sem-1016 by NewSpan Media

Un TRI que vale oro El triunfo histórico frente a Brasil en las Olimpiadas coloca a México como una de las mejores del mundo.

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

Galán y charro

Cristián de la Fuente le da vida a un nuevo personaje y hace frente a las críticas tras vestir el emblemático símbolo de la cultura mexicana.

Espectáculos

Deportes

19 al 25 de Agosto de 2012

Seguro médico

Ya entraron en vigor algunas de las previsiones de la nueva Ley de Cuidado de Salud Asequible que obligará a la gran mayoría a obtener un seguro médico para antes de enero de 2014. Entender el proceso puede ser complicado y a pesar de las opiniones a favor y en contra, se trata de una revolución en el sistema sanitario de EE.UU. PREVENCIÓN

Dis

eñ

lce

Rodr

igu

¿para todos?

• Año 19 • No.1016 • Houston, Texas

Portada 6,7,8

Paul Ryan: el secreto mejor guardado Análisis

Todos a clases Los padres también pueden regresar a las aulas gracias a varios programas para adultos que ofrece el Gobierno federal.

Hogar y familia

Recrudece violencia en México Internacional

Gente

19 al 25 de Agosto - 2012

Mucha cautela “soñador”

En esta Edición Noticias 4 ¿Y después qué?

SemanaNewsEditorial

Es bueno tener a la mano un plan de contingencia y saber en detalle qué debe hacer posterior al azote de un huracán.

9 Ayuda a la mujer Una organización se encarga de auxiliar a las mujeres y prevenir que sean victimas de cáncer de seno.

11 Sigue la violencia El crimen organizado continúa haciendo de las suyas en México luego de una relativa calma durante el reciente proceso electoral.

Vida y Estilo 14 Contra el VIH Los hispanos suman el 16% de la población de EE.UU, pero representan casi el 20% de todos los nuevos casos del virus que causa el Sida.

Espectáculos 18 Experimentado actor Entrevista exclusiva con el actor Saúl Lisazo, que en su exitosa carrera profesional ha participado en melodramas de toda clase.

Se había calculado en un principio que serían unos 800,000 los jóvenes que podrían calificar para la llamada Acción Diferida. Luego se dijo que superarían el millón, y ahora el Centro Hispano Pew acaba de sugerir que serían 1.8 millones de dreamers los que podrán iniciar el proceso para legalizar su situación migratoria, al menos por un par de años. Luego de ese lapso, ya veremos. Estos muchachos no serán deportados, a menos que tengan antecedes criminales. Son pues, en su gran mayoría, dignos soñadores que en el camino han luchado para ver realidad un sueño, que aunque a medias, significa un gran logro. En su batalla por encontrar la legalidad los hemos visto protestando y al mismo tiempo buscando los medios para graduarse, para ser los primeros en sus familias en alcanzar una carrera profesional. Han debido aguantar sin reparos el rechazo de una parte de la sociedad que prefiere verlos escondidos en las sombras, como si no existieran, como si carecieran de susceptibilidades al resistir los enconos y prejuicios de quienes querían vapulearlos. Los jóvenes indocumentados de hoy dan la cara, no se ocultan. Aunque el Gobierno ha señalado que el proceso puede tomar varios meses, ese breve tiempo no es nada comparado a los años que miles han debido esperar para que se cumpla ese sueño. También se ha dicho que la información suministrada por los beneficiarios, de hasta 30 años de edad, no será compartida con otras agencias migratorias. Hoy los dreamers se preparan para iniciar la mecánica administrativa que los guiará súbitamente a una lenta inmersión en la sociedad. Se les asignará un número de seguro social con el cual podrán obtener una licencia de conducir, una cuenta bancaria, una línea de crédito, hasta una propiedad, por qué no. En síntesis, se convertirán en una herramienta que podría servir como carne de cañón a las aves de rapiña que buscan aprovecharse de esa fragilidad a la que están sometidas las personas nuevas en un sistema. En ese laberíntico sendero, donde se esconden los aprovechadores de toda índole, habrá que mantener la pierna en alto y sostener la ecuanimidad necesaria para no dejarse embaucar. Porque si hay fraude, queridos estudiantes – y esto va también para el padre de familia, pariente, amigo -, les van a estampar un matasello con el símbolo de “prioridad” para una deportación directa. Hagan las cosas bien, con dignidad, bajo la rectitud de un proceso que merece pulcritud y respeto. Hacer lo contrario merecería una condena por parte de los que actuaron de buena fe y pondría en peligro futuras legislaciones similares a esta. Habrá que recordar siempre que poner de manifiesto la integridad consiste en ser leales, en construir esa confianza y defenderla siempre. Por El Editor

jcastillo@semananews.com jcastillocas

22 Puro ballet

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Marina Gil Laura Gómez Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez Multimedia Editor Giselle Bueno Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

Septiembre marca el comienzo de la temporada 2012-2013 del reconocido Ballet de Houston, que trae varias y buenas puestas en escena.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Deportes 28 ¿Sólo euforia?

Primera Copia

Gratis

Foto: Domingo Banda

Hay dudas sobre si el impulso dado a los deportes femeninos como el boxeo y fútbol continuará después de Londres 2012.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Copias adicionales

.25¢

Auditado por

19 al 25 de Agosto - 2012

Análisis

Noticias

En tiempos del cibersexo Por Luisa Fernanda Montero* Cuando yo era pequeña recibí de mi madre los consejos básicos para la vida. Recuerdo clara y diariamente la instrucción de mirar a ambos lados antes de cruzar la calle – en esa época no existían los semáforos peatonales – y no me olvido de su insistencia con aquello de no recibirle nada a nadie en la calle y jamás hablar con desconocidos. Aunque no creo que hoy en día esas recomendaciones estén del todo devaluadas, estoy segura de que si mi madre viviera tendría que ampliar un poco su espectro de posibilidades. En su época no había Internet y mucho menos cibersexo.

Mitt Romney y el recién nombrado candidato a la vicepresidencia, Paul Ryan, iniciaron su campaña hacia la Casa Blanca, centrándose en la recuperación económica y en un programa de recorte de impuestos y gasto. /Foto: EFE

Las relaciones humanas han cambiado, la forma en que los seres humanos se conocen, socializan y se aman, ha cambiado y ha cambiado también la forma en que inician o sostienen relaciones sexuales. Han cambiado tanto que muchas no pasan del plano virtual y eso según los expertos tiene sus pros y sus contras. Pero el asunto es, queridos padres de familia, que tenemos que estar enterados. La ventanita que se abre ante los ojos de nuestros hijos diariamente en forma de pantalla, los pone frente a un mundo que como tal está lleno de posibilidades pero también de riesgos. Así que si su primera experiencia sexual fue algo similar a un camino largo de manos sudorosas y besos tímidos, debe saber que las posibilidades de que las experiencias de sus hijos sean bastante distintas son cada vez más altas. El asunto es que el llamado sexting – compartir fotografías de contenido o intención sexual a través de los teléfonos inteligentes o las redes sociales – y el cibersexo, son parte de la vida de los jóvenes. De acuerdo con un estudio realizado recientemente por la Universidad de Michigan, que evaluó el comportamiento de 3447 adultos de entre 18 y 24 años estás prácticas además de ser bastante comunes son inofensivas. Así, el estudio contradice la percepción de muchos que relacionan estas actividades con pornografía o perversión y afirma que en sí, éstas no implican un desorden psicológico o un riesgo implícito. Entonces, ¿dónde está el peligro? Mi madre diría que está en las malas intenciones del desconocido de la esquina. Ese desconocido puede tener uno y mil rostros en la pantalla del computador de hoy. El asunto entonces, es más simple de lo que creemos. Debemos saber como es el mundo de los jóvenes de estos tiempos y debemos preparar a nuestros hijos para que sean cuidadosos y sepan enfrentar los riesgos, inculcándoles los valores que creemos que les ayudarán a ser exitosos y felices e involucrándonos efectivamente en su vida. Usted no puede darse el lujo de negarse a la tecnología si quiere caminar de la mano de sus hijos. Insisto: conozca el mundo de sus hijos, hable con ellos, guíelos. Actualmente las posibilidades de aprender son múltiples, No se quede atrás. * Montero es redactora y periodista para la Red Hispana.

TribunadeHonor

Y es que ese, el asunto del sexo, llegaba un poco más tarde en la vida. Hoy las cosas, querámoslo o no, son distintas. En tiempos pasados las relaciones personales se construían en los parques, a la salida de las iglesias o en los cafés de barrio. Hoy la gente – y sobre todo la gente joven – interactúa a través de las dichosas redes sociales.

Paul Ryan, un secreto bien guardado Por Michael Mathes

l anunció de la elección del Houston.- Utilizó lentes oscuros y decidió usar candidato a vicepresidente caminos secundarios para evitar a los periodistas había sido programada para mientras multiplicaba las un viernes, pero la matanza estratagemas para preservar la sorpresa de su designa- ocurrida esa semana en un ción como compañero de templo sijs en Wisconsin, estado fórmula de Mitt Romney. En abril, una vez que natal de Paul Ryan, obligó a Romney logró asegurar los atrasar el evento. delegados necesarios para ser el candidato republicano a la Casa Blanca, encargó a una colaboradora cercana, Beth Myers, la tarea de efectuar una lista de los posibles aspirantes a vicepresidente y poder estudiar a fondo sus perfiles. El elegido fue Pual Ryan. Para el 1 de mayo Romney ya contaba con una lista reducida de potenciales compañeros de equipo. Cada tarde, los preciados documentos eran guardados celosamente en una caja de seguridad. En junio, Myers presentó a Romney un informe preliminar. El 1 de agosto volvieron a verse para realizar una evaluación final. Luego “me informó de su decisión”, resumió la asesora de forma escueta sobre la elección de Ryan n Nombre: Paul Davis como compañero de fórmula de Romney.

Quién es Ryan

En secreto En ese momento fue organizada una compleja operación secreta para que ambos políticos tuvieran un encuentro, sin que ningún medio de comunicación ni nadie ajeno a un selecto grupo de la campaña se hiciese eco de la noticia. El equipo de Romney le pidió a Ryan que acudiera al aeropuerto de Chicago el 5 de agosto pasado. Myers le sugirió a Ryan que vistiera ropa informal. “Vestía unos vaqueros, una gorra de béisbol y lentes de sol”, recordó la asesora quien dijo que nadie lo reconoció en Chicago, ni en Hartford, en Connecticut, donde se reunió con Curt, hijo de Myers, quien lo llevó a la residencia familiar en Brookline, en el mismo estado. Ahí fue donde Ryan se reunió con Romney, quien le informó de su decisión en la sala de comedor de la familia Myers.

Cargo: Congresista por Wisconsin desde 1999

Nacimiento: 29 de enero de 1970 (42 años)

Dónde: Janesville (Wisconsin)

Afiliación política: Partido Republicano

Esposa: Janna Little

Hijos: 3

Alma máter: Universidad de Miami

Religión: Católica

Luego que el representante participara en una ceremonia para honrar a las víctimas de la matanza del templo sijs en Wisconsin, Ryan volvió a su casa en Janestown, según la prensa, en un momento en que los rumores sobre la designación del compañero de fórmula de Mitt Romney se intensificaron.

Noticia oficial Sin embargo, no fue visto abandonando su residencia. De forma discreta, Ryan logró salir por la puerta trasera y atravesar el bosque que se encuentra detrás de su propiedad para reunirse con un asistente, que lo recogió delante de la que había sido su casa en la niñez. Tras lograr llegar al aeropuerto regional, Ryan se reunió con el equipo de Romney en el hotel Elizabeth City, en Carolina del Norte (este), a menos de una hora de Norfolk, en el estado de Virginia (este), donde se realizó su primera aparición tras la difusión de la noticia sobre su nombramiento. Hasta 12 horas antes de su nombramiento oficial, el secreto sobre su designación no logró traspasar el círculo más estrecho de Romney. /AFP

Noticias

Houston

19 al 25 de Agosto - 2012

¿Qué hacer después de la llegada de un huracán? Por Marina Gil Houston.- Antonio Portillo es un residente del Este de la ciudad de Houston que manifiesta estar preparado por si un huracán llegara a nuestra ciudad. “Tengo todo para sellar las ventanas y para quedarme en la casa, también los víveres necesarios como comida y agua embotellada” señaló. Aunque dice que no salió de la ciudad en ocasiones anteriores, como en el año 2008 cuando Houston sintió el embate del huracán IKE, cree que es buena idea tener el tanque de su auto siempre lleno de gasolina, por si tiene que evacuar. Otros residentes de Houston como Cristóbal Rivera o Sonia Andrade reconocen no estar listos porque es algo que han dejado a la desidia. “No estamos preparados pero vamos a empezar a comprar comida y agua por si algo pasa y no podemos salir de casa”, dijo Andrade. “Cuando el huracán IKE no habíamos previsto nada y fue una experiencia horrible, no teníamos luz y no podíamos ni siquiera cocinar, creo que vamos a alistarnos”, agregó. Mientras tanto, Rivera comentó que no sabría cómo evacuar la ciudad ni qué hacer hasta que las autoridades se lo informen, pero que para permanecer en su casa por varios días tiene lo necesario.

Más de 20 agencias locales unieron esfuerzos para simular el trabajo conjunto que realizarían en el Condado de Harris después de la llegada de un huracán. /Foto: Giselle Bueno

Si usted tiene que evacuar n

Lleve provisiones para el camino.

Mantenga el tanque de gasolina de su auto lleno y no deje que baje a menos de la mitad. n

n Recuerde que la temporada de huracanes va del 1º de junio al 30 de noviembre. n

¿Necesita ayuda para llegar a pagar la renta? ¡Anótese en la lista para conseguir ayuda! Programa de Vales de Vivienda–Sección 8 Houston Housing Authority Section 8 Vouchers Aplique del 20 de agosto al 26 de agosto www.housingforhouston.com 1-855-702-9130

Más informes: www.readyharris.org

Antonio Portillo manifestó estar preparado por si llega un huracán a la ciudad. /Foto: Giselle Bueno

Uniendo esfuerzos Donde siempre están preparados ante cualquier eventualidad es en el Centro de Manejo de Emergencias del Condado de Harris (HCOEM, por sus siglas en inglés) que se encarga de monitorear y aplicar planes de contingencia, como el ejercicio que se realizó en coordinación con más de 20 agencias locales y en el que se busca anticipar la logística posterior al azote de un huracán. “Aquí estamos trabajando como si ya hubieran pasado 30 horas después del embate de un huracán, porque no solo es el trabajo previo de informar a la gente, de ayudar a salir a quienes tienen que evacuar; también hay mucho que hacer después de que esto ocurre” dijo Rosío Torres, portavoz del HCOEM. En el ejercicio participaron agencias del estado, del condado de Harris, del departamento de salud y de algunas de las 34 ciudades que son socias del HCOEM.

Ayuda especial para discapacitados Por Marina Gil Houston.- Además de registrarse en el número estatal 2-1-1 para recibir ayuda en casos de emergencia, las personas con alguna discapacidad también pueden tener otros recursos de apoyo para enfrentar situaciones de riesgo. Es por eso que en el área de rehabilitación del Hospital Memorial Hermann el director del programa Independent Living Research Utilization (ILRU), Lex Frieden, quien también es profesor del Centro de Ciencias de Universidad de Texas, desarrolla junto con algunos de sus alumnos programas que ayuden a estas personas a ser más independientes. Frieden, quien se moviliza en una silla de ruedas, ha vivido en carne propia esa necesidad y desde 1977 se ha involucrado en proyectos encaminados a este servicio. Dentro de los recursos que Frieden y su grupo desarrollan se encuentra un sitio de internet, que contará con su versión en español ofreciendo consejos útiles y hasta un robot, que pueda ser la compañía y el transmisor de señales a cada lugar que acuda la persona. Perla Villarreal es una de las estudiantes que participa en estos proyectos y dice estar muy satisfecha con lo que está logrando y de poder ayudar a la comunidad hispana así como al público en general. “Hemos visto cómo podría funcionar un robot que sería una herramienta muy buena,

Perla Villarreal, estudiante de la Universidad de Texas, explica cómo pueden conectarse con un robot a través de sistema inalámbrico. En la fotografía se comunica con Lex Frieden, director de ILRU. /Foto: Marina Gil

que acompañaría a las personas con discapacidad a todas partes y mandaría una señal desde donde están para saber qué hacen, qué necesitan y al mismo tiempo les ayudaría a ser más independientes”, comentó. Villarreal hizo una demostración junto con su profesor de cómo funcionaría este compañero virtual para mantener en comunicación a las personas a través de un sistema inalámbrico. “A finales de junio hicimos pruebas con este robot porque el señor Frieden tenía que ir a dar una conferencia en Virginia y no se sentía muy bien, entonces quería saber cuáles hubieran sido sus posibilida-

“Estamos ensayando la comunicación por radios, viendo mapas para reconocer zonas afectadas, ubicando puntos de distribución de hielo y agua, coordinando esfuerzos para la limpieza de escombros y árboles caídos, orientando a las personas que no tienen electricidad, ente otras actividades”, indicó Torres. Comentó que tras dos días de ejercicio hacen una evaluación para corregir errores o reforzar puntos positivos. “Estos entrenamientos también se realizan para otras situaciones como simulacros de actos de terrorismo, inundación severa y lo previo a la llegada de un huracán, y de todas estas experiencias hemos aprendido”, comentó. La portavoz del Centro de Manejo de Emergencias del Condado de Harris recomendó a la población estar atenta a los informes que transmita esta dependencia y acudir al sitio de internet www. readyharris.org marinagil@semananews.com

des de enviar este robot sin viajar él. Nosotros monitoreamos en Houston todo lo que estaba haciendo y diciendo en esa conferencia”. La estudiante de ciencias de computación y biología molecular consideró que es una herramienta útil. El costo de este robot se estima en 6000 dólares.

