Madre ante todo
Son mamás y han sabido sobresalir profesionalmente en diferentes campos con la ayuda de sus parejas. Son un ejemplo y son latinas.
Vida y estilo 10
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
Mexicana universal
Nuevo ídolo
Espectáculos 16
Deportes 26
Con una técnica depurada y una larga trayectoria en el fútbol europeo, llega a Houston “Koke”, el nuevo jale del Dynamo.
Ximena Navarrete es la mujer más bella del planeta y nos cuenta por qué la corona de Miss Universo otorga mucha responsabilidad.
8 al 14 de Mayo de 2011
• Año 18 • No.949 • Houston, Texas
¿El comienzo del fin?
Tras la muerte de Osama Bin Laden se tejen al menos dos alternativas: que el terrorismo de Al Qaeda está en su etapa culminante con la desaparición de su líder, o que ya hay un sucesor y se esperan nuevos ataques . ¿Está Houston preparado? ¿Debemos preocuparnos? PRECAUCIÓN
Portada 6-7
2
Gente
8 al 14 de Mayo - 2011
En esta Edición
Calidad informativa en Español
El dolor sigue
Noticias 4 Siguen adelante
SemanaNewsEditorial
Dos hispanos que tienen serias dificultades físicas no tiene otra opción que luchar por salir adelante y lo hacen con ayuda de un programa municipal.
5 Muchos problemas Ella está a punto de ser deportada y su esposo no puede regresar al país a pesar de ser residente legal. Su futuro y el de sus niños son inciertos.
Vida y Estilo 12 Moda pura Los nuevos accesorios que no deben faltar en el armario incluyen la bisutería de formas geométricas, gafas al estilo disco y bolsos multicolores.
15 Regale a mamá ¿No sabe qué regalo hacer para el Día de las Madres? Hay varias opciones, entre ellas flores, cena o un reparador spa.
Espectáculos 18 Con cáncer El cantautor Robi Draco Rosa, ex Menudo, sufre de cáncer y ha escogido nuestra ciudad para realizar un tratamiento.
Una de las personas que ha renegado del júbilo sobre la noticia de la muerte de Osama Bin Laden, el hombre más buscado del mundo, es Peter Gadiel, quien perdió a un hijo de 23 años durante los atentados a las Torres Gemelas de Nueva York el 11 de septiembre del 2001. Para Gadiel - y para muchos familiares de las víctimas de las guerras en Afganistán, en Irak, en las explosiones a embajadas y en un sinnúmero de actos terroristas- no podrá haber paz sólo con la desaparición física del cabecilla de un grupo que tanto daño le ha hecho al mundo, sino más bien cuando hayan señales claras de que la extinción del terrorismo sea un hecho y no una teoría. Aquí hay que separar el daño emocional irreparable que han sufrido y seguirán sufriendo los familiares, del gozo y el regodeo colectivo que ocasiona la muerte de un personaje condenado por el mundo tras ser destacado como el genio de la malevolencia en potencia. Cuando el presidente Barack Obama sale por televisión anunciando tamaña proeza por parte de las fuerzas del ejército estadounidense, lo hace quizás con el pie puesto en el acelerador de la emoción o previendo que además de una victoria bélica hay laureles políticos que cuidar por el tema de la reelección. A todo esto, resulta que afloran muchas interrogantes pendientes que han recibido respuestas a medias, al menos hasta el cierre de esta edición. El argumento de que el cabecilla ya no esté podría deteriorar la base de la organización, pero también la puede afianzar y más porque sus seguidores podrían interpretar el embrollo como una ejecución sumaria - sin derecho a juicio ni a defensa letrada- y martirizar a quien fue su líder. Ojo, la muerte de Bin Laden puede ser un arma de doble filo. ¿No hubiese sido mejor verlo en el corredor de la muerte, entre rejas, ridiculizarlo en una jaula y en ropa de carcelario como lo hizo el gobierno peruano con el jefe de Sendero Luminoso Abimael Guzmán? ¿Mandó Obama a capturar a Bin Laden o a ejecutarlo? ¿Y las fotos? ¿Las pruebas? ¿El cuerpo? Todos los cuestionamientos caben y quizá para la mayoría, la frase de Obama al anunciar a todo el mundo que “se hizo justicia” haya servido como una herramienta de alivio, de consolación, del momento. Pero el dolor de aquellos que perdieron a sus seres queridos continúa y no se dilata, como el padecimiento eterno de Gadiel que aún espera pacientemente que se culpe y castigue a las autoridades que “no protegieron a la nación” por ejemplo cuando se otorgaron visas a los terroristas que luego perpetuaron los atentados del 11 de septiembre. Lamentablemente, quizás para Gadiel, no haya cuándo celebrar. Por El Editor
jcastillo@semananews.com
Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Paula Santilli Milagros Durán Aldo Ernesto Barbosa Domingo Banda Paula Beltrán José Andrade Columnists Marina Gil Carolina Ortúzar-Diaz Aldo Ernesto Barbosa Rafael Prieto Zartha Web Content Editor Paula Santilli Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr GENERAL SALES MANAGER Kathia Camargo Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • GETTY Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
21 ¡De reventón!
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
La celebración del Cinco de Mayo en el Teatro Miller atrajo a un buen número de personas y tuvo como plato principal variadas danzas folclóricas.
Deportes
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
28 Llegó la hora
.25¢
Foto AFP
En el fútbol mexicano hay ocho que deben ganar, sumar y demostrar en la cancha si quieren acariciar la copa y la consagración.
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno.w SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.
Auditado por
COMPRA EL VIERNES 9 A.M.-1O P.M. Y SÁBADO 9 A.M.-11 P.M.
LOS HORARIOS VARÍAN POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.
RECUERDA QUE EL DÍA DE LAS MADRES ES EL 8 DE MAYO
VENTA
DE UN 8 al 14 de Mayo - 2011
DÍA
3
¡EL SÁBADO ES EL DÍA! ABRIMOS DE 9 A.M.-11 P.M. EL VIERNES ES LA PREVENTA ABRIMOS DE 9 A.M.-1O P.M. ¡APÚRATE PARA LOS ESPECIALES MATUTINOS AMBOS DÍAS DE 9 A.M.-1 P.M.!
AHORRA 5O% EXTRA ¡MODA EN LIQUIDACIÓN!
AHORRA 4O% EXTRA
¡LIQUIDACIÓN DE ARTÍCULOS DEL HOGAR! ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM
en compras de $99 en línea (tarifa fija de $8 en envío de compras de menos de $99). No necesita código promocional; aplican exclusiones.
VIE. O SÁB. HASTA LA 1 P.M.; NO PUEDE USARSE EN ESPECIALES O SÚPER COMPRAS ¡¡WOW! AHORRA $1O
AHORRA
IO
$
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.
TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR
Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, efectos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos de arrendamiento, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser redimido por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como un pago a su cuenta de crédito. LOS AHORROS EXTRA $ APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir impuestos y costos de envío.
VÁLIDO EL 6 Ó 7 DE MAYO DE 2011 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES!
Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN EN EFECTO EL 6 Y 7 DE MAYO DE 2011. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible, condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. En muebles, colchones y alfombras, hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N1040166B.indd 1
4/29/11 4:10:51 PM
Noticias
4
Houston
8 al 14 de Mayo - 2011
Luchan por “reincorporarse a la vida” A pesar de sus dificultades físicas, dos hispanos no tienen otra opción que luchar ante la adversidad que les ha tocado vivir. Uno tuvo un accidente y el otro amaneció repentinamente con una enfermedad. Ambos se encuentran paralizados de la cintura para abajo. no se rinden. Erick Vásquez, 18 años, tiene paralizado medio cuerpo y le gusta a acudir al centro porque se siente “más acompañado”.
Por Milagros Durán/SemanaNews
Sin previo aviso Otro que tampoco baja los brazos es Erick Vásquez. Tiene 18 años y apenas se graduó de la Preparatoria. A él le sobrevino la enfermedad de la noche a la mañana y sin previo aviso. Se trata de Mielitis Transversa, que afecta todo el sistema nervioso de
Marcelo Loza, 31 años, sufrió un accidente y quedó paralizado de la cintura para abajo. Él asiste por lo menos dos veces a la semana a hacer sus ejercicios en el Metropolitan Multi-Service Center.
la persona y lo inmoviliza. Vásquez ha quedado paralizado del pecho hacia abajo, no tiene fuerza en los brazos y le es difícil si quiera agarrar una cuchara para comer. Tampoco puede mover sus piernas. La enfermedad lo hace totalmente dependiente de su madre. Una prueba bastante dura para cualquier ser humano, sin duda.
A dónde ir n Multi-Service Center(MMSC), ubicado en 1475 West Gary, 77002. n Actividades: soccer, tenis, natación y actividades al aire libre, además de un gimnasio. n La oficina para personas discapacitadas (MOPD) fue creada por la ciudad en 1993. Su misión es servir como defensores para los derechos y las necesidades del ciudadano con discapacidades. n Este programa trabaja en colaboración con el Department of Public Works and Engineering para proveer aceras y rampas de acceso en lugares como farmacias, clínicas, escuelas, bancos y entre otros.
Foto: Milagros Durán/SemanaNews
Houston.- “Creemos que tenemos un futuro por delante pero de la noche a la mañana, nuestra vida da un giro de 360 grados”. Esa frase es de Marcelo Loza, de 31 años y quien quedó paralizado de la cintura para abajo después de sufrir un accidente de tránsito en 2004 en Tampa (Florida), donde vivía. Loza acude por lo menos dos veces a la semana al Metropolitan Multi-Service Center (MMSC) ubicado en el centro de Houston, donde existen diferentes actividades recreativas especialmente diseñadas para las personas discapacitadas. Loza no olvida aquel 19 de octubre de 2004, el día que cambió su vida para siempre, especialmente porque tras la tragedia para él fue difícil reincorporarse a la vida cotidiana tras permanecer un año en el hospital. “Salía del trabajo hace ocho años, en Tampa. No venía manejando, iba en el asiento de atrás y según me contaron, delante iba un camión al que se le cayó una escalera y el conductor trató de esquivarla y ahí fue cuando ocurrió todo”, contó. Aunque iban cuatro personas en el auto, solamente él resultó lesionado en la columna vertebral que hasta el día de hoy lo mantiene en silla de ruedas. Sin embargo, Loza ha demostrado coraje para enfrentar la vida; maneja su carro y trabaja por su cuenta vendiendo autos usados. “No hay otro camino, quedarse lamentando o echarle muchas ganas a la vida”, asegura quien ha tenido que enfrentar la prueba más dura de su vida. Loza acude a menudo al multicentro MMSC no solo porque lo ayuda con su salud, sino que le hace bien para mantener la mente ocupada. “Primero tengo fe en Dios y también tengo dos hijos; una niña de 9 años y un niño de 11, ellos están en México, pero me mantengo en contacto con ellos y les proveo todo lo que necesitan”, culminó Loza, mientras pedaleaba en la bicicleta para ejercitar los brazos. No se rinde, sabe que de eso se trata la vida.
“Ahora parezco niño chiquito porque me tienen que dar la comida y ayudarme en todo”, dice sin acento de queja. Más bien tiene una discreta sonrisa tatuada en el rostro en forma permanente y transmite una paz de quien está más allá de las cosas terrenas. Él asiste unas 3 veces por semana al multicentro para efectuar sus ejercicios y lo hace con agrado porque comparte con otras personas que también tienen discapacidades y le gusta sentirse acompañado. Dice que también disfruta estando en el agua. “Me meto en la alberca para que los músculos se relajen un poco”. Recuerda con nostalgia su vida de antes, cuando podía salir a divertirse, como cualquier joven de su edad. “Antes éramos más alegres, podíamos hacer más cosas como salir, divertirnos y ahora esto nos impide ir a parques o a otros sitios”, comenta. Ya en casa, Vásquez gusta de escuchar música y se alegra mucho cuando lo visitan sus amigos de la escuela. “Hay unos tres que me visitan por sema-
na. Otros me llaman y eso sí me gusta, que me tengan en mente, que no me olviden”, dice, como si quedarse sin amigos fuera algo más terrible aún que la propia enfermedad”.
El multicentro Según Lakisha Anderson, coordinadora de la División de Recreación con MMSC, ese lugar atiende semanalmente a cerca de mil personas discapacitadas que realizan actividades como natación, béisbol, fútbol, entre otras actividades. “Proveemos diversas actividades recreativas para las personas discapacitadas y recientemente hemos inaugurado un ‘playground’ o parque donde adultos y niños con alguna discapacidad pueden entretenerse”, sostuvo Anderson. El horario de atención al público es de lunes a viernes, de 9:00 am hasta 5:00 pm pero muchas actividades deportivas se realizan en las noches y los fines de semana. El Parque de juegos se abrió recientemente y está diseñado tanto para adultos como para niños. mduran@semananews.com twitter@semana_news
8 al 14 de Mayo - 2011
¿Hasta cuándo el presidente Obama tomará acción en el tema de inmigración? Eso es lo que muchos se preguntan, porque de reuniones y buenos deseos al parecer ya fue suficiente, y ha comenzado a colmarle la paciencia a unos cuantos. Obama se reunió de nuevo, hace unos días, en la Casa Blanca con líderes de diferentes sectores e incluso invitó hasta al exgobernador de California Arnold Schwarzenegger y al alcalde de Nueva York Michael Bloomberg para decir –otra vez- que sí quiere reparar el dañado sistema de inmigración, pero que es un asunto bipartidista y para ello necesita a los republicanos. Pero ¿por qué tanta insistencia con los republicanos? ¡Digo yo! Si ya dijeron claramente que no apoyarán nada que se le parezca a una amnistía. ¿A qué quiere jugar Obama? ¿Por qué sus reunioncitas, si al final va a salir con lo mismo? ¿Por qué repite cada vez que puede que es necesaria una reforma de inmigración y no toma acciones?
