SEMANA News, Issue 936

Nuevo Cónsul

Luis Malpica y de LaMadrid es el nuevo jefe del Consulado General de México en Houston. Llega con un sinfín de desafíos políticos y sociales.

Houston 5

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

Dan la NOTA

Son seis jóvenes con voces privilegiadas que hacen historia con música y no necesitan de instrumentos porque lo hacen “a capella”.

Espectáculos 16

6 al 12 de Febrero de 2011

Disciplina deportiva

Dos atletas mexicanas dan una lección de vida y persistencia. Son dos mujeres que encarnan el papel de la mujer en la familia y en la sociedad.

Deportes 27

• Año 18 • No.936 • Houston, Texas

El amor en tiempos de...

Dice el refrán que matrimonio y mortaja del cielo baja. A propósito del día de San Valentín les presentamos dos parejas, dos historias.

Ariana y Chris, ellos se conocieron a través de un servicio para encontrar compañero sentimental. En los tiempos que corren internet es una herramienta o “ayuda” para quienes quieren encontrar el “amor de su vida”.

AL ENCUENTRO DE CUPIDO.

Portada 6-7

2

Gente

6 al 12 de Febrero - 2011

Jalón de orejas

En esta Edición SemanaNewsEditorial

Noticias 4 A certificarse Un nuevo programa permitirá a muchos trabajadores de construcción a avanzar en el área laboral gracias a una certificación gratuita.

5 Se recupera La congresista Gabrielle Giffords sigue en su largo proceso de recuperación en esta nueva etapa en el TIRR del Memorial Hermann-Houston.

Vida y Estilo 12 Destino romántico Paris; inigualable, Venecia; encantadora, Puerto Vallarta; increíble, Hawaii; paraíso tropical. Destinos para el Día de San Valentín.

13 Cocinar es ‘sexy’ Uno de los alimentos tradicionales para el amor son las ostras, junto con el chocolate o el caviar, pero también lo son el pollo, chile, salmón, e incluso la pasta.

15 Nueva búsqueda

En esta redacción de noticias hemos estado desde hace unas semanas tratando de comunicarnos vía telefónica con las oficinas de los países que tienen sede consular en Houston. La respuesta ha sido pobre y por eso el título de este editorial.

La idea era, y sigue siendo, entrevistar a los jefes consulares para que tengan una comunicación directa a través de este medio con sus compatriotas.

En la gran mayoría de los casos, luego de dejar sendos mensajes telefónicos, no hemos tenido una respuesta a esa necesidad; la de informar en la labor comunitaria que nos compete de forma ágil y concertada.

Sólo unos pocos (México, Colombia y Perú) han tenido la amabilidad de respondernos y darnos sus lineamientos consulares.

Aunque muchos consulados de los países latinoamericanos mantienen sus sedes en Houston, parecen mantener cierta lejanía con respecto a la información que proporcionan a sus connacionales. ¿Cuántos son? ¿Cuáles son sus necesidades inmediatas? ¿Sus consejos de consultas representan legítimamente a los connacionales que viven en la zona, en la jurisdicción? ¿Qué necesitan para facilitar el camino de los inmigrantes hacia su regularización?

Es cierto que es deber también de los ciudadanos de cada país el acercarse a su consulado para inscribirse, a que confíen en el instrumento que su país le proporciona porque esa proximidad los ayudará a contabilizar los problemas de sus respectivos compatriotas.

Aquí hay que compartir responsabilidades con la oficina consular. No se trata de “ayudar al cónsul”, ése es un error de concepto. Se trata de ayudar a la comunidad. Cuando se auxilia a un funcionario no se le está ayudando a él como persona, sino que se le está asistiendo al estado que representa.

Un cónsul sin su comunidad es poco probable que tenga éxito en su gestión. Por el contrario, un cónsul con una comunidad comprometida tendrá éxito y mucho.

Hay que fortalecer entonces ese vínculo y desde aquí, nosotros, en SemanaNews, estamos dispuestos a colaborar, a poner nuestro granito de arena. Por eso queremos reiterar nuestro compromiso con los consulados latinoamericanos en Houston, pero eso sí, deben preocuparse más por llegar a nosotros, los medios de comunicación.

Esa asistencia que nosotros logramos dar a los miles de lectores que nos siguen semana a semana contribuye a que los hispanos no pierdan sus raíces, su identidad ni lo que significa ser mexicano, ecuatoriano o costarricense.

Lo más importante para una comunidad es tener valores que los aglutinen.

Si se pierde eso, se pierde el concepto de comunidad.

Por: el editor

jcastillo@semananews.com

Con Google Instant, los resultados se presentan a los usuarios en la página de inicio mientras ingresan la pregunta de búsqueda.

El espectáculo de la Fórmula Uno regresa a Houston el próximo año con un circuito por los alrededores del Estadio Reliant.

Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Paula Santilli Milagros Durán Aldo Ernesto Barbosa Paula Beltrán Domingo Banda Columnists Marina Gil Rafael Prieto Zartha Carolina Ortúzar-Diaz Comments and suggestions editorial@semananews.com

Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr GENERAL SALES MANAGER Kathia Camargo Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524 Foto: Milagros Durán/SemanaNews

31 ¡Velocidad total!

Publisher & Executive Director Mario Dueñas

Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

19 En cartelera

Deportes

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp.

The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

News Services AFP • EFE • GETTY

Espectáculos Este fin de semana se estrenan las películas: ‘Sanctum: 3D’, una película tridimensional de acción y suspenso y ‘The Roommate’, un drama psicológico.

Calidad informativa en Español

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

H ouston bajo cero Las temperaturas extremas, incluso 5 grados por debajo del punto de congelación, causaron estragos en Houston y alrededores. Y como si fuera poco, algunas tuberias (Hillcroft y Gulfton) se rompieron en las principales avenidas contribuyendo a empeorar las cosas

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.

Auditado por

6 al 12 de Febrero - 2011

Esta semana recibí una pregunta muy práctica que se refiere al tiempo de espera para presentar la solicitud de la residencia o el formulario I-485. Primero, es importante saber cuándo es el momento oportuno para presentar esta solicitud con las autoridades migratorias.

Por ejemplo, si presentas esta solicitud antes de tiempo, tu caso va a ser negado y no sólo vas a perder tu dinero sino que podrían colocarte en el proceso para la deportación.

Es importante además estar al tanto de cuál es el tiempo de espera que te corresponde. Ese tiempo de espera va a estar determinado por la categoría que te corresponde y también tu nacionalidad.

Por Sammy Ketz (*)

Tengo 34 años, soy soltero, mexicano y no tengo mal récord. Entré sin documentos en el año 1998. Mi mamá solicitó una petición (Forma I-130) antes del 2001 en mi favor cuando era residente y ahora es ciudadana. Mi petición fue aprobada en el año 2007. ¿Cuándo puedo tramitar la forma I-485, o la aplicación para la residencia?

Primero que todo, asumiendo que la petición I-130 fue aprobada antes del 30 de abril del 2001, tú estarías protegido por la ley 245(i). Eso significa que aunque hayas entrado a Estados Unidos sin documentos, todavía puedes presentar la solicitud para la residencia sin necesidad de salir de los Estados Unidos.

Para poder determinar si estás protegido, sólo debes buscar la “fecha de prioridad” o “priority date” de tu I-130, que se encuentra en la aprobación de la Forma I-130.

El segundo paso es determinar cuánto tiempo debes esperar para presentar la solicitud para la residencia. El tiempo de espera va a depender de si tu mamá te pidió cuando eras menor de 21 años o mayor de 21.

Si eras mayor de 21, entonces te corresponde la categoría 2B, y todavía te queda esperar. En estos momentos están procesando peticiones en esa categoría del año 1993.

Pero hay un detalle, como ya tienes 34 años probablemente no podrás considerarte menor de 21 años bajo la ley. Por lo que sería cosa de esperar. Te recomiendo que consultes con abogado para que revise esas fechas y hagas un cálculo para determinar tu categoría (la que depende de cuánto tiempo se demoró Inmigración en aprobar tu petición).

Si no tienes un mal récord, entonces probablemente no tendrás problemas. Pero cuidado, existen ciertas ofensas que son muy serias bajo las leyes de inmigración. Si tienes récord criminal, hazte asesorar para entender las consecuencias de tu caso criminal en tu caso de inmigración. inmigracion@semananews

*Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de la South Texas College of Law y trabaja como abogada de inmigración en Houston.

LaFronteradelaLey

Por ejemplo, si tu papá residente te pidió cuando tenías 16 años y eres mexicano, te corresponde la categoría 2B.

Bagdad.- Los pueblos árabes se rebelan contra dirigentes “corruptos” y “arrogantes”, acusados de administrar el Estado como una propiedad personal, y contra un modelo que combina la “apertura salvaje a los mercados con un despotismo medieval”, según algunos analistas.

Al analizar las causas de la ola de manifestaciones que sacude a los países árabes, Bourhane Ghalioune, director del Centro de Estudios Arabes de la Sorbona de París, destaca la existencia de una “elite corrupta, apoyada por los países occidentales”.

“Su única motivación es la acumulación de riquezas, cuando sus predecesores exhibían una voluntad de cambiar la vida de los más pobres”, señala Ghalioune.

“Además, los dirigentes que se aferran al poder desde hace 30 años quieren que la sucesión vaya a su progenitura, lo que la población percibe como una provocación”, agrega Ghalioune, profesor de sociología política, de origen sirio.

Por ejemplo, en Siria, Bashar al Asad remplazó a su padre fallecido en el año

El Mundo Árabe se extiende a lo largo de casi 7,840 kilómetros de distancia, desde La Güera en el Sahara Occidental hasta la punta más oriental de Omán, cerca de la ciudad de Sur. Abarca el África del Norte y la parte de Asia sudoccidental llamada Oriente Medio.

2000 y Hosni Moubarak desea transmitir el poder a su hijo Gamal en Egipto. La caída del presidente tunecino Zine El Abidine Ben Alí, al cabo de 23 años de poder, y la ola de protestas sin precedentes que enfrenta ahora Mubarak simbolizan “el fracaso de un modelo que combina una apertura salvaje a los mercados con un despotismo medieval”, subraya el universitario de la Sorbona.

“La región de Medio Oriente y Africa del Norte es la más represiva del mundo, pues sobre 20 países, 16 pueden ser calificados de autoritarios”, indica Ghalioune, refiriéndose a la clasificación del Economist Intelligence Unit (EIU).

Irak, el Líbano, la Autoridad Palestina e Israel son considerados “regímenes híbridos” y todos los demás catalogados como autoritarios.

Evolución Ghassan Salamé, profesor de ciencias políticas en París, habla de una evolución calamitosa en los últimos 30 años, aunque desde la descolonización el mundo árabe ya estaba familiarizado con la tiranía.

Foto: Marco Longari/AFP

Por Carolina Ortúzar-Diaz*

Otra pregunta

Análisis

Codicia y despotismo

Laberinto migratorio

Supongamos además que la petición, o Forma I-130, se aprobó y la fecha de prioridad es el 1 de abril del 2006. En estos momentos están procesando las peticiones categoría 2B, para mexicanos, con fecha de prioridad del 1de abril del 2005.

Es difícil predecir qué tan rápido se moverán las fechas, pero se estima que por lo menos es de un año. Puedes ver directamente las fechas de prioridad en el website del Boletín de Visas: http://www. travel.state.gov/visa/bulletin/bulletin_5228.html.

3

Un manifestante egipcio sostiene un cartel que exige la salida del presidente Hosni Mubarak. Las protestas son sólo un reflejo del malestar popular que se vive actualmente en los países árabes debido a la mala administración de sus gobernantes.

Noticias

“Los movimientos en Egipto y en Túnez lograron en pocas semanas lo que los partidos islámicos no lograron en décadas”.

Habib Burguiba, el padre de la independencia tunecina, gobernó durante 30 años a partir de 1957 y Huari Bumedian dirigió Argelia desde 1965 hasta 1978.

Según Salamé, “en los años setenta, esos regímenes comenzaron a volcarse hacia el neoliberalismo, utilizándolo en su provecho, y a gobernar en forma corrupta, apoderándose de sectores enteros de la economía”. La revuelta nació del rechazo a una minoría que se enriquece cuando la mayoría vive en la pobreza y reivindicó también la libertad de expresión.

“Eso prueba que la democracia tiene actualmente una resonancia más potente que el islamismo, el nacionalismo árabe o las ideas de izquierda”, concluye. (*) Ketz es corresponsal con AFP y escribe sobre política internacional.

4

Houston

Certificación gratuita en construcción

¿Y los niños qué culpa tienen?

Por Marina Gil

Pero el querer dejar sin beneficios básicos como educación a los niños que ya viven aquí porque no tienen papeles, parece bastante cruel.

Ellos no pidieron venir a vivir a Estados Unidos, es lo mismo que hemos dicho de los jóvenes del Dream Act. Y si se aprobara esta propuesta sería como retroceder más de 20 años, ya que en 1984 se aprobó en el estado de Texas la propuesta de Reforma de Educación HB 72, que promulga la equidad y eficacia en el sistema estatal de educación primaria y secundaria.

Aún está por verse qué tanto avanza la HB 22, la cual debe pasar en el congreso y luego en el senado, ambos con mayoría republicana que seguramente la aceptarán; pero después debe llegar al escritorio del gobernador Rick Perry para su ratificación o veto. Aquí es donde se piensa que él pueda frenarla. Sería ilógico dejar a miles de niños sin educación en el estado.

Si quieren castigar a los adultos que violaron la ley al cruzar la frontera ilegalmente que busquen otras maneras de hacerlo, no sacando a los estudiantes de las escuelas. Ultimadamente: “Los niños qué culpa tienen”. marinagil@semananews.com

Por Milagros Durán /SemanaNews

LaEspina

Érase una vez, en Texas, una legisladora republicana que soñaba acabar con los indocumentados en el estado y hasta la fecha intenta hacer su sueño realidad.

Algunos opinan que lo hace porque no tiene nada que perder políticamente, lo cierto es que la congresista por el distrito 150 que comprende Tomball, Debbie Riddle, presentó en el capitolio en Austin, propuestas de ley en contra de la inmigración ilegal en Texas, bastante duras.

Una de ellas es la HB 22, que indica a que todas las escuelas, desde la educación básica, deberán pedir prueba de ciudadanía o residencia legal de los estudiantes, antes de aceptar su ingreso. En ella describe, obvio, a todo aquel estudiante que no es ciudadano de Estados Unidos, o no tiene autorización legal para permanecer en el país.

Si el estudiante es extranjero, los directores de las instituciones estarían obligados a pedir que los padres o tutores del alumno presenten en un plazo no mayor de 30 días, el certificado de nacimiento del niño o prueba de su estadía legal. En otras palabras, casi, casi, convierte a los directores en agentes de inmigración.

Bajo la propuesta de Riddle, que tendría que ser aprobada por dos terceras partes de la cámara, por cierto con mayoría republicana (101 contra 49 demócratas), las escuelas tendrían que enviar la información al sistema estatal de educación pública, para archivar y analizar la información por cada institución en cuanto al número de estudiantes, ciudadanos americanos, residentes legales y estudiantes en clases bilingües.

Las escuelas podrían ser sancionadas si no cumplen con estas reglas, que entrarían en vigor el 1 de septiembre de este año y se aplicarían para el año escolar 2011 - 2012.

Riddle patrocina, también, la HB 17 que criminaliza la presencia indocumentada, la HB 18 que habla de dar más poder a los policías locales para preguntar el estatus migratorio, la HB 21 y HB 22 que buscan que las agencias de asistencia social reporten a indocumentados que solicitan ayuda, aun y cuando sea para sus hijos ciudadanos americanos. El ver estas propuestas nos lleva a pensar: ¿Por qué a los niños?

6 al 12 de Febrero - 2011

Houston.- Quienes vivan en Houston y deseen obtener una Certificación Nacional en Construcción podrán hacerlo en el Harris County Department of Education (HCDE). Recientemente se ha abierto este programa que le permitirá a muchos avanzar en el área laboral.

