile,el 18 de septiembre, en Colombia el 20 de julio y en Argentina el 25 de Mayo. Para García Jiménez, el marco de estas dos fechas tan trascendentales, es el mejor motivo para reflexionar sobre un presente complejo y azaroso. “En medio de la celebración este debe ser el momento de la reflexión histórica, de aprender del pasado. Qué es lo que hicimos, qué es lo que dejamos de hacer. Qué es lo que hicimos mal y qué podemos hacer mejor los de aquí y los de allá”, comenta García.

Bicentenario México 2010

Noticias

n Ceremonia del Grito en el Teatro Miller el 15 de septiembre a las 10:30 P.M.

Exposición infantil “Este es mi México” comienza el 16 de septiembre. n

Exposición “Charrería: Orgullo Mexicano” Consulado México. n

n Festival Gastronómico en la Universidad de Rice.

n Presentación Jordi Savall - música virreinal- el 2 de octubre en el Cullen Theatre.

n Presentación de Carlos Fuentes 11 de Octubre Alley Theatre.

Un pedazo de la historia Oficialmente se considera que la época de la Independencia empieza el 15 de septiembre de 1810, con el llamado Grito de Dolores, y terminó el 27 de septiembre de 1821, día en que se firmó el Tratado de las Tres Garantías, con el que se logra la Independencia de México del dominio español. El Grito de Dolores es el llamado del sacerdote Miguel Hidalgo y Costilla, para que los parroquianos de su jurisdicción se rebelaran contra la autoridad del Virreinato de Nueva España. El cura los espera en la

12 al 18 de Septiembre - 2010

Iglesia, con un estandarte de la Virgen de Guadalupe. Allí pronuncia un patriótico discurso que termina con las palabras: ¡Viva la Virgen de Guadalupe, Viva la América española, viva Fernando VII, viva México! viva México! viva México!. Dolores, el lugar en que se protagonizaron los hechos, es hoy Dolores Hidalgo, Estado de Guanajuato.

Como México no hay dos Una breve encuesta realizada por Semana News, permite evaluar que la celebración del Bicentenario, confirma la necesidad de conocer en amplitud los antecedentes de la conmemoración; aunque no debe tomarse como el lamento del desconocimiento de la historia. Pocos países de América Latina conocen a fondo los pormenores de la independencia de su país, tal como la conocen los mexicanos. Si usted visita México, verá que hasta el más humilde de sus habitantes sabe quién fue Miguel Hidalgo, el cura que logró movilizar al pueblo mexicano y que esta explosión libertaria, fue el mismo pretexto del continente por librarse del yugo español.

Fotos: Aldo Barbosa/Archivo

Noticias

Gente OPINA La noche del 15 de Septiembre los mexicanos de Houston se unen para dar el “Grito”. Algunas familias se reúnen en sus casas para ver por televisión el mensaje oficial del Grito, que da el Presidente de La República utilizando la misma campana que usó el cura Hidalgo; el evento es transmitido desde el zócalo de la Ciudad de México.

La voz oficial n Norberto Terrazas, Cónsul General (E) de México en Houston. En Houston, con una población estimada de un millón y medio de mexicanos, el consulado general de México anunció un calendario de festejos. La idea es transmitir “un mensaje de reflexión con visión futurista”, dijo Norberto Terrazas, cónsul encargado de México en Houston. n

“Es casi imposible ocultar esta sensación de dolor y desesperanza, ante lo que tendría que ser una razón para celebrarnos como país y sociedad. Sólo espero que un día no muy lejano retornemos a los días felices de nuestro: México, lindo y querido”, Isidro Moreno de Monterrey, Nuevo León.

“Tenemos que entender que ser mexicanos no es sólo festejar el pasado; es comprometerse con un proyecto de nación a futuro” Roberto Echavarría del Distrito Federal.

“Yo espero que cuando se hable de México, se destaque a quienes lo hacemos grandes desde el exterior y no sólo de los matones y criminales que enlodan el nombre de nuestra amada patria”, Estella Borges de Guadalajara.

“No tenemos nada que celebrar, el presente dista mucho de ser halagüeño. El gobierno en sus tres poderes es un ejemplo diario de corrupción, ineficiencia y falta de patriotismo. Los sindicatos nos roban recursos cuantiosos. Los empresarios adolecen de visión y de conciencia nacional. La educación está para la basura y la historia está plagada de falsedades y verdades a medias, la delincuencia va ganado terreno y los mexicanos seguimos dormidos. ¡Viva México!”, Jorge Avila oriundo de Puebla.

“México es mucho más que balaceras, decapitados y narcos. Tenemos una historia de más de 500 años que nos respalda, somos un país fuerte y glorioso”, Teresa Garza originaria de Guanajuato.

“Ojala esta celebración sirviera para que nuestros gobernantes dejen de pensar sólo en ellos. Yo los insto para que recuerden que fueron elegidos para trabajar por el pueblo no para saquearlo”, Ceferino Ruedas de Reynosa, Tamaulipas.

n Terrazas, explicó los alcances de la celebración y exhortó a sus connacionales para que se sumen a las numerosas actividades.

¿Que significado tiene para los mexicanos este celebración? Es el momento propicio para que todos los mexicanos reflexionemos sobre nuestro pasado y miremos hacia el futuro. Queremos mostrar que somos un país rico en cultura, historia, un país en desarrollo, que vive con autonomía e independencia. n

¿Cuántos mexicanos aspiran reunir en el epicentro de la celebración” Este es un momento trascendental que nos permite exaltar nuestra mexicanidad y nuestros valores y por eso aspiramos a tener como en el pasado cerca de cinco mil personas en el teatro Miller. n

¿Esta celebración también se puede tomar como la exaltación o reivindicación a los derechos de los inmigrantes? La celebración del grito de independencia nos obliga a reflexionar sobre el México que estamos construyendo y nos impulsa a buscar un futuro mejor para nuestras familias y sobre todo para el engrandecimiento de nuestro gran país. n

aldo@semananews.com

Portada

n ¿Cuál es el mensaje para los mexicanos radicados en Houston y a que hora se pronunciará el grito de independencia? Quienes nos encontramos lejos de México, estamos obligados a honrar, revivir y enaltecer los ideales por lo que lucharon nuestros héroes de la independencia para darle vida a nuestra gran nación. Invito mis connacionales para que conservemos el legado y celebremos el bicentenario, manteniendo viva nuestra identidad y riqueza cultural. Gritemos con orgullo este 15 de septiembre:¡Viva México!

En el centro de Houston la comunidad mexicana a las 10:00 de la noche, el cónsul General de Houston, Terrazas, dará el Grito: “Viva Hidalgo, Viva Morelos, Vivan los héroes de la independencia, Viva México”. Simultáneamente ondeará la bandera de México a esta aclamación, y comenzarán los festejos.

Noticias

Nacional

12 al 18 de Septiembre - 2010

El desempleo en hispanos es “inaceptablemente alto” Aunque la tasa nacional se ubica en 9.5%, en los hispanos alcanza 12.5% por lo que es evidente que el efecto de la crisis económica ha sido mucho más severo en este grupo minoritario, según informó la Secretaría del Trabajo, Hilda Solís. RECUPERACION. Por Mily Durán Washington.- La crisis económica en Estados Unidos que se inició en diciembre del 2007 todavía se mantiene entre nosotros, pero en medio de la “recesión” hay buenas noticias, “lentamente estamos mejorando y de 740 mil empleos que se estaban perdiendo cuando recibimos la administración ahora estamos creando unos 90 mil al mes”, así lo expresó la Secretaria del Trabajo, Hilda Solís en Conferencia de prensa telefónica desde Washington. “Nos falta mucho por hacer, pero estamos progresando”, subrayó Solís quien saludó a los trabajadores a propósito de la celebración del “Día del Trabajo”. Destacó que dentro del conjunto de políticas implementadas por la administración Obama, “hemos aumentado los programas de Seguro de Desempleo

en casi 40 estados, para que las familias que están buscando trabajo puedan seguir pagando la renta y comprando comida para sus hijos”. Igualmente citó que por medio de la aprobación del Acta de Recuperación “millones de personas tienen trabajo hoy y hemos podido fortalecer la industria automovilística y hemos generado puestos para enfermeras, policías y bomberos”.

Desempleo en hispanos La Secretaria del Trabajo, Hilda Solís, informó que la actual tasa de desempleo nacional se ubica en 12.5%, mientras que los hispanos la tasa asciende a 12.5%, “una cifra que el Presidente Obama y yo encontramos inaceptablemente alta y no vamos a descansar hasta que esto cambie”. Indicó que el Gobierno está haciendo todo

lo posible para ayudar a las pequeñas empresas, las cuales consideran un importante motor para la economía nacional. “Estos negocios crean empleos en nuestras comunidades y son centros de innovación, pero para tener éxito necesitan accesos a préstamos y a capital, por eso, el Presidente Obama le ha pedido al Congreso que apruebe la nueva medida de estímulo para las pequeñas empresas. Y yo espero, que cuando la Cámara de Represemtantes y el Senado, regresen tomen acción inmediatamente sobre este asunto”. Sobre las perspectivas para el futuro dijo que el Gobierno está invirtiendo en la industria de la energía renovable, que además de proteger el ambiente, trae buenos trabajo para la comunidad. Admitió Solís que no basta con crear empleos, “ también hay que hacer cumplir las leyes y me refiero a la Ley de Salario Mínimo y de Tiempo Extra de manera que cada trabajador en este país tiene derecho a recibir cada centavo por el cual trabaja y no sólo lo digo yo, lo dice la Ley”.

Recuperación Informó que “Desde enero del 2009 hemos recuperado cerca de 259 millones de dólares en salarios atrasados que se le debían a más de 300 mil trabajadores”. Y para evitar que este tipo de abusos contra los trabajadores sigan ocurriendo, el Departamento del Trabajo ha lanzado una campaña bilingüe llamada “We can Help”, o “Podemos ayudar”, con el propósito de asesorar a los trabajadores sobre sus derechos. Agregó que los patronos que incurrieron en tales irregularidades recibieron una multa como castigo. No precisó detalles pero si dijo que la mayoría de estas empresas eran empleadores de hispanos, como hoteles y restaurantes.

Latinos ¡a prepararse! La Secretaria del Trabajo exhortó a los hispanos a prepararse para mejores puestos.