Todos ellos tienen su propio drama, historias que quizá podrían resolverse si hubiera voluntad, como le reclamaron a Obama cientos de activistas y manifestantes el 1 de mayo en las marchas por diferentes ciudades del país. Son muchos los que siguen buscando respuesta a esos por qués de Obama, aunque tal vez detrás de todas las interrogantes hay una sola razón: Que quiere reelegirse como presidente y seguro seguiremos escuchando en los próximos meses más de Obama y la reforma. marinagil@semananews.com
Noticias
LaEspina
Por Juan I. Rosales Houston.- Daniel Martínez tenía que viajar de emergencia a su país porque su madre se encuentra muy delicada de salud. Sin embargo, cuando llegó al Consulado General de El Salvador en Houston para tramitar su pasaporte, le comunicaron que era buscado por las autoridades de su país por un caso de homonimia ya que hay varias personas con el mismo nombre y misma fecha de nacimiento. Lo más grave del asunto es que uno de los homónimos que está en El Salvador es buscado por presuntamente haber cometido varios crímenes en diferentes lugares como Chalatenango, Usulután, Zacatecoluca y La Libertad. Como no se le podía otorgar un pasaporte regular, Martínez, quien vive desde 1980 en Houston y no ha salido de EEUU desde entonces, aceptó uno provisional. “Hace dos meses también había gestionado el pasaporte, pero en el Consulado me dijeron que debía aclarar primero mi situación con las autoridades de El Salvador para poder darme un pasaporte”, comentó.
¿Eres nuestro fan? te esperamos en
Grueso error Pero en esa ocasión, Martínez no esclareció el problema con las autoridades salvadoreñas y pensó realizar las gestiones después “con más tiempo”. Según Sandra E. Agreda, Cónsul General de El Salvador en Houston, lo más indicado es que si la persona no puede viajar, que haga un poder para que alguien le aclare las cosas referentes a su nombre. “Porque al llegar a El Salvador puede quedar preso hasta que se solucione el problema”, agregó la cónsul. La titular concluyó en que solo le pudieron extender un pasaporte provisional porque así lo manda la ley. En estos momentos, Martínez se encuentra en El Salvador, asistiendo a su mamá a quien, para complicar la situación, el cuerpo le rechazo el marcapaso que le implantaron y probablemente le vuelvan a hacer otra operación más a corazón abierto.
Deportación Por su parte, Maricela Rouda, esposa de Martínez y quien se encuentra en Houston, enfrenta una orden de deportación porque fue detenida cuando intentaba cruzar la frontera por tercera vez. La
Foto: Juan I. Rosales
Por Marina Gil
¿Por qué dice que la prioridad en las remociones son los criminales y un alto porcentaje de deportados no tenían antecedentes con la policía? ¿Por qué asegura que no le interesa expulsar del país a estudiantes y al día siguiente de esa declaración giran orden contra Prerna Lal, fundadora del movimiento dreamactivist.org? Esas preguntas son las que se hacen muchas familias que tienen la esperanza de legalizar su situación algún día, y también estudiantes como Prerna Lal o Mariano Cardoso, de Connecticut, y a cuya causa ya se sumó el gobernador Dannel Malloy, quien pidió al gobierno no se deporte a este estudiante de matemáticas, aspirante a ser ingeniero civil. Como Malloy, 22 senadores ya enviaron una carta a Obama solicitando que considere la situación de jóvenes elegibles para el Dream Act o Acta del Sueño -si es que se llega a aprobar-, y que a decir verdad serviría para que muchos talentos pudieran devolverle al país algo de lo mucho que aquí han encontrado, porque aquí han crecido. Otro caso es el de Olga Zanella de Irving, Texas, quien al enfrentar una orden para irse de Estados Unidos recibió el apoyo de su familia y decidieron que juntos se entregarían a las autoridades de inmigración. También está el caso de Mario Pérez, estudiante de matemáticas y estadística de la Universidad Stephen F. Austin en Nacogdochis, a 150 millas al norte de Houston, o el de Manolo Lem, un joven venezolano de padres chinos que logró diferir su deportación por un año.
Houston
Tiene problemas por homonimia
Obama y la reforma
¿Por qué dice que entiende lo que significa para muchas familias vivir en las sombras, si su administración ha batido récord en número de deportaciones?
5
Maricela Rouda junto a sus hijos. Ella enfrenta la deportación y su esposo tiene un caso de homonimia que le ha dificultado su regreso a EEUU desde El Salvador. primera fue en 2007 y fue deportada. Lo mismo sucedió en 2008. La última ocurrió en noviembre de 2009 pero en esa ocasión la trasladaron a un centro de detención en Pensilvania, donde también estuvieron recluidos sus hijos. Pese a que no reveló los motivos, Rouda aseveró que no puede regresar a El Salvador porque su vida y la de sus hijos correrían peligro. “Es por eso que me he regresado tres veces”, dijo entre sollozos. Rouda salió en libertad hace unos meses tras estar detenida más de un año junto a sus hijos. Ahora está a la espera de que un juez falle en su caso. “Confió en Dios, que Él me va a ayudar para poder quedarme en los Estados Unidos y salir adelante con mi familia”, puntualizó.
Noticias
6
Portada
8 al 14 de Mayo - 2011
Houston alerta contra terrorismo
Por Milagros Durán/SemanaNews Houston.- El Buró Federal de Investigación (FBI) ha entregado un comunicado en el que reconoce que Estados Unidos podría ser víctima de algún atentado terrorista en represalia por la muerte del máximo líder de Al-Qaeda, Osama Bin Laden, capturado y dado de baja por un comando especial de las fuerzas armadas norteamericanas el pasado 1 de mayo. El acontecimiento ha sacudido a la opinión pública debido a la captura y muerte del hombre más buscado del mundo tras 10 diez años de búsqueda e inteligencia. En un comunicado, el FBI explica que ellos y sus agencias asociadas se encuentran “fortaleciendo esfuerzos para reunir y analizar toda la información de inteligencia necesaria, reconociendo que la muerte de Bin Laden podría crear una potencial reacción contra los Estados Unidos o sus intereses”. Además, señala que “por el momento no hay ninguna amenaza y se están dando los pasos lógicos y prudentes para debilitar cualquier posibilidad de desarrollo de amenazas”. Debido a que al momento del cierre de edición, el Gobierno aún no había publicado las fotografías del cadáver de Bin Laden, millones en el mundo exigían que se muestren para dar verdadero crédito a la noticia.
¿Amenazada Houston? Como ciudad internacional que es, se ha especulado que Houston podría ser víctima de un ataque terrorista, pero hasta la fecha no hay ningún indicio de ello, afortunadamente. Al menos así lo expresó Ed González, vice-alcalde de la ciudad, al ser consultado por sobre el candente tema. “Vamos a proceder como hemos hecho por los últimos diez años, aunque Houston siempre corre peligro. No hay ningún elemento que nos diga que Houston podría ser blanco de actos terroristas.
Solamente le vamos a recordar a nuestros oficiales que tengan un poco más de vigilancia, y al público, que reporten cualquier cosa sospechosa al Departamento de Policía”, recomendó González. Indicó además que las autoridades de la ciudad se mantienen vigilantes para que todas y cada una de las instalaciones de la ciudad funcionen adecuadamente y sin ningún inconveniente. Recordó asimismo que Houston cuenta con infraestructura muy importante como NASA, aeropuertos y el Puerto de Houston. Dijo también que se mantendrán en contacto con la comunidad musulmana, con la cual tienen excelentes relaciones “para estar seguros de que podamos mantener un discurso positivo”. González considera que la muerte de Bin Laden es un momento histórico y muy importante en la lucha contra el terrorismo. “Y cuyo objetivo no se había conseguido por diez años. Perdimos a miles de perso-
nas víctimas de actos de terrorismo y por fin se consiguió al culpable de estos actos. Yo le doy mucho crédito a nuestro Presidente que tuvo el liderazgo y la confianza en los soldados para conseguir esto”, agregó González, quien cree que la captura y muerte del terrorista más buscado del mundo tendrá un efecto positivo en torno a la figura de Barak Obama.
Foto: EFE
Estados Unidos reconoce que podría ser víctima de algún atentado terrorista como consecuencia de la muerte del líder de Al-Qaeda, Osama Bin Laden, responsable intelectual de los atentados del 11 de septiembre de 2001. Las autoridades de Houston coincidieron en que la lucha contra el terrorismo no acaba con esta muerte, y es por eso que se están tomando ciertas medidas de seguridad para mitigar posibles ataques. TERROR
Muere Bin Laden, el hombre más busca
Condado de Harris alerta Para el Alguacil del Condado de Harris, Adrián García, el asesinato de Bin Laden es positivo para los Estados Unidos. No obstante agregó que “hay que recordar que los terroristas no se derrotan acabando con una persona, tenemos que mantenernos alertas y conscientes de que la amenaza del terrorismo sigue, aunque Bin Laden esté muerto”. Por tal motivo, García pidió al público que se mantenga alerta, que reporten actos o personas sospechosas que podrían ayudar a la policía.
Osama bin Laden, el cerebro de los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Est nació en la elite saudí y murió como el terrorista más buscado del mund Nació el 10 de marzo de 1957 en Yeda (Arabia Saudí) Decimoséptimo de los 52 hijos de Muamar bin Laden, magnate de la construcción Estudió Religión y Ciencias Económicas y se graduó en la Universidad Rey Abdul Aziz
11 de septiembre Al Qaeda perpetra en EE.UU. el mayor ataque terrorista de la historia, que deja unos tres mil muertos
En 1988 creó la organización "Al Qaeda" (La Base). Su objetivo es "la guerra santa contra los judíos y los cruzados" En junio de 1999, fue incluido en la lista de los diez más buscados por el FBI
17 de septiembre Pakistán envía una misión a Afganistán para advertir al régimen talibán de que si no entrega a Bin Laden tendrá que hacer frente al ataque masivo de las tropas estadounidenses
9 de noviembre Bin Laden huye con u 200 leales y se refugia las montañas fronteriz entre Afganistán y Pak
11 de marzo Diez explosiones en cuatro trenes de Madrid causan 192 muertos y casi dos millares de heridos
13 de julio El Senado de EE.UU. vota por abrumadora mayoría doblar a 50 millones de dólares la recompensa existente por la captura de Bin Laden
21 de enero El líder terrorista amenaza con matar a los rehenes franceses que sean secuestrados por su grupo, si los soldados de este país no se retiran de Afganistán
7 de julio Cuatro explosiones, tres en el metro y una en un autobús, causan 56 muertos y 700 heridos en Londres
1 de mayo Muere Osama bin Laden en una operación estadounidense, en Pakistán
Abbottabad
AFGANISTÁN
IRÁN
ÁN
ST
KI
PA
INDIA
MAR ARÁBIGO
GenteOPINA “Hicieron mal en festejar afuera de la Casa Blanca porque fue una burla para los musulmanes. Está bien que le hayan dado muerte pero no era para festejar porque esa gente puede tomar venganza. - Eduardo Juárez, mexicano.
“Creo que puede ser 50 por ciento verdad y 50 por ciento mentira, puede ser algo para convencer a la gente para las elecciones que vienen y también puede que sea verdad. Hubiera sido justo que mostraran fotografías del cuerpo. - Fanny Fiscal, mexicana.
“Se ha hecho justicia porque él causó muchas muertes en Nueva York. Yo pienso que sí estuvo bien que acabaran con él pero lo del terrorismo no se acabará, habrá secuelas por que existen muchos seguidores de Bin Laden.- Juan Ramón Gómez, salvadoreño.
“Cr en e un repe ente al m ayu Sal
8 al 14 de Mayo - 2011
7
Portada
Foto: Domingo Banda/SemanaNews
Escultura de arena que representa el rostro de Osama Bin Laden en un libro junto a las palabras “El Fin” creada por el artista indio Sudarshan Pattnaik en la playa de Puri, India.
Un buen número se personas de congregó en un restaurante del centro de la ciudad para celebrar la muerte de Osama Bin Laden.
Foto: Archivo
Houston celebra la muerte de Bin Laden “No hay ningún elemento que nos diga que Houston podría ser blanco de ataques”. Ed Gonzalez, vicealcalde de Houston.
ado del mundo
29 de octubre Bin Laden dice que el 11-S: "fue ideado en 1982, cuando EE.UU. permitió a Israel invadir el Líbano"
Fotos: Domingo Banda/SemanaNews
reo que es un gran día para América esta historia moderna. Han hecho buen trabajo, no creo que haya percusiones por que según tengo endido se recolectó mucha evidencia momento de matar a Osama, eso udará a prevenir otros ataques. - Raúl las, de Houston.
El presidente Barack Obama y miembros de su gabinete monitorearon toda la operación desde Washington. Las caras hablan por sí sola, de los momentos de tensión que se vivieron. En torno a las medidas de seguridad, indicó que se han tomado medidas adicionales para disminuir los riesgos. Ante los tiempos que vivimos. “Obviamente el Condado de Harris es una área crítica en la geografía de los EEUU, porque colaboramos con la economía nacional. Entonces un ataque al Condado sería algo muy crítico para los Estados Unidos, pero mantenemos comunicación con el FBI y otras autoridades”, dijo. “Y también nuestros oficiales se mantienen alertas. No quiero mencionar todo lo que estamos haciendo, pero sepan que estamos muy alertas a todas estas cosas”, agregó. Más adelante recordó que la droga que se vende, las armas que se roban y el dinero que se lava, todo ese dinero y recursos finalmente sirven para apoyar al terrorismo.
Un éxito Por su parte, el dirigente comunitario demócrata, Frumencio Reyes, aseguró que este es el hecho de mayor impacto que le ha ocurrido a la administración de Obama, luego de 10 años desde que se ordenó la captura de Bin Laden. “Hizo lo que los otros presidentes no pudieron lograr”, refiriéndose obviamente a George W. Bush. “No creo que esto termine con el terrorismo, y posiblemente los siguientes meses veamos
un incremento en el terrorismo, pero cuando le cortas la cabeza a la víbora, ella brinca por un rato pero luego se va a morir”, indicó. Reyes dijo que Obama se ha convertido en el blanco principal del terrorismo y que debe tener cuidado. También está convencido de que los últimos acontecimiento serán un factor clave en la reelección de Obama en 2012, pero los críticos más severos aseguran que si se quiere reelegir tendrá que hacer mucho más, especialmente en el área económica. mduran@semananews.com twitter@semana_news
“La amenaza del terrorismo sigue, aunque Bin Laden esté muerto”. Adrian Garcia, alguacil del Condado de Harris.
