Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
13 al 19 de Octubre de 2013
• Año 20 • No.1076 • Houston, Texas
En medio de una campaña endurecida por acusaciones personales, los dos principales aspirantes a la alcaldía de Houston miden sus fuerzas políticas, mientras las autoridades electorales buscan motivar a los votantes a participar en las urnas. #ELECCIONESHOUSTON
Portada 6-7
No le quieren hacer caso a la reforma migratoria
Juan Díaz regresa
Cecilia Abott, hispana y tejana de corazón
Editorial
2
Un museo lleno de diversión para este otoño
Yuridia: joven con mucho talento y carisma
14
Espectáculos 16
El pugilista de Houston se retiró del cuadrilátero pero ahora vuelve con la pasión que solo caracteriza a los ganadores. Díaz quiere más triunfos.
Deportes 26
Houston 9
Destinos
2
Gente
13 al 19 de Octubre - 2013
En esta Edición
Parece que no lloverá
Noticias
SemanaNewsEditorial
4 Apoyo familiar Luego de la lectura oficial de cargos, la familia de Luis Alonzo Alfaro, acusado de la muerte de un compañero en la preparatoria Spring, reune dinero para costear su proceso.
5 Sin fondos El cierre temporal de la administración federal ha puesto en riesgo la financiación del WIC, uno de los programas de asistencia nutricional más importantes en el estado.
10 Sigue la polémica La seguridad fronteriza y la reforma migratoria continúan enfrentando a demócratas y republicanos como se evidenció en un reciente panel en Austin.
Vida y Estilo 12 Alta costura Un joven estudiante de preparatoria de Houston empieza a figurar en el mundo del diseño de modas.
Espectáculos 18 Chiapaneco
Para cuando lea estas líneas ya se habrá enterado sobre el arresto de varios miembros del Congreso acusados de desobediencia civil por protestar frente al Capitolio en Washington a favor de una reforma migratoria que legalizaría a los indocumentados que viven en el país. Uno de los detenidos fue el congresista demócrata por Texas Al Green (en la foto) y con él un grupo de seis líderes del Congreso. El incidente escaló a mayores debido a la falta de determinación de sus colegas en la Cámara de Representantes para aprobar un texto bipartidista que lleve a un consenso para hablar de una buena vez de la aprobación o no de una ley que hace rato se pasea por el cielo de la capital estadounidense nublando el panorama que afecta a millones. Pero a pesar de esos intentos por llamar la atención, o hacer pensar que es necesario hablar del tema, no es suficiente. Hasta la Casa Blanca se ha pronunciado al jalarle las orejas a los políticos para sentarse a dialogar y aprobar una reforma migratoria. Así como van las cosas, con un puñado de demócratas y activistas tratando de crear una tormenta política, el pronóstico levanta únicamente leves precipitaciones. Es que no llueve en serio en Washington. El Senado ya ha hecho su parte, al aprobar un proyecto que se supone reduciría el déficit en 800,000 millones de dólares y generaría empleos. Y eso a la mayoría de miembros de la Cámara les importa un bledo. A estas alturas, gritar consignas y levantar pancartas no es suficiente. ¿Cuál es la fórmula? ¿Cuál es el siguiente paso? Difícil. Cuando un anteproyecto tan importante pasa a segundo o tercer plano por cuarta o quinta vez en su historia, es casi imposible que levante fuerzas, a menos que tenga un peso huracanado que ocasione estragos y anime a los políticos a que se constituya un plan de acción. Mientras tanto, las esperanzas están puestas – esperemos – en el electorado que escoge a sus gobernantes y que tiene el poder de despedirlos en las próximas elecciones. jcastillo@semananews.com @jcastillocas
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Paola Montoya Yanet Pintor Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Michelle Galván Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales Sabrina Kadets advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas
Distribution Supervisor Diego Mondini News Services EFE •
Originario de un estado en donde la música de banda es poco conocida, Julión Álvarez ha sabido ganarse su lugar en este género.
Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
Deportes
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
28 Presencia latina
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
A pesar de que los números han bajado, la UEFA Champions League continúa acogiendo a una gran cantidad de jugadores de origen latinoamericano.
Primera Copia
31 Empezó
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto: EFE
La pretemporada de la NBA fue el escenario para que Dwight Howard se luciera con su nuevo equipo, los Rockets de Houston.
Calidad informativa en Español
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
13 al 19 de Octubre - 2013
3
Keep calm & asegúrate
Eso sí, con esta ley no todo es miel sobre hojuelas, para empezar los indocumentados no pueden aplicar para un seguro médico dentro de esta ley por lo que cerca de 15 millones de personas en el país se quedarán sin cobertura. Estas estadísticas incluyen a los dreamers, quienes amparados con la ley DACA pueden trabajar, estudiar y hasta manejar en el país, sin embargo, no fueron considerados en el Obamacare. Una de las pocas alternativas médicas para los “soñadores” son las clínicas públicas que hay en la ciudad. Aunque la reforma entrará de lleno en el 2014, desde ya y hasta marzo del próximo año se puede ingresar en la página www.cuidadodesalud.gov y registrarse en el apartado “Obtener un seguro”. Pero no lo dejes a la desidia porque si no cuentas con un seguro médico, el próximo año podrías hacerte acreedor a una multa al solicitar atención médica que va desde $95 o el 1% de tus ingresos. La amonestación comenzará a aumentar conforme pasen los años. Los empleadores también se verán obligados a pagar cobertura médica si en su empresa trabajan más de 50 personas. Si tú eres uno de ellos, solicítalo, infórmate, es un derecho que te corresponde. Con esta reforma 32 millones de personas en el país que antes no tenían protección médica se verán beneficiados: 10 millones de ese universo son de origen hispano. La suerte cambia para las compañías aseguradoras, con esta ley de salud estarán más limitadas a comparación de sus clientes. Mi recomendación es que empieces a navegar por internet y lo más importante: keep calm (mantén la calma) & asegúrate. michelle@semananews.com @michelle_galvan
*Galván es presentadora de los noticieros de las 5 p.m. y 10 p.m. de Univisión en Houston.
LibreOpinión
Nadie planea enfermarse o contraer una enfermedad y mucho menos tener que pagar cantidades costosísimas por tratamientos o cirugías, pero cuando contratas un seguro médico tu preocupación se hace un poco más ligera, pues proteges tu economía y además evitas solicitar préstamos que al final resultan ser más costosos que aquella póliza que ibas a comprar.
Noticias
Wendy Davis ya ha abordado temas migratorios y recientemente dijo estar a favor de conceder licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados del estado, lo que ha logrado que grupos proinmigrantes se interesen en su discurso. /Foto: EFE
Por Michelle Galván En inglés y en español nos ha llegado información sobre la Reforma de Salud pero ¿nos debería importar a los adultos jóvenes? La respuesta es sí y mucho, pues a pesar del esfuerzo que se ha realizado en los medios de comunicación invitando a la comunidad a tener un seguro médico, parece ser que los jóvenes somos los menos preocupados por este tema cuando realmente deberíamos de ser los primeros en adquirir una cobertura médica. En primer lugar porque si tienes 26 años de edad este es tu límite para ser parte del seguro de tu familia aunque estés casado. Esta es la mejor parte pues antes solo entraban los chavos de 18 años de edad. Pero, ¿qué significa esta ley y de qué se trata? Se le conoce con diferentes nombres: ACA, Reforma de Salud y, para algunos, Obamacare. La ley sin duda es histórica, sin precedentes, pues cubre a personas con enfermedades preexistentes, se adapta a los ingresos de la comunidad y sobre todo nos crea una obligación como latinos que radicamos en este país para obtener cobertura médica. Los hispanos no tenemos la cultura de realizarnos chequeos médicos con regularidad por lo que somos más propensos a ir a una sala de emergencia en cualquier momento.
Análisis
Hispanos y mujeres, claves para ganar Houston.- Después de 19 años, mujeres y latinos podrían arrebatarle el control del estado de Texas a los republicanos y dejarlo en manos de Wendy Davis (D-Fort Worth), quien se postuló para ser la candidata demócrata para la gobernación. Tras ganar notoriedad nacional por su discurso en el Congreso durante casi trece horas en contra de nuevas restricciones al aborto, la agenda de Davis se ha encaminado a defender los derechos de las mujeres, con lo que ha ganado la simpatía de esta parte de la población. Pero la clave en sus aspiraciones también pasaría por los hispanos, cuyo número, según el censo de 2010, ha crecido en Texas hasta los cerca de siete millones (37,6 % de la población) y que tradicionalmente han mostrado inclinación por apoyar al Partido Demócrata debido a sus políticas de inmigración.
Apoyo Este motivo hace pensar que el partido azul estaría fortaleciéndose en el estado de la estrella solitaria, y que Davis, en caso de ganar la nominación demócrata, podría recibir también un mayoritario apoyo de esta parte de la población, explicó Teodoro Aguiluz, director de la fundación CRECEN en Houston. Algunos republicanos de alto rango han expresado su preocupación sobre la posibilidad de que los demócratas puedan arrebatarles Texas Teodoro Aguiluz, director después de 19 años, de CRECEN cuando la exgobernadora Ann Richards dejó el cargo en 1995 en manos George W. Bush, al que sucedió Rick Perry, en el poder desde 2000.
Preocupación El presidente del Partido Republicano en Texas, Steve Munisteri, dijo recientemente que su partido ha entendido la importancia de expandirse
hacia otros grupos, no solo mantener el “voto anglo” y, para ello, se esforzarán en llegar al voto latino. “Esto es más que una política”, dijo Munisteri, que agregó que el asunto se define en “si el Partido Republicano está viendo a los ciudadanos hispanos como bienvenidos o si están siendo hostiles hacia ellos”. “Tenemos que decir con sinceridad que realmente queremos incluir a hispanos en el partido”, dijo el líder republicano. Alain Cisneros, dirigente de Texas Organizing Project (TOP) y que ha trabajado en la promoción del voto latino desde su organización en barrios hispanos de Houston, Dallas y el Valle, consideró que Davis puede llegar con mayor facilidad a mujeres e hispanos, porque su “discurso es más versátil al acercarse a la gente” y agregó que “apoya temas importantes para los latinos”. Para Aguiluz el tema de las licencias podría darle puntos a Davis, así como el hecho de que sea demócrata. Sin embargo también podría perjudicarla en momentos en que
Para tener en cuenta n La participación electoral hispana en Texas sigue siendo más baja que la de los anglosajones y los afroamericanos. n La apatía electoral entre muchos electores latinos podría perjudicar los intereses demócratas. Fuente: Pew Hispanic Center
el presidente, Barack Obama, ha perdido alguna credibilidad qentre la comunidad latina. “El descontento por el papel de Obama frente al tema migratorio ha generado un sentimiento de descontento y desconfianza. Esto podría repercutir en sus candidatos”, opinó.
¿Y en las urnas? Esta estrategia de buscar el voto latino ya se vio reflejada en las pasadas elecciones de 2010, cuando el gobernador, Rick Perry, obtuvo la reelección, con el 39% del voto latino, luego de que se opusiera a las fuertes leyes migratorias de Arizona./EFE
Noticias
4
Houston
Rescate agrícola Por Marina Gil Houston.- Terminar con el monopolio de la empresa de producción agricola Monsanto, es la consigna que tienen miles de manifestantes a nivel mundial incluyendo la ciudad de Houston que también se suma a las protestas. En este año
se han registrado marchas en contra de este monopolio en países como Holanda, Francia, Bélgica, Austria, Alemania, Uruguay y Costa Rica. Los ambientalistas consideran que existe un vacío de informa-
13 al 19 de Octubre - 2013
Houston se unirá a las manifestaciones mundiales en contra de la productora Monsanto. Foto Archivo
Solidaridad familiar en medio de la desgracia
Luis Alonzo Alfaro se encuentra detenido en la cárcel del condado de Harris. Foto Archivo
Familiares de Luis Alonzo Alfaro, el estudiante acusado de asesinar a un compañero en la escuela Spring High School el pasado 4 de septiembre, abandonan la corte criminal en la audiencia preliminar del juicio del joven. /Foto Norma Vásquez
Por Patricia Estrada Houston.- “Hola. me llamo María Alvarenga y soy la madre de Luis Alonzo Alfaro de 17 años de edad”, lee la presentación que acompaña una página electrónica en la que la familia de Luis Alonso Alfaro, acusado de asesinato por la muerte de un compañero de la escuela preparatoria Spring el 4 de septiembre, colocó en internet. “Es un buen estudiante y trabajador en un restaurante de comida rápida local y está siendo acusado por asesinato, pero en realidad se defendió de cuatro o más jóvenes que lo estaban golpeando en la escuela Spring High School”, continúa la misiva de Alvarenga, que además pide la colaboración de la comunidad y la ayuda financiera para costear los gastos del proceso. El sitio, con el mensaje en inglés y en español, fue creado tres días después de la tragedia y señala que se necesitan por lo menos 20,000 dólares, de los cuales, al cierre de esta edición, solo llevaba recaudados $765.00. “Estamos procurando cualquier tipo de donación para
Crimen en la escuela ¿Cuándo? 4 de septiembre ¿Dónde? Spring High School, Spring , TX Arma: navaja Muertos: 1 Heridos: 3 Detenidos: Luis Alonzo Alfaro Cargo: asesinato Situación actual: arrestado con fianza de $140,000
ayudar a Luis Alonzo Alfaro para pelear su caso contra cargos de asesinato porque esto es claramente DEFENSA PROPIA!!!”, recalca la madre en el mensaje virtual que aparece en
www.gofundme.com/Free-Luis, un portal electrónico de recaudación de fondos al que puede acceder cualquier persona que quiera apoyar a la familia.
Dolor Durante la última comparecencia en la sala 262 de la Corte Criminal del Condado Harris, Alonzo Alfaro, de 17 años, no apareció. En esa audiencia, en la que se realizó la lectura oficial de cargos, un paso previo a su comparecencia física, que fue reprogramada para el próximo 1 de noviembre. Durante esa lectura hicieron acto de presencia los padres, familiares y amigos del acusado, quienes llegaron puntuales a la cita acompañados del abogado Milan Marinkovich. Aunque los familiares no quisieron hablar con la prensa, se pudo apreciar las lágrimas que inundaron los ojos de la abuela cuando SemanaNews le preguntó sobre su nieto. “Usted perdone, pero no podemos hablar”, fue lo
único que dijo, mientras la madre del joven encarcelado la abrazaba y esperaba turno en el elevador para abandonar el lugar.
La tragedia De acuerdo al reporte policial, Alonzo Alfaro apuñaló mortalmente a su compañero Joshua Broussard de su misma edad. Otros dos estudiantes resultaron con heridas leves. Las clases en la escuela fueron suspendidas por dos días y los estudiantes regresaron en medio de estrictas medidas de seguridad, incluyendo detectores de metales y el requisito obligatorio de llevar mochilas de plástico transparente. pattyestrada@semananews.com
ción de Monsanto sobre investigaciones científicas acerca de los efectos de los cultivos transgénicos en la salud humana y el ambiente. En Estados Unidos ya ha habido manifestaciones en Los Ángeles, California y el 12 de octubre habrá marchas en Houston y ciudades en 47 estados del país simultáneamente. El punto de reunión es Westheimer y Post Oak en el área de la Gallería. Más informes en www.march-against-monsanto.com
Otra oportunidad a estudiantes infractores Por Daianna Roberty Houston.- Un total de 1,278 jóvenes hispanos entre las edades de 15 y 17 años fueron referidos en 2012 por el Departamento Judicial Juvenil del Condado Harris (HCJPD) para terminar su educación y obtener su diploma de GED en instituciones especiales bajo la supervisión de custodios. Son jóvenes que han cometido delitos menores o que tienen conductas problemáticas y que no pueden continuar en escuelas regulares. La oficial juvenil Mary Closner del HCJPD indicó que la mayoría de estos muchachos son desertores escolares, que al no tener nada que hacer aumentan sus posibilidades de involucrarse con pandillas e incurrir en actividades delictivas como el robo. Es por esto que para el HCJPD es una prioridad el mantener a los jóvenes dentro del sistema escolar y hacer de esta una experiencia agradable que los lleve a valorar la educación y a formar lazos emocionales fuertes con el proceso. “Estos muchachos necesitan tomar amor por lo que hacen, si bien es una obligación también de ello depende su futuro en la sociedad, los maestros además de enseñar establecemos con ellos una relación de amistad y confianza”, señaló Benjamín Burum, maestro de lenguaje y matemáticas del Education Transition Center, uno de los lugares a los que asisten los jóvenes.