Solís exhortó a los trabajadores hispanos que se encuentran desempleados a prepararse

Ir a la montaña n Qué: Comuníquese con la campaña “Podemos Ayudar” donde le darán información sobre sus derechos. 1-866487.9243. n Visitar el web: www.dol.gov. n Aseoría por Discriminación o Discapacitados: 1-866-633-7365. n Dónde ir por empleo: A la oficina más cercana de “One Stop” donde le ayudarán.

más, porque según dijo “ciertamente la falta de inglés es una limitante para acceder a muchos puestos de trabajo”. Por ello recomendó tomar acciones al respecto, aprender el idioma y tomar algún tipo de entrenamiento técnico. Al mismo tiempo

La secretaria Hilda Solís dijo que “se está viendo el crecimiento”. recomendó visitar las agencias del gobierno “One Stop” donde les pueden ayudar con las aplicaciones de empleo, y también indagar si califican para ayudas para estudiar algún curso en un Colegio Comunitario. “Tenemos casi 3 mil oficinas de “One Stop” y son Centros de Trabajo, allí pueden acudir para buscar empleos, o realizar cursos de adiestramiento”. Sobre la situación de muchos trabajadores, también llamados “jornaleros”, que laboran en el sector agrícola o en la construcción, recordó Solís que “la Ley protege a todo trabajador aquí en Estados Unidos tenga papeles o no” de manera que si los patronos no están cumpliendo sus obligaciones, deben denunciarlo.

¡Tú podrás recibir una entrada VIP para conocer a Piolín!

Compra un Samsung Fascinate™ y llévate CUALQUIER teléfono

12 al 18 de Septiembre - 2010

ESCUCHA EN PERSONA A LA VOZ DE TUS MAÑANAS.

GRATIS.

El teléfono gratis debe ser de igual o menor precio. Todos los smartphones requieren un plan de voz con paquete de datos de $29.99 o más. Todos los teléfonos multimedia requieren un plan de voz con paquete de datos de $9.99 o más.

El poder de Android™ tras una pantalla ultranítida

19999

$299.99 precio por 2 años, menos $100 de reembolso por correo en tarjeta de débito. Requiere un plan de voz con paquete de datos de $29.99 o más.

Tu señal domina en La Red 3G Más Grande y Confiable del País. Sólo las primeras 100 personas recibirán su pase VIP. ¡Llega temprano!

¡No te pierdas esta gran oportunidad! Tienda Verizon Wireless de Northline 4400F North Freeway Sábado 18 de septiembre de 11 am a 3 pm

* Cargo de activación por cada línea: $35 ($25 por líneas secundarias en el Family SharePlan® con acuerdos por 2 años). INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR: Sujeto al acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Hasta $350 de cargo por cancelación prematura por cada línea y otros cargos. Capacidades del aparato: Aplican cargos y condiciones adicionales. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas. Detalles sobre la red y mapas de cobertura en verizonwireless.com/espanol. La tarjeta de débito con el reembolso tarda hasta 6 semanas y vence en 12 meses. Pueden aplicar cargos por envío. Ofertas por tiempo limitado. Las entradas VIP están limitadas. Todos los nombres de compañías, marcas comerciales, logotipos y derechos de autor que no sean propiedad de Verizon Wireless son propiedad de sus respectivos dueños. Google y Android son marcas comerciales de Google, Inc. DROID es una marca comercial de Lucasfilm Ltd. y sus compañías relacionadas. Usada con autorización. © 2010 Verizon Wireless.

T:13”

¡NUEVO! Samsung Fascinate™, un teléfono de Galaxy S™.

Noticias

Internacional

12 al 18 de Septiembre - 2010

América Latina aumenta su influencia internacional Encabezada por Brasil, está cobrando un mayor peso en el mundo y redefine sus alianzas, en algunos casos causando la inquietud de Estados Unidos, hasta hace poco la potencia hegemónica, que ha perdido influencia en la región. CRECIMIENTO.

¡Salven a los gatos!

Semana News Services Londres.- América Latina, encabezada por Brasil, está cobrando un mayor peso internacional y redefine sus alianzas, en algunos casos causando la inquietud de Estados Unidos, hasta hace poco la potencia hegemónica, que ha perdido influencia en la región, estimó el IISS. “En 2010, varios países latinoamericanos se percibían a sí mismos como potencias crecientes en el escenario mundial y esperaban ser tratadas como tales”, señaló el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IISS, por sus siglas en inglés) en su balance anual. El centro de estudios londinense destaca a la influencia creciente de Brasil, de México e incluso de Bolivia en un ámbito crucial como la lucha contra el cambio climático, así como de los bloques de poder de la región como la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) o la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA).

Aspiraciones mundiales Pero es el gigante sudamericano presidido por el omnipresente Luiz Inacio Lula Da Silva -que ha recibido varios reconocimientos internacionales

en su último año en el poder- el que mejor ilustra la “enérgica agenda política con intereses y aspiraciones mundiales” que defienden los países latinoamericanos, señala el IISS. Las nuevas ambiciones de la región, que han ido a la par con una “pérdida de influencia” de Estados Unidos, han permitido a los diferentes países buscar nuevas alianzas con potencias extraregionales con intereses tan diversos como China, Rusia e incluso Irán.

Relaciones causan tensiones En el caso particular de Irán, el fortalecimiento de las relaciones con Venezuela, pero en especialmente con Brasil, “causaron nuevas tensiones en las relaciones” con Estados Unidos, estimó el IISS. La crisis de Honduras y el acuerdo que permitía a Estados Unidos operar siete bases militares en Colombia terminaron de complicar la relación con la administración del presidente Barack Obama, en la que la región había depositado inicialmente grandes expectativas.

Para el futuro En el contexto actual, la IISS considera que “el reto” para Washington será “entablar esfuerzos diplomáticos intensivos con los gobiernos más amigos y los socios dispuestos en la región para progresar en una agenda común”, que incluye dependiendo de los países temas de comercio, de

Pandilleros amenazan servicio de autobuses La causa

Fotos: Getty Images/Efe

San salvador.- El servicio de autobuses estaba paralizado en El Salvador debido a amenazas de pandilleros en rechazo a una ley que proscribe a esos grupos, mientras las calles estaban bajo una intensa vigilancia de la Policía y del Ejército. “La situación que estamos enfrentado responde a amenazas de pandillas que están realizando este tipo de acciones visibles ante la ciudadanía ante la aprobación de la ley antipandillas”, declaró el subdirector de investigaciones de la Policía, comisionado Howard Coto. A pesar de que el transporte público estaba paralizado en un 90%, según estimaciones del gremio, la circulación de vehículos particulares y de carga era normal, mientras se observaba un fuerte patrullaje policial y militar. “En este momento las autoridades de la Policía y nosotros (el Ejército) tenemos la situación controlada (...), lo que no estamos controlando es el rumor”, declaró en rueda de prensa el ministro de la Defensa, general David Munguía.

En la mira

El 1 de septiembre, la Asamblea Legislativa aprobó la llamada Ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal, que impone hasta 10 años de cárcel a cualquier persona que integre esas agrupaciones. “Son ilegales y quedan proscritas las llamadas pandillas o maras tales como la autodenominada Mara Salvatrucha, MS-trece, Pandilla Dieciocho, Mara Máquina, Mara

energía, evitando otros temas más problemáticos como Cuba o la lucha contra el narcotráfico. Brasil, don de en octubre se celebrarán elecciones para designar al sucesor de Lula y que seguirá bajo los focos en los próximos años con el Mundial de fútbol y los Juegos Olímpicos de Río, deberá evitar por su parte repetir los errores pasados de Estados Unidos si quiere mantener su papel actual. (AFP)

Mao Mao y las agrupaciones, asociaciones y organizaciones criminales tales como la Autodenominada Sombra Negra”, consigna la norma. Además, quedó establecido en la ley que los bienes y posesiones derivadas de las actividades ilícitas de las pandillas, serán confiscados y pasarán a manos del Estado. Las pandillas, en represalia al rechazo de los empresarios del transporte a pagarles la llamada “renta” (extorsión), han asesinado a 107 personas, entre choferes y cobradores.

Lima.- Grupos de defensa de los animales exigieron indignados acabar con la matanza de gatos en una festividad en La Quebrada en San Luis de Cañete, un pueblo al sur del Perú. Allí del 19 al 22 de septiembre se realiza el festival en honor a la virgen Efigenia, donde se matan a palos o ahogados más de 50 felinos que son consumidos en potajes o a la brasa, macerados con picante. Sonidos “felices”

Copiapo.- Los 33 mineros atrapados a 700 metros de profundidad en una mina en el norte de Chile están felices porque pueden escuchar ya el sonido de dos máquinas que perforan ductos para rescatarlos. “Empezaron a sentir los ruidos de la perforación, y están felices por ello porque saben que ya vienen avanzando”, dijo un funcionario que pidió no ser citado. Cadáveres sin identificar

Bogotá.- La oficina en Colombia del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos denunció la existencia de al menos 446 cadáveres sin identificar sepultados en un cementerio del centro del país, y alertó que algunos podrían ser casos de ejecuciones por militares o paramilitares. Los cadáveres están en el cementerio de La Macarena.

12 al 18 de Septiembre - 2010

Demos el grito de independencia y festejemos el Bicentenario.

Desde hoy, puedes entender tus estados de cuenta por ti mismo y ser independiente. Así es. Ahora Chase te ofrece la opción de recibir tus estados de cuenta de cheques y de ahorros en español. ¿Tu banco te ofrece estados de cuenta en español? Si no, cámbiate e independízate con Chase.

. JUNTOS SE PUEDE.SM Para más información sobre cómo recibir estados de cuenta en español, llama al 1-877-312-4273, visita una sucursal o chase.com/EstadosDeCuenta. © 2010 JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro FDIC

H1008_10.5x13_4C.indd 1

9/1/2010 5:07:28 PM

El lavado para novatos San Diego, una ciudad donde los deportes al aire libre y la vida junto al mar son la constante para propios y vistantes.

