Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
19 al 25 de Septiembre del 2010
• Año 17 • No.916 • Houston, Texas
Agonía con letra y música “A mí me ofende cuando tú sobornas a la radio/Con plata con dinero pa’ que te suenen a diario/Ni siquiera los Beatles tenían cuatro canciones/Sonando el mismo tiempo en las radio estaciones”, canta René Pérez, de Calle 13. ¿Estamos viviendo el fin de los monopolios y el nacimiento de la democratización de la música? OPINIONES.
Mes de la Herencia Hispana
Meningitis: enfermedad bacteriana
Espectáculos 16-17
¡descubre más ahorros, más ofertas, y más dentro del circular! recicla cualquier cartucho y obtén $5 de regreso en staples rewards® en la compra de $59 ese día en tinta Hp. En todos los paquetes de papel obtén 50% de regreso en staples rewards.® E n a rt í c u l o s d E o f i c i n a l o m á s f á c i l E s i r a s ta p l E s
Vida y estilo 12
Esta Semana Noticias 10 Elecciones disparejas La oposición venezolana tiene el reto de conseguir la mayoría en el parlamento, pero es el gobierno quien cuenta con el enorme aparato comunicacional del Estado, numerosos canales de televisión, emisoras de radio y un centenar de medios impresos.
13 Ahorre con cupones Una forma efectiva de ahorrar en muchas compras cotidianas. Use los cupones sólo para comprar artículos que usa regularmente en casa. No haga compras impulsivas que al final le costará más dinero.
Vida y Estilo 14 Orange County Situado en la zona sur de California, hogar del parque de atracciones Disneyland, es el destino perfecto para pasear bajo el sol, amparados por temperaturas benévolas.
Espectáculos 18 Joey Montana
Gente
19 al 25 de Septiembre - 2010
Calidad informativa en Español
Contacto con SemanaNews
2
Controversial Un polémico pastor queriendo quemar el Corán en Estados Unidos, un ateo fumándose la Biblia y el Corán en Australia y un narcotraficante rindiéndole culto a la santería y a la santa muerte en México, enseñan un singular contexto contemporáneo, para un tema tan sensible y polarizado como los mitos y religiones. El panorama local es amplio y similar, pues en cualquier lugar de Houston o de la Unión Americana, gracias a la primera enmienda de la constitución, es frecuente observar la creación cotidiana de nuevas iglesias, mezquitas o recintos de distinta denominación. Ya no es extraño encontrarse con jóvenes de corbata negra y camisa blanca deambulando en bicicletas deportivas en busca de almas perdidas y con la intención de transmitir y hacer partícipes a los presentes de su paz interior. Del mismo modo, no es raro toparse en la calle con una mujer no tan joven, de atuendo discreto, repartiendo volantes y unas pocas palabras de fe a los peatones, a cambio de una pequeña donación voluntaria que puede ser gratis, si ella considera dicho escrito una semilla en tierra abonada. Y todos, el evangélico, el mormón, el musulmán, el testigo de Jehová o el católico (popular, carismático..) entre otros, con la certeza de pertenecer a la confesión donde están seguros se podrán salvar o trascender a una reencarnación superior, si se entregan con devoción y fe a la práctica de unos ritos y el conocimiento de un saber cuyas enseñanzas son la única verdad posible pues éstas le señalan el camino . Esta variedad confesional y sus puestas en escena, al igual que sus actores, se han multiplicado desde los años cincuenta con un ritmo significativo. En otras palabras, el influjo de la iglesia católica en Estados Unidos y en el mundo ha cedido terreno principalmente en las últimas cuatro décadas, al tiempo que otras confesiones religiosas, tanto cristianas como no cristianas, no sólo han hecho su aparición, sino que vienen ocupando un espacio en el escenario local, al punto que hoy podemos sumar fácilmente más de cien mil nuevos movimientos. En síntesis, la religión popular tradicional se ha transformado y se ha fragmentado. También han aparecido nuevas tendencias que envuelven una visión esencialmente mística con fuertes creencias panteístas, esotéricas, ecologistas, sectarias, radicalistas y chamánicas. Es cierto han cambiado las religiones institucionales, pero también han surgido grandes peligros, tergiversaciones e ideas delirantes. Pululan sectas alienantes y charlatanes de todos los pelambres de la picaresca ocultista quienes, aprovechándose del anhelo de sentido y trascendencia, hacen su negocio. No es fácil, no parece posible, emitir un juicio de valor ecuánime sobre las nuevas tendencias. Cualquier opinión estará inevitablemente marcada por puntos de vista y preferencias personales. Para muchos cristianos fundamentalistas, no hay duda de que se trata de una estratagema diabólica; para otros, es una simple moda pasajera surgida en el ambiente de crisis de la posmodernidad. Los Editores
El gozar de éxito y popularidad no es algo que este panameño desconozca. Por el contrario, él sabe de qué se trata esta industria pues inició su camino con un grupo que tuvo gran reconocimiento.
Deportes
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Life & Style Hernán Gabriel Writers Paula Santilli Mily Durán Aldo Ernesto Barbosa Contributors Andrew G. Hardwick Marina Gil Carlos Monsanto Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr GENERAL SALES MANAGER Kathia Camargo Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisors David Tapias Diego Mondini News Services AFP • EFE • GETTY Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
27 Vamos por el mundial Dirigentes deportivos, políticos, deportistas y fanáticos, respaldan la candidatura de Houston como una de las subse-
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
des de la Copa Mundo. La FIFA elogió la calidad de los estadios, la logística en comunicaciones y la infraestructura hotelera de cinco ciudades. Lo bueno, si es breve, dos veces bueno SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.
Auditado por
19 al 25 de Septiembre - 2010
Noticias
Gente
La ilusión de estimular
Cuándo supe que yo era mexicano Por Leo Zuckermann (*)
embargo, ser incapaces de reactivar la economía productiva. La respuesta a la continua recesión fue aún más estímulo. El mercado de la vivienda finalmente enloqueció. Y aquí estamos.
Fotos:Getty Images/Archivo
Aumenta el déficit
Leo Zuckermann
TribunadeHonor
En el noticiero matutino de la W Radio, a propósito del Bicentenario de la Independencia, se les ocurrió preguntarle a la gente cuándo se dieron cuenta de que eran mexicanos. Me gusta mucho esta idea por la diversidad de respuestas que se escuchan. Además, uno inevitablemente piensa en la respuesta que daría. Por razones de tiempo, en el radio sólo trasmiten unas pocas palabras. Creo, sin embargo, que esta reflexión da para mucho ya que, por lo menos en mi caso, recuerdo muchas situaciones en las que me di cuenta de que era mexicano, para bien y para mal. Hoy, para celebrar el Bicentenario, comparto algunas de ellas. Recuerdo que me sentí mexicano -orgullosamente- cuando mis abuelos paternos me contaron cómo este país les salvó la vida. Perseguidos por la barbarie nazi, México les abrió sus puertas con generosidad y gracias a la grandeza de Gilberto Bosques, el gran diplomático que expidió las visas que salvaron la vida de cientos de perseguidos políticos y religiosos: republicanos españoles, judíos y militantes de izquierda. Después de la Segunda Guerra Mundial, mis abuelos, fieles a la causa comunista, regresaron a Europa a fundar la utopía del proletariado en la Alemania Democrática. Años después volverían a ser perseguidos ahora por la barbarie estalinista. Y México los volvería a acoger para siempre. Todos sus nietos nacerían en este país. Gracias a él existimos. ¿Cómo no sentirse mexicano cuando esta nación fue la que salvó a nuestra familia? “Usted no parece mexicano”. Me lo han dicho mil y una veces aquí y en el extranjero, sobre todo en Estados Unidos. Lo detesto. Mi coraje se incrementa cuando me preguntan mi nombre y rematan el comentario diciendo: “Tampoco suena mexicano, de verdad díganos de dónde es usted”. Insisto en que de México y en mi mente suelto un mexicanísimo: “Chingada madre”. No me creen porque hay un prejuicio chocante de que un individuo de 1.87 metros de estatura, piel blanca y pelo castaño no puede ser mexicano. Mucho menos si se llama Leo Zuckermann. Hay que tener una estatura de 1.70 metros, piel morena, cabello negro y llamarse Juan López. Ese es el estereotipo mexicano. Y, como todos los estereotipos, son chocantes. Paradójicamente el ser diferente al prejuicio me ha hecho muy consciente, desde chico, de mi mexicanidad. “¿Qué quieres estudiar?”, me preguntó mi tutor cuando comencé mi maestría en la Universidad de Oxford. No entendí. Era la primera vez en toda mi vida que un profesor me preguntaba qué quería y no qué tenía que estudiar. En ese momento caí en la cuenta de que en México tenemos una educación paternalista, autoritaria, donde los maestros nos dicen qué es lo que hay que estudiar. Penosamente, sin saber qué responder, ese día también me sentí mexicano. Nada como celebrar el Grito de la Independencia en el extranjero. Ahí se reúnen todos los expatriados para afirmar su identidad nacional. Así lo hacíamos los que estudiábamos en las universidades de Nueva York. La combinación ideal de un buen reventón: amigos entrañables, bebida generosa y música bailable. No podía faltar, desde luego, el Grito a las 11 de la noche. “Dalo tú con el vozarrón que te cargas”, me dijo el dueño de la casa. Al principio me opuse pero, gracias a un empujón etílico, me convenció. Todavía se me pone chinita la piel cuando lo recuerdo: “los vivas” de una treintena de mexicanos en un apretado departamento neoyorquino. Las paredes se cimbraron. Los vecinos se quejaron. La policía llegó a callarnos. Pero nosotros, con el pecho hinchado, les invitamos unos tequilas para celebrar la Independencia de México. Los policías sonrieron y se retiraron con un “traten de bajarle un poco”. Muy mexicanos nos sentimos después de haber ganado esta pequeña batalla a orillas del Hudson. (*) Analista político del Diario Excelsior, México.
3
Alvaro Vargas Llosa Washington, DC.- Ante la ira de los votantes por el fracaso de los estímulos monetarios y fiscales, que no han estimulado nada, la administración Obama y la Reserva Federal están doblando la apuesta. El gobierno lanza ahora otro plan de gastos con un desembolso inicial de 50 mil millones de dólares orientados a proyectos de infraestructura, mientras que el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, ha dejado entrever que está sopesando nuevas formas de emisión monetaria. Las políticas de estímulo se iniciaron durante el último año de George W. Bush y han continuado, con Obama. Han sido en vano. La respuesta a ese fracaso revela una incapacidad alucinante para aprender la lección. Si casi 1 billón de dólares (millón de millones) de gasto fiscal y la triplicación del balance de la Reserva Federal no han resuelto el problema, los dirigentes ya deberían haber entendido que el proceso de saneamiento económico —saldar las deudas, liquidar los activos redundantes, ahorrar y, eventualmente, volver a invertir y consumir— no puede ser alterado por decretos políticos. En realidad, estos estímulos son peor que inútiles: agravan el problema. La Escuela Austríaca de Economía, cuyos iconos incluyen al Premio Nobel Friedrich von Hayek, ha sostenido durante mucho tiempo que el ciclo de auge y depresión es hijo de la expansión del crédito provocada por el gobierno y la corrección inevitable. Responder a una recesión con otra expansión crediticia artificial pospone la recuperación y genera, usted lo ha adivinado, más auge y depresión. La historia de las recesiones en Estados Unidos lo confirma. La burbuja de las empresas punto. com que estalló en 1999 fue seguida por nuevos estímulos monetarios casi de inmediato. No alteraron el traumático proceso de recuperación: el cuarenta por ciento de las mayores bancarrotas entre 1980 y mediados de esta década se produjo desde comienzos de 2001. El estímulo acabó inflando otra burbuja. Como demuestra José Calandro en su libro “Applied Value Investing”, el mercado de la vivienda comenzó a despegar en el segundo semestre de 2001, impulsado por las políticas de “dinero fácil” que demostraron, sin
Mientras tanto, los déficits y el endeudamiento están llevando a todos los niveles del gobierno —federal, estatal y municipal— a algo que se asemeja a la quiebra, aun cuando, como dice el dicho, los gobiernos nunca quiebren. En una carta a los accionistas del FPA Crescent Fund que él administra, publicada en la reciente edición del “Outstanding Investor Digest”, Steven Romick señala con acierto que en los próximos dos años el 48 por ciento de la deuda pendiente de pago de los Estados Unidos va a vencer: 3,7 billones de dólares que tendrán que ser refinanciados. Si les sumamos los 3 billones del financiamiento del déficit, unos 7 billones de dólares deberán ser proporcionados por
alguien muy pronto. ¿Serán los extranjeros, que ya poseen la mitad de la deuda estadounidense? ¿En qué momento caerán ellos en la cuenta de que el gobierno sí puede entrar en quiebra? En los estados y municipios, no están mejor. Cuarenta y ocho estados tendrán déficits este año. Las finanzas de algunos, en particular California, parecen repúblicas del Tercer Mundo.
La caída del imperio Los Estados Unidos, según dicen sus líderes al mundo, siempre han salido de las crisis con una fortaleza renovada. Y es verdad. La reserva emprendedora del país y su propensión a la innovación tecnológica de alguna manera han logrado desmentir a los escépticos que apuntan al indómito crecimiento del Estado y el grave deterioro de sus finanzas como signo de una decadencia irreversible. Pero los excesos ha derrumbado también a imperios capitalistas: entre ellos, el británico en el siglo 20. ¿En qué momento el divorcio de la realidad por parte de sus líderes perjudicará fatalmente la capacidad de Estados Unidos de reinventarse a sí mismo?
“Las políticas de estímulo se iniciaron durante el último año de George W. Bush y han continuado, con Obama. Han sido en vano. La respuesta a ese fracaso revela una incapacidad alucinante para aprender la lección”.
La decadencia de EE.UU n En realidad, estos estímulos son peor que inútiles: agravan el problema. n El gobierno lanza ahora otro plan de gastos con
un desembolso inicial de 50 mil millones de dólares orientados a proyectos de infraestructura, mientras que el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, ha dejado entrever que está sopesando nuevas formas de emisión monetaria. n Los excesos han derrumbado también a imperios capitalistas: entre ellos, el británico en el siglo 20.