Sitio web Villarreal también recomendó a las personas con alguna necesidad especial que visiten la página de internet www.disability911.org donde ofrecen consejos a personas con discapacidad para prepararse en caso de un desastre como un huracán, un incendio o una inundación. Para más informes puede llamar al 713520-0232 o al 1-800949-4232. marinagil@semananews.com

19 al 25 de Agosto - 2012

5 A ritmo de bachata los trabajadores de limpieza expresaron su alegría por haber llegado a un acuerdo laboral. /Foto: José Luis Castillo

Trabajadores de limpieza festejan fin de la huelga Por Marina Gil Houston.- Idalia Canales es una trabajadora de limpieza del área de Houston que por defender los que considera sus derechos laborales y buscar mejores condiciones de trabajo, resistió cinco semanas de manifestaciones junto con el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU). La mujer, de origen hondure-

ño, participó en marchas, huelgas y protestas tras romper negociaciones el 31 de mayo con las compañías contratistas que los emplean. Pero finalmente Idalia y los 3200 trabajadores que representa el SEIU festejaron y bailaron juntos al llegar a un acuerdo que les garantizará un dólar de aumento salarial paulatino en los próximos cuatro años, lo que los llevará a ganar $9.35 la hora.

Noticias

Houston

En un principio UBM, ISS, GCA, ABM, Aztec y Eurest, las compañías contratistas, no cedían en las negociaciones ante la demanda de los trabajadores de sueldos de $10 por hora. En la actualidad ganan $8.35 por hora y alegan que sus salarios por año son de $ 9,000.00, ya que en la mayoría de los trabajos los emplean solamente medio tiempo. “Pensamos que lo que hemos obtenido es un gran logro, estamos bien satisfechos, fue una tarea ardua, pero sabíamos que al final tendríamos nuestra recompensa”, dijo Canales. “Esto viene a beneficiar a nuestras familias y a nuestros hijos y a demostrar una vez más que unidos podemos lograrlo”, expresó. Los

trabajadores y sus familias tuvieron una reunión y festejo para aprobar el acuerdo alcanzado. Por su parte la asociación de contratistas del área de Houston a través de su negociador Tim Reilly envió un breve comunicado para expresar que están satisfechos con lo logrado en beneficio para ambas partes.

En la lucha

Fe de erratas Por un error involuntario en nuestra edición 1015 en la página 9 se publicó el teléfono 713-3083280 del departamento de asuntos públicos del Departamento de Policía de Houston para someter quejas. El número correcto es el 713-308-8900.

Paloma Martínez portavoz del SEIU local 1 en Houston dijo que los empleadores acordaron incrementar los salarios en 12% en los próximos cuatro años y lo calificó como un triunfo laboral. Durante las manifestaciones hubo numerosos arrestos de activistas y trabajadores de la ciudad de Houston y de otras partes del país, que llegaron para apoyar el movimiento encabezando incluso actos de desobediencia civil. “Esta es una gran victoria de los trabajadores, ellos resistieron en esta lucha”, comentó. Martínez expresó que el apoyo de políticos, stamos muy satisfechos de entre ellos la alcaldesa de Houston Annise Parker, haber alcanzado un acuerdo líderes religiosos, grupos de trabajadores nacio- que es justo y representa el mejor nales e internacionales interés para nuestros clientes ayudaron a que los contratistas sintieran presión y nuestros empleados y esa es y regresaran a negociar. nuestra meta siempre”: Tim Reilly, “Desde el principio sabíamos que la lucha negociador de la Asociación de no era fácil, pero los tracontratistas del área de Houston bajadores nunca se desanimaron, siempre estumarinagil@semananews.com vieron participando porque sabían que era la única manera de conseguir lo justo, ellos resistieron y sus familias siempre los apoyaron”, dijo Martínez.

“E

Recibe hoy un

Descuento Doble

en la tasa de interés de nuevos préstamos selectos

Préstamos para Automóviles

Préstamos y Líneas de Crédito Personales

Préstamos para Estudiantes

Préstamos y Líneas de Crédito Sobre el Valor Neto de la Vivienda

Si eres un cliente con un Paquete de Cuenta de Cheques o un paquete PMA® de Wells Fargo recibirás beneficios exclusivos, como descuentos en la tasa de interés de nuevos préstamos y líneas de crédito selectos. Ahora, con la Promoción Descuento Doble, duplicamos ese descuento en la tasa de interés. Es una gran oportunidad para poner en marcha tus metas, ya que con tu descuento doble en la tasa de interés puedes ahorrar en nuevos préstamos y líneas de crédito personales elegibles, préstamos para auto, préstamos para estudiantes y nuevos préstamos y líneas de crédito sobre el valor neto de la vivienda. Tu descuento doble en la tasa de interés es válido por el plazo que dure tu nuevo préstamo o línea de crédito cuando continúas haciendo pagos automáticos desde tu cuenta de cheques o de ahorros. Aprovecha esta gran promoción, sólo disponible hasta el 30 de septiembre.* Llámanos al 1-800-311-9311, visita www.wellsfargo.com/promociondoble o pasa por una sucursal para que conversemos sobre el préstamo que necesitas. * Las nuevas cuentas de crédito están sujetas a calificación crediticia, verificación de ingresos y evaluación del colateral. La promoción de Descuento Doble en la tasa de interés para el Paquete PMA® y para el Paquete de Cuenta de Cheques de Wells Fargo (Wells Fargo Checking Package®) sólo está disponible para nuevos préstamos y líneas de crédito personales, préstamos para automóviles y préstamos privados para estudiantes. Para préstamos sobre el valor neto de la vivienda, el descuento para clientes del Paquete de Cuenta de Cheques de Wells Fargo (Wells Fargo Checking Package) y de Wells Fargo Home Mortgage se duplica; y el descuento para clientes del Paquete PMA aumenta de 0.375% a 0.50%. Sólo se aplicará un descuento promocional que califique por cada cuenta de crédito nueva. Para calificar para el descuento promocional, los clientes deben mantener un Paquete de Cuenta de Cheques de Wells Fargo (Wells Fargo Checking Package) o un Paquete PMA de Wells Fargo y continuar haciendo pagos automáticos desde una cuenta de cheques o de ahorros de Wells Fargo. Si la cuenta de cheques que califica es cerrada, o si el pago automático no es seleccionado o es cancelado en cualquier momento luego de que se haya abierto la cuenta de crédito, la tasa de interés y el pago mensual correspondiente podrían aumentar (no se aplica a préstamos para estudiantes con tasa de interés fija). En préstamos para estudiantes, no es necesario seleccionar o mantener pagos automáticos para recibir la tasa promocional de Descuento Doble en cuentas de cheques que califiquen. La promoción Descuento Doble está disponible en solicitudes nuevas presentadas del 1º de julio al 30 de septiembre de 2012. Podrían aplicar restricciones, limitaciones y excepciones adicionales. Comuníquese con un representante bancario de Wells Fargo para obtener más información. © 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. NMLSR ID 399801

Noticias

Portada

19 al 25 de Agosto - 2012

Los retos y obstáculos de la nueva ley de reforma sanitaria Sus detractores sugieren que se trata de un sistema que llevará al fracaso al sector salud de este país. Los que lo apoyan insisten en que es la reforma de tipo social más importante en la historia reciente de esta nación. Más allá de la definición política, la realidad es que está aprobada a nivel legislativo – ratificada además por la Corte Suprema como constitucional – y entrará en vigor en toda su extensión a partir del 1 de enero de 2014. POR LA SALUD

En el Condado de Harris, el 80% de los pacientes son mujeres en estado de gestación y menores de edad. /Foto: Giselle Bueno

Por José Luis Castillo Houston.- La Ley de Cuidado de Salud Asequible (Affordable Health Act) se instituyó, principalmente, para los más de 50 millones de personas que actualmente no tienen cobertura médica de ninguna clase, específicamente para los que no cuentan con suficientes recursos económicos para pagar las primas. Aunque el seguro individual será obligatorio, con algunas excepciones, los que no lo obtengan pagarán una multa que empezará desde 95 dólares. La cobertura podrá ser a través de una aseguradora privada o por medio del sistema de salud del estado, llámese Medicaid. La nueva ley también beneficia a aquellos pacientes cuya cobertura ha sido rechazada por condiciones de salud preexistentes. Desde ahora, y gracias a esta ley, las aseguradoras de salud no podrán

negarles el servicio a esas personas. A partir del 1 de agosto de este año ya se aplica el reglamento que prohíbe a las aseguradoras cobrar más por cuidados preventivos, es decir, que los que mantienen un seguro privado pueden gozar de esos tratamientos sin costo adicional(sin gasto compartido o copago). También está en funcionamiento la parte que prevé que los jóvenes adultos podrán estar incluidos en las pólizas de sus padres hasta los 26 años de edad, entre otras provisiones más.

El problema Se estima que en EE.UU. unos 40 millones de personas (y tres millones en Texas) podrían beneficiarse de esta nueva ley (ver gráfica), sin embargo hay un grupo significativo que no participará y por lo tanto no será incluido en el sistema: las personas cuyo estatus migrato-

¿Cuántos serían elegibles? Texas

EE.UU

millones serían elegibles para obtener uno en 2014

50 millones no tienen seguro médico en EE.UU.

Fuente: Oficina del Censo

millones serían elegibles para obtener uno en 2014

6 millones 300 mil (aprox.) no tienen seguro médico

Fuente: http://www.statehealthfacts.org

rio es irregular. Eso constituye, para David López, presidente del Distrito Hospitalario del Condado de Harris - el más grande de Texas -, el gran “elefante blanco” de la nueva ley de reforma sanitaria. “Cuando se enferman (los indocumentados) no importa su estado legal en el país. No es un tema migratorio, es un tema de salud. Y lo más sorprendente es que esa población inmigrante es más joven y más saludable que el resto de los que viven en el condado”, remarcó López en entrevista con SemanaNews.

19 al 25 de Agosto - 2012

Según afirma, los indocumentados vienen a este país a trabajar, no a enfermarse, y el 80% de los pacientes son mujeres en estado de gestación y menores de edad. De los cuatro millones de personas que viven en las inmediaciones del Condado de Harris, aproximadamente el 30% no cuenta con un seguro de salud y el 14% es indocumentado, según López.

Población Texas: 24,840,100

Texas, en contra Por ejemplo, el gobernador de Texas Rick Perry ha sido uno de los primeros en descalificar la ampliación del Medicaid propuesto bajo la Ley de Cuidado

Empleador Individual

25%

Otro Sin seguro

9% 4%

Fuente: www.statehealthfacts.org (2009-2010)

49%

Medicaid Medicare

16%

EE.UU

La ampliación “En algunas partes de la ley no estoy de acuerdo. En otras sí”, asegura. En lo que concuerda es en la ampliación del Medicaid, que le dará la oportunidad a un mayor número de personas a obtener cobertura de salud. También en que los proveedores médicos se interesarán más en mantener a sus clientes saludables porque “costará menos que una persona pase a consulta regular” a que termine enferma en la sala de urgencias. “Pero aunque haya extensión de Medicaid, existirá medio millón de personas en el Condado de Harris que no lograrán una especie de cobertura y seguirán pagando los servicios médicos ya sea de su bolsillo o a través de terceros como instituciones de caridad”, advirtió López. La ampliación de cobertura del Medicaid a la que se refiere tiene que ver con los fondos que el gobierno federal desembolsa a los estados participantes. Esa porción de la ley fue la única que no logró la venia de la Corte Suprema. ¿Qué significa? Que si el gobierno de un estado no quiere participar entonces no será penalizado.

Portada

Cobertura médica

Texas

45%

EE.UU: 305,191,100

16% 5%

16%

12% 1

La nueva ley de reforma sanitaria ha dejado de lado a los inmigrantes indocumentados, sin embargo inyectará fondos importantes a clínicas comunitarias. /Foto: José Luis Castillo

de Salud Asequible. “No podemos permitir que el gobierno federal imponga y nos diga qué hacer y qué no. Simplemente agrandará el sistema quebrantado que ya es financieramente insostenible”, sostuvo Perry en San Antonio (Texas) durante un foro sobre el tema frente a un nutrido grupo de empresarios hispanos. En ese evento, el Congresista Francisco “Quico” Canseco también describió a la nueva ley como una intromisión del gobierno que “no solucionará el fallido sistema de salud” de este país. “Según entiendo, Texas tiene la opción de aceptar los fondos para la expansión del Medicaid o

Escuche más de este reportaje en www.semananews.com

rechazarlos y ha hecho lo segundo porque sólo ayudará con subsidios por dos años. ¿Y después qué?”, cuestionó Canseco. Sin embargo, ni Canseco ni Perry manifiestan cuál sería la alternativa para asegurar a tantos millones sin cobertura médica y sacar a Texas del fondo de la lista de los estados con mayor número de personas sin seguro de salud. “Los políticos deben sentarse a la mesa y ponerse de acuerdo en un mejor sistema”, atinó a decir Canseco. Texas no está solo, de hecho hay otros 21 estados que ya han señalado que no formarán parte de esa ampliación del Medicaid y que no integrarán su propio sistema de “intercambio”. Sólo 10 ya se han comprometido a participar, seis han manifestado interés y 14 están indecisos.

debajo del límite federal de pobreza (aproximadamente $14,000 por familia). Con la nueva ley, se ha ampliado hasta 133%, es decir que una familia que genera ingresos de $30,000 podrá calificar para el seguro Medicaid siempre y cuando sus miembros sean ciudadanos o residentes legales que hayan vivido en este país al menos los últimos cinco años. Ahora, si un empleado no recibe seguro de salud directo de su empleador (no están obligadas las empresas con menos de 50 empleados a tiempo completo) aún existe la posibilidad de obtener uno si el salario combinado de una familia de cuatro miembros es de hasta $90,000. Entonces recibirá cobertura médica pero a través

Katleen Stoll, con Families USA, ha calificado a los estados que no quieren participar de la ampliación del Medicaid como fiscalmente irresponsables. Foto: José Luis Castillo

Noticias

del “Intercambio” (Exchange), donde tendrá que adquirir una póliza privada pero recibirá subsidios federales inmediatos hasta el 2019. Después de ese lapso, será el gobierno estatal el que cubra esos subsidios. Entonces, si un estado como Texas rechaza la ampliación (o fondos federales para participar) ¿qué va a pasar? Perry ha dicho que tampoco participará de esa porción de la ley, pero como es obligatoria, sólo queda que el gobierno federal imponga su propio sistema de “intercambio” de cobertura médica en Texas. Para Kathleen Stoll, directora ejecutiva y directora de políticas de salud con la organización Families USA, dedicada a que todos los estadounidenses obtengan acceso al sistema médico, el “Intercambio” es una buena opción, especialmente para las familias de clase media. “Los estados que han declarado que no participarán en este sistema han recibido fuertes críticas. Y lo hacen porque han politizado el tema debido a la cercanía de las elecciones generales”, sostuvo Stoll en entrevista con SemanaNews. “Es verdad que los gobiernos estatales deberán desembolsar cerca del 3% más, pero a mediano plazo tendremos un mejor sistema de salud preventivo y por ende una población más saludable”, acotó. Según Stoll, cuando un estado no considera la ampliación del Medicaid, está siendo fiscalmente irresponsable porque deja de percibir millones de dólares a la economía.

Educar a la población Parte importante del éxito o fracaso de esta nueva ley depende de la información que se imparta a la población para que esté al tanto de sus posibilidades y opciones. Ese es el gran reto de muchas organizaciones que han sido creadas para ese propósito, como Know Your Care, que se encarga de orientar sobre los beneficios y la información correcta sobre la nueva ley de salud. Según Annete Raveneau, directora de comunicaciones con esa organización, la gran mayoría de la población hispana que calificaría para la ampliación del Medicaid o que ya cuenta con un seguro de salud desconoce sus beneficios y hasta los servicios a los que tienen derecho. “Lamentablemente es muy cultural. Dicen ‘yo soy sano y no voy al doctor’ y solo lo hacen cuando se enferman. Y no saben de sus cuidados preventivos, no saben qué es y es nuestro deber educarlos y decirles de su importancia aunque no estén enfermos”, sostuvo.