Cuando los hijos se independizan, muchas son las nuevas facetas que deben abordar fuera de casa. Por ejemplo, saber de qué manera lavar sus prendas de vestir les resulta algo esencial. LIMPIEZA El exceso de jabón puede dejar residuos en la ropa, además de suponer una carga adicional para el medio ambiente. Asimismo, debe tener mucho cuidado con los detergentes para el lavado a mano. Se debe tener precaución con la temperatura. Por norma general, no debe lavar su ropa a más de 30 grados, ya que el agua demasiado caliente puede encoger algunas prendas.

Vida y estilo

SemanaNews Services Houston.- La lavadora está para hacernos la vida más fácil. Sólo es necesario apretar el botón adecuado, añadir la cantidad necesaria de detergente y aplicar una buena dosis de sentido común para que todo marche sobre ruedas. Todo consiste en seguir una serie de pasos básicos. El primero de ellos es separar la ropa en montones: no es conveniente mezclar la blanca o de colores claros con prendas oscuras. Una vez dividida por tonalidades, hay que hurgar en los bolsillos para retirar todo aquello que pueda amenazar a la propia lavadora o nos pueda ensuciar la ropa. Un pañuelo de papel no representa una gran catástrofe. Sin embargo, al lavarse, ese trozo de papel se desintegra en minúsculas bolitas blancas que ensucian toda la ropa.

La etiqueta El sitio web “cleanright.eu” aconseja abrochar botones y cremalleras además de dar la vuelta a las prendas, de modo que la parte interior quede hacia afuera. Antes de introducir una prenda en la lavadora, debe consultar la etiqueta. No toda la ropa está preparada para la experiencia de girar y girar en la máquina. Algunas prendas deben ser lavadas con más delicadeza y otras, tratadas por las expertas manos del encargado de la tintorería. Otro sitio web señala la importancia de incorporar el detergente en su justa medida. Si utiliza poco, la suciedad no se eliminará completamente, además de que las manchas que no se limpien del todo pueden fundirse con el tejido y oponer mucha resistencia a abandonarlo en posteriores lavados. Pero pasarse es peor.

Algunos trucos n Para eliminar los malos olores de la ropa, se recomienda dejar la prenda en agua con bicarbonato durante toda una noche. n Una prenda de lana, debemos lavarla con agua fría y secarla extendiéndola sobre una toalla para que ésta vaya absorbiendo la humedad. n En ropa de algodón, se debe evitar el agua caliente, pues podría encoger. Además, las prendas de color de este tejido es mejor lavarlas solas la primera vez: suelen desteñir. n Si consigue una mancha de tinta en la camiseta, sumergir la zona manchada en leche y después de un rato, lavar la prenda como lo hace habitualmente. n Si se ha sentado sobre un chicle, coloque un hielo encima hasta que endurezca y luego, conseguirá despegar la sustancia viscosa de su ropa.

Tender la ropa Llegados a este punto, lo peor ha pasado. Pero hay que estar pendientes para tender la ropa cuando la lavadora termine su misión. Si permanece demasiado tiempo en el tambor de la máquina, puede aparecer un inquilino tan indeseable como el moho. Una vez presente, acabar con él requiere una gran cantidad de esfuerzo y de paciencia. Se recomienda poner la prenda afectada en remojo durante dos horas con un blanqueador sin cloro. Pasado este tiempo, hay

Fotos: EFE

Destinos

que volver a lavarla. No obstante, esta operación no asegura el éxito; sobre todo, si las fibras del tejido han comenzado a romperse. En este caso, es mejor prevenir, ya que curar quizás no sea posible.

12 al 18 de Septiembre - 2010

Vida y estilo

Hogar y salud

Prevenir, antes de curar SemanaNews Services

La naturopatía

Especialistas en medicina natural aportan algunos consejos para evitar los efectos del virus de la gripe con una conclusión clara: “prevenir es estar sano”. Entre todas las recomendaciones para tratar de que nuestras defensas estén altas a la hora de enfrentarse con la gripe estacional, hay una que resaltar, por encima de todas, una: “somos lo que comemos”. Una alimentación sana es básica para evitar o combatir, con un alto porcentaje de éxito, no sólo la gripe, sino cuantas enfermedades comunes pretendan atacar nuestro sistema inmunológico.

Es definida como el arte de utilizar los elementos que proporciona la naturaleza de forma preventiva, no pretende luchar contra las enfermedades sino “naturalizar la vida de los seres humanos”. Uno de sus pilares básicos es la unidad orgánica, el tratamiento de las enfermedades a nivel global y por ello otro de sus fundamentos es que “no hay enfermedades sino enfermos”. La gripe es un virus, y como virus, los expertos no recomiendan la utilización de antibióticos ya que éstos solamente se utilizan en infecciones bacterianas.

Fotos: Efe

Una planta como remedio natural y preventivo. La camaranque crece en México y es utilizada para curar enfermedades.

Cinco recomendaciones 1- Una buena alimentación, que sea rica en productos frescos. No hay que excederse en grasas ni azúcares, porque “debilitan la respuesta de nuestro sistema inmunológico”.

Dormir bien, algo tan sencillo como dormir ocho horas al día puede hacer que nuestra salud mejore considerablemente: “un cuerpo fuerte es mucho menos propenso a la hora de contraer cualquier enfermedad”.

3 - Ejercicio regular. Una de las causas de un sistema inmunológico deprimido, es el estrés, aprender a manejar nuestras tensiones es vital, el ejercicio, la meditación, paseos al aire libre, hacer yoga, pilates, o cualquier otra actividad.

¡Celebre el Mes de la Herencia Hispana participando para ganar

$1,000! *

4 - Añadir a nuestra dieta complementos naturales. Hierbas medicinales como la equinacia, el gingseng o el jengibre ayudan a levantar el sistema inmune, una buena dosis de vitamina C o aceites esenciales, como el de eucalipto, nos ayudarán a sentirnos mejor.

5 - La importancia del autoconocimiento de nuestro propio cuerpo y el desarrollo personal. Buscar momentos de soledad para el autoanálisis nos ayudará a “recuperar la confianza en nuestra fuerza interior”.

Este Mes de la Herencia Hispana es el tiempo perfecto para pensar en nuestro pasado, proteger el presente y planificar para el futuro. Para ayudarles a celebrar, sólo llámenos al 1-877-SORTEO-9 para participar en el Sorteo del Mes de la Herencia Hispana para la oportunidad de ganar una Tarjeta de Regalo Prepagada VISA de $1,000* — patrocinado por Stonebridge Life Insurance Company. Stonebridge Life tiene más de 40 años de proveer seguro y proteger a su familia de clientes.

Así como usted protege a sus seres queridos,

Stonebridge Life puede ayudar a protegerlo a usted.

Sólo llámenos al

1-877-SORTEO-9 7

Además puede enterarse acerca de una oportunidad de obtener un seguro para ayudar a proteger a su familia ofrecido por Stonebridge Life. NO ES NECESARIO COMPRAR O DAR UN PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR EN ESTE SORTEO. UNA COMPRA O PAGO NO MEJORARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. NO ES VÁLIDO EN PUERTO RICO NI DONDE ESTÉ PROHIBIDO. El Sorteo del Mes de la Herencia Hispana (“Sorteo”) comienza a las 8:01 a.m. Hora Estándar del Este (“EST”) el 09/12/10 y termina a las 11:59 p.m. EST el 10/30/10 (el “Período para Participar en el Sorteo”). El Sorteo está abierto para personas mayores de 18 años de edad que sean residentes de los 50 Estados Unidos y el Distrito de Columbia. Llame al número de teléfono gratuito mencionado en su oferta y siga todas las instrucciones que le proporcionen durante la llamada. Limitación: Mientras dure el Período para Participar en el Sorteo, solamente se permitirá una entrada por persona. El Sorteo está sujeto a las reglas oficiales, disponibles en la página de Internet www. sorteodestonebridge.com. Patrocinador: Stonebridge Life Insurance Company, Oficinas Administrativas, 2700 W. Plano Parkway, Plano, TX 75075.

Vida y estilo

Destinos

12 al 18 de Septiembre - 2010

San Diego es vida al aire libre Esta ciudad costera californiana da la bienvenida al visitante con un cúmulo de actividades que van desde caminatas hasta paseos en bicicletas o en kayak. Impregnada por la cultura mexicana, invita al paseante a descubrir cada uno de sus rincones. JOVEN. Dónde comer

Por Paula Santilli

Nuestra primera recomendación es Croce’s Restaurant & Jazz Bar, un símbolo gastronómico de San Diego, en el Gaslamp Quarter. Su dueña, Ingrid Croce -quien fuera esposa del famoso cantautor fallecido Jim Croce-, ha sabido darle ese toque único a cada uno de los platillos, que reúnen herencias culinarias de sus antepasados, aunado a las recetas que recopiló en sus viajes. Si usted se inclina por relajarse con el vaivén de las olas, mirando cómo las focas se tienden sobre las rocas para descansar, existe una amplia gama de restaurantes enclavados en las colinas, cuya especialidad son -por supuesto- los frutos de mar.

Houston.- Una ciudad joven, que invita a salir al aire libre y recorrer sus playas, sitios culturales y paseos de compras. Así es San Diego, la ciudad ubicada al sur de California que abre sus puertas con una mezcla de modernidad y tradición, cobijada por temperaturas promedio de 70 grados Fahrenheit durante todo el año.

Algo más Otro de los atractivos de esta ciudad costera es el tranvía que recorre el área y va directamente hasta la zona limítrofe con Tijuana, México, permitiendo un intercambio cultural y laboral diario. A la hora de las compras, y viajando hacia el norte, disfrutando la vista de la playa, muchos eligen Cedros Design District, donde una seguidilla de tiendas de ropa, decoración y mobiliario se extiende a lo largo de South Cedros Avenue, por más de cuatro cuadras. Y para relajarse por la noche, lo ideal es deleitarse con la puesta del sol, que tiñe de colores el mar y da paso al reflejo de la luna sobre el agua... ¿Qué más se puede pedir?

Su historia San Diego es el sitio donde nació el hoy estado de California. El explorador portugués Juan Rodríguez Cabrillo reclamó esas tierras para España en 1542. En 1796 el padre Junípero Serra estableció la misión San Diego de Alcalá, la primera de una serie de veintiún misiones extendidas a lo largo del estado. Originalmente habitada por aborígenes, el área ha sido gobernada por españoles, mexicanos y, desde 1864, por los Estados Unidos.

muestra “Viva la revolución”, con trabajos de artistas callejeros y del graffiti. Si disfruta de los deportes, es imperdible un paseo en bicicleta que comienza en el Monumento a los Veteranos de Guerra, desde el cual se obtiene una vista panorámica de La Jolla y ciudades vecinas. También se puede hacer un circuito caminando por senderos empinados y, en el mar, nada mejor que ejercitar practicando kayak.

paula.santilli@semananews.com

Qué ver

Acompañenos en el recorrido por las costas californianas en las siguientes ediciones con detalles sobre Orange County y Los Angeles.