Noticias
4
Panorama
19 al 25 de Septiembre - 2010
Editor: H.G.D
NEW GADGET
MacBook tabla Si usted está muy impresionado con su MacBook, aquí está un producto de la cocina que tiene que tener. Los amantes del Mac no deben estar cortando su alimento en una tabla normal. No, usted necesita una idéntica a su MacBook y hecha de madera de manzano.
De diseño Tal vez a usted le gusta ahorrar energía con el último foco fluorescente, pero no le gusta como se ven en sus lámparas. Aparentemente alguien ha estado pensado durante algún tiempo, porque han diseñado este foco solo por la estética. Plumen 001 es la primera bombilla de baja energía de diseñador en el mundo.
Mini-cámara No hay invento completo sin tener una versión minúscula. Y en las cámaras ya existe la D-Pods de Takara Tomy, vienen en color rosa incandescente con acentos negros así como una versión blanco y negro. Puede tomar fotos y cortos videos y hasta disparador automático para tomar fotos con sus amigos. Viene con cable de USB.
Calentadores La compañía Sanyo está creando una línea de calentadores recargables que mantienen un par de áreas de su cuerpo calientes. Hay uno para la cintura que se podría encubrir fácilmente. Entonces alrededor de su cuello usted puede utilizar el otro calentador. Viene en marfil y negro y estará disponible este Octubre.
Inmigración ilegal en baja La entrada de inmigrantes indocumentados a Estados Unidos se redujo en casi dos tercios en la última década, sobre todo por el descenso de los llegados de México y otros países latinoamericanos, afirmó un estudio del centro de investigaciones Pew, basada en cifras oficiales del censo.
Detenciones
Inmigrantes mexicanos
Inmigrantes en Arizona (desde 1990)
2000 a 2005: 500 mil anuales
66,6% es dueño de sus viviendas
2007 a 2009: 150 mil anuales
59,2%
w Octubre de 2007 a septiembre de 2008:
habla inglés fluido
724,000 w Año 2009:
556 mil
57,9% percibe ingresos superiores al salario mínimo.
Población sin papeles
Ingreso de personas
12 8,4
millones
2000 a 2005:
11,1
millones
10,8
millones
millones Año 2000
Año 2007
Año 2009
Año 2010
850
mil al año 2007 a 2009:
300
mil al año
2007 al
2009
2000 al
2005
19 al 25 de Septiembre - 2010
5
Noticias
Panorama
LO DIJERON Y FUERTE
¿Posible realidad?
El probable aumento de la población indocumentada en EE.UU.
“La foto más difícil del ensayo para Playboy fue la primera en que mostré la... panchula”. - Larissa Riquelme, paraguaya conocida como “la musa del Mundial”, al lanzar la edición de septiembre de la revista Playboy Brasil en la que posa desnuda.
La eliminación de la ciudadanía automática a niños nacidos en EE.UU. de inmigrantes indocumentados aumentaría esa población en al menos cinco millones de personas en las próximas cuatro décadas, según un informe del Instituto de Política Migratoria (MIP).
“Creemos firmemente que esto es algo que Dios nos pidió hacer”. - Wayne Sapp, pastor adjunto en la iglesia estadounidense Dove World Outreach Center de Gainsville, Florida, justificando la idea de quemar el Corán.
Proyección del número de inmigrantes ilegales que vivirían en EE.UU.
Si ambos padres son indocumentados se aumentaría el número de indocumentados de 10,8 millones en la actualidad a 16 millones en 2050
15 10
2045
2040
2035
2030
2025
2020
2015
2010
5
La población ilegal aumentaría a 24 millones en 2050 si uno de sus padres es indocumentado pero el otro es ciudadano estadounidense
2050
20
Proyección del porcentaje de hispanos ilegales si la ley fuera derogada
En la actualidad, tres de cada cuatro indocumentados en EE.UU. son de origen hispano
20 15 10
2050
2045
2040
2035
2030
2025
2020
2015
5
2010
Porcentaje de hispanos ilegales
ilusión óptica
Población de inmigrantes ilegales (En millones)
25
“La segunda guerra en Irak ha sido el conflicto más mortífero para los periodistas después de la Segunda Guerra Mundial (...) 230 periodistas y colaboradores de los medios de comunicación murieron en el país desde el inicio del conflicto, el 20 de marzo de 2003. Más que en 20 años de guerra en Vietnam”. Reporteros sin Fronteras (RSF)
Si se elimina la ciudadanía automática: Madre o padre ilegales Madre ilegal Ambos padres ilegales Con la ley actual de ciudadanía por nacimiento 4,7 millones de niños privados de ciudadanía habrían en 2050 si se aprueba la ley El porcentaje de niños considerados ilegales pasaría del dos al cuatro por ciento
ASÍ VAN LAS COSAS
Record Guinness Edward Niño Hernández es un típico colombiano de 24 años, le gusta el reggaeton, sueña con tener un Mercedes Benz, conocer a Jackie Chan, Sylvester Stallone y al expresidente Álvaro Uribe. Lo particular es que es el hombre más pequeño del mundo. Solo mide 27 pulgadas de alto.
Foto: EFE
Tradición vacuna De esta forma tradicional se visten los ganaderos en Oberstaufen, Alemania. Hombres mujeres y niños caminan junto a sus reses desde el pasado 10 de septiembre de 2010. La temporada ha comenzado en Allgaeu, donde miles de vacas son llevadas desde las montañas al valle.
Foto: EFE
Arte plástico Obra de arte llamada “Dentro del vórtex de plástico” que representa la basura de plásticos en el océano Pacífico en el distrito de Tsim Sha Tsui en Kowloon, Hong Kong, China. El objeto es señalar los peligros para la salud, el medio ambiente marino, y la polución por plástico.
Foto: EFE
¿Futuro juez? Un niño observa un póster gigante de las participantes del 71 concurso de Miss Italia en Salsomaggiore Terme, Italia. El concurso de tres días tendrá como uno de los presentadores al príncipe Emanuele Filiberto de Saboya, nieto del último rey de Italia.
Foto: EFE
Noticias
6
México
Amplían plazo para trámite de credencial
¿Un grito en silencio? Por Marina Gil
Nos leemos la próxima semana, espero sus comentarios en marinagil@semananews.com
La Credencial de elector tendrá vigencia para votar; pero ya no será válida como identificación a partir del 1 de enero de 2011. VOTO EN EL EXTERIOR. Por Aldo Ernesto Barbosa
LaEspina
Este mes de septiembre tradicionalmente es de fiesta en México, y ¿cómo no? Si el 16 es el día en que se celebra un aniversario más de la independencia, de la liberación del yugo de los españoles, del triunfo de esa lucha convocada por el Padre de la Patria, el cura, Miguel Hidalgo y Costilla. Pero la celebración de este año se viene anunciando ya desde hace mucho tiempo debería ser muy especial, es el bicentenario de esa lucha que comenzó en 1810 y terminó también un mes de septiembre pero de 1821. Doscientos años no se cumplen todos los días, y la fiesta (con dos gritos incluidos) se ha anunciado con “bombos y platillos” pero me preguntó yo, con todo lo que está pasando en México ¿querrá la gente salir a celebrar? ¿Tendrán ánimo de ir a “dar el grito”? Tradicionalmente se hacen fiestas públicas, con mucha música, colorido, cohetes y por su puesto la recreación del grito de independencia que hacen todos los alcaldes, gobernadores y el presidente de la República recordando aquella media noche del 15 de septiembre, cuando el cura Miguel Hidalgo tocó las campanas de la iglesia en Dolores Hidalgo, Guanajuato, llamando a sus seguidores. La fiesta es muy alegre, y ¡claro! todo mundo aprovecha que el 16 es día de descanso obligatorio para “darle vuelo”, pero con la inseguridad que vive el país los mexicanos no están nada contentos. Yo dudaría que muchos tengan ganas de acudir a eventos masivos luego de que hace exactamente dos años en una celebración como estas en Morelia, Michoacán, fueron lanzadas dos granadas hacia la multitud y de ahí en adelante muchas atrocidades más se han cometido. Las familias que tradicionalmente se reunían en estas actividades ahora tienen miedo. ¡Es más! hasta una campaña se ha emprendido en Facebook para celebrar este año “el grito en silencio”, lo que piden los navegantes de la red social es no hacer eco de estas celebraciones, para demostrarle a sus gobernantes lo doloroso que es llegar a los 200 años de independencia viviendo con otro tipo de yugo, el de la inseguridad. Ellos dicen que con los acontecimientos violentos que se han registrado en el país en los últimos años, no hay motivo para festejar. La tranquilidad y la armonía de las familias mexicanas se ha visto amenazada en esta batalla cuyo final no se ve cerca. Ya decíamos la semana pasada que desde que Felipe Calderón asumió el poder y declaró la guerra a los criminales han muerto 30 mil personas, Calderón se irá en el 2012 y aún no sabemos qué pasará en estos dos años que le quedan. Lo que sí es seguro es que para el año próximo todos los ‘suspirantes” políticos andarán muy alborotados con la sucesión presidencial, todos querrán llevar agua a su molino y harán promesas y criticarán al otro, viendo como siempre su propio interés y la manera de sacar más votos, pero habrá que seguir muy de cerca este proceso porque los mexicanos ya están cansados, ya no creo que cualquier político les pueda “jugar el dedo en la boca”. Un país tan hermoso, con tanta riqueza natural, con tanta cultura que disfrutar, con tanta gente hospitalaria y deseosa de salir adelante a base de esfuerzo y trabajo no se merece lo que le está pasando. Hace unos días, platicando con una analista de la Universidad de Houston me decía que en México hacen falta muchos Miguel Hidalgo, muchos Morelos y muchos “Allendes” para recuperar el país. Ella dice que hace falta mucha más entrega y corazón para dar hasta la vida como lo dieron por México los iniciadores de la lucha de Independencia en 1810. Por eso, vaya hoy desde nuestra columna un “grito- escrito” para decir como cada año “Vivan los Héroes que nos dieron patria, viva Hidalgo, viva Morelos, Viva Allende….Viva la independencia nacional, Viva México”.
19 al 25 de Septiembre - 2010
Houston.- El Instituto Federal Electoral de México IFE, recordó a todos sus connacionales radicados en el exterior, la extensión del plazo para utilizar la Credencial de Elector con terminación 03 hasta el año 2012. A comienzos de 2010 el IFE entró en un proceso de cambio de credenciales, especialmente las que cuentan con la casilla “03” al reverso, con la intención de actualizar el padrón electoral y de emitir un documento mas seguro y confiable. La credencial que vence a finales de 2010 sólo puede ser renovada en México y se caracteriza porque en los recuadros del reverso aparecen los dígitos 0 y 3. Este documento es utilizado como identificación y es aceptado principalmente en entidades oficiales y bancarias de México. “Es un tema muy complejo porque en toda esa cantidad de credenciales 03 seguramente hay muchas de ciudadanos fallecidos y de otros que han migrado, además de los que aún permaneciendo en el país y no han hecho el cambio correspondiente de la credencial”, mencionó Carlos Rodríguez Morales, representante del IFE en Chihuahua.
Miles de mexicanos radicados en el exterior no pudieron votar en las elecciones presidenciales de 2006 porque no contaban con una credencial de elector.
La “03”
Vigencia exclusiva para votar El IFE acordó que para las elecciones de 2012, la Credencial 03, estará habilitada para sufragar en las elecciones presidenciales, pero ya no tendrá calidad como medio de identificación a partir del 1 de enero de 2011. El organismo federal, también recalcó que el Padrón Electoral es un documento confiable, cuyos datos se mantienen bajo estrictas medidas de privacidad, por lo que los ciudadanos mexicanos pueden tener confianza al momento de solicitar o renovar la credencial. Los requisitos para renovar la credencial, exclusivamente en México, son los mismos que para cualquier trámite, por lo que los ciudadanos deben presentar el acta de nacimiento original, documen-
Las actuales credenciales tienen diversos candados de seguridad, como foto y huellas dactilares digitalizadas. to vigente con fotografía expedido por el sector público o la iniciativa privada, comprobante de domicilio como recibos de servicios que no tengan más de seis meses de antigüedad.
Aún hay tiempo
La credencial para votar con fotografía es intransferible y será válida únicamente para sufragar, pero no tiene ninguna vigencia como identificación a partir del 1 de enero del 2011.
Las autoridades electorales de México consideran que es necesario que los ciudadanos con credencial ‘03’ acudan a cambiarla por un documento más moderno, seguro y respaldado por una tecnología que no existía cuando se emitió la primera generación de micas.
n Tan sólo 3,3 millones de un total de 9,6 millones de credenciales con el recuadro “03” que aún existen en México deben ser renovadas antes de febrero de 2012, rumbo a la próxima elección presidencial.
La base de datos pertenece a 20 ó 18 años atrás y no era muy segura, por eso es importante que el los mexicanos renueven su credencial, ya que tendrán un instrumento más moderno, protegido, y seguro, dijo Nacif Hernandez del IFE. La última reforma electoral le dio una vigencia de 10 años a la mica ‘03’, la cual expiró en las elecciones de 2009; sin embargo, por la gran cantidad de ciudadanos que aún no la habían renovado y ante los 15 comicios locales de este año, se extendió su vigencia a finales de 2010. aldo@semananews.com
19 al 25 de Septiembre - 2010
7
Junto a ti cuando quieres un aliado para tu negocio En Wells Fargo sabemos que tu negocio es parte fundamental de tu vida y que su éxito es clave para tu bienestar y el de tu familia. Por eso queremos darte toda la ayuda posible para que siga avanzando con paso firme. Desde 1997, Wells Fargo le ha prestado más de $5 billones de dólares a negocios de propietarios hispanos*. Esto ha contribuido para haber sido designados en 2008 como el líder en préstamos para pequeños negocios a nivel nacional**. Y nuestro compromiso no para allí. En Wells Fargo uno de nuestros representantes se sentará contigo para ayudarte a determinar el estado actual de tu negocio y los pasos necesarios para llevarlo adelante de manera estable y saludable. Visita hoy mismo tu sucursal de Wells Fargo más cercana o llama al 1-877-337-7454 para más información.