Eduardo Honold, Director de Educación de Adultos del Condado Harris, explicó que se trata de un programa conjunto con Texas Workforce Comission, completamente gratis, puesto que la finalidad es brindar cooperación a las personas de menos recursos.

“El entrenamiento se realizará en el área de la construcción para que los estudiantes obtengan una certificación nacional y al mismo tiempo puedan seguir aprendiendo inglés”, destacó Honold.

Indicó que se trata de un programa innovador porque le permite a gente que no tiene un nivel de inglés obtener esta certificación de manera acelerada, al tiempo que continúan sus clases de inglés como segundo idioma.

La certificación consta de 72 horas académicas y tarda aproximadamente 10 semanas.

El programa tendrá dos horarios: lunes y miércoles o martes y jueves de 6 pm a 9 pm.

Las clases comenzarán el 7 de febrero y finalizarán en abril.

Al finalizar las clases los estudiantes obtendrán el título de “National Certification Core Curriculum”. Las autoridades estiman graduar a unas 80 personas durante el año.

Otros oficios Honold informó que se trata de un plan piloto con el Texas Workforce Comission y, dependiendo de los resultados, para el próximo año podrían abrirse otros programas de capacitación en otras áreas que estén siendo demandadas por el mercado.

Otros cursos El departamento de educación del Condado Harris sirve a aproximadamente 10 mil estudiantes al año, la mayoría (70%) de ellos son estudiantes de inglés como segundo idioma (ESL). El resto (30%) son estudiantes de GED, que es la equivalencia del bachillerato en este país.

Foto: Milagros Durán/SemanaNews

Noticias

Simplicio Cuevas, estudiante del programa dijo: “Las clases para mí son fabulosas y favorecen a la comunidad hispana y a otras minorías, porque son gratis”.

Inscríbase Cursos gratuitos que ofrece HCDE: n Inglés como segundo idioma, desde principiante a avanzado. n Clases para obtener el

GED, que es la equivalencia de la educación secundaria.

Clases de Ciudadanía, que es un programa intensivo para ayudar a obtener la ciudadanía americana en corto tiempo.

n

n Interesados llamar al Tel: 713-692.6216

“El 95% de nuestra población estudiantil proviene de la comunidad hispana”, precisó Eduardo Honold.

Desde que Simplicio Cuevas, originario de Guerrero, México, llegó

a Estados Unidos, ha luchado duro por sacar a su familia adelante.

Actualmente está tomando clases para obtener su GED y también se registró en el programa en la especialidad de aire acondicionado.

“Ahorita hay un cambio en la tecnología que se está usando de modo que todo el sistema de aire acondicionado que ha existido al rato va a cambiar al nuevo sistema, para proteger la capa de ozono”, dijo Cuevas.

“Las clases para mí son fabulosas y favorecen a la comunidad hispana y a otras minorías, porque son gratis. Creo que las personas deben aprovechar este curso”, puntualizó Cuevas. mduran@semananews.com

Anuncio de

Audiencias Públicas

Texas High School for Career and Post-Secondary Success estará realizando audiencias públicas en las siguientes fechas:

MIERCOLES 9 DE FEBRERO MIERCOLES 9 DE FEBRERO JUEVES 10 DE FEBRERO 5:00 A 7:00 PM 5:00 A 7:00 PM 6:00 A 8:00 PM Northeast Multi-Service Center Acres Home Multi Service Center Denver Harbor 9720 Spaulding 6719 W. Motngomery Multi Service Center Houston, TX 77016 Houston, TX 77091 6402 Market St. Houston, TX 77020 El propósito de estas audiencias públicas es discutir la solicitud de la Junta Directiva de la escuela “charter” a la Junta de Educación de Texas (Texas Board of Education). La propuesta de la escuela “charter” es proveer servicios para prevenir la deserción escolar a los estudiantes que residen en la comunidad.

La Junta busca comentarios de los miembros de la comunidad y promueve la discusión de los objetivos de la escuela.

Las siguientes personas son miembros de la mesa directiva fundadora: Dr. Reagan Flowers • Liz Carreño • Richard Shaw

6 al 12 de Febrero - 2011

Contra la violencia doméstica El Centro de Mujeres del Área de Houston está en campaña de concientización contra este silencioso flagelo tan arraigado en nuestra sociedad. La víctima más joven del país fue asesinada en el condado Harris en 2009 y tenía 13 años. Los padres y adultos deben educar a los jóvenes sobre esto. Para documentarse sobre el tema visite los sitios: www. hawc.org/statistics , www. loveisnotabuse.com y The Teen Effect.

Para obtener el GED El Centro Comunitario Twin Oaks ofrece clases para obtener el GED, que es la equivalencia del bachillerato. Las clases son lunes y miércoles de 6 pm a 8 pm. Los requisitos son: pagar $25 de inscripción, comprobante de domicilio, comprobante de ingresos y una identificación con fotografía. También se imparten clases de zumba, un baile para quemar calorías. Está ubicado en el 3222 Pasadena Blvd.

Pasadena, TX. 77503. Telf.

713-472-0706.

Servicios sociales en la Bissonet La Epifanía ( ECHOS, por siglas en inglés ) ofrece diversos servicios sociales y de salud para la comunidad. telf.: 713-270.0369. www. echos-houston.org Dirección: 9600 S Gessner @Bissonet, Houston, TX 77071

Nombran nuevo cónsul de México en Houston Luego de varios meses sin un jefe titular, los mexicanos en Houston cuentan ahora con uno: Luis Malpica y de LaMadrid. Tras dos años en Puerto Rico, su llamado a servir a la comunidad viene junto con un sinfín de desafíos políticos y sociales. REPRESENTACIÓN Por Domingo Banda/ Semana News Houston.- El consulado de México en Houston tiene nuevo dirigente: Luis Malpica y de LaMadrid se desempeña actualmente como Cónsul General. Según opinó en entrevista con SemanaNews, el cargo le representa un reto de grandes magnitudes por tratarse de uno de los consulados mexicanos más grandes en Estados Unidos.

“La gente es muy amable [en Houston], hay mucho trabajo aquí en el consulado y estoy apenas conociendo la nueva ciudad, el desarrollo, la ubicación y demás. No es lo mismo visitarla de turista que vivir aquí”, señaló Malpica.

Su llamado a servir a la comunidad viene junto con un sinfín de desafíos políticos y sociales. Ampliamente informado de la situación que viven sus

connacionales, Malpica asegura que hará lo posible para que todos obtengan los beneficios del consulado.

“Un reto es que la comunidad mexicana conozca los diferentes servicios que tiene el consulado y que los pueda utilizar”.

Protección Otra de las funciones más importantes que Malpica menciona es la de protección los mexicanos, sean documentados o indocumentados y ese reto viene de varios factores, según apuntó.

“Uno de ellos se trata del número de mexicanos tan elevado que hay en Houston y en la zona territorial del consulado.

Tenemos 37 condados a nuestro cargo y el Condado de Harris es el más grande del estado de Texas”, dijo.

Inmigración Malpica, quien es además doctor en leyes, habló de la situación migratoria y las leyes

que perjudican a los inmigrantes, especialmente las propuestas de ley que buscan penalizar a los indocumentados.

“Desde el punto de vista legal, los derechos humanos que consagran los tratados internacionales están en la Constitución de Estados Unidos de América. Esa es una garantía para todos los que viven en suelo americano”, señaló.

“Estas leyes [migratorias] están violando seriamente esas garantías puestas en la constitución norteamericana”, acotó Malpica.

En primera persona n Nombre: Luis Malpica y de LaMadrid n Lugar de nacimiento: Ciudad de México n Fecha de nacimiento: 5 de junio, 1940 n Estudios superiores: Universidad Autónoma de México y Universidad de París, Francia

Viajes y comercio También se refirió a la situación que se vive en México debido a la violencia y el narcotráfico. A su vez, invitó a la comunidad a no tener miedo y viajar a México, aclarando que hay que hacer caso

n Cargo actual: Cónsul General de México en Houston

Dr. Luis Malpica y de LaMadrid es el nuevo cónsul de México en Houston y tiene grandes retos para la llamada “ciudad espacial”.

Giffords : El largo viaje hacia su recuperación

cuando fue trasladada desde Arizona a Houston.

“La congresista ha hecho muy bien sus sesiones de terapia en el ICU”, señaló el doctor Gerardo Francisco, uno de sus médicos de cabecera.

“Será bueno tenerla en Hermann TIRR donde podremos dedicar más tiempo a su rehabilitación y recuperación”, agregó Francisco, especialista en lesiones cerebrales y rehabilitación.

Por Redacción Houston.- La congresista de Arizona(D), Gabrielle Giffords, sigue en su largo proceso de recuperación en esta nueva etapa en el TIRR del Memorial Hermann-Houston, donde permanece desde el pasado 26 de enero tras recibir un disparo en la cabeza a principios de año.

El TIRR ha sido clasificado durante 21 años consecutivos como uno de los cinco mejores hospitales del país en cuanto a rehabilitación de pacientes con lesiones cerebrales.

Giffords comenzó la rehabilitación en la unidad de cuidados intensivos de Neuro-trauma de Hermann-Texas Medical Center,(ICU) el 21 de enero,

Al espacio

El astronauta Mark Kelly, esposo Gabrielle Giffords, debe decidir si continuará con la operación del trasbordador “Endeavor”.

Noticias a las instrucciones de las autoridades.

“En México no todo es violencia, esa está enfocada en ciertas ciudades y estados. Aquí hay una oficina de consejo turístico que hace su labor de informar a quienes quieran viajar a México”.

Por último, comentó sobre las relaciones que existen entre Texas y México, siendo este estado de gran importancia a nivel comercial.

“Texas es el lugar que juega gran parte en las importaciones y exportaciones con México y Houston es la ciudad número uno en el estado que tiene conexión de negocios con México”, señaló Malpica “Houston es una ciudad clave para la promoción del comercio exterior y el turismo”, concluyó. domingobanda@semananews.com

Foto: Domingo Banda/ Semana News

Llene declaración gratis Por tercer año consecutivo, Neighborhood Tax Centers, un programa de la organización caritativa Neighborhood Centers Inc., ofrece la preparación gratis de impuestos hasta el 18 de abril. Tendrán asistencia en español en la mayoría de las 17 oficinas de Neighborhood Tax Centers en el área de Houston incluyendo Pasadena, Área de la Bahía de Galveston, Sugarland y otras áreas para familias con ingresos máximos de $50,000 o personas solteras que ganaron menos de $30,000 en el año 2010.

Houston

Foto AFP

En su comunidad

5

Por otro lado, el esposo de Giffords, el astronauta Mark Kelly, debe tomar próximamente una decisión sobre continuar o no con la operación del trasbordador “Endeavor” o permanecer atento a la recuperación de su esposa.

Kelly es comandante del “Endeavor” y ha estado de permiso por el atentado contra su esposa ocurrido en Arizona durante una reunión con sus simpatizantes. De acuerdo Lori Garver, un vocero de la NASA, Kelly “deberá tomar una decisión

en los próximos días sobre reanudar su participación en la misión espacial”.

La pareja se casó en 2007 y ambos han vivido vidas independientes, según comentaron varios amigos de ellos.

En su página de Facebook Kelly escribió el siguiente mensaje: “Los doctores, las enfermeras y el personal de apoyo en TIRR están entre los mejores del mundo. Ellos nos han dicho que esta siguiente fase será más que una maratón”.

6

Portada

Una “ayudita” para Cupido Muchas veces el amor llega inesperadamente.

Por él se quiere con desespero, sin tabúes ni ataduras, y por él también se desatan pasiones y exaltaciones. Por amor se sufre y se tolera. Las parejas exitosas en el amor son aquellas que se admiran y comparten diversas actividades. EL AMOR SE CULTIVA. Por Milagros Durán/SemanaNews Houston.- Ella es una chica extrovertida, alegre y desenfadada. De profesión periodista. A sus 26 años sintió que había que ir en busca del amor de su vida. Él es un hombre reservado, poco dado a las fiestas. De oficio agente penitenciario y no frecuenta muchos sitios nocturnos.

Era bastante improbable que coincidieran en algún lugar de la ciudad por puro azar.

Ella se llama Ariana Montelongo y decidió un buen día buscar una agencia de esas que brindan servicios para encontrar a “la pareja ideal”. Él se llama Chris Valdivia, también había decidido buscar ayuda para conseguir pareja. Para una persona tímida, recibir ayuda en materia amorosa no viene nada mal.

“Llegué a esa oficina y me hicieron una entrevista como de tres horas. Para mí fue como comprar un carro. Tuve que llenar un cuestionario como de 100 preguntas para determinar cuál es mi tipo de personalidad” sostiene Ariana entre risas.

Las preguntas eran tales como: ¿Cómo es el chico que te gusta?, ¿quieres que sea hispano, americano, afroamericano, etc.? ¿Qué profesión te gustaría….? ¿Cuánto te gustaría que sea su sueldo? ¿Qué religión prefieres?, ¿te gustaría tener hijos, prefieres que le gusten las mascotas, puede ser fumador?, entre otras.

La agencia le prometió a ella conectarla con 10 muchachos al año.

“Conocí como a cinco muchachos antes de conocer a Chris pero con ninguno de ellos hubo ‘conexión’”.

Hasta el amanecer Según Ariana, un viernes le llegó un correo electrónico con los datos de Chris y una reseña muy básica que decía su nombre y algunas de sus características. La psicóloga (agencia) le dijo a ambos que cualquiera de los dos podía tener la iniciativa de llamar al otro.

Y como era de esperarse, ella lo llamó a él, un día a las 8 de la noche.

“Y ese día”, según cuenta Chris, “hablamos por teléfono

6 al 12 de Febrero - 2011

Para no fracasar n Gary Chapman, autor del libro “Los cinco lenguajes del amor”, y terapista de pareja por 25 años recomienda: “Mantenga lleno el tanque del amor de su compañero, con gestos, palabras y acciones que le demuestren que usted lo ama profundamente”. n Una pareja se consolida, según Chapman, cuando ambos practican los cinco lenguajes del amor; palabras de afirmación, tiempo de calidad, dar regalos, actos de servicio y contacto íntimo. n La mayoría de las parejas que fracasan son aquellas que se perdieron el respeto y la admiración. n El perdón es una forma de amor.

Todas las parejas tienen problemas pero llegado el caso uno de los dos debe saber cuándo perdonar para salvar la relación. n Exprese palabras de afirmación hasta las hacia su cónyuge. Los cumplidos cuatro de la cultivan el amor. madrugada”. n El sexo es importante, La químiespecialmente si exisca entre ellos se te una conexión dio desde el primer emocional entre momento, aún cuanambos.

do ninguno de los dos había visto al otro, ni siquiera en foto.

Estuvieron dos semanas hablando por teléfono, escribiéndose por correo electrónico, hasta que por fin ambos acordaron una cita. Ese día fueron a jugar billar, a cenar, y al finalizar la noche ya había romance.

Chris dice que desde que la vio pensó: “¡Wow! Esta chica está fuera de mi alcance”.

Le encantó físicamente y así fueron conociéndose poco a poco. Y aquella noche de la primera cita, ella fue quién tomó la iniciativa. Le dijo “me gustas mucho güero”.

Allí se dieron el primer beso apasionado, bajo la lluvia, sin importarles. Cuando Cupido flecha a dos, el clima es lo de menos.

Gustos “Cuando empezamos a conversar y a conocernos, me gustó todo de él”, adelanta Ariana.

“Me gustaba que era un hombre independiente, que tenía su propio departamento, que es educado, que tiene un gato”.

“Los hombres por lo regular no tienen mascotas, el hecho que él tuviera un gato me hizo pensar

Foto: Domingo Banda/ Semana News

Noticias

El Terapista de Parejas, Rodolfo Orna, sostiene que la clave para que una pareja no fracase es que se conviertan en amigos.

6 al 12 de Febrero - 2011

7

Portada

Foto: Domingo Banda/ Semana News

que era una persona con sentimientos bonitos, que es responsable para cuidar a alguien más”, agregó Ariana.

“Me gusto que es limpio, bien pulcro. Él plancha su propia ropa, cosa que yo jamás he hecho. Por eso yo no compró ropa que se planche. Me gustó que es de armas tomar, por más que él se vea tímido. Es manso, pero no es menso”, añadió.