De interés w San Diego Convention and Visitors Bureau: 619-236-1212 - www.sandiego.org Hernán Gabriel D./ SEMANA News

El parque histórico de San Diego incluye la antigua misión, la que fuera en otra época la plaza principal, algunas tiendas y el hoy remodelado hotel Cosmopolitan, que en su piso superior aún conserva las camas y mobiliario originales, pero con las comodidades de la vida moderna. Si se inclina por el arte, no puede dejar de visitar el Museo de Arte Contemporáneo de San Diego, que hasta los primeros días de enero del 2011 alberga la

w Old Town State Historic Park: (619) 220-5422 – www.parks.ca.gov w Hyatt Regency Mission Bay: 619-224-1234 – missionbay.hyatt.com w Croce’s Restaurant & Jazz: 619-233-4355 – www.croces.com w Hike Bike Kayak: 858-551-9510 – www.hikebikekayak.com w Brocktonvilla Restaurant: 858-454-7393 – www.brocktonvilla.com w The Museum of Contemporary Art: 619-234-1001 – www.mcasd.org w Visite: www.visitcalifornia.com o www.visitcalifornia.com/espanol

COMPRA EL VIERNES DE 9:00 A.M.-10:00 P.M. Y EL SÁBADO DE 9:00 AM-11:00 P.M.

LOS HORARIOS PUEDEN DIFERIR SEGÚN LA TIENDA, VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL

VENTA DE UN

EL SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE ABRIMOS DE 9 A.M.-11 P.M.

ESPECIALES MATUTINOS AMBOS DÍAS DE 9 A.M.-1 P.M. VIERNES O SÁBADO HASTA LA 1 P.M.; NO SE PUEDE USAR CON ESPECIALES O SÚPER COMPRAS

AHORRA

PASE ¡WOW! EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y ARTÍCULOS SELECCIONADOS PARA EL HOGAR

Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, efectos eléctricos para él, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de ahorro se distribuyen entre todos los artículos elegibles del modo en que muestra el recibo. Cualquier devolución reducirá el descuento asignado al artículo devuelto. Este cupón no tiene valor de efectivo y no puede canjearse por efectivo, ni se puede usar para comprar tarjetas de regalo o realizar pagos a tarjetas de crédito. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. La compra debe alcanzar el valor de $25 o más, sin incluir cargos por valor de impuesto o envío.

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO EL 10 Ó 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010 HASTA LA 1 P.M. SÓLO UNO POR CLIENTE.

¡AHORRA 4O%-85% POR TODA LA TIENDA!

Abre una cuenta Macy’s y recibe 20% de descuento extra los 2 primeros días y vendrán más premios. Aplican exclusiones y limitaciones; vea abajo.

¡Vive la experiencia Macy’s como más te guste! Síguenos en twitter

Hazte nuestro fan en facebook

Bájate en iTunes nuestra aplicación gratis para iPhone

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTÁN VIGENTES EL 10 Y 11 DE SEPTIEMBRE DE 2010. Para información sobre horarios y direcciones de tiendas visite macys.com La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. En muebles, colchones y alfombras, hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. 6080115C.indd 1

8/30/10 10:18:04 AM

LA PREVENTA ES EL VIERNES DE 9 A.M.-1O P.M.

12 al 18 de Septiembre - 2010

DÍA

En cartelera

Elefante, los dueños de la nostalgia Fotos: Vesper PR

Espectáculos

Este fin de semana llega a la pantalla grande “Resident Evil: Afterlife”. También siguen exhibiéndose en los cines las taquilleras “Machete” y “The American”.

La agrupación mexicana llega en días más a Houston para presentar “Si te vas”, el nuevo sencillo de la producción que darán a conocer a fin de año. Músicos de un estilo particular, hoy se los ve consolidados y tan fuertes como su nombre. VISITA. Por Paula Santilli Houston.- ¿Quién no se dejó llevar alguna vez por la letra de “Durmiendo con la luna” o tuvo ganas de gritarle en la cara “Mentirosa” a un amor mal agradecido? Con más de una década poniendo la banda de sonido a la vida de mucha gente, el grupo mexicano Elefante está listo para visitarnos el próximo 19 de septiembre para anticipar su sencillo “Si te vas”, una de las canciones del

que será su próximo trabajo y que conoceremos en su totalidad a finales de este año. “La idea de este tour es presentarles el nuevo sencillo y además vamos a interpretar temas de los otros álbumes. Estamos muy contentos de ir para allá, por el recibimiento de la gente latina y de algunos que no lo son”, comentó vía telefónica Rafa, el autor de muchas de las canciones de grupo y el encargado de guitarra eléctrica y armónica a la hora de grabar y en escenarios. Conocido por su estilo pop-rock, Elefante ha sabido romper esquemas incluyendo trova, rancheras y baladas para temas sentimentales o con toques de ironía. Por su historia pasaron dos vocalistas -Reyli Barba y Jorge Martínez-, quienes decidieron probar suerte como solistas. Pero desde el 2007 ese lugar lo ocupa Javi, quien según Rafa “se ha puesto la camiseta” y completa hoy una imagen consolidada del grupo.

“Javi se ha puesto la camiseta en la buenas y en las malas. Una de las partes fundamentales para invitarlo a estar con Elefante fue la humana, la convivencia. Nos llevamos muy bien, somos muy amigos; él está siempre dando ideas, opinando. Su talento lo sabíamos y creo que le atinamos en la parte humana. Y estamos muy contentos y es bueno que la gente lo sienta”, explicó.

Por todo el mundo La fama de Elefante ha trascendido el Continente Americano para captar adeptos en Europa y Japón, según las últimas informaciones. Al respecto, Rafa reconoce que los tiempos han cambiado gracias a la aparición del Internet, que abre la comunicación al resto del mundo. “En nuestro caso, hemos llegado a millones de visitas en Youtube, compras por Internet. De pronto nos llegan mensajes que no sabemos qué dicen,

12 al 18 de Septiembre - 2010

Los protagonistas

Fotos: Sitio oficial

pero vemos ahí la escritura de Japón; hay mensajes de Inglaterra, de Centro y Sudamérica. Entonces Internet es una herramienta maravillosa para difundir la música. Y qué bueno que Elefante guste no solo en México o en América, sino también del otro lado”, agregó. Esta difusión masiva de su música fue evidente durante su gira reciente, “Resplandor”, con la que llegaron por primera vez a lugares como Bolivia. “Allí fuimos uno de los grupos que más ha juntado gente en uno de los festivales que hubo. Y te llevas la sorpresa de que [los asistentes] cantan todos los temas, no solamente los que fueron sencillos en la radio. Eso pasa también en Estados Unidos y nos emociona mucho”, compartió el autor de “Píntame de azul”.

Tracks (bajo & fretlees)

Ahis (teclados y guitarras acústicas)

sabemos si sea cierto, pero sería una maravilla- de que a él le encantaría cantar una canción con nosotros. Pero de cualquier manera sería un orgullo para Elefante. ¡Es uno de los más grandes compositores de habla hispana!”, compartió.

Las sorpresas

Por los inmigrantes

El concierto

Sin dejar deslizar demasiados detalles sobre el disco que escucharemos en meses más, Rafa aseguró que tienen la idea de “incluir la colaboración de un músico, aunque no se escuche su voz, pero siempre aparecen esos músicos maravillosos”. Aún negándose a pronunciar algún nombre concreto, explicó que “sí va a haber sorpresas en este disco, seguramente las voces de gente que muchos admirarán, pero todavía no las definimos bien. El sencillo suena muy nostálgico, que habla de los sentimientos que todos los seres humanos tenemos. Estamos implicados en el proceso de terminar el disco y a la gente, si le gusta Elefante, este disco les va a emocionar también”, añadió. Por otra parte, se corrió el rumor de que podrían incluir en este trabajo una colaboración con Armando Manzanero. Ante el trascendido, le preguntamos a Rafa por la veracidad de esa información. “En el caso de Manzanero, nos hicieron el comentario -que no

Música

n Quiénes: Elefante y Kalimba n Fecha: 19 de septiembre n Lugar: Arena Theatre n Informes: 713-772-5900 y www.arenahouston.com n Sitio oficial: http:// elefanteweb.com/

Más allá de la difusión de su propia música, Elefante también está involucrado en proyectos de ayuda a la comunidad. Tal es el caso de su participación en la grabación del tema “Claro que se puede”, invitados por Alberto Kreimerman, presidente de la fundación Hermes Music. La canción cuenta con cuatro versiones, cada una en distinto género. La pop rock es interpretada por Carlos Santana, Maná y Del Castillo (grupo base). La mexicana, por Ramón Ayala, Intocable y Los Cardenales de Nuevo León. La interpretada en inglés, por Willie Nelson, Santana y Del Castillo. La rockera, por El Tri y Elefante, según figura en el sitio web de la fundación mencionada. “Es un proyecto muy grande de ayuda que tiene Alberto”, aclaró Rafa. Los fondos recaudados serán destinados a obras en beneficio de la infancia y la educación a través de las fundaciones Dolores Huerta y Hermes Music.