Estudiantes del HCJPD* Total 3,286
1,723
1,278
Afroamericanos Latinos
262
23
Blancos
Otros
* En libertad bajo custodia
13 al 19 de Octubre - 2013
5
Houston
Si el cierre sigue se podría acabar el WIC Blanca Escalante es una de las 150 madres de familia afiliadas al WIC que acuden a diario al Centro Comunitario Southwest para recibir los beneficios de este programa. Foto: Norma Vásquez
Si el cierre de la administración federal continúa, el WIC solo tiene fondos financieros para funcionar hasta octubre. /Foto: Norma Vásquez
Por Patricia Estrada Houston.- El programa de apoyo nutricional para infantes y madres gestantes y lactantes, WIC, está operando con los fondos que tiene en la caja, los cuales, de continuar el cierre parcial de la administración federal solo alcanzarían para las próximas semanas. Así lo reveló Carrie Williams, vocera del Departamento de Salud de Texas, la institución que administra el programa en todo el estado. “Si se extiende el cierre del gobierno tendremos problemas en las próximas semanas”, afirmó Williams. Aunque con un plazo un poco más largo, la situación a nivel local no es muy diferente, como lo indicó Porfirio Villarreal, vocero del Departamento de Salud de la ciudad de Houston. “Hay suficientes fondos para este mes. Como las tarjetas que se proveen cubren tres meses, los usuarios podrían seguir recibiendo los beneficios por este tiempo”, explicó Villarreal. El funcionario indicó que si en octubre se terminan los fondos, en todo caso se podrían recargar las tarjetas en noviembre, por lo que habría abasto alimenticio hasta febrero próximo. “Estamos preparados hasta febrero”, aseguró Villarreal, a la vez que indicó que la inscripción al WIC sigue abierta.
Afectados y desinformados Blanca Escalante, originaria de El Salvador y con 17 años radicada en este país, es una de las beneficiarias del WIC. Ella no estaba enterada de la posible suspensión de fondos a la agencia que le provee la leche, los jugos, los cereales, los huevos, el queso y otros alimentos básicos para sus hijos. “No, no se nada de que podrían cerrar el WIC”, dijo, mientras seguía llenando la solicitud de asistencia. Sin embargo, esta madre soltera dijo que una decisión de ese tipo afectaría mucho a sus hijos.
EN RIESGO* n Más de 8 millones en el país. n 950,000
en Texas
n 180,000 en condado Harris
*Afectados ante una posible suspensión del WIC
Lo mismo opina Josefina Cux, originaria de Guatemala y quien en estado de embarazo acude por ayuda para ella y su niño de 2 años. “Pues sí, sí nos va a afectar mucho”, comentó Cux, sin abundar mucho, ya que se manifestó poco informada sobre el tema. Escalante y Cux acuden al Centro Comunitario Southwest de Houston, en donde a diario unas 150 madres de familia solicitan o renuevan este beneficio.
Requisitos El Programa de Asistencia Nutricional para Mujeres embarazadas, Nuevas mamás y Niños pequeños (WIC, por sus siglas en
Noticias inglés) funciona especialmente con fondos federales. En Texas, el gobierno federal destina 48 millones de dólares al mes para que el WIC pague a las tiendas de abarrotes que proveen los alimentos, mientras que el condado Harris paga 9 millones al mes por este servicio. Para recibir el beneficio del WIC los participantes tienen que vivir en el estado donde lo solicitan y pertenecer a una familia con ingresos por debajo del nivel de pobreza. Más informes en el 832-393-5427 o en www.houstontx.gov/ health/wic Al cierre de esta edición, los legisladores en Washington no llegaban todavía a un acuerdo y el riesgo de perder los fondos para el WIC se mantenía latente. pattyestrada@semananews.com
Noticias
6
Portada
13 al 19 de Octubre - 2013
Parker y Hall miden fuerza electoral En una de las contiendas más competidas para las elecciones del 5 de noviembre, 9 aspirantes buscan la alcaldía de Houston, pero dos de ellos han despuntado en la carrera luchando con todo por llevarse el triunfo electoral. #VOTACIONES Por Marina Gil Houston.- A unos días de que los votantes de Houston elijan a su alcalde, la batalla por este puesto es cada día más fuerte. En total son nueve los aspirantes: Charyl L. Drab, Eric B. Dick, Don Cook, Keryl Burgess Douglas, Ben Hall, Annise D. Parker, Michael Fitzsimmons, Victoria Lane y Derek A. Jenkins, pero de todos ellos Parker y Hall, son quienes se perfilan como los dos contrincantes más fuertes. De acuerdo con una encuesta reciente de la televisión local el 34% de los votantes apoyaría a Parker y un 14% a Hall, mientras que 48% se manifiesta indeciso, por lo que se vislumbra la posibilidad de una segunda vuelta. SemanaNews encontró a Annise Parker en su sede de campaña, después de sus actividades en la alcaldía. Con un tono pausado debido a una alergia, lo primero que dijo es que ha sentido esta contienda muy negativa.
SN: ¿Cómo ve a sus oponentes, a los nueve candidatos? AP: Cuando son muchos se incrementa el riesgo de una segunda vuelta, pero estoy muy contenta por los resultados que muestran las encuestas y tengo confianza de que vamos a ganar el 5 de noviembre. Es una carrera difícil, especialmente porque uno de los candidatos está gastando cantidades significativas de dinero, millones de dólares en impulsar su campaña y buscando desacreditar lo que nosotros hemos hecho.
n
Lugar de nacimiento: Houston
n
Edad: 57
n
Títulos universitarios : antropología, sociología y psicología
n
Universidad: Rice
Annise Parker n
Experiencia política: concejal y contralora de la ciudad, alcaldesa desde enero 1, 2010
n
Estado civil: en unión con Kathy Hubbard
n
Hijos: 3 adoptivos
n
Website: www.anniseparker.com
Annise Parker, quien busca su segunda reelección al frente de la ciudad, asegura que esta es la campaña más negativa que ha enfrentado. /Foto Archivo
“S
-¿Es una campaña más agresiva que las anteriores? - Mucho más agresiva aun que la primera vez que competimos. Contra Peter Brown, Gene Locke y otras personas fue difícil, pero con un alto nivel de respeto, ahora Hall está llevando esto muy personal, es una campaña muy negativa. -¿Negativa? -El trata de distraer a la gente para que no vea la forma en que está financiando su campaña. Es un multimillonario usando su propio dinero para desacreditar el trabajo que se ha hecho en la ciudad, para cuestionar los apoyos que tengo, que son de gente que hace negocios en Houston, de familiares, de personas que me apoyan, de amigos que conozco por muchos años y estoy orgullosa de su respaldo, todo lo que hago es con mi propio trabajo. -¿Qué ofrece en otro periodo como alcaldesa? -La ciudad de Houston es mejor ahora, estuve enfocada primero en crear trabajos a través del programa Contrata a Houston primero; en estimular la economía, incrementamos el número de negocios pequeños que ayudan al crecimiento local, la ciudad gasta alrededor de 5 mil millones de dólares al año en esas metas; trabajamos muy duro en seguridad pública aun en los peores tiempos de la recesión no afectamos estas áreas, no despedimos policías ni bomberos, trabajamos mucho en infraestructura, en reconstruir el centro. Algunos se quejan de las condiciones de las calles de Houston y estoy de acuerdo, pero el programa Reconstruyendo Houston tiene apenas dos años, es muy joven y seguimos trabajando en ello. -¿Cómo está trabajando con la comunidad latina? -Es una parte muy importante, tengo muchos colaboradores latinos en mi administración que nos ayudan a sacar adelante este proyecto y a poner la ciudad en otro nivel. -¿Cuáles serían sus prioridades en un tercer periodo? -Mis prioridades no cambian, creación de empleos, impulso a la economía, seguridad pública, mejor calidad de vida, todo esto con una enorme responsabilidad fiscal, lo que vamos a ver en el tercer término va a ser resultado de lo que hemos estado trabajando en estos años. -¿Qué le quiere decir a los votantes que ven esta pelea entre usted y Ben Hall? -Es una dura pelea, el me ha atacado y yo he respondido, la gente me conoce, saben lo que puedo hacer y lo que no hago, lo único que yo quiero es que vayan y voten. -¿Por qué Annise Parker es mejor candidata que Ben Hall? -Soy la única candidata en esta contienda con experiencia en la alcadía y con resultados comprobados, he demostrado que conozco este trabajo y que puedo encaminar la ciudad hacia un mejor futuro.
oy de Houston, mi madre y mis abuelas trabajaron fuera de casa, mi padre tenía hasta 3 empleos, crecí viendo gente trabajadora, por eso entiendo a los hombres y mujeres que luchan por mantener una familia, soy la única candidata en esta contienda con resultados probados y tengo habilidad de llevar esta ciudad a un mejor futuro” .– Annise Parker
13 al 19 de Octubre - 2013
“S
oy una persona sencilla, casado por 32 años con mi bella esposa, el amor de mi vida, tengo 2 hijos de 17 y 23 años, soy muy religioso, he sido fiscal de la ciudad, no me gustan las injusticias y quiero ser alcalde para ayudar a todas esas comunidades olvidadas por la alcaldesa de Houston”.– Ben Hall
Ben Hall n
Lugar de nacimiento: Carolina del Sur
n
Edad: 57
n
Títulos universitarios: arte, teología y leyes
n
Universidades: Carolina del Sur, Duke y Harvard
n
Experiencia política: fiscal de la ciudad
n
Estado civil: casado con Saundra Hall
n
Hijos: 2
Website: www.benhallformayor. com n
En el otro bando En un día cualquiera Ben Hall nos recibió en su oficina. Entusiasta, amable y seguro de ganar la contienda, Hall no vaciló en decir que la ciudad de Houston ha empeorado en seguridad pública, que sus calles están en mal estado y que la alcaldesa es selectiva de los sectores con los que trabaja. “Cuando vi todo esto pensé que hay que darle a los electores la opción de elegir un alcalde para todos, no queremos solo unas partes atendidas y otras abandonadas”, dijo. SN: ¿Cómo califica el trabajo de la alcaldesa Parker? BH: No quiero personalizar -Ella es su oponente. -No estoy corriendo contra ella, sino por la alcaldía. Pienso que sus políticas han afectado la ciudad como las cuotas de drenaje que no era necesario incrementarlas, creo que fue una política equivocada, le hizo creer a la gente que era para reparar calles y fue totalmente falso, usó ese dinero para pagar salarios de sus empleados, la gente debe saber en qué utiliza el dinero, ella lo debe explicar. Creo que no merece más tiempo en la alcal-
Ben Hall ha lanzado serias acusaciones sobre los recursos que utiliza la alcaldesa en su campaña de reelección. /Foto Archivo
7
Noticias
Portada
-¿Cómo trabajará con la comunidad latina? -Yo preguntaría cómo la comunidad latina trabajará conmigo porque es tiempo de aprovechar todo el poder que tienen los latinos no solo en Houston sino en el país y para atraer negocios internacionales.
día, porque además tiene una agenda parcial, solo hace mejoras para algunos sectores, con Ben Hall van a ver un alcalde incluyente, que vea a todos los sectores por igual. -¿Qué cambios ofrece para la ciudad? -Van a ver cambios en toda la ciudad por igual, no van a ver incrementos de cuotas y cargos innecesarios, un agresivo mercado internacional con áreas como Sudamérica. La alcaldesa Parker ofreció trabajos para la gente de Houston primero y ustedes se sorprenderían de ver los resultados y de cómo ha premiado a compañías que no son de Houston, eso es solamente un juego político. -¿ Y la seguridad pública? -Tenemos un proyecto muy agresivo de seguridad pública con más tecnología, más cámaras en la ciudad y especialmente en áreas con mayor actividad delictiva, vamos a perseguir a los criminales y quitarlos de las calles y a quienes no son criminales violentos los vamos a poner a limpiar calles, barrios, a quitar grafitis de las paredes, a remover basura, a que hagan algo por esta sociedad, vamos a hacer algo más que tenerlos en la cárcel y darles ropa, comida y aire acondicionado. A los criminales quiero mandarles un mensaje directo, no los queremos en Houston, asaltando, matando gente o hiriendo personas en las calles y los parques, esto tiene que terminar. -¿Otras prioridades? -Darle oportunidad a la gente joven de estudiar y de tener un trabajo, educación y mejor servicio de salud para todos por igual, negros, blancos, asiáticos, hispanos. Inmigración es otro asunto impor-
tante porque yo como abogado de la ciudad vi muchos abusos contra mujeres trabajadoras inmigrantes indocumentadas y debemos de tener compasión con todos. Mantendré la política de no preguntar estatus legal.
-¿Por qué Ben Hall es mejor candidato que Annise Parker? -Porque ha demostrado que no es una alcaldesa para todos, que sus políticas dañan la ciudad, que la educación, salud y seguridad pública están ahora peor que antes y eso tiene que cambiar. marinagil@semananews.com @marinagil28
AVISO DE ELECCIÓN DE SÍNDICOS Para los votantes registrados del Distrito Escolar Independiente de Alief Se notifica por el presente que los lugares de votación indicados abajo estarán abiertos de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. el 5 de noviembre de 2013 para votar en la Elección de la Junta de Síndicos para elegir cuatro (4) síndicos para ocupar las siguientes posiciones: Posición de Síndico Nro. 4 Nro. de Precinto 0096 0311 0338 0359 0400 0425 0427 0428 0429 0462 0487 0488 0503 0507 0508 0524 0556 0557 0558 0559 0565 0566 0600 0620 0627 0646 0647 0649 0765 0772 0773 0781 0807 0814 0971 0984 1000 1001 1002
Posición de Síndico Nro. 5
Posición de Síndico Nro. 6
Lugar tentativo (sujeto a cambio) Little Discovery Learning Center Ed White Elementary Alexander Elementary Betty Roberts Best Elementary Precinct 3 Transportation Bus Barn Braeburn Glen Civic Club House Iglesia Elohim Houston Comm. College Alief Center Mildred Rickard Landis Elementary School Kate Bell Elementary School Alief Middle School Holub Middle School Chambers Elementary Margaret Collins Elementary Chancellor Elementary Petrosky Elementary Cummings Elementary Martin Elementary Saint Justin Martyr Catholic Community Judson W. Robinson Jr Westchase Library Harmony Public Schools Central Office Sneed Elementary School Rees Elementary School Hastings Senior High School Douglas Smith Elementary School Albright Middle School Mahanay Elementary School All Saints Lutheran Church Heflin Elementary School Hazel S. Pattison Elementary School Liestman Elementary School Notre Dame Catholic Church Parish Hall Sunset Shadows Apartments Clubhouse Miller Intermediate School Houston Community College Alief Center Holub Middle School Mildred Rickard Landis Elementary School Youngblood Intermediate School Judy Bush Elementary School
Posición de Síndico Nro. 7
Dirección 3505 S. Dairy Ashford, Suite 100 9001 Triola Lane 8500 Brookwulf Drive 10000 Centre Parkway 17423 Katy Freeway 9505 Braeburn Glen Boulevard 8600 Beechnut Street 13803 Bissonnet Street 10255 Spice Lane 12323 Shaftsbury Drive 4415 Cook Road 9515 South Diary Ashford Street 10700 Carvel Lane 9829 Town Park Drive 4350 Boone Road 6703 Winkleman Road 10455 South Kirkwood Road 11718 Hendon Lane 13350 Ashford Point Drive 3223 Wilcrest Drive 9321 West Sam Houston Parkway 9855 Pagewood Lane 16305 Kensley Drive 4410 Cook Road 11300 Stancliff Road 6315 Winkleman Road 13215 High Star Drive 12111 West Bellfort Street 3303 Synott Road 19910 Stonelodge Drive 7610 Synott Road 7720 Boone Road 9850 Meadowglen Lane 15025 Westpark Drive 13803 Bissonnet Street 9515 South Diary Ashford Street 10255 Spice Lane 8410 Dairy View Lane 9730 Stroud Drive
Las solicitudes de Boletas por Correo deben ser dirigidas por escrito a Stan Stanart, Harris County Clerk at P.O. Box 1148, Houston, Texas 77251-1148. La votación anticipada en persona se llevará a cabo cada día de semana desde el 21 de octubre de 2013 al 1 de noviembre de 2013 en las Localidades de Votación Anticipada designadas por el Condado de Harris incluyendo el edificio central: Harris County Administration Bldg. 1001 Preston St. 1er Piso, Houston TX 77002. La votación anticipada en la comunidad de Alief Community es en Henington-Alief Regional Library ubicada en 7979 S. Kirkwood, y en Tracy Gee Community Center ubicado en 3599 Westcenter Dr. Visite www.harrisvotes.com para consultar la lista más reciente. Horarios de votación anticipada 8:00 a.m. – 4:30 p.m. 7:00 a.m. – 7:00 p.m. 1:00 p.m. – 6:00 p.m. 7:00 a.m. – 7:00 p.m. Emitido el día 4 de octubre de 2013
21 – 25 de octubre de 2013 26 de octubre de 2013 27 de octubre de 2013 28 de octubre de 2013 Ella M. Jefferson
Presidente de la Junta de Síndicos, Distrito Escolar Independiente de Alief
Urbe
Noticias
8
Houston
13 al 19 de Octubre - 2013
Señor de los milagros
Feria de salud
Cancelación de permisos
Se invita a la comunidad peruana a la procesión del Señor de los Milagros este 19 de octubre desde las 10:00 a.m. en la Iglesia San Rafael Arcangel en el 3915 Occe de Houston. El evento culminará con una misa y luego habrá una kermesse y comida peruana. >>
Una jornada para informar sobre el mercado de seguros que incluye ayuda para llenar las solicitudes, comida saludable y actividades para toda la familia se realizará el 12 de octubre en el Reliant Center de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Para más informes visite BeCoveredTexas.org
El Consulado General de México en Houston avisa que se estarán cancelando permisos de importación temporal de vehículo del 21 al 23 de octubre en vez de ir hasta la frontera. Se atenderá solamente con cita en el teléfono 713-337-1100
Dos temas que siguen dividiendo opiniones Por Marina Gil y Patricia Estrada Enviadas especiales Austin.- La reforma migratoria y la seguridad fronteriza siguen causando polémica entre los diferentes sectores de la sociedad, como se evidenció en dos paneles sobre estos temas organizados por el periódico digital Texas Tribune en Austin. En el primero de estos eventos, centrado en inmigración, la representante estatal Ana Hernández Luna(D-143) manifestó que es urgente que se concrete una propuesta con camino a la ciudadanía para los indocumentados, en oposición al Fiscal del distrito del condado Bee, el republicano José Aliseda, quien dijo categórico que ni siquiera son bienvenidos en este país. “Se debe poner un muro en la frontera, se debe cerrar el paso para estas personas que vienen violando la ley, tu no vas a dejar abierta la puerta de tu casa para que entre cualquier desconocido y luego se quiera adueñar de lo que tienes”, dijo Aliseda. “Muchos son criminales, yo lo veo todos los días en las cortes, no merecen la oportunidad de estar aquí”, insistió. En respuesta a esto, la representante Luna indicó que hay estudios que demuestran el beneficio económico que le traería al país una reforma migratoria. En el mismo panel participaron el representante Rafael Anchia (D-103), quien al igual que Luna defendió los beneficios económicos que traería
La lucha por la reforma migratoria es uno de los temas de discusión en el que los dos bandos ( republicanos y demócratas ) defendieron sus posturas totalmente opuestas. /Foto José Luis Castillo
al país una legalización de indocumentados y el republicano Brad Bailey, cofundador de Texas Immigration Solutions, un grupo conservador que basa sus propuestas de inmigración en mayor seguridad fronteriza, la deportación de indocumentados que cometan crímenes y crear un programa de trabajadores huéspedes.