*El Servicio para Negocios Latinos de Wells Fargo (Wells Fargo Latino Business Services) no influencia de ninguna manera las decisiones sobre préstamos. **CRA 2008 (Community Reinvestment Act por sus siglas en inglés). © 2010 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.
Noticias
8
Nacional
19 al 25 de Septiembre - 2010
Napolitano acusa a republicanos de bloquear reforma migratoria Semana News Services
Foto: Getty Images
Washington.- La secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, responsabilizó a los republicanos de bloquear la reforma migratoria en el Congreso e instó a los votantes latinos a que acudan en noviembre a las urnas para expresar su descontento en los comicios legislativos. Napolitano figuró entre los líderes del Gobierno de Estados Unidos en el primer día de la conferencia anual del grupo legislativo hispano del Congreso (“Caucus” Hispano), en la que la economía y la reforma migratoria fueron los temas dominantes. “Tu voz es tu voto... tu voto es la moneda de cambio en esta ciudad”, afirmó Napolitano. Sus declaraciones ante el Instituto del “Caucus Hispano” (CHCI, en inglés) se producen en momentos en que líderes de la comunidad hispana han expresado su malestar por la inacción del Congreso y la insuficiente presión del Gobierno del presidente Barack Obama en torno a una reforma que incluya la legalización de la población indocumentada.
Pero Napolitano defendió las acciones del Gobierno para fortalecer la seguridad fronteriza, algo que ha exigido durante meses la oposición. “Muchos miembros del Congreso que votaron en contra de la reforma migratoria (en 2007) dijeron que necesitaban ver primero más acciones policiales y más seguridad. Hemos cumplido cada meta establecida en esos debates, por eso paso pidiendo que dejen de imponer más metas”, dijo Napolitano. En ese sentido, la frontera “está más segura que nunca, y está cada día más segura. Nunca sellaremos la frontera” por completo, enfatizó. Napolitano dijo que corresponde al Congreso retomar el debate sobre
La secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos instó a los votantes latinos a que acudan en noviembre a las urnas para expresar su descontento en los comicios legislativos.
Echan culpas Los activistas pro-inmigrantes incluso han dejado en claro que los demócratas, que ahora controlan el Congreso, podrían perder parte del voto hispano por la falta de acción en la reforma.
¡Celebre el Mes de la Herencia Hispana participando para ganar
$1,000! *
la reforma migratoria y cómo efectuarla, si de forma integral, como pide la Casa Blanca, o por partes, comenzando con la aprobación del “Dream Act” para beneficiar a los estudiantes indocumentados.
Republicanos “anónimos” Una fuente republicana, que pidió el anonimato, dijo a Efe que los demócratas “no tienen vergüenza” al culpar a los republicanos de sus propios fallos. “Los demócratas en el Congreso pudieron aprovechar su ventaja de una súper-mayoría en ambas cámaras durante la reforma de salud. Pero cuando se trata de la reforma migratoria, no tienen vergüenza para culpar a la minoría republicana de su inacción”, afirmó la fuente.
“Los hispanos se están dando cuenta de que los demócratas los engañaron cuando les dijeron que la reforma migratoria era una prioridad”, agregó. “Si así lo fuese, los demócratas ya la hubieron puesto a debate, sin importar si tenían o no apoyo republicano, y el presidente Obama ya hubiese asumido un papel activo hacia la reforma. Pero la verdad es que los demócratas no quieren admitir que no tienen consenso en su propio partido para avanzar hacia la reforma”, puntualizó la fuente. En noviembre se celebrarán elecciones legislativas en Estados Unidos, en las que se renovará toda la Cámara de Representantes y un tercio del Senado.
Evitan que estudien en EEUU Semana News Services Este Mes de la Herencia Hispana es el tiempo perfecto para pensar en nuestro pasado, proteger el presente y planificar para el futuro. Para ayudarles a celebrar, sólo llámenos al 1-877-SORTEO-9 para participar en el Sorteo del Mes de la Herencia Hispana para la oportunidad de ganar una Tarjeta de Regalo Prepagada VISA de $1,000* — patrocinado por Stonebridge
Life
Insurance
Company.
Stonebridge Life tiene más de 40 años de proveer seguro y proteger a su familia de clientes.
Así como usted protege a sus
seres queridos, Stonebridge Life puede ayudar a protegerlo a usted.
Sólo llámenos al
1-877-SORTEO-9 7
6
7
8
3
6
-
9
Además puede enterarse acerca de una oportunidad de obtener un seguro para ayudar a proteger a su familia ofrecido por Stonebridge Life.
NO ES NECESARIO COMPRAR O DAR UN PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR EN ESTE SORTEO. UNA COMPRA O PAGO NO MEJORARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. NO ES VÁLIDO EN PUERTO RICO NI DONDE ESTÉ PROHIBIDO. El Sorteo del Mes de la Herencia Hispana (“Sorteo”) comienza a las 8:01 a.m. Hora Estándar del Este (“EST”) el 09/12/10 y termina a las 11:59 p.m. EST el 10/30/10 (el “Período para Participar en el Sorteo”). El Sorteo está abierto para personas mayores de 18 años de edad que sean residentes de los 50 Estados Unidos y el Distrito de Columbia. Llame al número de teléfono gratuito mencionado en su oferta y siga todas las instrucciones que le proporcionen durante la llamada. Limitación: Mientras dure el Período para Participar en el Sorteo, solamente se permitirá una entrada por persona. El Sorteo está sujeto a las reglas oficiales, disponibles en la página de Internet www.sorteodestonebridge.com. Patrocinador: Stonebridge Life Insurance Company, Oficinas Administrativas, 2700 W. Plano Parkway, Plano, TX 75075.
San Diego (California).- Los distritos escolares de Caléxico y Mountain Empire, en el sur de California, destinarán personal para que vigile a estudiantes a fin de evitar que aquellos procedentes de México puedan tomar clases en Estados Unidos. Las decisiones intensifican la tendencia iniciada en el 2005 por el Distrito Escolar Unificado de Caléxico de vigilar la frontera, aunque otros distritos escolares en el área se han negado a seguir la medida. La Suprema Corte falló en 1982 que escuelas no pueden negar educación a estudiantes que vivan en Estados Unidos sin documentos, por lo que simple prueba de residencia en el distrito califica al niño para que tome clases. Pese a que leyes federales prohíben que escuelas interroguen a estudiantes sobre su estado migratorio, ya que muchos de los niños que viven en
México de hecho cuentan con ciudadanía en Estados Unidos, la práctica de revisión de documentos regula de hecho a quiénes pueden acudir a cada uno de los planteles de acuerdo a su dirección local. Otros distritos escolares de zonas fronterizas en la nación han adoptado medidas similares, como por ejemplo el Distrito Escolar Independiente Consolidado San Felipe Del Río en Texas, que colinda con Ciudad Acuña, en el estado mexicano de Tamaulipas. En San Diego, durante la década de 1990 y antes del operativo Operación Guardián, un vídeo mostró a estudiantes cruzando la frontera por un área rural ocasionó debate y más recientemente la expulsión de 325 estudiantes por no vivir dentro del distrito.
19 al 25 de Septiembre - 2010
9
Nacional
Noticias
Nuevo embajador en Colombia Semana News Services
tencia seguirán fuertes como en años pasados y seguiremos trabajando en la lucha contra el narcotráfico y contra el terrorismo”, señaló el embajador, que reemplaza a texano William Brownfield. Aunque la ayuda financiera a Colombia “haya disminuido, es en parte el reconocimiento de los importantes logros de los últimos ocho años y del plan Colombia”, de lucha contra las guerrillas y el narcotráfico, que ha supuesto un gasto cercano a los 6.000 millones de dólares desde 2000, indicó.
Bogotá.- El nuevo embajador de Estados Unidos en Bogotá, Peter Michael McKinley, prometió abogar por el mantenimiento de la ayuda de Washington a Colombia, que figura entre los seis primeros beneficiarios en el mundo de aportes estadounidense. McKinley presentó sus credenciales al presidente colombiano Juan Manuel Santos, en un encuentro durante el cual hablaron del futuro de la relación bilateral “fuerte y productiva”. “Nuestra cooperación y asis-
Entre los primeros
Foto: AFP
“Colombia todavía sigue entre los primeros cinco o seis países que reciben mayor asistencia de
Credenciales McKinley es miembro del cuerpo diplomático de Estados Unidos desde 1982. Representó a su país ante la Unión Europea entre 2004 y 2007, tras haber sido subsecretario de Estado Adjunto en la Oficina de Población, Refugiados y Migraciones del Departamento de Estado. Nació en Venezuela y vivió en Brasil, México, España y Estados Unidos.
Estados Unidos a nivel mundial”, añadió McKinley. “Espero que ese siga siendo el caso en los años en los que yo estaré de embajador”, dijo. El embajador se refirió al acuerdo firmado el 30 de octubre de 2009 entre Estados Unidos y Colombia, que permitía a las tropas norteamericanas el uso de bases militares colombianas, pero que fue suspendido por la Corte Constitucional colombiana debido a que no se sometió a la aprobación del Congreso, y aseguró que se buscará “la mejor forma de seguir trabajando los temas” allí planteados. En lo económico, el diplomático recordó que el gobierno del presidente Barack Obama dejó “bien clara” la importancia de la ratificación de un TLC con Colombia, aprobado en 2006, aunque sigue en “discusión” la fecha en la que será sometido al Congreso estadounidense.
REGISTRARSE PARA VOTAR SOLO INCLUYE NUEVE PREGUNTAS. (Y UNA ES, ¿CÓMO SE LLAMA UD.?)
(800)252-VOTE
Estados Unidos “no pagó nada” por liberación de excursionista Semana News Services
Foto: AFP/Getty Images
Washington.- Estados Unidos “no pagó nada” por la liberación de la excursionista norteamericana Sarah Shourd, que abandonó Irán el martes pasado, declaró un portavoz del Departamento de Estado. “Estados Unidos no pagó nada por su liberación”, dijo el portavoz Philip Crowley en
La americana Sarah Shourd (izq.) fue liberada por Irán después de trece meses en detención. En la foto, junto a su madre Nora (der.)
rueda de prensa, y agregó que una entidad o individuo cuyo nombre no mencionó “brindó suficientes garantías” a Irán para asegurar la liberación de Shourd luego de que ésta pasara más de un año en una prisión de Teherán. Shourd fue liberada y salió de Irán tras la entrega de una fianza de cerca de 500.000 dólares. Pero sus dos compatriotas detenidos al mismo tiempo que ella tras haber cruzado a pie la frontera iraní, seguirán en la cárcel por un juicio por espionaje.
lo mejor de en la red
haga
CLICK
www.semananews.com
Noticias
10
Internacional
19 al 25 de Septiembre - 2010
Venezuela: en su más difícil encrucijada democrática
Foto: Getty Images
La Asamblea Nacional es clave para el ejercicio democrático. La oposición tiene el reto de conseguir la mayoría en el parlamento para quebrar la hegemonía chavista. AUTORITARISMO VS. DEMOCRACIA.
Por Mily Durán Houston.- El domingo 26 de septiembre habrá elecciones parlamentarias en Venezuela. Y muchos piensan que es la última oportunidad que le queda a los venezolanos para darle un poco de oxígeno democrático al país luego de once años de Revolución Bolivariana. Hugo Chávez ha venido asfixiando las libertades públicas y las instituciones democráticas durante esta década, y esencialmente, ha aplastado la calidad de vida de los ciudadanos. Estas son elecciones muy disparejas, donde los candidatos del Gobierno, no sólo disponen de enormes recursos para realizar propaganda, sino que también, cuentan con el enorme aparato comunicacional del Estado, con numerosos canales de television, emisoras de radio y un centenar de medios impresos. Por su parte la oposición tiene de su lado, los hechos, la realidad cotidiana, donde la terrible inseguridad, la inflación y el clima de confrontación que ha impuesto Chávez, son factores a favor de los candidatos de las fuerzas democráticas. Venezuela es hoy un país altamente polarizado. La oposición tiene el reto de obtener una mayoría clara en el Parlamento, es la única manera de “romper” con la hegemonía chavista y de contrarrestar el enorme poder que ha acumulado Hugo Chávez, que más que un Presidente ya parece un Emperador en la maltrecha Venezuela de la actualidad. Ciertamente es un cuadro electoral complejo, pues el árbitro electoral, garante de la imparcialidad en cualquier país del mundo, en este caso, se muestra, visiblemente parcializado hacia el Gobierno.
Máquina de moler sueños El Gobierno de Hugo Chávez es algo así como una máquina de moler los sueños de los venezolanos. Los proyectos, las ilusiones de los ciudada-
nos se estrellan todos los días con un modelo de Gobierno, que el teniente coronel de Barinas(Chávez) ha bautizado como “Socialismo del siglo XXI”, al cual todavía nadie le ha visto el lado positivo. A excepción de los contratistas y nuevos empresarios, llamados por algunos “la boliburguesía” que se abrazaron a la revolución y han forjado grandes fortunas a su sombra.
dante en Jefe, Hugo Chávez” y que como sabemos lo que ofrece al país es “patria, socialismo o muerte”, sobre todo esto último, porque en Venezuela con el auge de la inseguridad, hay más muertos los fines de semana que los que se producen en la guerra de Irak. Durante estos once largos años de Socialismo del Siglo XXI, Chávez prometió colocar a Venezuela “en el mar de la felicidad cubana” y vaya que eso, sí que lo ha cumplido. Venezuela, para tristeza de los venezolanos, se parece cada vez más a Cuba. Cada día hay más pobres, menos calidad de los servicios, escasez de alimentos, persecución a la prensa libre, fallas en el servicio eléctrico y persecución contra los opositores. -La propuesta Democrática: En cuanto a los candidatos de la oposición representan a los distintos partidos de la Mesa de la Unidad Democrática(MUD). Es decir, Primero Justicia, Podemos, Copei, Podemos, Alianza Bravo Pueblo, Un Nuevo Tiempo, La Causa R, MAS y AD, entre otros. Lo que han ofrecido a los electores; “Les extendemos la mano abierta a todo el país. Esta es una lucha cuyo norte es una Venezuela para la paz, la vida, la libertad y el progreso, que cuenta con todos y respeta a todos”.