Continúa pág. 8

Quién califica Para que un adulto reciba actualmente cobertura con el seguro de salud Medicaid, debe demostrar que gana al año 64% por

De los cuatro millones de personas que viven en las inmediaciones del Condado de Harris, aproximadamente el 30% no cuenta con un seguro de salud y el 14% es indocumentado. /Foto: José Luis Castillo

Noticias

Portada

19 al 25 de Agosto - 2012

Algunos de los servicios preventivos (Ya entraron en vigor y no necesitan pago compartido o copay) Para adultos Aneurisma aórtico abdominal - examen médico para detectarlo por única vez para hombres de determinadas edades que alguna vez hayan fumado

Carlos Gutiérrez practica medicina familiar con clínicas Mi Doctor. /Foto: José Luis Castillo

Viene de la pág. 7 “Es difícil hacerles entender lo grandiosa de esta nueva ley si ellos ni siquiera van a hacerse los cuidados preventivos”, observó Raveneau. Carlos Gutiérrez, doctor en medicina familiar en la Clínica Mi Doctor de Houston, atiende a decenas de pacientes hispanos diariamente y coincide con Raveneau en que la gran tarea es instruir a la comunidad que la medicina preventiva es la mejor opción para una vida saludable. “Seis de 10 pacientes que vienen al consultorio con alto índice de diabetes, no lo sabían. Son personas que desde hace quince años no han visto a un médico”, resaltó. Gutiérrez cree que con la nueva ley más personas podrán ingresar al sistema de salud, que para muchos hispanos es inexistente, y así efectuarles los chequeos y análisis médicos de rigor sin tener que acudir a la sala de emergencias como último recurso. “Muchos me dicen, ‘pero doctor, si yo tuviera seguro entonces no estaría enfermo ahora’. Y es verdad, al tener cobertura médica disminuirá ese caudal de pacientes que no visitan a su doctor”, sentenció Gutiérrez. Para el 1 de enero de 2014 tener un seguro de salud será obligatorio bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible. El único desafío que enfrenta la ley es si un republicano resulta elegido presidente en noviembre e intenta revocar la ley, aunque tendría que lograr el apoyo de grandes mayorías en el Congreso.

jcastillo@semananews.com

Para mujeres (incluida embarazadas) Anemia - examen médico de detección como rutina para mujeres embarazadas

Houston.- Tener bajos ingresos familiares o carecer de documentación legal para vivir en Estados Unidos no es un impedimento para tener acceso a los servicios de salud. Con tarifas basadas en el salario de la persona, un grupo de 10 centros comunitarios unieron esfuerzos en lo que ellos llaman Primera Prioridad, para informar a la comunidad sobre las opciones de atención médica al alcance de todos. Los servicios que ofrecen son de medicina general, odontolo-

gía, ginecología, pediatría y salud mental, entre otros. “A nosotros no nos interesa saber el estado legal de la persona, esa no es nuestra prioridad, lo que nosotros queremos es que quienes tengan necesidad de nuestros servicios puedan acceder a ellos” dijo Marlen Trujillo, directora del centro comunitario Spring Branch, uno de los participantes de Primera Priopridad. “Lo que sí tenemos que documentar en nuestros sistemas internos son los ingresos del solicitante, para otorgarle un descuento basado en su situación

Consumo de alcohol y drogas - evaluaciones para adolescentes

Alcohol, consumo indebido - examen médico y Bacteriuria - examen médico para detectar asesoramiento infecciones de las vías urinarias u otras infecciones en embarazadas

Autismo - examen médico para niños de 18 y 24 meses

Aspirina - su uso para hombres y mujeres de ciertas edades

BRCA - asesoramiento sobre análisis genéticos para mujeres con riesgo más alto

Comportamiento: evaluaciones para niños de todas las edades Edades: De 0 a 11 meses, 1 a 4 años, 5 a 10 años, 11 a 14 años, 15 a 17 años.

Arterial, presión - examen médico para todos los adultos

Mamografía para cáncer de mama - exámenes médicos cada 1 a 2 años para mujeres mayores de 40 años

Presión arterial: examen médico para niños Edades: De 0 a 11 meses, 1 a 4 años, 5 a 10 años, 11 a 14 años, 15 a 17 años. Edades: 1 a 4 años, 5 a 10 años, 11 a 14 años, 15 a 17 años.

Colesterol - examen médico para adultos de ciertas edades o de alto riesgo

Quimioprevención de cáncer de mamas asesoramiento para mujeres con riesgo más alto

Quimioprevención con flúor - suplementos para niños cuya fuente de agua carece de flúor

Cáncer colorrectal - examen médico para adultos mayores de 50

Lactancia - amplio apoyo y asesoramiento de proveedores calificados, así como acceso a suministros para la lactancia materna, para mujeres embarazadas y madres lactantes.

Gonorrea - medicación preventiva para los ojos de todos los recién nacidos

Depresión - examen médico para adultos

Lactancia - amplio apoyo y asesoramiento de proveedores calificados, así como acceso a suministros para la lactancia materna, para mujeres embarazadas y madres lactantes.

Audición - examen médico de todos los recién nacidos

Diabetes tipo 2 - examen médico para adultos con hipertensión

Cáncer cervical - exámen médico para mujeres sexualmente activas

Estatura, peso e índice de masa corporal: mediciones en todos los niños Edades: De 0 a 11 meses, 1 a 4 años, 5 a 10 años, 11 a 14 años, 15 a 17 años.

Dieta - asesoramiento dietético para adultos con mayor riesgo de enfermedad crónica

Infección por clamidia - examen médico para mujeres más jóvenesy otras mujeres con riesgo más alto

Hematocrito o hemoglobina - examen médico para todos los niños

VIH - examen médico para todos los adultos con mayor riesgo

Anticoncepción - métodos anticonceptivos, procedimientos de esterilización y educación y asesoramiento a los pacientes, aprobados por la Administración de Medicamentos y Alimentos, sin incluir medicamentos abortivos.

Hemoglobinopatías - o detección de anemia falciforme en recién nacidos

Obesidad - examen médico y asesoramiento para todos los adultos

Violencia doméstica e interpersonal - examen médico y asesoramiento para todas las mujeres.

VIH - examen médico para adolescentes de alto riesgo

Vea la lista completa en www.semananews.com

Servicios médicos al alcance de todos Por Marina Gil

Para niños

real. Tenemos que comprobar que es alguien de bajos ingresos y lo que sí les podemos decir es que el pago es mucho menor que en cualquier clínica del sistema privado”, aclaró. “Para tener acceso a estos descuentos hay que llenar una aplicación bastante fácil, son dos páginas que se completan en 5 ó 10 minutos. Te van a preguntar por tu información y comprobantes de ingresos, de domicilio y una identificación con fotografía, que puede ser una matrícula consular o una cédula de votar que demuestre la identidad del aplicante”, indicó. Estas clínicas reciben ayuda del Gobierno federal para ofrecer asistencia a personas de bajos recursos y también reciben donaciones de particulares.

Mayoría hispana Los 10 centros de Primera Prioridad se ubícan en toda la ciudad de Houston y entre 80 y 85% de sus pacientes son de origen hispano, informó Trujillo. “Sabemos que muchos usan más el español y en nuestros centros comunitarios tenemos, doctores, enfermeras y recepcionistas que les puedan ayudar en su propio idioma”. Asesoran a

Los participantes

Centros n Spring Branch Community Health Care n HOPE Clinic n Houston Area Community Services n El Centro de Corazón n Good Neighborhood Healthcare Center n Legacy Community Health Services n San José Clinic

Jessika Gómez aseguró que los precios de servicios médicos en estas clínicas son más bajos que en los centros privados. Foto: Domingo Banda

n Central Care Community Health Center n Vecino Health Centers n Healthcare for the Homeless

los pacientes para solicitar otros programas federales o estatales como Medicare, Medicaid o Chip.

Marlen Trujillo dijo que no importa el estatus legal de la persona para recibir servicios. /Foto: Domingo Banda

Los centros unidos en este programa atienden más de 60,000 pacientes por año y aún hay capacidad para dar servicio. Jessika Gómez Duarte, integrante de este proyecto, insistió en que el precio de la consulta es más barato que en las clínicas privadas y que están enfocados antes que nada en la prevención. “Muchas personas vienen cuando ya se trata de una emergencia médica y queremos evitar que esto suceda, estamos promoviendo la prevención en la salud”. Más informes en el teléfono 1-888-344-2590 o en el sitio web www. firstpriorityhouston.org marinagil@semananews.com

19 al 25 de Agosto - 2012

Una esperanza de vida color de rosa Por Daianna Roberty Houston.- Mamogramas diagnósticos, ultrasonidos mamarios, biopsias y exámenes de rutina, son los principales servicios ofrecidos por la organización The Rose, en su batalla contra el cáncer de seno. Aracelis Salazar, supervisora general de The Rose en la sede ubicada al suroeste de Houston, informó que la institución atiende al publico en general, pero que tiene especial dedicación por mujeres de bajos ingresos económicos. “Ofrecemos asistencia financiera para pacientes que no tienen las posibilidades, y al encontrárseles positivos en los exámenes de cáncer, le brindamos la ayuda para buscar tratamiento médico fuera de nuestras instalaciones”, explicó Salazar. La organización fue fundada un mes de agosto de 1987. “Estamos hablando de los años 80, cuando la única posibilidad que tenían las mujeres diagnosticadas era amputarse los senos, para aumentar sus posibilidades de sobrevivir”. continuó Salazar.

Solidaridad femenina “Tu mamograma es un regalo para otra mujer”, es la consigna de The Rose para animar a las mujeres a ayudarse entre si. Al escoger esta institución para sus chequeos, parte del pago realizado, va destinado a cubrir los gastos de una paciente que no está asegurada o no tiene los medios para pagar.

Berenice Martínez de 36 años, decidió por cuenta propia iniciar sus chequeos luego de que su hermana sufriera de tumores mamarios, afortunadamente benignos. Foto Daianna Roberty

En las comunidades las mujeres pueden organizar lo que se llama La Fiesta de los senos, en donde reúnen un mínimo de 20 personas y se les envía una unidad móvil”, indicó Salazar.

Noticias

Houston “Lamentablemente la mujer hispana, por no tener los medios o la educación sobre el tema, espera demasiado para ir al médico, se examina cuando ya no soporta la molestia o la tumoración es demasiado grande, y en esa etapa a veces es muy tarde para tratar la enfermedad”, señaló Dixie Melillo, especialista en radiología y fundadora de The Rose. Según la especialista la edad promedio en la que la mujer debe empezar a chequearse es a los 35 años, o cuando siente bultos en sus senos.

Temida herencia

Hispanas y cáncer El 41% de las mujeres atendidas en el centro durante el 2011, fueron hispanas y mas de 5,000 fueron patrocinadas para recibir atención médica a bajos costos o de manera gratuita.

“Sabemos que hay mas riesgos si las mujeres de la familia han sufrido de esto, por eso se recomienda a las hijas y hermanas de pacientes de cáncer de seno examinarse sin falta” dijo Melillo.

The Rose datos 2011 Casos de cáncer 120 Pacientes hispanas

12,500

Mujeres patrocinadas Total 8,500 Hispanas 5,300 Diagnosticadas La más joven: 27 años Mayor edad: 89 años Información útil Centros de atención: 12700 N. Featherwood, Suite 260, Houston, Texas 77034 y 5420 West Loop South, Suite 3300, Bellaire, TX 77401. Teléfonos: 866-680-4708 ó 281-484-4708. Mamografías móviles: 281-464-5136 ó 281-484-7083.

Dra. Dixie Melillo, especialista en radiología y fundadora de The Rose

Siguiendo este consejo, Berenice Martínez de 30 años oriunda de México, decidió realizarse un chequeo. “A mi hermana hace poco le encontraron algunos tumores en sus senos y le hicieron biopsias, gracias a Dios solo fue un susto, pero me quedó la inquietud y vine a chequearme yo también, en lo único que pienso es en mis hijos, en que quiero estar con ellos y verlos crecer” señaló Martínez.

CoN el Global Plus de CriCket reCibes

llamadas ilimitadas del extranjero con el local Number de Cricket, sin cargos por larga distancia internacional para quienes te llamen.

500 minutos para llamadas internacionales a líneas fijas en ciudades selectas, además de a cualquier línea fija en méxico.

¡obtenlo ahora! Visita una tienda Cricket, llama al 1.800.922.4173 o visita www.micricket.com/checkinternational para detalles.

Mercury

sólo

30 minutos para llamadas internacionales a celulares en ciudades selectas, además de a cualquier celular en méxico.

al mes*

*Adicionales en tu plan. Se permite un solo número local por paquete y por número de celular (MDN). Disponible sólo en áreas selectas en países participantes. La calidad de las llamadas puede variar. La designación de líneas fijas o celulares se determina por el costo de cancelación de los proveedores locales. Los minutos no utilizados caducan cada mes. Consulte www.micricket.com/checkinternational para determinar si algún número en específico está incluido en este producto. 10392-8/12

ÚNeTe a la coNVersacIÓN

Aviso legal

Existe un acuerdo de una demanda colectiva sobre paneles de yeso Drywall provenientes de China que puede afectarle Se ha llegado a un Acuerdo en una demanda colectiva que comprende paneles de yeso importados a los EE. UU. desde China. La demanda sostiene que estos paneles de yeso Drywall provenientes de China causaron daños y perjuicios a la propiedad y lesiones personales. Las compañías que son objeto de la demanda son distribuidoras, proveedoras, constructoras, desarrolladoras e instaladoras que estuvieron relacionadas con paneles de yeso Drywall provenientes de China. Algunas de estas compañías (“Demandados participantes”) y algunas de sus compañías aseguradoras (“Aseguradores participantes”) han aceptado el Acuerdo. Los Demandados participantes y los Aseguradores participantes niegan haber actuado de manera incorrecta. ¿Quién está incluido? Es probable que esté incluido en el Grupo si tiene alguna demanda por daños y perjuicios a la propiedad o lesiones físicas relacionadas con la instalación de paneles de yeso Drywall provenientes de China en algún sitio de los Estados Unidos, con excepción del estado de Virginia. Para obtener información sobre la definición jurídica específica del Grupo, visite el sitio web o llame al número de teléfono que se mencionan más adelante. ¿Qué puede obtener? En virtud del Acuerdo, los Demandados participantes y sus Aseguradores participantes aportarán $80 millones para el Fondo de Acuerdo. En el futuro, después de que se resuelvan otros Acuerdos relacionados con paneles de yeso Drywall provenientes de China, el Tribunal aprobará un plan para distribuir el Fondo de Acuerdo entre los Miembros del grupo. En esta instancia, los Miembros del grupo podrán recibir pagos por concepto de daños y perjuicios. Usted puede registrarse en el sitio web que se incluye más adelante para recibir información actualizada respecto a procesos de reclamaciones disponibles. Derechos adicionales Si usted no hace nada, permanecerá en el Grupo y podrá ser elegible para recibir beneficios del Acuerdo. Usted estará obligado por todos los fallos del Tribunal. Si no desea estar obligado legalmente por el Acuerdo, debe excluirse del mismo. El plazo límite para excluirse es el 28 de septiembre de 2012. Si usted no se excluye, no podrá demandar a los Demandados participantes o Aseguradores participantes por ninguna reclamación relacionada con la demanda. Si usted se mantiene en el Acuerdo, podrá objetar todo o parte del mismo antes del 28 de septiembre de 2012. El Tribunal celebrará una audiencia el 13 de noviembre de 2012 para decidir si aprueba o no el Acuerdo. El Tribunal ha designado abogados para representar al Grupo. Si así lo desea, usted o su propio abogado podrán solicitar comparecer y hablar en la audiencia a su propio costo. La presente es solamente una notificación sumaria. Utilice la información que se incluye a continuación para obtener datos detallados y registrarse para recibir en el futuro notificaciones sobre este Acuerdo y otros acuerdos relacionados con paneles de yeso Drywall provenientes de China.

Llame al 1-877-418-8087 o visite la página www.ChineseDrywallClass.com

19 al 25 de Agosto - 2012

Julián Castro: “Obama ganará el voto latino” Washington.- El alcalde de San Antonio, Julián Castro, afirmó que en su debut en la Convención Demócrata el mes próximo destacará el aporte positivo de los hispanos a EE.UU, y vaticinó que el presidente, Barack Obama, ganará el voto hispano “por amplio margen”. Castro, que hará historia al ser el primer latino en dar el principal discurso de apertura en la convención el próximo 4 de septiembre en Charlotte (Carolina del Norte), afirmó que destacará las opciones que afronta EE.UU. en este ciclo electoral y las contribuciones de los latinos a la “grandeza” del país. “Mi esperanza es que los estadounidenses entenderán la amplia gama de la experiencia latina” en todos los sectores de la sociedad y que “han sido parte del éxito estadounidense como cualquier otro grupo”, aseguró en entrevista telefónica Castro, considerado una estrella ascendente del Partido Demócrata. Lejos de ser una amenaza, como aseguran grupos antinmigrantes, los latinos son maestros, abogados, médicos, empresarios, “trabajan en tu jardín, o sirven en tu casa, pero también son soldados... espero que los estadounidenses entiendan esa amplia gama” de los latinos a lo largo de generaciones, observó.

Puentes El político hispano dijo confiar en que Obama “ganará el voto latino por amplio margen” y elogió las medidas de Obama para promover y ampliar la enseñanza superior y la cobertura médica, fomentar la creación de empleos y el alivio para suspender la deportación de buena parte de los estudiantes indocumentados. En el caso del avance de las mujeres, Castro se hizo eco del argumento de Obama

Según el alcalde de San Antonio, su única aspiración política ahora es “hacer un buen trabajo” hasta 2017, cuando terminaría su último mandato, para luego “buscar otras oportunidades”. /Foto: Archivo

Perfil n

Nombre: Julián Castro

Cargo: Alcalde de San Antonio

Nacimiento: 16 de septiembre,1974

Dónde: San Antonio (Texas)

Cónyuge: Érica Lira Castro

Hijos: Carina Victoria Castro

Profesión: Abogado

Alma matter: Universidad de Harvard/Universidad de Stanford

Religión: Católica

de que una presidencia Romney regresaría a las mujeres “a la década de 1950”. Asimismo, consideró que un segundo mandato de Obama permitirá seguir “construyendo puentes” con México y el resto de América Latina.