Por Domingo Banda /SemanaNews Houston.- Después que se diera a conocer la muerte de Osama Bin Laden, los habitantes de Houston, al igual que muchas ciudades, reaccionaron con júbilo, recordando a los caídos en el trágico 11 de septiembre. Mediante la convocatoria de una estación de radio local, un buen número de personas se acercaron para celebrar la caída del hombre más buscado del planeta. Al igual que hace una década, cuando fue perpetrado el ataqué terrorista más sucio y perverso en la historia a este país, se perdieron todos vínculos partidistas y la gente se unió sin distinciones. “Si apoyas o no a nuestro presidente, si eres demócrata, republicano o independiente, piensa que este es un día para recordar a las víctimas del 11 de septiembre y honrar a los hombres y mujeres que sirven todos los días a nuestro país”, expresó en un comunicado Michael Berry, el organizador del evento. Lo que llamo la atención de todos los asistentes fueron las camisetas que regalaron con el estampado del rostro de Osama Bin Laden con una aspa roja y la palabra “terminated” (Aniquilado). domingobanda@semananews.com
Foto: AFP
7 de octubre EE.UU. inicia la "Operación Libertad Duradera" contra el régimen talibán de Afganistán y las bases de Al Qaeda
Foto: Milagros Durán/SemanaNews
5 de octubre Primer vídeo de Bin Laden. Se congratula del 11-S, llama a la Yihad y amenaza a EE.UU.
Foto: AFP
tados Unidos, do.
unos a en zas kistán
Noticias
Los rostros de los héroes, los bomberos caídos en el World Trade Center el fatídico 11-S de 2001.
Noticias
8
Houston
8 al 14 de Mayo - 2011
Hispanos piden más representación Para un grupo de líderes hispanos de Houston, cualquier plan municipal de redistribución de los distritos electorales debe tener mayor representación hispana por donde se le mire. Los actuales concejales de la ciudad también exigen lo mismo. DESACUERDO
Laura Murillo, presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de Houston, lidera a un grupo de empresarios y activistas que buscan mayor representatividad hispana en el Cabildo. “Una de las principales razones por las cuales la ciudad se ha mantenido bajo la Ley de Derechos de Votantes, es porque hemos elegido de manera consistente a concejales de las minorías para ocupar escaños
Por José Andrade/SemanaNews.
El plan de Parker La administración municipal ha manifestado que hay varios mapas alternativos comunitarios disponibles en la mesa de discusión y según la propia alcaldesa Parker, “este es sólo un punto de partida, todos los planes se tomarán en cuenta para la decisión final”.
La alcaldesa Annise Parker ha manifestado que Houston debe mantenerse bajo la Ley de Derechos de Votantes de 1965, que busca proteger la influencia política de las minorías.
Fotos: Archivo
Houston.- Luego de que la alcaldesa Anisse Parker presentara al Ayuntamiento municipal su plan de redistribución de distritos electorales, varios líderes y activistas agrupados en la Cámara de Comercio Hispana de Houston (HCC, en inglés) presentaron su propio proyecto, que según ellos podría aumentar un tercer escaño que represente a la comunidad hispana. Laura Murillo, presidenta de HCC, aseguró que más de 40 organizaciones cívicas y empresariales acordaron presentar su propio plan debido a que el original presentado el mes pasado por parte del gobierno local no satisface las expectativas hispanas. “Creemos que con la propuesta de la alcaldesa Annise Parker no podremos contar con otro escaño en el Ayuntamiento, sin embargo nos hemos reunido con ella y nos manifestó su interés de considerar este y otros planes presentados”, declaró Murillo. “Afortunadamente, la comunidad hispana ha sido escuchada en las diferentes audiencias públicas municipales y además tenemos el apoyo de los concejales Jones y Noriega y eso es positivo”, agregó. La propuesta de estos líderes es la de fusionar las áreas de Gulfton y Sharpstown y convertirlo en el futuro distrito “K”, de mucho arraigo latino puesto que alcanzaría el 59 por ciento de votantes hispanos, suficientes para elegir un concejal hispano. Sin embargo, Rogene Galbert, representante de la Cámara de Comercio Asiática, consideró que eso provocaría una división de su comunidad en el corredor Bellaire Boulevard.
E B
A
J
H E
G F
C K
I D
E
Mayoría hispana Según el censo de 2010, de los actuales distritos de la ciudad, cuatro tienen población mayoritariamente latina. El distrito “A” el 52 por ciento, el “F” el 56 por ciento, el “H” el 63 por ciento y el “I” el 74 por ciento. Mapa de redistribución propuesto por Annise Parker, alcaldesa de Houston. DISTRITO
POBLACIÓN TOTAL
# HISPANOS
% HISPANOS
A 92.250
108,052 56.20
B 191,361
77,473 40.50
C 194,367
72,517 37.30
D 184,853
49,778 26.90
E 197,870
67,058 33.90
F 199,260
109,826 55.10
G 194,242
34,312 17.70
H 180,847
128,368 71.00
I 181,062
139,582 77.10
J 189,046
49,968 26.40
K 194,293
82,734 42.60
en el ayuntamiento y éstos han servido bien a la ciudad”, puntualizó Parker.
Discusión Gran parte de la discusión de las zonas de influencia hispana se centra en los propuestos distritos “A” y “F”, donde hay mayor probabilidad de que se elija a un representante hispano, aparte de los distritos “H” e “I”, donde ya existen representantes de esa comunidad. “Tenemos cuatro distritos de mayoría hispana”, dijo Parker con respecto al plan y luego destacó que la porción de escaños en juego para los votantes latinos equivale al 40 por ciento de los hispanos en la población en edad de votar. “Si están representados por funcionarios hispanos o no, ahí está la oportunidad”, agregó. Mientras tanto, Ed González, Vicealcalde y Concejal del Ay u n t a m i e n to, está de acuerdo con la propuesta de los líderes hispanos agrupados en la HCC, puesto que la fusión de las áreas de Gulfton y Sharpstown provocaría la elección de un tercer escaño hispano. “No creo que la intención de la alcaldesa Parker con su plan haya sido el de favorecer a una comunidad específica de votantes”, aseguró González. “Lo que hemos visto es que la comunidad hispana está diseminada por toda la ciudad y no en
zonas determinadas y específicas, ese es el problema”, manifestó González. Además, expresó que aunque el crecimiento poblacional de Houston ha sido provisto por los inmigrantes hispanos, un gran porcentaje no son ciudadanos y no poseen el derecho de votar. Para él, los distritos actuales de mayoría latina no se deben tocar ni segregar, aunque reconoció que para el nuevo mapa de redistribución es necesario cortar una pequeña porción de cada distrito existente. De la misma opinión es el concejal James Rodríguez, quien asistió a las reuniones comunitarias y escuchó a líderes latinos solicitando más representación en el plan de redistribución. “Los latinos somos la comunidad de mayor crecimiento y con el mayor grupo de población con un 43 por ciento. En este momento hay dos escaños que son elegidos para el ayuntamiento de la ciudad, pero bajo el plan propuesto de once distritos es probable que no haya un tercer escaño para nosotros los hispanos, esto me parece inaceptable”, consideró Rodriguez. Se espera que entre el 5 y el 10 de mayo Parker y el Ayuntamiento local discutan y tomen la decisión final para que el 18 de este mes se apruebe el bando de redistribución de los distritos electorales.
8 al 14 de Mayo - 2011
Buscan ayudar a damnificados Por Milagros Durán/ SemanaNews
Ayuda directa
El banquete del millón Londoño aprovechó para invitar a participar en “El banquete del millón” que se celebrará el 12 de mayo a las 7:00 PM en el Salón LaSalle del Hotel Double Tree en Houston (400 Dallas St.) para ayudar a los más pobres de Colombia. Precisamente, la Corporación El Minuto de Dios es la que lleva a cabo la organización de “El banquete del millón”. Claudia Gutiérrez, su directora, indicó
Noticias
Houston
Comparta su
VISIóN
Ayúdenos a planificar el mañana: asista a une taller público de METRO para hablar sobre el futuro del transporte en su comunidad.
Foto: Archivo
Houston.- El intenso invierno ha castigado severamente a Colombia y son cientos de víctimas mortales y también son numerosos los damnificados hasta el momento. Ante eso, los colombianos radicados en Houston llevan a cabo diversos eventos para aliviar de alguna manera el momento que vive su país. De acuerdo a María Matilde Londoño, Cónsul General de Colombia en Houston, lo que está sucediendo en el país sudamericano tiene a sus compatriotas muy conmovidos y se preguntan qué se está haciendo para auxiliar a los damnificados. “Bueno, estamos apoyando todas las iniciativas que tenga la comunidad con la intención de ayudar a los que están sufriendo por que han perdido sus casas por las lluvias tan intensas que hemos tenido en Colombia”, aseveró la titular en entrevista para el programa radial Semana al Aire, que se transmite todos los jueves a las 12:30 pm a través de ESPN Radio Deportes (1180 am). Asimismo, Londoño hizo un llamado a la población colombiana para “poner un grano de arena” y para que llamen al Consulado para hacer sus donaciones. “Los restaurantes se n Puede hacer sus reunieron e hicieron aportes a la cuenta un evento bellísimo “Colombia humanitaria” y recogieron 10,000 directamente al banco dólares, también una Citibank de Nueva York. Nit: 860.525.148-5. señora ofreció una SWIFT: CITIUS33. ABA: evento de Zumba, 02000089. porque ella da clases de esa disciplina, y dijo que era la manera cómo podía ayudar, en fin son cosas muy lindas que están haciendo muchas personas para colaborar”, dijo.
9
María Matilde Londoño, Cónsul General de Colombia en Houston, hace un llamado a sus compatriotas y público en general para colaborar con importantes obras sociales de su país. que la misión es “servir a las comunidades más pobres y desfavorecidas mejorando su nivel de vida a través de programas que resaltan la cooperación, la iniciativa propia y el respecto por la dignidad humana”. “El banquete del millón” se celebra en diferentes ciudades de Estados Unidos, incluyendo Miami, Tampa, Nueva York, Washington D.C, West Palm Beach y Atlanta y en Canadá en las ciudades de Montreal y Toronto. La donación para entrar al evento es de 100 dólares por persona. Para adquirir entradas o para obtener mayor información al 832-298-6054.
Todos los talleres públicos se realizaran de 6 a 8 p.m. Third Ward Multi-Service Center Martes 10 de mayo de 2011 3611 Ennis St. Houston, TX 77004
Sunnyside Multi-Service Center Martes 17 de mayo de 2011 4605 Wilmington St. Houston, TX 77051
Crowne Plaza – Brookhollow Martes 24 de mayo de 2011 12801 NW Frwy. Houston, TX 77040
Upper Kirby Building Jueves 12 de mayo de 2011 3015 Richmond Ave. Houston, TX 77098
Hilton Garden Inn – Katy Jueves 19 de mayo de 2011 2409 Texmati Dr. Katy, TX 77494
Ripley House Martes 24 de mayo de 2011 4410 Navigation Blvd. Houston, TX 77011
Greenspoint Mall Community Center Martes 17 de mayo de 2011 12300 IH-45 N Frwy. Houston, TX 77060
West End Multi-Service Center Jueves 19 de mayo de 2011 170 Heights Blvd. Houston, TX 77007
Kashmere Multi-Service Center Jueves 2 de junio de 2011 4802 Lockwood St. Houston, TX 77026
Visite RideMETRO.org para una lista completa de las próximas fechas y lugares de taller.
RideMETRO.org • 713-635-4000
Detienen a empleados por tráfico de drogas Houston.- Las autoridades federales anunciaron que 12 personas que laboraban en aeropuertos del país fueron detenidas y puestas bajo arresto, incluido a varios de Houston. Los detenidos están acusados de traficar drogas en un operativo que conectaba los aeropuertos Houston con los de Detroit (Michigan) y Kingston (Jamaica).
Ayuda conjunta Según la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés), todos los detenidos fueron acusados con cargos relacionados con conspiración, posesión con intento de distribuir e importación ilegal de narcóticos. La “Operación Exceso de Equipaje” empezó en enero de 2010 cuando un agente especial de la oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) en Kingston se comunicó con agentes de esa agencia en Detroit aler-
tando sobre el decomiso de la aduana de Jamaica de unas 53 libras de marihuana, descubiertos en un vuelo con destino a Detroit.
Marihuana La investigación les llevó a los agentes a deducir que los involucrados eran empleados aeroportuarios.
En marzo de 2010, durante un operativo de vigilancia, agentes decomisaron 45 libras de marihuana de dos empleados de Delta/Northwest. Estos eran parte de un operativo separado de tráfico de drogas entre Detroit y Houston. A inicios de este mes se presentaron 12 demandas selladas contra los narcotra-
ficantes en la Corte Federal del Distrito Este de Michigan.
Identificados Los empleados arrestados fueron: Glenford Stephens, de 48 años; Kevin Jernigan, de 50; Cordell Coke, de 37; Huram Josephs, de 41; Rex Lee, de 27; Christopher Bradley, de 38; Clifford Skinner, de 38;
Kelvin Atwater, de 40; LaDale Callaway, de 39, y Yohanis Watson, de 37. Otros dos acusados: Floyd Adams, de 42 años, y Cher Denton, de 38, fueron arrestados, pero no son empleados de las terminales aéreas. En los próximos días se dara a conocer la fecha en la que los acusados deben presentarse ante el juez.
Madres modernas y profesionales
Tiempo de asar
Pueda ser que ya dominemos las técnicas del asado, pero aunque así sea, he aquí seis reglas fundamentales para no echarlo a perder.
Vida y estilo
D i r e c t o r a
•
C o n s u l t o r a
Por Paula Beltrán/SemanaNews Houston - Actualmente el ser mujer no es equivalente a ser sólo madre. Cada día es más aceptable que una mujer soltera o casada, decida que convertirse en mamá no es para ella. Pero para aquellas que escogen serlo, las puertas a sus sueños profesionales no se cierren automáticamente. Hoy en día, cada mujer determina por sí sola las obligaciones y expectativas de ese trabajo considerado por tantos el más preciado: ser mamá. Esta es la historia de cuatro latinas que sirven de ejemplo y que nos enseñan que es posible destacarse en el papel de madre y en el campo profesional:
Directora La familia de Sonia Corrales es originaria de Chihuahua (México). Ella trabaja desde hace más de 19 años en el Centro de Mujeres del Área de Houston, donde se ofrece servicios de apoyo e información para sobrevivientes de violencia familiar y abuso sexual. Como actual directora, Corrales tiene bajo su cargo varios programas, entre ellos el centro de refugio así como servicios de consejería, de acompañamiento para menores que han sido víctimas o testigos de un crimen y educación preventiva para la comunidad. También una línea de emergencia las 24 horas (todos los servicios se ofrecen en inglés y en español y en absoluta confidencia). Con decenas de empleados bajo su cuidadosa dirección y tantas y tan variadas obligaciones, es difícil imaginar que Corrales también cuide de sus dos hijas; Virginia de 11 y Verónica de 10. “Encontrar un balance no es siempre fácil. Afortunadamente la organización para la que trabajo me paga cuando uso el tiempo concedido bajo la Ley de Ausencia Familiar y Médica [FMLA, en inglés], así que cuando tengo tiempo acumulado lo tomo. También me dieron la oportunidad de llevar a mis bebes al trabajo. Tuve mucha suerte.”