¿Con cuánto se gana? La Asamblea Nacional de Venezuela está conformada por un total de 165 diputados, que representan a los 23 estados. La meta según han expresado voceros de la MUD es obtener por lo menos 83 diputados, con lo cual obtendrían la mayoría. Actualmente solamente 8 diputados pertenecen a la dirigencia democrática. • Que se elige: 165 diputados a la Asamblea Nacional y 12 diputados al Parlamento Latinoamericano. • Población total: 28 millones 949 mil 489 • Inscritos en el Registro Electoral: 17.772.768
En dos platos La mesa está servida. En Venezuela hay dos propuestas de país. Solamente hay dos platos en el menú electoral. Como detallamos a continuación. -La propuesta de Chávez: Los candidatos “rojos, rojitos” a quienes Chávez les hace campaña abiertamente contraviniendo todas las disposiciones electorales y sin que el CNE tenga la decencia de sancionarlo, como sí lo ha hecho con figuras de la oposición. Ninguno de ellos tiene un discurso propio todos repiten como loros, el libreto de su “Coman-
El poder de la AN La Asamblea Nacional es clave para el ejercicio democrático. Tiene entre sus funciones la designación de los magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, los rectores del Consejo Nacional Electoral, el fiscal general, el defensor del Pueblo y el contralor general. Además, debe aprobar el nombramiento del procurador general y de los embajadores. Son también funciones del Parlamento: n Proponer enmiendas y reformas a la Constitución. n Ejercer funciones de control sobre el Gobierno y la
Administración Pública Nacional. n Dar voto e censura al vice-presidente Ejecutivo y los
Ministros. n Velar por los intereses y autonomía de los estados. n El Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV)
tiene el control casi absoluto de la AN desde las pasadas elecciones celebradas en 2005, cuando los partidos opositores declinaron participar “por falta de garantías electorales”.
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Autoridad Metropolitana de Tránsito del Condado de Harris,Texas (METRO) Audiencia pública sobre los Presupuestos de Operativo y de Capital, incluyendo el Plan de Servicio, para el año fiscal 2011. La audiencia pública sobre los presupuestos de Operativo y de Capital de METRO para el año fiscal 2011, incluyendo el Plan de Servicio, se llevará a cabo el día lunes 27 de septiembre de 2010 a las 12 mediodía en el Salón de la Junta Directiva de METRO, ubicado en el 2° piso de 1900 Main Street en Houston,TX. Los Presupuestos de Operativo y de Capital de METRO para el año fiscal 2011, incluyendo el Plan de Servicio, estarán disponibles al público desde el 13 de septiembre de 2010 en las oficinas de METRO, piso 14 de 1900 Main Street, al contactarse con Hilda Montemayor al 713-739-4834. Además le instamos a visitar el sitio Web de METRO, www.ridemetro.org para ver el documento y dejar sus comentarios.
19 al 25 de Septiembre - 2010
11
Rosie Siller, una maestra ejemplar
-¿Cómo se siente de haber sido agasadajada con este reconocimiento? -Es una mezcla de felicidad....tengo ganas de llorar, al pensar que sí se pudo –dice con la voz entercortada por la emoción-.Yo creo que todo llega a su tiempo. El que siembra, recoge. Y siempre tuve presente las palabras de mi madre que me decía: ‘nunca dejes de ayudar a otros’. Y siempre me ha gustado ayudar incondicionalmente a la gente. Soy cristiana y Dios siempre ha puesto en mi, el sentir de dar, antes que recibir. Tengo muchos hermanos, pero yo fui la primera que se hizo ciudadana. Y me gusta ayudar a todos los que vienen al país, sin saber inglés.
No hablaba inglés cuando llegó a Estados Unidos pero tomó clases y lo aprendió. Luego se convirtió en maestra y lleva ya veinte años enseñando. Ha sido honrada con el Premio Anual “Por servicio excepcional”, un reconocimiento que otorga HCDE. SERVIDORA.
-Cuando llegó no hablaba inglés, ¿Cómo lo aprendió? -Siempre toqué puertas. Yo iba a las escuelas de voluntaria. Y siempre estudié inglés por las noches. Fui a diferentes escuelas hasta que aprendí bien el idioma.Y luego en 1989, HDCE me dio la oportunidad de enseñar.
Por Mily Durán
-¿Qué satisfacciones da el ser maestro de adultos? -Es una gran satisfacción la que yo he sentido de poder ayudar a mi propia gente. Para mi enseñar a los hispanos es como estar enseñando a tu propia familia. A mi me gusta estar con mi gente, porque hay mucha necesidad. -Dicen las cifras que casi la mitad de la población hispana de Houston no habla inglés...¿qué consejo puede usted darles? -Que busquen buenos programas, que toquen puertas. Que no les de vergüenza preguntar. Que hay instituciones como Harris County que no hace ningún tipo de discriminación ni diferencias. Tenemos más de 120 años como magisterio damos fe de que sí pueden alcanzar el inglés. -¿Qué sueños tiene pendientes? -Tengo un sueño fundar mi propia escuela bilingüe para adultos. Que podamos ayudar a la gente, desde enseñar inglés, hasta dar las herramientas para obtener el GED. Y que sea una escuela misionera de manera que todo lo que yo obtenga sea para difundir la palabra de Dios.
Foto: Mily Duran
Houston.- Su nombre es Rosie Siller, ella da clases de inglés para adultos desde hace veinte años en el Departamento de Educación de Harris County (HCDE). Sus alumnos, dicen que es una “maestra ejemplar”, muy dedicada a su oficio “muy cariñosa”. Y es que todo el que la conoce lo dice: “a Rosie le gusta que todo el que entra a su salón de clases, se sienta atendido y querido”. Llegó a Estados Unidos cuando tenía unos 23 años de su natal Nuevo León, México. No hablaba inglés pero tomó clases y lo aprendió. Recientemente, Rosie Siller, ha sido homenajeada por el Departamento de Educación de Harris County(HCDE, por sus siglas en inglés) con el premio “Por Servicio Excepcional” demostrado en sus dos décadas de trabajo docente. Comenzó como voluntaria, dando clases del idioma en Amnistía Internacional y más adelante el Departamento de Educación de Harris County la contrató como maestra. Y ya lleva veinte años enseñando inglés como segundo idioma. Actualmente hace su trabajo en en el Ripley House de Pasadena. Su eficacia se deriva de los muchos años de experiencia en su campo, y en la manera como ella motiva a los estudiantes a aprender el inglés, utilizando variados métodos de aprendizaje. Sus supervisores dicen que “sus lecciones son de ritmo rápido, bien planeado, e interesante”.
Noticias
Educación
Rosie Siller, disfruta al enseñar y ayudar a los hispanos adaptarse a este país.
Cada día veía cómo pasaba el bus de METRO y cada día esperaba que él entrara por la puerta de nuestra tienda.
Y así se fue, tal como había venido, en un bus de METRO.
Desde ese día, sólo podía pensar en el joven misterioso que había entrado en nuestra tienda. ¡Problemas a la vista! Véalo la semana próxima en otro capítulo de “La Ruta Hacia su Corazón.”
Fuera del montón w Ella es responsable con su trabajo, llueva o truene. w Nunca ha faltado a su trabajo y nunca llega tarde. w Se asegura de que todos los estudiantes aprendan la lección, y cuando no es así, le dedica tiempo extra al alumno. w En una ocasión, uno de sus alumnos murió en un accidente automovilístico. Siller fue a visitar a la familia que era muy pobre y humilde. Ella escribió un cheque personal para ayudar a la familia a pagar por el funeral. w Ella trae el mundo real al aula y el estudiantes adquieren aptitudes que se aplican a su vida cotidiana. w La cualidad más singular de Siller es su naturaleza cariñosa y amorosa que hace que todo el que entra en su salón de clases se sienta especial y querido. w Cuando un estudiante se ausenta de clases, ella conduce hasta sus casa para saber por qué no se presentó. “Ella es una persona muy compasiva y los estudiantes la siguen dondequiera que vaya”, dijo Carol Vaughn, de HCDE.
ica
Mús
ado
Cerr
Yo no lo sabía, pero él estaba teniendo algunos problemitas…
Destinos
Orange County, situado en la zona sur de California, es el destino perfecto con la temperatura ideal todo el año.
La meningitis es mortal: ¡evítela!
Un 10% de los estadounidenses que contraigan la enfermedad morirá.
Se trata de una enfermedad bacteriana terrible que puede ocasionar la muerte en un solo día. Los más propensos a contraerla son los adolescentes. El contagio se produce por conacto directo con alguien infectado.Vacunarse, es la mejor manera de protegerse. PREVENCIÓN. ¿Cuáles son las consecuencias de esta enfermedad?
Vida y estilo
Por Mily Durán Houston.- Una campaña contra la meningitis está recorriendo el país, auspiciada por la Asociación Nacional de Enfermeras. Y el lema es “prevenir, prevenir, prevenir”. La información la ofreció Carolina Sandoval, enfermera escolar, vocera de esa organización, quien vía telefónica, desde California, explicó todas las aristas relacionadas con esta patología. “He sido enfermera escolar por diecisiete años y he visto de cerca, las consecuencias de esta terrible enfermedad y por eso quiero hablarles de la importancia de vacunarse para prevenir la meningitis”, subrayó.
¿Qué es la meningitis? Es una enfermedad muy rara y muy peligrosa. Porque puede acabar con la vida de una persona en un solo día. Se transmite por medio de una bacteria ‘menigococo’ que entra a las meninges del cerebro y a la espina dorsal por las vías respiratorias.
¿Cómo se transmite? Cualquier persona que esté afectada, que tiene la bacteria puede transmitirla a otros, cuando estornada, cuando besa o comparte sus utensilios con otros.
¿Quiénes son las personas más propensas a contraer esta enfermedad?
¿Qué es esta enfermedad? La enfermedad meningocócica puede causar meningitis (inflamación del cerebro o la médula espinal). Esta patología puede ser difícil de reconocer, en especial en sus primeras etapas, porque los síntomas son similares a los de enfermedades virales más comunes. Pero a diferencia de otras más comunes, ésta avanza rápidamente y puede causar muerte o discapacidad en apenas un solo día. n
De hecho, aproximadamente el 10% de los 1000 a 2600 estadounidenses que contraen meningitis meningocócica cada año morirá. Los índices de mortalidad de los adolescentesy adultos jóvenes (de 15 a 24 años de edad) son hasta 5 veces mayores que los de otros grupos de edad.
n
Yo conozco de familias donde alguno de sus miembros fue afectado por esta enfermedad. Y en un sólo día vieron morir a su hijo. En un día tuvieron que cortarle las manos o los dedos y esto es algo muy doloroso. De cada 5 sobrevivientes de la meningitis, uno termina con consecuencias muy serias, por ejemplo, perder dedos, un brazo, la vista. También ocasiona secuelas en el aprendizaje.Todas son consecuencias graves.
¿Cómo se puede prevenir esta enfermedad? La prevención No. 1 es la vacuna, No.2 es vacuna y No. 3 es la vacuna. Es segura y está aprobada por el FDA.
Los números en EE.UU En Estados Unidos se enferman anualmente entre 1.000 a 2.600 personas con meningitis.
Estamos hablando de los pre y los adolescentes. Hay un estudio que dice que las cifras están más altas entre los 11 y los 18 años. Y es una edad muy especial, porque es cuando ellos comparten mucho con los otros, comparten comida, se besan se abrazan y allí está el riesgo, esto los hace más propensos a infectarse con esta bacteria.
¿Qué dicen los estudios del Centro para el Control de Enfermedades(CDC, por siglas en inglés)? El estudio que hizo el CDC encontró que aproximadamente un 50% de los pre y los adolescentes hispanos no se han vacunado. Por eso estamos haciendo esta campaña nacional contra la meningitis para prevenir esta enfermedad tan peligrosa.
Carolina Sandoval, vocera de la Asociación Nacional de Enfermeras exhortó a los padres a vacunar a sus hijos.
De cada diez infectados, uno muere. De cada cinco de ellos, uno va a tener severas consecuencias de por vida. La vacuna se inyecta en el brazo. Puede dar, un poquito de dolor, y fiebre en algunos casos.
¿Por qué adolescentes? Se cree que ciertos hábitos hacen que los pre-adolescentes y adolescentes tengan un mayor riesgo de infectarse, como: • Compartir vasos, cubiertos o botellas de agua. • Permanecer en lugares donde hay mucha gente durante períodos prolongados. • Besarse • No dormir lo suficiente • Fumar (o estar expuesto al humo) • Vivir con otras personas en espacios reducidos (como residencias estudiantiles, escuelas pupilas y campamentos de verano). mduran@semananews.com
Más Daticos
n Web sites: www.vocesdelameningitis. com n Adónde ir: Al servicio de salud más cercano. n Consecuencias: De los sobrevivientes, 1 de cada 5 queda con graves problemas de salud, como; amputación de brazos, piernas y dedos de manos y pies, daño cerebral, sordera y daño renal. n Recomendación: Vacunarse entre 2 y los 24 años años de edad.
19 al 25 de Septiembre - 2010
13
Hogar y familia
Use los cupones Semana News Services Houston.- Aproximadamente el 75 por ciento de la población asegura que usa cupones regularmente. Sin embargo, numerosos clientes no usan todos los que tienen a su disposición. • Los cupones son efectivos sólo si se usan. Guarde los cupones cortados en una cartera o portafolios para llevarla a la tienda. Si no lo hace así, los dejará olvidados en casa. • Hay muchos tipos de cupones. Búsquelos en el volante del supermercado más cercano, suscríbase a un periódico -especialmente su edición dominical- o en sitios de Internet para conseguir cupones de numerosos fabricantes. Y no se olvide de los cupones sueltos disponibles cuando use la tarjeta de conveniencia de u n a tienda.