El Albergue BARC tiene gatos y perros para adopción. La agencia tendrá estas mascotas el 19 de octubre de 11:00 a.m. a 3:00 p.m.en el centro comercial Galleria, localizado en el 5015 Westheimer. Para detalles visitar: www.houstonbarcfoundation.org
en su lucha contra el narcotráfico, el tráfico de personas y el crimen organizado y agregó que la lucha en conjunto da buenos frutos. “La baja de indocumentados indican dos cosas, o menos personas tratan de cruzar la frontera o hay más control en esa zona”, expresó Meissner. Sin embargo, recalcó que el problema persistirá si no se hace un esfuerzo en Washington por combatirlo con voluntad. “Hasta que no se combine ese esfuerzo fronterizo con otras políticas que hagan posible que las personas vengan al país legalmente, hasta entonces no se podrá hacer el trabajo completo y sin necesidad de refuerzo en la franja fronteriza.” recalcó. Fred Burton vicepresidente de inteligencia
Seguridad fronteriza En el panel de seguridad fronteriza, Doris Meissner, quien por siete años fue la cabeza principal del Servicio de Inmigración y Naturalización manifestó que la frontera de Estados Unidos con México es segura gracias a los esfuerzos del vecino país y a los programas de cooperación. Meissner también resaltó los esfuerzos de México
Con prueba de identidad arrancan las elecciones
Elecciones Condado Harris n
Por Marina Gil
¿Por qué se vota? Autoridades locales, del condado, escolares y propuestas
n
Por correo: hasta el 25 de octubre
n
Votación temprana: 21 de oct.- 1 de nov.
n
Elección en persona: 5 de noviembre
n
Dónde: 40 centros, 700 el día de la elección
n
Votantes Registrados: 1.9 millones
n
Informes: www.harrisvotes.org
Houston.- Por primera vez en Texas los votantes deberán presentar una identificación con fotografía, para lo cual la secretaría de estado comenzó a emitir el Certificado de Identificación Electoral (EIC), un documento que solo puede usarse para este fin. Hasta el cierre de esta edición, el Departamento de Seguridad Pública estatal había emitido 14 de estos documentos y había rechazado 240 solicitudes que no fueron aceptadas porque las personas tenían algún otro tipo de identificación con fotografía. Algunos sectores han criticado
Mascotas
la medida y la califican de discriminatoria, algo que rechazan las autoridades electorales. “Esa percepción está equivocada, no es contra ningún sector, la gran mayoría de las personas que van a votar tiene al menos un documento oficial con fotografía y tal vez la comunidad hispana es la que está más pre-
parada, tienen certificado de naturalización, licencia y quizá otros más”, dijo Héctor de León, director de comunicaciones y programas de votación del condado de Harris. Estos documentos deberán estar vigentes o tener
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
un vencimiento de no más de 60 días. La licencia de manejar de Texas, la licencia para portar armas, la tarjeta de identificación del ejército, el certificado de ciudadanía de Estados Unidos y el pasaporte también se aceptarán como identificaciones válidas. Las elecciones 2013 ya dieron inicio en el condado de Harris, con el envío de las boletas para votar por correo, que podrán ser usadas por las personas mayores de 65 años, quienes tengan algún impedi-
de la empresa Stratfor y ex agente especial de seguridad diplomática de Estados Unidos coincidió con Meissner en los esfuerzos de México para proteger la frontera que comparte con Estados Unidos, pero cree que este país todavía puede hacer un mejor trabajo. El ex agente federal cree que los cárteles mexicanos superan el esfuerzo que las autoridades mexicanas realizan para combatirlos. Al final del panel la audiencia preguntó sobre la militarización de la frontera con México. “Nosotros no podemos imponer nuestro camino en solucionar el problema de la frontera. Necesitamos vías legales para hacerlo”, dijo. Burton a su turno manifestó que un muro no va a detener la inmigración indocumentada. “Si construimos un muro de 12 pies de alto, la gente va a conseguir escaleras de 13 pies”, sentenció. marinagil@semananews.com pattyestrada@semananews.com
mento físico para acudir a las urnas, quienes estén fuera del condado el día de la elección o aquellos que se encuentran en la cárcel y tienen derecho al voto. Durante la elección del 5 de noviembre, 29 subdivisiones del condado de Harris votan por autoridades locales, propuestas de ordenanzas municipales y otras como la asignación de bonos para la rehabilitación del Astrodome. marinagil@semananews.com @marinagil28
13 al 19 de Octubre - 2013
¿Una hispana en la gobernación de Texas? Por Patricia Estrada Enviada especial Austin.- Cecilia Phalen Segura nació en Houston, pero creció en San Antonio en el seno de una familia con un padre irlandés, una madre mexicoestadounidense y unos abuelos oriundos de Monterrey (Nuevo León). Ella es sencilla y conoce bien su cultura hispana y sus tradiciones. Quizás su nombre y su apellido de soltera no digan mucho, porque no es muy famosa todavía. Pero eso podría cambiar si los votantes en Texas así lo deciden en las urnas el 4 de noviembre del 2014. Ella podría pasar a la historia como la primera hispana en ocupar el cargo de Primera Dama de Texas, si su esposo, el candidato republicano Greg Abbott, gana las elecciones a la gobernación. Amable, pausada en su hablar y con un notorio nerviosismo, quizás porque no está acostumbrada a ser el centro de los reflectores, Cecilia Abbott concedió una entrevista exclusiva a SemanaNews.
Tradición Orgullosa de su herencia hispana, aunque muy a su pesar no habla español, Cecilia Abbott recuerda los domingos de misa y las reuniones familiares que acompañaron su niñez.
Por eso no duda ni un momento en afirmar que la familia es el aporte más importante de los hispanos a esta sociedad. “Los hispanos nos cuidamos unos a otros y nuestras familias son también los vecinos. Somos una comunidad que cuida del prójimo. El espíritu de los hispanos es ayudar “, agregó. “Creo que mi esposo no solo se enamoró de mi, sino también de mi familia, de mis tradiciones”, recalcó. También contó que entre los platillos favoritos de su marido están los tacos de barbacoa y el caldo, ya sea de pollo o de res, aunque confesó que el aspirante al gobierno de Texas prefiere la
9
Texas
Noticias Cecilia Abbott, quien tiene raíces mexicanas, dijo que admira la unión y el deseo de salir adelante que siempre demuestran las familias latinas. /Foto José
Cecilia Abbott n Nació: Houston (Texas)
Luis Castillo
Herencia: hispana e irlandesa n
n
Esposo: Greg Abbott
n
Hija: Audrey Abbott
comida de la suegra. “Le gusta mi comida, pero le gusta más la de mi mamá”, aclaró. Con un título de educación y otro de teología, Abbott combina su labor de ama de casa con la de educadora y administradora, además de que le gusta involucrarse en las causas para ayudar a los niños
y los ancianos. Abbott espera que su esposo obtenga el triunfo electoral, aunque cuando se le pregunta sobre su posible cargo de Primera Dama solo sonríe y solo atina a decir: “Me siento humilde y emocionada de poder ayudar a mi esposo”.
Tragedia No todo ha sido miel sobre hojuelas en el matrimonio Abbott. La tragedia tocó la puerta de esta familia a solo dos años de su matrimonio. En una mañana de 1984 el procurador Abbott, que apenas se había graduado de abogado, estaba trotando en un parque cuando le
cayó encima un árbol. El impacto lesionó su columna vertebral y lo dejó paralizado de por vida. “Fue muy difícil, pero tenemos una comunidad que ha estado todo el tiempo con nosotros, apoyándonos y dándonos consuelo”, dijo Abbott. Tiempo después los Abbott adoptaron a su hija Audrey quien ahora tiene 16 años y es fiel colaboradora de su padre. “Ella se parece mucho a él. Tiene su espíritu y es alegre. Son un par maravilloso”, concluyó Abbott. pattyestrada@semananews.com
Noticias
10
Inmigración
13 al 19 de Octubre - 2013
El camino más rápido a la residencia
La parálisis que afecta a los menos favorecidos
Por Carolina Ortuzar-Diaz*
El cierre parcial de la Administración federal detuvo diferentes programas de salud y retrasó un amplio abanico de trámites administrativos que afectan de lleno a la población. #SHUTDOWN
Bajo las leyes de inmigración una persona que quiere convertirse en residente permanente de los Estados Unidos puede hacerlo basado en una petición por parte de un empleador o en una petición familiar. Si es a través de un empleador, la rapidez del caso dependerá del grado de educación del beneficiario: mientras más alto es el nivel de educación que se tenga más rápido se es elegible para la residencia.
El cierre parcial del gobierno dejó en el limbo a quienes tienen trámites migratorios pendientes hasta aquellos que planearon sus vacaciones -o su boda- en un Parque Nacional. /Foto: EFE
Por otro lado, si se trata de una petición hecha por un hermano que es ciudadano de los Estados Unidos, entonces veremos que el tiempo de espera es bastante largo, ya que no se puede usar la petición hasta que la fecha de prioridad se encuentre vigente. Las peticiones de familiares lejanos, como de los hermanos o de padres residentes, se llaman de preferencia. En relación a este tema, vamos a usar como ejemplo el siguiente caso que recibimos esta semana: “mi esposo es residente permanente de los Estados Unidos. Él nos pidió a mí y a mis hijos de 15 y 17 años en el 2009. La petición se aprobó en enero del 2011. Mis hijos y yo entramos con visa en el año 2002 y desde entonces nunca más hemos salimos de Estados Unidos, ¿calificamos para hacernos residentes permanentes? ¿debemos salir del país para ajustar nuestro estatus al de residente permanente?” Esta es una petición de preferencia de segunda categoría, ya que el peticionario es residente permanente. La buena noticia es que esta categoría se encontraba vigente en el mes de agosto y septiembre de este año y la petición se está moviendo de manera muy rápida como se puede observar en el boletín de visas: www.http://travel.state.gov. Ahora, aunque estas personas hayan entrado legalmente a Estados Unidos, no pueden someter su solicitud a la residencia aquí, sino que lamentablemente deben salir del país. Al salir, la esposa del residente permanente no podrá regresar hasta que se apruebe el perdón por haberse quedado en Estados Unidos de manera indocumentada por más de un año. Si los niños salen a su cita de visa antes de cumplir los 18 años, probablemente no van a necesitar el perdón (siempre y cuando no tengan múltiples entradas y salidas del país). Para evitar que la familia salga del país para su cita de visa el peticionario debería hacerse ciudadano de los Estados Unidos para que la petición se convierta en inmediata. Recuerde que siempre es necesario asesorarse de un abogado para revisar su historia inmigratoria antes de salir del país ya que hay ciertos castigos que no tienen perdón. Escriba sus preguntas por correo electrónico a inmigracion@semananews.com *Ortúzar-Diaz es abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y es socia de Monty & Ramirez LLP en Houston, Texas.
LaFronteradelaLey
La otra opción, por medio de una petición familiar, va a depender de qué tan cercano es el familiar. Por ejemplo, si el peticionario es un esposo ciudadano o un hijo mayor de 21 años, entonces el trámite no tiene tiempo de espera. Esas son peticiones llamadas inmediatas que otorgan una visa también de manera inmediata.
Por Jairo Mejía Washington.- La falta de acuerdo presupuestario en el Congreso no solo dejó en casa y con el sueldo congelado a cerca de 800,000 funcionarios, sino que afectó al día a día de todos los demás residentes en Estados Unidos. Los efectos más dramáticos del “cierre” del Gobierno, que sigue sin visos de solucionarse, ha sido el impacto en los programas de tratamientos experimentales contra el cáncer de la red de Institutos Nacionales de Salud (NIH) o en el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), que iba a suspender su programa anual de vigilancia de la gripe, lo que afecta además a la distribución de vacunas gratuitas a nivel nacional.
L
a Asociación de Abogados de Inmigración recuerda que algunas visitas no vinculadas a detenciones han sido suspendidas a la espera de ser reprogramadas, algo que puede ocasionar importantes retrasos en los procedimientos.
Además, el CDC no puede llevar a cabo su programa de control de brotes bacteriológicos en alimentos, lo que dificultaría conocer el foco de enfermedades provocadas por E. Coli o salmonella en alimentos. La FDA ha dejado de controlar el 91 por ciento de los productos de pesca y marisco, el 50 por ciento de las frutas y el 20 por ciento de las verduras, mientras que la carne sigue siendo revisada. Los estadounidenses que esperan el pago de devoluciones de impuestos por parte del servicio de recaudación de impuestos, IRS, pueden
sufrir retrasos, mientras que la agencia ha dado licencia al personal dedicado a defender a las personas con diferencias o procesos de embargos pendientes con la Hacienda Pública. Además, aquellos que intenten solicitar ayudas por discapacidad podrían ver retrasados sus trámites debido a que la Seguridad Social opera con menos personal. Los pagos de beneficios se mantienen sin cambio, pero operaciones rutinarias como solicitar una nueva tarjeta de Seguridad Social no pueden realizarse.
Sin fondos El programa de nutrición para mujeres y niños, WIC, del que dependen cerca de 9 millones de personas ha dejado de recibir fondos federales, aunque los estados mantienen operativas estas ayudas. Head Start, un programa federal que provee educación y nutrición a 967,000 niños menores de 5 años de familias de bajos
ingresos, también ha dejado de operar, y deja a madres solteras o familias pobres (36% latinos) sin la posibilidad de ir a trabajar porque sus hijos no recibirán cuidados.
Inmigración La mayoría de las operaciones bajo responsabilidad del Departamento de Seguridad Nacional se mantienen intactas, como buena parte de las tareas de la agencia de Servicios de Ciudadanía e Inmigración, que se financia con el pago de tasas. Un total de 15 tribunales de inmigración han sido cerrados, 25 operan parcialmente y 19 permanecen abiertos y funcionan con normalidad, según la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración del Departamento de Justicia (EOIR). Desde que inició el cierre parcial, los empresarios no pueden verificar el estatus migratorio de los nuevos contratados a través del sistema E-Verify, que ha dejado de funcionar debido a la falta de personal.