Personal Castro, que ocupará el mismo sitio en la escena nacional que en 2004 tuvo Obama, entonces un líder recién llegado al Senado, dijo sentirse “halagado” de ser bauti-

zado desde ya como “el Obama de San Antonio”. Al igual que en el caso de Obama, las mujeres han sido una indiscutible influencia en su vida: fue criado por una madre soltera que le inculcó a él y a su hermano gemelo, Joaquín, el valor de la superación personal. Su abuela, una huérfana que emigró de México a EE.UU., abandonó la primaria para ayudar a su familia trabajando como empleada doméstica, cocinera y niñera. Su madre, una mujer que desde joven militó con el Partido Demócrata, se graduó de la universidad, y a través de su activismo cívico formó parte de la historia política de San Antonio, la séptima ciudad más grande de EE.UU. y donde los hispanos son el 63 % de la población. “Castro aseguró que su mayor reto es equilibrar su trabajo y su vida familiar, aunque procura llegar a casa a una hora “razonable” para estar con su hija Carina, de tres años, y su esposa Erica./EFE

19 al 25 de Agosto - 2012

11 La Policía Federal envió a Michoacán, Morelia (México) 600 agentes para reforzar la seguridad en esa región, escenario en los últimos días de enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y miembros del crimen organizado. /Foto: EFE

Internacional

En cifras

México.- Varias regiones mexicanas acaparan la atención de las fuerzas de seguridad a raíz de un recrudecimiento de la violencia vinculada al crimen organizado, luego de una relativa calma durante el reciente proceso electoral. La Policía Federal envió cientos de agentes al estado de Michoacán para reforzar la seguridad en esa región del oeste de México, donde la corporación lanzó una operación contra grupos del crimen organizado que dejó al menos varios presuntos delincuentes muertos y agentes heridos. Esa operación provocó una ola de represalias de supuestos miembros de la organización criminal

de Los Caballeros Templarios, que quemaron gasolineras y vehículos en varias ciudades del central estado de Guanajuato. En tanto, al menos cuatro presuntos delincuentes murieron en un enfrentamiento con soldados en el estado de Zacatecas, azotado por una ola de violencia que se ha cobra-

do la vida de casi una treintena de personas en los últimos días. El pasado 10 de agosto, 15 sospechosos de sicariato murieron y otros 14 fueron detenidos en distintos operativos de fuerzas federales y estatales en Zacatecas. Ese mismo día, ocho cadáveres en avanzado estado de descomposi-

ción y huellas de tortura y heridas fueron hallados dentro de una furgoneta a pocos kilómetros de un retén del Ejército en el municipio de Fresnillo.

Por el control

50,000 muertes desde diciembre de 2006.

118,569

Recrudece violencia vinculada al crimen organizado

Noticias

soldados para reforzar la seguridad.

Estos hechos se dan en medio de una guerra entre grupos antagónicos del crimen organizado que pelean el control de esa región, entre ellos la organización criminal de Los Zetas y sus antiguos aliados del cartel del Golfo. Por otro lado, también fueron asesinados en el municipio de Matamoros, norteño estado de Coahuila, dos hombres de 50 y 45 años, ambos custodios de un reclusorio en el vecino municipio de Torreón. Según informaron fuentes de la delegación de la Fiscalía estatal en Matamoros, las víctimas acababan de salir de su trabajo cuando dos sujetos abordaron el autobús público en el que viajaban y dispararon en la cabeza a los custodios, quienes fallecieron en el acto.

Crimen

57,871 participaron en operativos de alto impacto contra el hampa.

En tanto, en el oriental estado de Veracruz fueron hallados los cuerpos sin vida de siete integrantes de una familia, cuatro de ellos menores de edad, en el interior de una vivienda en el municipio de Manlio Fabio Altamirano. Hasta ahora no se tienen pistas sobre el móvil del crimen. La disputa entre diversos grupos criminales por el control territorial de Veracruz se inició en 2007 tras el asesinato de uno de los principales líderes de Los Zetas, uno de los grupos criminales más sanguinarios de México. Édgar Morales Pérez, alcalde electo del Partido Revolucionario Institucional (PRI), y un colaborador suyo fueron asesinados en Matehuala, estado de San Luis Potosí. /EFE

Contra el VIH

Hacerse la prueba de forma tardía y el retraso en buscar asistencia médica son algunas de las razones del diagnóstico en una fase avanzada de la infección.

Luz inflable

Luz en la batería

La lámpara de LuminAID puede iluminar una carpa completa y comprimirse al tamaño de una billetera. Los campistas inflan la bolsa de un cuarto de galón de policarbonato y encienden un led para crear un resplandor de luz de 35 lúmenes. (LuminAID desde $15)

Ya no tendrá que llevar una linterna separada junto con sus herramientas. Ingenieros de Craftsman agregaron seis lámparas led en la parte inferior de su nuevo paquete de baterías de 12 voltios, por lo cual los usuarios tienen una linterna cuando la necesitan. (Craftsman NEXTEC 12V Battery Light $35 disponible en octubre).

La tecnología no está exenta de novedad. Como si fueran los accesorios que transforman el diseño de un vehículo hasta dejarlo irreconocible, el mundo tecnológico también cuentan con una legión de fanáticos de los accesorios, que les permiten personalizar sus aparatos. CREATIVIDAD

Nuevos

dispositivos

Vida y estilo

Por Hernán Gabriel D.

Sonido acolchado El P3 se ajusta a los oídos del oyente mejor que cualquier otro auricular. Está diseñado con espuma de memoria, que se moldea a los oídos y crea un sello que ayuda a mantener fuera el ruido del ambiente. (Bowers & Wilkins P3 Hi-Fi $200)

La búsqueda de la exclusividad no sólo se limita a las cuestiones técnicas, el uso de acero, cuero o metales preciosos también son detalles muy apreciados en el mundo móvil, como lo demuestra la línea de teléfonos inteligentes Vertu (hasta junio último, propiedad de Nokia) dirigida a aquéllos que desean pagar algo más por un modelo distintivo, de fabricación casi artesanal y lejos de los diseños estandarizados de los fabricantes de la industria. Pero no solo es cuestión de personalizar los aparatos hay también una legión de seguidores de los nuevos Gadgets, que hacen la vida mas fácil o placentera. A continuación algunos de ellos bastante interesantes. Fuente: PopSci

Compañero de ejercicio La botella de agua de Kenmark sports con brazalete es la primera con doble uso, sostiene una botella de 16 onzas y tiene espacio para el teléfono o un MP3, en una funda protectora. (Kenmark Sport Armband $30)

El cubo poderoso El cubo de 2.3 pulgadas de NuForce de tres vatios es el altavoz portátil más pequeño y fuerte disponible. Está controlado por un imán de neodimio de alta resistencia, que impide la vibración a altos volúmenes. (NuForce Cube $119)

En piso firme

Llavero fácil

Los diseñadores de Adidas han creado el zapato de golf más estable del mercado. Inspirados en las zapatillas estilo descalzo, ampliaron el antepié y adelgazaron la suela, lo que da espacio para ondular los dedos de los pies y asirse mejor del suelo. (Adidas Puremotion $120) ./Fotos: Archivo

El anillo FreeKey es una espiral de acero que facilita al usuario el agregar una nueva llave evitando pellizcarse los dedos. Este dispositivo se abre al presionar una parte articulada en el borde exterior del anillo que luego de agregar las llaves queda firmemente cerrado. (FreeKey $4.50)

19 al 25 de Agosto - 2012

Vida y estilo

Hogar y familia

Local

¿Quién califica?

¿En cuánto tiempo?

Desde hace más de veinte años, HCDE Adult Education Division, ofrece clases y otros servicios educativos gratuitos con el objetivo de ayudar a personas adultas a obtener la equivalencia de la educación secundaria (GED) y aprender inglés.

Cualquier persona que haya cumplido 18 años. Personas de 17 años pueden inscribirse presentando una carta oficial de retiro de la escuela pública y una carta de permiso de los padres. Personas de 16 años solo pueden inscribirse al presentar una orden de la corte.

Depende de la asistencia regular a clases y capacidad de practicar el inglés fuera del aula. Aprender a hablar, leer y escribir bien en inglés puede tomar varios años, pero se puede mejorar el nivel en algunas semanas.

Nunca es tarde para regresar a clases En el apuro de preparar a los pequeños para el año escolar los padres olvidan que ellos también pueden regresar a la escuela. El Gobierno federal ofrece muchos programas accesibles de clases para adultos. PREPÁRESE

para pasar el GED, una certificación equivalente al diploma tradicional de escuela preparatoria, durante el cual se aprenden materias básicas como álgebra, física, civismo e historia. Es un programa ideal para personas que necesitan terminar este nivel de educación para mejorar sus posibilidades laborales. Se puede encontrar un centro para tomar el GED, en inglés, usando el código postal.

Adultos con alfabetización o inglés limitados enfrentan mayores obstáculos cuando intentar encontrar un empleo sostenible. /Fotos: Archivo

Clases de inglés

Por Hernán Gabriel D. Houston.- Agosto es el mes en el que muchos padres de familia en todo el país se encuentran preparando el regreso a clases de sus hijos y aprovechan para actualizar las vacunas y comprarles los útiles que necesitan para tener éxito en la escuela. Pero al estar tan ocupados no recuerdan que ellos mismos pueden regresar a clase y que las escuelas para adultos ofrecen certificaciones para ayudar a encontrar un mejor trabajo. La mayoría de las clases son gratis y se ofrecen en centros comunitarios, escuelas públicas y colegios comunitarios, (Community Colleges). Los programas de educación para adultos del Gobierno incluyen:

Preparación para el GED Un diploma de educación secundaria es clave para obtener un mejor empleo. Los programas de educación para adultos preparan a los estudiantes

Servicios del (HCDE)* y Clases gratuitas en lugares convenientes y con horarios flexibles de mañana, tarde y noche. y Maestros altamente calificados y entrenados. y Un programa de estudio enfocado en las necesidades de los adultos con base en los estándares del Texas Adult Education Content Standards. y Evaluaciones de diagnóstico y progreso. y Acceso a computadora y educación a distancia en muchas áreas. y Becas para el examen del GED, ceremonia de graduación para el GED, y membresías en la Sociedad de Honor para Alumnos Adultos. y Consejería laboral y para estudios universitarios. y Libros de texto gratis para uso en clase. Escriba a: adult-education@hcde-texas.org * (HCDE) Harris County Department of Education

Estas clases están diseñadas para adultos que desean aprender a hablar, leer y escribir en inglés. Hay clases para principiantes pero también para personas que solo buscan mejorar sus habilidades del idioma. Debido a que hay varios niveles, los estudiantes toman un examen para determinar en qué nivel pueden comenzar. Los horarios tienden a ser flexibles para ajustarse a los tiempos de las personas que trabajan y que tienen familia.

Clases de ciudadanía Las clases de inglés van mano a mano con las clases de preparación para la ciudadanía que ofrecen muchas escuelas de educación para adultos. Los residentes permanentes que desean convertirse en ciudadanos estadounidenses recibirán la preparación que necesitan para tomar los exámenes de historia y civismo que requiere el

Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos. En las clases los estudiantes practican las entrevistas que tendrían en persona el día del examen con un oficial de inmigración.

Capacitación técnica Los programas de clases para adultos también incluyen capacitación técnica de trabajo y certificaciones en varias áreas. Los estudiantes pueden tomar clases de computación, plomería, administración, electrónica, mecánica, enfermería y carpintería, entre otras cosas. Muchas de estas clases son desarrolladas en conjunto con los empleadores de la localidad para que así los estudiantes tengan las habilidades que necesitan para obtener los trabajos disponibles en el lugar donde viven.

Orientación general Las escuelas de educación de adultos cuentan con asesores para orientar a los estudiantes sobre qué clases tomar y cuáles certificaciones les podrían ayudar a conseguir un mejor trabajo. Además cuentan con herramientas para asistir a personas con discapacidades y ayudarles a tener acceso a las clases. Más información GobiernoUSA.gov hernan@semananews.com

Vida y estilo

Hogar y salud

Asistencia La Comisión Latina sobre el SIDA, en colaboración con la farmacéutica Merck, lanzaron hace unas semanas la herramienta de salud pública Compartiendo Historias, Construyendo Esperanza, una campaña innovadora en multimedia para la educación sobre el VIH.

19 al 25 de Agosto - 2012

El futuro

En conjunto

“El progreso en las investigaciones de prevención nos da esperanzas de que el control está a nuestro alcance. Pero el éxito depende en gran medida del apoyo y participación de todas las comunidades, particularmente las más afectadas por el VIH”. Doctor Carl Dieffenbach.

Los científicos coinciden en que será necesario más de un método para controlar la propagación del VIH en el mundo. El PrEP, los microbicidas y las vacunas, en conjunto con el uso regular de condones y la circuncisión médica masculina, son esenciales.

Una iniciativa que busca poner de manifiesto los retos a los que se enfrenta la comunidad al fortalecer la relación paciente-proveedor y apoyar el acceso al cuidado de la salud para los hispanos viviendo con VIH. LUCHANDO

Campaña bilingüe contra el Por Hernán Gabriel D. /SN/ Houston - Esta herramienta de salud pública inspira una esperanza compartida que refuerza cómo los individuos y las comunidades pueden unirse para reducir las disparidades de salud relacionadas al VIH. Los hispanos constituyen aproximadamente el 16% de la población de los Estados Unidos, pero representan casi el 20% de todos los nuevos casos de VIH. Hacerse la prueba de forma tardía y el retraso en buscar asistencia médica son algunas de las razones por las que esta población es frecuentemente diagnosticada en una fase avanzada de la infección. Recientes avances en las investigaciones biomédicas para la prevención del VIH incluyen microbicidas y profilaxis preexposición (PrEP). Los microbicidas son gelatinas o cremas tópicas que pueden ser usadas por hombres y mujeres para evitar la transmisión sexual del VIH. También se están desarrollando otros productos como telillas, supositorios, anillos vaginales o esponjas que liberan de manera gradual los ingredientes activos en el cuerpo. Los microbicidas que han demostra-

Componentes En las últimas tres décadas, cerca de 30 millones de personas han muerto alrededor del mundo a consecuencia del VIH/ SIDA, y cada año, unos 50,000 estadounidenses aún contraen la enfermedad.

do efectividad parcial hasta la fecha contienen un medicamento anti-VIH llamado Tenofovir. Por su parte, PrEP es un método que consiste en el uso de medicamentos anti-VIH por vía oral que personas no contagiadas con el virus pueden tomar

para prevenir la infección si son expuestas al virus. Un medicamento conocido como Truvada también ha demostrado efectividad en algunos segmentos de la población. Au n q u e ambas estrategias de prevención tienen grados

diferentes de protección contra el VIH, la incorporación de una vacuna segura, efectiva, y duradera a la combinación de herramientas de prevención disponibles sigue siendo la mejor esperanza para erradicar la pandemia.

n Videos bilingües que resaltan estrategias efectivas y replicables para el cuidado del VIH que pueden ser implementadas tanto por el paciente como por los proveedores. n Historias

personales relevantes y reconocibles de latinos/hispanos a través de los Estados Unidos y Puerto Rico.

n Herramientas bilingües para los facilitadores de programas individuales o grupales, acompañadas de recursos orientados a la acción para los participantes.

Visite: www.latinoaids. org, www.nlaad.org o www.latinohivtesting.org

El hombre que alguna vez tuvo VIH El estadounidense Timothy Ray Brown, de 47 años y conocido como "el paciente de Berlín", es hasta ahora la única persona en el mundo que ha logrado eliminar por completo el VIH de su cuerpo, un caso excepcional que abre la esperanza a millones de pacientes infectados. Cronología de un milagro

2007

1995 Se le diagnostica VIH 1996 Descubrimiento del tratamiento del VIH con antirretrovirales

2006 Se le diagnostica leucemia mieloidea aguda* y fracasa el tratamiento con quimioterapia para la misma

Recibe un primer trasplante de médula ósea, luego de que se le aplicaran altas dosis de quimioterapia y radioterapia

* Cáncer de los glóbulos blancos que se forman en la médula ósea

Deja de tomar los antirretrovirales contra el VIH La médula ósea se extrae de la parte posterior de ambos huesos de la cadera y la cantidad extraída depende del peso de la persona que la recibe

Es políglota y cursaba estudios políticos en Berlín (Alemania) cuando le diagnosticaron VIH Creó su propia fundación para patrocinar estudios encaminados a curar el VIH

VIH: virus de la inmunodeficiencia humana

Células selectas En sus trasplantes, Brown recibió células madre del tipo denominado CD4 que no poseen el receptor CCR5, necesario para que el VIH se propague por el organismo

2009 Un artículo da a conocer que tras 20 meses sin tomar los antirretrovirales no existen en Brown nuevos signos de VIH

2008 Recae en la leucemia y es sometido a otro trasplante de médula ósea del mismo donante

19 al 25 de Agosto - 2012

“No es fácil Fin de semana

ponerse un traje de charro” Cristián de la Fuente

Jennifer López y Enrique Iglesias llegan a Houston para brindar un concierto donde compartirán escenario.

Es originario de Chile pero en s por eso está orgulloso de pod

Espectáculos

Por Domingo Banda Houston.- El actor Cristián de la Fuente se viste de charro para dar vida a su nuevo personaje en la telenovela Amor bravío. Con todo valor y haciendo frente a las críticas, se enfunda en la tradicional vestimenta tal y cual lo requiere su libreto. Detrás de su postura vistiendo ese emblemático símbolo de la cultura mexicana, hay un hombre experto en ese tema que lo ayudó a ser un buen charro. Se trata del charro de Huentitán, Vicente Fernández, el máximo ídolo de la canción ranchera y siempre un digno portador del original traje. “Don Vicente me asesoró, tuve la oportunidad de ir a su rancho y compartir con él. Nos ayudó en la confección de los trajes. Incluso en la historia hay una boda y el traje que yo uso lo diseñó él, es un honor estar asesorado por el charro de charros en todo el mundo”, relató en entrevista vía telefónica con SemanaNews. No es fácil para cualquiera tomar un traje de charro ponérselo y lucirlo como debe ser, una persona que conoce la importancia y respeto que se le debe de dar a este traje siempre lo piensa dos veces antes de exponerse a las críticas de todo un país que es muy celoso con su cultura. “Vestirme de charro es un gran honor y una responsabilidad de hacerlo lo mejor posible. Le doy el más grande de los respetos, busqué ayuda y asesorarme con los expertos incluyendo a Don Vicente”, confesó. Fernández también participó en algunos de los capítulos del melodrama que acaba de estrenarse. Ahí aprovecho para darle algunas sugerencias al protagonista. “Hay muchos consejos que me dio tales como las formas de portar el traje y el sombrero y la

Zuleyka Rivera retoma la actuación San Juan.- La exMiss Universo puertorriqueña Zuleyka Rivera ha retomado su carrera como actriz en la telenovela Rosario, después de un año de reposo por el nacimiento del hijo que tuvo con el baloncestista José Juan Barea

Rivera, de 24 años. En entrevista en Miami, donde grabará la telenovela durante los próximos ocho meses, manifestó que está muy contenta de regresar a la actuación. “Me siento súper contenta y agradecida con

Dios por la oportunidad que me está dando. Lo que quiero es seguir creciendo en la actuación y hacer más series de televisión”, indicó. La joven interpreta en Rosario a Sandra Díaz, una secretaria que se verá sumergida en

un triángulo amoroso al convertirse en amante del abogado Esteban, interpretado por Aarón Díaz. Los protagonistas de la telenovela, que produce Venevisión Productions y que transmitirá Univisión, son Guy Ecker, Itahisa Machado y Lorena Rojas.