Chris, por su parte, expresó: “Ella me hace sentir cómodo todo el tiempo. Me encanta que es muy cercana a su familia, muy apegada a las reuniones familiares. Me gusta que sea muy divertida y auténtica, que no es falsa”.

Ariana y Chris gritan a los cuatros vientos que encontraron al amor de su vida. Luego de dos años de noviazgo, se casaron en septiembre pasado y se ven tan felices que aún parece que estuvieran de luna de miel.

Expresar palabras de afirmación hacia su cónyuge, hacer cumplidos es una forma de cultivar el amor.

Iraida e Iván vivía en Pinar del Río y frecuentaba mucho a su tía porque ésta vivía en La Habana y era en esa ciudad donde viajaba a arreglar sus documentos para poder salir del país. Y fue en casa de esa tía donde conoció a Iván, un mujeriego empedernido que hoy andaba con una y mañana con otra.

“Llego la fecha de irme a España y una noche le dije a mi tía que ya me iba despedir de ella y que iba a dejar La Habana, que me iba a Pinar del Río que porque en un mes viajaría a España. Ella se lo comentó a Iván y el dijo que tenía que despedirse de mí. Y salimos los cuatro, mi tía y su esposo, él y yo a un sitio a tomarnos un trago”, sostiene Iraida.

Foto: Jose Luis Castillo

Iraida Martínez tenía entonces 25 años, se había casado con un español por poder para salir de Cuba y cuando sólo faltaban 2 meses para viajar a España, el verdadero amor se cruzó en su caminó y le volteó todos sus planes.

Iván González era un amigo de su tía. Iraida

Iraida Martínez tenía todo listo para irse de Cuba y hacer su vida con un español, pero Cupido volteó sus planes.

Y esa noche ellos dos experimentaron una conexión tan grande que querían escapar de allí.

“Yo sentí una cosa por dentro, como que lo amaba de toda la vida y nos dimos un beso y allí comenzó nuestra historia”.

Cuando la tía se enteró se opuso rotundamente a aquella relación sentimental.

“Todo el mundo se opuso, pero nosotros seguíamos con nuestro amor”. “Yo no sabía qué hacer porque sentía un gran cariño por mi esposo el español, porque él se había portado muy bien conmigo, aunque aquella era una relación platónica totalmente”.

Entonces un día se fue a la iglesia del pueblo y le pidió a Dios que le diera una señal para tomar una decisión. Y esa misma semana fue a hacerse un exámen médico y le dijeron que estaba embarazada. Así que Iraida decidió quedarse en La Habana con su amado Iván, que le había prometido portarse bien. De modo que ella tuvo que hacer un papeleo

Noticias

para divorciarse del español y luego se casó con Iván. Hoy en día viven en Houston donde trabajan y tienen un hijo en común.

“Yo creo que el amor no se busca, el amor se encuentra. Hoy vivimos felices, tenemos nuestros problemas como toda pareja, pero yo soy el amor de de su vida y él es el amor de mi vida”, puntualizó.

El sexo es mejor con amor Rodolfo Orna, es terapista de familia y de parejas y es Director del Centro de Corazón en el área de Navigation (en el sureste de Houston), para familias de bajos recursos.

A juicio de Orna, muchas parejas fracasan en el matrimonio porque se casan con una fantasía y después en la cotidianidad de vida conyugal las cosas empiezan a ir mal.

Orna tiene muchos años de experiencia en terapia de parejas y según cuenta, la queja más frecuente de “ellas” es la infidelidad. “Ellos”, por su parte, se quejan de que “ella cambió, no es la misma mujer que conocí”.

Sobre la importancia del sexo en la relación, el especialista sostiene que al principio tienen mucho peso, porque la relación siempre es más hormonal en esa primera etapa.

“Pero si una pareja basa su relación en el sexo, esa pareja no va durar mucho”, sostiene.

“El sexo será mucho mejor si hay una conexión emocional entre ambos”.

Orna considera que las principales causas por las que fracasa una pareja generalmente es por “violencia doméstica, celos excesivos, falta de respeto y rompimiento de promesas”.

“Las parejas son infelices no porque les falta amor, sino porque dejan de ser amigos”, sostiene Orna citando una frase del filósofo Friedrich Nietzsche y agrega: “la falta de amistad hace que una pareja sea infeliz”.

La clave para que una pareja se mantenga unida y enamorada, según el especialista, está en que la pareja cultive su amistad, que hagan cosas juntos y que se interesen en los sueños del otro.

“Las parejas exitosas son aquellas en que la fundación de ese amor está basada en una amistad profunda, y cada uno respeta las opiniones del otro. Una de las cosas es que debe haber admiración. Cuando se termina la admiración mutua, esa pareja se termina”. mduran@semananews.com

Amores rotos Las últimas investigaciones realizadas en Estados Unidos, citadas por Jeannette Lofas en su libro “Step Parenting”, nos muestran que la mayoría de las parejas fracasan en sus matrimonios.

1,300 1 2 75% de cada

nuevas uniones se presentan cada día

50 Ariana y Chris buscaron el amor y lo encontraron mediante una agencia para conseguir compañero sentimental.

%

de las familias estadounidenses corresponde hoy a segundas uniones

matrimonios termina en divorcio El promedio de duración de un matrimonio actual es de

7

años

de las personas que se divorcian se vuelven a casar Aproximadamente el

66%

de las parejas de segunda unión, con hijos del primer matrimonio, se separan

Fuente www.nosdivorciamos.com

8

Educación

6 al 12 de Febrero - 2011

Descontento por el TAKS Los exámenes TAKS que cada año toman los alumnos de las escuelas públicas de Texas pueden acabar siendo exhaustos para los niños.

Para algunos maestros y administradores en Houston, se trata de un tema sensible por la exigencia que representa. A ESTUDIAR

Nivel alcanzado 2009-2010 Afroamericanos

20%

hispanos

20%

blancos

(suma de todos los grados examinados) *

22% 20% 19%

Todos

Por José Andrade/SemanaNews

discapacitados

Houston - Rosita cursa el cuarto grado de Materias Todos Afroamer.

Hispanos Blancos primaria y tiene apenas nueve años. De lunes Lectura/ELA 90% 87% 87% 96% a viernes llega a casa tras una larga jornada de estudios en su escuela Sylvan Rodríguez.

Matemáticas 84% 74% 81% 91% Su mamá, Rossie Quiroga, trabaja en el Escritura 93% 91% 92% 96% mismo centro escolar. Ella es asistente de proCiencias 83% 75% 78% 92% fesora y al igual que su hija, llega del trabajo igualmente cansada pero dispuesta a profunEstd. Sociales 95% 93% 94% 98% dizar más en las lecturas que su pequeña debe Todos 77% 66% 71% 87% aprenderse para el otro día.

“Llevamos dos semanas de exámenes y estamos * Incluye todos los TAKS en español acomodados en grados y materias exhaustas”, confiesa Quiroga.

Fuente: Texas Education Agency T:5.833”

AVISO LEGAL

Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería de Texas se cerrarán pronto: Número del Juego

1251 1234 1289 1246 1292

1247 1252 1254 1273 1281

Triple Cash Probabilidades son de 1 en 4.85 Cool Cash Tripler Probabilidades son de 1 en 3.90 Candy Cane Cash Probabilidades son de 1 en 4.20 Gold Fever Probabilidades son de 1 en 3.98 Season’s Gold Probabilidades son de 1 en 3.82 Totally Topaz 7’s Probabilidades son de 1 en 3.56 Flying Aces Probabilidades son de 1 en 4.49 Cash Vault Probabilidades son de 1 en 3.88 Houston Texans Probabilidades son de 1 en 3.82 Match & Win Probabilidades son de 1 en 3.88 Super 7’s Probabilidades son de 1 en 4.38

$

Cierre Oficial del Juego

Último Día para Validar

$3

10/02/11

09/08/11

$5

24/02/11

23/08/11

$3

24/02/11

23/08/11

$5

25/02/11

24/08/11

$5

28/02/11

27/08/11

$7

06/04/11

03/10/11

$2

06/04/11

03/10/11

$5

06/04/11

03/10/11

$5

06/04/11

03/10/11

$3

06/04/11

03/10/11

$1

06/04/11

03/10/11

Para detalles de las probabilidades de los juegos y más información, visite txlottery.org o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 para comprar boletos de lotería. La Lotería de Texas beneficia la educación en Texas. © 2011 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.

Discap.

86% 79% 91% 76% 93% 69%

Lo mismo le sucede a Felipe Acosta, maestro de cuarto grado en el Distrito Escolar de Spring Branch, ya que se queda hasta altas horas calificando 19 exámenes de matemáticas que tendrá que reportar el día siguiente a la administración de su escuela.

“Es inevitable, la presión es a veces inmanejable, no tenemos ni siquiera vida familiar, los exámenes son largos y ya no tenemos tiempo ni de preparar las pocas clases que podamos dar a los niños”, asegura Acosta.

“Con las calificaciones de los exámenes, la planeación de las clases y el seguimiento a los alumnos, estamos abocados a un trajín de más de 18 horas de trabajo”, agrega el educador. Pero ¿qué ha originado toda esta polémica alrededor de las escuelas de Houston acerca de esta maratónica jornada de pruebas y exámenes a los estudiantes de los distritos escolares?

T:6”

1226

Nombre del Juego / Probabilidades

Rossie Quiroga, madre de una niña de ocho años y empleada en el centro escolar Sylvan Rodríguez, toma varias horas después de clases para preparar a su pequeña en la prueba TAKS

Foto: Américo Martínez/SemanaNews

Noticias

¿Qué es?

La prueba TAKS (Texas Assessment of Knowledge and Skills) es una evaluación estatal que se administra a los estudiantes de las escuelas públicas de Texas en los grados del 3 al 11.

Está diseñado para medir qué tanto un estudiante ha logrado aprender, comprender y es capaz de aplicar importantes conceptos y habilidades correspondientes a cada nivel (o grado) escolar.

Presión Para Soraya Galindo, maestra en una escuela primaria del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD, en inglés), estas pruebas están quitando el encanto en la educación y el descubrimiento de nuevas formas de educar.

“Te sientes presionado y únicamente me La prueba TAKS dedico a preparar a los está diseñada para niños para este propómedir qué tanto sito”, enfatiza. un estudiante ha Por su parte, Quilogrado aprender, roga, la maestra en comprender y es la escuela primaria capaz de aplicar Sylvan Rodríguez, importantes indica que no enfoca conceptos y habilidades sus esfuerzos en procorrespondientes a mover una educación cada nivel (o grado) integral, sino más escolar. bien en los resultados de esta prueba.

“A tal grado que como maestros, nos vemos forzados a invertir la mayor parte de nuestro tiempo de instrucción en la preparación para el examen”.

¿Y los padres?

Entre tanto los padres de familia han sentido que estos exámenes son una buena manera de conocer el nivel de conocimientos adquiridos durante el año escolar, pero sólo eso.

Sin embargo, como expresa Teresa Padrón, madre de un niño de 8 años, ella ayuda a su hijo a estudiar, pero cree que sería bueno tener un grupo de apoyo.

“Por nuestros trabajos no podemos reforzar los estudios de nuestros hijos en la casa”, dice.

María Castro, madre de dos niños en edad escolar, está de acuerdo. “Todos nos ponemos nerviosos, aunque tratamos de motivar a los niños , ellos sienten la presión y así es difícil que aprendan”.

9

Nacional

Para un grupo de líderes demócratas de Texas, la propuesta de otorgarles facultades migratorias a la policía no es una buena idea.

Foto AFP

6 al 12 de Febrero - 2011

“Policías no son agentes migratorios” Dirigentes del Partido Demócrata de Texas están en contra de la propuesta del gobernador de Texas de otorgar facultades migratorias a los cuerpos policiales del estado y abolir las “ciudades santuario”. EN DESACUERDO Por Héctor Manuel Castro El Paso (EFE).- Según el gobernador Rick Perry, cualquier policía y agente del alguacil debe actuar como agente migratorio y por ende, detener a todas aquellas personas que carezcan de documentos legales para residir y trabajar en EEUU. “Es una medida absurda que traerá innumerables consecuencias riesgosas para nuestras comunidades”, indicó el congresista Silvestre Reyes, quien adujo que de aprobarse la medida, generaría miedo en el colectivo inmigrante.

Reyes recalcó que leyes de esta naturaleza son un obstáculo en el progreso socioeconómico de la región, ya que Texas ha sobresalido por tener una tradición de inmigrantes que han contribuido al

Deportados n Según la Coalición de Justicia Criminal de Texas, durante el año 2010 se deportaron desde este estado cerca de 100,000 indocumentados, lo que representa el 25 por ciento del total de las deportaciones realizadas en todo el país.

mejoramiento de las condiciones financieras del estado.

“Esta norma legislativa será un obstáculo para que la comunidad siga denunciando los actos criminales de que son víctimas diariamente, ya que el miedo hará que eviten cualquier vínculo con la policía. Es una medida poco saludable”, recalcó el representante demócrata por Texas.

Por su parte, el senador estatal José Rodríguez, señaló que Texas tiene un déficit económico actual de más de 27 mil millones de dólares, y que de aprobarse esta Ley, se incrementará aún más, ya que habrá que entrenar a todos los policías del estado para realizar las funciones que son competencia del gobierno federal.

“La función principal de la autoridad pública es detener criminales y velar por la seguridad ciudadana, pero este proyecto legislativo desviará y disminuirá el desempeño de la policía en todo el estado”, mencionó el legislador demócrata de El Paso.

“El gobernador Perry debería enfocarse en prioridades del estado como son la educación, la salud y la creación de empleos ”, argumentó Rodríguez.

Nuestro Aumentan deportaciones Washington (AFP) - Las autoridades de Estados Unidos deportaron 779,000 inmigrantes indocumentados del país en los últimos dos años fiscales, lo que supone una cifra récord, según anunció la Secretaría de Seguridad Nacional. Durante el año fiscal 2010 fueron deportados 195,000 indocumentados que habían cometido algún crimen, otra cifra récord. La mayor parte de los inmigrantes ilegales en Estados Unidos son hispanos, que se calculan en once millones de personas.

En peligro Tucson (EFE).- El endurecimiento de la seguridad fronteriza, el aumento de la violencia en México y leyes estatales en contra de los inmigrantes en Arizona están poniendo en riesgo los programas binacionales de intercambio estudiantil. Desde hace tres años, cuando el Departamento de Estado de EEUU comenzó a advertir el peligro de visitar Sonora debido al incremento de la criminalidad relacionada con el narcotráfico, el distrito escolar de Vail en el sur de Arizona decidió que sus estudiantes ya no viajarían más a México como parte del programa. La aprobación de leyes estatales más severas en contra de la inmigración indocumentada en Arizona como la ley estatal SB1070 han dañado no solo las relaciones entre los estados de Arizona y Sonora, sino también la imagen que muchos padres en México tiene sobre este estado.

¿Inseguridad?

De la misma manera, el alcalde de El Paso, el demócrata John Cook, enfatizó que una norma de esta categoría menoscaba la seguridad y la confianza de los ciudadanos, contrario a lo que pretenden los legisladores republicanos.

“No queremos que la gente nos tenga miedo, y eso es precisamente lo que pasará de aprobarse una ley así”, sostuvo.

La iniciativa se discutirá en la plenaria del Legislativo durante el próximo mes de mayo.

No desaparecerán Miami (EFE) - Los periódicos y revistas en español de Estados Unidos mantendrán su relevancia en el futuro porque el papel no va a desaparecer, a pesar del impacto de la crisis y los medios digitales, según un informe difundido por Hispanic Market Weekly (HMW).

El informe recoge la opinión de los principales medios impresos en español en Estados Unidos que se sienten optimistas ante las perspectivas de un crecimiento moderado este año, después de la caída en los ingresos de publicidad de 2009. Para mantener su relevancia, los medios en español han comenzado a integrar su tradicional contenido en sus versiones digitales, tanto en internet como para móviles.

en Atlanta (Georgia), el condado Frederick (Maryland), Las Vegas (Nevada), y el condado de Prince William, en Virginia.