13 al 19 de Octubre - 2013
11
Monstruoso
Inspiración
Pupilo de un grande
Proyectos
Para Taghi, el diseño de modas es una expresión de arte, no una plataforma de comercio. “Me inspira la mujer que es clásica y elegante pero que al mismo tiempo mantiene su originalidad y resalta entre la multitud”.
El joven diseñador no quita el dedo del renglón. Este verano realizó una pasantía con la casa de modas de Oscar de la Renta en Nueva York, una experiencia que disfrutó al máximo y de la cual aprendió muchísimo.
Taghi presentará su colección Primavera 2014 en el evento Fashion Houston el 13 de noviembre en el Wortham Center. La novedad para esa colección es que planea expandir sus diseños a la ropa casual. ‹‹
Los monstruos y los esperpentos son los invitados especiales durante este mes en el Museo de los Niños de Houston.
Vida y estilo
Hecho en Houston Con la seguridad del que sabe, Amir Taghi se visualiza como el próximo Oscar de la Renta. FOTO: ARCHIVO
Este vestido de seda con detalles de encaje ha sido de los más populares de la colección. FOTO: CORTESÍA AMIR TAGHI
Por Yanet Pintor Houston.- Amir Taghi nunca ha sido un extraño en el mundo de la moda, ya que creció en el negocio de su familia, una boutique especializada en líneas italianas de renombre. Él asegura que desde chico sintió fascinación por las telas, los hilos y las agujas y por eso fue tan natural a sus 15 años tomar lápiz y papel y empezar a crear sus diseños, que luego materializó en elegantes y exclusivas prendas de vestir. “Mis diseños se venden a lado de Dior y Elie Saab y eso para mí es un gran honor”, dijo Taghi, quien se ha ganado las mejores críticas dentro de lo más selecto de la sociedad de Houston.
Con tan solo 17 años de edad, un joven diseñador local sobresale en lo más exclusivo del universo de la moda. Con elegantes diseños se prepara para el lanzamiento de su cuarta colección en noviembre. #MODA El diseñador dice estar muy contento con la recepción que ha tenido su colección Otoño 2013 que se vende exclusivamente en la tienda Tootsies. Solo hay que estar con él por unos minutos frente a su obra para advertir que
Para su colección Otoño 2013, el diseñador optó por el contraste de los tonos blanco y negro, que siempre logran una elegancia casual. FOTO: FOTO: CORTESÍA AMIR TAGHI
el amor al arte es el motor que lo mantiene durante sus largas noches de trabajo, que combina con la vida normal de un estudiante de preparatoria. Frente a su prodigio no sorprende oírlo decir que al terminar la escuela le gustaría estudiar moda en Nueva York, Paris o Londres y mucho menos que se ve a sí mismo como el próximo Oscar de la Renta.
yanet@semananews.com @YanetPintor
Su enfoque en esta colección son las piezas que combinan la belleza de lo clásico y la modernidad de la mujer actual. FOTO: FOTO: CORTESÍA AMIR TAGHI
El diseñador ■ Nombre: Amir Taghi ■ Nacimiento: 1996, Houston, Texas ■ Estudia en: Episcopal High School www.amirtaghi.com
13
13 al 19 de Octubre - 2013
Vida y estilo
Buen provecho
Frescura
Información nutritiva
Éxito en el mercado
Para preservar la frescura, el restaurante no tiene microondas, congeladores ni abrelatas. Esta cualidad le ayudó a llevarse el cuarto lugar entre los 10 restaurantes de comida rápida más saludables del país, según la revista Health Magazine en la edición 2008-2009.
El contenido calórico de los platillos aparece a un lado de los precios en el menú, mientras que en su sitio de internet, la compañía tiene una guía alimenticia que facilita el personificar los platillos según las preferencias dietéticas. www.noodles.com.
La cadena de restaurantes Noodles and Company ha crecido a un ritmo exponencial. Actualmente opera en 339 localidades. En Houston se encuentra en el 1555 Lake Woodlands Drive, Spring, TX 77380. Teléfono: 281)-298-5642. ‹‹
Tres cocinas,
un solo lugar
Los amantes de las pastas y los fideos cuentan con un nuevo nicho en el área de Houston en el que la versatilidad se fusiona con lo clásico y lo local con lo internacional. #NOODLESANDCOMPANY Por Yanet Pintor Houston.- Bajo la consigna “Su cocina internacional”, Noodles and Company ofrece una variedad de pastas y fideos con opciones al estilo asiático, mediterráneo y estadounidense. En el menú se encuentran clásicos de la cocina italiana como la marinara, el pesto y el tomate con albahaca; ingredientes asiáticos como la salsa de soya, las semillas de ajonjolí y el curry y el infaltable bistec, el rey de Texas, que de acuerdo al gusto del cliente puede ser reemplazado por pollo, tofu o camarón. Pero las opciones no paran aquí. El menú se extiende para incluir sopas, ensaladas e incluso sándwiches. En cada categoría también se refleja la variedad de los ingredientes internacionales, con la crema de coco en la sopa tailandesa, el queso feta en las ensaladas mediterráneas y las carnes de cerdo y res en los sándwiches americanos.
Personalizado El gerente general del lugar, Greg LaForce, dice que el propósito de la variedad en el menú es el de permitir que las personas con diferentes gustos puedan disfrutar de una comida juntos, incluso personalizada, si las necesidades del cliente lo requieren. “Si eres alérgico al gluten, te podemos acomodar, si eres alérgico a los cacahuates, también te podemos acomodar”, dijo LaForce. El restaurante ofrece la opción de substituir, sin costo adicional, la pasta en cualquier platillo por lingui-
ne integral, o por $2 adicionales, por fusilini, libre de gluten. Para las bebidas se puede elegir entre una variedad de cervezas, vinos o sodas. Los clientes hacen su orden en la caja, eligen su mesa y en unos 5 minutos un empleado les lleva la comida, sin cobrar propina, como política de la empresa. El precio promedio es de 8 dólares por platillo y las porciones pequeñas y sin carne se pueden conseguir por menos de 5 dólares. Las órdenes para llevar se pueden hacer por internet o por teléfono. “Estamos haciendo historia. Este es nuestro primero (local) en Houston y les prometo que no será el último” manifestó LaForce para describir la intención de su corporación de crecer en nuestra ciudad.
Los más vendidos Penne Rosa Servido en una salsa de tomate cremosa con espinacas, vino y queso parmesano o feta. Se sugiere acompañarlo con la pechuga de pollo y queso parmesano empanizada.
yanet@semananews.com @YanetPintor
Fideo con salsa de soya La combinación de un grueso fideo, salsa de soya dulce y semillas de ajonjolí, acompañados de trozos de broccoli y zanahoria, le ha dado a este platillo un lugar entre los favoritos.
Wisconsin Mac & Cheese A los niños les encanta…y a los papás también. ¡Simplemente un gran platillo! FOTOS: NORMA VÁSQUEZ
Vida y estilo
14
Destinos
Para todos
Disfrazados
Los jueves y los sábados habrá dos funciones en vivo y el día de Halloween habrá un DJ desde las 4 p.m. hasta las 8 p.m. para que toda la familia se una a la fiesta.
Los papás y los niños podrán venir al museo luciendo su mejor disfraz y participar en todas las actividades que están programadas para este mes.
Foto: Cortesía Museo de los Niños
Foto: Paola Montoya
13 al 19 de Octubre - 2013
Gratis Todos los jueves de 5:00pm. a 8:00pm la entrada al museo es gratuita. También es importante tener en cuenta que está cerrado los lunes. Foto: Paola Montoya
ACTIVIDADES ESCALOFRIANTES Truco o trato Encuentra las pistas de monstruos ocultos para ir de trick-or-treat y cazar todos los días de 4 p.m. a 6 p.m.
Hipnotiza humanos Utilizando la tecnología, podrás hacer ojos que alumbren, palpiten y tengan un resplandor fantasmagórico para hipnotizar a todos tus amigos. Octubre 13
Por tres semanas los engendros y los esperpentos acompañarán, divertirán y enseñarán a los pequeños en el Museo de los Niños de Houston, que ya abrió su temporada de otoño. #CMHOUSTON
Saliva de monstruos Aprende a hacer saliva de monstruo, para que juegues con su textura. Octubre 21 al 31.
Por Paola Montoya Houston.- Del 12 al 31 de octubre el Museo de los Niños de Houston realizará su evento especial de Halloween, una oportunidad para que los pequeños aprendan un poco sobre las criaturas monstruosas de cuentos y de películas. Henry Yau, de la oficina de comunicaciones del museo, asegura que el objetivo de esta temporada es que los niños se diviertan con actividades, manualidades y experimentos científicos de la mano de estos personajes. “Hay una fascinación por la cultura de los monstruos, vemos que son usados para enseñarle una lección a los niños en moralejas, leyendas e historias. También sirven de pretexto para que los chicos aprendan a ser más fuertes de una forma divertida”, indicó Yau. Una de las actividades principales será el trick-or-treat -truco o trato-, un recorrido de 6 estaciones en las que los niños le seguirán la pista a los monstruos. Cuando terminen la búsqueda, podrán reclamar un obsequio sorpresa en cualquiera de estos puntos. La noche de Halloween toda la familia podrá ingresar al museo de forma gratuita. Para más información visita www.cmhouston.org paola@semananews.com @PaolaM0nt0ya
Constuye monstruos hidráulicos Conoce el Laboratorio del doctor Frankenstein y aprende a utilizar la ingeniera hidráulica para que los monstruos puedan abrir y cerrar sus bocas. ¡Cuidado te muerden! Del 12 al 23 de octubre. /Fotos: Cortesía Museo de los Niños
13 al 19 de Octubre - 2013
15
Tecnología Todas las empresas del top 10 son originarias de EE.UU., a excepción de Samsung (Corea del Sur) y Toyota (Japón)
600’000.000 de
dispositivos (iPhone, iPad, iPod touch) ha vendido Apple a la fecha
1.
al E ner e .G
M
35.34 6
59.5 46
5. 10.
84. (España) 4.660 M
9. 93.
78
80
37
.
8M
Bebidas
.2 5
(México) 4.276 M
7M
8.
3.
Servicios empresariales
0M
4.
(España) 10.821 M
6 3 9.
1
1 2 . 9 7
Ropa
Servicios financieros
13 años
se mantuvo Coca Cola en el primer lugar del ranking
Automotor Bebidas alcohólicas
Básicamente elimina el cálculo de consumo de oxígeno, algunas prestaciones de sincronización por wifi (actualización de firmware y satélites, carga de entrenamientos). Ofrece funcionalidades como seguimiento en directo de la carrera y planificación de entrenos. Costo: $249.99
Timex Run Trainer 2.0 GPS Mejora considerablemente su versión anterior con una mayor precisión en el GPS, menús y funciones más sencillos de utilizar y unas dimensiones algo menores. Ofrece las típicas funciones de un GPS para corredores y compatibilidad con Training Peaks, Endomondo y Strava. Costo: $159.99
TomTom Runner
3M
Restaurantes
Diversificado
93.291 M
36.
Garmin Forerunner 220
2.
en el top 1 00
41.992 M
sp a n a s 3 hi
HORA
7
's nald Do
La empresa de tecnología Apple desbancó del primer lugar a Coca Cola en la clasificación de las marcas más valiosas del mundo 2013 realizado por la consultora Interbrand.
®
Tecnología
46.947 M
lectric
Es
de CORRER
M
. Mc
M
6
98.316
e Appl
Vida y estilo
Es el primer reloj deportivo desarrollado y vendido por la marca. Por supuesto incorpora la última tecnología en GPS para permitir un seguimiento preciso mientras corremos. Dispone de alertas por vibración, modo “competir contra objetivo”, conexión por Bluetooth a bandas de pulsómetros que utilicen Smart, descarga de datos estándar y registro de datos. Costo: 139.95
M: millones de dólares
! ! a Todos merecen s i r n o tener una gran s Precios Accesibles en FRENOS PArA niños y Adultos Nuestros doctores son especialistas en Ortodoncia.
$49 PAGO INICIAL, DESPUES $189/MES ¡Llámanos ya! 7 1 3 - 7 3 0 - 9 9 9 3
Banda
Con una singular mezcla entre la banda sinaloense y el norteño, Julión Álvarez está escalando alto en la música tradicional mexicana.
Espectáculos
Entretener a los radioescuchas y televidentes es importante para ella, pero lo es más lograr que su trabajo sea profesional y que su amor por su profesión se refleje en lo que transmite. #PUROSHOW
Por Domingo Banda Houston.- Nuestra ciudad tiene una gran variedad de programas locales de radio y televisión para el público hispano. Entre todas estas producciones hay un buen número de comunicadores que se han ganado el cariño del público. Uno de ellos es Yuridia González, una joven que ha crecido profesionalmente en nuestra urbe y que detrás de los micrófonos y frente a las cámaras se ha ganado la simpatía de la comunidad. Ella es emprendedora y trabajadora y no da su brazo a torcer cuando de buscar nuevas oportunidades se trata. Tiene ocho años trabajando en los medios aquí en la ciudad espacial y siempre se ha mantenido activa de una forma u otra. “Comencé muy joven y sigo en plan de que todos los días aprendemos algo nuevo, me falta mucho por desarrollar ya sea en radio o en cámara”, dijo en entrevista con SemanaNews.
Yuridia actualmente forma parte del programa de televisión local Puro Show. /Fotos cortesía Yuridia
13 al 19 de Octubre - 2013
17
La número 100
De pleito
La actriz Silvia Pinal está de estreno con su película número 100 de su carrera. Este es un gran logro para la histrión que comenzó en el cine de la época de oro mexicana. La cinta se titula Tercera llamada y marca el regreso de Pinal luego de 10 años alejada de la pantalla grande.
Al parecer las cosas no se han calmado entre Paulina Rubio y su exesposo. No habrá nada que pare los dimes y diretes. Colate dijo que la Pau debe meterse a un tratamiento psicológico y ella respondió: “soy una mujer muy leal, muy trabajadora, que empezó su vida artística desde muy, muy bebé, enfrente de ustedes”.
¿Con diarrea? La controversial Charo, una de las artistas que ha tenido éxito en la televisión anglosajona criticó a una de las principales actrices hispanas en las series de televisión, Sofía Vergara. “Sofía Vergara es Charo con diarrea”, dijo la cantante.
ro que e p , n e a bi a que er e yo ib , u a q í p s e m dr a interru mis pa e a u ietud l q n u a , q í s c n o i e ñ d a i es sn stras le ha sido s demá o y l a a as mae ”. r m roble habla cación i p a n i b u a m j m e e e co e fu no d dios d iva. Es e t c m a r s e o en l por o hip jando a un poc b a r la que se intet e n tie e m resó desde muy temprana edad. e qu
refleje esa preparación que sigue alimentando con el paso de los días. “Siempre hay alguien más con más ganas que uno, preparándose más que uno. Entonces hay que estar al día y luchar por lo que uno quiere y nunca decir que estamos confiados de lo que hacemos, hay que hacer más”.
“L
Desde pequeña González, originaría del estado mexicano de Tamaulipas, dice que no tiene familia aquí, pero sí muchos buenos amigos con los que comparte su tiempo y sus éxitos. Además nos contó que tiene un novio que le da equilibrio a su vida personal y la hace muy feliz. “Houston es una metrópoli con mucha cultura, conozco a gente de todos lados, es padre conocerla y que todos me brinden ese calor y amistad”, dijo sobre el lugar que ahora es su hogar. A sus 27 años sigue preparándose para salir adelante y conseguir nuevos logros en esa carrera
Sabias que… …hace unos días tuvimos la oportunidad de charlar con Adamari López y nos compartió cosas muy interesantes para que sus seguidores la conozcan un poco más. Todos los días los televidentes se despiertan con su grata presencia en el programa Un nuevo día, en donde su buen humor y carcajadas son parte fundamental de la emisión. Lo que pocos sabemos es que antes de que llegue al estudio donde se graba el programa una “personita” muy especial la llama para despertarla, darle los buenos días y decirle que es hora de irse a trabajar. No sean malpensados, esa llamada es de su padre don Luis López, quien además de despertarla la motiva para que empiece su día. Asegura que de su padre aprendió la energía y disciplina que le pone a los trabajos que realiza y que también gracias a él y a su madre mantiene unos buenos modales de conducta y morales. Está muy feliz porque la revista People en Español la ha seleccionado en la categoría de Mejor conductora de televisión para los pre-
Espectáculos
Música
“Desde que tengo unos seis o siete años tenía la inquietud de hablar demasiado y no me callaban. Las maestras le decían a mis padres que yo iba bien, pero que no dejaba hablar a los demás niños, que interrumpía, que era un poco hiperactiva. Ese fue mi problema y ha sido esa inquietud la que me tiene trabajando en los medios de comunicación”.
