sem-1020 by NewSpan Media

¿Interés o convicción?

De la calle a la cancha

La Copa del Mundo de Personas Sin Hogar se llevará a cabo en México y contará con la participación de 64 equipos de 52 países.

Famosos artistas y personajes en el mundo del entretenimiento se involucran en la política porque comparten los mismos ideales de su candidato.

Deportes

Espectáculos

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

16 al 22 de Septiembre de 2012 • Año 19 • No.1020 • Houston, Texas

Programa de sobriedad ayuda a la reinserción social. Houston

Inician proyecto de repatriación Nacional

Celebrando a

Centroamérica

Diseño: Dulce Rodriguez

En este mes de septiembre Centroamérica también está de fiesta. Su cultura es toda una mezcla de colores, sabores y música que hacen que los festejos del Día de la Independencia se sientan en cualquier lugar del mundo. MUCHA FELICIDAD

Portada 6-7

Dulce sabor de los recuerdos Buen comer

Gente

16 al 22 de Septiembre - 2012

En esta Edición

En español, please

Noticias 8 Buena alimentación

SemanaNewsEditorial

El HISD incluye en su menú alimentos sanos bajos en grasa, azúcares y sodio y buena la cantidad de frutas, vegetales y cereales integrales.

10 De gira Enrique Peña Nieto, presidente electo de México, viajará por seis países de América Latina entre el 17 al 24 de septiembre.

Vida y Estilo 12 Al aire libre Sepa cómo hacer mejoras al hogar y transforme su casa en un santuario privado.

14 “Eco-destino” Un parque en el caribe colombiano ofrece una rica flora y fauna frente a playas vírgenes, creando una amplia gama de posibilidades.

Espectáculos 18 Muy especial El actor Maximiliano Hernández comenzó en la actuación para poder salirse de la detención después de clases en su escuela preparatoria.

Mucho se ha dicho y criticado sobre el dominio (o la falta de) del idioma español en algunos políticos, específicamente aquellos que han saltado a la palestra estatal y nacional en los últimos meses durante sus respectivas campañas proselitistas. Uno de los más sonados ha sido el alcalde de San Antonio Julián Castro, quien admitió durante su participación en la Convención Anual del Partido Demócrata llevada a cabo en Carolina del Norte que estaba estudiando para mejorar su español. Admitió además que lo entendía mejor de lo que lo hablaba y que si sus pretensiones eran representar a la población hispana, que mejor que ahora para aprenderlo. Hace unas semanas, no muchas en realidad, el vicegobernador de Texas David Dewhurst, quien postuló por lograr la nominación al Senado, retó a su entonces oponente a debatir en televisión en el idioma de Cervantes. Su contrincante era Ted Cruz, quien al final le ganó la partida a Dewhurst en una segunda vuelta. Cruz, nacido en Canadá de padre cubano, ha hecho gala de su origen hispano y cómo su padre luchó en este país para salir adelante. Pero también confesó que no domina el español y que no estaba a la altura para debatir en ese idioma. En suma, el debate en español nunca se dio y dudamos que se hubiera efectuado debido a la limitada verbosidad en español de ambos políticos. Ahora resulta que dos hispanos que disputan un curul en la Cámara de Representantes federal han programado un interesante debate en español para este 25 de septiembre en San Antonio (Texas). Francisco “Quico” Canseco, republicano (a la derecha en la foto de abajo), encarará al demócrata Pete Gallego en su lucha por quedarse con el Distrito 23, cuya jurisdicción abarca desde San Antonio hasta El Paso. Hay que destacar que tanto Canseco como Gallego, nacidos en Texas con padres de origen mexicano, pudieran dar un buen espectáculo en español porque dominan ampliamente ese idioma, aunque no a la perfección. Es decir, no esperemos un debate con una verborrea académica ni nada que se le parezca. No sería el primer debate de esta clase en la historia moderna del estado. En 2002, en plena carrera por la gobernación de Texas, dos demócratas acapararon la atención nacional cuando decidieron debatir públicamente en español. Tony Sánchez y Dan Morales, ambos méxicoamericanos, discutieron sus planteamientos políticos en español en una cadena pública que transmitió el desenlace a nivel estatal. Dicen que fue el primer debate de esta clase en el país. Lo curioso es que uno de los candidatos atacó al otro porque durante su intervención mezclaba el inglés. Veremos qué pasa con el debate de Canseco y Gallego. Si logran superar al de Sánchez y Morales de hace una década, en el aspecto semántico de la lengua, entonces estaremos complacidos de que se originen debates en español. Y si no, que lo sigan haciendo mejor en inglés. No se trata de quién es mejor bilingüe, sino en cuáles son sus propuestas por el bien de sus constituyentes. Por El Editor jcastillo@semananews.com jcastillocas