Estilista de éxitos Los beneficios de trabajar en esa organización le proporcionan ciertos privilegios que no todas las mujeres profesionales tienen a su alcance, pero ni aun esos privilegios especiales evitan recibir ciertas críticas de personas muy importantes para ella. “Pongo mucho empeño en balancear mi vida familiar con mi trabajo. Sin embargo, aunque crea o no que alcanzo ese balance, no es así como lo perciben necesariamente los demás”, dice Corrales.
la atención que creo ellas necesitan”, comparte Corrales, quien confiesa estar agradecida de las mujeres que permitieron que ella ahora disfrute de ambos roles, como su madre. “Ella era estilista pero no siguió su carrera para quedarse en casa y asegurarse que tuviéramos todo lo que necesitábamos. Para mí y mis cuatro hermanas, el mensaje siempre fue ‘lucha por tu éxito’ y yo les doy el mismo mensaje a mis dos niñas hermosas”. Asimismo, Corrales destaca que su éxito como profesional y como mamá sería imposible sin el apoyo de su esposo de trece años, Raúl Andrade Jr.
Y no se refiere a su evaluación anual. “Mis hijas me han dicho que a veces trabajo mucho. Pese a que hago todo intento por darles el tiempo y
“Yo soy bilingüe y para asegurarme que mis hijas también lo sean las mando a una academia bilingue”. - Sonia Corrales.
Consultora Pilar Torres es Consultora de Mercadeo y Publicidad para el mercado hispano. La mexicana con raíces en Monterrey, se jacta de haber trabajado para compañías como Fonovisa Records, Liberman Broadcasting, Univisión Radio y López Negrete Communications. Con toda esa experiencia es fácil ver cómo ha forjado una carrera independiente en el ámbito de relaciones públicas, promociones y publicidad con su propia compañía “Más Branding”. “No ha sido fácil”, dice Torres sobre los roces a los que ha tenido que afrontar por discriminación a lo largo de su trayectoria profesional “pero creo que si seguimos apoyándonos como mujeres, podemos dejar un buen camino para que nuestras hijas solo lo cuenten como historias del pasado”.
•
8 al 14 de Mayo - 2011
11
Día de las madres
Vida y estilo
Ejecutiva
Anteriormente, las mujeres se veían obligadas a escoger entre ser madres o tener una carrera fuera del hogar. Hoy, por convicción personal o por necesidad, hay mujeres que con mucho esfuerzo y el apoyo de sus familias logran sobrellevar las tareas -y disfrutar de los premios- de ambos trabajos. SÍ SE PUEDE.
Fotos Paula Beltrán/SemanaNews
Gracias al apoyo de su madre, Nellie Chávez pudo aprender, ver y conocer los frutos de una carrera profesional. Chávez se desempeña como Asistente Ejecutiva en la clínica Kelsey-Seabold, donde facilita las funciones del departamento de operaciones. En diciembre agregó una Maestría en Recursos Humanos a su Licenciatura en Psicología de la Universidad de Houston bajo una beca que cubrió por completo el costo de la licenciatura. De raíces mixtas (india americana y mexicana), Chávez admite que es una gran ventaja tener a su pareja de siete años, Stephanie, a su lado. “Hemos logrado un balance con respecto a nuestro hogar y la manera cómo cuidamos de nuestras hijas”, cuenta. Chávez explica además que ella y su pareja comparten todos los quehaceres del hogar y de mamás. “Si ella cocina, yo lavo los platos. Si ella limpia la sala, yo limpio el baño. Si yo arreglo a las niñas para la escuela, ella se encarga de prepararles su almuerzo”.
A b o g a d a
•
E j e c u t i v a
Foto: Américo Martínez
Abogada Con un padre y un hermano de profesión médicos, una madre profesora y una hermana psicóloga, Sandra Gastañaduy-Collisonno dudó en perseguir sus propios sueños. Originaria de Lima (Perú), ella tiene un título de Artes Liberales en francés de la Universidad de Nueva Orleáns y desde el 2005 - después de terminar sus estudios en el Centro de Leyes de La Universidad de Houston – obtuvo su licencia de abogada conferida por el estado de Texas.
Desde su propio despacho, Gastañaduy-Collison se dedica expresamente a casos de inmigración y de víctimas de violencia y tráfico humano. “Al ver el ejemplo de mis papás desde chica asumí, y de hecho nos inculcaron, que tendríamos una profesión y de preferencia lograríamos más que ellos”, explica mientras menciona lo difícil de mezclar las necesidades del hogar con las del trabajo.
Pilar Torres quiere que su hija vea el ejemplo de no darse por vencida, de que “si te caes, te sacudes, te levantas y sigues adelante”.
100 % Ella admira cómo su propia madre se dedicó a ser ama de casa para criar a siete hijos y cuenta que a veces es difícil “navegar del trabajo a la casa”. “A veces piensas que no puedes cumplir cien por ciento con todo, pero cuando tienes una pareja que aparte de ser esposo se convierte en tu amigo, en tu socio y toma responsabilidad al cincuenta por ciento en todo, creo que esa es una de las bases del éxito profesional de una mujer”, asegura. Junto con su esposo de casi veinte años, Torres inculca a su hija a que luche por su propia carrera igual que su madre lo hizo con ella. “Mi hija quiere ser veterinaria. Quiero que ella vea el ejemplo de que no te puedes quedar atrás, hay mucho que aprender, por ver, y conocer”, subrayó.
Nellie Chavez y su pareja desean darles a sus hijas una niñez llena de amor, confianza y sin perjuicios.
Amor sin perjuicios Para Chávez, lo más importante es que gracias a que trabajan en equipo, sus hijas nunca faltan de esa atención y cuidado reconfortante de sus “mamás”. Aunque no siempre lo sea fácil. “Como las dos trabajamos tiempo completo y Stephanie está cursando la universidad a medio tiempo, antes de que terminara la maestría sentía que les quedaba mal a Stephanie y a nuestras hijas”, sostiene. Para sus hijas, Maya (9) y Olivia (4), Chávez tiene planes muy concretos. “Queremos que aprendan a ser mujeres independientes, que realmente contribuyan a la sociedad y valoricen el servicio a la comunidad, aspiren a una educación ya sea técnica o universitaria, lo que mejor se sirva de sus estilos de aprendizaje”, comentó.
Sólo hay una
“Tengo un esposo fabuloso que comparte conmigo las responsabilidades de la casa y los niños y que además me apoya en todo sentido”, cuenta la abogada Sandra Gastañaduy-Collison.
Las reglas de antaño de lo que significa ser mujer han quedado atrás para muchas latinas. De la misma manera se queda atrás la presunción de que todas las madres latinas inculcan a sus hijas a que se dediquen más al hogar por encima de sus carreras profesionales. Como es de esperarse, su experiencia con sus propias madres les brinda a ellas el punto de partida perfecto. Lo cierto es que “todos tienen una madre, ninguna como la mía”, como reza la canción de Leo Dan.
Vida y estilo
12
Moda
8 al 14 de Mayo - 2011
La bisutería indiscreta de formas geométricas, las gafas maxi de estilo disco, las sandalias de geisha, las cuñas africanas y los bolsos bandolera con bloques de colores son los accesorios que animan y renuevan el armario. ORIGINAL.
puro
Moda en estado
De rafia o algodón, las pamelas de gran tamaño triunfan junto a los vestidos más veraniegos, los cestos de paja y las sandalias.
Por Carmen Martín – EFE Esta temporada las sandalias de colores, los “clutchs” repletos de bordados y pedrería, los bolsos bandolera de ante y piel con costuras llamativas, las pamelas hiperfemeninas y los collares tipo babero son los más buscados. Si se desea ir a la última, se hacen imprescindibles los brazaletes vibrantes, los broches que recrean animales venenosos, los cinturones tipo oriental, los cestos de paja y de mimbre con asas de piel y los fabulosos tocados de flores en el cabello. Los diseñadores han apostado por el maximalismo, el color, el brillo y las luces en divertidos y sorprendentes complementos, en los que no tiene cabida la estridencia. El fin: reanimar los estilismos más sencillos, desterrar los adornos aburridos e imponer en la calles un aire de fiesta.
Sombreros De rafia o algodón, las pamelas de gran tamaño triunfan junto a los vestidos más veraniegos, los cestos de paja y las sandalias.
Con formas geométricas, tacones a modo de esculturas y vistosas plataformas que recrean la cultura africana y japonesa se presentan las nuevas sandalias y alpargatas para esta temporada.
Al hombro
Fotos: EFE
El bolso “shopping bag” se presenta con muchas rayas de colores intensos, mientras que los modelos de mano y las bandoleras se llevan de piel rígida con aire setentero y con bloques de colores. Pero sin lugar a dudas, el bolso de la temporada es la bolsa de jardín, realizadas la mayoría de ellas en tejidos ecológicos y en tamaño XL, resulta tan divertida como útil para lucir con vestidos de algodón, vaqueros y prendas casual.
Con glamour De tamaño más pequeño llegan las carteras para llevar en la mano o bien colgar al hombro con una ligera cadena. Trabajados en cocodrilo, pitón o piel de serpiente representan el lujo y el glamour que requiere los estilismos de noches. Las de mayor fantasía están repletas de piezas con purpurinas, flecos, borlas y aplicaciones doradas, hebillas con “strass” o bolitas teñidas de colores como el oro o el bronce.
A sus pies
Para ver y ser vista, el color se impone en las gafas sobre monturas “oversize” que se inspiran en la década de los setentas. Los bolsos siguen la misma tendencia.
También con formas geométricas, tacones a modo de esculturas y vistosas plataformas que recrean la cultura africana y japonesa se presentan las nuevas sandalias y alpargatas para esta temporada. Los diseños complejos y las cintas y tiras de colores son el denominador común de los modelos con mayor tacón, mientras que las plataformas llegan muy decoradas mezclando referencias retro y futuristas.
Este año los collares, las gargantillas y los brazaletes se adornan con metales, flecos, cristales, cuerdas, piedras de cristal, plumas o cuentas de colores.
8 al 14 de Mayo - 2011
13
Hogar y familia
Vida y estilo
Atendiendo a
mamá
Esta es la época del año de hacer homenaje a esa magnífica mujer, aquella persona que limpia narices mocosas, limpia y cura rodillas peladas y a menudo, arregla la cena en la mesa – ella es su mamá o la madre de sus hijos. CELÉBRELA
Razones por las cuales las madres disfrutan celebrando su día con una comida especial El restaurante es un sitio excelente para socializar con la familia y amigos
Por Hernán Gabriel D./SemanaNews Houston.- Este domingo 8 de mayo, se celebra en muchos países el día de la madre y aquí les mostramos algunas ideas sobre que regalar y que hacer sin quebrar el banco. En una reciente encuesta sobre 1.000 adultos, el 23% respondieron como ganador, un masaje, seguido por las tarjetas de regalo con el 20% y los regalos hechos en casa que fueron tercero con el 17% de los votos. Pero al mirar los datos referente a las mamás de 55 años o más, las tarjetas de regalo se llevaron el 38% y una nueva computadora en segundo lugar con el 25% como regalo deseado. La gran sorpresa fueron las flores que fueron catalogadas como el regalo menos deseado, sin embargo, tienden a ser comprables, igual como los regalos hechos en casa.
Nuestra nueva investigación demuestra que más de 75 millones de americanos visitarán restaurantes este día de la madre, haciendo la cena fuera, de una de las actividades preferidas de este día, dijo Annika Stensson, portavoz de la asociación
La mayoría de ellas cocinan en casa y cenar afuera les proporciona un descanso
dido de ofrecer a mamá un tratamiento en un lujoso Spa, o regalarle un certificado de una tienda. Igualmente para llevarla a un restaurante para el desayuno, el brunch, el almuerzo o la cena. Con un planeamiento cuidadoso, es posible rebajar esos costos hasta el 50%. hernan@semananews.com
Fotos: Archivo
nacional de restaurantes, “ Por ser el día festivo más popular para cenar fuera, muchos restaurantes ofrecen promociones y ofertas especiales para las mamás y sus familias.” Pero sea lo que decida, no debe ser disua-
27 16% 6 % 51 %
%
Primera opción Según la encuesta de la asociación nacional de restaurantes, entre 1.000 adultos, el 58% prefirieron salir a un restaurante para cenar en el día de la madre, mientras que el 32% prefirieron el almuerzo o brunch y el 10% para el desayuno. ¿Y porqué ellas prefieren salir en su día? Al parecer esta actividad esta diseñada para proporcionar cierto descanso sobre tener que cocinar y la lavada de los platos.
Compartiendo una comida en un restaurante se crean unos recuerdos que perduran más que cualquier otro regalo
Siempre se disfruta visitar un restaurante por cualquier ocasión
Vida y estilo
{
14
Buen comer
8 al 14 de Mayo - 2011
}
La carne es la pieza central ideal para una comida al aire libre y alrededor de la parrilla. Ya sea usted un experto o solo un fanático, he aquí unos consejos para disfrutar un inolvidable asado con su familia o invitados. A LA BRASA
El asado debe servirse bien caliente y recién salido de la parrilla
Intente esta receta de filete asado a la parilla con adobo de chipotle, es una receta fácil a crear para un almuerzo y se puede disfrutar repetidas veces en esta época ideal para comer al aire libre.