UNI_CBP_02945_HispanicMale.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
6/1/10
9:36 AM
Vida y estilo
En Intern et
• Use los cupones sólo para comprar artículos que usa regularmente en casa. No se sienta obligado a adquirir un producto porque tiene cupón de descuento, lo cual podría provocar compras impulsivas que al final le costará más dinero. • Pruebe con diferentes marcas. Esto amplía la cantidad de posibilidades de usar cupones. • Haga comparaciones de productos para garantizar la mejor compra. Aunque tenga
Los cupones, si se utilizan de forma correcta, son una forma accesible y efectiva de ahorrar en muchas compras cotidianas.
n En la a ctualidad la mayorí las firmas as de comercia les ofrece nes a trav n cupoés de sus si Internet. Si usted sa tios oficiales de be de ante producto mano qu s va a adq é uirir, visit electrónic e las págin as de dich as as marcas mente po dría llega y seguraa obtener tantes. Ta ahorros im mbién ase porg úrese de q donde ad ue la tien quiere eso d a s p roductos cupones acepte impresos por comp utadora.
un cupón para un producto determinado, es posible que haya otro a menor precio. • Busque qué tiendas “duplican” los cupones o permiten que los clientes puedan combinarlos. Esas son las tiendas donde debe comprar para ahorrar más. • En el caso de las personas que compran principalmente por Internet, hay varios sitios Web que ofrecen cupones de ahorro para compras en comerciantes populares en línea. Sólo tendrá que escribir el código correspondiente para ahorrar. • Esté al tanto de las fechas de vencimiento del cupón. Recuerde utilizarlos antes de que expiren. • El uso de la tarjeta de crédito de una tienda puede proporcionar ahorros adicionales. Si la tasa de interés y los términos de uso son aceptables, esto podría implicar muchos más ahorros. Fuente: Metro Editorial Services (MS).
14
Destinos
19 al 25 de Septiembre - 2010
Fotos: Hernán Gabriel D./SEMANA News/Anaheim OC Visitor and Convention Bureau
Vida y estilo
Orange County: destinos familiares Hogar del parque de atracciones Disneyland, esta zona ofrece mucho más: cabañas junto a la playa, un clima favorable y huellas de la historia que son evidencia viva de la herencia hispana en el lugar. SOLEADO. Por Paula Santilli Houston.- Todo está preparado para recibir a las familias: los hoteles, el transporte y la diversión. Anaheim y Orange County, situadas en la zona sur de California, son el destino perfecto para pasear bajo el sol, amparados por temperaturas benévolas y una ciudad que invita a caminar y admirar sus atardeceres color naranja.
Mundo mágico Hogar del famoso Disneyland, este año el parque de diversiones recibe a los visitantes con el espectáculo “World of Color” (mundo de color), que durante veinticinco minutos reúne los famosos personajes de sus películas animadas en una pantalla conformada por mil
doscientos chorros de agua, cuyos movimientos siguen el ritmo de las canciones favoritas de Pocahontas, La Sirenita, El rey león y La Bella y la Bestia, entre muchas otras. Y si de seguir con la diversión se trata, entre la amplia oferta gastronómica del lugar, podemos recomendar Ralph
Brenner’s Jazz Kitchen, que traslada lo mejor de la cocina de New Orleans al corazón de la tierra de Mickey Mouse.
Pies en la arena El Océano Pacífico sirve de marco para un desayuno en The Beachcomber Café, ubicado en el parque estatal y distrito histórico Crystal Cove, donde se encuentra la famosa playa Laguna Beach, sitio que sivió de escenario natural de films mundialmente conocidos como “La isla del tesoro”, “The Wreck of Hesperus” y “Herbie Rides Again”, entre otros. En la actualidad, las que fueran las cabañas destinadas a la residencias temporarias de los equipos de producción de los grandes estudios de filmación, pueden ser alquiladas a precios accesibles durante todo el año.
Ayer y hoy En el distrito de Los Ríos, uno de los lugares de interés para visitar es la Misión San Juan Capistrano. Fundada en 1776 y conocida como “la joya de las misiones”, alberga las ruinas de una imponente iglesia de piedra que fue destruida en su mayor parte durante el terremoto del 8 de diciembre de 1912. Hoy la misión alberga treinta y un estructuras rodeadas de jardines en flor, olivos, fuentes y brinda a los paseantes una muestra de la influencia mexicana, española e indígena desde su fundación. En el área también puede dar un paseo por casas de adobe originales y, de paso, disfrutar de los alimentos orgánicos en el patio de Ramos House Café, bajo la sombra de un limonero. Dentro del circuito cultural, Bowers Museum presenta exhibiciones permanentes dedicadas a los primeros habitantes de California, a las culturas aborígenes centroamericanas y a los conquistadores españoles, entre otras muestras.
El ocaso
De interés n Anaheim OC Visitor and Convention Bureau: anaheimoc.org n
Anabella Hotel: www.anabellahotel.com
n
Disneyland: http://disneyland.disney.go.com
The Beachcomber Café: http://thebeachcombercafe.com n
n San Juan Capistrano Mission: www.missionsjc.com n
Bowers Museum: www.bowers.org
Orange Hill Restaurant: www.theorangehillrestaurant.com n
n
Informes: www.visitcalifornia.com/espanol
Si bien hay muchos sitios para contemplar este espectáculo natural que tiñe el cielo de tonos naranjas, amarillentos y rojizos, la mejor recomendación es la terraza del Orange Grill. Este restaurante de primera categoría y con platos de nivel internacional está enclavado en un cerro que ofrece vista panorámica de la ciudad durante el atardecer y, por la noche, es el escenario perfecto para admirar los fuegos artificiales que iluminan el cielo desde Disneyland, convirtiendo esta ciudad en un verdadero mundo de colores.
19 al 25 de Septiembre - 2010
15
Macy’s celebra El Encanto Latino y rinde homenaje a los logros de los hispanoamericanos que nos han inspirado a todos. Encuentra tu encanto en Macy’s y celebra El Encanto Latino, reconociendo la riqueza cultural, la historia y las contribuciones de los hispanos. Visita macys.com/celebrate para más información sobre los eventos en la tienda Macy’s de tu localidad.
Celebra el Mes de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre.
6080167E.indd 1
9/14/10 9:54:24 AM
Pantalla grande
Este fin de semana llegan a las carteleras cinematográficas “Alpha and Omega”, “Easy A” y “The Town”.
Espectáculos
Agonía
con banda de sonido Con la llegada de Internet el mundo de la música se ha democratizado para la audiencia mundial. Los sellos discográficos se fusionan o desaparecen y ahora es el público el que decide a quién escuchar. OPINIONES.
Paula Santilli Houston.- Ya lo dice René Pérez, de Calle 13: “Es el momento de la música independiente/ Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente”. Sus palabras no vienen solas. También hace una denuncia contra sus colegas de profesión “A mí me ofende cuando tú sobornas a la radio/ Con plata con dinero pa’ que te suenen a diario/Ni siquiera los Beatles tenían cuatro canciones/ Sonando el mismo tiempo en las radio estaciones/ Esto lo puede ver hasta un bizco/ Tú vendes porque tú mismo te compras tus propios discos”. ¿Será que sólo afirma esto en la letra de su tema “Calma pueblo” para lograr la rima? Posiblemente no, ya que sus canciones son, sobre todo, de denuncia social. Y no se calla cuando dice algo que se ha visto en repetidas ocasiones:
“A ti te ofende lo que escribo/ A mí me ofende tu playback, que estés doblando en vivo”. Con estos antecedentes, no es raro que hoy la industria discográfica como tal esté en decadencia. Las fusiones de sellos están a la orden del día, dejando en el camino miles de personas y artistas sin trabajo a lo largo y ancho del país. Actualmente los grandes gigantes que quedan en pie y que han fusionado a compañías menores bajo su ala son Universal Music Group, Sony Music, Warner Music y Capitol Records.
La competencia Con la llegada de Internet se puede decir que llegó la democratización de la música. Sitios como MySpace, Youtube o Facebook permiten a los aficionados darse a conocer al mundo en tiempo récord. Uno de los casos más recientes y populares es el joven canadiense Justin Bieber:
19 al 25 de Septiembre - 2010
subió sus videos a Youtube y, por un golpe de suerte, lo vio quien es hoy su manager, Scooter Braun, quien se lo presentó al cantante Usher y juntos le ayudaron a dar vuelo a su carrera. Hoy este novel intérprete se codea en fama y convocatoria de público con Miley Cirus (Hannah Montana). También podemos citar el fenómeno Susan Boyle, una mujer en sus cuarenta y tantos años que después de participar en un concurso de talentos en televisión y tener millones de visitas de su video en Youtube es hoy una de las voces femeninas más reconocidas a nivel internacional. Por otro lado, el acceso a iTunes o Amazon -entre muchos otros servicios de venta de música digital- permiten adquirir las canciones que son del gusto de uno sin tener que comprar el disco completo. Con un promedio de noventa y nueve centavos por canción, la opción se abre para el consumidor, quien paga sólo por lo que quiere, no por el “paquete” que le imponen los sellos discográficos al tener que adquirir el disco completo.
“Si uno busca los libros sobre el negocio de la música, no necesita un sello discográfico. En realidad, si se tiene talento, hay gente que va a confiar en ti, vender tus canciones por Internet”. - Nando, de Solja Kingz
Música
“En lugar de grabar un álbum completo, es tal vez hacer puros sencillos y venderlos o regalarlos a través de Internet, pero aún no sabemos, estamos buscando la mejor manera de que el público pueda acceder a nuestra música”. - Ricky Muñoz, vocalista y líder de Intocable sobre la negativa del grupo de volver a grabar un disco. hora de seguir trabajando. Beto Quintanilla, de Los Originales de San Juan, explicaba tiempo atrás en entrevista esta situación. “En el momento que nos movimos a grabar para EMI Televisa, este sello tenía un equipo tremendo, incluso el ahora presidente de Sony Music formaba parte de EMI Latin; él nos conoce personalmente. En EMI todo se fue viniendo
Opiniones Hay grandes artistas que, a pesar de haber estado por años bajo contrato con un sello musical, hoy saben que los objetivos de estas mega-empresas son diferentes y deciden tomar su carrera por cuenta propia. Sin ir demasiado lejos está el caso de Elefante, el grupo de rock-pop mexicano que, hasta hace poco, tenía contrato con Universal Music Latina. “Ya no estamos con la compañía. Llegamos a un acuerdo maravilloso, nos han tratado muy bien, no tenemos quejas. No coincidíamos en lo que queríamos hacer en el futuro, tal vez en algunas cosas, pero lo maravilloso es que hicimos buenos amigos. Ahora también estamos viendo dónde nos vamos a ir. Por suerte, tenemos muchas invitaciones y muchas cosas por hacer, pero lo principal es el disco”, argumentó Rafa, el guitarrista. Por su parte Nando, creador de Solja Kingz y talento local de Houston, está convencido de que “si uno busca los libros sobre el negocio de la música, no necesita un sello discográfico. En realidad, si se tiene talento, hay gente que va a confiar en ti, vender tus canciones por Internet. Las discográficas te dan sólo un dólar de cada disco, pero si lo vendes por Internet, por cada ‘download’ te pueden llegar a dar ochenta centavos”.
17
“A mí me ofende cuando tú sobornas a la radio/ Con plata con dinero pa’ que te suenen a diario/Ni siquiera los Beatles tenían cuatro canciones/ Sonando el mismo tiempo en las radio estaciones/ Esto lo puede ver hasta un bizco/ Tú vendes porque tú mismo te compras tus propios discos” - Canción “Calma pueblo”, de Calle 13.
Espectáculos
abajo, al grado que ya no tenía un equipo de promoción, estábamos solos por completo. Había que buscar la manera de que tocaran nuestros temas en la radio y promover nuestra propia música, cosa que no era nuestro trabajo. Nos cambiamos con Sony y esperamos que todo salga bien”, explicó vía telefónica. Por su parte el grupo Intocable -iconos dentro de la música regional mexicana-, ya avisaron en conferencia de prensa que no volverán a grabar un disco porque “por muy bueno que sea el trabajo, sólo se promocionan unos cuantos sencillos y los demás quedan en el olvido y es algo en lo que invertiste mucho, no sólo dinero, también tiempo”. Ricky Muñoz, vocalista y líder de Intocable, dijo que lo que quieren ahora “en lugar de grabar un álbum completo, es tal vez hacer puros sencillos y venderlos o
Brays Crossing Apartamentos estilo estudio para rentar ahora Renta muy cómoda desde $415 Utilidades pagadas 6311 Gulf Freeway @ Griggs Road 713.777.6311 Aplicación gratis con este anuncio
Continúa pg.18
¿Conoces a alguien que haya hecho algo bueno en o por la comunidad hispana? Nomina hoy a esa persona especial en
www.MarcaScott.com El ganador recibirá $2,000 ¡y $5,000 para la organización comuni comunitaria de su elección!*
De un lado al otro La situación que se vive actualmente en el emporio de la música hace que los mismos artistas deban hacer malabares para mantener sus carreras a flote, lo que implica que un contrato no es una seguridad a la
*No se requiere compra. Usted no puede nominarse a sí mismo. Debe ser residente legal de los Estados Unidos y tener 18 años de edad o más. Nulo en Alaska, Hawai y donde esté prohibido. El concurso termina 10/15/2010. Sujeto a las Reglas Oficiales disponibles en www.MarcaScott.com. Patrocinado por Kimberly-Clark Global Sales, LLC, Neenah, WI 54946.
Espectáculos
Música
18
19 al 25 de Septiembre - 2010
regalarlos a través de Internet, pero aún no sabemos, estamos buscando la mejor manera de que el público pueda acceder a nuestra música”.
El gran enemigo
Fotos: Capitol Latin/ Domingo Banda
No se puede cerrar los ojos y apuntar el dedo a un solo culpable. Se debe reconocer que la famosa “piratería” ha hecho estragos en la industria de la grabación. En varias ciudades del mundo es demasiado común encontrarse a los
vendedores ambulantes que ofrecen “el último disco de...”, que tiene apenas horas de haberse dado a conocer. Y aquí el único que obtiene el beneficio es el que está quebrantando la ley y haciendo ojos ciegos a los derechos de copia (copyright), perjudicando toda una cadena de trabajo que involucra artistas, productores, compositores, arreglistas, estudios de grabación y distribuidores, por nombrar algunos. Y quien compra esos discos es tan cómplice del delito como quien lo vende.