Calidad informativa en Español SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Marina Gil Laura Gómez Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez Multimedia Editor Giselle Bueno Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues

Deportes

Please Call 713-270-6524

28 “Caminando”

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

¿Es México mucho equipo para la Concacaf? Ha ganado todos sus partidos a media máquina.

31 Buen inicio Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

Hubo mucha acción en la NFL, especialmente porque los Texans luchan de nuevo por el título del Súper Bowl.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

16 al 22 de Septiembre - 2012

Noticias

Houston

16 al 22 de Septiembre - 2012

Aprenden a dejar de beber en libertad condicional Por Marina Gil Houston.- Florencio Acosta sabe lo que es estar en la cárcel por manejar en estado de embriaguez. Para él el alcohol era la solución a sus problemas, hasta que hace dos años fue encarcelado dos veces en menos de dos meses por el mismo motivo y decidió que era el momento de cambiar su vida. Cuando se encontraba bajo libertad probatoria se sometió al Programa de Sobriedad en las Cortes del condado de Harris, el cual incluye la rehabilitación en Alcohólicos Anónimos. Acosta se graduó hace poco de este programa y ahora dice que ha aprendido a vivir. “Yo tuve muchos problemas y no sabía qué hacer, a lo único que recurría era al alcohol para olvidar y así manejaba, afortunadamente no tuve ningún accidente en esas condiciones”, comentó. Durante el Programa, que duró dos años, estuvo monitoreado a través de un dispositivo electrónico y cumplió con el tiempo de libertad probatoria que le impuso un juez para cumplir su sentencia.

¿En qué consiste? La jueza Natalia Fleming explicó que el programa de rehabilitación, que se realiza de manera permanente, consiste en cuatro fases: dos de 3 meses cada una, otra de 6 meses y la cuarta de un año.

Crystal Acuff (al frente) se graduó del Programa de Sobriedad en las Cortes y contó cómo el alcohol estuvo a punto de destruir su vida./Fotos Marina Gil

En ese tiempo los implicados tienen que reportarse en la corte periódicamente y recibir consejería y ayuda. Fleming informó que los grupos que se han formado son de 30 a 35 participantes. “La intención es que todo esto termine con éxito, sabemos que muchos de ellos pue-

den recaer en el alcohol durante el tiempo que están en libertad condicional y no queremos que eso suceda, por eso le damos mucho seguimiento a los casos”, expresó.

Refuerzo de la policía La oficina del alguacil del condado de Harris se ha unido a

Florencio Acosta dijo que para él fue importante reconocer que tenía un problema y aceptar ayuda.

este programa con la labor de 14 oficiales de esta corporación, que realizan visitas domiciliarias sorpresa para verificar que los acusados cumplan con lo estipulado en la corte. “Sabemos que son personas que han violado la ley al manejar intoxicados. Algunos de ellos llegan a sus casas y tratan de

manipular o de quitarse los aparatos que les fueron impuestos y esa es otra violación a la ley”, dijo el alguacil Adrián García. “ Si eso sucede, yo prefiero arrestarlos de nuevo antes de que vayan a tomar alcohol otra vez y a manejar en esas condiciones, porque pueden matar a personas inocentes cuando están en el volante”, advirtió. “ Es por el bien de ellos, por el de sus familias y por los ciudadanos en general,” añadió el alguacil, quien agregó que son alrededor de 90 los casos que vigilan en la actualidad. Explicó que sus oficiales han recibido entrenamiento para conocer las disposiciones de las cortes y los aparatos que se usan para realizar el monitoreo. marinagil@semananews.com