Fotos: Archivo
Emparedados de filete con chipotle Ingredientes n 1/2 taza de salsa Worcestershire n 1/2 taza de jugo de lima n 1 tomate mediano, tajado n 1 chipotle en la salsa de adobo, tajado n 1 cucharada de aceite de oliva n 1 clavo de ajo finamente picado n 1/4 cucharadita de pimienta n 1/4 cucharadita de paprika n 1 cucharada de azúcar morena n 1 filete (su preferido cerca de 2 libras) n 1 pan francés o italiano crujiente n 1 taza de queso Monterrey rallado n Mantequilla, Sal al gusto
Asando
a la parrilla Por Hernán Gabriel D./SemanaNews
otro en la parrilla. • 2- Antes de colocar la carne sobre la parrilla, asegúrese que esta esté bien limpia y no tenga residuos de asados anteriores. • 3- Es necesario que desde un principio controle el fuego, su
Houston - Pueda ser que ya dominemos o estemos practicando las técnicas del asado, pero aunque así sea, he aquí seis reglas fundamentales para no echarlo a perder y así poder disfrutar de una inolvidable parrillada y tal vez hasta ganarse el aplauso de sus invitados. • 1- “Nunca se descuide de la parrilla”. Como anfitrión va a tener que tener un ojo en sus invitados y el
Ordene desde Houston: 954-495 8000-Telefax: 57-1 627 7380 Forma de pago: Depósito Bancario
intensidad y la altura de la parrilla, además se debe mantener la intensidad hasta el final del asado y así no quedarse a medias con este ingrediente tan importante. • 4-Las carnes y los chorizos deben estar a temperatura ambiente; si están congelados o semi-congelados pueden quedar crudos por dentro. 5-Es fundamental poner los cortes más gruesos dónde es más intenso el fuego y no darle vuelta y vuelta ni se debe pinchar porque así pierde jugo la carne. Se debe utilizar pinzas. • 6-Cuando el procedimiento vaya en este punto, no esté cambiando de lugar la carne; mejor si necesita más calor, lleve el fuego al asado y no el asado al fuego. Trate de distribuir muy bien sus brazas, igual si esta muy intenso el fuego, quítele brazas, pero trate de no mover la carne, así le quedarán esas marcas de la parrilla que tanto distinguen a un buen asador.
W W W. M O M E N T O S D E S A Y U N O S Y B R I N D I S . C O M
hernan@semananews.com
Ofrezca a Mamá un desayuno Gourmet o Brindis en
Brindis con Torta
BOGOTA &
desde los Estados Unidos
DESAYUNOS Brindis 1
Desayuno D&B
BRINDIS
Les propone una nueva y original manera de decir ¡te quiero! en esta fecha especial de Dia de la Madre.
Cumpleaños, Aniversarios, Festividades de fin de año Día del Padre, Grados, Bodas, Compromisos y... otros eventos especiales
E-mail: desayunosybrindis@cable.net.co
Preparación Mezcle todos los ingredientes del adobo en un tazón. Reserve cerca de la mitad y vierta el resto en una bolsa de plástico que se pueda volver a sellar. Agregue el filete a la bolsa y deje adobar por una hora o más en el refrigerador. Limpie la parrilla y caliéntela hasta obtener calor medio. Saque el filete del bolso y colóquelo en la parrilla. Déjelo cocinar de 17 a 20 minutos para el término medio-crudo, o más hasta el deseado. Bañe el filete mientras que cocina con el adobo reservado – no use el adobo que estaba en el bolso marinando la carne. Retire el filete y déjelo reposar por 10 minutos, esto deja los jugos redistribuir a través de la carne. Rebane el pan longitudinalmente y unte con mantequilla cada mitad. Esparza el queso rallado y ponga el pan en la parrilla para tostar levemente y para derretir el queso. Rebane el filete diagonalmente a través del grano, (si no, será demasiado resistente), y colóquelo en el pan. Corte en porciones y disfrute con su plato adicional preferido.
8 al 14 de Mayo - 2011
15
Destinos
Vida y estilo
No solo sol en las Definitivamente las personas que piensan viajar a España deben apuntar en su agenda una visita a las hermosas Islas Canarias, uno de los destinos favoritos de los turistas europeos, donde no solo el sol es el protagonista. DIFERENTES Por Hernan Gabriel D/SemanaNews Houston.- Estas islas ofrecen cada una un paisaje distinto, con diferentes actividades y por supuesto con historias muy diferentes que las hacen únicas, pero como usted quiere disfrutar, tome papel, lápiz y anote en cuales de estas islas están sus actividades favoritas.
Lanzarote El clima, las aguas cristalinas y un medioambiente saludable hacen de Lanzarote un atractivo destino. Durante todo el año usted puede disfrutar de todas las clases de actividades deportivas explorar el interior de montañas, andando o escalándolas; un sin fin de deportes acuáticos, en barco o buceando; o subirte a un parapente y disfrutar de las increíbles vistas de la isla. Las visitas obligadas son las Montañas del Fuego, La Cueva de Los Verdes, El Jardín de Cactus, el Mirador del Río, la Fundación César Manrique y el Museo de Arte Contemporáneo.
Navegando en Santa Cruz de Tenerife Palma, una capital que ha sabido adaptarse a los tiempos respetando su patrimonio artístico.
La Gomera
Auditorio Calatrava en Santa Cruz de Tenerife
Fuerteventura
La palma
Cuenta con más de ciento cincuenta playas, pero no sólo sol y playa tiene cabida en esta Isla. Están; La Casa Museo Miguel de Unamuno, el Museo de Betancuria, el Poblado de Tefía, el Mirador de Morro Velosa, el Centro de Artesanía Molino. En su paisaje destaca la Montaña de Tindaya, la Ladera de Vallebrón, la Montaña Cardón, El Saladar, la Caldera de Gairía, y las Dunas de Corralejo y Lobos, Pozo Negro, Jandía y Betancuria.
La Palma, es conocida por sus muchas facilidades de distracción bajo el sol y su increíble flora. La capital es un verdadero museo histórico, está formada por fachadas del siglo XVI. Allí están las Casas Consistoriales y la Parroquia de El Salvador, las balconadas y la madera labrada que adornan las calles de Santa Cruz de La
Gran Canaria Museos, teatro, música, diversión, deportes y una rica gastronomía conforman la amplia y heterogénea propuesta de ocio en esta isla, situada entre Tenerife y Fuerteventura. Con sus magníficas playas, el sol constante y sus variados paisajes, Gran Canaria ofrece la posibilidad de practicar durante todo el año deportes acuáticos como el submarinismo, surf, windsurf; este se considera como el segundo mejor sitio del mundo para la práctica de este último, en la playa de Pozo Izquierdo.
Catedral Santa Ana en la Gran Canaria
Tenerife Campos de golf, puertos deportivos, centros de congresos, parques temáticos Tenerife reúne una completa oferta de actividades que satisfacen los gustos más exigentes. El turista aprecia el talante abierto, liberal y hospitalario del nativo, que se muestra orgulloso de mostrar los numerosos encantos de su tierra. Es este visitante el que se sumerge en la vida de sol, playas, cultura, diversión y naturaleza que ofrece Tenerife.
Dunas y playa en Las Palmas
Muy pocos lugares del mundo pueden presentar la riqueza natural de esta isla de origen volcánico y forma circular, acrecentada por su singular carácter prehistórico. El paisaje gomero sorprende por su contraste y variedad presente en todos los aspectos. La Gomera es después de la Isla de El Hierro, la más pequeña de las islas del Archipiélago Canario, pero es muy grande en belleza y diversión.
El Hierro Situada en la parte más avanzada del Atlántico y atravesada en la Punta de Orchilla, hace años, por el Primer Meridiano que marcaba el punto más alejado del mundo conocido antes del descubrimiento americano. Su naturaleza es muy seca pero a la vez contrasta con un clima fresco y una arquitectura muy agradable. Si usted quiere más información acerca de este destino puede visitar la página web www. canary-travel.com/index-es.html
Este fin de semana
Se estrenan; ‘Thor’, un poderoso pero arrogante guerrero mítico, ‘Jumping the Broom’ sobre el enfrentamiento que se produce entre dos familias por una boda y ‘Rubber’, un neumático con poderes psíquicos.
XN imena
avarrete un universo
Espectáculos
Por Domingo Banda/SemanaNews Houston.- Hace poco más de ocho meses Ximena Navarrete era solo una más de las aspirantes al concurso de Miss Universo. Como todas las demás llegó a Las Vegas con el sueño de obtener la segunda corona para México en el popular certamen de belleza. Después de su triunfo, la mexicana se ha dedicado a viajar por el mundo cumpliendo sus compromisos como reina de la belleza universal. “Ha sido una responsabilidad bastante grande pero la he hecho con todo el gusto de mi vida y mi corazón, he vivido cosas increíbles en el lapso de meses”, declaró a SemanaNews vía telefónica desde la sede de Miss Universo, en Nueva York.
Su causa No todo es glamour en su vida. Cada ganadora de la corona tiene que escoger una causa humanitaria y durante todo el período de reinado tiene la obligación de promoverla. “Mi causa principal ha sido la del VIH, creo que es una situación bastante difícil y complicada en el mundo. Estamos trabajando por la no discriminación y por lograr la cultura de prevención”. Al inclinarse por combatir una causa casi imposible, Navarrete dice que principalmente quiere alertar a las comunidades a cuidarse porque las estadísticas son “algo alarmante. Es por eso que la ayuda que se necesita es mucha y hace falta difusión de la información”.
Sus favoritos Aprovechando que hablábamos de sus viajes, le preguntamos cuál de todos los países que ha visitado hasta hoy le ha llamado más la atención y la ha cautivado. “Cada país tiene su cultura increíble, pero de los viajes el que más me ha gustado fue a República Dominicana, Puerto Rico y Panamá. Me encantó por las culturas, el clima, la comida y la gente. Esos países tienen un sabor muy especial”.
Una musa Como toda mujer bella, Navarrete también se ha convertido en musa para muchos hombres, uno de ellos el señor Joan Sebastián, mejor conocido como “el poeta del pueblo”. El cantante no dejó pasar la oportunidad de componerle una canción a la Miss Universo, por ser bella y mexicana. El tema se llama “Dios mío, qué
8 al 14 de Mayo - 2011
17
Belleza
“Si uno cree en sí mismo no hay nadie que te pueda detener por más que el panorama se vea negro, las circunstancias no sean la mejores y las más favorables. Uno tiene que creer en lo que es para lograr lo que quiere”. – Ximena Navarrete
Su país natal está enfrentado una de las peores situaciones en la historia moderna: la guerra contra el narcotráfico se ha convertido en una noticia mundial, causando un efecto negativo en la imagen de un país tan único como México. No hay día que no se divulguen noticias de asesinatos, secuestros y enfrentamientos entre los representantes de la ley y los carteles de la droga. Está situación ha complicado la tarea de Ximena al tratar de promover los lugares turísticos en los países que visita.
Fotos: Cortesía de Miss Universe Organization
Violencia
A base de trabajo y disciplina la joven se coronó como al mujer más bella del país azteca para después sobrepasar barreras y convertirse en la más hermosa del todo el mundo. Con la corona también llegó mucha responsabilidad, misma que sigue cumpliendo con toda su entereza. UNA REINA
e, o de belleza mujer”, mismo que asegura compuso con mucho respeto, pues ni siquiera la conoce en persona. Por su parte ella le envió el agradécimiento de una manera muy singular, aprovechando la cercanía que dan las redes sociales. “Cuando me mandaron la entrevista que dio [Joan] me sorprendí mucho. Estoy muy agradecida con él, le mandé un mensajito a su página de Twitter porque es la única manera que me pude comunicar para agradecerle”. Agregó que fue un halago que un compositor de su rango se inspirara en ella y cuenta que al escuchar la canción le trajo una sonrisa a su rostro.
Espectáculos
“Es un poco difícil por la imagen del país. Ahora las personas se dejan guiar por las noticias que salen y me ha tocado luchar en contra de eso y decir que hay muchas cosas buenas en México”. Aseveró que aunque no se pueden negar los problemas que acontecen, todavía la gente puede irse a tomar sus vacaciones sin ningún problema e invita al público a dejar el miedo de lado.
En primera persona
Cualidades
Nombre: Ximena Navarrete Rosete
Cambiando un poco el tema le preguntamos cuál es la cualidad que cree que le ayudó a ganar la corona después de que tantas mujeres bellas nunca lo lograron. Ella fue elegida en la misma ciudad donde Lupita Jones se había llevado ese título diecinueve años atrás. “Yo no te puedo decir qué cualidad tengo que me haya hecho ganar, lo que sí te puedo decir es que yo trabajé mucho, me esforcé mucho, dejé mi vida a un lado por representar a mi país”. Cuenta que lo más difícil ha sido estar alejada de su familia pero que este esfuerzo que hace está valiendo la pena. Antes de concluir también anticipó sus planes para cuando entregue la corona.
n
n Fecha de nacimiento: Febrero 22, 1988
Lugar de nacimiento: Guadalajara, Jalisco
n
n Estudió: Nutrición en la Universidad Valle de Atejamac n Títulos de belleza: Nuestra Belleza Jalisco, Nuestra Belleza México y Miss Universo
“El concurso es el doce de septiembre en Sao Paulo, Brasil. Después empezaré algún proyecto, tengo un contrato con una marca de cosméticos y cuando termine el reinado seguiré trabajando con ellos. Espero salgan contratos en el medio del modelaje, ya que me encantaría trabajar en México”. domingobanda@semananews.com twitter@semana_news
Espectáculos
18
Música
8 al 14 de Mayo - 2011
Ex Menudo lucha contra el cáncer
Houston.- Nuestra ciudad es conocida por tener un centro médico con los mejores hospitales del mundo y por eso llegan personas tratarse aquí, incluyendo muchas personalidades del mundo del espectáculo. Ahora es Robi Draco Rosa, afamado compositor y cantante, a quien le fue diagnosticado un tumor canceroso cerca del hígado, por lo que viajó a esta ciudad para recibir su tratamiento en una clínica especializada. Esta información fue confirmada en un comunicado de prensa por su representante, Ángelo Medina.
Luchando El cantautor formó parte del grupo Menudo y después lanzó su carrera como solista, en la que tiene varios discos y ha obtenido nominaciones a premios como Grammy y Latin Grammy. En su faceta de compositor es conocido por haber escrito temas como “Livin’ la vida loca”, canción que le dio el empuje internacional a Ricky Martin. “Draco está combatiente y con mucho carácter, enfrentando este reto que le ha traído la vida. Solicitamos a sus amigos, fanáticos y a todo el público en general que se unan en oración”, dice el comunicado.
Síntomas Con el diagnóstico del artista han surgido muchas preguntas sobre esta enfermedad. Según informes de Sociedad Americana contra el Cáncer (American Cancer Society), algunos de los síntomas de esta enfermedad son: dolor, especialmente en la parte superior derecha de la región abdominal, cerca del omóplato derecho o en la espalda, pérdida de peso sin
Junto a su esposa Angela Alvarado.