Según MIP, el programa se está aplicando de forma incoherente, de manera que en el sureste de EEUU, por ejemplo, las autoridades locales están procesando a todo indocumen-

Foto AFP

Mal uso de Programa 287g Washington (EFE).- La Administración Obama aseguró en 2009 que el programa 287g se centraría en la deportación de criminales “peligrosos” pero, en la realidad, se aplica de forma incoherente y se ensaña con indocumentados, incluso por delitos menores.

Un informe de 70 páginas del Instituto para Política Migratoria (MIP, en inglés) destaca las deficiencias del programa federal, puesto en marcha hace ocho años para combatir la inmigración ilegal con la ayuda de policías locales y estatales.

El análisis evaluó la aplicación del 287g en siete jurisdicciones: Los Ángeles (California), el estado de Colorado, los condados de Cobb y Gwinnett

Noticias

tado para su eventual deportación.

El programa, establecido dentro de una ley federal de 1996, utiliza tres modelos: el modelo carcelario, en el que se revisa el estatus migratorio de personas detenidas por cargos criminales; el de “grupo de trabajo”, utilizado durante redadas, y el “híbrido”, en el que se utilizan ambos modelos. El objetivo es identificar y deportar a los indocumentados.

Para MIP, las diferencias en la aplicación del programa se deben a presiones políticas, sobre todo, en distritos que han registrado un gran aumento en la población inmigrante.

Parte del problema, según el centro de estudios, es que el Gobierno permite que el programa también sirva para deportar a cualquier indocumentado, sin importar la gravedad de sus delitos.

Noticias

10

Internacional

6 al 12 de Febrero - 2011

Egipto: Violencia y crisis

En la mira No a la reelección

Por Enrique Rubio El Cairo (EFE).- Los violentos enfrentamientos que mantuvieron partidarios del presidente Hosni Mubarak y la oposición en la plaza Tahrir marcaron un punto de inflexión en la crisis política en la que lleva inmerso Egipto desde hace varios días.

La erupción de la violencia sumió al centro de El Cairo en el caos absoluto, bajo la mirada pasiva de los militares apostados en sus tanques y la ausencia total de policías, que estos días limitan sus funciones a dirigir el tráfico y custodiar algunas embajadas.

Fuentes oficiales informaron de que una persona murió y otras 403 resultaron heridas, según un recuento a primeras horas de la noche, aunque el opositor Movimiento 6 de Abril elevó esa última cifra hasta los 500 heridos.

La violencia estalló cuando miles de defensores de Mubarak se acercaron a los accesos de Tahrir para encararse con los miembros de la oposición e intentar desalojarlos de la plaza por la fuerza con palos y barras de hierro.

Varios egipcios opositores al presidente Hosni Mubarak se cobren de las piedras lanzadas por otros manifestantes que defienden el actual gobierno de ese país.

Mubarak no se presentará a las próximas elecciones

Insultos y piedras Tras unos momentos de tensión en los que se intercambiaron insultos a través del fino cordón de civiles y militares que intentaba separar a los dos bandos, comenzó una lluvia de piedras en ambas direcciones que hirió en la cabeza a muchas personas, desalojadas inmediatamente de la plaza.

Muchos otros sufrieron cortes y magulladuras al caer al suelo encima de cristales o al ser arrollados por la turbamulta.

El principal foco de las refriegas se situó en el acceso a Tahrir ubicado delante del Museo Egipcio, donde se concentraron miles de partidarios gubernamentales, cuya cifra fue creciendo sin cesar a lo largo de la jornada hasta alcanzar al menos los 10, 000.

Caos Llegaron a caballo y en camello, en barcas por el Nilo o directamente en sus coches, tocando el claxon y gritando: “¡No se va, no se va!”. La mayoría eran varones jóvenes, pero también había mujeres, ancianos y familias, que se mantenían a una distancia prudencial.

En cuanto oscureció, comenzó el lanzamiento de cócteles molotov en la plaza, que originaron incendios que los militares trataban de sofocar con mangueras y que alcanzaron el Museo Egipcio. Desde las ventanas de los edificios colindantes se arrojaban palos, sillas y todo tipo de objetos sobre los manifestantes.

Mubarak anunció en un discurso televisado a la nación que no se presentará a las próximas elecciones presidenciales, en septiembre, y acusó a determinados grupos políticos que no identificó de estar “manipulando y aprovechándose” de estas manifestaciones.

“Se necesita liderazgo para elegir entre el caos y la estabilidad”, añadió el gobernante.

Sin embargo, las escenas vividas en Tahrir están mucho más cerca del caos que de la estabilidad que esgrime Mubarak.

El presidente de Egipto, Hosni Mubarak, anunció que no se presentará a las próximas elecciones presidenciales de septiembre de este año, luego de gobernar el país más poblado del mundo árabe durante 30 años.

Participó como jefe de la Fuerza Aérea egipcia en la guerra del Yom Kipur contra Israel

El Cairo

El asesinato de Sadat le convirtió repentinamente en presidente

Río Nilo

EGIPTO

1975

Antecesores

972

1

Nació el 4 de mayo de 1928 en Menufia, Delta del Nilo

Hosni Mubarak

Nombrado vicepresidente por el entonces presidente Anuar al Sadat

Recogió el legado de su antecesor, Anuar al Sadat, con el propósito de convertirse en el gran mediador de Oriente Medio y mantener la paz con Israel

Elecciones El periodo presidencial en Egipto es de seis años con posibilidad de reelección Mubarak fue reelegido en 1987, 1993, 1999 y 2005 En mayo de 2005 el Parlamento permitió por primera vez a varios candidatos participar en las elecciones, ya que hasta ese momento Mubarak era el único candidato y era elegido mediante un plebiscito

1981 Hace años se especula la posibilidad de que esté preparando a su hijo Gamal para colocarlo como su sucesor La Ley de Emergencia Mubarak ejerció un control férreo al interior del país, ayudado por la Ley de Emergencia: Suspendió las libertades de prensa y asociación Amplió los poderes de los órganos de seguridad Anuló derechos civiles y políticos

El rey Faruk I (1937-1952) Destronado

Gamal Abdel Nasser (1956-1970) Sufrió la peor derrota en la guerra de los Seis Días

Anuar al Sadat (1970-1981) Presidente asesinado

Reacciones “Es posible que ninguna de estas dos fuerzas se imponga sobre la otra durante mucho tiempo, y que la inestabilidad y la incertidumbre sigan durante muchos años” - Benjamin Netanyahu, primer ministro de Israel.

“Estamos preocupados por las detenciones y ataques contra medios de comunicación en Egipto. El tipo de sociedad civil que Egipto quiere construir incluye una prensa libre”.

-Robert Gibbs, portavoz de la Casa Blanca.

“Pido una vez más contención a todas las partes... Cualquier ataque contra manifestantes pacíficos es inaceptable y lo condeno en los términos más duros”. -Ban Ki-Moon, secretario general de la ONU.

México apoya a Texas México apoyará con energía eléctrica al estado de Texas por invierno severo México (EFE).- El Gobierno de México, a través del monopolio eléctrico estatal Comisión Federal de Electricidad (CFE), anunció que respaldará con energía al estado de Texas (EE.UU.), que padece problemas con su capacidad de generación eléctrica a raíz del severo invierno que afecta a varias regiones de Estados Unidos.

La carga eléctrica de respaldo a Texas se transmitirá a través de los puntos de interconexión que tienen México y EE.UU. en las ciudades mexicanas de Nuevo Laredo, Reynosa y Piedras Negras.

Otro “levantamiento popular” Rabat (EFE).Miles de jóvenes marroquíes se han organizado a través de la red social Facebook, para llevar a cabo el próximo día 20 de febrero “un levantamiento” nacional en el que dicen que se pedirá una Constitución democrática. Cuatro personas se conocieron por internet y decidieron abrir un grupo en Facebook denominado “Democracia y Libertad Ahora”, ya son cinco las páginas que en Marruecos luchan por los mismos motivos, y que han conseguido reunir a más de 12,000 personas que unen sus fuerzas a través de la Red. Liberación de presos La Habana (EFE).La Iglesia católica de Cuba anunció la próxima excarcelación de cuatro presos fuera del Grupo de los 75, cuando aún está pendiente la liberación de once miembros de ese colectivo, considerados prisioneros de conciencia, que rechazan el exilio.

Víctor Jesús Hechavarría Cruz, Osmel Arévalos Núñez, Alexis Borges Silva y Rodrigo Gelacio Santos Velázquez, han aceptado la condición de irse a España para ser liberados.

LG Cosmos™

A CUALQUIER MÓVIL DE LOS EE.UU.

Un especialista en socializar y textear

Presentamos el NUEVO Plan Unlimited Any Mobile para tu familia

COMPRA 1 LLÉVATE 1

• Textos ilimitados • 700 minutos a cualquier hora • Todo por $99 de acceso mensual por las primeras dos líneas más $9.99 de acceso mensual por cada línea adicional • Así que para una familia de cuatro, es

30

$

$59.99 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en tarjeta de débito. Teléfono gratis: $50 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en tarjeta de débito.

11

9

$ 99

GRATIS

6 al 12 de Febrero - 2011

LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADOS

POR CADA LÍNEA (más otros cargos*) T:13”

POR TIEMPO LIMITADO

Exclusivo de Verizon

DROID INCREDIBLE™ de HTC Velocidad, poder y una pantalla ultranítida

9999

$

$149.99 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en tarjeta de débito.

Ofertas terminan el 14 de febrero.

Todos los teléfonos requieren nueva activación por 2 años.

Los smartphones requieren un paquete de datos. Hasta agotar existencias.

1.800.256.4646

•

VERIZONWIRELESS.COM/ESPANOL

•

VZW.COM/TIENDAS

*Nuestros recargos (incl. cargo de Servicio Universal Federal de 15.5% de cargos por telecomunicaciones interestatales e internacionales [varía trimestralmente], cargo normativo de 13¢, cargo administrativo/línea/mes de 83¢ y otros cargos por área) no son impuestos (para detalles, llame al 1-888-684-1888); impuestos gubernamentales y nuestros recargos podrían agregar entre 7% y 27% a su factura. Cargo de activación por cada línea: $35.

INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR: Disponible para números de móvil y direcciones en mercados selectos. Sujeto al acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Hasta $175 de cargo por cancelación prematura por cada línea ($350 para aparatos avanzados), cargos adicionales por minutos extras y datos enviados/recibidos. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas; visite vzw.com/espanol. El envío de textos a México aplica sólo con proveedores de servicio de redes participantes en México; visite vzw.com/espanol. Noches: 9:01 pm - 5:59 am, de lunes a viernes. La tarjeta de débito con el reembolso tarda hasta 6 semanas y vence en 12 meses. Puede aplicar un cargo por reposición. Hasta agotar existencias. Pueden aplicar cargos por envío. © 2011 Verizon Wireless.

Puerto Vallarta El Océano Pacifico alberga una increíble población y Puerto Vallarta se ha convertido en uno de los destinos mundiales favoritos para celebrar Bodas. Las playas con arena blanca, acompañadas de sorprendentes puestas de sol sobre Bahía de Banderas y la magia de México lo convierten en el lugar perfecto para disfrutar de un evento romántico e inolvidable. La Revista “Modern Bride” da a México el lugar número 5 en el ranking mundial de los lugares ideales para celebrar una boda fuera de casa. Puerto Vallarta con todos sus sets románticos y la proximidad con los Estados Unidos y Canadá, han estado convirtiendo a este lugar como el preferido para celebrar este tipo de eventos entre todos los destinos de México.

Tecnología

Google Instant predice lo que estás buscando mientras ingresas el comando y despliega los resultados ahí mismo, en la página de inicio.

Vida y estilo

Fotos: Archivo

Destinos idílicos

Hawaii Entre todos estos paraísos tropicales no podemos olvidar Hawaii el conjunto de 8 islas polinesias localizadas en el Océano Pacífico, Lo mas bello de Hawaii es su población y el famoso “Espíritu de Aloha” que es su filosofía de vida: gente sencilla, amigable, sin prejuicios,

sanos, risueños, bromistas y dadivosos.

Bajo estos principios el día es para disfrutarse y piensan que las mejores cosas de la vida son la naturaleza y la gente. Cada una de las islas es un mundo pequeño totalmente diferente una de otra. Poseen fabulosos atractivos para todo tipo de visitantes. Si te gusta la vida nocturna, algunas islas ofrecen una variedad de lugares ideales para gozar la noche bailando o simplemente conociendo gente.

Paris París conocida como la ciudad luz posee una atmósfera romántica inigualable es una exposición de monumentos, edificios, magníficos palacios, avenidas anchas, plazas inmensas. Pero también tiene rincones encantadores, cafés, mercadillos. Hay visitas imprescindibles como son La Torre Eiffel, El Arco del Triunfo, la plaza de la Concorde, las Tullerias, Notre Dame, el Sena con los “bateaux mouches” y sus románticos cruceros por el río, los Campos Elíseos, Monmartre, la Plaza Pigalle, el Moulin Rouge. No hay que olvidarse de las dos islas que hay en el centro del Sena, La de la Cité y la de San Luis, los lugares mas caros y elegantes de la capital de Francia. Al hablar de Paris, hay que añadir también La Defense (en Courveboie) y Versalles, que, aunque son poblaciones separadas están tan cerca de Paris que se visitan juntas. Los museos son mundialmente reconocidos. Entre ellos destaca el Louvre, que es todo un monumento en sí mismo y que tiene una enorme colección de esculturas, pinturas y otros objetos de arte o el de Orsay donde se puede ve una impresionante muestra de pinturas impresionistas.

Febrero ha sido siempre el mes de los enamorados, la mejor época para casarse para renovar votos de amor y porque no para consentir a su pareja con un viaje romántico.

Hoy le presentamos algunas de las ciudades catalogadas como las más románticas del mundo.

ROMANCE.

Venecia El viejo continente europeo está lleno de lugares románticos y ciudades encantadoras pero después de Paris una de las ciudades con más connotación romántica para los turistas es Venecia la ciudad flotante, fue construida hace mil años y hoy es un centro turístico, fuera del casco citadino se puede encontrar un mundo diferente, casi mágico. Además del entorno, la vida cultural, los museos y galerías son muy atractivos. Si a todo esto le sumamos el conocido carnaval de Venecia que se celebra en febrero de cada año, la ciudad italiana resulta muy atractiva.

Los canales, la música y el transporte crean un idilio romántico especialmente las góndolas y que cualquiera que visite Venecia no puede irse sin estar en una, pero lamentablemente es muy caro, incómodo y lento. Así es que puedes hacerlo para tener la foto tradicional, pero para el resto lo mejor es el autobús fluvial.

Miles son los lugares que le podríamos nombrar hoy como un perfecto destino romántico pero no se olvide de las islas del Caribe como Aruba, San Martín o las costas de Punta Cana como excelentes destinos para el amor, aunque si está corto de tiempo y dinero puede visitar San Antonio y tener un romántico fin de semana en el ‘River Walk’.

Por Hernán Gabriel D./SemanaNews

6 al 12 de Febrero - 2011

13

Buen comer

Vida y estilo

Cocina para

el am

r

Cordero, rápido y delicioso

Llega San Valentín y todos los detalles que se nos ocurran para agradar a nuestra pareja son pocos. Sin mucho esfuerzo y poco dinero se puede realizar un menú para enamorar. DISFRUTE. Por Hernán Gabriel D./SemanaNews

Si llega justo a tiempo de preparar algo ligero y no tiene mucho margen para pasar tiempo en la cocina, convierta todo lo que hace en corazón. Un huevo frito, panqueques o carne cortada en forma de corazón le arrancarán una sonrisa de su pareja.

Fotos: Archivo

Houston.- Existe un dicho popular que indica que el amor también llega por el estómago. Hay a quien se le conquista con un buen guiso sobre la mesa, en una cena romántica, en la que el detalle de unas velas y una luz tenue servirán para crear un ambiente íntimo.