Aprendiendo
De cerca n
Quién: Yuridia González
n
Origen: Tamaulipas (MX)
n
Edad: 27 años
Sus experiencias han sido muy buenas dentro de esta faceta por lo que aprovecha cada oportunidad que se le pone enfrente para crecer y aprender cosas nuevas que le den armas para seguir forjando su futuro dentro de los medios. “El aprendizaje que me ha dado el trabajo en los medios de comunicación es no estar en una zona de confort o a gusto”, puntualizó. “Todos los días son un reto y una competencia”. La razón por la que no afloja es para lograr que en su trabajo s e
En el medio ¿Quién no la recuerda por el programa El Despertador de la estación 104.9 Tu Música?, ahí compartía micrófonos Ángel Basulto y Justin Captaine. Ahora sigue presente también en la banda radiofónica pero en la estación Mega 101, donde lleva más de dos años. También los televidentes tienen la oportunidad de verla por las tardes en el programa Puro Show, una producción local que se transmite por Azteca America a las 4:30 de la tarde. Yuridia funge como copresentadora junto con la también popular Liz Arreola. “Mi tarea allí es salir a las calles, tratar de captar las mejores entrevistas de farándula o de otras cosas interesantes que estén pasando en la ciudad”. Un punto importante para ella es trabajar con ganas y cuando es en equipo hacerlo de verdad para que todo salga de la mejor manera. “Si estás gusto con la gente con la que trabajas vas a salir a la calle a trabajar una nota y sacar lo mejor, si uno no esta gusto eso se nota”, concluyó. domingobanda@semananews.com @DomingoBanda11
mios que otorga cada año esta publicación. Asegura que para el vestuario de su programa le ha sido difícil encontrar algo que le quede y que por eso necesita de la ayuda de estilistas que le encuentran el look ideal. Aunque nos cuenta que Adamari ha sido muy bien aceptada en su faceta de presentadora del programa Un nuevo día. /
Foto: Domingo Banda
también ha tratado de ser más independiente para poder ponerse algo que a la gente le guste. Ella consigue sus vestuarios, va por ellos a los lugares que se los prestan y los devuelve ella misma. También hace sus compras en el mercado y hasta cocina cuando tiene tiempo, eso sí, son cosas sencillas. Para tratar de mantenerse balanceada con ejercicio físico hace zumba. El pasado 22 de septiembre la alcaldesa Annise Parker asignó esa fecha como el Día de Adamari López, distinción de la que dijo estar muy agradecida. “Quiero que ese día siempre sea motivo de fiesta”, aseveró la actriz. domingobanda@semananews.com
Espectáculos
18
Música
Un chiapaneco en la banda
Houston.- Recuerdo cuando vi a Julión Álvarez en vivo en la primera edición de los premios Billboard de la música mexicana. Entre las instrucciones de los directores y la expectativa del público vi desde mi asiento cómo se preparaba para interpretar La María, que en esa ocasión combinó en popurrí con Olvídame, otro de sus temas. Lo presentó Pedro Fernández, quien cuando leyó su biografía se sorprendió, al igual que muchos de nosotros, al enterarse que Álvarez es originario del sureño estado de Chiapas, en donde poco se escucha la música de banda. Un poco escéptico aún, Fernández le preguntó si lo que estaba leyendo era verdad, a lo que un muy sonriente Julión reafirmó que en efecto el es chiapaneco. Convencido aún de que el origen es lo de menos, el artista aseguró en entrevista con
SemanaNews que lo que en verdad tiene valor es el amor por la profesión que escogió para trabajar. “La música es un arte que se hace con amor y esfuerzo y sobre todo mucho sacrificio”, dijo.
LOS
PITAZOS de la semana
En medio de la tragedia
Con un sello muy personal, que mezcla la banda sinaloense con el norteño, este artista ha logrado posicionarse como uno de los grandes de la música mexicana. #JULIONALVAREZ Por Domingo Banda
13 al 19 de Octubre - 2013
En primera persona n Nombre:
Julio César
Álvarez n Origen: Chiapas (México) n Fecha
de nacimiento: 11 de abril de 1983
n Éxitos
musicales: La María y Olvídame
Con la honestidad y sencillez que siempre muestra cuando atiende a los medios de comunicación, Julión dejó ver su lado más humano frente a la tragedia natural que afectó a su país con el paso de las tormentas Ingrid y Manuel. “La situación fue lamentable”, expresó. Lo que más le tocó el corazón y lo hizo reaccionar fueron las grandes e irreparables pérdidas que tuvieron que soportar los pobladores afectados. “Ver como el agua se lleva todo lo que uno ha trabajado tantos años. Tanta gente que ahora sufre y seguirá sufriendo en el dolor de perder seres queridos, lo que les trauma y lo que les duele físicamente”, expresó. Frente a la tragedia, él sabe que todos tenemos una responsabilidad, sin importar si se es o no una víctima directa. “Lo que puedo decir es que si en nuestras manos está el ayudar, hay que hacer lo que nos toca”.
Por Domingo Banda @DomingoBanda11
Liz De MEGA (@LizAlAire) “Ando estrenando camionetita, es mi regalo de cumpleaños que yo sólita me regalé...aaaaa, como me quiero, ¿verdad?…”
Espinoza Paz (@EspinozaOficial) “Quiero decirles que soy muy feliz .. y en parte ustedes tiene mucho que ver en esta felicidad, así que mil gracias :) los amuuuuu”.
Paso a paso Su éxito se ha dado paulatinamente y aunque al principio fue rechazado no se le quitaron las ganas ni se desanimó, al contrario, cada vez con más tesón se dedicó a trabajar para que alguien escuchara su música y su singular estilo de norteño banda. “He vivido mi éxito por etapas, primero fue tocar puertas, pisar nuevos escenarios y ser parte de diferentes eventos importantes, lo he vivido como ha venido. Todo es bonito y son experiencias de las que uno aprende cada día y por eso mismo las disfruto al tiempo”. Aunque en años muy recientes el éxito le ha sonreído y ha sido reconocido como uno de los más populares intérpretes de la música de banda aun piensa que hay mucho camino por recorrer. “Me considero todavía una agrupación relativamente nueva. Trato de compensar el apoyo del público. Pronto sacaremos una nueva producción”.
Martin Berlanga (@ martinberlanga) “Que coincidencia, hoy conversaba con mis hijos que del Sol venimos y ahí vamos. Dios, la esfera más perfecta”.
Ana Bárbara (@ AnaBarbaraMusic) “Usamos una excusa como argumento cuando en el fondo es un engaño para evitar el aprendizaje. ¡OUCH!!”.
Lucero (@LuceroMexico) “El miedo paraliza. Así que: a vivir con certeza, luz y amor.... siendo este último el que la humanidad necesita más. Paz y luz siempre”.
Motivación
Julión Álvarez es uno de los intérpretes de banda más populares del momento en México y Estados Unidos. Foto Archivo
Nuestra ciudad es muy especial para el chiapaneco, ya que hace a penas unos meses se presentó frente a mas de 75,000 personas durante el Go Tejano Day, en el Rodero de Houston. Esa tarde compartió escenario con Los Invasores de Nuevo León. “Sigo contento con esa invitación. Esa tarde es inolvidable y sigo feliz, se queda como parte del currículo de Julión Álvarez”. Aunque ha enfocado gran parte de su carrera en México, este tipo de oportunidades le ratifican el apoyo del público de este lado de la frontera, que una vez más lo volvió a aplaudir y a ovacionar hace poco en la edición número tres de los premios Billboard de la música mexicana. “El simple hecho de que me tomen en cuenta me pone muy contento. Con eso estoy muy agradecido todo el tiempo”, subrayó. “Se siente muy bonito seguir en estos grandes escenarios. Me da pilas para seguir adelante”. domingonbanda@semananews.com @DomingoBanda11
Lucía Méndez (@ LuciaMendezP) “Que rico es sentirse libre como el viento y poder hacer lo que quieras, ¡SALUD Y LIBERTAD, dos cosas elementales, en esta vida!”
El Dasa (@Dasaoficial) “Si están enojados pues que se les vaya quitando, porque esta vida se pasa Volando ¡Animoooo .!”.
13 al 19 de Octubre - 2013
19
Entretenimiento
Un viaje en el tiempo
Espectáculos
El ambiente es acogedor y tan real que por momentos pareciera que realmente se regresó en el tiempo.
Cuando se cruza la entrada principal, con la forma de un castillo, el mundo real se mezcla con el de la fantasía.
El elenco completo estuvo presente para los ensayos y todos en sus puestos practicaron sus respectivos números.
Datos importantes n
Inicia: 12 de octubre
n
Termina: 1º de diciembre
n
Días de operación: sábado y domingo
n
Único viernes abierto: 29 de noviembre
n
Días escolares: 5 y 6 de noviembre
n
Más información: www.texrenfest.com
La música es uno de los elementos principales en el festival. /Fotos Domingo
Banda
Por Domingo Banda Houston.- Después de manejar por casi una hora hasta la vecina ciudad de Magnolia, llegamos al gigantesco estacionamiento del Festival del Renacimiento de Texas. Lo primero que nos da la bienvenida es un atrio adornado de piedra y una entrada con la forma de un castillo de la época medieval, que nos transporta de inmediato en el tiempo. Con cada paso nos topamos con los actores que dan vida a los mágicos personajes que hacen de esta una experiencia mágica e inolvidable. Ellos se encontraban ensayando para la apertura de la que será la versión número 39 de este ya tradicional festival texano que abrirá las puertas al público el 12 de octubre y se prolongará por todos los fines de semana hasta el 1º de diciembre. domingobanda@semananews.com @DomingoBanda11
Hay puestos de ropa, comida, bebidas y hasta de arte.
El color y los diseños de los puestos de comida también tiene este toque especial del mundo medieval.
Espectáculos
20
Cultura
13 al 19 de Octubre - 2013
Para lectores avispados Por Norma Garza* ¡Qué bonita familia! se titula un gracioso cuento escrito por Jorge Herrera Velasco, profesor universitario y jugador mexicano de Scrabble, que entrelaza con gran ingenio verbos relacionados con el reino animal. Hoy, con permiso del autor y la ayuda del Diccionario (www.rae.es), revisaremos este vocabulario zoológico.
*Garza es comunicóloga y promueve la riqueza de nuestro idioma a través del Scrabble. Dudas y sugerencias: normaeveliagarza@gmail.com
más,Palabrasmenos
Las clases de actuación estarán a cargo de Adelina Venegas, directora del grupo de teatro Somos Todos en la imagen aparece Epig Domínguez parte de dicho grupo.
Palabras
Empecemos con cotorrear, que es hablar con exceso y con bullicio; engallar, erguir la cabeza o el busto con arrogancia o adoptar una actitud retadora; en Puerto Rico, agallarse es molestarse en extremo; pavonear es ostentar nuestra gallardía u otras prendas y lorear, en Uruguay, es contar algún secreto y también adular. Del sagaz y perspicaz lince tenemos lincear, notar lo que difícilmente puede verse. Venadear es emboscar o perseguir a una persona y dispararle como a un venado. Lobear es acechar y perseguir alguna presa y en Argentina cazar lobos marinos. Pajarear es cazar pájaros, vagar y en México intentar oír o enterarse de algo con disimulo. En Chile, buitrear es cazar buitres y también vomitar. Aburrarse es embrutecerse y para los chilenos engorilarse es beber hasta trastornar los sentidos. Quitarle la rusticidad a alguien por medio de la enseñanza es desasnar, mientras que gansear es hacer gansadas: hechos o dichos de una persona gansa (alguien inhábil que, sin serlo, presume de chistoso y agudo). Ganar la voluntad de alguien con halagos para conseguir algo es engatusar o engatar, mientras gatear es trepar como gato valiéndose de brazos y piernas, andar a gatas y también hurtar o robar sin intimidación ni fuerza… parecido a ratear, que es hurtar con destreza y sutileza cosas pequeñas, aunque tiene otras dos acepciones: tacañear y arrastrarse con el cuerpo pegado a la tierra. Emperrarse es obstinarse y aperrear también significa azuzar perros contra personas o animales, causarle molestia y trabajo a alguien y maltratar de palabra. Aperrar se usa en Chile para emprender con tenacidad una empresa difícil; perrear es, en Venezuela, menospreciar a alguien y, en Costa Rica, timar, o dicho de un hombre: ser mujeriego, andar con muchas mujeres. Cabrear es meter ganado cabrío en un terreno y también enfadar o poner a alguien malhumorado o receloso. En Chile es hastiar o aburrir y en Perú, esquivar engañosamente, sobre todo en juegos deportivos o infantiles. Pichonear es en México ganarle a un jugador inexperto. Empulgar es llenar de pulgas y además, por derivación de “pulgar”, armar la ballesta (arma antigua que dispara flechas); espulgar es limpiar de pulgas o piojos pero también examinar algo con cuidado. Criar gusanos es engusanarse y agusanarse es un sinónimos de morir. Mosquear es causar desconfianza o enojo a alguien, espantar o ahuyentar las moscas, responder a alguien con resentimiento y sentir recelo o enojarse; avispar es avivar con látigo a las caballerías, espantar o infundir miedo, inquirir o avizorar, inquietarse o desasosegarse y hacer despierto y avisado a alguien. Nuestros avispados -vivos, despiertos, agudos- lectores querrán leer el citado cuento y compartimos el enlace: http://expresionesveterinarias.blogspot. com/2011/03/que-bonita-familia.html ¡Hasta el próximo juego de palabras!
Un sueño
Clases
hecho realidad Aurora Group tiene como una de sus principales metas ayudar a construir una carrera a los interesados en el mundo del entretenimiento. Fotos: Domingo Banda
“ Por Domingo Banda Houston.- Como una alternativa para formar talento en nuestra ciudad, la empresa Aurora Group, hasta ahora dedicada a la publicidad, impartirá cursos de formación artística para gente de todas las edades. “Es algo totalmente distinto y nuevo en nuestra ciudad. Además de agencia de publicidad somos un centro de desarrollo artístico”, dijo Ingrid Picazo directora general de la compañía. El objetivo es continuar con la línea de publicidad y aprovechar el talento que se forme para que haga parte de los proyectos que desarrollarán. “Además de la capacitación tendremos la bolsa de trabajo aquí mismo con la gente que está en los cursos”, indicó Picazo, quien ve en esta fórmula un pasaporte para el éxito, tanto de la empresa como de los estudiantes. “Cuando los seres humanos hacemos lo que más nos gusta y explotamos el talento para hacerlo nos sentimos más a gusto y eso rinde mucho más, lo cual al final de cuentas trae dividendos económicos a todos”, recalcó Martín Flores, presidente de la institución.
Queremos que todos los que vengan a los cursos se sientan con ganas de triunfar, que se encuentren ellos mismos y salgan adelante con nuestra ayuda”.- Ingrid Picazo
Infórmate n Qué:
Aurora Group
n Dónde:
9000 SW Frwy Suite 400, Houston, TX 77074
n Teléfono:
281-888-3088 www.auroragroup-tx.com
Con el lema de “cambiar la gente de adentro hacia fuera”, un grupo de profesionales en su ramo se dedicarán a impartir los cursos, entre los cuales se encuentra el de actuación y dicción, dirigido por la reconocida directora del popular grupo de teatro Somos Todos, Adelina Venegas. Si de modelaje se trata no hay nadie mejor que la modelo y presentadora colombiana Diana Carreño, de Mega TV, quien además de enseñar a caminar sobre la pasarela, también se encargará de dar el curso para aprender a hablar frente a las cámaras. El entrenador personal Marlon Bocanegra será el encargado de enseñar a los estudiantes a lucir mejor físicamente. Isabel Mairena una maquillista profesional será la maestra de maquillaje y también la instructora de zumba, otra alternativa para ponerse en forma. La motivación está a cargo de Rosario Ramírez, es una experimentada presentadora y periodista con gran trayectoria, quien dará los cursos de superación personal. domingonbanda@semananews.com @DomingoBanda11
13 al 19 de Octubre - 2013
21
En proyección
Espectáculos
Estrenos 10/11/2013
PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.