16 al 22 de Septiembre - 2012

Mes de la herencia hispana

16 al 22 de Septiembre - 2012

Teresa Alvarado ayuda a quienes solo pueden comunicarse en lengua quiché. Foto: José Luis Castillo

ñol para sus compatriotas que solo hablan esta lengua. “A veces lo hacemos en oficinas como el CPS (Children Protective Services), en la Corte, o en el consulado, ya después es más fácil que les traduzcan sus documentos al inglés”, explicó. La mujer originaria de Quetzaltenango busca formar el Comité Cívico Multicultural en Houston con programas de alfabetización para ayudar a quienes no saben leer ni escribir.

Traje típico

Muestran con orgullo sus raíces La llegada de las fiestas patrias ofrece un motivo a diferentes grupos centroamericanos que viven en Houston para revivir sus tradiciones y estrechar los lazos con los suyos. ARRAIGO Por Marina Gil Houston.- Al hablar de las fiestas patrias en Guatemala, Teresa Alvarado se transporta a las calles llenas de alegría, color, representanciones cívicas y unión familiar. “Allá celebramos por más de dos semanas, cuando arrancan las antorchas. Es una convivencia de los diferentes estados, de todos los pueblos, van las familias a animar con aplausos y porras a cada grupo que pasa por la orilla de la carretera. Los del Sur se encuentran con los del Norte y se van saludando en esos cruces de camino”, recordó. “La fiesta grande es el 15 de septiembre, es un día cívico, vemos los desfiles militares, las calles

País: Guatemala Capital: Ciudad de Guatemala Gentilicio: Guatemalteco(ca) Población: 15’700,000

llenas de los colores de nuestra patria, los jóvenes vistiendo trajes de gala y los vendedores ofreciendo productos típicos, comidas, todo lo nuestro”, relató.

Lengua indígena Defensora del quichéy orgullosa de sus tradiciones, Teresa intenta ayudar a los suyos en Houston. Ella llegó a este país hace 3 años y no habla inglés pero aprenderlo es una de sus metas. Según nos contó, en su país se hablan 23 lenguas indígenas diferentes. Algunas personas que llegan acá (Estados Unidos) no pueden comunicarse porque solo hablan en lengua indígena, por eso ella colabora con traducciones del quiché al espa-

País: Honduras Capital: Tegucigalpa Gentilicio: Hondureño(a) Población: 8’000,000

Portando indumentaria típica, Teresa Alvarado, dijo sentirse orgullosa de su herencia guatemalteca. Nos mostró algunos de los 22 trajes representativos de su país y destacó el valor artesanal en cada uno de ellos. “Nuestra indumentaria refleja la armonía que tiene el pueblo maya con la naturaleza, la fuerza, la vida, la energía, la creatividad que tienen las mujeres de Guatemala, porque todo este trabajo es elaborado por manos de mujeres de mucha fortaleza” resaltó. “Yo amo mucho nuestra cultura y nuestras tradiciones guatemaltecas y a donde quiera que yo vaya irán conmigo siempre”. Quienes quieran contactar a Teresa y a su grupo pueden llamar al teléfono 832-404-8407

Alegría hondureña El ruido de los tambores hasta altas horas de la noche y la alegría de los estudiantes

País: El Salvador Capital: San Salvador Gentilicio: Salvadoreño( a) Población: 6’ 251,495

16 al 22 de Septiembre - 2012

Según Carlos Solano heredar las tradiciones nicaragüenses a los hijos es un factor muy importante para su comunidad. /Foto: Domingo Banda

Mes de la herencia hispana

Vilma Recinos busca ayudar a su comunidad hondureña en Houston. /Foto: Domingo Banda

Escuche más de este reportaje en www.semananews.com

Desfile Fiestas Patrias n Quiénes:

haciendo sus prácticas para el desfile, indican en Honduras que se acerca el día de la independencia, según relató Vilma Alicia Recinos. La joven originaria de San Pedro Sula recordó el colorido en las calles, los carros alegóricos animando el desfile, las marchas de los colegios y las comidas típicas. “Es un día muy bonito, en mi país la gente es muy alegre, es una fiesta muy familiar. Ves la venta de comidas típicas como las baleadas, el pollo con tajadas, la yuca con chicharrón, el tapado, la carne asada, las tajadas de mango verde y todo lo que lleve banano”, recordó, con un acento