Foto: Cortesía de Lucy Moreno
Por Domingo Banda/SemanaNews
razón aparente, nódulo duro debajo de las costillas sobre el lado derecho del cuerpo que podría ser el tumor o un signo de que el hígado ha aumentado de tamaño, debilidad o fatiga. La tasa de supervivencia relativa a cinco años de personas con cáncer de hígado es del 13% (porcentaje de enfermos que sobrevive al menos cinco años una vez detectado el cáncer, excluidos aquellas que mueren por otras enfermedades). Estas estadísticas de supervivencia deben interpretarse con cautela. Estas estimaciones se basan en datos provenientes de miles de casos de este tipo de cáncer, pero el riesgo real de una persona específica puede variar.
Clínica controversial También se informó el nombre del sitio donde el artista recibe el tratamiento:
Foto: Archivo
El cantautor Robi Draco Rosa sufre de cáncer y ha escogido nuestra ciudad para realizar un tratamiento. Con el apoyo de sus compañeros y fanáticos, el artista lucha con todas sus fuerzas para salir adelante. SOBREVIVIENDO
es la clínica Burzynski. Sobre esta institución médica, nos hemos enterado por medio de documentos legales, que en 1994 el Dr. Burzynski fue sancionado por la ley del estado de Texas. De acuerdo a lo que señalan los documentos este doctor estaba utilizando medicamentos no autorizados por la Administración de Comida y Drogas, (Federal Food and Drug Administration). Esperemos que para Rosa no haya inconveniente en su recuperación y que pronto nos siga regalando más temas de su inspiración.
Apoyo moral Sus compañeros artistas no se hicieron esperar y por medio del sitio Twitter le hicieron llegar los más sinceros deseos para su pronta recuperación. Ricky Martin le escribió: “usted es un guerrero hermano, fuerza y pa’lante”. René Pérez de Calle 13, también expresó su apoyo: “mis mejores energías para mi amigo Draco. Sé que te vas a mejorar hermano”.
En busca de salud Entre las personalidades de mundo del entretenimiento que han venido a tratarse a Houston está el comediante Raúl Vale, muy conoci-
do en el espectáculo mexicano y padre de Angélica Vale. El actor llegó a nuestra ciudad buscando la cura al cáncer de pulmón que le fue detectado. Lamentablemente perdió la batalla debido a un paro respiratorio. Después de la detección de cáncer, la cantante española Rocío Jurado se operó en España y después se trasladó al centro MD Anderson, localizado en el centro médico. En alguna ocasión ella confesó a los medios de comunicación que en dicha institución ella se sentía, “más segura y más tranquila”. Y cómo olvidar a Raúl Velasco, una personalidad muy influyente en el espectáculo a nivel internacional. Su programa “Siempre en domingo” llegó a rincones remotos del hemisferio. Velasco fue operado en mayo de 1998 para realizarle un transplante de hígado, mismo que en aquel momento le salvó la vida y le permitió seguir trabajando. Quien se atendió aquí no por enfermedad pero por un accidente fue Juan Gabriel. El interpreté de “Querida”, sufrió una aparatosa caída del escenario y tuvo que ser internado de emergencia hasta que se recuperó. domingobanda@semananews.com twitter@semana_news
8 al 14 de Mayo - 2011
19
En proyección
Espectáculos
Estrenos 6/4
PantallaGrande Por Hernán Gabriel D./SemanaNews
Jumping the Broom
Thor
En el centro de la historia está el mítico Thor, un poderoso pero arrogante guerrero cuyas irresponsables acciones reinician una guerra ancestral. Thor es exiliado a la Tierra por su padre Odin y forzado a vivir entre los humanos. Una bella y joven científica Jane Foster, tiene un profundo efecto sobre Thor y se convierte en su primer amor. Es en la Tierra donde Thor descubre lo que hay que tener para ser un héroe cuando el más peligroso de los villanos de su mundo envía las más oscuras fuerzas del
mal de Asgard hacia la Tierra. Dirigida por Kenneth Branagh . Protagonizan: Chris Hemsworth, Anthony Hopkins, Natalie Portman, Tom Hiddleston, Ray Stevenson, Samuel L. Jackson. Acción, aventura. 130 minutos.
Rubber
La cinta se centra en el enfrentamiento que se produce entre dos familias de raza negra, en una boda que se celebra un fin de semana en la isla de Martha’s Vineyard. Sus integrantes pertenecen a clases sociales diferentes, ya que mientras la economía de unos es descollante, la situación financiera de los otros resulta bastante más discreta. Dirigida por Salim Akil. Protagonizan: Paula Patton, Angela Bassett, Laz Alonso, Loretta Devine, Romeo. Comedia. 113 Minutos.
En el desierto de California, una audiencia de incrédulos asiste al espectáculo que ofrece Robert, un neumático con poderes psíquicos.
Esta llanta, que ha sido abandonada, repentinamente cobra vida y se da cuenta que posee poderes que la dan la habilidad de destruir lo que desee, sin tener que moverse. Al comienzo está contento con las pequeñas criaturas del desierto y ciertos objetos abandonados hasta que su atención se fija en seres humanos, especial y misteriosamente se
EnCartelera
Fast Five La saga, que cautivó al público por primera vez hace ya una década, está de vuelta. Ahora, acorralados en Río de Janeiro, tienen que realizar un último trabajo para ganar su libertad. Dirigida por Justin Lin. Protagonizan: Vin Diesel, Paul Walker, Jordana Brewster, Chris “Ludacris” Bridges, Tyrese Gibson, Tego Calderon, Elsa Pataky, Dwayne Johnson. Acción. 130 minutos.
Prom Cada pareja tiene una historia y muchas interesantes se desarrollan en una preparatoria mientras se acerca el gran baile; uno de los eventos más importantes de la secundaria. Dirigida por Joe Nussbaum. Protagonizan: Aimee Teegarden, Thomas McDonell, Danielle Campbell, Yin Chang, Nolan Sotillo, Janelle Ortiz, Raini Rodriguez. Comedia. 103 minutos.
siente atraído por una bella mujer. Cuando descubre una pila de neumáticos quemándose, Robert se convierte en un fuerza caótica que decide vengar a los suyos. Dirigida por Quentin Dupieux. Protagonizan: Thomas F. Duffy, Wings Hauser, Jack Plotnick, Haley Ramm, Courtenay Taylor, Blake Robbins. Comedia, drama. 142 Minutos.
hernan@semananews.com Vea los avances: en www.semananews.com
Water for Elephants Jacob, huérfano, estudiante de veterinaria y sin un centavo en los bolsillos, encuentra trabajo en un circo ambulante cuidando los animales. Él se enamora de Marlena, esposa jefe del circo. Dirigida por Francis Lawrence. Protagonizan: Reese Witherspoon, Robert Pattinson, Christoph Waltz, Paul Schneider. Drama. 121 minutos.
Río Blu es un guacamayo que cree que es el último de su especie. Perla ha sido descubierta en América del Sur y Blu viaja a conocerla. Dirigida por Carlos Saldanha. Protagonizan: Anne Hathaway, Neil Patrick Harris, Rodrigo Santoro, Carlos Ponce, Jake T. Austin, Kate del Castillo y Bernando de Paula. Animación. 96 minutos.
Espectáculos
20
Fin de semana
8 al 14 de Mayo - 2011
DisfruteHouston
Mayo
Eventos en nuestra ciudad y mucho más.
DOMINGO
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
17 de mayo: Light and Shadow: Science Station – CMH
n Mommy’s Day Bash – CMH n Safari Run 2011 – WHP n “Living Smart” INVITADO Mary
8
LoVerde – PBS n n Espectáculo Hight lights of Houston Ballet – MOT
n n n n
9
14 de mayo: Espectáculo “Mozart’s Réquiem” por Mercury Barroque – n Inventions Inspired by Nature: WTC EcoStation – CMH
10
11
5
Dominic Walsh Dance Theater – HCPA Los Humildes en concierto – CER Cinco de Mayo Fiesta – CMH Pitbull en concierto - HOB
12
n Ana Maria Martínez en concierto – ST n V Banquete del millón Houston – HDDT
n Lalo Mora en concierto – CER
n Astros vs. Reds – MMP
n Astros vs. Reds – MMP n Festival del día de las madres – BRNC
15
n Gipsy Kings en Concierto – ART n Anatomy Apron: Power Science Lab – CMH n Astros vs Mets – MMP
16
17
n Light and Shadow: Science Station –
n Celtic Woman en concierto – TC
18
19
CMH
n Bon Jovi en concierto – TC
7-8 de mayo: Festival Internacional – Houston Downtown Foto de Ifest cortesía de Ifest.com Foto de Mercury Barroque cortesía de Mercury Barroque Foto de Light and Shadow cortesía de CMH Foto de desfile de autos por Domingo Banda Foto de Gipsy Kings de archivo
n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n ART (Arena Theatre) 713- 772-5900 www.arenahouston.com n BRNC (Maker-Ripley Neighborhood Center) 713-273-3701 • www.neighborhood-centers.org n BB (Bufalo Bayou) 713-752-0314 www.buffalobayou.org n CER (Club El Regio) 713 946-8191 • www.clubelregio.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com
21 de mayo: Desfile de autos “Houston Art Car Parade Sneak Peek” – DG n ECPC (El Chaparral Club) 713-683-8662 • www.elchaparralhouston.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.org n HCT (Houston Culinary Tours) www.HoustonCulinaryTours.com n HDDT (Hotel Doubletree Downtown) • 832-298-6054 n HDT/FI (Houston Downton Festival Internacional) www.ifest.com n HOB (House of Blues) (713) 652-5837 • www.houseofblues.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) http://aurorapictureshow.org/pages/home.asp n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org
n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n JH/SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • http://spahouston.org n MECA (Instituto de Artes Multiculturales) 713-802-9370 • www.meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) www.milleroutdoortheatre.com n MS (Munger Strret) 713-926-6368 www.orangeshow.org n PBS (Canal 8) • www.pbs.org n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org
n SPC (Special Pals Center) 281-579-7387 • www.specialpalsshelter.org n ST (St. Thomas) • http://www.stthom.edu/public n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TET (The Ensemble Theatre) 713-520-0055 • www.ensemblehouston.com n THMH (The Health Museum) 713-521-1515 • www.thehealthmuseum.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-228-6737 • www.houstonballet.org n WHP (Water Hall Park) • www.lcvillagefair.com/safari.htm n VWT (Verizon Wireless Theater) www.livenation.com/Verizon-Wireless-Theater n Vme (canal de televisión) • www.vmetv.com
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico domingobanda@semananews.com
Entrada gratis Cine y TV
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
TODO EL MES
8 al 14 de Mayo - 2011
21
Fin de semana
Espectáculos
¿Eres nuestro fan? te esperamos en
VIERNES
SÁBADO
7
Ballet – MOT n n Highlights of Houston Ballet – MOT n “Living Smart” invitado Stephanie Coulter M. D. – PBS n Tiranos del Norte – ECP n Tropical Panama - ERD
13
n Inventions that Changed the World: Science Station – CMH
n Astros vs. Mets – MMP
HDT/FI
n n Espectáculo Hight lights of Houston Ballet – MOT n Grupo Brindys – EPD
14
n Astros vs Mets – MMP n Cine Dream – HMNS n Second Saturday Boat Rides on Buffalo Bayou – BB
n Mozart’s Requiem Mercury Barroque - WTC
20
n n Obra de teatro “Pygmalion” – ALT n Cardboard Automata: Inventors’ Workshop – CMH
– DG
n Lugar Y FECHA: 1 de mayo, Teatro Miller n Más fotos: www.semananews.com/entretenimiento
Cinco de Mayo en Houston Por Domingo Banda/ SemanaNews Houston.- Con motivo de la celebración de una fecha histórica un buen número de personas se trasladó al Teatro al aire libre Miller, ubicado en el parque Hermman. Allí, con bailes folclóricos y música de mariachi, se conmemoró otro aniversario del cinco de Mayo, fecha que recuerda la batalla de Puebla. El público asistente se mostró muy contento con el festejo, cuyo objetivo es no solo la celebración sino la educación de la comunidad. Por medio de un video se contó la historia de la batalla del ejército de México contra el de Francia, donde los mexicanos salieron vencedores. Una de las
Felipe y María
Carmen, Andy, Andrés, Natalia y Ximena
mayores figuras en esa lucha el general Ignacio Zaragoza, nacido en territorio de Texas entonces perteneciente a México. Eso y más se vivió la tarde del primero de mayo, donde los asistentes disfrutaron de una tarde agradable.
Familia Sánchez
domingobanda@semananews.com Fotos: Domingo Banda/SemanaNews
n Grupo Brindys y Liberación – ECD n Art Car Ball – MS
21
n Mind Fest – CMH n Chinatown Culinary Tour – HCT n Houston Art Car Parade Sneak Peek
www.semananews.com
6
n Musical “Cheaper to keep her” – HCPA n Espectaculo “Thomas saves the day” n Dominic Walsh Dance Theater – HCPA – SPA n Dominic Walsh Dance Theater – HCPA n Festival Internacional de Houston – n Musical “Cheaper to keep her” – HCPA HDT/FI n n Espectáculo Hight lights of Houston n Festival Internacional de Houston –
¿Eres nuestro fan? te esperamos en
Vea más fotos en www.semananews.com y facebook Familia Rodríguez
15 de mayo: Gipsy Kings en concierto - Arena Theatre
Espectáculos
22
Cultura
8 al 14 de Mayo - 2011
Del 6 al 8 de mayo se presenta “Highlights of Houston Ballet”, un espectáculo que consta de tres trabajos realizados por dos de los coreógrafos más populares -Stanton Welch y Christopher Burcepara el Ballet de Houston.