Machete Kills
Un retrato complejo de los múltiples efectos de la globalización. El filme nos relata el drama de Richard Phillips, comandante del carguero Maersk Alabama, que
decidió entregarse como rehén a su homólogo de unos piratas somalíes, a cambio de salvar a su tripulación de los asaltantes. Ambos hombres se encuentran pagando el costo humano de las fuerzas económicas salidas de control. Phillips fue posteriormente liberado en una arriesgada operación militar de la Marina estadounidense y regresó como héroe, recibiendo el reconocimiento popular. Dirigida por Paul Greengrass. Protagonizan: Tom Hanks, Catherine Keener, Corey Johnson, Barkhad Abdi, Michael Chernus y Max Martini. Drama. 133 minutos.
EnCartelera
PULLING STRINGS Rachel es la cónsul de EE.UU. en Ciudad de México. Un día se desmaya en la calle y es rescatada por Alejandro, un mariachi y padre soltero en necesidad de una visa para que su hija pueda visitar a los abuelos. Con consecuencias imprevisibles el romance florece inesperadamente. Dirigida por Pitipol Ybarra. Protagonizan: Jaime Camil, Laura Ramsey, Omar Chaparro. Comedia. 92 minutos.
RUNNER RUNNER Richie Furst es un estudiante que pierde el dinero de su matrícula en un juego de póquer en línea. Él va a enfrentar a su corrupto propietario, Ivan Block, pero termina siendo seducido con promesas de una inmensa riqueza. Dirigida por Brad Furman. Protagonizan: Justin Timberlake, Ben Affleck, Gemma Arterton, Anthony Mackie. Drama. 91 minutos.
Romeo & Juliet
Captain Phillips
Danny Trejo regresa como el ex agente federal Machete, que es reclutado por el Presidente de los Estados Unidos para una misión que sería imposible para cualquier mortal: eliminar a un revolucionario loco y a un excéntrico multimillonario que ha tramado un plan para extender la guerra y la anarquía en todo el planeta. Dirigida por Robert Rodríguez. Protagonizan: Danny Trejo, Alexa Vega, Mel Gibson, Jessica Alba, Michelle Rodríguez, Sofía Vergara, Charlie Sheen, Antonio Banderas, Lady Gaga, Damián Bichir, Cuba Gooding Jr. Amber Heard. Vanessa Hudgens. Acción. 107 minutos.
La abrasadora y épica historia de amor de William Shakespeare vuelve de nuevo a la pantalla grande. La obra eterna del autor
hernan@semananews.com
GRAVITY 3D La doctora Ryan Stone se encuentra en un transbordador con el veterano astronauta Matt Kowalsky. Cuando se desencadena un desastre quedan solos y dando vueltas en la oscuridad, perdiendo cualquier vínculo con la Tierra... y cualquier posibilidad de rescate. Dirigida por Alfonso Cuarón. Protagonizan: Sandra Bullock, George Clooney. Ciencia ficción. 92 minutos.
más renombrado del mundo es re imaginada para el siglo XXI y narrada en la exuberante y tradicional época en que fue escrita. Con un elenco estelar, brinda a las nuevas generaciones la oportunidad de ponerle cara a los dos nombres que sin duda muchos han escuchado innumerables veces: Romeo y Julieta. Cada generación merece descubrir el amor a través de esta leyenda inmortal. Dirigida por Carlo Carlei. Protagonizan: Hailee Steinfeld, Douglas Booth, Damian Lewis, Ed Westwick, Paul Giamatti, Laura Morante, Tomas Arana. Drama, romance. 118 minutos.
Vea los avances en: www.semananews.com
DON JON Jon es un tipo guapo y seductor que solo encuentra la felicidad viendo pornografía. Bárbara es una chica hermosa en busca de su príncipe azul. Ellos luchan contra una cultura llena de fantasías tratando de encontrar la verdadera intimidad. Dirigida por Joseph Gordon-Levitt. Protagonizan: Joseph GordonLevitt, Scarlett Johansson, Julianne Moore, Tony Danza. Romance. 90 minutos.
Espectáculos
22
Fin de semana
24 de octubre: Dúo Pimpinela en concierto – ART
Octubre
DOMINGO
LUNES
13 al 19 de Octubre - 2013
DisfruteHouston
Eventos en nuestra ciudad y mucho más
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
10
l Festival de arte contemporáneo de Texas- GRB
l Espectáculo de teatro Push! – MOT l Se exhibe el documental Herb & Dorothy – MFAH
l Grupo Del Castillo en concierto – DG
24-25 de octubre: Espectáculo de baile Forever Tango – MOT
20 de octubre: Michel Bublé en concierto – TC
13
16
l Concierto de America Got Talent –
17
BMC
do – TC
l Cristian Castro en concierto – BMC l Se presenta el musical Map It Peter
l Festival de arte: Bayou City Art Festival
l Se presenta el musical Map It Peter
and The Star Catcher – HC
– HDT l Texans de Houston – Rams de St. Louis – RP l Se presenta la obra de teatro El Señor Galíndez – TBH l Monstros de Halloween en el Museo de los Niños – CMH l Festival de arte contemporáneo de Texas- GRB
and The Star Catcher – HC l Monstros de Halloween en el Museo de los Niños – CMH
20
l Astros de Houston – Magic de Orlan-
14
l Monstros de Halloween en el Museo de los Niños – CMH
15
l Monstros de Halloween en el Museo de los Niños – CMH
l Se presenta el musical Map It Peter and The Star Catcher – HC
21
22
l Shasha, Benny y Erik en concierto –
l Rockets de Houston – Mavericks de
l Monstruos de Halloween en el Museo
BMC
Dallas – TC
de los niños – CMH
l Feria internacional de joyería – RP l Monstruos de Halloween en el Museo
23
l Monstruos de Halloween en el Museo
24
l l Música con drama y humor Takàcs
de los niños – CMH
Quartet – SPA
l Se presenta la obra infantil The Ran-
l Monstruos de Halloween en el Museo
som of Red Chief – MOT
de los niños – CMH
l Dúo Pimpinela en concierto – ART l Espectáculo de baile Forever Tango
de los niños – CMH l Michel Bublé en concierto – TC
– MOT
19 de octubre: Feria de la salud en el Consulado de Perú – CGP
Fotos Archivo
18 -20 de octubre: Feria internacional de joyería – RP
n ART (Arena Theatre)
281-363-3300 • www.woodlandscenter.org
n MMP (Minute Maid Park)
409-770-0999 • www.yagaspresents.com
713-772-5900 • www.arenahouston.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CWMP (The Cynthia Woods Mitchell Pavilion)
n DG (Parque Discovery Green)
• www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmiguel n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n SP (Saengerfeat Park)
n STU (Saint Thomas University)
713-400-7336 • www.discoverygreen.com
n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com
n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com
n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org
n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com
n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org
n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org
713-301- 7276 • www.facebook.com/pages/LIFTLiteracy-Initiative-For-Today-ESL n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n TP (Tranquility Park) 713-446-1027 • www. prcfestival.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com
ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com
Entrada gratis
Cine y TV
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
TODO EL MES
13 al 19 de Octubre - 2013
23
Síguenos en Facebook y Twitter
CARNICERIA Y FRUTERIA
8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017
SÁBADO
11
12
l Festival de arte contemporáneo de
l Festival de arte contemporáneo de
Texas- GRB l Los bomberos visitan el museo de los niños – CMH l Día de la Hispanidad: Grupo Niche en concierto – MOT l Música en el Tour en pie de Guerra – CLB l Ballet Húngaro se presenta en Houston – SPA l Grupo Intocable en concierto – ECPD l Luis Enrique, Jerry Rivera y Frankie Ruiz en concierto – ART l Eliseo Robles y los Barbaros del Norte en concierto – CER
Texas- GRB l Fiesta de arte: Bayou City Art Festival - HDT l Se presenta la obra de teatro El Señor Galíndez – TBH l Monstros de Halloween en el Museo de los Niños – CMH l Se exhibe el documental Herb & Dorothy – MFAH l Espectáculo musical Lunada con la sinfónica – MOT l Los Halcones de San Luis en concierto – EPD
18
19
l Alex Bueno en concierto – CLB l Aniceto Molina en concierto – EPD l Baby Rasta y Gringo en concierto – VD l Monstros de Halloween en el Museo de los Niños – CMH l Se exhibe el documental In Organic l Un día de fiesta en East End Festival We Trust – DG – NVB l La Opera de Houston estrena Aida – l Se presenta el musical Map It Peter WTC and The Star Catcher – HC l Se presenta el musical Map It Peter l Feria de la salud en el Consulado de and The Star Catcher – HC Perú – CGP l Monstros de Halloween en el Museo l Los niños aprenden con bailes y juegos de los Niños – CMH l Música de los setentas en el escenario en el museo – CMH l Feria internacional de joyería – RP – MOT l Feria internacional de joyería – RP
25
acompañado por la sinfónica de Houston – DG l Espectáculo de baile Forever Tango – MOT l Monstruos de Halloween en el Museo de los niños – CMH l Espectáculo de baile Forever Tango – MOT
26
l Monstruos de Halloween en el Museo de los niños – CMH l Espinoza Paz en concierto – ART
www.semananews.com
VIERNES
l l Filme Shadow of The Bat-Man
Espectáculos
Fin de semana
2807 Broadway Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m. Houston, Tx 77017
ESTAMOS EMPLEANDO
8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017
BRAVO RANCH SUPERMER ADOS C
ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA, PESCADERIA !Contamos con todos los productos mexicanos y lationoamericanos en nuestro mercado!
Supermercados
BRAVO RANCH
2807 Broadway • Ph. 713-641-0316 Houston, Tx 77017
SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St\ Perland
13145 Northwest Frw. Houston
16308 FM 529 Rd.Houston
3576 Higway 6, Houston
281-412-4546
713-939-7994
281-861-7021
281-531-0034
Desayuno
Sab-Dom 7.30 am-11am
Lunch
Lun-Vie 11 am-4 pm
Cena
Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom: 11 am hasta cerrar
www.GoldenCorraljobs.com
Desde hoy el favorito de su cocina ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017
713-944-2600
Deliciosa comida
Mexicana RUCHI’S, 24 horas de buen gusto al paladar
MEXICAN BUFFET
DINNER MADNESS FOR TWO BUY ONE ADULT BUFFET AND GET THE SECOND
50% OFF MONDAY THRU FRIDAY AFTER 4 PM
11560 Guld Fwy Houston, TX 77034
713-946-4600
5442 N. Freeway Houston, TX 77076
713-697-2713
Música en
vivo!
NUEVO
y completo servicio de bar
Tacos Gorditas Caldos Tortas Quesadillas Carnes Ensaladas Burritos Flameados Nachos Mariscos
281-446-4048
8300 Marbach Rd San Antonio, TX 78227
210-673-2930
NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER - ONE COUPON PER TICKET - DRINK NOT INCLUDED
8 locaciones para servirle. 6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West @ Main 713-667-3131 8054 South Gessner @ 59 S. 713-988-4248 5708 Chimney Rock 713-666-1330 5201 Richmond Ave 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993
260 FM 1960 Humble, TX 77338
LUNCH
SPECIAL Y EVERY DA
7.
$
LOS PLATOS 50 DEL DIA 50 SOLO Todos los platos servidos con sopa
+ TAX
www.tropicalsrestaurant.com
MIERCOLES .. CERDO GUISADO LUNES ........ POLLO GUISADO MARTES ...... FILETE DE PESCADO JUEVES ...... POLLO GUISADO VIERNES...... SPAGUETTI CON POLLO EMPANIZADO
9430 RICHMOND AV. HOUSTON, TX 77036
1803 N. FRY RD KATY, TX 77449
Domingo a Jueves 11am -12am Viernes y Sábado 11am -4am
Domingo a Jueves 11am -10pm Viernes y Sábado 11am -11pm
713-789-9292
281-829-3131
Anuncios Clasificados
Etcétera 13 al 19 de Octubre - 2013
����������������� �����������������
������
����������� ����������
�����
SE CURAN TORCEDURAS
����������������������
AYUDA A CONSEGUIR LOS VOTOS! • No es recaudando fondos • Posiciones de medio y tiempo completo • No se requiere experiencia • Pago por Hora • Si hablas español seria una ventaja pero no es obligatorio.
DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED! MILES-MONEY-HOMETIME! $2000 Sign-On Bonus! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. RECRUITING: 713-6744206
DRIVERS: ARE YOU TOUGH ENOUGH TO WEAR WYLIE?
DON’T MISS THIS OPPORTUNIT Y! Newspan Media Corp publishers of Semana News and Soloautos are ����������������������������������� SALES MANAGER and SALES REP for its Houston market.
EXCELLENT OPPORTUNITY FOR
BISTRO DES ARTS
RECYCLING METAL CO.
�������������������� ���������������� ����������������������������������� ���������������������� �������Bilingual is a plus ������������������������
To create an unlimited income
seeks experienced sales person. must be bilingual, have clean driving record. full time, salary + bonus. call 713-237-0271 or apply 1115 Jensen Dr. Houston, TX 77020. No resumes.
Send your resume to ziad.taha@newspan.net
COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
�����
760
P
AN
O
ADER
IA
NARC
1000
Si es así, puede ser elegible para una encuesta de VIH confidencial y puede ganar un incentivo por su tiempo.
La encuesta termina el 31 de octubre 2013.
PANADERIA MONARCA 1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042
713-781-1314 Pan Calientito Pay de Queso Gelatinas Pasteles Piñatas Flan
SERVICIOS LEGALES
BIENES RAICES
200
¿Han pasado más de 12 meses desde que consultó a un médico por VIH?
Fresco y Calientito
completamente GRATIS. Estamos abiertos 7 días / 24 horas.
DIVERSIÓN
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
Para mas información
en...
510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
¿Tiene por lo menos 18 años de edad?
Para completar la encuesta llame al:
¡Es fácil! Solo visite SOLOAUTOS.COM hoy y publique su anuncio
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
G R A T I S
La Universidad de Wake Forest ha comprobado en seres humanos que mejora 7 tipos de Cáncer, Seno, Colon, Próstata, Cerebro, Pulmón, Piel, Leucemia, diabetes, estrés, migraña y da energía!
M
�������������������
1
Anunciese
������������ contratara personal para dishwasher, preparador de enselada, meseros(as), busboy, aplicar en persona de 10 am a 2:30 pm y 5:30 a 10 pm en 12102 westheimer rd. houston, tx 77077
CompreSoloAutos_com.pdf las mejores ofertas disponibles en su área. Obtenga una tarjeta de regalo Visa con su órden. ¡Lláme ahora!
A
������������ ���������� RECYCLING COMPANY
SE CURAN TORCEDURAS
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios 10/2/13 12:32 PM a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
¿Necesita ayuda para vender su vehiculo?
Regional & OTR Drivers Wanted! E.W. Wylie Offers $1,000 Sign On Bonus, Up to .50CPM $50 Tarp Pay, Home Weekly, Extraordinary Benefits! Req’d: 1yr exp, 23yrs old. Call 855826-6593 or visit: www.drive4ewwylie.com
seeks labor worker to work at facility. Duties include sorting material, labor work loading/unloading. mon/fri 8:00 - 4:00 pm apply at 1115 jensen drive or call 713-237-0271
�������������������� ��������
�����������������
De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
500
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos
1100
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
CLASIFICARROS �����������
25
13 al 19 de Octubre - 2013
VERSONS
�����
AUTO SALES #1
����������
��������
���
VW JETTA TDI ‘ 09 $14,991 automático, equipado, piel, cd., ac., crucero, familiar. llame 1-800-506-9320
CADILLAC ESCALADE ‘ 08 LLAME rines 26” , 1 dueño, cámara trasera, automático, estribos, quemacocos, piel, todo eléctrico, ac., cd. llame 281-9313900
GMC YUKON ‘ 03 LLAME rines 20”, automático, ac., cd., r/alloys, v/ahumados, todo eléctrico, 3ra. fila, llame 832-917-1872
832-612-3674
������
��������
DODGE CHARGER ‘ 12 LLAME pocas millas, excelente. llame 832-4636451
05 FORD F-150 LARIAT
����
we
TE AYUDAMOS!!
CADILLAC ATS ‘ 13 LLAME automático, quemacocos, r/alloys, todo eléctrico, piel. cd., ac. llame 281-9313900 FORD MUSTANG ‘ 05 $9,991 automático, piel, equipado, estéreo, cd., ac., excelente. llame 1-800-506-9320
CADILLAC CTS ‘ 11 LLAME bose audio, 1 dueño, automático, quemacocos, r/alloys, cd., ac., todo eléctrico, paq/madera, piel. llame 281931-3900
���������
$1,899 DOWN
TODOS MANEJAN!