Un paso a Hollywood Dijo que estará un tiempo sin Barea, debido a que el deportista se encuentra en Nueva York en unos compromisos profesionales y luego se trasladará a Minnesota para unirse al equipo de

19 al 25 de Agosto - 2012

Espectáculos

Independiente

Canción nueva

Con puro latino

Chiquis Marín se dio a conocer en I Love Jenni, el programa en el que las cámaras captaron todos los detalles de su vida al lado de su mamá Jenni Rivera. Ahora la mayor de las hijas de la cantante se independiza y el público la verá todos los sábados por Mun2.

Ricardo Montaner estrenó el sencillo Convénceme, un adelanto de un nuevo disco que saldrá al mercado en octubre bajo el sello Sony Music, la casa discográfica con la que el artista firmó este año. El sencillo es un tema de corte romántico y formará parte del nuevo disco, Viajero frecuente.

Tony Bennett presentó su nuevo disco, Viva duets, con temas emblemáticos, acompañado de artistas latinos como Marc Anthony, Chayanne, Gloria Estefan, Miguel Bosé, Juan Luis Guerra y Thalía, para celebrar que cumple 86 años y que lo hace cantando. El disco saldrá a la venta el 23 de octubre.

su carrera ha tenido éxito a nivel internacional. En México se le ha recibido con gran aceptación y der mostrar un poco de la cultura de ese país por medio de su nuevo personaje. EN LA TELENOVELA El actor enfrenta un fuerte reto en su carrera al interpretar el protagónico de la telenovela Amor bravío.

y no salimos al aire, uno quiere salir para que la gente lo vea”.

Fotos cortesía de Televisa0

Protagonista

“

Vestirme de charro es un gran honor y una responsabilidad de hacerlo lo mejor posible. Le doy el más grande de los respetos, busqué ayuda y asesorarme con los expertos incluyendo a Don Vicente”. – Cristián de la Fuente

razón de por qué el vestido se debe usar como se usa y de la importancia del mismo en México”.

Con cariño El histrión de origen chileno también reconoce que el país azteca es una tierra muy noble que da la oportunidad a quienes llegan de otros países en busca de crecer. Asegura que el público siempre da la bienvenida con los brazos abiertos a los extranjeros que quieren realizarse ahí. “Tengo amigos futbolistas, músicos y actores que han ido a México y han sido muy bien recibidos es un mercado gigante”, puntualizó. De la Fuente ha participado en telenovelas como Fuego en la sangre y la ultima versión de Corazón Salvaje. Muy concentrado en su trabajo por los pasados meses, dice estar de lo más orgulloso del resultado que está teniendo en México y espera que de este lado de la frontera no sea la excepción.

En primera persona Nombre: Cristián de la Fuente Sabarots Origen: Santiago de Chile Fecha de nacimiento: 10 de marzo, 1974 Ocupación: actor, productor y presentador En la red: Twitter@ iamdelafuente

“Cuando nosotros trabajamos lo que más queremos es ver el resultado en el público”, asevera. Expresa que algunas veces es el hecho de mostrarse para sus seguidores quienes al final tienen la ultima palabra, es la parte más importante para quienes están frente a las cámaras. “Ya sea en un teatro, en películas, en series o telenovelas, el actor hace el trabajo para el público. Hay un par de meses donde grabamos

La talentosa exreina de belleza regresa a los foros de telenovela para retomar su carrera como actriz.

El personaje estelar de una telenovela es muy importante para cualquier actor pero a su vez es muy difícil de encontrar. Por eso Cristián está agradecido por esta oportunidad de caracterizar a Daniel Díaz Acosta. “Trabajar un protagónico siempre requiere una dedicación y un esfuerzo más grande

que otros papeles porque los protagónicos llevan el peso de la historia”. En esta aventura lo acompaña la actriz Silvia Navarro quien ha trabajado con galanes de la talla de Fernando Colunga. “Trabajar con Silvia, que es una actriz profesional es una maravilla, porque hace el trabajo más fácil y es agradable tener a alguien que respete y sea dedicado”. Últimamente los productores de las telenovelas han buscado capturar a públicos diferentes por medio de las historias. Poco a poco han agregado más elementos para que las tramas se hagan del interés de otros y no solo de las damas que son las principales seguidoras de este género en la televisión. “Es una novela que no solo le interesará a las mujeres, le va a gustar a los hombres de la casa también, porque tiene mucha acción y una historia muy interesante”, concluyó. domingobanda@semananews.com

los Timberwolves de la NBA. “Siempre trataremos de sacar tiempo para que los tres estemos juntos. Respetamos las carreras de cada uno y la misión que tenemos”, afirmó Rivera. Antes de viajar a Miami para su compromiso en Rosario

participó como extra en la película Runner, runner, protagonizada por los artistas estadounidenses Justin Timberlake y Ben Affleck y que se graba en Puerto Rico. Rivera dijo que la experiencia en el filme fue muy fructífera y que además conoció a ambos protagonistas y al director de la película, Brad Furman. “Fueron excelentes personas conmigo. La experiencia fue bien chévere, pues nunca había estado en una producción de Hollywood. Y fue muy distinto a cuando se graba una telenovela”, enfatizó./ EFE

Espectáculos

19 al 25 de Agosto - 2012

Saúl Lisazo,

en los años lleva la

experiencia

A lo largo de su carrera ha participado en melodramas con diferentes historias, pero recientemente se ha inclinado por libretos que cuentan historias diferentes. TALENTO Por Domingo Banda Enviado Especial

Saúl Lisazo es uno de los actores de mayor experiencia que componen el elenco de la telenovela. /Foto: Cortesía de

Telemundo

“Esta es una historia muy fuerte está tocando temas tan actuales, por ejemplo ese triste evento que pasó aquí en Miami.- Con un gran número de Estados Unidos hace unas semanas. escenas por grabar, y antes del medio Aunque la historia no es la misma día, Saúl Lisazo se había tomado el si tiene algo que ver con ese tipo de tiempo para concedernos una entre- temas”, dijo, refiriendose a la reciente vista en el estudio de televisión de la noticia sobre la masacre de Aurora. De manera sorprendente también casa donde vive Ezequiel Alvarado, su personaje en la telenovela El rostro de compartió que de alguna manera se identificó con parte de lo la venganza. que leyó en los 20 capítuAvalado por más de los que le entregaron. dos décadas de expe“Cuando leí el libreriencia, el actor, de orin Nombre: Saúl Gustato me llegó todo, pringen argentino, interpreta vo Lisazo cipalmente el tema un papel muy complidel acoso, yo lo estoy cado, en el que es muy n Origen: Argentina viviendo con mis hijos difícil saber aún si es el n Fecha de nacimiento: en la escuela, lo he bueno o el malo. 1 de junio, 1956 vivido en carne propia. “Esta es la primera vez n Ocupación: actor Creo que son temas que me dan un guión n En las redes: importantes y buenos y no paré de leerlo. Me Twitter@salisazo para tocar en una teleatrapó tanto la historia novela”, indicó. y los personajes porque en cada capítulo pasan por muchas cosas”, dijo en entrevista exclusiva con Temas interesantes El actor viene de terminar una telenoSemanaNews. Con toda sabiduría el galán de tele- vela en México. El octavo mandamiennovelas como Amor de nadie y Acapul- to, una historia con temas políticos en co, cuerpo y alma se afianzó sobre la donde se hace mención a los acuerdos conexión que tiene la temática de esta entre el gobierno y los carteles de las historia con sucesos que actualmente drogas. De alguna manera ahora se está inclinando por libretos más inteocurren en nuestra sociedad.

El galán

“C

uando leí el libreto me llegó todo, principalmente el tema del acoso, yo lo estoy viviendo con mis hijos en la escuela, lo he vivido en carne propia. Creo que son temas importantes y buenos para tocar en una telenovela”. – Saúl Lisazo

Jacqueline Bracamontes la nueva conductora de La voz Por Domingo Banda Houston.- Luego de la exitosa primera etapa del programa La voz México, ya todo está listo para que el 9 de septiembre inicie la nueva temporada que seguramente dará mucho de que hablar. Los coaches (entrenadores de voz) ya se habían anunciado y son Jenni Rivera, Miguel Bosé, Beto Cuevas y la espectacular Paulina Rubio, de quienes se dice que han sometido varios requerimientos para su participación y que es algo

que a Televisa le esta saliendo muy caro. Lo que no se sabía era quién estaría a cargo de la conducción del programa, que en la pasada edición fue realizada por el actor Mark Tacher. En esta nueva etapa se había dicho que Sandra Echeverría era la elegida para ponerse frente al micrófono y presentar el concurso de canto. Después quedó

completamente descartado, ya que la actriz tiene otros proyectos en su carrera actoral. Ahora por medio de las redes sociales la producción del programa dio a conocer que la seleccionada para llevar ese importante papel es Jacqueline Bracamontes. La guapa exreina de belleza mexicana ha destacado como actriz

Jacqueline Bracamontes será la presentadora de programa de tele-realidad La voz México. /Foto: Archivo

protagónica de varias telenovelas y ahora su carrera tomará un giro completamente diferente al mostrar su faceta de presentadora. Jackie, como también se le conoce en el medio artístico, sigue los pasos de varias actrices como Lorena Herrera, Maribel Guardia y hasta Ninel Conde, quienes también se han aventado a la aventura de conducir. domingobanda@semananews.com

resantes y fuera de lo común. “Para aceptar un guión tiene que entretenerme y gustarme, es como cuando uno lee un libro”, aseveró. Además agregó “uno como actor quiere crecer, hacer cosas diferentes y actuales. Quedarte en el mismo tipo de telenovelas no te genera ningún crecimiento”. Algunas de las empresas que mayor número de telenovelas producen no se atreven a alejarse de la típica historia de la telenovela de amor. “No tengo nada en contra de las telenovelas rosas ni es por hablar mal, cada uno tiene su género y va al público que le gusta ese tipo de novelas. Yo estoy tratando de hacer historias diferentes”, puntualizó.

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Nuevas ideas Lisazo está al pendiente de la evolución y asegura que le gustaría ver otro tipo de producciones que se puedan mostrar al público latino. Una de las opciones son series con menos episodios para poder tener “más tiempo de hacer los capítulos”. La pantalla grande no se ha escapado de mostrar el talento del histrión. Una de sus participaciones más celebradas fue en el filme Ladrón que roba a ladrón. En esa cinta compartió crédito con Miguel Varoni, Fernando Colunga y Gabriel Soto. Aunque por ahora está de lleno en la telenovela no descarta la posibilidad de volver a buscar nuevos proyectos en el séptimo arte. “Hay una película que no se ha estrenado todavía que es El cartel de los sapos. También trabajé con Mauricio Islas, acabamos de filmar en México. Me gustaría incursionar más en el cine, para hacer esto no tendría que estar haciendo telenovelas que ese era mi plan para este año pero este libreto me ganó”, finalizó.

19 al 25 de Agosto - 2012

En proyección

Espectáculos

Estrenos 8/17/2012

PantallaGrande Vea los avances en: www.semananews.com

Por Hernán Gabriel D.

The Expendables 2 ¡Ya están de vuelta y esta vez por algo personal! Después de que el alma del grupo es brutalmente asesinado en una misión, sus compañeros juran vengarse. Pero no son los únicos que quieren sangre, ya que jóvenes miembros del equipo de Tool y su bella hija Fiona buscan su propia venganza, lo que complicará las cosas una vez sea capturada por un dictador despiadado que planea destruir un movimiento de resistencia. Ahora Barney y los mercenarios, en un territorio hostil donde todas las probabilidades están en contra, deberán arriesgarlo todo para salvar a Fiona y a todo un país. Dirigida por Simon West. Protagonizan: Sylvester Stallone, Jason Statham, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis, Jet Li. Acción. 103 minutos.

Paranorman

Una nueva comedia animada y en tercera dimensión. Un pequeño poblado se ve asediado por los zombis. ¿A quién pueden recurrir los habitantes si quieren salvar a su pueblo de una maldición lanzada hace siglos? Tan solo al incomprendido Norman, un joven del pueblo que sabe hablar con los muertos y que verá sus actividades paranormales empujadas hacia límites de otro mundo cuando se enfrente a la horda de zombis, fantasmas y brujas y, peor aún, a unos adultos retrasados. Dirigida por Chris Butler y Sam Fell. Con las voces de: Casey Affleck, Tempestt Bledsoe, Jeff Garlin, John Goodman, Bernard Hill, Anna Kendrick. Animación. 93 minutos.

hernan@semananews.com

Ahora en DVD

Sparkle Esta película cuenta la historia de tres hermanas que empiezan cantando en el coro de la iglesia y acaban convirtiéndose en un grupo de gran éxito tras una meteórica carrera que afectará tanto a sus vidas como a sus relaciones personales durante la época de Motown. Es un refrito de Sparkle, una cinta musical de 1976 que, igual que ya lo hacia a su manera Dreamgirls, se inspira libremente en la historia de las míticas The Supremes. Dirigida por Salim Akil. Protagonizan: Jordin Sparks, Tika Sumpter, Carmen Ejogo, Whitney Houston, Derek Luke. Musical. 116 minutos.

The Odd Life of Timothy Green Peter Hedges director y guionista nominado a los premios Oscar®, trae el encanto a la pantalla grande con La extraña vida de Timothy Green, una historia mágica e inspiradora acerca de una pareja felizmente casada, Cindy y Jim Green que no ven la hora de formar una familia y viven soñando cómo sería su hijo. Ellos han luchado por ser padres y después de agotar todas las alternativas sienten que aún queda una

esperanza, la naturaleza. Cuando, súbitamente, el joven Timothy aparece en la puerta de su casa durante una noche de tormenta, Cindy, Jim y el pequeño pueblo de Stanleyville descubren que a veces lo inesperado puede brindar algunos de los mejores regalos de la vida. Dirigida por Peter Hedges. Protagonizan: Jennifer Garner, Joel Edgerton and Cameron ‘CJ’ Adams. Comedia, drama. 125 minutos.

Battleship Contra toda expectativa, un joven y audaz oficial naval y su heroica tripulación lanzan un ataque militar contra una fuerza alienígena, en un increíble viaje lleno de suspenso, que mantiene al espectador al límite. El film de Blu-ray en alta definición 5.1 y sonido surround, ofrece el escaparate definitivo para experimentar increíbles efectos especiales, acción sin pausa e ingenioso armamento. Blu-rayTM Combo Pack contiene una copia digital del film, compatible con iPhone®, iTunes®, iPad®, iPod®, iPod® touch y Android™, así como UltraViolet™, el revolucionario sistema que permite a los consumidores coleccionar

películas y shows de televisión en la nube para reproducción instantánea y descargar al computador, tablet y smart-phones. Battleship, llega a Blu-ray™ Combo Pack, DVD y On Demand el 28 de agosto de 2012, también disponible a través de descarga Digital. 132 minutos. Subtítulos: inglés SDH, francés y español.