Iguana (batería & percusiones)

Espectáculos

Elefante son:

Javi (voz y piano)

Sobre el mismo tema, le preguntamos al integrante del grupo cómo les está afectando la situación que se vive hoy en día en Arizona y si creen que ir a tocar a ese estado es apoyar a la gente que vive allí. “Eso sería, seguir en la lucha en contra de todas esa atrocidades en contra los derechos humanos y de la migración. Sí hubo conflicto, hablando ho– nestamente: nuestro promotor en Estados Unidos nos dijo que sí se complicaban mucho las cosas

Rafa (guitarra eléctrica y armónica)

por la incertidumbre que existe en la gente y se complica porque les están metiendo una presión muy fuerte. Entonces sí se cerró esa puerta por esta vez. Nosotros quisiéramos ir a tocar para que la gente siga su vida lo más normal que se pueda. Lamentablemente está sucediendo todo esto y lo más importante es que se solucione pronto”. paula.santilli@semananews.com

Espectáculos

Cine/Tv

12 al 18 de Septiembre - 2010

Dominika Paleta, entre hadas y humanos

Ahora en Dvd 2,501 Migrants: A Journey

Por Paula Santilli

la y rescata que hay siempre “un mensaje positivo. En esta, básicamente, se habla de la amistad, de los valores como la lealtad. En general, el mundo de las hadas es como más para niñas y mis hijas están encantadas de verla una y otra vez”. Por su parte, la hermana de la también actriz Ludvika Paleta cuenta entre sus favoritas de Disney “El rey león”, “Memo”, “Toy Story” y “Ratatuille”.

Houston.- Una de las nuevas tareas de la actriz Dominika Paleta es algo que la acerca también a sus hijas María y Altana. Se trata de su participación como narradora de la cinta “Tinker Bell and the Great Fairy Rescue” (el gran rescate de las hadas), perteneciente a la serie de los estudios Disney. “Me siento muy afortunada, muy satisfecha de que me hayan llamado a hacer este proyecto. Ha sido un verdadero placer trabajar con la gente de Disney. Y desde el momento que una es mamá, como que tiene más contacto con los proyectos infantiles. Por eso narrar Tinkerbell ha sido doble regalo para ellas y para mí”, nos comenta vía telefónica desde México. Esta tercera película de la serie, es muy distinta “porque es la primera vez que aparecen humanos en la película y su mundo se mezcla con el de las hadas”, agrega. Paleta también comentó que a sus hijas les gustó mucho escuchar la voz de su mamá en esta pelícu-

Otros proyectos Además del capítulo “María fanática” de una serie que se transmite en México, la joven también participa de la película “La otra familia”, de la cual nos dio un avance. “Fue una gran experiencia, con un guión bien interesante. Es de Gustavo Loza que se estrena el año que viene en Estados Unidos. Es un proyecto que desde el principio me gustó muchísimo. Creo que es un tema, además, muy polémico, muy actual. Gira

Foto: Oscar Ponce

La actriz de origen polaco comparte su experiencia como narradora de una película de Disney y habla sobre los proyectos para televisión y cine que tiene pendientes. CON ALAS.

alrededor de un niño con el que se quieren quedar tres parejas distintas, con preferencias sexuales diferentes. Entonces, cada pareja tiene como sus razones para adoptarlo”, explica. Al hablar del futuro, asegura que no quiere encasillarse en un género, pero que sí le gustaría “hacer más cine y un musical en teatro, siempre cosas de calidad. Me llaman más la atención las series que las novelas. Cada nuevo proyecto viene cargado de cosas interesantes. Cada uno es un nuevo reto y me gusta ir descubriéndolos poco a poco”. Después de tantos años de dedicarse a la actuación, le preguntamos a Paleta qué es lo que más disfruta al día de hoy de su profesión. “Que es un juego constante, tu trabajo no es nada monótono, va cambiando día a día, Cada vez juegas a ser algo distinto, conoces mucha gente en el camino que te va enseñando y te va dando nuevas experiencias. Lo más divertido es que todo va cambiando de un momento a otro. Es una vida como de montaña rusa, muy emocionante. Aunque yo estoy siempre en busca de la estabilidad, esta adrenalina también me gusta mucho”.

El pequeño estado mexicano de Oaxaca es el exportador más grande de fuerza de trabajo humana hacia los Estados Unidos. Entendiendo los efectos devastadores en un pueblo que es dejado atrás, la directora oaxaqueña Yolanda Cruz brinda una mirada al otro lado de la inmigración para ver qué pasa en una villa cuando virtualmente todos sus ciudadanos se han ido en busca de un mejor futuro económico. 57 minutos. Documental. En español con subtítulos en inglés. Cinema Libre Studio. Sortilegio

paula.santilli@semananews.com

Diego Luna dirige “Baile de los pobres” para Calle 13 Houston.- El dúo Calle 13, quien recientemente sacudiera las pantallas con su video del tema “Calma pueblo’, está preparando otra sorpresa para sus seguidores, ahora con la ayuda del actor y director mexicano Diego Luna. Se trata de la versión visual de la canción “Baile de los pobres”, cuya historia será trazada por una persecución romántica a través de las ciudades latinoamericanas. El protagonista se parece a una especie de Robin Hood, que quiere hacerle entender a su amada -una chica con dinero- que la danza del pobre significa una vida de sudor y carencias, en vez de perfumes, que ellos viajan descalzos en vez de en autos con chofer y que comen alimen-

tos enlatados en vez de carne. El joven también va más allá, cuestionando dónde se puede encontrar la verdadera felicidad. Sobre su trabajo con Calle 13, Diego Luna dijo que aprecia “la honestidad con la que viven. Creo que se encuentra en su música, es algo que no siempre está visible, especialmente

en una industria que sufre tanto y que está buscando constantemente nuevas maneras de vender. Tendría que haber más música como la de Calle 13”. El álbum completo del grupo será dado a conocer en el mes de octubre. Para más información, visita www. lacalle13.com

12 al 18 de Septiembre - 2010

En proyección

Espectáculos

Estrenos SEPTIEMBRE 10 Resident Evil: Afterlife

Esta es la cuarta en secuencia de la exitosa serie Resident Evil basado en el popular video juego y esta vez se puede ver en tercera dimensión. En un mundo asolado por un virus infeccioso que convierte a sus víctimas en muertos vivientes, Alice, continúa en su búsqueda por supervivientes para ponerlos a salvo. Su batalla a muerte con la “Corporación Umbrella” llega a alturas insospechadas, pero Alice, inesperadamente, recibe ayuda de una vieja amiga. Nuevas pistas, con la promesa de un paraíso a salvo de muertos vivientes, los conduce hasta Los Ángeles, pero cuando llegan, la ciudad está infectada con miles de muertos

vivientes. Alice y sus compañeros están a punto de caer en una trampa mortal. Dirigida por Paul W.S. Anderson. Protagonizan: Milla Jovovich, Ali Larter, Kim Coates, Shawn Roberts, Sergio Peris-Mencheta. Acción, horror, aventura. Clasificada R. 97 Minutos.

Exhibiéndose ahora

Machete Un renegado federal mexicano ahora vaga por las calles de Texas, tomadas por un capo de la droga llamado Torrez. De mala gana, Machete recibe una oferta del doctor Benz para asesinar a un senador corrupto. Dirigida por Robert Rodríguez, Ethan Maniquis. Protagonizan: Danny Trejo, Robert De Niro, Jessica Alba, Michelle Rodríguez, Cheech Marin, Lindsay Lohan, Steven Seagal. Acción, aventura. Clasificada R. 105 Minutos.

The American Como asesino, Jack está constantemente en movimiento y siempre solo. Después de un trabajo en Suecia, se retira al campo italiano. Él disfruta el estar por un rato lejos de la muerte y acepta la amistad del sacerdote local y persigue un enlace tórrido con una mujer hermosa, Clara. Dirigida por Anton Corbijn. Protagonizan: George Clooney, Violante Placido, Thekla Reuten, Paolo Bonacelli. Drama, suspenso. Clasificada R. 105 Minutos.

Going the Distance Erin y Garret son una pareja que viven un verano juntos en New York y ninguno de los dos cree que la relación vaya a durar, cuando Erin regresa a su casa en San Francisco. Pero inadvertidamente ninguno de los dos esta seguro de querer terminarlo. Dirigida por Nanette Burstein. Protagonizan: Drew Barrymore, Justin Long, Charlie Day, Jason Sudeikis, Ron Livingston. Romance, comedia. Clasificada R. 97 Minutos.

Animal Kingdom Tras morir su madre, Joshua “J” Cody se va a vivir a Melbourne, Australia, con sus tíos con los que hasta ahora no ha tenido ningún tipo de contacto. Allí se adaptará rápidamente a su nueva vida aunque no tardará en descubrir que este mundo es mucho más peligroso de lo que nunca había imaginado. Dirigida por David Michôd. Protagonizan: Guy Pearce, Joel Edgerton, Anthony Hayes, Mirrah Foulkes. Drama. Clasificada R. 112 Minutos

Alquile para ser Dueño!! u Inicie

cualquiera de nuestros modelos! de uno o dos pisos! u ¡Dos modelos con dos habitaciones “master”! u ¡Casas de 3,4,5 y 6 habitaciones disponibles u ¡Haga su propia elección! u ¡Escoja su propio lote! u Financiamiento disponible con FHA/VA

sus trámites ya, y si es necesario nuestro grupo de recuperación de crédito esta disponible para asistirlo. u ¡Incentivos de contado! u Lavadora, secadora y refrigerador incluidos. u ¡Parque García para los niños! u ¡Parada designada del bus escolar, escuelas Lamar! u Limites con la ciudad de Rosenberg u Áreas verdes u Muy cerca del Hwy 90 y Hwy 59s u Bajos Impuestos de la ciudad / MUD

u ¡Escoja

u ¡Planos

Llame a Joe Hinojosa al 832-689-2104 para que le comente sobre el programa Alquile para ser Dueño.

Pagos tan bajos como

$989.00 Al mes*

¡Imagínese estar sentado en la sala de su hermoso nuevo hogar!

*Incluye principal, intereses, impuestos y seguro.

Espectáculos

Eventos

12 al 18 de Septiembre - 2010

n Evento: Bollywood Blast 2010 n Lugar y Fecha: 5 de septiembre – Millet Outdoor Theatre

Por Domingo Banda Houston.- Nuestra ciudad es reconocida por una característica muy peculiar: la mezcla de culturas que la conforman. El pasado domingo cinco de septiembre el Miller Outdoor Theatre presentó un espectáculo impresionante, “Bollywood Blast 2010”, que mezclaba una infinidad de ritmos en armonía con bailes ancestrales del medio oriente. El show que duró dos horas estuvo altamente concurrido por una variedad de público de diferentes nacionalidades y culturas. No podíamos dejar de estar presentes ya que había una gran representación de latinos. Todo esto fue presentado por la sociedad Indian Performing Arts, fundada en Houston en

1994 con la finalidad de ser un puente cultural entre el este y el oeste, compartiendo lo mejor de las artes de esa cultura en la ciudad de Houston. El publico disfrutó así en una noche cálida de un espectáculo más en este gran teatro que ha sido recinto para grandes presentaciones y Bollywood Blast 2010 no fue la excepción.