Y el ganador es... La respuesta es simple: el ganador es el público, que como consumidor activo decide a quién darle legítimamente su dinero, ya se trate de una canción, de un boleto para una presentación en vivo, de una firma de autógrafos o de mercancía específica -gorras, camisetas, pulseras y demás-. Si bien es imposible pensar que la industria discográfica va a desaparecer como tal, lo que sí vemos hoy en día es un cambio de soporte de la música y de la forma en que nuevos artistas tienen la oportunidad de abrirse puertas. De alguna forma se plantea un camino inverso, donde los sellos toman en consideración los gustos de la gente y después contratan al artista, algo pocas veces visto hasta el momento La misma evolución que llevó del viejo disco de vinilo al cassette y de ahí al cd, que hoy se convierte en descarga digital y un reproductor más pequeño que un dedo meñique, viene acompañada de la apertura que permite a “perfectos desconocidos” sentarse frente a un micrófono o una cámara en un lugar cualquiera, dando rienda suelta a un talento que puede ser del gusto de millones de personas en el mundo, sin pasar por el colador híper-selectivo de los sellos discográficos. paula.santilli@semananews.com
Joey Montana tiene “Flow con clase” El joven panameño, ex integrante de La Factoría, vivió en Houston por dos años y quiere hacer de nuestra ciudad su hogar permanente. Hoy como solista quiere cautivar diversos públicos con su propuesta. RITMOS Por Domingo Banda Houston.- Su discográfica lo nombra como “la revelación masculina del año”. Él es Joey Montana, un joven cantante que ha tomado las listas de popularidad por sorpresa, logrando colocarse en el lugar número seis de música urbana con el tema “Tus ojos no me ven”, de acuerdo a la revista Billboard. Originario de Panamá, cuna de grandes músicos como Rubén Blades, El General y recientemente mente DJ Flex, cada uno con un género diferente han logrado representar muy bien al país que los vio nacer. Y Joey Montana no es la excepción. A pesar de ser de un país lejano, el artista no desconoce la ciudad más grande de nuestro estado, que fue donde decidió iniciar su carrera en solitario. “Viví dos años en Houston, fue el inicio de mi carrera solista; me siento en mi segunda casa. Todos los artistas dicen esto pero en realidad sí viví aquí. Como cualquier inmigrante traté de vivir mis sueños. Tuve que regresar a Panamá pero ahora estoy de vuelta ya en una situación diferente y estoy muy contento de eso”, cuenta muy emocionado durante su gira de promoción.
Camino recorrido El gozar de éxito y popularidad no es algo que Joey desconozca. Por el contrario, él sabe de qué se trata esta industria pues inició su camino con un grupo que tuvo gran reconocimiento.
“Yo empecé con La Factoría en 1999, ahí viajé hasta el 2005 con ellos. El último show que hice con ellos fue en Houston. Ahí les dije que no regresaba a Panamá, que me quedaba aquí para buscar una oportunidad. Me ayudaron muchos amigos a luchar y buscar oportunidades. Duramos mucho en conseguir algo bueno pero, al final, trabajamos con lo que teníamos aquí. Hice mi primer disco como solista, lo mandé a Colombia. Luego enfrenté demandas porque estaba en La Factoría todavía, según el contrato”, compartió con nosotros.
en dejar la música y ayudar a su padre en los negocios. Pero su pasión por esta carrera lo impulsó a enfrentar los retos y situaciones difíciles hasta lograr otra oportunidad. “Volví a empezar de cero en el año 2007, hice mi carrera y llegó “Flow con clase”, algo diferente con letras más profundas y funcionó en Panamá. Después siguieron Colombia y Guatemala. Entonces un amigo viajó a Phoenix, llevó el disco y se reunió con Capitol Latin. Ellos me apoyan con el disco y ahora soy su artista”, dijo. Además agregó, “Siempre se nota la diferencia cuando uno tiene un sello discográfico atrás, creyendo en uno y en el proyecto. Yo no tengo queja, estoy listo para trabajar, ya viene el video de la canción próximamente, lo grabamos en Los Ángeles hace poco”.
Explicaciones De su canción “Tus ojos no me ven”, comentó: “Nosotros los hombre somos masoquistas, si no nos llaman nosotros estamos ahí llamando a las mujeres. Si te atienden muy bien también te aburres, ese es el tema de la canción. El disco tiene muchas variaciones. Es muy diferente a lo que hay en el mercado, así que por eso el tema está funcionando tanto”. “Flow con clase”, que se dará a conocer el 28 de septiembre, contiene dos duetos, uno de ellos con el vocalista del desaparecido grupo Son By Four, el cantante Ángel López. Para Montana es importante incluir otros artistas dentro de sus discos. “Hacer duetos es una de las mejores maneras de evolucionar la música. Yo conocí a Ángel López aquí en Houston, vino para un festival de una emisora y tuvimos la oportunidad de grabar juntos. Hicimos un tema que se llama ‘Que Dios te castigue’, después cuando regresé a Panamá le volví a llamar para un dueto de nombre ‘No lo vuelvo a hacer’ que está incluido en este disco”.
Presente y futuro Los que llegamos a vivir a este bello estado tejano, nos enamoramos de esta tierra y ese es el caso de Joey. Ahora que tiene la oportunidad de regresar a vivir a este país, ¿adivinen cual es la ciudad donde quiere residir? “Yo quiero vivir aquí en Houston, la discográfica quiere que me vaya a Los Ángeles. Veremos qué se decide en los próximos meses, yo quiero vivir en Houston porque tengo muchos amigos, en dos años hice dos buenos amigos, ya me sé las calles y las carreteras. Iré a donde tenga que ir, lo importante es que estamos rodeados de latinos”.
Un nuevo impulso Después de casi ver truncado su sueño de ser solista, Joey pensó
Si quieres saber más de Joey Montana, visita www.joeymontana.net
19 al 25 de Septiembre - 2010
19
En proyección
Espectáculos
Estrenos SEPTIEMBRE 17 The Town
Easy A
Doug MacRay, es un criminal sin arrepentimientos, líder de un grupo de ladrones quienes viven orgullosos de robar lo que quieran y siempre salir limpios. Doug nunca teme perder a alguien cerca de él, pero todo cambia con su último trabajo, cuando secuestran a la gerente del banco, Claire. A pesar de haberla dejado libre, Claire vive nervio-
Una joven virgen, Olive, decide fingir que lleva una vida promiscua, creyendo que si ofrece una imagen de “chica fácil” obtendrá algún tipo de beneficio social y económico. Ella dice una mentira sobre su
vida sexual y cuando la noticia invade su high school ella decide no desmentir los rumores. Su profesora de inglés se preocupa, así como su consejera. Pero Olive encuentra una manera creativa de usar su nueva reputación ayudando a un estudiante que es atacado por su homosexualidad. Dirigida por Will Gluck. Protagonizan: Malcolm McDowell, Emma Stone, Penn Badgley, Amanda Bynes, Dan Byrd. Comedia, romance. Clasificada PG-13. 92 Minutos.
país. Humphrey es un lobo Omega, ingenioso, cómico y amante de la diversión con unos lobos amigos que no piensan sino en divertirse y unas ardillas que practican videojuegos, mientras que Kate es una
Alpha, representante del deber y la disciplina que siempre quiere ser ‘la jefa’. Pero a pesar de sus diferencias, que no por casualidad son las que los unen, tendrán que recorrer miles de kilómetros para regresar sanos y a salvo a su hogar. Dirigida por Anthony Bell, Ben Gluck. Con las voces de: Justin Long, Hayden Panettiere, Christina Ricci, Danny Glover, Dennis Hopper. Familiar, animada. Clasificada PG. 88 Minutos
sa pues los ladrones conocen su identidad y es cuando conoce a un hombre llamado Doug, sin sospechar que es el mismo que la aterrorizó días antes. La atracción es instantánea y se convierte en romance que amenaza llevarlos por un camino peligroso. Dirigida por Ben Affleck. Protagonizan: Ben Affleck, Jon Hamm, Rebecca Hall, Jeremy Renner, Blake Lively. Acción, drama. Clasificada R. 123 Minutos
Alpha and Omega La historia de la cinta gira entorno a Kate y Humphrey, dos lobos que tratan de llegar a casa después de haber sido capturados por unos cazadores y haber sido enviados más allá de la mitad del
Exhibiéndose ahora
Resident Evil: Afterlife Esta es la cuarta de la serie y se puede ver en tercera dimensión. En un mundo asolado por un virus infeccioso que convierte a sus víctimas en muertos vivientes, Alice, continúa en su búsqueda por supervivientes para ponerlos a salvo. Dirigida por Paul W.S. Anderson. Protagonizan: Milla Jovovich, Ali Larter, Kim Coates, Shawn Roberts, Sergio Peris-Mencheta. Acción, horror, aventura. Clasificada R. 97 Minutos.
Machete Un renegado federal mexicano ahora vaga por las calles de Texas, tomadas por un capo de la droga llamado Torrez. De mala gana, Machete recibe una oferta del doctor Benz para asesinar a un senador corrupto. Dirigida por Robert Rodríguez, Ethan Maniquis. Protagonizan: Danny Trejo, Robert De Niro, Jessica Alba, Michelle Rodríguez, Cheech Marin, Lindsay Lohan, Steven Seagal. Acción, aventura. Clasificada R. 105 Minutos.
The American Como asesino, Jack está constantemente en movimiento y siempre solo. Después de un trabajo en Suecia, se retira al campo italiano. Él disfruta el estar por un rato lejos de la muerte y acepta la amistad del sacerdote local y persigue un enlace tórrido con una mujer hermosa, Clara. Dirigida por Anton Corbijn. Protagonizan: George Clooney, Violante Placido, Thekla Reuten, Paolo Bonacelli. Drama, suspenso. Clasificada R. 105 Minutos.
Going the Distance Erin y Garret son una pareja que viven un verano juntos en New York y ninguno de los dos cree que la relación vaya a durar, cuando Erin regresa a su casa en San Francisco. Pero inadvertidamente ninguno de los dos esta seguro de querer terminarlo. Dirigida por Nanette Burstein. Protagonizan: Drew Barrymore, Justin Long, Charlie Day, Jason Sudeikis, Ron Livingston. Romance, comedia. Clasificada R. 97 Minutos.
Espectáculos
20
Concierto
19 al 25 de Septiembre - 2010
Mes de la Herencia Hispana
Elsy y Martin
Daisy, Brian, Brandon, Jairo y Frank
n Evento: Desfile Fiestas Patrias 2010
Sandra, Erica, Ester, y María
n Lugar y Fecha: 11 de septiembre – Houston Downtown n Más fotos: www.semananews.com/entretenimiento
Por Domingo Banda Houston.- La celebración del mes de la hispanidad es bienvenida por la comunidad latina en Houston. Somos mezcla de países hispanoamericanos que conformamos gran parte de la población de ésta, la ciudad más grande del estado. En esta ocasión gran parte de nuestra gente se dio cita en el centro de la ciudad donde se llevó a cabo el colorido desfile de Fiestas Patrias 2010. En esta edición se sintió más la unidad, ya que nuestro país vecino -Méxicocelebra 200 años de Independencia. Por más de dos horas las transitadas calles del centro fueron cerradas al paso de vehículos y dieron la bienvenida a los carros alegóricos, bandas estudiantiles, políticos, estaciones de radio, televisión y demás. En ambos lados de la calzada, miles de personas aplaudían a quienes participaron de esta importante y ya tradicional actividad local. Nosotros nos dimos a la tarea de captar cada momento de este desfile y de quienes allí se dieron cita para disfrutar del evento. Ni el calor sofocante de la ciudad amedrentó los ánimos de nuestra gente, que con agua, abanicos de cartón y sombrillas, luchaban por refrescarse para observar el despliegue típico y colorido de estas fiestas de independencia de varios países latinoamericanos.
Nicolás, Cinthia, Ofelia y Junior
Famila Aranda
Gabriel, Camila, Linda, Laly, y Karina
Victoria e Ibeth
Dolores y Juanita
Marcos y Junior
Fotos: Domingo Banda/ Semana News
Soledad y Mirtala
Cristy, Arelis, Giselle, Yara, Flavio y Erik
Familia Sosa
19 al 25 de Septiembre - 2010
? r i e d n ó d A ¿
21
Espectáculos
¡Museos Gratis! Lleve a sus niños a disfrutar de todos los museos de Houston habrá entrada “Gratis” el sábado 25 de septiembre. Y también el Museo de los Niños estará abierto. Se estima que habrá más de 12 actividades divertidas para los pequeños de la casa.
sopa de letras O
L
L
I
T
S
A
C
X
I
A
B
I
L
S
A
R
E
H
C
N
A
R
A
R
M
V
O
L
C
A
N
E
S
W
R
A
O
R
B
I
M
L
S
R
E
M
S
N
L
S
A
W
O
E
L
I
L
E
I
E
L
I
T
O
P
D
A
H
A
X
H
T
I
O
E
O
A
I
I
C
M
I
C
N
A
A
P
L
B
M
N
A
A
C
A
E
C
T
M
A
E
A
O
I
T
O
I
C
I
A
O
C
O
R
L
R
F
P
R
I
W
L
R
O
M
I
O
A
U
R
A
B
R
P
T
Z
D
P
C
M
L
I
M
CASTILLO PLATA MARIACHI RANCHERAS
ADIVINAN Z A
Soy un caballero muy aseñorado, tengo doce damas para mi regalo, todas van en coche y gastan sus cuartos, todas usan medias, pero no zapatos.