Si duda de que la cocina sea un método eficaz para poder enamorar, se equivoca. Sépase que los hombres que saben cocinar y dominan el arte de los fogones son los que más posibilidades tienen de ligar y de encontrar pareja, con una amplia ventaja sobre los que tienen otras aficiones como la música, la literatura o los deportes.

La cocina es sexy Una encuesta sobre “aficiones sexy”, fue hecha por el portal alemán de Internet de búsqueda de parejas ‘ElitePartner.de.’, reveló que el 78 por ciento de los encuestados considera la cocina como una afición realmente “sexy”, frente al 57 por ciento que ven en las visitas al teatro o la ópera un pasatiempo sensual. En los tiempos de la comida rápida un auténtico talento de la cocina se ha convertido en una rareza. Quien cocina bien y por placer demuestra tener calidad de vida, sentido de la salud y amor por el hogar y las mujeres encuentran estupendo que los hombres cocinen. Además, cocinar es algo sensual.

Ostras, chocolate o el caviar Para el amor, son los alimentos por tradición pero también lo son el pollo, chile, salmón, e incluso la pasta. Si le gusta sazonar con algo más que picante los chiles son una buena opción. Las pechugas de pollo al chile con salvia y pera para dulcificar, o cordero con salsa dulce, pueden ser toda una opción.

Uno de los alimentos tradicionales para el amor son las ostras, junto con el chocolate o el caviar.

Ingredientes para 2 personas

Para evitar un gasto cuantioso, el caviar puede ser la decoración ideal para añadir a un plato de pasta con salsa de vodka.

De la misma manera que dan color a un nido de patatas y huevos de codorniz sobre unas hojas de tiernas espinacas.

Para terminar no olvide un postre que nunca suele fallar: el chocolate, que despierta sentimientos de felicidad y buena armonía. Una “fondue” de chocolate y frutas frescas le sacará del apuro.

Las perlas negras de caviar seducen con su brillo y su textura.

n

250 g de chuleta de cordero

n

100 g de habichuelas

n

20 g de tomates secos, cortados en cubitos

n

40 ml de salsa de soja

n

40 ml de vinagre balsámico

n

1 cucharadita de fécula de maíz

n

1 barrita de mantequilla

n

6 tomates cherry

n

2 dientes de ajo, picado

n

1 cebollina pequeña, cortada en cubitos

n

20 g de tocino, cortado en cubitos

n Preparación Cocine las habichuelas en agua con sal por 5 minutos o hasta que estén al dente. Escurra, enjuague con agua fría y deje aparte. Cubra los tomates secos con agua caliente por 10 minutos. Agregue la salsa de soja y el vinagre balsámico deje hervir a fuego lento hasta que reduzca a la mitad. n Limpie la punta de los huesos de las chuletas con un cuchillo. Sazone con sal y dorar por todos lados en una sartén caliente con un poco de grasa.

Agregue un poco de mantequilla, tomates cherry y ajo y cocine en el horno a 250 grados por10 minutos. Mientras tanto, fría la cebollina y el tocino en un poco de mantequilla, agregue las habichuelas. n Saque la carne del horno, deje reposar por 15 minutos, cubra con la salsa y sirva con las habichuelas y los tomates.

n

Vida y estilo

14

Hogar y salud

6 al 12 de Febrero - 2011

Las hispanas: más afectadas por enfermedad del corazón

{

Houston.- Cuando Isabel, de 50 años, terminó su rutina de trote semanal, sintió un cansancio extremo y un dolor en el pecho, cayó al piso y la llevaron rápidamente al hospital donde le brindaron los cuidados para el infarto que tuvo. El sobrepeso y un historial de colesterol alto hicieron lo suyo.

Hay muchas Isabel aquí y allá, es decir, mujeres con alto riesgo de sufrir un episodio cardíaco.

La enfermedad del corazón es la primera causa de muerte en el mundo, entre hombres y mujeres. La situación es tan dramática con los niveles de mortalidad de esta enfermedad que cada minuto muere una hispana de enfermedad del corazón en Estados Unidos. La información la ofreció en entrevista exclusiva para SemanaNews el doctor Miguel A. Quiñones, cardiólogo y Jefe de Cardiología del Hospital Metodista de Houston.

Como miembro de la Asociación Americana del Corazón, el doctor Quiñones se mostró preocupado de que “casi medio millón de mujeres hispanas mueren todos los años por enfermedades del corazón, es el momento de que todas se informen sobre cómo cuidar de su salud”.

Precisó que los síntomas más comunes son: tener una sensación de falta de aire en las actividades comunes que antes hacía, sentirse jadeante, con falta de aire. Otro síntoma común es una opresión en el pecho, sobre todo si ocurre cuando se realiza alguna actividad a física. Si se observan estas condiciones es necesario acudir al médico y hacerse un chequeo completo.

}

En Estados Unidos fallecen cerca de medio millón de mujeres hispanas anualmente. Las cifras son alarmantes y a propósito que febrero es el mes de la enfermedad del corazón es buen momento para adoptar hábitos de vida más saludables. DE TODO CORAZÓN. Más de

61

Corazón en sus manos

Por Milagros Durán/ SemanaNews

La enfermedad del corazón no es una “enfermedad de hombres”; es la principal causa de muerte en las mujeres de los Estados Unidos.

Averigüe cuál es su riesgo y qué puede hacer para reducirlo.

millones de estadounidenses padecen de algún tipo de enfermedad cardiovascular, incluso hipertensión, enfermedad coronaria, derrame cerebral, insuficiencia cardíaca congestiva y otras afecciones.

Más de

2,600 estadounidenses mueren todos los días a causa de las enfermedades cardíacas. Esto representa un promedio de 1 muerte cada 33 segundos.

En el año 2002 el costo aproximado de las enfermedades cardiovasculares para la nación ascendió a

$

329.2

mil millones de dólares, incluso los gastos de asistencia médica y falta de productividad.

FACTORES Entre los factores de riesgo a nivel individual que aumentan el riesgo de las personas de contraer una enfermedad cardiovascular se cuentan: La hipertensión El colesterol alto n El consumo de tabaco n La falta de actividad física n La mala nutrición n El sobrepeso n La diabetes. n n

*Fuente: Sociedad Americana del Corazón, 2002 Heart and Stroke Statistical Update. Dallas: AHA, 2000.

Hispanas con más riesgo

Prevenir y no lamentar

Según el Dr. Quiñones “una mujer hispana tiene más probabilidad de desarrollar problemas del corazón diez años más temprano que una mujer anglo.

Eso se debe a que la mujer hispana tiene sobrepeso, tiene problemas de tensión alta y tiene diabetes”.

Las edades de riesgo para hombres es entre los 55 y 60 años. Para la mujer anglo, de los 65 a 70 años. Y la mujer hispana está a la par con los hombres, entre los 55 y 60 años de edad.

La más común es la enfermedad coronaria, que es cuando las arterias que le llevan sangre al corazón se tapan. Y esto le causa daños al corazón y la persona puede morir, y si sobrevive más tarde eventualmente puede morir por los daños que el corazón ha sufrido.

“La buena noticia -señaló el doctor Quiñones- es que esta es una enfermedad prevenible y debemos comenzar con los niños y jóvenes enseñándoles a comer comidas balanceadas y llevar una vida con hábitos saludables”.

Controle su vida A continuación las recomendaciones que hace la American Heart Association sobre cómo llevar una vida sana y reducir los riesgos de padecer una enfermedad cardíaca: • Hacer ejercicios.

• Mantener un peso saludable acorde con la estatura y la edad.

• Alimentarse saludablemente.

• No fumar. mduran@semananews.com

¡Sin excusas! n En su casa: Hacer ejercicios en casa es conveniente, cómodo y seguro.

Permite que sus hijos lo vean activo, lo cual les da un buen ejemplo. Es fácil hacer sesiones cortas de actividad. Intente lo siguiente: n Arregle el jardín o corte el césped. Rastrille las hojas, pode, junte y entierre basura. Haga que sus niños participen y disfruten de un divertido día en familia n Vaya por una caminata corta antes de desayunar o después de cenar.

Comience con 10 minutos de ejercicio hasta llegar a los 30 minutos. n Camine o vaya en bicicleta con los niños a la tienda de la esquina en lugar de usar el auto. n En el trabajo: nos ocupa una parte importante del día. Si tiene un empleo sedentario, puede poner en práctica los siguientes consejos para aumentar la actividad física durante la jornada laboral: n Piense en nuevas ideas mientras realiza una caminata. n Camine hasta el salón para hablar con alguien en lugar de usar el teléfono n Use las escaleras en lugar del ascensor. También puede bajarse del ascensor unos pisos antes y seguir por las escaleras. n Participe o cree una liga recreativa en su compañía. n Camine alrededor del edificio durante el tiempo del almuerzo. n Meriendas sanas Estas pueden ser unas meriendas saludables: manzanas horneadas, pasas de uva, gelatina con frutas secas, bananas congeladas, frutas frescas, yogur de frutas sin azúcar, bajo en grasa, semillas de girasol sin sal, pan o tostadas de granos enteros, tomates cherry, quesos bajo en grasas, yogurt natural bajo en grasa o sin grasa, almendras, nueces u otros frutos secos sin sal. n Visite: www.goredcorazon.org

6 al 12 de Febrero - 2011

15

Tecnología

Vida y estilo

‘Droid Incredible’

Google Instant es la respuesta a la ineficiencia humana en el proceso de búsqueda.

instantánea Google ha decidido que la manera en la que actualmente buscamos en Internet es demasiado lenta. Todo el tiempo que desperdiciamos buscando lo que estamos buscando realmente y el tiempo que nos toma el corregir nuestra ortografía, se va a eliminar. VELOZ Por Hernán Gabriel D. y Agencias Houston - Con Google Instant, los resultados se presentan a los usuarios mientras ingresan la pregunta de búsqueda. Este no es el pronosticador de texto que ayuda al usuario a formular una pregunta – eso ha estado disponible por algún tiempo. En lugar de eso, Google Instant predice lo que estás buscando mientras ingresas el comando y despliega los resultados ahí mismo, en

la página de inicio.

La compañía reclama que el cambio puede ayudarle a los usuarios entre 2 y 5 segundos al ejecutar una búsqueda típica.

Al principio, el usar a Google Instant puede ser un poco desconcertante. Comienza a presentar resultados después de que escribes la palabra.

Ejemplo Si se busca “Acapulco”, después de haber ingresado la A, inmediatamente sugiere a AOL.com – ¡segura-

mente lo que Google no hubiera querido!

Se añade la c y se obtiene AccuWeather. com. Solamente después de haber tecleado las primeras cinco letras; Acapu, los resultados para el destino turístico surgieron en la parte alta de la página.

Mientras tanto, es muy difícil no espiar a los resultados “equivocados” cuando aparecen en la pantalla debajo del campo para búsquedas. Esto es seguramente algo a lo que nos podremos acostumbrar,

A prueba de balas Nada dice mejor sobre la calidad en su construcción de un teléfono que la capacidad de desviar balas. En un club nocturno en Atlanta un ayudante de parqueadero se vió atrapado en un tiroteo de cinco balas entre dos personas.

Afortunadamente, él tenía su HTC EVO en su bolsillo del pecho y el teléfono paró una bala que habría terminado de otra manera con su vida.

La bala rompió el vidrio del teléfono pero la batería que es grande absorbió la mayor parte del impacto. El hombre dijo que él permanecerá como un cliente leal de HTC de por vida.

Regístrese l Google

Instant está disponible inmediatamente en los EE.UU. y será presentado en otros países durante las próximas semanas.

Los usuarios necesitarán registrarse con sus cuentas de Google antes de que puedan obtener acceso a la nueva herramienta de búsqueda. Google Instant estará disponible para aparatos portátiles en el otoño.

pero al principio añade el mismo tiempo perdido que en el de una búsqueda tradicional.

Este es otro refinamiento para una compañía comprometida a permanecer como el competidor dominante en el sector de las búsquedas. Aunque Google aún goza de dos tercios del mercado en EE.UU., sigue bajo presión de Yahoo, particularmente después de la reciente alianza de este último con la máquina buscadora de Microsoft, Bing. hernan@semananews.com

Fotos: Archivo

Respuesta

La plataforma Android se ha convertido en una fuerza formidable en el mercado de los teléfonos inteligentes, actualmente dominado por el iPhone.

El Droid Incredible – es una muestra de ello, con su nombre nada modesto, eleva el nivel del Droid Eris exclusivo de Verizon, que fue lanzado a finales del año pasado.

El Incredible viene con una pantalla de 3.7 pulgadas con tecnología OLED, capacidad total de pantalla táctil y un controlador óptico que asiste a la navegación.

Como los otros Droids, el Incredible ofrece múltiples pantallas de inicio, permitiendo el acceso al correo electrónico, las aplicaciones, Twitter y cualquier otra cosa que se te ocurra instalar, con sólo un movimiento del dedo.

El sistema operativo incrementa su confiabilidad a través del rápido procesador Snapdragon, que lo hace muy veloz.

El asistente para la configuración es rápido y fácil de seguir, y sincroniza y prepara al teléfono rápidamente.

Todas las aplicaciones y las utilidades típicas del Android están presentes, incluyendo a Navegación Google Maps, Búsqueda por Voz, Radio FM, Mercado Android, YouTube, Clima, etc. Pero quizá la característica más espectacular es la cámara. HTC ha podido de alguna manera insertar a una cámara de 8 mega pixeles dentro del Incredible, así como un flash LED dual.

El Droid Incredible estará disponible exclusivamente a través de Verizon a partir del 29 de abril.

(Las órdenes anticipadas ya están disponibles.)

Tiene un precio de $199.99 después de un cupón en línea de $100 y requiere de un plan de datos y de voz de dos años, que tienen costos iniciales desde $29.99 al mes.

Obsoletas Los fabricantes de las cámaras digitales seguirán sacudiendo sus cabezas mientras que los teléfonos inteligentes continúan incrementando sus capacidades de video y fotografía. Una cámara digital dedicada ya no es necesaria.

Música “a capella” para la nueva generación

Vueltas

Ricky Martín anunció las fechas de su gira “Música+Alma +Sexo”, misma que recorrerá las ciudades más importantes del país.

Por Domingo Banda/ SemanaNews Houston.- Son seis jóvenes con voces privilegiadas, no hay más que decir cuando escuchamos sus interpretaciones. Sin ninguna exageración podemos asegurar que son de los mejores en lo que hacen: son el grupo Nota. Ellos no necesitan de instrumentos para dar un fondo musical a sus canciones, ya que todo está interpretado “a capella”.

Cuando estos cantantes puertorriqueños se presentaron en la primera temporada del programa “The Sing-Off”, deslumbraron a los jueces, cautivaron a millones de televidentes y nunca se imaginaron los triunfos profesionales que les esperaban en el camino. ÉXITO.

Luchando por una oportunidad que los diera a conocer, cada uno de los integrantes del grupo decidió unir sus talentos. No pasó mucho tiempo para cuando tuvieron la oportunidad de demostrarle al país entero sus capacidades vocales y creativas en un concurso para una televisora estadounidense titulado “The Sing Off”, el primer programa de realidad en este rubro.

Los integrantes del grupo Nota son Johnny Figueroa, Juan Elí Díaz, David Pinto, Edgar Ríos, Ludwig Henderson y José Ángel Rodríguez, quienes tienen ideas diferentes pero comparten un mismo ideal.

“En el concurso nos destacamos por llevar el ritmo latino en nuestro grupo, fue por eso que también a las personas les gustó”, dice Edgar Ríos, tenor y director musical de la agrupación.

Inicia el sueño No solo los millones de televidentes fueron cautivados: los jueces de la competencia se rindieron ante la creatividad y versatilidad de Nota. El secreto fue solo uno a la hora de ganarse

Fotos cortesía de DigitalGirl Inc.

Espectáculos

Buscando una oportunidad

Sin recursos económicos para viajar a Los Ángeles para la audición del programa, por un momento el grupo Nota vio perdidas sus esperanzas. En ese momento el artista urbano Daddy Yankee salió al rescate, ayudando al grupo económicamente para que asistieran.