Fotos: Domingo Banda/ Semana News

n Más fotos: www.semananews.com/entretenimiento

Adriana, Luis, Alexa, Pablo,Yeana y Sergio

Claudia, Anette, Arissa y Chris

Gilbert, Ashley, Angélica, KarlaLiana, Anna, Adrianne y Jeniffer

Even, Becca, Andrew y James

José Luis y Mary

Shreya y Sury

Nupa, Kathy, Nipa y Bhumit

12 al 18 de Septiembre - 2010

¿a dónde ir? Emocionante Pabellón En el Health Museum of Houston, los niños podrán recorrer divertidas estaciones del cuerpo humano y al mismo tiempo aprender sobre las diversas funciones de nuestra máquina perfecta: el cuerpo. Esta es una exposición permanente. Horario: 8: 30 am- 5:00 pm.

a z n a n terreno o; i v i eparo ellla siembrdo que d n i n Pr a sem espera llegue a l y e ia Rpt

a. E

l ag

pr uv siem l y la ll o el s mpo. a tie

s a d a j a c r a a c unta g e r p le stra e a imal e n La m to: a l ae i ést Jaim o se llam color? Y , e ¿Cóm mbia d emáforo a S c que onde: “ sp e le r tra”. s mae

Bolliwood Blast. En el Miller Outdoor Theatre, in Hermann Park.

sopa de letras S

ricu

ltor mduran@semananews.com

DIVERSION GOLOSINAS PALETAS POPCORN Hola, soy SEMANITA, queremos invitarte a que nos escribas y envíes chistes, adivinanzas, cuentos, fotos y tus comentarios para publicarlos. Escríbenos al PO BOX 742149 Houston, TX 77274-21 49 o al e-mail

Espectáculos

Niños

¿TE LA SABÍAS La lengua humana mide unos 10 cm de longitud. El sentido del olfato mejora cuando se inhala con fuerza debido a que más sustancias llegan a los receptores de la nariz. El cerebro puede habituarse a los olores, incluso a los más horribles. Simplemente desconecta y cesan de percibirse. Las papilas gustativas funcionan sólo cuando la saliva disuelve las sustancias del alimento y pasa sobre las papilas.La mayoría de las personas parpadea 15 veces por minuto.

SODAS HOTDOGS POSTRES PASTEL

GALLETAS JUEGOS CANCIONES ADIVINANZA

Espectáculos

Fin de semana

12 al 18 de Septiembre - 2010

DisfruteHouston

Septiembre DOMINGO

Eventos en nuestra ciudad y mucho más.

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

Proyección de “El mago de Oz” en Discovery Green

n Houston Ballet presenta “Body, Soul & Gershwin” - WTC n 6:30 pm - Concierto de Karina Nistal y Los Skarnales - DG n Houston Astros vs. Los Angeles Dodgers - MMP n Gente de Teatro presenta: “Made in Lanús” - RU n Desfiles de moda otoño/ invierno - TG n n A Behanding in Spokane -

Kiss, en concierto en el CWMP

ALT

n Houston Ballet presenta “Body, Soul & Gershwin” - WTC n Houston Astros vs. Los Angeles Dodgers – MMP

n Houston Astros vs. Milwaukee Brewers - MMP

n Swing, Jive and Pop! Into Dance - MOT n Houston Astros vs. Milwaukee Brewers - MMP

n Houston Astros vs. Milwaukee Brewers - MMP n 6 pm - El Grito, festival de la Independencia, con la presentación de Ramón Ayala - MOT

n Celebración de las Fiestas Patrias – CMH n 7 pm - Martini Madness! cocktail party - HCCC n Cuarteto de cuerdas de Tokio con Desmond Hoebig - RU/M

Intocable llega en concierto a Escapade 2001

n 8 pm - Anthony Bourdain: Up n Natalia Lafourcade en concier-

n Kalimba y Elefante en concier- Close and Confidential - SPA to - HoB to - AT n 8 pm - “Cachao: uno más” n Houston Astros vs. Cincinnati PBS Reds - MMP

Swing, Jive and Pop! Into Dance en el MOT

n 6:30 pm - Texas Tornados y

Los Pistoleros de Texas en concierto – DG n Houston Ballet presenta “Jewels” - WTC

Ballet Folklórico, Ramón Ayala y Swing, Jive and Pop! Into Dance: cortesía MOT El mago de Oz y Kiss: Internet Intocable: archivo

Ballet Folklórico: Revolución Mexicana en el MOT n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n AT (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 - www.woodlandscenter.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com

Entrada gratis Cine y TV

n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 - www.houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) - 713-529-4848 - www.crafthouston.org n HMD (Houston Museum District) 713-790-1020 • www.houstonmuseumdistrict.org n HoB (House of Blues) 1-888-402–5837 • www.houseofblues.com n HWF (Houston Wine Festival) 888-695-7226 • www.houstonwinefest.com n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org

Exposiciones

n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) 713-259-8000 • houston.astros.mlb.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RS (Robertson Stadium) 713-276-7500 • web.mlsnet.com/t200/index.jsp n RU (Rice University) 713-826-0445 • www.gentedeteatro.org n RU/M (Rice University/ Music) 713-348-5400 • www.rice.edu/music

Música

Niños

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TET (The Ensemble Theatre) 713-520-0055 • www.ensemblehouston.com n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TG (The Galleria) • www.simon.com n UST (Universidad St. Thomas) 713-622-2212 • www.ihch.org www.casaargentina.org n TWH (The Woman’s Hospital) • 713-964-5423 - AFranka@marchofdimes.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.gov

Diversión

TODO EL MES

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico paula.santilli@semananews.com

12 al 18 de Septiembre - 2010

SÁBADO

n Houston Astros vs. Los Angeles Dodgers - MMP n 8 pm - Proyección de la película “El mago de Oz” - DG n 8 pm - Fall for Dominic Walsh Dance – MOT n Gente de Teatro presenta: “Made in Lanús” - RU n Desfiles de moda otoño/ invierno - TG

n 7:30 pm - 14th festival anual de Grand Taiko - MOT n Houston Astros vs. Cincinnati Reds - MMP n HADA Fall Antique Show 2010 GRBCC n KISS en concierto - CWMP n Intocable, Sizzmo, Tito y los Reyes

del Camino en concierto - ECP

n 7:30 pm - 14th festival anual de Grand Taiko - MOT n 3 pm - Día de la familia - DG n n Obra teatral “The Waiting Room” - TET n Houston Dynamo vs Toronto FC – RS n Houston Ballet presenta “Body, Soul & Gershwin” - WTC

canciones y bailes” - UST n Houston Ballet presenta “Jewels” - WTC n 11 am - Bailes alrededor del mundo - MOT

Espectáculos

Mes de la Herencia Hispana

n 11 am - Ballet Folklorico: Revolución Mexicana - MOT n Sinfónica de Houston presenta “A Vienna Soirée” – JH n Houston Astros vs. Los Angeles Dodgers – MMP n Houston Ballet presenta “Body, Soul & Gershwin” - WTC n Gente de Teatro presenta: “Made in Lanús” - RU

n 6:30 pm - Rushmore Festival - n n CraftTexas 2010 - HCCC n Día del Distrito de los Museos DG n Wagner’s Ring Without Words: - HMD n Festival del Vino – HWF An Orchestral Adventure - JH n Fin de semana anual de danza n “Tiempo de Tango: música,

contemporánea - MOT

Fin de semana

www.semananews.com

VIERNES

Celebraciones por México y el mes de la Herencia Hispana n MECA (Multicultural Education and Counseling through the Arts) en conjunto con el Consulado General del México en Houston presenta los días 17, 18 y 19 de este mes “Celebremos Libertad”, un evento que incluye música y danzas. Sólo el sábado 17 habrá una “Noche mexicana”, con comida típica, juegos mecánicos y bebidas. Informes: 713-802-9370 y www.meca-houston.org n En televisión, Discovery en Español celebra el Bicentenario de la Independencia de México en el Mes de la Hispanidad con el estreno de “El grito que sacudió a México”, una producción original que relata los acontecimientos históricos que dieron inicio al proceso independentista y que se transmite el 16 de septiembre a las 8 de la noche. Asimismo, a partir del 13 de septiembre se transmitirá la semana de tributo a México con una programación especial dedicada a sus tradiciones, cultura, gente y las civilizaciones que marcaron su historia: n Misterios de Yucatán - lunes 13 de septiembre a las 8 pm. n Discovery Atlas: México - martes 14 de septiembre a las 8 pm. n Lucha libre: miércoles 15 de septiembre a las 8 pm. n La Virgen de Guadalupe: entre la fe y la razón -

viernes 17 de septiembre a las 8 pm. Informe: www.discoveryenespanol.com n También en televisión, Deportes Telemundo, NBC Sports y la NFL celebrarán el Mes de la Herencia Hispana con el partido entre los Miami Dolphins y los New York Jets que tendrá lugar en el estadio Sun Life de Miami, Florida. Los Dolphins inician su temporada con un inolvidable espectáculo a cargo de los cantantes Marc Anthony, Fergie y Enrique Iglesias, que Telemundo transmitirá el próximo 26 de Septiembre a partir de las 7:00 pm

Septiembre 15 - Independencia de México con Ramón Ayala - MOT

El Tri no convence

Deportes

Con dos partido en la nueva era, el seleccionado mexicano suma un triunfo ante Colombia y una derrota contra Ecuador. El tri juega bien pero aún no convence.