Espectáculos

Fin de semana

19 al 25 de Agosto - 2012

DisfruteHouston

Agosto/Septiembre DOMINGO

LUNES

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

n Noches para bailar salsa – DG n Obra de teatro Anita la huerfanita (Annie) – MOT

n Taller Que siempre sea el verano: Tha’s a Wrap – CMH

n Tarde de vacunación gratis para los niños – CMH

‹‹ 17,18,19, 24,25 y 26 de agosto: Se presenta la obra La esposa que nunca fue – TBH

16 de agosto: Jesse & Joy en Nota musical – VME

n Houston Astros – Arizona Dimondbacks

n Jesse & Joy en Nota musical – VME

n Taller Que siempre sea el verano: Tha’s

‹‹ 30 de agosto: Houston Texans – Minnesota Vikings – RP

n n Se exhibe el filme Sixteen Candles

n n Se exhibe el filme The Breakfast

n n Se exhibe el filme Pretty in Pink –

– MMP

a Wrap – CMH

– MOT

Club – MOT

MOT

n Taller Que siempre sea el verano: Tha’s

n Taller: Laboratorio para los niños –

n Taller Que siempre sea el verano: Tha’s

n Tarde vacunación gratis para los niños

a Wrap – CMH

CMH

a Wrap – CMH

– CMH

n Houston Dynamo – Columbus Crew – BBVAS

n David Olivares en concierto – ALV n Celebración para las minimaravillas

n Último día para disfrutar de Cirqe Du

– CMH

Soleil: Kooza - SMRP n Obra de teatro La esposa que nunca fue – TBH

n Obra de teatro La esposa que nunca

›› 1-2 de septiembre: Festival de Chili Super Bowl XXXI – BGT

n Celebración para las minimaravillas –

n Houston Astros – San Francisco Giants

n Houston Texans – Minnesota Vikings

fue – TBH

CMH

– MMP

– RP

n Enrique Iglesias y JLo en concierto –

n Taller: Laboratorio para los niños –

n Celebración para las minimaravillas

n Se exhibe el filme The Day I Saw Your

CMH

– CMH

n Se exhibe el filme The Day I Saw Your

Hearth – MFAH

n Tarde de vacunación gratis para los

Hearth – MFAH

niños – CMH

n Celebración para las minimaravillas

n Houston Astros – San Francisco Giants

– CMH

– MMP

19 de agosto: Houston Dynamo – Columbus Crew ›› 25 de agosto: Lalo Mora en concierto – ALV

Fotos: Archivo

›› 24,25,26,30 de agosto: Se exhibe el filme The Day I Saw Your Hearth – MFAH

n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BGRC (George R. Brown Convention Center) 713- 853-8000 • www.houstonconventionctr.com n BGT (Buffalo Gap Texas) 325-675-8412 • www.chilisuperbowl.org n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com

n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com

n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n JH (Jones Hall) • 713-227-3974 • www.houstontributetomichaeljackson.com n JH/SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • http://spahouston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PBS (PBS Canal 8) • www.houstonpbs.org n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com n SHRP (Sam Houston Race Park) 281-807-8700 • www.shrp.com n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n THC (The Hobby Center) 713-315-2525 • www.thehobbycenter.org n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n VME (Canal Vme) •www.vmetv.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

19 al 25 de Agosto - 2012

Espectáculos

Fin de semana

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

VIERNES

SÁBADO

(Annie) – MOT

n The Big Band en concierto – MOT n Houston Astros – Arizona Dimondbacks

n Houston Astros – Arizona Dimondbacks

– MMP

– MMP n Arcángel La maravilla en concierto – VD n Grupo Interpuesto en concierto – ALV n Taller Que siempre sea el verano: Tha’s a Wrap – CMH n Obra de teatro La esposa que nunca fue – TBH

n Houston Texans – San Francisco 49ers

n Los Tucanes de Tijuana en concierto

– RP

n Café Tacvba en concierto – HOB n Taller Que siempre sea el verano: Tha’s a Wrap – CMH

n Obra de teatro La esposa que nunca fue – TBH

n Houston Roller Derby – BMC

n Houston Dynamo – Toronto FC –

– ECPC

BBVAS

n n Recreacion de discos en vivo: Hotel

n n Espectáculo de tambores Taikoza –

California – MOT

MOT

n Se exhibe el filme The Day I Saw Your

n Obra de teatro La esposa que nunca

Hearth – MFAH

fue – TBH

n Obra de teatro La esposa que nunca

n Se exhibe el filme The Day I Saw Your

fue – TBH

Hearth – MFAH

n Celebración para las minimaravillas

n Lalo Mora en concierto – ALV n Celebración para las minimaravillas

– CMH

n The Steel Drivers y The Abrams

n Marc Anthony, Marco Antonio Solís y

Brothers en concierto – MOT

Chayanne en concierto – TC

n Houston Astros – Cincinnati Reds–

n Festival de Chili Super Bowl XXXI –

MMP

BGT

n Plan B en concierto – CLB

n Prairie View A&M University - Texas Southern University – RP

n Orquesta Mercury con Blazin Baroque en concierto – MOT

31 de agosto: Plan B en concierto – CLB

www.semananews.com

n Obra de teatro Anita la huerfanita

Jennifer López presentará un despliegue de baile y producción que la harán lucir espectacular sobre el escenario. /Fotos: Archivo

Dos súper estrellas, una noche estelar Por Domingo Banda Houston.- Hace unos meses se anunció la gira de Enrique Iglesias y Jennifer López e inmediatamente se produjo la expectativa de cómo sería ver a éstos dos astros del espectáculo en concierto. A ellos se unieron los reggeatoneros Wisin y Yandel quienes después se retiraron por motivos de producción, según explicaron sus representantes. Ahora el telonero será el cantante Frankie J, conocido miembro de la agrupación original de Kumbia Kings, quien se encuentra promoviendo su nuevo disco Courage, y sin duda encontrará en estas presentaciones la mejor manera de mostrarlo al público en vivo y continuar demostrando por qué con el paso del tiempo sigue siendo un favorito. En nuestra ciudad se presentarán el día 26 de agosto en el Toyota Center lugar donde se pueden adquirir los boletos en taquilla.

Una vez más Enrique Iglesias se ha convertido en un visitante distinguido a nuestra ciudad. A finales del 2011 se presentó en concierto con Pitbull y Prince Royce, después en el mes de marzo tuvo una exitosa presentación en el Rodeo de Houston ante más de 70 mil personas y alborotó a todo el estadio Reliant. Era la cuarta vez que se presentaba en ese evento, ya lo había hecho en el 1999, 2000 y 2004. Ahora llega para entregar toda su energía con un repertorio en donde seguramente incluirá temas de toda su discografía. Los conciertos del artista siempre están repletos de fanáticas de todas las edades que quieren disfrutar de la presencia del intérprete de Experiencia religiosa.

La diva Por su parte, Jennifer López se embarca en su segunda gira musical. La primera fue al lado de su entonces inseparable esposo Marc Anthony hace

Enrique Iglesias llega una vez más a nuestra ciudad para presentarse en concierto. Aquí durante su presentación en el pasado Rodeo de Houston.

Revolución musical Quiénes: Enrique Iglesias y Jennifer López en concierto n

Cuándo: 26 de agosto, 2012

Dónde: Toyota Center

Más información: www.houstontoyotacenter.com n

ya varios años y justo cuando estaba embarazada de sus gemelos Max y Emme. Ahora es tiempo de que nos presente su disco JLove?, en el que viene incluido el famoso tema On the Floor que interpreta al lado del rapero Pitbull. Entre las novedades de esta gira se ha comentado mucho un número musical que la artista baila junto a su controversial novio Casper Smart, quien además fue el encargado de montar las coreografías de todo el espectáculo. La diva del Bronx mostrará además un despliegue de vestuario y producción que la haran lucirse al máximo. domingobanda@semananews.com

Espectáculos

Cultura

19 al 25 de Agosto - 2012

Una historia de amor en el ballet Una mujer enamorada es capaz de cualquier cosa, hasta de renunciar a lo más valioso que tiene en la vida. Una geisha que lo dará todo por amor sin saber el trágico final que le espera. BAILE Y PASIÓN Por Domingo Banda

Madame Butterfly se presentará varios días en el teatro Wortham Center que está localizado en el centro de la ciudad. /Fotos: Cortesía

Houston Ballet/Amitava Sarkar

Sobre el escenario

Houston.- El mes de septiembre marca el comienzo de la temporada 2012-2013 del reconocido Ballet de Houston, que trae varias puestas en escena que podrán ser admiradas por el público de nuestra ciudad. La primera de ellas es Madame Butterfly, que abrirá la nueva temporada de la que también formarán parte The Nutcracker, Peter Pan y The Rite of Spring. En total serán seis presentaciones de Madame Butterfly, en las que el equipo de bailarines de la compañía de ballet lucirá las impecables coreografías en el teatro Wortham Center, localizado en el centro de la ciudad.

siglo IXX, según cuenta la historia que se compone de dos actos.

Tradición

Por amor

La primera vez que esta historia se presentó fue en el año 1995 por la compañía de ballet de Australia, y desde entonces se ha reproducido en varias ciudades importantes alrededor del mundo. En la producción se destaca la escenografía y el vestuario, ambos concebidos y materializados por Peter Farmer, famoso diseñador inglés que toma muy en serio su trabajo en recrear el paisaje original de la historia. En esta ocasión presenta la vida, el misterio y la sensibilidad del perfecto país de Japón en el

Qué: Ballet de Houston presenta Madame Butterfly

Cuándo: 6 al 16 de septiembre

Dónde: Teatro Wortham Center

Más información: 713-227-2787 www. houstonballet.org

Una geisha, de nombre Cio Cio San se enamora de un estadounidense, Lieutenant Pinkerton. La bella dama renuncia a todo lo que tiene en su tradicional vida, su familia y hasta su propia fe, con el propósito de comenzar de nuevo y ser la esposa de Pinkerton. Lo que no se imagina es que su sacrificio pro-

bablemente sea en vano ya que se verá envuelta en una traición que le costará mucho más de lo que ella piensa. Tendrá que sacrificar su propia vida por la felicidad que quiere encontrar en un hombre que no es de su cultura. La bailarina Amy Fote una de las más queridas por el Ballet de Houston, regresa para interpretar el papel principal de Cio Cio San. Entre las escenas de ambos actos se destaca la impresionante boda de los protagonistas. Cualquiera que vea esta historia estará completamente de acuerdo de lo bien realizado que está todo, esta escena es la que cierra el primer acto. “Este es uno de los ballets que más me ha gustado bailar. Es de verdad un regalo poder dar vida al personaje principal”, dijo Fote. En el programa está también incluido como número de apertura el baile titulado Clear. En este participan siete hombres y una mujer con una técnica, pero no con un estilo clásico según apunta el director de baile.

Gran compañía El Ballet de Houston se estableció en 1969, cuando un 17 de febrero 15 bailarines se presentaron en el colegio Sam Houston en Huntsville. Desde entonces esta compañía se ha desarrollado hasta tener 55 bailarines y ha logrado valorarse en un estimado de 20.5 millones de dólares. Es la cuarta compañía con más bailarines en todo Estados Unidos. También cuentan con una orquesta que interpreta todas las piezas musicales en vivo y que fue establecida en 1970. Actualmente tiene 61 músicos, que al unir sus notas musicales, dan vida a los ritmos con los que se mueven los bailarines. El encargado de dirigir a todas estas talentosas personas es el maestro Ermanno Florio. domingobanda@semananews.com

Picasso y el museo del Prado en Houston Por Olivia P. Tallet Houston.- El Museo de Bellas Artes de Houston (MFAH) acogerá la exhibición “Retratos de España: Obras Maestras del Prado”, con 100 piezas prestadas por el madrileño Museo Nacional del Prado, y otra exposición centrada en el maestro español Pablo Picasso. “La exhibición traerá al público de EE.UU. un panorama extraordinario de grandes pinturas

cortesanas y religiosas hechas por algunos de los más grandes artistas de Europa, especialmente los maestros españoles Goya y Velázquez”, dijo Gary Tinterow, director del MFAH. La muestra, que se inaugurará el 16 de diciembre y estará abierta hasta el 31 de marzo de 2013, incluye también obras de renombrados artistas europeos propiedad del Prado, como Rubens y Tiziano. “Esta es la más grande exhibición que el Museo del Prado ha enviado fuera de España, y Houston es el único lugar (en EE.UU.) que la está presentando en exclusiva, convirtiéndose en la primera vez que el Prado ha prestado tan extensivamente a una institución estadounidense”, dijo Tinterow. Además de Houston, esta exhibición sólo ha sido presentada en la

Obras de Picasso y del museo del Prado se presentarán en Houston próximamente en dos diferentes exhibiciones. /Fotos:

Archivo

Galería de Arte Queensland en Brisbane, Australia, donde se encuentra todavía. La segunda exhibición de arte español que presentará el museo de Houston se titula “Picasso Blanco y Negro”, y estará abierta desde el 24 de febrero hasta el 27 de mayo del 2013. Dado que las fechas de exhibición se superponen, ambas presentaciones estarán disponibles para el público de manera simultánea en el MFAH por más de un mes. De acuerdo con el director del MFAH,

los dos proyectos tienen que ver con su iniciativa específica de desarrollar la mayor cantidad posible de programas que interesen a la audiencia hispanohablante./EFE

Anuncios Clasificados

Etcétera 19 al 25 de Agosto - 2012

T aqueríadel del sol Taquería sol

�� COMPANY DRIVERS-HOUSTON! Referral & Sign-On Bonuses! Flatbed, Class A, 1 yr veriﬁable OTR experience req’d. 877-900LATR (5287)

DRIVERS:

Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862. ww.trinitytrucking.com

OWNER OPS/CO. DRIVERS WANTED!

RECYCLING COMPANY Looking for driver, class CDL (A-B). Local Routes. 40+hours. Call 713-237-0272 or apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

Exquisita selección Exquisita selección de deplatos platos 45 45 para parala la cena cena

��

Publisher of Spanish Media in Houston Salary + commission 1 Y- minimun experience

SOLICITO SEÑORA RESPONSABLE para cuidar a una anciana de dia y noche, debe estar disponible los ﬁnes de semana. Requisitos: * referencias * licencia de manejo. llame para una entrevista. pregunte por lidya 713-667-2386

Requirement: Self Motivated Setting Your Own Appt. Women tend to do very well Own transportation (must)

�� SIREN STEEL

CALL:832-668-9299

estamos contratando personal para instalar varilla y amarrarla “Rodbuster”. Requisitos. Seguro Social & ID. veriﬁcable. Buen sueldo $14 hasta $21 Tel. 832-473-6572 & 875-7555. 105 Southbelt Industrial Dr. Houston, TX. 77047

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

¡NO CORRA!

EMPLEOS

200

1000

2807 Broadway Ph:641 713 641 0316 Ph: 713 0316 Open: - 10p.m. Open: 7a.m.7a.m. - 10p.m.

Ph: 713 641 4300 Open: 7a.m. - 10p.m.

Panadería

Del8114SolPark Place 713-645-2280

Villa del Sol

2807 Broadway Ph: 713 641 0316 Open: 7a.m. - 10p.m.

��

Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

��

�

��

�

��

�

��

�

��

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

��

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

VARIEDAD DE ATOLES champurrado fresa -vainilla-

�

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

DIVERSIÓN

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

��

Aguascalientes 2809 Broadway

Villa Villa deldel SolSol 2807 Broadway

��

281-412-4546

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

��

713-645-2280 713-645-2280

Ostionería Ostionería Carnicería y Frutería

Ostionería

��

9115 W Broadway St\ Perland

johncs43@msn.com

100

Exquisita selección de platos 45 para la cena

SALON DE FIESTAS GRATIS

Between 8am. to 3pm. Monday to thursday or e-mail resume to

COMPRA Y VENTA

Venga y disfrute

��

SALES EXECUTIVE WANTED

��

•Tacos•Gorditas •Burritos•Menudo •Tampiqueña �� •Tortas•Enchiladas �� •Postres•Bebidas �� V enga disfrute V enga y disfrute

�� De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

713-644-0535 713-644-0535

��

MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada. Texas based company. Milo: 713-674-1142

��

SE CURAN TORCEDURAS

@Frwy Gulf Frwy 81148114 ParkPark PlacePlace @ Gulf

•Tacos•Gorditas •Tacos•Gorditas Carnicería y Frutería Carnicería y Frutería Aguascalientes Aguascalientes •Burritos•Menudo •Burritos•Menudo Broadway 28092809 Broadway Platos Ph:641 7134300 641 4300 Ph: 713 •Tampiqueña •Tampiqueña Open: - 10p.m. Open: 7a.m.7a.m. - 10p.m. especiales •Tortas•Enchiladas •Tortas•Enchiladas Panadería Panadería diarios 8114Del Park Place @ Gulf Frwy Sol Del Sol •Postres•Bebidas •Postres•Bebidas 8114 8114 ParkPark PlacePlace 713-644-0535 � ��

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER?

Platos Platos especiales especiales diarios diarios

� ��

Co. & O/O’s. Home Nightly! Steady Work, Excellent Pay Plus Fuel/Tire Discounts for O/Os. 24yoa, 2yr Exp, Good MVR. Rent to Own Opportunities. Call 877-606-7259

Taquería del sol

��

500

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos

1100

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS ��

��

19 al 25 de Agosto - 2012

AUTO

UNION Mas de 300 carros y Pick Ups para elegir

��

TRUMBLE AUTO SALES

TOWN CAR ‘05 $8,977 automatico, cd., ac., piel, todo electrico, rines alloy. llame 1-855-329-9317

PASSAT ‘06 $10,650 automático, quemacoco, piel, 79k millas, llame 713-780-0707

��

� ALTIMA ‘06 $11,995 para mas información. llame 1-877-2043064

��

CON LICENCIA O SIN LICENCIA

$1,500

FINANCIAMIENTO EN CASA 3.5 RL ‘06 $14,950 quemacocos, v6, piel, 119k millas, llame 713-780-0707

COMPRE AQUI PAGUE AQUI!!

�

�� WAC

DOWN*

00 LEXUS RX 300

713-936-4849 ��

��

3500 ‘04 $13,950 5.9 litros, dually, turbo, diesel. llame 713-780-0707

SIERRA SLE ‘97 $5,911 ext cab, pocas millas, estereo, ac., llame 1-866-676-0452

3500 DUALLY ‘05 $13,950 automático, turbo, diesel, 198k millas. llame 713-780-0707

SIERRA 1500 ‘03 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-1296

VEHICULOS CERTIFICADOS ��

��

764-2589

888

9235 LONG POINT

CTS ‘07 $13,977 automático, cd., ac., crucero, equipado, rines alloy. llame 1-855-329-9317

$12,392*

��

G6 ‘07 $7,995 para mas informacion. llame 1-877-2043064

06 NISSAN X-TERRA 20440 I-45 NORTH SPRING, TEXAS 77373

1-888-413-4504

�� ACCORD ‘08 $18,888 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

MALIBU ‘01 $4,888 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

��

�� CAMRY SE ‘09 $15,995 para mas información. llame 1-877-2043064

��

COROLLA CE ‘08 $9,995 para mas informacion. llame 1-877-2043064

1500 LS ‘05 $14,950 v8, automático, 105k millas, financiamos. llame 713-780-0707

SOLARA SLE ‘00 $5,888 automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-878-3304

1500 ‘04 $3,998 sportside, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-878-3304

RAM ‘03 $4,900 para mas información. llame 281-407-1296 FRONTIER SE ‘01 ext cab., pocas millas, llame 1-866-676-0452

CIVIC ‘07 $13,988 automático, certificado, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

�� FOCUS ‘07 LLAME para mas información. llame 281-4071296

SONATA GLS ‘06 $9,995 para mas informacion. llame 1-877-2043064

Chevrolet TODO TIPO DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

��

$9,998

08 CHRYSLER 300 BANCARROTA,

G35 ‘05 $15,995 para mas información. llame 1-877-2043064

��

VEHICULOS SIN CREDITO, CERTIFICADOS MAL CREDITO, DISPONIBLES DIVORCIO...