“Swing, Jive, and Pop! Into Dance” es un grupo de baile con estilos de los años 1930s. El propósito de este grupo es entretener al público de todas las edades y educar estudiantes. El día 2 de junio estarán sobre el escenario, bajo la producción de Houston Metropolitan Dance Company.
a d n u g e s a l a Inici en n van de la mano ó si er iv d la y ra u La cult blico da año trae al pú ca e u q r, le il M o el Teatr los para todas cu tá ec p es e d ú un variado men ón no ha sido la si ca o ta es Y . es las edad SO excepción. DIVER nda/ Por Domingo Ba s ew SemanaN La fiesta “¡Ritmo Latino!” llega con la cantante Ely Guerra. Ella se presenta el día 13 de mayo en una única función donde su música será la protagonista de la noche. Este evento es presentado por la organización Society for the Performing Arts.
gunda tempoHouston.- La se ulos del Teatro rada de espectác iniciar y viene Miller está por d para gente de llena de varieda . Estos eventos todas las edades atis para todo el son totalmente gr ningún cargo por público: no hay presentaciones disfrutar de las
ía, son de conteque, en su mayor nido familiar. to para que la El único requisi rutarlos bajo la gente pueda disf ntos y techo es sección con asie tos en la taquisolicitar los bole r la mañana del lla del teatro, po pectáculo o una mismo día del es e comience la hora antes de qu función. s.com
El ritmo de la música R&B se hará presente con el espectáculo “Dancing In The Streets: Motown & More Revue”, las fechas son del 26 al 29 de mayo. La puesta en escena es producida por centro educacional One Delta Plaza y BACE Productions.
ananew
domingobanda@sem
Fotos: cortesía de Miller Outdoor Theatre
Del 20 al 22 de mayo la Gran Ópera de Houston presenta“Madame Butterfly”. En el escenario estará la reconocida Ana María Martínez.
a d a r o p tem r e l l i M l e d
Continuando con una ola de bailes sobre las tablas del teatro, el día 3 de junio llega “Sizzling Summer Dance”. También producido por Houston Metropolitan Dance Company, veremos destrezas atléticas combinadas con baile.
La obra de teatro “Romeo y Julieta” se exhibirá del 9 al 12 de mayo. Esta versión está adaptada para público de todas las edades.
“Koke” ha sido recibido con beneplácito por los miles de seguidores del Dynamo de Houston, que lo observan como la cuota goleadora que esperaban desde el 2007.
¿Boxeo en peligro?
Su ancestral hegemonía se ve amnenazada por las las Artes Marciales Mixtas. Conozca las diferencias conceptuales de estas disciplinas.
El nuevo
ídolo del pueblo El nuevo delantero del Dynamo de Houston posee una técnica depurada, tiene la experiencia de una década recogida en el fútbol europeo y el don natural de la gambeta, sinónimo del engaño en el fútbol y talento en estado sublime. EL CRACK
Fotos Cortesía Houston Dynamo
Deportes
TM
Por Aldo Ernesto Barbosa/ SemanaNews Houston.- En su debut, Sergio “koke” Contreras, el nuevo jugador del Dynamo de Houston, volvió a sentir el incomparable vértigo del fútbol que solo había percibido en España, Francia, Portugal y Grecia, los países en los que ha jugado y le entregaron el rotulo de ídolo para la tribuna y líder indiscutido en la cancha. “Koke”, como se acostumbró a ser reconocido desde niño por sus compañeros de pelota, en su Málaga natal, solo
estuvo unos minutos en la cancha con el equipo naranja, suficientes para mostrar con cierto desparpajo que tiene “magia” en su cintura. “Es español pero juega como brasilero o argentino. !Que gambeta tiene ese pibe!”, gritaba desde la tribuna Carlos Ariel Randazo, un uruguayo que lo vio debutar en España. “Lo vi por primera vez con el Málaga en el estadio La Rosaleda en un partido por la Copa UEFA ante el Leed United”, dice con emoción Randazo, quien asegura que en breve “Koke”se convertirá en el ídolo de Houston.
8 al 14 de Mayo - 2011
27
Fútbol
Deportes
En Breve con KOKE
En su recorrido por Europa, el delantero ibérico ha marcado 42 goles en seis temporadas. Esta imagen corresponde a un partido de la Copa UEFA contra el Atletico de Madrid.
Ficha Técnica Fotos Aldo Barbosa/SemanaNews/AFP
n Nombre:
“Es un crack, con vocación colectiva y con gol, que es lo que necesita nuestro equipo”, agrega. Nacido en la cantera del Málaga, un equipo con tradición en la formación de jugadores con gran talento, llega precedido de un notable palmarés incluido su paso por el Olimpique de Marsella al lado de jugadores de renombre como el marfileño Didier Drogba y el francés Franck Ribéry. También jugó en Portugal y las últimas cinco temporadas estuvo con el Aris Salónica de la primera división del fútbol griego. “No tengo duda que en muy poco tiempo, este jugador logrará en Houston el reconocimiento que ya ha tenido en Europa. Ha llegado en el mejor momento de su carrera a esta ciudad y espero lo disfruten”, señaló a SemanaNews, Antonio Calzado, Mánager, del Aris Salónica de Grecia, quien participó en las negociaciones para la llegada del español a la MLS.
Inspiración y frenesí Según el empresario, el delantero español que también jugó en el Sporting de Lisboa, antes de ser transferido al Aris Salónica, es un jugador con la picardía del mediocampista creador y la gambeta que lleva hasta el delirio a los hinchas. “Este hombre es la coordinación perfecta entre la cabeza, la cintura, las piernas, los pies y la pelota para eludir rivales y hacerles creer lo contrario de lo que se va a realizar y en fracción de segundos”, añade Calzado. Pocos dudan de la capacidad de liderazgo del nuevo número 27 en la cancha y así lo advierte el entrenador del Dynamo, Dominic Keaneer. “En mi equipo todos los jugadores son impor-
n Apodo:
“No tengo duda que en muy poco tiempo, este jugador logrará en Houston el reconocimiento que ya ha tenido en Europa. Antonio Calzado, Manager, del Aris Salónica de Grecia
tantes, pero hombres con el recorrido de ‘koke’ son imprescindibles porque se convierten en el faro que ilumina el camino de los jóvenes que apenas comienzan a trasegar en este caudaloso mundo del fútbol”. Contreras, apenas comienza a transitar por el mismo camino que señalaron Edson Arantes Do nascimento con el Cosmos, Hugo Sánchez con Dallas y más recientemente David Beckham, Rafael Márquez, Omar Bravo y Tierry Henry, entre otros de la MLS. Por fuera del campo, “Koke” ya se convierte en frecuente tema de conversación de los aficionados al fútbol, en especial si estos profesan amor por la camiseta naranja. Inclusive, muchos ya le atribuyen al español el buen momento que pasa por estos días el equipo de Houston.
Sergio Contreras Pardo
Koke
n Lugar
de nacimiento: Málaga-España
n Edad:
27 años
n Posición: n Peso:
delantero
80 Kgs
n Estatura:
180 /5.7 pies
n Equipos en los que ha jugado: Olimpic de Marsella, Sporting de Lisboa, Aris Salónica de Grecia.
“Yo siento que soy uno más en el grupo. A lo mejor poseo más experiencia que otros de acá, pero, mi papel es idéntico, trabajar y aportar lo posible en beneficio del conjunto”, dijo, modestamente, el malagueño. Al hablar no se complica, como tampoco lo hace con la pelota. Es preciso en los pases y en los conceptos. Va al grano. Humilde, buen compañero y con tres años de contrato, Sergio Contreras “Koke” tiene tiempo suficiente para meterse en el corazón de la hinchada y para conducir al equipo de la Ciudad Espacial hacia los Play Offs y los títulos de la MLS.
aldo@semananews.com
¿Qué tan difícil fue tomar la decisión de abandonar Europa? La verdad no fue fácil, porque también dependía de mi familia. Todo cambio genera conflictos, pero vislumbro un futuro muy interesante en este país en términos familiares y futbolísticos, pero solo el tiempo será el encargado de decirme si fue la mejor decisión. ¿Cómo defines tus virtudes futbolísticas? Soy un enamorado de la pelota y me gusta el fútbol exigente en lo táctico. Tengo vocación goleadora, me gusta hacer diagonales y aunque no soy tan rápido como los jóvenes de este equipo considero que con mi inteligencia y aporte puedo marcar diferencia en poco tiempo. ¿Una semana es suficiente para tener un diagnostico de este equipo? Veo un equipo muy interesante por el orden, la juventud y los objetivos comunes. Un técnico que sabe y proyecta lo que quiere de cada uno de sus jugadores. ¿Por qué decides cambiar de equipo y de país en el mejor momento de tu carrera? No fue fácil para mí y tampoco para la afición y los directivos. La gente me hizo sentir como un verdadero ídolo y mis compañeros como el referente del Aris Salónica, sin embargo, luego de cuatro temporadas allí, pensé que mi ciclo estaba cumplido. Aquí vengo con mucha ilusión, a probar nuevas experiencias y con un nuevo reto. ¿En el último tiempo han llegado jugadores como Rafa Márquez y Thierry Henry, esto le depara mayor notoriedad a la MLS? Por su cultura, Estados Unidos es visto desde Europa como un destino con privilegios y esa es una de las mil razones que me impulsaron a venir. Este país no es ajeno al crecimiento y enriquecimiento del fútbol que se logra con jugadores experimentados, reconocidos y con talento de sobra. ¿Ha cambiado el fútbol en Europa? Sin duda cada vez es más exigente y perfeccionista, está claro que allí no basta con el talento, es indispensable una impecable condición física. Antes era suficiente con tocar la pelota, pero con esta condición no se ganan partidos, lo de hoy es correr los 90 minutos de juego. ¿Su intención es echarse el equipo al hombro como en el Aris Salónica de Grecia? Por supuesto esa es mi responsabilidad, aunque vengo muy aterrizado y con la idea de marcar diferencia, pero esto solo se logra después de un proceso de adaptación. A Grecia llegue como uno más, pero en poco tiempo me gané el cariño de mis compañeros y el respaldo del público, espero que aquí sea igual. ¿Siempre ha jugado con el numero 27? No siempre, pero en Grecia comencé a jugar con este número y sentía que me daba buena vibra así que lo he lucido desde entonces y en Houston también me han dado ese privilegio.
aldo@semananews.com
28
Fútbol
8 al 14 de Mayo - 2011
Llegó la
En el torneo Bicentenario 2010, el mexicano Javier “Chicharito” Hernández ganó este reconocimiento con 10, pero lo hizo en forma compartida con el estadounidense Hérculez Gómez y con el peruano Johan Fano. Es una final con pronóstico reservado y a la espera de goles, fervor y juego limpio, la proyección entrega un escenario expectante y muy interesante, bajo los siguientes pronósticos:
hora Houston.- Tigres y Pumas, que lucharon hasta el final por la punta de la clasificación general, tendrán ahora que lidiar contra maldiciones, rumores y malhumores en pos de un título que es esquivo para los dos, pero no imposible de incluir en sus alforjas. Para los ocho, que en breve serán cuatro, la tranquilidad y confianza en este presente no existe, de la misma manera como no persiste la lógica en el fútbol. De nuevo emerge la batalla entre la cartera y la cantera, o dicho de otra manera, entre la arrogancia y la humildad. Un escenario de aguas turbulentas en donde flotan América, Pumas, Tigres Monterrey como los grandes favoritos pero en el que también figuran Morelia, Cruz Azul, Chivas y Atlante, con grandes aspiraciones. En la liguilla poco cuentan los antecedentes, solo permanece el presente de los elencos que mejor desempeño tuvieron a lo largo del torneo y al final acapararon el número de puntos indispensable para llegar a la fase de los cuartos de final.
El delantero Erick Torres es uno de los mejores jugadores de las Chivas y la selección mexicana que participará en la Copa Oro y Copa América.
AS USA
• ATLANTE -CRUZ AZUL
TI V O C H
• TIGRES-CHIVAS
Perder contra el rival más incomodo, América, le dejó a los Pumas una sensación agridulce. Por un lado los relegó al segundo lugar en el tablero general, por el otro les quitó la presión del invicto y los dejó muy lejos de los fantasmas que los hacían ver como indestronables. En tanto que los Rayados de Monterrey, afianzados en la misma condición que les otorgó el título en la temporada anterior y tras un comienzo con dudas y derrotas impensadas, han retomado la fe y el protagonismo, gracias al trabajo del mejor estratega del momento, Víctor Manuel Vucetich.
Tabla de goleadores POS.
El ángel del gol El primer ganador en el torneo es el americanista, Ángel Reyna, quien se consolidó como “Campeón de goleo” con los 13 tantos lo que representa el primer mexicano que obtiene este reconocimiento en solitario desde que en 2007 lo conquistara Omar Bravo (Guadalajara).
Jugador
Fotos: AFP
Equipo Goles
1
Ángel Reyna
América 13
2
Wilmer Aguirre
San Luis 10
3
Carlos Bueno
Gallos Blancos 9
4
Héctor Mancilla
Tigres 9
5
Rafael Márquez
Morelia 9
6
Emanuel Villa
Cruz Azul 9
7
Christian Bermúdez
Atlante 9
8
Fabían de la Mora
Chivas 8
9
Juan Carlos Cacho
Pumas 7
10
Mauro Cejas
Fuera por dopaje La gimnasta mexicana Rut Castillo Galindo dio positivo por sibutramina, una sustancia supresora del apetito y comúnmente utilizada para el tratamiento de la obesidad, lo que le priva de competir en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, clasificatorios para los Juegos Olímpicos. La deportista fue sancionada por seis meses y 6,550 francos suizos de multa.
Tribuna Falcao, mayor goleador del mundo El delantero colombiano del Porto de Portugal, Radamel Falcao García, ha sido distinguido como el mejor goleador del mundo en torneos internacionales en lo que va del 2011 por la Asociación IFFHS. Falcao, máximo goleador de la actual Liga de Europa, con 15 dianas, supera en el listado al italiano del Villareal, Giusseppe Rossi (segundo), al argentino Lionel Messi del Barcelona y Javier “Chicharito” Hernández (Manchester United de Inglaterra).
• PUMAS-MONTERREY
OR
Fotos: EFE y AFP
Por Aldo Ernesto Barbosa/SemanaNews
El conjunto tapatío muestra ímpetu, orden, buena condición individual y colectiva, pero adolece de la experiencia que sí tienen los felinos. Solo el resultado en la vuelta en el estadio Omnilife del “Rebaño” sagrado, dirimirá el candidato a seguir en la competencia; pero todo apunta, más allá de la superstición y conjetura que Tigres, líder general y del Grupo 1 con 35 unidades, se instalará en la siguiente fase con cierta comodidad.
CLU DEP B
El rótulo de favorito siempre incomoda, es como un lastre que condena y se extiende hasta los niveles más elevados de la incredulidad y la superstición. En el fútbol mexicano, hay ocho que deben ganar, sumar y demostrar en la cancha si quieren acariciar la copa y la consagración. LIGUILLA
• MORELIA -AMÉRICA Morelia encarna la sorpresa del torneo por su juego ordenado, práctico y resultadista. Nada extraño que las “Águilas” queden al margen de la competencia final si nos atenemos a los últimos resultados entre sí que favorecen al equipo de Monarcas. Pero nada está escrito, en cualquier momento el elenco azul crema, eliminado en la Libertadores, saca a relucir su extirpe en esta instancia definitiva y se alza con el título.