Sacrificio

el primer lugar: mezclar ritmos latinos en sus canciones. “Fuimos el único grupo latino que compitió en este concurso, logramos estar entre los mejores, hicimos audición entre un grupo de más de trescientos que fueron de todo Estados Unidos”, comparte José Ángel, quien con su voz imita los sonidos de percusión y trompeta.

Aunque salieron triunfadores, Edgar comenta lo que implicó ser parte de ese programa y que, a fin de cuentas, valió cada esfuerzo que pusieron.

“La experiencia fue muy sacrificada, estuvimos cerca de un mes aprendiendo arreglos musicales y largas horas de ensayo. Más de catorce horas de ensayos a veces más, muy pocas horas de sueño, pero a la misma vez con el deseo de vencer y se volvió realidad”.

6 al 12 de Febrero - 2011

Los temas del disco Entre sorpresa y sorpresa transcurrió nuestra entrevista vía telefónica, porque nos confesaron que de las redes sociales salió la idea de grabar varios de los temas del disco. “Es

una manera de saber qué tipo de música ellos desean, una de las cosas que hicimos fue que la gente sugirió qué canciones querían en el disco”, describió José Ángel.

Al poco tiempo de tener este primer trabajo en el mercado, Nota ha logrado popularizar su estilo, quedando demostrado en las ventas y listas de popularidad, como dijo el mismo Edgar Ríos.

“Estuvimos en primer lugar de la venta en iTunes en diciembre, además de eso estuvimos en el número ocho de la lista de Billboard”.

Música

Espectáculos

Logros Ganadores de “The Sing Off” n

Primer disco: “Con mi nota en Do”

n

Número # 8 en Billboard

n

Primer lugar de ventas iTunes en diciembre

n

Abrieron conciertos de Shakira en su pasada gira por Estados Unidos

n

Nueva generación Al tiempo que los hispanos crecemos como minoría, cada vez hay más jóvenes latinos que son parte de los dos mundos: el inglés y el español son los idiomas que la nueva generación habla. Por eso para Nota fue importante darle espacio a los dos, con los temas más populares en ambos lados.

“Nos sentimos orgullosos de llevar una alternativa diferente para todo el mundo, para los jóvenes que hablan inglés y español, para los que gustan de la bachata y el rock. En el caso de Nota, no tenemos un género musical como tan arraigado”, apuntó José Ángel.

Influencias musicales Cada uno de los integrantes viene con influencias diferentes que, mezcladas, solo dan un resultado: Nota.

“Buscamos un balance entre los estilos e influencias de cada miembro del grupo. En mi caso, mi influencia es Marc Anthony y Rubén Blades. En otros, como mi compañero David, es más urbano y cada cual tiene un género distintivo”, asegura Edgar.

Jéssica Carrillo nos dio

“Acceso Total” Por Domingo Banda/SemanaNews Houston.- Con la idea de estudiar y después regresar a su natal México, llegó Jéssica Carrillo a la ciudad de Las Vegas. La conductora del programa “Acceso Total” comparte su historia similar a la de miles de personas que llegan cada día a este país.

“Soy originaria de Jalisco, de un pueblo que se llama Teocaltiche. Es en la región de los altos de Jalisco, está cerca de San Juan de los Lagos”, afirma a SemanaNews vía telefónica desde Dallas.

Desafío Enfrentar a una nueva sociedad, con un leguaje y costumbres diferentes, fue el primer desafío que Jessica tuvo enfrente.

“Cuando llegue acá me preguntaba cómo me iría con el idioma inglés”, comparte, al tiempo que hace una pausa como recordando esos días.

Al hablar de su familia el tono de su voz se alegra. “Somos de una familia muy grande, somos nueve hermanos”, dice. “Me vine a Estados Unidos en el 2001, llegué directo a Las Vegas, porque tengo tres de mis hermanos que viven ahí. Mis papás se quedaron allá”, continúa.

Sus metas eran claras y aún a su corta edad ella estaba segura de una sola cosa.

“Dije que estudiaría cuatro años, terminaba mi carrera y me iría de regreso a México”. Ahora, después de haberse graduado de la Universidad de Texas en Arlington y de estar seis años trabajando para la cadena Telemundo, confiesa que “ya estando acá uno comienza a ver el mundo de oportunidades que está enfrente”.

En primera persona n Lugar de nacimiento: Teocaltiche, Jalisco, México n Estudios Superiores: Universidad de Las Vegas y Universidad de Texas en Arlington n Idiomas: Español e inglés n Metas: Transmitir el programa “Acceso Total” de lunes a viernes. n Horario del programa: sábado y domingo a las 5:00 PM por telemundo Houston

“Estudiamos diferentes géneros musicales, podemos cantar música tradicional, al mismo tiempo interpretamos también una canción de música contemporánea.

Podemos tomar la canción y hacer cuatro diferentes géneros, desde hip hop hasta bachata.

Nos gusta llevar música que sea limpia que tenga buena letra”, agregó.

Calidad El grupo Nota quiere dejar en claro que su creatividad no tiene fronteras ni barreras,

Decisiones importantes Aunque la televisión le ha dado la oportunidad de desarrollarse profesionalmente, la visión de Jéssica cuando inició sus estudios en la Universidad de Las Vegas era totalmente diferente.

“Estaba estudiando medicina, comencé a tomar cursos de enfermería. Ahí dije: ‘Creo que esto no es para mí, mejor vamos para otro rumbo’”.

Oportunidades Justo ahí se le presenta la oportunidad que la sacaría de los salones de clase de medicina.

“En ese entonces me hablaron de Telemundo en Las Vegas, porque estaban buscando una chica para hacer el reporte del tiempo. Yo dije que no perdía nada con tratar y así fue que tomé ese trabajo”.

“Tengo seis años trabajando con Telemundo... Realmente no te puedo decir así como que desde niña

que sus voces pueden hacer lo inimaginable, que con dedicación y disciplina todo se puede lograr.

“Queremos demostrar que cantar ‘a capella’, no tiene límite.

Todos los sonidos que escuchan en el disco son ejecutados con nuestras voces o con alguna parte del cuerpo. Quisimos, a través de la influencia vocal, llevar un mensaje: con la música ‘a capella’ se puede hacer cualquier cosa”, puntualizó Ríos.

Después del disco, Nota se prepara para iniciar una gira pro diversas ciudades del país.

“Cuando la gente vaya a vernos en vivo, queremos que se dé cuenta que tan solo las voces de seis personas son capaces de hacer los sonidos de todos los instrumentos. La canción ‘a capella’ es el tipo de canción más antigua del mundo”, añade José Ángel. “Ahora estamos tratando de llevarla a los grandes mercados y lo más importante es que la gente se dé cuenta que podemos hacerlo”, apuntó.

“Después del disco, sigue una gira de conciertos en Estados Unidos, y por su puesto Houston está entre las ciudades que queremos visitar”, dijo Edgar antes de concluir la entrevista. domingobanda@semananews.com

siempre quería estar en la televisión, porque realmente, para ser sincera, nunca había pensado en eso”.

Proyectos “Acceso Total” es su más reciente trabajo con la cadena Telemundo, un programa que se transmite en varias ciudades, incluido Houston, y que ha logrado gran aceptación de los televidentes.

“Es un proyecto que comenzó en septiembre del 2009. La estación estaba haciendo un programa en Miami, cuando se les ocurrió este proyecto para estas áreas, pensaron en mí y me animé a hacerlo”, explicó. El aprendizaje que le viene dejando “Acceso Total” es “único y especial”. Además del rol de conductora tiene funciones muy importantes en la creación del programa.

“No solamente soy la presentadora y editora, sino la productora de este programa”, comparte. “Ha sido un proceso de aprender, no solo lo básico, sino de todo”.

“Me aventé con los ojos cerrados.

He aprendido mucho aunque resulta un tanto difícil, por decirlo así, pero tuve las ganas de aprender”, concluye. domingobanda@semananews.com

Antes de dedicarse a la televisión, Jéssica Carrillo comenzó estudios relacionados al campo de la salud.

Fotos: cortesía Telemundo

La novedad con la que se presenta Nota en estos momentos es su disco que ya está a la venta. Al escucharlo, si de antemano no supiera que no hay instrumentos musicales, uno podría imaginarse una gran orquesta acompañando las letras de las canciones.

“Estamos muy contentos de que a pocos meses de salir el disco, sigue siendo nuestro bebé. La respuesta del público ha sido excelente, los fanáticos están muy contentos con la lista de canciones que seleccionamos”, señaló Edgar.

17

6 al 12 de Febrero - 2011

18

6 al 12 de Febrero - 2011

19

En proyección

Espectáculos

Estrenos 4 de febrero

2

ACADEMY AWARD NOMINATIONS

®

BEST ACTOR • Javier Bardem BEST FOREIGN LANGUAGE FILM

Por Hernán Gabriel D./SemanaNews

Sanctum: 3D

“ UNA

OBRA DE ARTE MODERNO.” -Matt Holzman, NPR

La película tridimensional de acción y suspenso, sigue a un equipo de buceadores en una expedición traicionera en el sistema de cuevas más grande, hermoso y menos accesible en la tierra. Cuando una tormenta tropical los fuerza a moverse en lo más profundo de las cavernas, ellos deben luchar contra la tormentosa agua en un terreno mortal y con el pánico de ser arrastrados mientras buscan una desconocida ruta de escape hacia el mar. El buceador principal Frank McGuire ha explorado las cuevas de Esa-ala del pacifico sur por meses. Pero cuando su salida es inmediatamente cortada por una inundación originada por la tormenta tropical, Frank y su equipo, incluyendo su propio hijo, Josh, de 17 años y el financiero Carl Hurley se ven forzados a alterar radicalmente los planes. Con las reservas en disminución, el equipo debe navegar un laberinto subacuático para salvarse. Pronto, se enfrentan con la pregunta inevitable: ¿Podrán sobrevivir o ellos estarán atrapados por siempre? Filmado en la costa dorada en Queensland, Australia, empleando

las técnicas tridimensionales de fotografía desarrolladas en ‘avatar’ y que fueron diseñadas para funcionar en ambientes extremos, esta tecnología llevará a la audiencia en un viaje sin aliento a través de los acantilados y a las partes más remotas de nuestro mundo subterráneo.

Dirigida por Alister Grierson. Protagonizan: Alice Parkinson, Richard Roxburgh, Rhys Wakefield, Ioan Gruffudd.

Acción/Aventura.109 minutos.

“ BRAVO

BARDEM!

Javier Bardem brinda una actuación extraordinaria, digna de un Oscar .” ®

-Peter Travers, ROLLING STONE

“Bardem da una interpretación de asombrosa profundidad sin duda,

UNO DE LOS MEJORES DEL AÑO.” -Betsy Sharkey, LOS ANGELES TIMES

“JAVIER

BARDEM ES ASOMBROSO.” -Mary Pols, TIME

“Mr. Iñárritu crea un sentimiento fuerte, de

INTIMIDAD DESENFADADA…

cada plano está lleno de detalles emocionales y sociales.”

-A.O. Scott, THE NEW YORK TIMES

“ UNA

INSPIRADA COLABORACIÓN

de Alejandro González Iñárritu y Javier Bardem.

Una profunda y elocuente película. ¡Vale la pena cada minute!”

-Caryn James, NEWSWEEK

“ UN

MAGNÍFICO

poema de tono melancólico sobre el amor, la paternidad y la culpa. ¡Javier Bardem ofrece una actuación maravillosa!”

The Roommate

-Kirk Honeycutt, THE HOLLYWOOD REPORTER

Este drama psicológico se centra en Sara, una estudiante universitaria de primer año a la que le toca compartir habitación con una extranjera llamada Rebecca hasta límites insospechados.

Al principio comenzarán como amigas, pero poco a poco Rebecca, debido a extrañas circunstancias, se irá obsesionando con Sara e intentará controlarle la vida entera.

Dirigida por Christian E. Christiansen. Protagonizan: Leighton Meester, Minka Kelly, Cam Gigandet, Aly Michalka, Danneel Harris, Frances Fisher y Billy Zane. Drama. 92 minutos. hernan@semananews.com Vea los avances en video: www.semananews.com

WINNER BEST ACTOR JAVIER BARDEM CANNES FILM FESTIVAL

biutiful-themovie.com USUARIOS DE TELÉFONO MÓVIL: Para horarios - Envía BIUTIFUL con tu CÓDIGO POSTAL a 43KIX (43549)

AHORA EXHIBIENDOSE EN CINES SELECTIVOS

EN CINES VIERNES 11 DE FEBRERO.

Para cines y horarios: Consulte su periódico local o envíe mensaje de texto con la palabra GNOMEO y su código postal al 43KIX (43549)

AMC FIRST COLONY 24 3301 Town Center Blvd 888/AMC-4FUN EDWARDS THEATRES GRAND PALACE STADIUM 24 SW 59 Frwy @ Wesleyan 800/FANDANGO 370# AMC GULF POINTE 30 11801 E SO Sam Houston Pkwy 888/AMC-4FUN

EDWARDS THEATRES MARQ*E STADIUM 23 & IMAX Katy Frwy @ Silber Rd 800/FANDANGO 371# AMC STUDIO 30 2949 Dunvale 888/AMC-4FUN CINEMARK TINSELTOWN WOODLANDS 1600 Lake Robbins Dr 800/FANDANGO 1167#

VERIFIQUE EL DIRECTORIO DE CINES, O LLAME AL TEATRO PARA LOS HORARIOS DISCULPE, NO HAY PASES GRATIS PARA ESTA FUNCION

Area Codes: (281), (713), (832), (888), (936), (972)

Area Codes: (281), (713), (832), (888), (936), (972)

Espectáculos

20

Eventos

6 al 12 de Febrero - 2011

Brevísimas ¿Eres nuestro fan? te esperamos en

Carlos

n Lugar Y FECHA: Arena Theatre – 30 de enero n Más fotos: www.semananews.com/entretenimiento

Gladis y Cinthia

Julieta Venegas fue “Otra cosa” Por Domingo Banda/SemanaNews

Karen, Jackie y Blanquis

Cristina, Stacy, Valeria, Erika, Ángela y Elyssa

Houston.- Tan sencilla como siempre apareció Julieta Venegas sobre el escenario del Arena Theatre el pasado sábado 30 de enero. Muy sutilmente se sentó al piano y dio inicio a una noche de música pura y simple, como son sus composiciones.

“Buenas noches Houston”, dijo Julieta. “Me encanta venir aquí, siempre me la paso muy bien”, continuó.

Acompañada por su acordeón animó al público con temas como “Limón y sal” y “El presente”, realizando un recorrido por su repertorio musical diverso. Así, con nuevos arreglos musicales, presentó cada uno de sus temas que le han dado fama internacional.

Definitivamente la cantante demuestra que su propuesta vocal es para ser original y no por falta de talento, ya que anteriormente ha sido blanco de fuertes críticas por su manera de cantar.

Durante toda la noche estuvo haciendo referencia al amor y desamor, entregando todas las canciones que cuentan historias con estas características. Así continuó hasta terminar su recital después de más de hora y media de notas musicales.

Entre aplausos, la tijuanense se retiró para continuar con su gira “Otra cosa” en diversos puntos del país.

Javier

Lucy y Joe

domingobanda@semananews.com Mayela y Polo Vea más fotos en www.semananews.com

Fotos: Domingo Banda/SemanaNews

Érica, Adriana, Rocío y Lorena

Fernando, Alejandra, Érica y Daniela

Isaac, Moisés, Blanquis y Pepe

Paula

El controversial dueto Calle 13 estrenó nueva versión del video de la canción “Vamo’ a portarnos mal”, que fue grabado en vivo durante una presentación del grupo en el teatro Metropolitan de la ciudad de México. Ahí el dueto demuestra que no excluye sino que incluye, sin discriminar raza, preferencia sexual, ideales políticos ni religiosos.

Con una aparición en la portada de la revista Billboard, el cantante colombiano Juanes reafirma el éxito obtenido a nivel internacional no solo en la música sino también en la red social Twitter, donde tiene más de un millón de seguidores. A su vez, anuncia las fechas de su gira mundial, que llegará a Houston el 30 de marzo.