Can
110 W. LITTLE YORK HOUSTON, TX 77076 www.versonsautolatino.com
������
FORD MUSTANG ‘ 66 $12,995 cash, nuestra mejor oferta, automático, v8, r/alloys, piel. llame 832-924-7356
�������
HYUNDAI GENESIS ‘ 13 LLAME coupe, automático, r/alloys, equipado, cd., ac., crucero, volante ajustable. llame 832-463-6450
GMC YUKON XL ‘ 07 LLAME denali, quemacocos, estribos, piel, todo eléctrico, ac., cd. excelente. llame 832924-7368
�������
��������� CHEVY SILVERADO ‘ 10 LLAME para trabajo, automático, estéreo, tv/dvd. llame 713-793-6448 HYUNDAI VERACRUZ ‘ 07 LLAME limited, automático, piel, equipado, cd., ac., crucero. llame 832-463-6450
CHEVY CAPTIVA LTZ ‘ 13 $22,997 certified, 1 dueño, cámara trasera, automático, quema cocos, piel, ac., cd. llame 832-924-4671
����
DODGE RAM 3500 ‘ 06 LLAME mega cab, diesel, ac., cd., auto, todo eléctrico. llame 832-463-6451
������ ����
CHEVY SUBURBAN ‘ 11 LLAME tx edition lt, certified, cámara trasera, automático, estribos, piel, cd., ac. llame 832-924-4671
JEEP G. CHEROKEE ‘ 04 $7,495 98k millas, automático, piel, cd., a/c. no accidentes, 1 dueño llame 832-692-4954
�����
CHEVY COBALT LS ‘ 05 LLAME automático, ahorra gas, r/alloys, todo eléctrico. llame 832-917-1872
TOYOTA CAMRY LE ‘ 08 LLAME automático, equipado, cd., ac., crucero. llame 832-643-6450 KIA SPECTRA EX ‘ 06 llame 832-917-1872
LLAME
����������
NISSAN MAXIMA ‘ 07 LLAME automático, quema cocos, piel, equipado, cd., ac., crucero. llame 713-793-6448
VW BEETLE ‘ 10 $14,997 1 dueño, pocas millas, automático, quema cocos, piel, cd., ac., r/alloys, v/ ahumados, todo eléctrico. llame 832924-4671
CHRYSLER 300 ‘ 06 $10,487 automático, r/alloys, equipado, cd., ac. llame 832-463-6450
DODGE G. CARAVAN ‘ 05 $4,991 1 dueño, automático, v/ahumados, todo eléctrico, piel, cd., ac., 3 fila, familiar. llame 832-924-7368
������������
0% ENGANCHE ABRIMOS LOS S DOMINGO
439
832-924-7368 20400 I-45 NORTH, SPRING, TX 77373
BUICK RENDEZVOUS ‘ 04 LLAME automático, v/ahumados, todo eléctrico, piel. llame 832-917-1872
DOWN / ENGANCHE* NO SOCIAL BUEN CRÉDITO MAL CRÉDITO
OK
DODGE NITRO HEAT ‘ 11 LLAME automático, volante ajustable, equipado, cd., ac., crucero. llame 832-463-6450
����
$7,485 03 FORD EXPEDITION E.B.
STERLING McCALL
12 FORD MUSTANG GT
$ X MES
$499 OK
FORD F150 ‘ 11 LLAME súper crew, automático, equipado, cd., ac., crucero. llame 832-463-6450
����� #1 TOYOTA PREOWNED DEALER IN TEXAS SI NO TIENE CREDITO NO HAY PROBLEMA
JEEP LIBERTY ‘ 04 $5,991 columbia edition, automático, equipado, cd., ac., limpio. llame 1-800-506-9320
FORD F-250 ‘ 06 LLAME diesel, 4x4, crew cab, automático, equipado, cd., ac., crucero . llame 832463-6450
������
��������
CHRYSLER SEBRING ‘ 04 LLAME touring, automático, todo eléctrico, cd., ac., r/alloys. llame 832-917-1872
CADILLAC ESCALADE ‘ 12 LLAME edición platinum, 14k millas, rines 26”, quemacocos, todo eléctrico, piel, tv/dvd, navegador, 3 fila. llame 281-931-3900
�����
����
CHEVY IMPALA ‘ 02 $2,991 automático, equipado, cd., ac., excelente. llame 1-800-506-9320
���������
Help!
SATURN AURA ‘ 09 $15,991 hybrid, 54k millas, automático, piel, equipado, cd., ac., limpio. llame 1-800506-9320 CHEVY CAMARO SS ‘ 10 LLAME piel, equipado. llame 832-463-6451
������
FORD WINDSTAR LX ‘ 99 $3,997 automático, v/ahumados, todo eléctrico, cd., ac., 3ra. fila. llame 832-924-4671
832-924-4670 6445 SOUTHWEST FREEWAY HOUSTON, TX 77074
Donde hubo fuego
No lo quieren
Deportes
Los hinchas de los Texans están furiosos con su mariscal de campo y lo culpan del hilo de derrotas que ha sufrido el equipo.
cenizas quedan
Por la carencia de esa “chispa” especial que lo impulsara, el pugilista local Juan Díaz se retiró del cuadrilátero. Pero la pasión por el boxeo siempre pudo más y lo obligó a subirse al ring otra vez en busca de triunfos. #BABYBULL Por Laura M. Gómez Houston. - En el instante en el que pisas el gimnasio sientes en la piel la humedad del ambiente causada por los que entrenan. No se puede evitar que los ojos se vayan directo a una pared roja en el fondo del lugar, que al lado izquierdo tiene pintado un toro con una postura de ataque, con humo saliéndole de la nariz y sobre su cabeza el título Torito, en remembranza de Juan Díaz, uno de los grandes que pelean aquí. No hay manera de negar que el recinto es para aquellos que les gusta dar y recibir golpes. Sacos de arena colgados en el techo invaden el lugar, así como los objetos alusivos al boxeo, especialmente trofeos y fotos de pugilista reconocidos, entre ellas una de Díaz. Y es él quien precisamente se encuentra en el ring, golpeando los guantes que tiene puestos su entrenador. “Pégale más duro, con más fuerza, ¡con fuerza! ”, le repite el instructor. El sudor le corre por la frente, mientras usa cada espacio de la lona para per-
J
uan Manuel Márquez fue la razón por la que mi chispa por el boxeo se fue, pero que también fue él quien la avivó.Juan Díaz
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
feccionar su habilidad y rapidez con los pies y evadir los golpes de su entrenador.
Una espina Conocido como Baby Bull en ingles y como Torito en español, Juan Díaz ganó un título mundial cuando tenía sólo 20 años, al vencer a Lavka Sim en Houston en el 2004. A la corta edad de 26 años se retiró como consecuencia de la derrota que sufrió ante Juan Manuel Márquez, a quien Díaz cataloga como su pesadilla. “Lo de Márquez es como una espinita que tengo, tal como él la tenía con Manny Paquiao y quisiera volver a encontrármelo en el ring”, comentó, con una
27
Posible rival
Les paga
Según varias fuentes de comunicación el mejor peso por peso Floyd Mayweather se enfrentará con el inglés Ami Khan en un combate el 3 de mayo 2014, en Las Vegas. Muchos están acusando al Money Man de estar aceptando contrincantes sin su nivel para una victoria fácil. »
Houston. - El pugilista filipino Manny Pac-man Pacquiao le está pagando a los que logren mandarlo a la lona durante sus sparrings para preparación a la pelea ante Brandon Ríos del próximo 24 de noviembre en Macao, China. »
expresión de convicción, a la vez que reconoció que esta pérdida fue la que le apagó el fuego por el boxeo, pero irónicamente también la que lo volvió a encender. Durante su tiempo fuera del cuadrilátero se dedicó a conquistar otros sueños. Organizó su empresa de camiones de carga pesada, creó una agencia de gestión deportiva y hasta exploró su lado culinario con Baby Bull Café de olla, una línea de café; sin embargo el amor a los puños nunca se fue.
JUAN
DÍAZ
No a la revancha El campeón del peso mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el argentino Sergio Maravilla Martínez, quien ya fijó su regreso para el mes de junio de 2014, no le dará la revancha a Julio Cesar Chávez Jr.
Alcance 67’
El futuro Después de un breve descanso, Baby Bull toma agua y sigue la intensa sesión de entrenamiento, ahora se enfocan solo en mejorar los golpes. Le da uno, dos, tres puños al saco de arena, de un ángulo y se mueve al próximo agilizando sus movimientos. El peleador estadounidense de origen mexicano ya lleva dos pelas ganadas desde que se desempolvó y regresó a la lona, pero expresa que la tercera es vital para no dejar dudas de su regreso y solidificarse como un serio contendiente al campeonato. Aunque el fantasma de las derrotas aún rondaba su mente, rompió un ayuno de casi tres años sin subirse a un cuadrilátero y venció a Pipino Cuevas Jr., en abril pasado. Si algunos todavía no lo creían, en su segundo combate de retorno se lució con una trayectoria de 37-4, 19 Ko’s. Golpeó fuertemente las zonas blandas del brasileño Adailton de Jesús, a quien logró doblegar al conectar con fuerza al rostro con un muy buen trabajo de puños. Además de su excelente desempeño en estas dos peleas, Díaz considera que está en la edad perfecta, 30 años, en la que los pugilistas alcanzan su máximo nivel en todos los aspectos. “Cuando estaba joven solo quería llegar a pelar sin pensar, era como un cachorro. Ahora soy más inteligente, más maduro, soy un león”, concretó Díaz, quien tiene esperanza de disputar de nuevo los títulos del mundo en las categorías de peso Ligero o Súper ligero. “Estoy entrenando como nunca antes, con muchas motivación,
Deportes
Boxeo
Altura 5’6
knock Out
13 al 19 de Octubre - 2013
EE.UU. APODO: Baby Bull, Torito EDAD: 30 años ESTILO: Ortodoxo RECORD: 37-4 (19 KO) DIVISIÓN: Peso wélter ligero
Juan Manuel Márquez está confiado en que derrotará a Timothy Bradley. /Foto: Archivo
Seguro de su triunfo
quiero volver a ser campeón mundial”, aseguró. En el mes de octubre tendrá su tercera pela, en donde retará a Juan Santiago y con ella espera conquistar el triunfo, pero también la confianza de la gente y asegurarles que el campeón regresó con todo. lauragomez@semananews.com
Torito está convencido de que tiene la edad perfecta para estar en el cuadrilátero, ya que ha madurado en todos los aspectos. /Foto: Laura M. Gómez
México.- El mexicano Juan Manuel Márquez, campeón mundial en cuatro diferentes divisiones, dijo que no le preocupa nada de su próximo rival, el estadounidense Timothy Bradley, ya que confía plenamente en su preparación. Márquez se enfrentará a Bradley, campeón de peso wélter de la OMB, el 12 de octubre en Las Vegas. “No nos preocupa nada, hemos peleado con los mejores del mundo y Bradley no será la excepción. Su récord lo dice, va invicto, es el campeón, es un gran peleador, pero nosotros nos hemos sobrepuesto a todo y esta vez no será diferente”, dijo Márquez en rueda de prensa. Márquez, vencedor del filipino Manny Pacquiao, recordó que su mayor motivación es ganar un quinto título en una división diferente, para apuntarse como el primer púgil mexicano en alcanzar esa meta. “Sería recuperar lo que (los jueces) me negaron en 2011 -cuando perdió su tercer combate ante Pacquiao-. Es como una revancha, recuperar el cinto que me pertenecía desde aquel combate”, comentó. “Es un reto difícil, pero nosotros estamos hechos para eso y ¿por qué no? dejar un legado en el boxeo mexicano”, apuntó.
Su récord El púgil mexicano registra 55 triunfos, 40 por la vía rápida, seis derrotas y un empate, mientras que Bradley está invicto en 30 combates con 12 victorias antes del límite. Márquez consideró que el combate puede resultar clave en su carrera, en la cual en mayo cumplió 20 años como profesional. “(La pelea) puede ser un punto y aparte en mi carrera, vamos a ver qué pasa. Me siento bien, pero arriba del ring es otra cosa. Ojalá que la preparación, el esfuerzo y el trabajo que hemos hecho para esta pelea nos ofrezca resultados positivos”, declaró. “Nos sentimos bastante bien, lo importantes es el entrenamiento aunado a la experiencia y a la preparación. Se cierra un circulo de un trabajo muy bien hecho”, señaló. El mexicano pidió que los jueces de la pelean hagan un buen trabajo y que su veredicto no genere dudas. Márquez afirmó que lo más importante ante Bradley será llegar con velocidad, con piernas y con fondo físico y que se preparó durante cinco meses para dejar “todo” sobre el cuadrilátero. El entrenador de Márquez, Nacho Beristain, aseguró que su boxeador ha demostrado que es un atleta en toda la extensión de la palabra. /EFE
En el área
Deportes
28
Fútbol
13 al 19 de Octubre - 2013
Millones de solicitudes
Cambio
Futuro
Río de Janeiro .- La FIFA recibió 4,5 millones de solicitudes de entradas para el Mundial de Brasil 2014, en su primera ronda de venta de boletos. El 77% de las solicitudes (3,4 millones) procede de Brasil, seguido de Argentina y Estados Unidos. >>
Houston.- Ciprian Marica no tuvo problema con su nombre por su paso por Rumania, Ucrania y Alemania, pero en España causó un revuelo por su curioso apellido. Para evitar ataques el rumano decidió dejar solo Ciprian en su camiseta. >>
Madrid.- El presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, ha anunciado la apertura de un proceso de consultas con las partes interesadas sobre las fechas del Mundial de Catar 2022, tras las críticas recibidas a consecuencia del intenso calor durante el verano catarí.
Latinoamérica sigue presente en la UEFA Houston.- Con jugadores procedentes de 12 países, la presencia latinoamericana en la UEFA Champions League se mantiene viva, pese a que hay 22 futbolistas menos que la temporada pasada. El campeón Bayern de Munich, ahora dirigido por Pep Guardiola, mantuvo en su plantel a Dante Costa y a Claudio Pizarro, mientras que el Manchester City, del chileno Manuel Pellegrini y de los argentinos Pablo Zabaleta y Sergio Agüero se fortaleció con la llegada del argentino Martín Demichelis y el brasilero Fernando Fernandinho Luiz Roza. Manchester United, en su etapa post Ferguson, conserva a Rafael Pereira de Silva, Anderson Oliveira, Antonio Valencia y a Javier Chicharito Hernández y el Juventus a Arturo Vidal, Mauricio Isla y Carlos Tévez. El gigante español Barcelona inicia un nuevo desafío con Tata Martino, Lionel Messi y su nuevo integrante, Neymar da Silva, con la gran apuesta de poseer la corona. El club portugués Porto cuenta con 6 brasileños, 2 colombianos, 2 mexicanos, 2 argentinos y 1 uruguayo. Lo siguen Benfica (10) y
Shakhtar (9), en donde hacen presencia 8 brasileños. La mayor cantidad de latinos se concentra en el Chelsea de Mourinho, con 26 representantes. A pesar de estos números todavía hay varias escuadra que no cuenta con ningún latinoamericano en su plantel como el Bayer Leverkusen, el Victoria Pilsen, el Arsenal, el Borussia Dortmund, el Austria Viena y el Ajax.
México cuenta con cinco representantes: Javier Chicharito Hernández en el Manchester United, Jonathan Dos Santos en el Barcelona, Diego Reyes y Héctor Herrera en el Porto y Carlos Vela en la Real Sociedad. Costa Rica vuelve a tener embajadores después de un año de ausencia con la participación de Joel Campbell en Olympiacos y Christian Bolaños en Copenhague. Honduras también cuenta con dos representantes Emilio Iza-
guirre, defensor del Celtic de Escocia y Andy Najar, delantero del Anderlecht. Perú se mantiene con Claudio Pizarro, vigente campeón con el Bayern de Munich y Jefferson Farfán del Schalke. Hay tres países que cuentan con un representante: Ecuador tiene a Antonio Valencia en el Manchester United, Venezuela a Ronald Vargas en el AnderComo ocurre de forma lecht y Paraguay a habitual es Brasil quien Oscar Tacuara Cartiene el primer puesto en el dozo en el Bennúmero de representantes fica. /AGENen la Champions League. / Foto: Archivo CIAS
Por nacionalidad Con 57 futbolistas, los brasileros cuentan con la mayor cantidad de representantes en el fútbol europeo, aunque perdieron 22 en relación con la temporada pasada. Argentina mantiene su segundo puesto histórico con 25 embajadores: 9 defensores, 8 mediocampistas y 8 delanteros. Mientras que Brasil y Argentina pasan por los números más bajos en la UEFA, para los uruguayos es otro cuento, ya que duplicaron su participación de 5 a 10 jugadores. Colombia mantuvo el cuarto lugar con siete embajadores, con Dúvan Zapata y Oswal Álvarez que se unen a Cristian Zapata y Jackson Martínez, Juan Fernando Quintero, Pablo Armero y Juan Camilo Zúñiga. Chile se cayó del podio y perdió a un representante respecto al torneo anterior. Repiten Alexis Sánchez (Barcelona) y los compañeros Isla y Vidal (Juventus). Se incorporan Claudio Bravo, Marcelo Díaz y Mark González.