TAMALES VOLCANES COLONIAL PIRAMIDE
Hola soy SEMANITA, queremos invitarte a que nos envíes tus chistes, adivinanzas, dibujos, fotos, o información acorde con nuestra página. Debes escribirnos, tu nombre, apellido y tu edad. Esta página esta dirigida a niños de 1 a 15 años. Escríbenos al PO BOX 742149 Houston, TX 77274-21 49 o al e-mail
mduran@semananews.com
¿TE LA SABÍAS?
os use . M los mbre de ie o t i ept tr s s i e el D o 25 d En d : e d ába Dón do: S n Cuá
MEXICO ZOCALO BICENTENARIO TROMPETA
Niños
¿Sabes por qué se le llama Zócalo a la plaza central de la Ciudad de México? La razón es que el presidente de México Antonio López de Santa Ana en 1842 mandó a construir en la plaza de la Constitución una columna para conmemorar la Independencia. Pero por diversos motivos sólo se terminó la base o zócalo, la cual permaneció allí durante varios años hasta que fue retirada. De allí viene su nombre.
Mes de la Herencia Hispana
A CARCAJADAS Jaimito, ¿qué hacía Robin Hood?, le pregunta la maestra. - Robar a los ricos, le responde Jaimito. - ¿Por qué? - Porque a los pobres no podía quitarles nada.
Rpta. El Reloj
Espectáculos
22
Fin de semana
19 al 25 de Septiembre - 2010
DisfruteHouston
Septiembre/Octubre DOMINGO
LUNES
Eventos en nuestra ciudad y mucho más.
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
16
Grand Taiko Festival en el Miller
n Celebración de las Fiestas Patrias – CMH n 7 pm - Martini Madness! cocktail party - HCCC n Cuarteto de cuerdas de Tokio con Desmond Hoebig - RU/M n n A Behanding in Spokane - ALT
Houston Ballet presenta “Jewels”
19
20
n 8 pm - Anthony Bourdain: Up n Natalia Lafourcade en
21
n Kalimba y Elefante en concierto Close and Confidential - SPA concierto - HoB - AT n 8 pm - “Cachao: uno más” n Houston Astros vs. Cincinnati PBS Reds - MMP n 9:30 pm-AMERICAN MASn Akira Kurosawa@100: The TERS: Orozco: Man of Fire - PBS
Kalimba y Elefante se presentan en Houston
22
Pistoleros de Texas en concierto – DG n Houston Ballet presenta “Jewels” - WTC n Mega-Reventón 2010 con Fonseca, Héctor Acosta, Rakim y Ken-Y y Prince Royce - ECP
Most Beautiful - MFAH
Natalia Lafourcade llega al House of Blues
26
Houston Texans vs. Dallas Cowboys - RP n 5 pm – Manhattan Short Film Festival - MFAH n n Convergence II: Adorning the Past, Present & PretendHCCC n
27
28
23
n 6:30 pm - Texas Tornados y Los
29
30
n 11 am - “La flauta mágica” - n 7 pm - The Wizard of Oz - n 11 am - “La flauta mágica” - n 11 am - “La flauta mágica” -
MOT MFAH MOT MOT n 8 pm – When Worlds Collide n 11 am - “La flauta mágica” - n 7 pm - The Tenth Inning – n 6:30 pm - Persépolis - MFAH - PBS MOT PBS n 7 pm - The Tenth Inning - PBS
Intocable se presenta en Escapade Disco Tiempo de Tango: Getty Images Convergence II: Rowan Van Der Holt “Ophelia’s Flowers With Poppies”, por Elizabeth Siddall Intocable y Kalimba: Archivo “Jewels”. Bailarinas: Jaquel Andrews, Mireille Hassenboehler, Amy Fote – Foto: Pam Francis Natalia Lafourcade: Sony Music Día de los Museos: Greater Houston Convention and Visitors Bureau
Andrea Berri y René Casarsa presentan “Tiempo de Tango”
n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n AT (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 - www.woodlandscenter.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com
Entrada gratis Cine y TV
n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 - www.houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) - 713-529-4848 - www.crafthouston.org n HMD (Houston Museum District) 713-790-1020 • www.houstonmuseumdistrict.org n HoB (House of Blues) 1-888-402–5837 • www.houseofblues.com n HWF (Houston Wine Festival) 888-695-7226 • www.houstonwinefest.com n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org
Exposiciones
n MDT (Midtown Houston) 713-526-7577 - www.houstonmidtown.com n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) 713-259-8000 • houston.astros.mlb.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RS (Robertson Stadium) 713-276-7500 • web.mlsnet.com/t200/index.jsp n RU/M (Rice University/ Music)
Música
Niños
713-348-5400 • www.rice.edu/music n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TET (The Ensemble Theatre) 713-520-0055 • www.ensemblehouston.com n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TG (The Galleria) • www.simon.com n UST (Universidad St. Thomas) 713-622-2212 • www.ihch.org www.casaargentina.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.gov
Diversión
TODO EL MES
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico paula.santilli@semananews.com
19 al 25 de Septiembre - 2010
23
Fin de semana
Espectáculos
Ahora en dvd Cachao: uno más
VIERNES
SÁBADO
18
n 7:30 pm - 14th festival anual de Grand Taiko - MOT n 3 pm - Día de la familia - DG n n Obra teatral “The Waiting Room” - TET n Houston Dynamo vs Toronto FC – RS del Camino en concierto - ECP n Eliseo Robles y los Bárbaros del n Houston Ballet presenta “Body, Soul & Gershwin” - WTC Norte en concierto - ERD
24
25
n 6:30 pm - Rushmore Festival - n n CraftTexas 2010 - HCCC n Día del Distrito de los Museos DG n Wagner’s Ring Without Words: - HMD n Festival del Vino – HWF An Orchestral Adventure - JH n Fin de semana anual de danza n “Tiempo de Tango: música,
contemporánea - MOT
canciones y bailes” - UST Houston Ballet presenta Los Herederos de N.L. en concier- “Jewels” - WTC n 11 am - Bailes alrededor del to – ERD n Akira Kurosawa@100: No mundo - MOT Regrets for our Youth - MFAH n Cardenales de Nuevo León y n
1
7:30 pm – MFAH presenta “Rashoman” - DG n Splendid China V – MOT n Houston Astros vs. Chicago Cubs - MMP n HoustonSymphony - Joshua Bell’s Mendelssohn - JH n 11 am - “La flauta mágica” MOT
2
n Midtown Community Block
Party - MDT n 10 am - Take Me Outdoors Houston - DG n 7:30 – Proyección de “Where the Wild Things Are” - DG n Houston Astros vs. Chicago Cubs - MMP n Splendid China V – MOT
Escultor de Lladró llega a Houston Semana News Services Houston.- Este jueves 23 de septiembre llega a nuestra ciudad José Santaeulalia, uno de los maestros escultores de la afamada firma Lladró con sede en la Ciudad de la Porcelana, Valencia, España. El artista hará una demostración de cómo crear un boceto en arcilla de una escultura de Lladró. En la ocasión también estará develando su más reciente creación: una edición limitada de dos mil unidades titulada “Santa, I’ve been good! (¡Santa, he sido buena!) Mientras trabaja, el escultor responderá a las preguntas de los asistentes en lo referente al proceso de escultura, los desafíos técnicos, creatividad e inspiración, entre otros temas. El evento tendrá lugar, de 6 a 8 p.m., en Karat 22, 5623 Hillcroft Avenue, Houston, TX 77036. Los interesados pueden reservar su espacio llamando al 713.783.0808. Informes:www.karat22.com
Fotos: Cortesía Lladro USA
n
www.semananews.com
17
n 7:30 pm - 14th festival anual de Grand Taiko - MOT n Houston Astros vs. Cincinnati Reds - MMP n KISS en concierto - CWMP n Intocable, Sizzmo, Tito y los Reyes
Narrada y producida por Andy García, esta producción bilingüe de American Masters (PBS), relata el viaje musical del maestro cubano de la música en las palabras del propio Israel “Cachao” López y de sus amigos y compañeros más íntimos, como Los CineSon All Stars. Gloria y Emilio Estefan y Arturo Sandoval, entre otros. (Estreno: 20 de septiembre a las 8 pm en PBS. Informes: pbs.org/ americanmasters) When Worlds Collide
Este documental es una vívida exploración del primer siglo después de que el “Viejo Mundo” encontró al “Nuevo Mundo”. El periodista Rubén Martínez brinda una nueva mirada al origen de la cultura latina actual, por medio de la historia no contada de los sucesos en el Continente Americano después de la llegada de Colón. (Estreno: 27 de septiembre a las 8 pm en PBS – Informes: pbs.org/ when-worlds-collide).
Septiembre 25 – Día del Distrito de los Museos, entrada gratis - HMD
Que siga la fiesta
Houston listo para la Copa Mundo
La nueva generación de futbolistas convocados a la selección mexicana, se destacan hoy por su inclinación al festejo nocturno y a desechar el ímpetu en la cancha como virtud para sobresalir.
Decenas de dirigentes, políticos, deportistas y fanáticos, respaldan a Houston como una de las subsedes de la Copa Mundo. La ciudad espacial cuenta con una infraestructura envidiable en escenarios deportivos, hotelería y transporte. FAVORITA.
Fotos: Aldo Barbosa
Deportes
Por Aldo Ernesto Barbosa Houston.- Con elogios a la infraestructura de Estados Unidos, terminó la visita de la comisión evaluadora de la FIFA que durante cuatro días, pasó revista a los escenarios propuestos por este país para los mundiales de 2018 y 2022. La delegación comandada por el presidente de la Federación Chilena de Fútbol, Harold MayneNicholls, inspeccionó entre el 6 y el 9 de septiembre: los aeropuertos, hoteles, estadios y la infraestructura de transportes de Nueva York, New Jersey, Miami, Dallas y Houston. Las restantes 13 ciudades previstas para el certamen orbital serán visitadas antes de diciembre de 2010. El reporte de la comisión será entregado en las próximas horas a los 24 miembros del Comite Ejecutivo de la FIFA, encargados de elegir la sede. El organismo rector del fútbol mundial decidirá el 2 de diciembre en Zurich-Suiza a los países que organizarán las Copas del Mundo de 2018 y 2022. “Quedamos gratamente impresionados con la infraestructura de los estadios, las telecomunicaciones, la logística y la tecnología de punta que observamos en las cinco ciudades de Estados Unidos que visitamos”, dijo Mayne-Nicholls. El chileno se mostró particularmente sorprendido por la categoría del estadio de los Cowboys de Dallas y admitió que el Reliant Stadium de Houston, debe ser sometido a pequeñas refacciones, si Estados Unidos es elegido como país sede. “No son cambios relevantes, pero sí pequeños detalles como la distancia entre la pista atlética y la linea del tiro de esquina de la zona occidental, que necesitan ser mejorados ”, agregó el jefe de misión de la FIFA. Por la Copa Mundo, Estados Unidos compite con Inglaterra, Australia, Qatar, Corea del Sur, Japón, Rusia, y las postulaciones conjuntas de España-Portugal y Bélgica-Holanda. Los miembros de la FIFA también visitaron el Centro de Convenciones George R Brown, de Houston, en compañía del Comité de Candidatura de Estados Unidos, la alcaldesa Annise Parker y el propietario de los Texans, Bob McNair.
Deportes
28
Fútbol
19 al 25 de Septiembre - 2010
Gente OPINA
Decenas de niños de diferentes razas, representan a la nueva generación de fanáticos y futbolistas. El comité local de empresarios, dirigentes deportivos y políticos destacó la experiencia de Houston en la organización de todo tipo de eventos como: el superbowl, la infraestructura hotelera de primer orden y las comunicaciones a través del aeropuerto internacional. “Houston cumple con todos los requisitos exigidos por la FIFA para la realización de un mundial, pero también cuenta con una enorme afición por el fútbol, lo que respalda todo nuestro esfuerzo”, dijo la señora Parker.
“No creo que la FIFA por cuestiones políticas le entregue en dos ocasiones seguidas, la realización de La Copa Mundo al mismo continente. Por eso creo que después de Brasil 2014 se la concederán a Europa y luego si a Estados Unidos en el 2022”, Ronal Marin estudiante de Negocios Deportivos de la Escuela UEDP de Barcelona- España.
Los aportes de Estados Unidos Mayne-Nicholls, destacó los avances del fútbol a partir de 1994 cuando Estados Unidos albergó la Copa Mundial. “El crecimiento no sólo fue en lo deportivo también se extendió hacia propósitos sociales que hoy son ejemplo para el mundo. Los programas emprendidos desde ese entonces por la Fundación de la Federación norteamericana son verdaderamente notables y dignos de ser extendidos como un legado internacional”, agregó.
Por su infraestructura y logística, Estados Unidos, es uno de los países favoritos para albergar de nuevo la Copa Mundial. Houston es una de las 18 ciudades propuestas como subsedes. Estados Unidos es candidato para albergar la Copa Mundo de 2022; en tanto que la candidatura ibérica compuesta por el dúo España- Portugal es favorita para organizar el Mundial del 2018. En 1994 los 52 partidos del campeonato mundial atrajeron a los estadios unos 3,6 millones de espectadores, con un promedio de 69.000 aficionados por
“Yo no descarto a Estados Unidos para el Mundial del 2018, creo que es el país que representa mayores utilidades en términos económicos para la FIFA”, Alfonso Alvarez de Telemundo.
La candidatura de Houston como subsede es respaldada por Annise Parker, alcaldesa de la ciudad y Bob McNair, propietario del equipo Texans de la Liga de Fútbol Americano, entre otros.
Fotos: Aldo Barbosa/Thomas Shea
“Yo soy optimista frente a la posibilidad de que mi país sea designado como una de las próximas sedes de la Copa Mundial y para ello nos avalan la experiencia, la calidad de los escenarios y los millones de fanáticos dispuestos a llenar los estadios, principalmente hispanos”, Dominic Kinnear, director técnico del Dynamo de Houston.