13800 Gulf Freeway @ Beltway 8 FINANCIAMIENTO TAN BAJO COMO

2.9%

1500 LS ‘05 $14,950 v8, automático, 105k millas, financiamos. llame 713-780-0707

TEXAS BEST OFERTAS ESPECIALES DEL MANAGER

23539 Tomball Parkway.Tomball, TX 77375

LS ‘06 $12,977 automático, cd., ac., crucero, rines alloy. llame 1-855-329-9317

��

$198XMES

281-407-0538 www.fincherstexasbest.com

�� 2da OP. DE CREDITO

$ 6,971 EXPEDITION ‘05 LLAME automático, cd., ac., rines alloy. llame 281-407-1296

03 FORD F-150 XLT

Interes del 4.9%*

$ 6,971 F-150 LARIAT ‘08 LLAME automático, cd., ac., piel, rines alloy, todo eléctrico, llame 281-407-4475

03 SATURN VUE

w w w. p l a n e t f o r d . c o m 20403 I-45 NORTE

205-8341

888

07 CHEVY TRAIL BLAZER

WAC

LLAME

RAM 3500 ‘08 LLAME slt, pocas millas, 4x4, diesel, crew cab. llame 1-866-676-0452

Mas de 250 Trocas, SUV”S, y Carros para Usted

2,9%

OK!

281-407-9903

�� PASSAT ‘06 $10,650 automático, quemacoco, piel, 79k millas, llame 713-780-0707

FINANCIAMIENTO ESPECIAL PARA TODOS LOS HISPANOS!

��

F-350 LARIAT ‘06 $23,888 automático, 80k millas, diesel, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-878-3304

No reciba ni envie mensajes de texto mientras maneja.

CLASIFICARROS ��

��

SUBURBAN ‘09 LLAME automático, crucero, piel, todo eléctrico. llame 1-85-329-9317

19 al 25 de Agosto - 2012

www.championtoyotagulffreeway.com GRAND CHEROKEE ‘02 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-1296

�� EQUINOX ‘05 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-1296

FINANCIAMOS

Sin Crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios, NO HAY PROBLEMA

5,994 1-855-466-0304

12111 GULF FRWY

SORENTO EX ‘08 llame 1-877-204-3064

$12,995

$ 01 01 CHEVY CHEVY TAHOE TAHOE

Necesita un auto ?

B A S MOTORS.com Allen Samuels K!

¡Le l? podemos Socia � N o l C r é d i t o ? ayudar! �Ma Crédito? �No carrota? �Ban $

5,411

Summer Blow Out Sale NO LICENCIA? NO SEGURO SOCIAL? NO CREDITO?

www.basmotors.com 6535 BISSONNET

04 HONDA $995*+TT&L DOWN CRV

713-772-7466 Conocemos la fórmula,

TRAIL BLAZER ‘05 LLAME automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 281-407-1296

01 NISSAN FRONTIER SE

www.allensamuelschevrolet.com

TRAIL BLAZER ‘06 $7,911 automático, pocas millas, equipado, cd., ac., llame 1-866-676-0452

TAHOE LS ‘99 $3,888 automático, cd., doble ac., todo eléctrico, llame 1-866-878-3304

EL PRECIO QUE VES ES EL PRECIO QUE PAGAS

7000 SW FWY

866676-0452 ��

�� ENDEAVOR ‘06 llame 1-877-204-3064

DURANGO ‘06 LLAME running boards, 5.7 litros, equipado, piel, tv/dvd, hemi, llame 281-407-4475

$9,995

��

�� VUE ‘07 LLAME pocas millas, automático, equipado, cd., alarma, crucero. llame 1-866-676-0452

EXPLORER ‘06 LLAME automático, equipado, cd., ac., crucero. llame 1-866-676-0452

��

Calidad informativa en español www.semananews.com

Respete las señales de transito y no corra, puede perder la vida.

STERLING McCALL

OK!

08 JEEP LIBERTY

15,988 1.888.294.7893 $

Auto, troca o SUV usado. Los mejores precios. Las mayores facilidades.

��

CARROS USADOS

7720 KATY FRWY. (AL LADO DE IKEA)

GRAND CHEROKEE ‘02 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-1296

Consulte

y nos encanta el sabor, por eso, siempre brindamos un muy buen coctel de noticias

14,977 08 CHEVY MALIBU LT

WWW.STERLINGMCCALLFORD.COM

6445 SOUTHWEST FWY. HOUSTON, TX 77074

855329-9317

¡Úsela!

Solucione hoy su problema de transporte.

¿Quién ganará?

Del trio de finalistas para “Mejor Jugador en Europa 2011/12”; ¿Andrés Iniesta, o los eternos rivales, Lio Messi o Cristiano Ronaldo?

! o c i r ó t s i ¡H

Con medallas de oro en la mano, los del TRI posan para los lentes celebrando su triunfo ante un desmoronado Brasil. /Foto: EFE

Deportes

se llevó el oro y dejó desconsolado a Brasil La cita con el destino le llegó a México de la mejor manera; por primera vez en la historia, el fútbol mexicano consiguió una medalla de oro en Juegos Olímpicos, en una actuación general que superó las expectativas del país azteca. TRIUNFO Por Laura M. Gómez y agencias

Alegría y desolación

Londres.- México, país futbolero por naturaleza, celebró como nunca el mayor éxito en la historia de su selección con los dos goles de Oribe Peralta, que los condujeron al triunfo en la final del fútbol de las olimpiadas ante el poderoso Brasil. La selección azteca subió a lo más alto del podio olímpico, la primera vez que lo ha hecho, en uno de los mejores, sino el mejor, escenario para ello: Wembley, la referencia absoluta del fútbol mundial durante décadas y campo admirado y venerado por los amantes del fútbol de todo el planeta. Los mexicanos, que adoran un deporte que nació en Inglaterra, están más que jubilosos y casi ni hubiesen elegido otro templo del fútbol mundial, el Estadio Azteca, como sitio para vivir un momento así. Un oro olímpico es un oro olímpico y, siendo de fútbol, las Islas Británicas fueron unas anfitrionas difícilmente mejorables que pasarán a la historia. A la historia de México, por el hito de lograrlo y por ser el primero; a la de Brasil, por suponer el enésimo intento fallido; y a la del fútbol mundial, que presenció una gran final en un escenario memorable.

La inmensa alegría de los jugadores mexicanos, en un podio en diagonal que ocupó medio campo de Wembley y ante la mirada de los presidentes del COI y de la FIFA, contrastó con la desolación de los brasileños por perder una nueva oportunidad. Historia conocida y repetida hasta la saciedad: alegría del campeón y tristeza del derrotado. Así es el deporte y en su máxima expresión los Juegos Olímpicos. México dejó a Brasil sin un oro que lleva persiguiendo durante décadas y cuya no consecución dejará marcada para el futuro a la espléndida generación que llevó a Gran Bretaña: Neymar, Oscar, Leandro Damiao y compañía, todos ellos llamados a una larga y fructifica carrera. No menos le espera a un México con dos centrales de muy alto nivel, Mier y Reyes, un volante de gran despliegue e inteligencia, Enríquez, dos jugadores muy creativos, Giovani dos Santos y Marco Fabián; un extremo ultrarápido, Aquino, y un goleador de postín, Peralta.

Así alinearon n México: Corona, Jiménez (Vidrio ‘80), Mier, Reyes, Chávez, Enríquez, Herrera, Salcido, Aquino (Ponce ‘56), Fabián y Peralta (Jiménez ‘85). n Brasil: Gabriel, Rafael (Lucas ‘84), Thiago, Juan, Marcelo, Rómulo, Sandro (Pato ‘70), Alex (Hulk ‘31), Oscar, Damiao y Neymar.

Medallas Londres 2012 México

Brasil

1 oro

3 oros

3 platas

3 bronces

9 bronces

19 al 25 de Agosto - 2012

Oportunidades México.- El delantero mexicano Javier Chicharito Hernández, del Manchester United, considera que la medalla de oro obtenida por México en el fútbol, en Londres 2012, les abrirá las puertas a aquellos que la ganaron. /EFE ››

Ausencia El equipo mexicano llegó a la final con la ausencia de su gran referencia ofensiva, Giovanny dos Santos, quien había quedado lesionado en el partido previo. Pero el TRI, que dirige Luis Fernando Tena, fue capaz de sobrevivir y se desenvolvió como si no faltase. Tena eligió a Héctor Herrera para suplir la baja de Dos Santos, lo que supuso el traslado de Marco Fabián a la media punta para dirigir al equipo. Desde allí Fabián hizo lo que tenia que hacer y bajo su batuta, México se comportó como un equipo sólido, solvente y capaz de todo, que brilló por las actuaciones de su guardameta José de Jesús Corona y su bloque defensivo.

Sin competencia

Ya no

Londres.- El luchador mexicano Guillermo Torres aseguró que en su país su deporte, la lucha libre, jamás podrá competir en popularidad con el fútbol. EFE ››

México.- Antes del partido, el entrenador argentino Ricardo La Volpe había destacado que la camiseta o el nombre no son ya lo único que basta para ganar un partido./EFE

El brasilero Neymar no pudo evitar su tristeza por la derrota, cubriéndose el rostro después del silbatazo final. /

Cuenta regresiva a

Foto: EFE

Los Verdeamarelha Para este compromiso Mano Menezes, seleccionador brasileño, repitió el equipo con tres volantes por delante de la defensa que ganó en semifinales a Corea del Sur. Brasil, el cinco veces ganador de la Copa del Mundo y que ostenta dos medallas de plata y dos de bronce olímpicas, se quedó nuevamente sin el más alto logro luego de los dos goles mexicanos anotados por Oribe Peralta en el segundo 28 y el minuto 74, y un único gol de descuento anotado por Hulk en el minuto 90. La “maldición” de los Canarinha sigue, y ahora Brasil deberá esperar cuatro años más para sumar, de cara a Río 2016, el único trofeo que no tiene en sus vitrinas: el oro olímpico.

Contagiados Las felicitaciones en las redes sociales no han cesado de aparecer, hasta el actual presidente mexicano Felipe Calderón celebró el oro

El culpable de la derrota del cuadro brasileño fue Oribe Peralta que anoto 3 goles, uno de ellos anulado, para un marcador final de dos dianas contra una. /Foto: EFE

Deportes

Fútbol

en el fútbol de los Juegos de Londres. “Oro para México en fútbol, logro histórico para nuestro país. Estamos felices y orgullosos de nuestra selección”, apuntó el presidente mexicano, que antes celebró la llegada a dos millones de seguidores a su cuenta @felipecalderón. Los equipos mexicanos aprovecharon también las redes sociales para felicitar a la selección, a sus jugadores en particular y de paso destacar el nivel que tiene el fútbol en el país. El Cruz Azul dijo: “Muchas felicidades a nuestra selección olímpica por la medalla de oro”, el Atlas destacó el trabajo del técnico Luis Fernando Tena y otros equipos como el San Luis, los Monarcas de Morelia, estuvieron en el mismo tono. El presidente del grupo Televisa y dueño del equipo América, Emilio Azcárraja Jean, tuiteó en su cuenta un sencillo “no, que no” y en uno a continuación “Muy bien por el fut de MX”. El propietario de las Chivas de Guadalajara, Jorge Vergara, expresó un “gracias mil por este logro”. La selección de México ha escrito historia no solo por ganarse una medalla de oro nunca antes obtenida si no también por vencer a un rival tan decorado como Brasil.

Londres.- Los Juegos Olímpicos de Rio-2016 suponen una oportunidad “para invertir masivamente” en el desarrollo del país, aseguró el viceministro brasileño de Deportes Luis Fernandes, al día siguiente de que la ciudad sudamericana recogiera el testigo de Londres-2012. “Somos un país en desarrollo, por lo que el Mundial (de 2014) y los Juegos Olímpicos son una oportunidad para invertir masiva e intensamente en el desarrollo económico nacional realizando inversiones en infraestructura que probablemente se realizarían de todos modos, pero a 10, 15 ó 20 años”, declaró en una rueda de prensa. “El retorno económico para el país es gigantesco. Son infraestructuras que van a aumentar el desarrollo por más de una generación”, agregó. Sólo el Mundial supondrá según el ministro unos 14,000 millones de dólares de inversión directa en infraestructura, gran parte de la cual se utilizará posteriormente para la cita olímpica.

Desafío Fernández consideró una “oportunidad histórica” tener consecutivamente estos dos grandes acontecimientos deportivos en Brasil.

Además del legado material, que dejará también un centro de control de seguridad, el gobierno brasileño espera que especialmente los Juegos dejen también un legado “inmaterial”. El alcalde de Rio de Janeiro, Eduardo Paes, recogió de manos de su homólogo de Londres, Boris Johnson, la bandera olímpica durante una ceremonia que marcó el inicio de la cuenta regresiva para los Juegos de 2016, los primeros de la historia en una ciudad sudamericana. Organizar la cita olímpica es un enorme desafío para una ciudad que tiene grandes problemas de transporte y de violencia, pero Rio se declara confiada en poder “abrazar ese desafío”./AFP

Los preparativos para Rio 2016 ya han comenzado, y aunque no han faltado los rumores de la falta de organización e infraestructura, el gobierno brasilero asegura tener todo bajo control. /Foto: Archivo

Deportes Protesta

Tribuna

Boxeo/Fútbol

México.- El Consejo Mundial de Boxeo (CMB), con sede en México, le recomendó hoy a la Asociación Internacional de Boxeo Aficionado (AIBA) cambiar el sistema de contar golpes en las peleas de aficionados por considerar que atenta contra el “clasismo” del deporte./EFE

La argentina

19 al 25 de Agosto - 2012

Nueva temporada

México.- La argentina Yesica Bopp, campeona de peso minimosca de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), derrotó por decisión unánime en diez asaltos a la mexicana Yesenia Martínez y retuvo su título./EFE ››

Houston.- La escuadra de fútbol las ACES de Houston, empezarán su nueva temporada en marzo. El equipo, que se estrenó la campaña pasada, tendrá nuevo uniforme, al igual que nuevas integrantes. ››

Deporte femenino: ¿Furor o apuesta permanente? Por Laura M. Gómez Houston.- Aunque en las Olimpiadas 2012 las mujeres relucieron por su talento, no dejan de aparecer las dudas sobre la continuidad que tendrá el apoyo dado por el público y los patrocinadores a deportes como el boxeo y el fútbol, que han estado a la sombra de otros “más aceptados para las mujeres”. El caso del boxeo es diciente, ya que aunque ha existido desde 1700, solo hasta este año fue incluido como una disciplina oficial de las olimpiadas. La inclusión del boxeo femenino de la justa olímpica siempre ha sido un tema de debate, en el que se ha llegado incluso a sugerir que es muy riesgoso para las mujeres, o para hacerlo más claro, “que es un deporte muy de hombres”. A pesar de estos argumentos, en Londres 2012 las mujeres de alrededor del mundo demostraron su capacidad en el cuadrilátero. En los pesos medianos Claressa Shields salvó el orgullo estadounidense y logró lo que ningún hombre pudo hacer, ganar una medalla de oro en la disciplina boxística. La otra medalla fue de bronce con la reconocida Marlén Esparza, quien hizo historia al convertirse en la primera mujer estadounidense en peso ligero en ganar una medalla.

¿Apoyo mediático? Esparza es un buen ejemplo de lo que el apoyo de los entusiastas patrocinadores deportivos puede hacer. Desde que salió a la luz del cuadrilátero esta jóven ha recibido el apoyo financiero de varias mecas corporativas, desde una cadena de comida rápida a una línea de maquillaje. La explosión mediática de Marlén es algo espectacular, sin duda, pero la pregunta es, ¿seguiremos sabiendo de ella después de los olímpicos? o para ir más allá, ¿vamos a saber más del boxeo femenino? ¿Será que los pudientes promotores del box se interesarán por firma a una chica para llevarla a MGM Grand Garden Arena en Las Vegas, lugar donde

se pelean los grandes como Manny Pac-man Paquio y Floyd Money Maywheather? La triste realidad es que no será asi, por lo menos no en los próximos años, y la razón es simple, la gente aún tiene que acostumbrarse a ver a dos chicas dándose golpes en el ring sin convertirlo en algo sexual, si no viéndolo como deporte aguerrido de puños

Las chicas del cuadro estadounidense celebran su triunfo, acumulando galardones y subiendo una vez más al máximo podium en Londres 2012.

Claressa Shields

y resistencia, tal como el box masculino. Una boxeadora debe tener perseverancia, determinación y ser terca, porque a pesar de que en el boxeo masculino se pueden ganar millones al nivel profesional, para las mujeres el incentivo sigue siendo la pasión por el deporte y no el dinero. Ahora bien, muy seguramente la memorable exposición que brindaron las mujeres pioneras del boxeo olímpico y su persistencia frente a algo que por tantos años les fue negado, va a tener un efecto positivo en el número cada vez mayor de jovencitas que se interesan por el pugilismo.

as mujeres han tenido que luchar históricamente para poder participar en deportes dominados por los hombres y aunque han avanzado, muchas cosas siguen igual. Las futbolistas En el caso del balompié ocurre algo similar. A pesar de que las chicas de las barras y las estrellas tienen más títulos que la escuadra masculina, no cuentan con una liga propia tal como si la tienen los hombres, que poseen la MLS, el máximo circuito del futbol estadounidense.