Controversial fue la primera edición del libro, “El Cartel de los Sapos”, de Andrés López López.

Igualmente fue la serie del mismo nombre que él dirigió. Ahora la segunda parte “El Cartel de los Sapos 2”, está lista. López cuenta más detalles del oscuro mundo de la mafia, con personajes reales y vivencias personales.

Con libro y disco a la venta el cantante Ricky Martin no ha parado de trabajar en los pasados meses. Ahora anuncia la primera parte de sus fechas para su gira “Música+Alma+Sexo” World Tour, con la que recorrerá varios países del planeta y llegará a Houston el día 23 de abril de este año.

Alexis y Fido, el exitoso dúo de la industria de la música urbana, llega más renovado que nunca con su última producción discográfica, “Perreologia”, y ahora con su nuevo sencillo “Contéstame el teléfono”, que cuenta con la colaboración de Flex, uno de los más grandes exponentes del género urbano, reconocido por su “Romantic Style”.

6 al 12 de Febrero - 2011

TRABALENGUAS

A CARCAJADAS

ADIVINANZAS Doce caballeros, nacidos del sol, todos mueren antes de los treinta y dos.

Rpta. Los meses

¿Te la Sabías?

21

Niños

ADIVINANZAS

A DÓNDE IR

Espectáculos

TE LA SABÍAS

P

O

L

B

U

L

O

R

I

A

B

N

A

N

U

A

R

I

I

S

O

A

O

O

N

A

E

M

F

E

T

E

L

I

S

I

D

O

A

B

I

N

O

L

C

G

Q

C

A

C

E

U

L

A

C

A

B

O

U

N

L

I

S

E

R

Z

V

M

E

L

E

I

A

G

O

L

X

R

O

I

L

O

S

T

A

O

L

I

E

A

F

N

E

C

U

X

N

L

A

S

I

T

A

A

R

E

W

E

I

O

N

E

K

I

U

L

O

R

E

M

H

O

L

E

B

U

N

I

L

E

R

U

C

Z

A

C

A

N

A

C

I

R

F

A

TARZAN PANDA CHINA EXTINCION BOSQUES BAMBU AFRICANA CONSERVACION ECOLOGIA FAUNA ZOOLOGICO

A dónde ir CHISTE ¿Qué le dice un ratón a Tarzán?

-Tan grandote y con pañal.

El oso panda es uno de los principales animales en peligro de extinción.

Habita en regiones montañosas del centro de China Sudoccidental, y se alimenta de los bosques de bambú.

Pero en un reciente estudio afirman que hay sólo 1,000 ejemplares en libertad -en reservas especiales protegidas por el gobierno chino- y otros 100 en zoológicos.

Algunos de los factores que provocan la extinción del oso panda son el furtivismo (dado que su gruesa piel es codiciada en los mercados del Lejano Oriente) y la acción del hombre, dado que el último destruye su hábitat. El Gobierno Chino ha impuesto cadena perpetua para todos aquellos acusados de cazar ilegalmente osos pandas.

Hábitat africano A diferencia del enfoque tradicional del zoológico, este pabellón se centra en temas bien integrados de la ecología africana de fauna y conservación. Adicionalmente, el recurso de las películas lo transportarán hasta los ambientes más salvajes.

Dónde: Houston Museum of Natural Science.

713 639-4629 • www.hmns.org

Espectáculos

22

Fin de semana

6 al 12 de Febrero - 2011

DisfruteHouston

Febrero

Eventos en nuestra ciudad y mucho más.

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES n Gil Shaham Plus Beethoven 7 – JH n Build Expo – RP n Celebrate Setsubun – CMH n A Weekend with Picasso – ALT n Build Expo – RP n Gee’s Bend- TET

12 y 14 de febrero: Mercury Baroque inicia temporada.

19 de febrero: Taller para pequeños inventores en CHM n Objects by Barbara Smith and Ryan

6

7

Takaba Exhibit- HCCC

n Candy Shop Exhibition – SPARC n Quince & Bridal Expo - RP n Montenegro en vivo - ANC

3

8

n Candy Shop Exhibition – SPARC n Houston Rockets vs. Minnesota Tim-

n Candy Shop Exhibition – SPARC n Houston RV Show - RP

n Muestra de arte “Candy Shop” –

10

SPARC

n Houston RV Show – RP n n “A weekend with Pablo Picasso” –

berwolves - TC n Bringing Camels to America - HMNS

13 de febrero: Concierto “Amor en vivo” en ART

9

ALT

n Candy Shop Exhibition – SPARC

13

n “My Dog Tulip Film” – MFAH n Obra “Dog Sees God” – RU n Houston RV Show – RP n Concierto “Amor en vivo” - ART n Mercury Baroque temporada 10 - WTC

14

17

n “My Dog Tulip Film” – MFAH n Houston Rockets vs. Denver Nuggets

n Obra “Dog Sees God” – RU n Houston Aeros vs. Chicago Wolves

– TC

- TC

n Mercury Baroque, Vivaldi, Tango -

n Obra teatral “El entrecejo” – TBH n n America Hearth Month –THMH n Poetics of displacement: Escritores

WTC

Latinos emigrados - FL

17 de febrero: Conciencia al cuidado del corazón THMH Mes de cuidado al corazón - Foto: The Health Museum of Houston • Grupo Mercury Baroque: Foto por George Hixson • Frida Kahlo “El Entrecejo” - Foto: cortesía de Talento Bilingüe de Houston • Niños con inventos – Foto: cortesía CMH • Adal Ramones- Foto archivo • Fernando Allende: foto cortesía de F & F Media Corp.

17 -19 de febrero se presenta la obra “El entrecejo” en TBH

n ANC Atrevete Night Club www.atrevetehouston.com n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com

n FL (Fondren Library) 713-348-7529 www.rice.edu/hispanism n GRB (George R. Brown) www.houstonmarathon.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HA&NC (Houston Arboretum & Nature Center) 713-681-8433• www.houstonarboretum.org n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.org n HCPA (Hobby Center for the Performing Arts) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HHSW (Hilton Hotel SouthWest) www.hispanicbookfestival.com n HMH (Holocaust Museum Houston) 713-942-8000 • www.hmh.org

n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713 639-4629 • www.hmns.org n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n JH/SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • http://spahouston.org n MAS (Montrose Art Society) 713.868.1839 • www.spacetaker.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RU (Rice University) www.arts.rice.edu n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org

n SPARC (Spacetaker Art Gallery) 713.868.1839 -2101 • www.spacetaker.org n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TET (The Ensemble Theatre) 713-520-0055 • www.ensemblehouston.com n THMH (The Health Museum) 713-521-1515 www. thehealthmuseum.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-228-6737 • www.houstonballet.org n VWT (Verizon Wireless Theater) www.livenation. com/Verizon-Wireless-Theater

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

6 al 12 de Febrero - 2011

23

Espectáculos

Fin de semana

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

SÁBADO

4

Mambazo – JH

n Houston Areos vs. Texas Stars – TC n H-Town Blues Festival – RP n Willie Nelson - VW

5

n The Glass House - RU n Houston Rockets vs. Memphis Grizzlies - TC

n Objects by Barbara Smith and Ryan Takaba Exhibit- HCCC

n Candy Shop Exhibition – MAS n Monster Jam - RP

11

n 2010 Academy Award Nominated

short films - MFA Dog Sees God – RU Houston RV Show - RP Monster Energy AMA Supercross – RP A Weekend with Pablo Picasso – ALT

n n n n

18

12

n Obra “Dog Sees God” – RU n “Five friends from Japan” – CMH n “Madagascar Live” – HCPA n Houston Rockets vs. Dallas Mavericks - TC

19

n “Too Much Sugar: Power Science Lab”

n Sound Machines Inventors’ Workshop

- CHM

– CMH

n Espectáculo cómico de Gabriel Iglesias n Espectáculo “Nuclear Cowboyz” - TC – VWT n Espectáculo cómico de Gabriel Iglesias n Obra teatral “El entrecejo” – TBH – VWT n Obra teatral “El entrecejo” – TBH n Espectáculo cómico de Adal Ramones - ART

Exhibición dulce y picosa en Houston Por Domingo Banda/Semananews Houston.- Las influencias de la comunidad latina se dejan sentir cada vez más en Estados Unidos. Poco a poco los hispanos ganan terreno e influencian la forma de vida de este país.

Con esto en mente, varios artistas entre los cuales están Andre Amaral de Brasil, Edu Portillo de El Salvador y Raúl González de México, han trabajado para presentar una exhibición que refleje esta influencia con cosas comunes como los dulces.

Precisamente, de eso se trata “The Candy Shop, Sweet and Spicy Experience”.

Fotos cortesía de Raúl González

n S.P.A. presenta Lady Black Smith

www.semananews.com

VIERNES

La exhibición La atracción de la gente por los productos como chicles y paletas es lo que llamó la atención de los artistas, por la combinación que existe solo en Latinoamérica de mezclar el dulce con el picante, creando productos completamente originales.

Además, la mayoría de los negocios comerciales se han inclinado a vender el producto latino, con el fin de ganar la clientela que es asidua consumidora de productos importados del sur.

Estos artistas acompañados por el Chef M. Medrano y el Grupo Alee crearán un ambiente que dará al espectador mucho que ver y saborear.

La recepción de apertura se realizará el día 5 de febrero próximo. domingobanda@semananews.com

Detalles

n Cuándo: 5 al 18 de febrero de 2011 n Horario: miércoles a viernes, de 11 a.m.

a 6 p.m., sábado 2 de febrero 2 a 5 p.m. n Lugar: Galleria Spacetaker ARC, 2101

Winter Street, B11, Houston, TX 77007 n Costo: gratis n Más informes: 713.868.1839

www.spacetaker.org

19 de febrero - Adal Ramones - Arena Theatre

Los dulces son el gran enfoque de la exhibición “Candy Shop”

Por Aldo E. Barbosa/ SemanaNews

Deportes

Con tres empates y una derrota, el arranque de las Chivas en el 2011 se parece al de la ya lejana temporada 79-80.

Deportes 30

un homenaje a la vida En momentos en que la eterna juventud se ha convertido en uno de los anhelos más preciados de la humanidad, dos atletas mexicanas dan una lección de vida, disciplina y persistencia. DEPORTE ES SALUD.

Fotos: Aldo Ernesto Barbosa/SemanaNews

No anda bien

La maratón:

Houston.- El día despuntó cálido y lluvioso, la niebla se confundió con el aire sin trinos, mientras las sirenas de los autos anunciaban el vertiginoso paso de las 40 mil almas que inundaron esta gran ciudad.

En el asfalto se juntaron campeones olímpicos y mundiales con atletas aficionados, hombres, mujeres y niños sin distingo racial o lingüístico, todos en pos de una meta propuesta: maratón, media maratón y cinco kilómetros.

De la multitud proveniente de los cinco continentes, extrajimos dos figuras jóvenes y vitales, que encarnan el papel de la mujer en la familia y en la sociedad. Myrna Flores y Yezenia Ramírez, dos atletas, dos hispanas, madres y esposas. Además, son hermanas de sangre y aliadas en el deporte. Yezenia, especialista en salud, sufría de migraña, de elevados niveles de colesterol y diabetes. Myrna, una maestra de escuela, logró escapar de las garras del asma que la amenazaba con convertirse en una enfermedad crónica.

Las dos comparten su fórmula mágica: “el deporte como antídoto para estas enfermedades”, dice Yezenia, especialista en sugerencias médicas.

Su modelo de vida es, ciertamente, un acierto. Su filosofía de vida es tan simple y normal que no tiene secretos: ejercicio diario, comida saludable y por encima de ello, la actitud para rechazar las patologías.

“La apatía y la pereza con la que algunas mujeres asumen su vida cotidiana es lo que desencadena centenares de enfermedades como la diabetes y problemas de corazón”, comenta Yezenia.

El mensaje de estas dos carismáticas mujeres también está dirigido a los padres de familia que no hacen nada por los hijos con sobrepeso y a los hom-

Deportes

28

Maratón

6 al 12 de Febrero - 2011

bres del mundo que se encuentran sedentarios y al borde de una enfermedad coronaria o respiratoria.

“Desde niña sufría de asma, pero gracias a los consejos de mi hermana asumí el deporte como una razón de vida que me restauró la salud por completo”, dice Myrna, madre de dos pequeños que le siguen los pasos en su actividad cotidiana.

Yezenia fue la encargada de convencer a su hermana de que a través del atletismo podría darle un cambio a su vida. “No fue difícil asumirlo, porque notaba en mi hermana los efectos del ejercicio, su semblante y su energía”, comenta Myrna.

Estudios recientes demuestran que uno de cada dos hispanos se encuentra en riesgo de contraer diabetes. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, diariamente en Estados Unidos se diagnostican 3,600 nuevos casos de la enfermedad, 580 personas mueren por las complicaciones de la enfermedad, 225 reciben una amputación, 120 agravan su condición hasta enfrentar problemas renales y 55 quedan ciegas. “En la mayoría de estos casos la enfermedad pudo ser prevenida mediante el ejercicio diario y la ingesta de una dieta saludable”, asegura el doctor Ricardo Rocha, especialista en medicina interna.

El día “D” Antes de calentar, lo primero que hicieron los 40 mil atletas que tomaron la partida en la Maratón de Houston fue orar en una misa campal celebrada frente al Centro de Convenciones George R. Brown. Unos rezaron para ganar la competencia, que finalizó bajo la lluvia y en un día caluroso.

Otros, para que su mensaje de salud y vida llegue a todo el país y el mundo.

El pistoletazo retumbó por todo el centro de la ciudad a las 7:00 de la mañana. La ruta de los 42 kilómetros y 195 metros puso a prueba a los 40 mil atletas que llegaron hasta el lugar.

La ciudad lucía majestuosa y adornada. Pocos eventos con un costo razonable reúnen a los cinco continentes como una maratón.

Houston es una de las preferidas por su grandiosa oferta hotelera, turística, gastronómica y cultural.

La multitud comenzó a devorar la distancia y el grupo en poco tiempo se fue diseminando. Desde el aire asemejaba una descomunal serpiente deslizándose perezosa por el pavimento.

Inmersas entre la mole se encontraban ellas y su desafío. En su debut, Myrna iba por la media maratón, y Yezenia por el trazado completo. El reto estaba presente, pero las dos nacieron con estrella. Con estoicismo lograron superar sus propios temores y hasta rebasar sus pronósticos. Yezenia

Ficha técnica n

Nombre: Myrna Flores Montes

n

Edad:35

n

Ciudad de Nacimiento: Houston, Tx

n

Origen: hispano

n

Miembros de su familia: 4

n

Estado Civil: Casada

n

Nombre hijos: Ezequiel y Samuel

n Estudios realizados: Bachelor of Science-Universidad de Houston n

Hobbies o aficiones: Correr

n

Otras actividades: Zumba y Kickboxing

Fotos: Aldo Barbosa/SemanaNews

Peligro latente

La meta propuesta para la primera ocasión la cumplieron a cabalidad.

tenía como meta bajar de las 4 horas y 30 minutos.

Los cronómetros los detuvo en un ejemplarizante 4:27,28. “Fue una experiencia maravillosa y aunque sentí desfallecer a cuatro millas para el final, pudo más el apoyo del público y mi deseo de cumplir la promesa de llegar a la meta”, dijo al final de la carrera Yezenia. Myrna tenía fincadas sus ilusiones en dos horas y treinta minutos. Su registro final fue un sorprendente 2:27,26.

“Cumplir con este anhelo es como tocar el cielo con las manos. No fue fácil, por momentos las piernas no me respondían, pero cuando recibí la medalla me sentí ganadora”, aseveró Myrna.

Ficha técnica

Houston, la ciudad elegida Atletas de élite, aspirantes a campeones y corredoras de la vida cotidiana, estas dos mujeres de profundas raíces mexicanas encarnan la otra historia de quienes libran su propia batalla por los retos y las marcas.