El jefe de la misión de la FIFA, Harold Mayne-Nicholls, revisa la zona occidental de la cancha del estadio Reliant y sugirió algunos ajustes por la distancia entre la cancha y la tribuna de este sector. partido, ambas cifras sin precedentes en Estados Unidos. “Desde ya estamos preparados en el tema logístico, tenemos la experiencia en la organización, entendemos lo que significa la Copa Mundial para los estadounidenses y no me sorprende el respaldo de la comunidad hispana cuando asiste de manera masiva a los estadios, particularmente el Reliant de Houston”, dijo a Semana News, Suni Gulati, presidente de la Federación de Fútbol de Estados Unidos y presidente del Comité de Candidatura. La Copa Mundial de la FIFA de 2018 y 2022 reunirá en competencia a las mejores 32 selecciones de la
categoría mayores y es el espectáculo deportivo de mayor trascendencia y envergadura para sus realizadores. “En Houston tenemos una calidad comprobada en la realización de eventos como el Superbowl, la Copa Oro y la Interliga; pero sin duda la mejor carta de presentación la entregan todos los escenarios repletos de aficionados y en el que el 80 por ciento de estos asistentes son hispanos”, dijo Bob McNair. Inglaterra, que fue sede de la Copa del Mundo en 1966, compite con fuerza por la sede del 2018, con la propuesta que cada uno de sus equipos profesionales se encargará de la logística de los seleccionados participantes. aldo@semananews.com
19 al 25 de Septiembre - 2010
29
Fútbol
Fiesta y desorden en el TRI
La ley de la vida y el deporte es inexorable: los veteranos líderes del tri se han marchado y los que quedan no pesan ante jóvenes impetuosos, sin orden y sin norte. LICOR Y MUJERES
Por Aldo Ernesto Barbosa Houston.-El relevo generacional, el desorden administrativo y la falta de un técnico con experiencia y liderazgo tiene en el ojo del huracán al seleccionado mexicano. Actitudes como la del delantero del Arsenal de Inglaterra Carlos Vela, ignorando y dando la espalda al entrenador interino, Efraín Flores, prueban que en el Tri, reina por estos días el caos y la anarquía. La imagen registrada por la televisión, mostró como el joven jugador deja con la palabra en la boca a su entrenador, como disgusto por los escasos 16 minutos que le permitió jugar contra Colombia. Según la prensa de México, el desorden y el festejo están a la orden del día. “Abundan las mujeres y el licor, la alcahuetería y el estrellato; en un equipo en el que falta profesionalismo, pues se supone que estos jugadores deben regresar a sus equipos en su mejor condición física”. Agitado y candente panorama en la antesala de un año con mucho fútbol y compromiso. En el 2011 la responsabilidad es grande para el Tri (Copa América, Copa Oro, Panamericanos y Preolímpico). Con afición dividida y jugadores “agrandados” ante la falta de un líder natural o un técnico en propiedad, el presente del seleccionado mexicano es confuso e inestable. En el conjunto mexicano, según fuentes cercanas que exigen el anonimato, sobresale una nueva generación sin identidad propia, con celos deportivos, soberbia y caminando por las nubes. Previo al mundial de Sudáfrica, la prensa mexicana exhibió al seleccionado mexicano en un festejo hasta altas horas de la madrugada, con Cuauhtémoc Blanco y Efraín Juárez, como precursores del relajo. “Es urgente que llegue un nuevo técnico que baje de la nube a estos jóvenes inexpertos y con actitudes de celebridad”, dijo Sinha.
Gente OPINA tan sólo pudiera negarse a los clubes nocturnos así como pasa la pelota… Si consigue mantener su cabeza derecha y trabaja duro, tiene posibilidades de seguir con nosotros, tiene una capacidad excelente”, dijo en días pasados el técnico Harry Redknapp, a manera de condición para que el mexicano continuara en el club inglés.
“Otras Selecciones al término del Mundial ya tenían a su entrenador, no sé por qué aquí en México no lo deciden. Es necesario tener a alguien ya con un plan de trabajo para que la Selección pueda llegar al punto que todos queremos”, Antonio Naelson “Sinha”, jugador del Toluca
No hubo prostitutas: Salcido Tras la polémica que levantó la fiesta que tuvieron algunos seleccionados mexicanos en el hotel de concentración tras el partido frente a Colombia en Monterrey, el defensa Carlos Salcido, del Fulham ingles, reconoció abiertamente que varios elementos de la Selección, sin especificar nombres, se reunieron para convivir en familia, pero negó que fuera una celebración en grande y con excesos.
De las fiestas a los regaños Para la muestra, Giovani Dos Santos, quien fue relegado del Tottenham por su indisciplina. “Si
aldo@semananews.com
Tribuna
“Ofrezco una disculpa, pero jamás pasó todo lo que está diciendo la prensa, que contratamos 15 prostitutas y hasta un travesti. Acepto que después del partido nos juntamos, estuvimos bebiendo un poco y todo el tema, pero hasta ahí” , Carlos Salcido del Fulham inglés.
título por cuarta vez en su historia. Turquía-2010 se suma así a Brasil-1954, España-1986 y Canadá-1994 como las ediciones con campeón estadounidense
Bienvenidos campeones La selección de Estados Unidos, fue ovacionada por miles de fanáticos a su regreso al país, tras proclamarse campeona mundial de baloncesto, después de vencer a Turquía en la final por 81-64. De la mano del estelar, Kevin Durant, el “Dream Team” se adjudicó la medalla de oro del Mundial de Turquía, dieciséis años después de su última subida a lo más alto del podio. El equipo norteamericano confirmó los pronósticos y ganó el
Lorena ahora en TV La ex golfista mexicana Lorena Ochoa será la anfitriona y juez de un reality show televisivo llamado “Super Golf Star”, que se lanzará en 2011. La tapatía revela que el objetivo es encontrar a la mejor joven golfista y premiarla con la participación del “Lorena Ochoa Invitational” de la LPGA, que se juega anualmente en el Guadalajara Country Club en noviembre. El reality tendrá participantes de diferentes nacionalidades y estará disponible en varias plataformas: celular, PC, Internet y televisión.
Fotos Archivo-Aldo Barbosa-Getty Images
Colombiano ganó el Tour de L’Avenir El pedalista Nairo Quintero se impuso en esta prueba calificada como una de las más difíciles del mundo por su trazado y elevada altimetría (montaña). Con 20 años, amante del reggaeton, y de la carranga (ritmo tradicional de su país), es uno de los pedalistas con mayor proyección internacional.
Deportes
Deportes
30
Fútbol
19 al 25 de Septiembre - 2010
De fútbol somos “Ninguna otra cosa en la vida iguala tanto a los humanos como el fútbol. Salvo la pareja muerte”. Rodolfo Braceli, poeta y ensayista argentino. POESIA DE GOL.
Houston.- De fútbol somos, como somos de trabajo y sufrimiento, como somos de esperanza y fe. Somos hispanos y universales, cuando todos nos metemos en una playera y un par de zapatos corriendo detrás de una pelota, para disputar una final. Más allá del rival, de su color y de su religión, está nuestra honesta obsesión por ganar, de lucir jóvenes y atléticos. Cada día en la cancha es ideal para mostrar cómo somos y cómo queremos ser. No es asunto de once jugadores en el campo. Tampoco, de 50.000 personas gritando en una tribuna. Es asunto de soñar, de convertirnos por un momento en triunfadores, en un pueblo capaz de conseguir lo que se propone. Mañana, ojalá despertando con la Copa al lado de la almohada, también será otro día feliz. Suficiente motivo para ganar el juego. No es que un partido de fútbol cambie la realidad; aunque si nos sirve para desconectarnos de los afanes cotidianos. En el fin de semana, chicos y grandes, a la par, disfrutamos de la redonda emoción del gol: somos fútbol y corazón. El lunes y el martes empieza otra vez la vida. En la cancha sobrepasamos nuestras diferencias, en una sola religión, rezando el mismo credo de gol y con la misma convicción de decir a boca llena que sí podemos y que también de fútbol somos.
Fotos: Aldo Barbosa
Por Aldo Ernesto Barbosa
El fútbol es un campo de entrenamiento de situaciones reales y prepara los jóvenes de hoy para la vida laboral.. Y esa es la herramienta que utilizan algunos técnicos y formadores de los deportistas del futuro.
Aviso Este espacio de Semana News es para los niños y jóvenes deportistas de Houston. Si quieres que te incluyan escribe un mensaje a la dirección: aldo@ semananews.com o llama al 713 774 4652 Ext 122
Este deporte mágico enseña el trabajo en equipo, la disciplina, el respeto, el compromiso con el otro y el juego limpio... Con el fútbol se promueven la participación y el diálogo.
aldo@semananews.com
El fútbol enseña valores, brinda oportunidades de sostenibilidad económica y mejora la calidad de vida de los jóvenes de comunidades menos favorecidas.
19 al 25 de Septiembre - 2010
31
Tenis
Los nuevos retos de Rafa Nadal Tras su victoria en el Abierto de Estados Unidos, torneo con el que completa el póquer de los cuatro Grand Slam, el número uno del tenis se plantea nuevos retos. INMORTAL. Semana News Services
El tenista español Rafael Nadal devuelve la bola al serbio Novak Djokovic en la final del Abierto de Tenis de Estados Unidos.
peró a mediados de 2010, y campeón de Roland Garros, Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos, los tres “Grandes” conseguidos de una manera consecutiva; con 42 títulos ganados en su carrera, además de convertirse en el jugador de la historia que más Masters 1000 ha conquistado (18).
Paso a paso Aunque reconozca que nunca se “ha planteado ser mejor que Federer”, en el horizon-
Minuto Maradona candidato para dirigir a Portugal El ex seleccionador argentino, Diego Armando Maradona, podría ser el sustituto de Queiroz como técnico de la selección de Portugal, según reconoce el exjugador Alejandro Mancuso. Entre los candidatos para dirigir a los lusitanos también figuran el mexicano Javier Aguirre y el argentino José Pekerman. “Es verdad, Maradona está interesado. Hemos hablado y es un proyecto que nos atrae. Él está dispuesto y disponible, pero no todavía no le han llamado”, reconoce Alejandro Mancuso. La Federación Portuguesa de Fútbol anunciará en los próximos días el sustituto de Carlos Queiroz como seleccionador tras la sanción de seis meses que impuesta al ya ex técnico de Portugal.
Fotos: efe
Nueva York.- Las alabanzas a Rafael Nadal (Manacor, 1986) se han convertido en una rutina más del deporte, donde es difícil escapar de los tópicos y en el que a sus celebridades se les “viste” de los adjetivos más pomposos. Así, cada vez que el español gana un nuevo torneo y amplía su currículo al nivel de los mejores de la historia se suceden todo tipo de halagos y presagios de que estamos ante alguien excepcional, camino de la leyenda y convertido, antes de tiempo, en mito. Su triunfo en el Abierto de Estados Unidos, el único de los cuatro Gran Slam que le faltaba, recuperan de nuevo los epítetos que aderezan su espectacular carrera tenística, a la que cada vez le quedan menos objetivos, aunque el tenista español insista en sus humildes declaraciones. “He conseguido algo que en mi vida me hubiera imaginado, ni soñado”, declaraba tras su victoria ante el serbio Novak Djokovic en la pista Arthur Ashe, de Nueva York. Completado el póquer de los cuatro “Grandes” (Abierto de Australia, Roland Garros, Wimbledon y Abierto de Estados Unidos), el número uno del tenis afronta nuevos retos, aunque siempre con su modestia habitual. “Yo no sé lo que voy a hacer con 29 años, de momento estoy aquí con 24 y medio casi y estoy feliz de dónde estoy”. Ese “dónde estoy” al que se refiere Rafa Nadal es como número uno del tenis, puesto que recu-
publicación del organismo rector del fútbol, era el 25, y se colocó en el puesto 28 tras acumular 795 puntos. España es primero, Holanda segundo y Alemania tercero. Brasil perdió una casilla y es cuarto.
Tri cae en la FIFA Mientras la FMF dice que no hay prisa para elegir técnico, el Tricolor sigue en picada en la clasificación FIFA del mes de septiembre. El equipo mexicano perdió tres lugares con respecto a la última
“Clasificaré a Puebla”; JL Trejo José Luis Trejo en su debut contra Tigres, se comprometió a clasificar al Puebla a la liguilla final del fútbol mexicano. “Llegué para hacer
El español Rafael Nadal (d) abraza al serbio Novak Djokovic (i) después de derrotarlo en la final del Abierto de Tenis de Estados Unidos llevada a cabo en Flushing Meadows, Nueva York.
Deportes te de Nadal está superar los dieciséis Grand Slam del suizo, siete más que el español. “Yo voy paso a paso cada día, lo que me ha funcionado bien siempre. Voy a intentar seguir trabajando por el mismo camino, como lo he hecho toda la vida, y desde el trabajo y la ilusión suelen llegar las oportunidades de títulos. Cuando uno pierde algo de esas dos cosas las opciones se van reduciendo”, dice. Con esta filosofía, el español pretende afrontar nuevos retos, como ganar la Copa Masters, uno de los pocos torneos que le falta y que puede lograr el próximo mes de noviembre en Londres. Además, el español está camino de subir un peldaño más en su historial si el próximo mes de enero vence en la próxima edición del Abierto de Australia, lo que encadenaría los cuatro grandes torneos, algo que nadie ha conseguido desde 1969 cuando lo logró Rod Laver, aunque éste lo hizo en el mismo año. La cita olímpica de Londres 2012 también está entre los objetivos de Nadal, que de vencer se convertiría en el único tenista masculino en ganar dos medallas de oro, tras la lograda en Pekín en 2008. Nuevos retos que obligan a buscar nuevos adjetivos para calificar la excelente carrera del tenista español.
historia con el equipo”, dijo Trejo, que en el pasado dirigió a Toros Neza, Cruz Azul, Tecos,Morelia, Pachuca, Jaguares y Tigres. La escuadra de la Angelópolis, tiene en Trejo a su tercer técnico en lo que va del torneo, luego de la renuncia del ‘Chelís’ y la salida de Fentanes, quien sólo duró dos partidos al frente del conjunto camotero.
19 al 25 de Septiembre - 2010
Celebramos 200 años de orgullo mexicano
Feliz Bicentenario de la Independencia En Wells Fargo nos unimos a esta gran celebración de la comunidad mexicana, que durante 200 años ha estado avanzando con paso firme para lograr sus metas. Y con más de 150 años de fortaleza y estabilidad, en Wells Fargo sabemos que la experiencia, unida al esfuerzo y a la dedicación, son ingredientes claves para progresar.
© 2010 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.