Embajadores Brasil
ColombiA
Costa Rica
Ecuador
jugadores
jugadores
jugadores
jugadores
Argentina
Chile
Honduras
Venezuela
jugadores
jugadores
jugadores
jugadores
Uruguay
México
Perú
Paraguay
jugadores
jugadores
jugadores
jugadores
Uruguay es el tercer país latinoamericano con más jugadores en la Copa de Campeones. /Foto: Archivo
Aunque Argentina mantiene su segundo puesto histórico cuenta con 8 futbolistas menos respecto al último certamen e iguala su cifra más baja desde la temporada 2003/04. /Foto: Archivo
13 al 19 de Octubre - 2013
Por Daniela Rodríguez*
Julio César Dely Valdés tiene claro que la situación es crítica y que México no está en su mejor momento; “Grave, grave. Para que México tenga que recurrir a jugadores argentinos, nosotros bromeábamos entre nosotros, ¿se va a cantar el himno nacional de México o el de Argentina el día del partido? Pero a estas alturas para que México recurra a eso es que la cosa verdaderamente está muy mal”. Este es un partido lleno de presión y de morbo y en el que México, en el Azteca, tiene todas las de ganar. Veremos si el nuevo técnico tricolor, Víctor Manuel Vucetich, realmente le plasma a sus jugadores la táctica de la que tanto ha hablado y logra que “México sea un verdadero equipo como siempre lo tiene que ser.” Los jugadores deben matarse en la cancha, derramar cada gota de sudor, inspirarse, mostrarnos esa calidad que algunos estamos seguros que tienen, deben pelear cada balón, demostrar por qué representan al fútbol mexicano, por qué están ahí y sobre todo, dejarnos orgullosos de nuestra selección. Este es su momento, no hay otro, tienen que mostrar en dos partidos lo que nunca hemos visto antes, motivarse, motivarnos y regalarnos la dicha de seguir soñando. drodriguez@espndeporteshouston.com
*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 a.m. por 1180AM en Houston.
El argentino naturalizado mexicano Lucas Lobos, dice que si está en la selección azteca es porque merece estar ahí, tal como sus otros compañeros. /Foto: Archivo
“Representamos a México con todo orgullo, no hay vuelta de hoja ni es para estar vacilando en ese sentido”, respondió en tono serio el seleccionador mexicano. “Es una falta de respeto de una persona tan importante para una selección. Creo que es un comentario desafortunado y creo que a ustedes también les tiene que molestar, porque es una falta de respeto a México, no hacia a mí”, expresó el mediocampista Chaco Giménez.
El futuro
Enfoque
Por otro lado, no cabe duda que el partido más importante es el de Honduras contra Costa Rica, aunque el que se roba los titulares es México contra Panamá. México necesita ganarle a Panamá, a como dé lugar, y empatar contra Costa Rica para asegurar el repechaje. Mientras que Panamá tendría que ganarle a México y sacar el mismo resultado que éste en el último partido para eliminar al seleccionado azteca.
Deportes
Fútbol
¿Qué himno cantará el Tri?
Matar o morir Llega la tan esperada doble fecha FIFA de octubre, dos días que pueden significar una de las mayores alegrías, al saber que nuestro equipo estará en la máxima contienda mundial del fútbol, o la mayor decepción por la derrota. Los únicos que pueden disfrutar de esta doble jornada y estar tranquilos son los estadounidenses y los costarricenses, que tienen sus equipos clasificados con 16 y 15 puntos respectivamente. Estos seleccionados no tienen nada que perder en estos dos encuentros, por el contrario, cualquier triunfo se reflejaría en su ranking en la FIFA, que a partir de este mundial definirá a los siete cabezas de grupo, el resto de los clasificados saldrán sorteados el 6 de diciembre en Salvador (Bahía, Brasil). Me gusta que a pesar de la tranquilidad que representa tener su boleto a Brasil ambos planteles expresen públicamente el compromiso en los dos encuentros que les quedan en este hexagonal. Lo que si me genera cierta duda, son las palabras de Jurgen Klinsmann cuando se le preguntó si creía que su selección podría ganar el mundial. “No, hay que ser realistas”, dijo. “Quiero decir, creo que tenemos el potencial para salir de la fase de grupos, luego las batallas reales vienen en la fase eliminatoria”. ¿Qué tan positivo y motivante puede ser para el grupo y sus seleccionados este realismo? ¿Qué pensará al respecto el Capitán América? ¿Entonces para qué le puso la federación su bono de 10.5 millones por la Copa?
29
Eliminatorias
Concacaf 1. EE.UU
16
2. Costa rica
15
Houston.- Lucas Lobos, mediocampista de 11 3. Honduras la Selección Mexicana, tomó con humor las 8 4. Panamá declaraciones del técnico de Panamá, Julio Dely 8 5. México Valdés, quien ironizó diciendo que el Tricolor 4 6. Jamaica interpretará el himno argentino en lugar del mexicano, por la presencia de tres jugadoSe va a cantar el himno res de esa nacionalidad en el equipo. nacional de México o el de “Se que lo dijo en son de broma. Hasta Argentina el día del partido en el momento sólo ha el Azteca?”.- Julio Dely Valdés, jugado el Chaco (Christian Giménez), tanto a director técnico de Panamá. Damián (Álvarez) como a mí no nos ha tocado aún; ojalá podamos estar. Sólo es parte del show”, dijo el mediocampista de origen argentino antes de concentrarse con la Selección Nacional. El capitán de Tigres negó que dichas declaraciones hubieran herido su orgullo y aclaró: “Si estoy acá es porque quiero, tengo las mismas posibilidades que cualquier mexicano, me comprometí y estoy contento de estar acá, así que sigo esperando el momento del partido”, dijo a su llegada a la Ciudad de México.
“¿
Más reacciones Tanto el timonel del Tri, Víctor Manuel Vucetich, como el mediocampista Christian Giménez se mostraron en contra de las declaraciones del entrenador centroamericano en referencia a los jugadores naturalizados.
México prácticamente está fuera de la zona de clasificación de la Concacaf, porque dos de los tres cupos directos para ir al mundial ya están ocupados por Estados Unidos y Costa Rica y el tercero se encuentra en la disputa entre Panamá, Honduras y México. Así que para clasificarse el Tri necesitaría ganar sus dos últimos encuentros y una combinación de resultados adversos para Honduras y Panamá. Si no logra colarse entre los tres primeros, solo le queda la esperanza de ubicarse en el cuarto lugar, para pelear una repesca contra Nueva Zelanda en noviembre. La hazaña de llegar a Brasil 2014 está ahora en cabeza del nuevo director técnico Víctor Manuel Vucetich y 26 jugadores, entre ellos Guillermo Ochoa, portero del Ajaccio francés; Javier Hernández, del Manchester United inglés y Javier Aquino y Giovanni dos Santos, del Villarreal español. México enfrentará a Panamá el viernes 11 de octubre en el estadio Azteca y el martes visitará a Costa Rica. /Agencias
Deportes
30
Baloncesto
Rebote
Esperanzador Miami .- Los Heat mostraron su satisfacción al ver entrenar a Greg Oden después de cuatro años de ausencia de los campos de juego a causa de las lesiones. Ver correr a Oden en el centro de conferencias del Atlantis Resort, de Paradise Island (Bahamas), fue algo esperanzador./EFE »
13 al 19 de Octubre - 2013
Lesionado
Como en casa
Houston.- El mexicano Gustavo Ayón abandonó el primer partido de la pretemporada de los Hawks de Atlanta, frente a los Heat de Miami, al lesionarse el hombro derecho. Ayón chocó con el escolta del Heat, Norris Cole, en los últimos minutos del primer periodo. »
Houston.- El español José Calderón dice que está tan cómodo con los Mavericks que ni recuerda que tiene pocos días de práctica en Dallas. El movedor de bola y el resto de los Mavericks comenzaron su preparación para la temporada 2013-14 de la NBA./Agencias
Dwight Howard se estrenó con los ockets Houston.- La pretemporada arrancó en la NBA con el debut del pívot Dwight Howard como nuevo jugador de los Rockets de Houston, el regreso del base Derrick Rose con los Bulls de Chicago y la victoria de Los Ángeles Lakers pese a no contar con sus estrellas. Howard tuvo un gran recibimiento en el Toyota Center de Houston, donde jugó su primer partido con los Rockets, equipo al que llegó este verano tras firmar un contrato por cuatro años y 88 millones de dólares, para enfrentarse a los Pelicans de Nueva Orleans, antiguos Hornets, que estrenaron nuevo nombre. Aunque los Rockets cayeron derrotados por 115116, Howard realizó una buena labor al aportar 19 puntos (6-11, 7-11) y nueve rebotes en los 27 minutos que jugó. Junto a Howard, el escolta James Harden fue el máximo encestador de los Rockets al conseguir 21 puntos, mientras que el alero israelí Omri Casspi aportó 20 tantos al encestar 9 de 10 tiros de campo, incluidos dos triples. El escolta Anthony Morrow fue el líder de los Pelicans al anotar 26 puntos, mientras que el ala-pívot Anthony Davis llegó a los 21 tantos. El triunfo de los Pelicans quedó empañado al perder por lesión al escolta-alero Tyreke Evans, uno de los refuerzos para esta campaña.
Volvió En el Bankers Life Fieldhouse de Indianápolis, los Bulls de Chicago contaron con Rose quien disputó su primer partido en más de un año y medio. Rose demostró estar completamente recuperado de la grave lesión de ligamentos de la rodilla izquierda y lideró el triunfo de su equipo (82-76) frente a los Pacers de Indiana. El base estrella de los Bulls aportó 13 puntos y tres asistencias en los 20 minutos que jugó. “Todo ha sido normal, he jugado como lo he hecho en los entrenamientos y lo que trato es de recuperar el ritmo, eso es todo”, comentó Rose. El ala-pívot reserva Taj Gibson aportó un dobledoble de 18 puntos y 12 rebotes, que lo dejaron como el líder de los Bulls, que tuvieron a cuatro jugadores con números de dos dígitos.
El debut de Dwight n Puntos:
19 (6-11, 7-11)
n Rebotes:
9
n Tiempo
de juego: 27 minutos Dwight Howard, la más reciente adquisición de los Rockets, hizo su debut con el cuadro de la ciudad espacial en un juego de la pretemporada. /Foto: Archivo
El escolta-alero Paul George y ala-pívot David West consiguieron 14 puntos cada uno como líderes del ataque de los Pacers, que tuvieron el debut de Luis Scola. El internacional alapívot argentino jugó 21 minutos en los que aportó siete puntos al anotar 2 de 7 tiros de campo y 3 de 4 desde la línea de personal, además de capturar tres rebotes en los 21 minutos que jugó. La primera jornada se cerró con el triunfo por 104-95 de los Lakers ante los Warriors a pesar que el equipo angelino jugó sin el escolta Kobe Bryant, baja por lesión, el pívot español Pau Gasol y el base canadiense Steve Nash, que recibieron descanso por parte del entrenador Mike D’Antoni. El base Ty Lawson y el escolta-alero Jordan Hamilton anotaron 15 puntos cada uno en el partido de pretemporada que los Nuggets de Denver ganaron por 97-88 a Los Ángeles Lakers. La victoria fue la primera que consiguieron los Nuggets en el debut Brian Shaw como su nuevo entrenador, que ocupó el cargo dejado vacante por George Karl, despedido al concluir la pasada temporada. / EFE
El pasado 13 de junio Jason Kidd fue detenido por la policía a las afueras de Nueva York tras chocar su vehículo contra un árbol. Foto: Archivo
Jason Kidd, suspendido por conducir ebrio Houston.- El nuevo entrenador de los Nets de Brooklyn, Jason Kidd, tendrá que esperar para hacer su debut oficial con el equipo, ya que la NBA le sancionó con dos partidos de suspensión tras declararse culpable de conducir bajo los efectos del alcohol. Kidd se declaró culpable de un delito menor por conducir ebrio y tras chocar contra un poste de electricidad en el este de Long Island el 15 de julio de 2012. A resultas del accidente, el en ese momento todavía jugador de los Knicks de New York tuvo que acudir a un hospital por lesiones leves.“Esto tenía que llegar en uno u otro momento”, dijo Kidd tras el entrenamiento de su equipo en la Universidad de Duke en Durham, Carolina del Norte. La NBA dio a conocer de manera oficial la suspensión, que entrará en vigor a partir del inicio de la nueva temporada. Kidd, que la pasada campaña jugó en los Knicks de Nueva York, fue detenido por la policía a las afueras de la ciudad tras chocar su vehículo mientras regresaba a su casa y fue acusado de conducir borracho. La suspensión de la NBA no ha sorprendido, porque es lo que está establecido para los jugadores o entrenadores que se declaren culpables de conducir bajo los efectos del alcohol. Kidd, de 40 años, se retiró como jugador al concluir la pasada temporada y los Nets decidieron elegirlo como su nuevo entrenador para que ocupase el puesto de P.J.Carlesimo. El técnico de los Nets no podrá hacer su debut oficial hasta el 3 de noviembre, cuando su equipo se enfrente a los Magic de Orlando. Kidd se perderá el primer partido de la temporada oficial de los Nets, el 30 de octubre, en Cleveland, y el inaugural en Brooklyn, el 1 de noviembre, ante los Heat de Miami, actuales campeones de liga./EFE
13 al 19 de Octubre - 2013
31
Fútbol americano
Matt Schaub de mal en peor Por Laura M. Gómez
y agencias
Houston.- Los Texans están pasando por una mala racha y ya acumulan tres pérdidas consecutivas, la más reciente ante los 49ers de San Francisco (3-34). Como responsable del debacle muchos culpan al mariscal de campo Matt Schaub, quien debido a sus errores y a su incapacidad para conducir al equipo ha sido el blanco de abucheos y apodos por parte de los seguidores de los toros. Los ánimos y la paciencia han llegado al límite, al punto de que algunos fans exteriorizaron su rabia quemando la camiseta de Schaub. Y en verdad es que las cosas no están muy bien para el mariscal de campo, quien en su último encuentro logró una nueva marca en la NFL, que lamentablemente no hace sentir orgulloso a su equipo, ya que por cuarta vez lanzó un pic-six, una intercepción que terminó en un touchdown para el cuadro oponente. En ese mismo encuentro Schaub sufrió tres intercepciones e hizo parte de las cuatro pérdidas de balón y de un balón suelto perdido para su equipo.
Hilo de derrotas La antepenúltima derrota ante los Sea Hawks de Seattle fue dolorosa e inaceptable, ya que los Texans iban a la delantera y durante el extra vieron asombrados cómo la victoria se les salía de las manos. La cadena de derrotas inició cuando fueron incapaces de convertir su dominio temprano en touchdowns ante los Ravens de Baltimore, los actuales campeones de la NFL. En ese encuentro
El mariscal titular de los Texans Matt Schaub ha tomado algunas decisiones que le ha costado puntos vitales a la escuadra tejana. /Foto: Archivo
Schaub también generó dudas lanzando para 194 yardas y la intercepción que comenzó el vendaval para los campeones e hizo que el marcador terminara 9- 30 a favor de los Cuervos.
¿Y ahora que? Los errores y la incapacidad de Schaub para sacar al equipo adelante en los momentos de mayor adversidad han quedado marcados con
El mariscal de malas n Nombre: n Nació:
25 de junio 1981
n Ciudad: n Altura:
Matt Schaub
Pittsburgh (Pensilvania)
6’5
n Salario:
Deportes tinta indeleble en la mente de los seguidores de los Texans, quienes piden a gritos que cambien a su mariscal titular por TJ. Yates o Case Keenum, quienes han demostrado la capacidad de poder tomar control de un equipo, pero les falta experiencia. Pero Gary Kubiak, el entrenador principal, se mantiene firme al expresar que él no cambiará al quarterback estelar por uno de los suplentes. Ante esta negativa las preguntas inundan la mente de los fans: ¿será Schaub capaz de llevar a los Texans al máximo pódium de la NFL para ganar el primer anillo de la franquicia espacial? ¿Hasta cuando Kubiak dejará a Schaub de titular? ¿Podrá Schaub controlar el pánico en momentos difíciles para sacar a su escuadra adelante? Por ahora solo queda esperar el próximo partido que será en la casa de los Texans ante los Rams de St. Louis, que tampoco están en su mejor momento.
4.4 millones
n Educación:
Universidad de Virginia
lauragomez@semananews.com
13 al 19 de Octubre - 2013