IV
Deportes
Liván Hernández procesado El 8 de agosto próximo se conocerá el veredicto que condena o absuelve al pelotero cubano, Liván Hernández, investigado por tener nexos con el narcotraficante Ángel Ayala Vázquez, alias
Este duelo que en tiempos ancestrales representaba al de David y Goliat, luce hoy como la serie más equilibrada con dos protagonistas en plena evolución y alto rendimiento en su zona ofensiva. Ninguno de los dos elencos está obligado a ganar y lo que obtenga será ganancia. Para Miguel Herrera, este será el premio a la transformación de un Atlante, que rebasó su condición de equipo chico y deslucido a un conjunto sediento de gloria y acoplado en lo futbolístico. Un paso a la siguiente fase para Enrique Meza patenta la experiencia y sabiduría de un hombre que ha llevado a Cruz Azul a buen puerto en lo deportivo.
Estudiantes 7 “Ángelo Millones”. El lanzador de los Nacionales de Washington podría ser sentenciado a varios años de cárcel por lavado de dinero y testaferrato. Hernández huyó de Cuba en 1995 y dos años después ayudó a los Marlins de la Florida a ganar la Serie Mundial. Otros artistas que fueron mencionados en el juicio son: Don Omar, el ex rapero Héctor “El Father” y Wisin y Yandel, así como el salsero Gilberto Santa Rosa y el merenguero Elvis Crespo.
aldo@semananews.com
8 al 14 de Mayo - 2011
*Rendimiento de 14 mpg en ciudad y 20 mpg en autopista es según estimado del EPA. Los resultados dependen de los hábitos y condiciones de manejo. El vehículo se muestra con equipo opcional. Asegure la carga adecuadamente. Ram y HEMI son marcas registradas de Chrysler Group LLC.
29
Deportes
30
ESPN
8 al 14 de Mayo - 2011
Voces del deporte
MLS: Producto Mejorado
Camino a la final Por Daniela Rodríguez*
Por Alex R. Parra* Houston.- La Major League Soccer (MLS) se encuentra en su décima sexta temporada en existencia como la liga del más alto nivel de fútbol en los Estados Unidos y ha sido criticada por varias razones, desde su falta de organización hasta su rapidez de expansión. Para muchos, la MLS nunca saldrá de ser una liga menor, con un fútbol inferior y una directiva inepta. Pero esta semana, la MLS tomó dos pasos importantes reforzando su nivel de credibilidad. Dentro de la cancha, el equipo de Real
Foto: AFP
Se cierra el torneo regular del futbol mexicano y llegan, por fin, después de cinco años, los cuatro equipos llamados “grandes” a la liguilla. Se pone interesante el mini torneo de futbol mexicano. Chivas se mide ante la mejor defensa del torneo y el súper líder, Tigres, que con todo respeto, me parece dejarán fuera a los rojiblancos de la pelea por el título. Pumas y el campeón se ven las caras, en una serie que más que intensa, se antoja pareja y cuidadosa, con un técnico incluso comparado con Mourinho que puede salir a defenderse; ya nos ha mostrado esta cara varias veces Víctor Manuel Vucetich... veremos cómo responde Pumas que dejó mucho que desear en la fecha 17. El América se mete como sexto en la tabla y se libra de Pumas, pero se enfrenta a un Morelia que ha hecho bien las cosas y que no le teme a las águilas. El DT Tomás Boy supera cualquier incidente de vestidor del torneo pasado y buscará avanzar a la siguiente ronda. América tendrá que, por fin, decidirse por un torneo… Finalmente, la gran sorpresa de este Clausura 201 es el Atlante del “Piojo” Herrera, que se juega el todo ante Cruz Azul, cuadro que sinceramente ha venido de más a menos y que si no se levanta YA de haber sido eliminado de la Concachampions, podría quedarse en esta fase de la liguilla. Nos guste o no, se pone interesante, quién quita (ojalá) y vemos una final regia o al Monterrey contra el América… ¿a ustedes qué les gustaría?
Seattle Sounders
Salt Lake (RSL), dirigido por Jason Kreis, llegó a la final de Liga de Campeones de CONCACAF. Con el marcador global a favor de Rayados de Monterrey, tras serie de partidos de ida y vuelta, el equipo regiomontano tiene el merecido honor de participar en el mundial de clubes pero RSL y el fútbol de la MLS merecen un gran reconocimiento por el nivel competitivo de fútbol que le presentaron al mundo. Fuera de la cancha, la MLS suspendió a Brian Mullan del Colorado Rapids por su salvaje entrada sobre Steve Zakuani del Seattle Sounders. En lo que fue una jugada brutal que
resultó en la fractura de tibia y peroné de la pierna derecha de Zakuani, Mullan, quien representó al Houston Dynamo por cinco temporadas, dejó dudas sobre sus intenciones. Pero el comisionado Don Garber no titubeó y la MLS correctamente suspendió a
Mullan por 10 partidos con una multa de cinco mil dólares. Las suspensión de Mullan demuestra que la MLS no tolerará un juego físico sobre la calidad ofensiva de un jugador como Zakuani. Esto habla del desarrollo de la mentalidad de la MLS quien para muchos ha sido sólo un fútbol brusco sin técnica. Claramente, el desempeño de RSL nos dio un ejemplo del nivel del fútbol de la MLS relativo al fútbol mexicano, un fútbol competitivo, audaz, disciplinado y en momentos superior a lo que produjo el equipo de Monterrey. La MLS tiene sus deficiencias y sigue cometiendo errores pero el producto y la cultura continúan mejorando. *Parra es uno de los periodistas de Voces del Deporte.
Balón Centroamericano
*Rodríguez es locutora de Café ESPN.
El mejor en Escocia Tegucigalpa (EFE).- El hondureño Emilio Izaguirre fue seleccionado por los futbolistas de la Liga Premiere de Escocia como el mejor jugador de la temporada, según anunció la Federación de Fútbol de ese país. El joven de 24 años se ha convertido en una revelación incluso para el entrenador Neil Lennon, quien ha asegurado en varias ocasiones que no se imaginaba que Izaguirre fuera capaz de semejante desempeño. El jugador debió competir contra Gary Hooper, su compañero en los Hoops, el atacante Steven Naismith del Rangers y Alexei Eremenko del Kilmarnock. El futbolista llegó al equipo escocés en agosto del 2010, después de su participación junto a la Selección de Honduras en el Mundial Sudáfrica 2010.
Todos los Viernes 1-2 pm 60 Minutos de boxeo con el campeón Juan Díaz! Acepta el reto!
Emilio Izaguirre
Según la prensa europea, el futuro del ex motagüense está en Inglaterra, ya que equipos como Liverpool y Manchester United están interesados en contratarle. La otra opción más cercana es la liga España, debido a que en su momento se mencionó un posible interés de parte de los dos clubes más importantes del fútbol español.
Juegos Mar 3 de mayo América vs Santos 8:30 PM Jue 5 de mayo Junior vs Jaguares DC United vs NY Red Bulls 8:30 pm Sáb 7 de mayo MLS Major League Soccer LA Galaxy vs NY Red Bulls Dom 8 de mayo Phillies vs Atlanta Braves 6:30 pm
eventos ESPN DEPORTES RADIO n El Equipo de ESPN Deportes estará en Bella Dental regalando increíbles kits ESPN. 7 de Mayo de 10am a 12pm. n Bella Dental, 11241 Veterans Memorial Drive, Houston, Tx. (281) 444-5444
n BOXING SPRING SHOW disfruta del box local con ESPN Deportes organizado por TKO. Amateur Boxing Show, boletos al 281-818-7958. 15 de Mayo, 2011 a las 2pm. 1106 Hemdon Dr. #6, Rosemberg, Tx. 77471
n Torneo de Futbol del 5 de Mayo Categorías U6-U18 este 7 y 8 de mayo en Northshore Park, inscripciones abiertas al 832-215-0068 o en www.interyouthsoccerleague.com
8 al 14 de Mayo - 2011
31
Boxeo vs Artes Marciales Mixtas
Manny Pacquiao, Shane Mosley y Jorge Arce promocionan el boxeo como dos de sus mejores exponentes. Jessica Aguilár de las Artes Marciales Mixtas, hace lo propio en su disciplina.
Por Aldo Ernesto Barbosa/Semananews Houston.- En un intento por recuperar el número de aficionados y el prestigio del Boxeo, disminuido por las Artes Marciales Mixtas, los boxeadores Manny Pacquiao y Jorge “Travieso” Arce, cumplieron con una intensa agenda informativa y publicitaria, previa a sus combates en la Ciudad de Las Vegas (Nevada). “Pacman” Pacquiao enfrenta a Shane “Sugar” Mosley por el título mundial welter de la OMB, mientras el sinaloense Jorge “Travieso” Arce combate por su cuarta corona en diferente división ante “Papito” Vázquez, titular supergallo OMB, en el hotel MGM Grand. La pelea del ídolo asiático es su primera contienda del año ante Mosley, en tanto que Arce busca convertirse en el primer mexicano en la historia en ser campeón mundial en cuatro divisiones. Arce que tiene una hoja de 56 combates y 43 nocauts a su favor intenta quitarle el invicto del
Minuto
En riesgo la sede Panamericana Un litigio que sostienen las autoridades de Guadalajara, con los habitantes de la zona en donde se construye la villa olímpica podría desembocar en una multa de 50 millones de dólares de fianza ante la Organización Deportiva Panamericana.
puertorriqueño Vázquez Jr. con 20 combates, ninguna derrota, un empate y 17 nocauts. Tras haber sido campeón mundial Minimosca, Mosca y Supermosca, Arce Armenta pelea en una división de mucho peso para él como la Supergallo.
Fronteras y disputas El boxeo y las Artes Marciales Mixtas son dos disciplinas con mundos paralelos y una abierta y prolongada competencia por la audiencia y los patrocinadores, acaparados en tiempos recientes por el deporte que mezcla golpes de boxeo y técnicas de diferentes artes orientales como el kung fu y el taekwondo. Los magnates del boxeo, un deporte con mayor tradición y arraigo, defienden la disciplina y se resisten a perder su influencia masiva; en tanto que los practicantes de las Artes Marciales Mixtas, relativamente nuevas en el concierto deportivo, admiten que lo suyo es la fusión entre el verdadero atleta y el espíritu. Confirmado por la NBA El base de los Toros de Chicago, Derrick Rose, fue confirmado por la liga como el mejor basquetbolista de la temporada. Rose que había sido elegido por los periodistas que cubren la NBA como Jugador Más Valioso (MVP) de la liga, fue ratificado como el basquetbolista más joven en la historia, con sólo 22 años, en obtener el premio. Rose también es el primero en ganar el premio de MVP para los Bulls desde que Jordan lo recibió en 1998 por quinta vez en su triunfal carrera.
Boxeo/Fútbol Según Bob Arum, promotor de Manny Pacquiao, el boxeo ha logrado mantener unos estándares que permiten cuidar la igualdad en las categorías de los boxeadores y esto lo convierte en uno de los deportes menos peligrosos. “Cuando se respetan las medidas medicas establecidas, los acondicionamiento físicos y de nutrición, los riesgos son mínimos”. Aunque tenemos que entender que todos los sistemas de combate incluidos las artes marciales y el boxeo conllevan de por si un riesgo al ser deportes de contacto”, dijo Arum al preguntársele sobre la diferencia entre las dos. Para el presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el mexicano José Sulaimán, este deporte quiere ser borrado de la faz de la tierra por ser una disciplina a donde llegan los deportistas con menos posibilidades económicas. “El boxeo es un reflejo de nuestros barrios y mientras exista el hambre, mientras haya pobreza, el boxeo estará presente”, dijo recientemente a diversos medios periodísticos.
Deportes
Tri en la copa Oro Convocatoria preliminar Nombre
Equipo
Posición
José de Jesús
Cruz Azul
Portero
Corona Alfredo Talavera
Toluca
Portero
Guillermo Ochoa
América
Portero
Jonathan Orozco
Monterrey
Portero
Ricardo Osorio
Monterrey
Defensa
Paul Aguilar
Pachuca
Defensa
Edgar Dueñas
Toluca
Defensa
Jonny Magalón
Chivas
Defensa
Jorge Torres Nilo
Tigres
Defensa
Francisco J.
PSV Eidnhoven
Defensa
Héctor Moreno
Alkmaar
Defensa
Carlos Salcído
Fulham
Defensa
Rafael Márquez
NY Red Bull
Defensa
Gerardo Torrado
Cruz Azul
Mediocampista
Israel Castro
Pumas
Mediocampista
Luis Ernesto
Monterrey
Mediocampista
Jesús Zavala
Monterrey
Mediocampista
Jonathan dos
Barcelona B
Mediocampista
Antonio Naelson
Toluca
Mediocampista
Efraín Juárez
Celtic FC
Mediocampista
Elías Hernández
Morelia
Mediocampista
Christian
Atlante
Mediocampista Mediocampista
Rodríguez
Pérez
Santos
Bermúdez Andrés
Deportivo La
Guardado
Coruña
Pablo Barrera
West Ham
Mediocampista
United Ángel Reyna
América
Delantero
Argumentos
Aldo de Nigris
Monterrey
Delantero
Jessica Aguilár, practicante de las Artes Marciales Mixtas, defiende la existencia de su deporte y asegura que por la cantidad de muertos que ha provocado, el boxeo es más peligroso.
Oribe Peralta
Santos
Delantero
Giovani dos
Racing de
Delantero
Santos
Santander
Javier Hernández
Manchester
Delantero
United Carlos Vela
Es finalista El Barcelona se impuso en el marcador global al Real Madrid (3-1) y se clasificó a la final de la Champions, el torneo de clubes más importante del mundo cuya final se disputará en el estadio de Wembley, en Londres, el sábado 28 de mayo. El conjunto catalán que había ganado el partido de ida 0-2 en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid, empató 1-1 en la vuelta disputada en el Camp Nou y enfrentará al Manchester United de Inglaterra, que se impuso al Schalke 04 de Alemania.
West Bromwich Albion
Delantero
8 al 14 de Mayo - 2011
¡Ya estamos en la radio!
¡Sintoniza
y participa!
¡Todos los jueves a las 12:30 pm! Un repaso informativo por el mundo del deporte, las noticias y el espectáculo. Con la conducción de Aldo Ernesto Barbosa y la participación del equipo de periodistas de SemanaNews