Registro inequívoco de las grandes ciudades del mundo que una vez por año se convierten en el epicentro del atletismo mundial, Houston al igual que Nueva York, Londres, Róterdam, Boston y Roma tienen su propia impronta. “Yo vine a correr en representación de mi país y para decirle al mundo que México no es tan inseguro como dice la prensa en Estados Unidos. Yo salgo a entrenar todos los días y jamás me ha pasado nada”, dice Rolando Velasco, un ingeniero de sistemas que vino a competir desde la capital mexicana y tardó 4:48,00 en recorrer la maratón. Hoy, cuando el músculo duerme y la pasión descansa, Myrna y Yezenia, que por un día se vistieron de triunfo, han dejado claro el mensaje: “el ejercicio es sinónimo de bienestar y de más años de vida, porque ayuda al adecuado funcionamiento del organismo, al incremento de las defensas contra las enfermedades y predispone los ánimos para una visión optimista de la vida”. La lección ha sido prolífica y generosa, pero en el 2012, las dos hermanas saben que les espera otra cita más importante: con la gloria. aldo@semananews.com

Para ver el video visite: www.semananews.com

Yezenia Ramírez y Myrna Flores han desmostrado disciplina y persistencia

6 al 12 de Febrero - 2011

29

Deportes

30

Futbol

6 al 12 de Febrero - 2011

El “Güero”en la cuerda floja Jornada 5

Houston. Sumido en el fondo de la tabla y con dos juegos cruciales por delante, en el Jalisco frente al Atlante, al que no le ganan en los últimos cinco encuentros y visitando a los Pumas en la sexta jornada, las Chivas tocan fondo y la noche se le viene encima a su técnico José Luis Real.

El reto para el “Güero” no está en recuperar la credibilidad de las Chivas, pero sí en encontrar la identidad futbolística de un equipo al que la victoria no le llega y tampoco encuentra el molde.

Con tres empates y una derrota, el arranque de las Chivas en el 2011 se parece al de la ya lejana temporada 79-80, cuando dirigidos por Carlos Miloc los rojiblancos también sumaban sólo tres unidades después de igualar tres veces y caer en otro encuentro.

Peor que eso, las Chivas sólo tienen el Torneo de Verano 98, cuando bajo la batuta de Ricardo Ferretti los rojiblancos tenían dos empates y dos derrotas. En esa campaña los tapatíos ganaron su primer encuentro hasta la Jornada 10, otra racha sin precedente en el Guadalajara.

Viernes 4 febrero Necaxa vs Morelia 20:10 Sábado 5 febrero Monterrey vs Pachuca 17:00 Cruz Azul vs Jaguares 17:00 Chivas vs Atlante 19:00 Santos vs Tigres 19:00 San Luis vs Estudiantes 20:45 Domingo 6 Febrero Puebla vs Pumas 12:00 Toluca vs Atlas 12:00 América vs Gallos Blancos 16:00

El “Güero” ha depositado su esperanza y confianza en los jugadores; pero otra cosa piensa Jorge Vergara, propietario del equipo ,a quien no le acude la tolerancia y paciencia como sus mejores virtudes y desde días atrás alista la pista para el aterrizaje de un nuevo entrenador.

Ante las inquietudes del estratega a sus pupilos, señaló que éstos reconocen que todo pasa por la necesidad de que cada uno eleve su nivel de juego y ser más ordenados en la parte táctica. “Me parece que falta más orden para atacar y defender.

En la medida en que mejoremos estos dos conceptos, es mucho lo que el equipo va a progresar”, apuntó Real.

Mal momento José Luis Real, quien sólo acumula tres empates y una derrota en el 2011, para un rendimiento del 37. 4 por ciento, cree que la tranquilidad llegará con un triunfo.

“En este momento es lógico que esté preocupado, eso no lo puedo negar. Siento todo lo que está pasando, la presión la entendemos

Minuto

Nuevo récord en Houston El etíope Teshome Gelana impuso un nuevo registro para la maratón de Houston con un tiempo de 2 horas 07 segundos 37 centésimas. El africano, además de obtener cerca de 100 mil dólares en premios, se clasificó para los Juegos Olímpicos de Londres que se disputarán en el 2012.

Baja del Tri El delantero de los Pumas, Juan Carlos Cacho, se constituyó en la primera baja del seleccionado mexicano, que alista su partido amistoso de este 9 de febrero contra Bosnia Herzegovina. El reporte médico indica que el jugador sufrió un leve desgarro en el gemelo interno de la pierna izquierda.

Cacho es el actual líder de goleo en el Torneo Clausura 2011 con cinco tantos en cinco fechas disputadas.

Etiopía entre las damas también En la categoría femenina su compatriota Teyba Erkesso recorrió los 42 kilómetros y 195 metros en 2 horas 23 segundos y 24 centésimas. La corredora etíope logró batir su propio récord que había obtenido en la edición de 2009, cuando detuvo los cronómetros en 2:24,18. Erkesso también logró su clasificación para las próximas olimpiadas.

y la podemos manejar con autoridad, con personalidad, poniéndole el pecho a la brisa porque es aceptar la realidad. Espero que aprovechemos la oportunidad y lleguemos el 13 de febrero para enfrentar a los Pumas, con mejores resultado y mejor fútbol, para que el presente sea otro”, concluyó. aldo@semananews.com

Jornada 6 Viernes 11 febrero Necaxa vs América 20:10 Sábado 12 febrero Jaguares vs Monterrey 17:00 Gallos Blancos vs Toluca 17:00 Tigres vs Cruz Azul 19:00 Pachuca vs Puebla 19:00 Atlas vs Santos 20:45 Atlante vs San Luis 21:00 Domingo 13 Febrero Pumas vs Chivas 12:00 Morelia vs Estudiantes 12:00

Fotos Getty-Archivo/Aldo Barbosa

Por Aldo Ernesto Barbosa y Agencias

Giovani, el cuarto mexicano en el Racing El mediocampista Giovani Dos Santos se convirtió en el cuarto jugador mexicano en unirse al Racing de Santander. El primero en la lista fue el “Pirata” Luis de la Fuente, el segundo Manuel Alonso y el tercero Gerardo Torrado. El ‘Pirata’ actuó en el conjunto cántabro en la campaña 1934-35, en la que marcó cinco tantos en 20 partidos, mientras que Alonso hizo un gol en nueve encuentros. Torrado, vistió los colores del club santanderino en la campaña 2004-05. El Racing será su segundo equipo en España después de haber pasa-

do casi desapercibido en el Barcelona, club en el que debutó profesionalmente.

6 al 12 de Febrero - 2011

Por Aldo Ernesto Barbosa

Deportes

Houston.-Un circuito por los alrededores del Estadio Reliant de Houston y otro por las principales calles de Austin marcan el regreso de la Formula Uno a Estados Unidos, así lo confirmaron los organizadores de las dos pruebas que se disputarán en el 2012.

“El escenario en Houston solo requiere algunos ajustes y para la carrera del 2012 estará listo e impecable; mientras el de Austin que comenzó su construcción en diciembre pasado lo tendremos terminado para el tercer semestre del 2011”, dijo George DeMontrond, Director General del Gran Premio de Houston LOC El último Gran Premio de Fórmula 1 que se había organizado en territorio estadounidense se disputó en el trazado de Indianápolis en el 2007.

En ese mismo año también se realizó por última vez el GP de Houston con un circuito en el Parque Reliant, que registró una asistencia sin precedentes de 168,000 espectadores.

Dos años antes, en el Indianápolis Motor Speedway, la carrera tuvo su peor momento, cuando 14 de los 20 pilotos se retiraron justo antes de la largada como protesta por preocupación por la seguridad de las llantas.

“Houston tiene la infraestructura y la experiencia para realizar la mejor carrera del mundo en Fórmula 1, de eso no tengo la menor duda” aseveró a Semana News, Bobby Rahal, ganador de las 500 millas de Indianápolis y miembro del Salón de la Fama del automovilismo mundial.

Las bondades de Houston n Houston es la cuarta ciudad más grande de EE.UU.

Ubicada en un el triángulo de San Antonio, Austin y Dallas con más de 22 millones de habitantes.

n

Bobby Rahal

Antes de estar en Houston e Indianápolis de 2000 a 2007, la Fórmula 1 también se realizó en circuitos callejeros en Long Beach, Las Vegas, Detroit, Dallas y Phoenix. “Hemos realizado con éxito una gran cantidad de eventos como el Super Bowl, la Copa Oro y hasta la misma Fórmula Uno. Eso demuestra nuestra experiencia y la obligación de que el próximo evento será mejor”, dijo Anisse Parker, alcaldesa de Houston.

Tiene una ubicación geográfica privilegiada para los visitantes del Norte, Centro y Suramérica.

n

Más de 300 vuelos internacionales diarios. n

n Más de un millón de habitaciones de hotel dentro de un radio de 180 millas. n Clima conveniente durante todo el año, con una temperatura media anual de 68 grados Fahrenheit (20 Celsius).

n La pista en Austin n Tiene un trazado de 5.5 kilómetros

Con 20 curvas en Wandering Creek, al sudeste de Austin. n

El circuito fue diseñado por la compañía estadounidense de arquitectura HKS junto con el alemán Hermann Tilke, arquitecto de cabecera de Bernie Ecclestone, patrón de la competición. n

Austin, con una población de unos 1.7 millones de habitantes, está a unas tres horas por tierra de Houston. n

Fotos: Aldo Barbosa/SemanaNews

Neymar que nació en el mismo club en el que brilló Edson Arantes do nascimento “Pelé”, es un admirador de Diego Armando Maradona y en su país le llaman el “Messi” Brasileño.

Por sus características en la cancha, podríamos asegurar que resume las facetas de estos notables predecesores: tiene la picardía y la magia de Pelé, posee de manera natural el enloquecedor enganche con la zurda de Lio Messi y suma a estos el desequilibrio con la potencia, atributos innegables que poseía Maradona.

Para quienes degustamos el fútbol plástico y artístico encontramos en este excepcional delantero brasileño a un exponente del nuevo milenio con clase y dotes espectaculares; aunque irreverente, frío y calculador.

Hay que ver sus goles y malabares para evaluarlo como un atleta distinto a lo conocido. Es impredecible en el área, intuitivo y definitivamente goleador.

No en vano fue catalogado por la prensa deportiva como el tercer mejor jugador del continente en la tradicional encuesta anual del diario El País, de Montevideo.

Por supuesto sin ignorar al resto de los protagonistas que inundarán en breve las canchas del Viejo continente como el argentino, Manuel Iturbe, un volante de avanzada, conocido como el ‘’Messi Guaraní’’, que se destaca por su velocidad y habilidad para jugar por ambos costados de la cancha.

O al mediocampista colombiano, Michel Ortega, que juega con el Atlas mexicano, que ilusiona con su gambeta, dominio de balón, precisión en los pases, capacidad de acompañar a los arietes y también marca goles.

Al peruano Christian Cueva, fiel exponente de su fútbol, siempre técnico y elegante. Se trata de un media punta con gol, que a su destreza con el balón, agrega un ímpetu ofensivo.

Por Aldo Ernesto Barbosa/SemanaNews

Elparedón

Los analistas lo sugieren como el mejor jugador del mundo en su categoría y edad, pero sus actitudes polémicas y conflictivas con el actual técnico de su equipo, el asedio de la prensa y la idolatría de sus “torcedores”, han comenzado a marearlo.

Formula 1

Fórmula Uno regresa a Houston

Neymar: Una joya moderna Para los románticos del fútbol es gratificante y motivador ser testigos de la historia que comienza a escribirse en el sur del continente. En Perú han nacido los dueños de una nueva generación que apenas despunta con goles y deslumbra con malabares y chilenas.

Esta alegría sin embargo marca una realidad bipolar: por un lado, queda patentado que en este hemisferio tenemos el mejor semillero de talentos; por el otro, una fuerza menor e incipiente a nivel de clubes por no poder retener a esos talentos.

Un fiel exponente de esta categoría es Neymar Da Silva, un menudo pero potente delantero brasileño de 19 años, que ha logrado descrestar a propios y extraños en el torneo Juventud de América o Suramericano Sub 20, por su depurada técnica, desdoble y olfato goleador.

En Inglaterra aseguran que el Chelsea ya pagó 25 millones de Euros, en España desmienten cualquier transacción a Gran Bretaña y señalan que el Real Madrid lo adquirió hace más de tres meses por 30 millones y en Brasil indican que el jugador está tasado en 45 millones de Euros y que no antes de Los Juegos Olímpicos de Londres en el 2012, saldrá del Santos de Recife, lo que parece imposible.

Por ser un jugador de alta cotización, su venta a Europa es inminente, aunque no tan simple como se piensa, pues los intereses son extensos y complejos.

Con su participación en el Torneo Suramericano, su valor se elevó hasta los 45 millones de Euros, de los cuales Santos es propietario del 55 % del jugador, la firma Teisa es dueña del 5% y el restante 40% le pertenece a una compañía denominada Grupo DIS.

31

Un circuito por los alrededores del Estadio Reliant acogerá el Gran Premio de Houston de la Fórmula 1 a partir del 2012.

El viernes, 4 de febrero, es el Día Nacional Viste de Rojo. ¡Celebra con nosotros!

DEL MIÉRCOLES 2, AL DOMINGO 6 DE FEBRERO

La Venta Viste de Rojo

VÍSTE DE ROJO

AHORRA 2O *

%

6 al 12 de Febrero - 2011

EXTRA

*

AL COMPRAR SELECCIONES A PRECIO REGULAR, VENTA Y LIQUIDACIÓN POR TODA LA TIENDA— ¡INCLUYENDO EL DEPARTAMENTO DEL HOGAR! O, AHORRA* UN 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA, FANTASÍA Y RELOJES

¡Muestra tu apoyo y ahorra!

Viste de rojo o compra un broche Red Dress por $2 en cualquier caja registradora, y obtén ahorros* de 20% o 10% extra.

Macy’s donará las ganancias de la venta de todos los broches al movimiento Go Red For Women® de la AHA. Visita macys.com/gored para obtener más información.

¡Incluso si no vistes de rojo o compras el broche, puedes usar tu tarjeta Macy’s y ahorrar!

Obtén un ahorro† de 15% extra en selecciones en venta y liquidación de ropa para él, ella y los niños y en selecciones de artículos para el hogar; o ahorra† 10% extra en toda la venta y liquidación de relojes, calzado, abrigos, trajes sastre, vestidos, ropa interior; piezas de trajes y chaquetas casuales para caballeros. †Aplican exclusiones; vea abajo.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + AHORRA 20% EXTRA Envío gratis en compras de $99.

Usa el código promocional: WEARRED para recibir ahorros extra; oferta válida del 2 al 6 de febrero de 2011.

Aplican exclusiones; vea los detalles en macys.com.

*EXCLUYE: Especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones y alfombras, cosméticos, fragancias, efectos eléctricos/electrónicos; carteras y ropa deportiva de diseñador y sus colecciones económicas a precio regular; relojes; Impulse, Oval Room, 28 Shop; eSpot, All-Clad, Emporio Armani, Tommy Bahama, Coach, Dooney & Bourke, Dyson, Ghurka, Henckels, Juicy, Lacoste, Lalique, Lauren/Polo/Ralph Lauren, Levi’s/Dockers, Lladró, Michael Aram, MICHAEL Michael Kors/Michael Kors, The North Face, Not Your Daughter’s Jeans, kate spade, Tumi, Vera Wang, Louis Vuitton, Wacoal, vajillas de porcelana, cristalería y platería Waterford, Wüsthof, ciertos departamentos arrendados. No tiene valor en: compras previas, pedidos especiales, compras especiales, servicios, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, macys.com, pagos a tarjetas de crédito; salones de novias, restaurantes, comida gourmet, vino. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORROS EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. AHORROS EXTRA VÁLIDOS HASTA EL 6 DE FEBRERO DE 2011. †EXCLUYE: especiales, súper compras, muebles, colchones y alfombras, efectos eléctricos/electrónicos, cosméticos, fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORROS EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. AHORROS EXTRA VÁLIDOS HASTA EL 6 DE FEBRERO DE 2011.

Go Red es una marca registrada de AHA, Red Dress es una marca registrada de DHHS N1010044A.indd 1

1/28/11 12:13:37 PM