Los narco líos de Cabañas La detención de “La Barbie” abrió una caja de Pandora que destapa matanzas y vendetas; masacres y homicidios entre los Carteles de la droga y las bandas del crimen organizado, pero también los nexos del “JJ” con Salvador cabañas por asuntos de droga. MAFIA EN EL FÚTBOL

Por Aldo Ernesto Barbosa Houston.- La captura del narcotraficante Édgar Valdez Villareal, alias “La Barbie”, permitió encontrar en México, presuntos nexos mafiosos, entre el goleador del Club América, Salvador Cabañas y José Jorge Balderas Garza, “El JJ”, quien le disparó el pasado 25 de enero en el Bar Bar del Distrito Federal. Según la Policía mexicana, la agresión que truncó la carrera del futbolista paraguayo, sí estaba relacionada con asuntos de narcotraficantes. “La Barbie” afirmó que la agresión fue motivada por una discusión “entre viejos amigos”. “Ellos se conocían de tiempo atrás y hasta tenían negocios entre si. Bromeaban con frecuencia, pero ese día el jugador estaba de malas pulgas y ‘JJ’ le respondió con plomo”, dijo Valdez Villareal, en su declaración a los investigadores mexicanos. Valdez Villareal, sindicado de narcotráfico y sicariato, también confirmó que dio refugio durante tres meses al atacante de Cabañas.” El ‘JJ’ me llamó al día siguiente de lo sucedido, nos pusimos de acuerdo y desde ese mismo día le di refugio en Atizapán, estado de México”, precisó “La Barbie”.

Deportes El capo, nacido en el estado de Texas y en proceso de extradición, controlaba el ingreso de cocaína vía Panamá para el Cartel de Los Beltrán Leyva, aunque en fechas recientes se había distanciado. Valdez Villarreal afirmó que el agresor de Cabañas permanece en algún lugar de Colombia, país con el que negociaba las drogas que traficaba. Estados Unidos, su país de origen, reclama a Valdez Villareal por tráfico de cocaína, mientras el gobierno mexicano busca procesarlo por homicidio, narcotráfico y asociación para delinquir. Los primeros nexos por asuntos de drogas, entre Cabañas y el “JJ” fueron revelados desde el pasado mes de enero, luego que José Jorge Balderas Garza, le asestara el balazo en la cabeza al futbolista. Las primeras pesquisas admitían que la deuda por droga que

Fútbol acumuló el goleador era tan significativa para los narcomenudistas, que éstos no perdonaron el cobro a pesar de que el vendedor con quien el futbolista tenía tratos directos ya había muerto. Por José Jorge Balderas Garza, el gobierno mexicano solicitó la colaboración de la Policía Internacional, Interpol, para buscarlo en Colombia y otros países

Cabañas asegura no recordar nada El ex goleador del América de México y figura de la selección paraguaya de fútbol, aseguró recientemente ante las autoridades paraguayas y miembros de la Procuraduría mexicana que no recuerda a los que lo atacaron en la madrugada del 25 de enero pasado en el sanitario del ‘Bar Bar’ de la capital mexicana. El deportista expresó, además, que solo sintió un golpe y que

12 al 18 de Septiembre - 2010

no recuerda el resto de lo ocurrido. “Solo pido que se investigue a fondo el hecho y que se haga justicia en mi caso”, dijo Cabañas, de 29 años, quien prosigue con su recuperación en una clínica de rehabilitación de Buenos Aires y frecuentemente viaja a su país, donde se encuentra desde los últimos días.

Edgar Valdez Villarreal, alias “La Barbie”, afirmó que escondió a José Jorge Balderas Garza, “El JJ” durante tres meses en Atizapán, estado de México, después de que éste le confesara que fue el autor del ataque contra Cabañas en el Bar Bar.

El día del ataque Cabañas recibió un balazo en la cabeza el 25 de enero de 2010, mientras departía en el Bar Bar, en compañía de su esposa María Mena y su cuñado Amancio Rojas. “Tírale, tírale, si tienes muchos huevos”, gritó Cabañas a su agresor, según versiones policíacas sobre el momento en que fue baleado

el delantero, considerado en 2008 el mejor jugador del continente Americano. El futbolista paraguayo permaneció internado durante casi 40 días en la capital mexicana luego de la operación a la que fue sometido y en la que no pudieron extraerle el proyectil. La revisión de los videos del lugar y los testimonios de diversos testigos, señalaría como agresor a José Jorge Balderas. Estas afirmaciones de las autoridades mexicanas, coinciden con el testimonio de “La Barbie”, quien señalo que entre estos dos existían lazos de amistad, pero también fuertes nexos en el negocio de las drogas. aldo@semananews.com

Nexos entre deportistas y narcotraficantes Distintos episodios del fútbol mundial han sido marcados por historias siniestras. En algunos casos los varones de mafia fueron convertidos en mecenas y otras en homicidas de directivos, jugadores, árbitros y hasta apostadores. Aquí algunas muestras. n El 4 de Febrero de 1993, fue asesinado por sicarios el futbolista Omar Darío el Torito Cañas del Atlético Nacional de Colombia. En el mismo ataque murieron tres personas más, entre ellas, un hermano de un jefe de sicarios abatido por la policía colombiana. n En otro episodio similar ocurrido el 19 de octubre de 1996, fue asesinado, Felipe Pérez Urrea, jugador de la selección Colombia, Envigado Fútbol Club y Atlético Nacional, quien había purgado dos años de cárcel por ocultar en su residencia armas y uniformes pertenecientes al narcotraficante Pablo Escobar.

n Pérez fue dejado en libertad con un mensaje para sus colegas, que decía: al que pite mal lo matamos. La amenaza se cumplió 13 días después, el 15 de noviembre. El árbitro Alvaro Ortega fue asesinado en Medellín, media hora después de actuar como juez de línea en el partido entre el Deportivo Independiente Medellín y el América de Cali.

Fotos: Getty -Archivo

n El 2 de noviembre de 1988, el árbitro colombiano Armando Pérez, fue secuestrado durante 20 horas en Medellín y amenazado de muerte por un grupo de hombres que se hicieron llamar representantes de seis clubes profesionales .

En Colombia, el director de la Policía de este país, general Carlos Ramiro Mena, aseguró que alias “El JJ”, no se encuentra en Colombia sino en México. “Las afirmaciones que hizo públicamente alias ‘la Barbie’, de que este sujeto estaba escondiéndose en Colombia, podrían tratarse de una desviación de las investigaciones, y lo que posiblemente podría es estar en territorio mexicano”, dijo el oficial.

Beisbol

Fotos: Aldo Barbosa

12 al 18 de Septiembre - 2010

José Cruz ingresa al Salón de la fama de Houston Por Aldo Ernesto Barbosa Houston.-José Cruz recuerda que en su infancia jugaba béisbol para divertirse, pero jamás pensó que esta distracción se convertiría en la profesión que lo llevaría a la inmortalidad, al salón de la fama. Cruz que tiene en su hijo la extensión de la vida y de su profesión, fue reconocido por las principales autoridades de Houston, como uno de los cultores del deporte de esta ciudad y el mayor referente hispano de los Astros. “Este es uno de los días más felices de mi vida por todo lo que encierra este reconocimiento. Siempre jugué béisbol por amor al deporte, pero nunca esperé nada a cambio; más allá del reconocimiento de los fanáticos o el respaldo de mi familia; por eso el galardón es para ellos “ dijo emocionado.

Minuto Houston inspeccionada por la FIFA

Una delegación de inspectores de la FIFA llegó a Houston para revisar la infraestructura de la ciudad que figura como subsede en la candidatura de Estados Unidos para organizar las Copas del mundo del 2018 ó 2022. Ade-

Convertido en una leyenda viviente en las Grandes Ligas, Cruz, que inició su carrera en 1971 con Los cardenales de San Luis y en 1975 pasó a los Astros, decidió colgar los bates y las manillas 13 años después; aunque este no fue el epílogo su carrera y por el contrario significó el comienzo de su exitosa carrera como entrenador con el mismo equipo de Houston. “Pensé retirarme a los cuarenta, pero mi obligación con las nuevas

generaciones no me lo permitió, así que sólo me iré cuando Dios lo disponga”, recordó el pelotero portorriqueño. Nacido el 8 de agosto de 1948 en Arroyo -Puerto Rico- José Cruz, debutó en las Grandes Ligas el 19 de septiembre de 1970 con los Cardenales de San Luis. “Es un hombre admirable y muy trabajador, de buen carácter, mejor amigo y siempre dispuesto para servir a sus amigos y a las nuevas generaciones”, comenta José

más del Reliant Stadium, tambien fue supervisada la red hotelera y de comunicaciones de la ciudad. Houston y otras cuatro ciudades, de las 18 urbes propuestas por Estados Unidos como sedes de la Copa del Mundo fueron visitadas entre el 7 y el 9 de septiembre por el grupo de la FIFA. Inglaterra, Rusia, España y Portugal, así como Bélgica y Holanda también están presentando candidaturas para ambos torneos. Australia, Japón, Corea del Sur y Katar sólo están compitiendo para la sede del 2022. Como ocho votos son de Europa es muy probable que la sede del 2018 sea otorgada a ese continente.

Chasco Monumental España, campeón mundial regaló su buena reputación a una Argentina revitalizada y cayó 4 por 1, como no lo hacía desde 2006. Messi abrió el marcador; Higuaín hizo el 2-0, Tévez aprovechó un resbalón de Reina y el Kun sentenció. España pegó tres en el palo y marcó Llorente. De amistoso tuvo poco, por no decir nada. España se vio superada durante todo el encuentro por una albiceleste estricta atrás, rápida en la elaboración y mortal en el ataque. Ante 66.500 espectadores, Batista

Cifras n 1975-1986 - Cruz jugó 12 temporadas con los Astros y su número 25 fue retirado por la franquicia en 1992. n Durante sus 12 temporadas con los Astros Cruz tuvo un promedio de .292 (1937 hits en 6629 turnos) con 138 jonrones, 80 triples, 288 bases robadas y 942 impulsadas. n Tiene el récord de los Astros de triples de por vida y tiene más hits con los Astros que cualquier otro jugador hispano. n Ganó dos Bates de Plata en 1983 y 1984. Durante la postemporada de 1980 Cruz bateó .400 (6 hits en 15 turnos). Actualmente Cruz es Entrenador de Primera Base para los Astros.

Deportes

Su más alto rendimiento en cuadrangulares lo produjo en 1977 con 17 jonrones. Cruz Jr, su hijo y también heredero en el deporte de las Grandes Ligas. Firmado por el busca talento “Carlos Negrón” de los Cardenales de San Luis. “Cheo” tuvo fugaces apariciones como jugador de baloncesto y atleta, poco antes que el béisbol lo atrapara por completo. A los 23 años con los Cardenales, participó en 83 partidos, tuvo 292 turnos al bate, anotó 46 carreras con 80 hits, 13 dobles, 2 triples, 9 cuadrangulares y bateó para 274. En 19 estaciones de la gran Carpa Americana participó con tres equipos, “Cardenales de San Luis, Astros de Houston y los Yankees de Nueva York. aldo@semananews.com

afrontó su primer combate serio sin miedo, pensando más atacar que guardar la ropa. No quería retrocesos y por eso ordenó a Messi jugar en los últimos treinta metros de cancha. Checho buscó su confirmación alineando a cuatro futbolistas ausentes en Sudáfrica (Zanetti, Gabriel Milito, Banega y Cambiasso).