Y esto no es exclusivo de Estados Unidos, ya que organizaciones como La Liga española (España), la English Premier League (Inglaterra) o la Bundeseliga (Alemania), son bastante fuertes en el caso de los hombres, pero para las mujeres es otra historia. Estados Unidos, considerada como una de las naciones pioneras en el futbol femenino, ha visto como su liga femenina se ha desmoronado múltiples veces, la más reciente este año, cuando la Women’s Professional Soccer (WPS) desapareció y fue reemplazada por la Women’s Premier Soccer League (WPSL), una liga que antes era de segunda división. Las razones son varias, pero todas viene de la misma raíz: el dinero, o mejor dicho, la falta de él.

19 al 25 de Agosto - 2012

Boxeo/Fútbol

“Selección Dorada”

Medallas Box Femenino n Peso mosca (51kg)

Por Daniela Rodríguez*

Oro Nicola Adams (GBR)

El 11 de agosto de 2012 quedará para la posteridad por años y años venideros como el día en el que la selección mexicana ganó su primera medalla de oro en un torneo internacional avalado por la FIFA. Los dos goles de Oribe Peralta, uno de ellos el más rápido en la historia de los torneos oficiales de la FIFA, las atajadas de José de Jesús Corona, los pases de Javier Aquino, las recuperaciones de Hiram Mier y Diego Reyes e inclusive el tiro al arco de chilena que pega en el poste, realizado por Marco Fabián… así como cada una de las jugadas… serán recordadas como las imágenes de la mejor selección mexicana que ha existido en una categoría inferior. El tricolor, que por fin logró el cambio de actitud y de futbol, le dió a una nación entera el gusto de disfrutar, gritar, sufrir y celebrar a todo pulmón un título… el título dorado de Londres 2012.

drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Plata Cancan Ren (CHN)

Bronce Chungneijang Mery Kom Hmangte (IND)

Bronce Marlene Esparza (USA)

n Pesos ligeros (60 kg) Oro Katie Taylor (EIR)

Plata Sofya Ochigava (RUS)

Bronce Mavzuna Chorieva (TJK)

Bronce Adriana Araujo (BRA)

Bronce Marina Volnova (KAZ)

Bronce Jinzi Li (CHN)

n Pesos medianos (75 kg) Oro Claressa Shields (USA)

Aprovecho no solo para reconocer a los jugadores ya antes mencionados, sino a todos y cada uno de ellos, incluyendo a los suplentes o lesionados que no jugaron la gran final contra Brasil. Porque el triunfo no es de un jugador, es de un equipo, comandado por su técnico Luis Fernando el flaco Tena que despejó toda duda de su calidad como entrenador e hizo lo impensable, prometió y lo logró.

Plata Nadezda Torlopova (RUS)

Dieron la cara

Enfoque

Yo debo reconocer que fui de quienes dudamos de este técnico, y también incluso mencioné que no debía prometerse el oro… que equivocada estaba, afortunadamente. Dudo que Tena tuviera la certeza de que iba cumplir su promesa, pero no cabe duda que supo soportar la presión y regresar con la mejor presea de todas. Tampoco quiero decir que es el mejor técnico del mundo, pero debemos reconocer que ha alcanzado lo que nadie había logrado para México y debe dársele el mérito que merece. Ahora sí que como dijo Usain Bolt –otra figura de estos juegos en el atletismo- “Legends have come before me, but this is my time”, han existido leyendas antes de mi, pero este es mi momento… claramente lo demostraron los jugadores mexicanos. Estos Juegos Olímpicos de Londres 2012 nos dejan con muchos buenos recuerdos, a todos los latinos y en especial a los mexicanos. Obviamente este título de México en el fútbol; las sorpresivas medallas de plata y bronce de Aída Román y Mariana Avitia en tiro con arco; el bronce de Laura Sánchez en el trampolín; la doble plata en clavados sincronizados de Paola Espinosa, Alejandra Ochoa, Iván García y Germán Sánchez, y por supuesto, el bronce de María del Rosario Espinoza en taekwondo. Personalmente me siento muy afortunada por haber tenido la oportunidad de ser parte de algo tan glorioso como lo son los Juegos Olímpicos, aunque sea como comentarista. Es indescriptible la emoción y la sensación tan maravillosa que uno tiene al narrar una final y una ceremonia de premiación. Y si yo tuve que prepararme, sufrí, lloré y tuve que buscar lo mejor de mí para salir adelante, no puedo ni imaginarme por lo que tienen que pasar estos atletas para conseguir su sueño olímpico. Los invito a que no perdamos de vista las disciplinas o los atletas que más los hayan sorprendido en estos juegos… porque más sorpresas nos traerán en el 2016… Brasil. “Sólo es posible avanzar cuando se mira lejos. Solo cabe progresar cuando se piensa en grande”. ~ José Ortega y Gasset

Deportes

Aunque Marlén Esparza no piensa convertirse en una boxeadora profesional, la joven ha hecho historia por todos los triunfos y el protagonismo que ha logrado.

A pesar de los esfuerzos de las jugadoras y dirigentes si nadie promociona los encuentros no llenarán estadios, si no llenan estadios no habrá dinero y si no hay dinero la liga profesional caerá otra vez.

Lo que hay que tomar en cuenta es que muchas de las chicas de EE.UU, al igual que de otros países, juegan en equipos de universidades o en ligas. Aun así las estadounidenses, al igual que otros equipos como Francia, Colombia, Canadá, entre otras, fueron las únicas representantes del futbol por su país ya que los

equipos masculinos no calificaron. Esperemos que con los logros obtenidos en Londres el futbol femenino por fin llegue a todo el potencial que tiene y logre despertar la pasión de más seguidores. Ahora solo queda aguardar a que las siguientes generaciones continúen luchando ante el anonimato para poder llegar a gloria.

El boxeo fue su salvación Londres.- Claressa Shields, una adolescente de 17 años, a la que el boxeo salvó de las pandillas y las drogas, rescató el maltrecho orgullo del boxeo de Estados Unidos al ganar la única medalla de oro en la disciplina en los Juegos Olímpicos de Londres-2012. En Pekín-2008, los estadounidenses ganaron cuatro medallas, pero no consiguieron ningún oro, por primera vez desde el torneo olímpico de boxeo de los Juegos de Londres-1948.

Baño de oro Shields, escudo en inglés, contuvo la mayor fortaleza y experiencia de la rusa Nadezda Torlopova para ganar el oro menos pronosticado de estos Juegos.

“Decían que no podía hacerlo (ganar el oro), que soy demasiado joven. Dijeron que las chicas con mayor experiencia me darían una paliza, pero olvidaron que soy una luchadora”, manifestó la estadounidense, que ha dejado su impronta en los libros de récords de varias maneras. A sus 17 años y 145 dias, Shields es la boxeadora más joven en ganar una medalla de oro olímpica. También es el boxeador más joven del equipo olímpico estadounidense en los últimos 30 años, desde que Davey Armstrong lo hiciera en 1972 en la cita de Munich, a los 16 años de edad. Además, es el 49º púgil de Estados Unidos en ganar una medalla olímpica de oro.

“Yo quería una mejor vida. He pasado por un montón de cosas”. - Claressa Shields

“El siete es mi número favorito y siete veces siete es 49. ¿Eso es raro?”, expresó, en relación a que comenzó a boxear a los siete años para defenderse de los chicos mayores de la escuela. El boxeo fue un escape para esta chica de sonrisa abierta, que no se inmutó ni derramó una lágrima mientras el himno de su país resonaba en la Arena ExCel de Londres. “Se siente increíble, pero no me sorprendió ni lloré”, dijo. “Ni siquiera cuando (escuché) el himno nacional”, añadió./AFP

Deportes

Fútbol

19 al 25 de Agosto - 2012

Deberían llamarme “El único” Madrid.- José Mourinho, técnico del Real Madrid, aseguró que el apodo que le pusieron en su etapa en el fútbol inglés, The special one, debería cambiarse por El único, tras haber conquistado las tres principales ligas europeas de fútbol. “El único entrenador que ha ganado los tres campeonatos más importantes del mundo soy yo”, declaró Mourinho a la cadena de televisión portuguesa Sic. “Por tanto, se reconozca o no mi valía, quizás me deberían llamar así hasta que alguien más gane estas tres ligas”, añadió. Mourinho prolongó su contrato con el Real Madrid hasta 2016.

Logros En su segundo año al frente del club blanco conquistó la Liga española, uniéndose así al selecto grupo de entrenadores que se proclamaron campeones en cuatro países diferentes (Portugal, Inglaterra, Italia y España). Nacido en Setúbal (Portugal) el 26 de enero de 1963, este exprofesor, que nunca fue jugador profesional, llegó al Real Madrid en 2010, procedente del Inter de Milán, con el objetivo de situar al club español en lo más alto en Europa. Mou es el único entrenador que conquistó dos Ligas de Campeones con dos clubes diferentes (FC Porto en 2004 e Inter de Milán en 2010). El técnico luso dirigió el FC Porto (campeón de Portugal en 2003 y 2004), el Chelsea (campeón de Inglaterra en 2005 y 2006) y el Inter de Milán (campeón de Italia en 2009 y 2010).

Confirmado El presidente de la Liga de Fútbol Profesional (LFP) en España, José Luis Astiazarán, aseguró, tras la reunión de la Asamblea General extraordinaria de los clubes de Primera y Segunda División, que la Liga 2012-2013 comenzará a tiempo, tal y como estaba previsto. Astiazarán convocó una Asamblea General extraordinaria en lugar de la Junta de Primera División solicitada por trece clubes “rebeldes”, que pretendían debatir varios puntos relacionados con los derechos televisivos y con los horarios de la Liga y que amenazaron con retrasar el inicio del campeonato por el conflicto de los derechos televisivos. Al finalizar la reunión, a la que asistieron representantes de los clubes y el presidente del Consejo Superior de Deportes (CSD), Miguel Cardenal, Astiazarán informó que la Liga comenzará cuando estaba previsto y que los horarios de los encuentros no sufrirán cambios. “Los horarios son los que están establecidos. No es posible cuadrar con tanta carga. Sobre todo, haciendo hincapié en que las dos primeras jornadas tienen un horario especial porque lo teníamos acordado con

José Mourinho, a sus 49 años y a días de comenzar de forma oficial su tercera temporada con el Real Madrid, reconoce que le gusta vencer por la satisfacción de los que le rodean. /Foto: EFE

Los clubes “rebeldes” n

Athletic de Bilbao

Atlético de Madrid

Betis, Celta

Espanyol

Getafe

Granada

Mallorca

Osasuna

Rayo Vallecano

Real Sociedad

Sevilla

Zaragoza

Mejor Jugador 2012 ¿Messi, Ronaldo o Iniesta? Por Laura M. Gómez y agencias

tos; el quinto Xavi Hernández del Barcelona, con 57, quien bajó dos puestos en relación con el año anterior; y el sexto puesto es Iker Casillas del Real Madrid, con 53. Les siguen el marfileño Didier Drogba, que militó la última temporada en el Chelsea, con 31, el checo Petr Chech del Chelsea, con 14, el colombiano Radamel Falcao del Atlético de Madrid, con 14 y el alemán Mesut Ozil del Real Madrid, con 10.

Houston.- Lio Messi, Cristiano Ronaldo y Andrés Iniesta son los finalistas seleccionados para obtener el premio UEFA al “Mejor Jugador en Europa 2011/12”. El galardón se otorgará el próximo 30 de agosto en Mónaco. El argentino, el portugués y el español pugnan por la distinción que concederá el máximo organismo futbolístico en Europa. En su primera edición en el 2011 el premio recayó en la pulga Messi, superando a Xavi Hernández y Cristiano Ronaldo, quienes completaron el podio. Messi y CR7 Ronaldo repiten la dosis de ser considerados como uno de los mejores del mundo, mientras que el novato Iniesta, que fue galardonado como mejor jugador de la Eurocopa, se une a la competición este año por primera vez para poder aspirar al premio. La entidad encargada de la tarea de nombrar al triunfador está compuesta de 53 periodistas de las federaciones miembros de la UEFA.

Casi pero no Al margen de los finalistas, cuyos puestos definitivos se darán a conocer al fin de mes, están los que llegaron pero no les alcanzó. El cuarto clasificado es el italiano Andrea Pirlo del Juventus, con 90 pun-

la Asociación de Futbolistas Españoles (AFE). Una vez que acaben las dos primeras jornadas se volverá a los horarios habituales”, afirmó. El grupo de clubes “rebeldes” exigían, para no retrasar el inicio de la competición, el pago de todas las cantidades adeudadas por los operadores a los equipos de Primera. También pedían la retirada de todas las demandas interpuestas contra ellos en relación a los contratos de cesión de los derechos audiovisuales y reclamaban a los dos operadores, el establecimiento de un marco estable que garantizara “la explotación pacífica” de sus derechos televisivos. Además, solicitaban un procedimiento “transparente y reglamentado” para fijar los horarios de los encuentros de la liga./EFE Andrés Iniesta es el novato de los tres seleccionados para UEFA al “Mejor Jugador en Europa 2011/12. ¿Tendrá lo suficiente para sobrepasar a los veteranos?

Evaluación

El galardón, que en su primera edición recayó en el argentino Lio Messi, premia al mejor jugador durante la última campaña en Europa.

La clasificación de los jugadores en pos del galardón es realizada con base en sus actuaciones durante la campaña 2011/12 en todas las competiciones, tanto nacionales como internacionales, a nivel de clubes y de selecciones. La gala donde se divulgará el nombre del ganador tendrá lugar el mismo día que se realice el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones y en la víspera de la final de la Supercopa de Europa que disputarán el Chelsea y el Atlético de Madrid. Así pues, la fecha para marcar en el calendario para los amantes al futbol es el 30 de agosto.

Cristiano Ronaldo se ha declarado varias veces el mejor, ¿será que una vez más Messi le arrebatará el triunfo de las manos?

19 al 25 de Agosto - 2012

Fútbol

Toluca: el diablo anda suelto México.- El paso perfecto del Toluca ha marcado el ritmo de las tres primeras jornadas de la Liga MX, y parece no tener quien lo enfrente. El equipo ha desplegado un nivel de juego que lo tiene invicto con cuatro triunfos en la cima de la clasificación, el último por 1-2 sobre los Pumas UNAM. Las Chivas de Guadalajara evitaron la derrota ante el Morelia pero siguen sin ganar en el torneo Apertura mexicano. Después de un penalti fallado por su capitán Héctor Reynoso y la expulsión de su goleador Rafael Márquez Lugo, las Chivas evitaron la tercera derrota del torneo al igualar 1-1 con un gol al minuto 80 de Xavier Báez. El Morelia, que sufrió la expulsión de su

técnico argentino Rubén Omar Romano, se adelantó con un gol del argentino Mauricio Pampa Romero, pero al final debió conformarse con un punto que lo mantiene en la novena posición. Las Chivas sumaron dos empates y dos derrota en este torneo en el que no conocen la victoria bajo las

Resultados

Jornada 5

Jornada 6

10 a1 12 de agosto

17 al 19 de agosto

24 al 26 de agosto

Chiapas 1-2 Atlante

Tijuana

León

3-0 Santos

- U.A.N.L

Cruz Azul - León - Puebla

Chiapas

- Querétaro

León

- Morelia

América - Tijuana

América 1-1 Atlas

Morelia

Pachuca 2-2 Tijuana

Querétaro - América

Pachuca - Santos

Monterrey - Atlante

U.A.N.L

- Toluca

San Luis 1-1 Monterrey

Santos

- UNAM

Puebla

San Luis

Puebla 0-1 Cruz Azul

Atlas

- Chiapas

UNAM

Cruz Azul

UNAM 1-2 Toluca

San Luis

- Chivas

Atlante

- Atlas

Chivas 1-1 Morelia

Toluca

- Pachuca

Chivas

- Monterrey

U.A.N.L

2-2 Querétaro

órdenes del técnico holandés John Van’t Schip, recomendado de Johan Cruyff. El León, el equipo que en este torneo subió de la segunda, es segundo con nueve puntos tras haber derrotado 3-0 al Santos Laguna, que cayó al quinto puesto. Tigres, del brasileño Ricardo Ferreti, marcha en la tercera posición con 8 puntos, tras empatar 2-2 con el Querétaro. El Cruz Azul es cuarto lugar con 8 puntos, delante del Santos y Tijuana, que tienen 7, Atlas, América y Morelia, con seis; Atlante, Monterrey y Pachuca, con cinco y Pumas UNAM con 4.

Deportes Los afortunados Con su victoria sobre el Santos Laguna, el León, que dirige el uruguayo Gustavo Matosas, se convirtió en el rival más palpable del Toluca que sigue de puntero. Mientras el chileno Esteban Paredes tomó las riendas del ataque de los Potros del Atlante y los hizo ganar con un doblete que atrajo los reflectores como el protagonista, derrotando a Chiapas. Paredes, conocido como Visogol, ha marcado cuatro goles en cuatro juegos en México, país al que llegó a principio del pasado mes de julio y de cuyo torneo ya es su máximo anotador con la camiseta del Atlante./EFE. Jugadores de Toluca celebran un gol ante Pumas durante el juego correspondiente a la Jornada 4 del torneo mexicano. /Foto: efe

19 al 25 de Agosto - 2012