Portugal compromete su pase al Euro 2012 La selección de Portugal, que no levanta cabeza desde su empate ante Chipre, cayó ante una consistente Noruega en Oslo (1-0) y complica seriamente sus aspiraciones para estar en la Eurocopa de Naciones de 2012. Alemania se impuso a Azerbayán (6-0); Italia le ganó (5-0) a Islas Faroe y Escocia sólo pudo ganar a Liechtenstein (2-1) en el minuto 97. Inglaterra se deshizo de Suiza 3 por 1.

Deportes

Taekwondo

12 al 18 de Septiembre - 2010

El Taekwondo eleva los sueños de los niños Las artes marciales elevan muy alto el espíritu de los niños, pero además reflejan la creencia en la pureza de sus sueños. ARTE Y MAGIA.

Houston.- Las artes marciales originarias de China, Japón y Corea, seducen a chicos y grandes por diferentes razones que incluyen el deporte, la salud, la protección personal, el desarrollo individual y la disciplina mental que forja el carácter y la autoconfianza. Cuenta la historia que fue un monje budista, quien descubrió que en el combate mano a mano, una persona menos fuerte, podría derrotar a una más fuerte si utilizara la misma fuerza de su oponente. El resultado, tras el estudio de las técnicas utilizadas por los guerreros en estos duelos, es el principio de las artes marciales. Disciplinas como el judo, karate, taekwondo y el hapkido, representan las artes militares históricas, pero en una dimensión distinta; porque antes que la violencia, invitan a la disciplina, la plasticidad, el arte y la magia. En el mundo moderno las artes marciales son cada vez más populares entre los niños, gracias al vigor, agilidad y compromiso que adquieren; mientras se nutren de una tradición milenaria y codificada cuyo objetivo es someter o defenderse mediante la técnica. La edad promedio para comenzar es a los 4 años y los beneficios múltiples, dice Rodolfo García, cinturón negro noveno dan, maestro de artes marciales de la Academia Coreana de Taekwondo de Houston. “Son sueños que hay que apoyar para que puedan volar, porque solo así lograremos el cambio que todos queremos en el mundo de hoy”, agrega García. aldo@semananews.com

Este espacio de Semana News es para los niños y jóvenes deportistas de Houston. Si quieres que te incluyan escribe un mensaje a la dirección: aldo@ semananews.com o llama al 713 774 4652 Ext 122

Fotos: Aldo barbosa

Por Aldo Ernesto Barbosa

Aviso

Este arte también se traduce en una bella excusa para escapar de los flagelos modernos que atacan a los niños como las pandillas, las drogas, la obesidad y la pereza.

Por su indumentaria y los exóticos recintos de ambientación oriental en los que se entrena, los pequeños se interesan por una tradición milenaria en las que se fusionan la fantasía y la magia con la flexibilidad. En las artes marciales, como en cualquier competencia a la larga siempre ganará quien es más ágil y emplea mejor sus recursos, por escasos que éstos sean.

12 al 18 de Septiembre - 2010

Fútbol

El Tri no convence A la espera de un tercer partido en el mes de octubre, el tri en dos juegos apenas promedia un balance aceptable en lo matemático, pero sin convencer en lo futbolístico. Ante Ecuador perdió con la formula del 3-4-3 y se impuso a Colombia con la variante del 4-4-2. INCERTIDUMBRE Por Aldo Ernesto Barbosa Houston.-Es el comienzo de una nueva era y el segundo duelo del Director Técnico interino Efraín Flores, lo que supone un compás de espera. Para enfrentar a Colombia, Flores eligió a 8 hombres que repitieron en el once titular con respecto al partido anterior, Vela, Torrado y “Maza” fueron los sacrificados. Así, Ochoa estuvo en el arco, Leobardo López y Héctor Moreno en la central, Efraín Juárez en la lateral derecha y Salcido en la izquierda. En el medio campo, Márquez y Ríos actuaron como contenciones y tuvieron como cómplices a Guardado (izquierda) y Barrera (derecha). En la delantera, “Chicharito” volvió a ocupar la zona frontal de la ofensiva, mientras que Giovani se plantó como media punta, moviéndose con libertad, aunque preferentemente se tiró por la derecha. En conjunto el Tri

Tribuna

USA y Argentina favoritos Argentina de la mano de su mejor jugador Luis Scola, y los estadounidenses, guiados por Kevin Durant, son los favoritos para llegar a la final del mundial de baloncesto que se disputa en Turquia. En caso de coincidir, se reeditaría en Estambul la semifinal olímpica de hace dos años en Pekín, donde los norteamericanos se impusieron por 101-81 a la albiceleste, cortándole así el paso en el intento de revalidar la medalla de oro conseguida cuatro años antes en Atenas.

El delantero Elías Hernández celebra con su compañero la anotación conseguida ante Colombia. El tri se impuso a los suramericanos 1 por 0.

alcanzó un 7.0 de calificación pues mejoró notablemente y dominó por algunos lapsos del encuentro. Sin embargo, algunas desatenciones en medio campo y la falta de conjunción permitieron que Colombia complicara el cotejo. Cabe destacar que el cuadro mexicano lució ordenado y cómodo con el nuevo parado que utilizó Efraín Flores, pues Salcido y Juárez realizaron una buena labor por las laterales, mientras que Barrera y Guardado tuvieron más espacios para sumarse al frente por las bandas, derecha e izquierda respectivamente. Un gol de Elías Hernández al minuto 89 sentenció el encuentro contra Colombia y borró el mal sabor que dejó la derrota ante Ecuador. El desempeño individual en los dos partidos fue parejo y genera una dosis de optimismo, aunque en el colectivo persisten las dudas.

Los mejores Jugador

Calificación

Guillermo Ochoa Efraín Juárez Carlos Salcido Antonio Ríos Andrés Guardado Giovani dos Santos Gerardo Torrado Elías Hernández Francisco Javier Rodríguez Efraín Flores [DT] Tragedia en la pista Tres motociclistas han muerto en las últimas tres semanas, en una racha sin precedentes en este deporte. En el caso más reciente el japonés Shoya Tomizawa murió a causa de un accidente sufrido durante el Gran Premio de San Marino. El deportista de 19 años perdió control de su motocicleta y fue embestido por otros dos competidores a toda velocidad durante la carrera de Moto2. El pasado 1 de septiembre murió Peter Lenz, de 13 años, durante una prueba de calentamiento en el Gran Premio Estadounidense en Indianápolis. Desde la fundación de Moto GP en 1949 ha habido 46 muertes. El próximo Gran Premio será el 19 de septiembre en España.

7 8 8 6.5 8.5 8 8 8.5 8 7.5

Deportes

Sandoval acusado de poligamia Por Aldo Ernesto Barbosa Houston.- Por tener cuentas pendientes con la justicia, el jugador de las Águilas del América, Luis Alonso Sandoval, fue separado del equipo. El problema es que el jugador contrajo nupcias en tres ocasiones y una de sus esposas acaba de notificar a las autoridades sobre su conducta. “El Negro” Sandoval se ausentó desde el viernes 3 de septiembre y no jugó el partido contra los tigres del sábado 4. Sandoval conocido por su historial de “fiestas y desenfreno” decidió vivir una nueva etapa como futbolista cuando llegó con los de Coapa, el propio jugador había aceptado que se equivocó en su pasado pero ahora las cosas iban a cambiar. “Admito que perdí la cabeza, sobre todo en el Veracruz, tomé decisiones equivocadas, pero después que me casé me he cimentado, me he tranquilizado y eso quedó atrás. No fui profesional, pero eso pasó y ahora en América es otra cosa y estoy listo para triunfar”, señaló Sandoval a su llegada al Club. El jugador de las Águilas tendrá que enfrentar la justicia de su país. Según las leyes de México, quien contraiga nuevo matrimonio, sin hallarse legítimamente disuelto el anterior, se le impondrá una pena de prisión de seis meses a tres años y una multa de 25 a 150 días, de salario mínimo.

¿Bolt al Real Madrid? El Plusmarquista mundial y olímpico de los 100 metros, amigo personal de Cristiano Ronaldo, podría ser fichado por el Real Madrid, al final de su carrera en las pistas. Bolt pretende competir al máximo nivel del atletismo, hasta el Mundial de Moscú de 2013, tras tomar parte también en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Bolt, de 24 años, participó el año pasado y un entrenamiento de Real Madrid y elogió a Cristiano Ronaldo, e incluso le dio consejos al delantero portugués para correr más velozmente. “Soy un buen futbolista, un medio que va bien tanto en ataque como en defensa”, Dijo Bolt, quien anhela batir su récord mundial de 100m y romper la mítica barrera del 9’50.

12 al 18 de Septiembre - 2010

Junto a ti cuando quieres un aliado para tu negocio En Wells Fargo sabemos que tu negocio es parte fundamental de tu vida y que su éxito es clave para tu bienestar y el de tu familia. Por eso queremos darte toda la ayuda posible para que siga avanzando con paso firme. Desde 1997, Wells Fargo le ha prestado más de $5 billones de dólares a negocios de propietarios hispanos*. Esto ha contribuido para haber sido designados en 2008 como el líder en préstamos para pequeños negocios a nivel nacional**. Y nuestro compromiso no para allí. En Wells Fargo uno de nuestros representantes se sentará contigo para ayudarte a determinar el estado actual de tu negocio y los pasos necesarios para llevarlo adelante de manera estable y saludable. Visita hoy mismo tu sucursal de Wells Fargo más cercana o llama al 1-877-337-7454 para más información.

*El Servicio para Negocios Latinos de Wells Fargo (Wells Fargo Latino Business Services) no influencia de ninguna manera las decisiones sobre préstamos. **CRA 2008 (Community Reinvestment Act por sus siglas en inglés). © 2010 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.