País: Nicaragua Capital: Managua Gentilicio: Nicaragüense Población: 5’ 645,100

México y varios países de Centroamérica n Cuándo: Sábado 15 de septiembre n Dónde: Entre las calles Texas y Jackson, Houston, Texas n Hora: 10 am

aún muy marcado porque apenas hace unos meses que llegó a Estados Unidos. Recinos se vino de Honduras para estudiar mercadotecnia pero aprovecha su tiempo libre para colaborar con la organización Centro de Recursos para Centroamericanos CRECEN. “Estar en contacto con la gente, tratar de ayudarles en lo que yo

pueda y hacerlo con amabilidad que es la mejor manera de demostrar quiénes somos en nuestro país”. También busca conserva sus tradiciones al integrarse con grupos de hondureños que sumen esfuerzos para apoyar a los suyos, comentó.

Unidad nicaragüense Para la comunidad nicaragüense en Houston conservar sus tradiciones es muy importante por lo que se mantienen unidos a través de la Fundación Americana Nicaragüense para el Desa-

País: Costa Rica Capital: San José Gentilicio: Costarricense Población: 4’301, 712

rrollo Cultural, FUNADEC. “Los nicaragüenses buscamos siempre mantener viva esa llama de patriotismo, de anhelo y recuerdo a nuestra patria, somos fieles a nuestra cultura y nos sentimos orgullosos y privilegiados de mostrar de dónde y de quiénes venimos”, comentó Carlos Solano, miembro de FUNADEC. Dijo que en Houston tratan de celebrar una reunión en grande con sus compatriotas y otras comunidades una vez al año, para compartir sus tradiciones. El festejo se llama Pic Nica y además de la convivencia también se reunen donativos para ayudar a su agrupación. “Ese sentimiento de patriotismo lo tiene uno desde que está en la escuela en Nicaragua, pero lo desarrollas aún más cuando estás lejos”, indicó. Otra forma de preservar sus tradiciones es inculcando en sus hijos el amor a este país centroamericano. “Si tenemos oportunidad los enviamos a pasar temporadas con nuestros familiares, así ellos viven de cerca todas esas tradiciones, las fiestas patronales, conocen nuestro idioma que es tan rico y nuestra comida típica hecha mayormente a base de maíz”, comentó Solano. Los nicaragüenses en Houston se organizan también para participar en el desfile de fiestas patrias y compartir así con la comunidad de Houston las tradiciones de su tierra.

Festejo de ayuda salvadoreña

Rosa Parada formó el comité Los Conejos para ayudar a los niños salvadoreños desde Houston. /Foto: Domingo Banda

Por Marina Gil Houston.- Uno de los comités creados en Houston para apoyar a la comunidad salvadoreña, en especial a los niños, es el de Los Conejos. Rosa Parada, su representante, dijo que la agrupación nació hace 10 años y tomaron el nombre de una de las comunidades más pobres en el Departamento La Unión, al oriente del país. “Es un cantón (rancho) muy pobre de unas 150 casas. Cada familia tiene al menos de 4 a 6 niños, es una pobreza muy grande. Nosotros iniciamos con esta labor porque veíamos que esos niños no sabían lo que era una fiesta de independencia o una navidad y así comenzamos a organizarnos”, dijo. Parada consideró que llevando ayuda como juguetes, útiles escolares o ropa, pueden motivar a los pequeños a que tengan una vida más positiva. “No queremos que se involucren en cosas que les afectan, como las pandillas”. Del día de la independencia en su país recuerda los desfiles, los juegos alegóricos, los bailes en trajes típicos y las comidas con productos lácteos propios de su región, sin faltar las pupusas, la yuca con chicharron, el agua de orchata o la cebada. El comité Los Conejos tendrá su fiesta de la hispanidad el 13 de octubre, aunque este año no habrá coronación de la reina de la independencia por razones económicas. Para mayores informes sobre las actividades de este comité puede llamar a los teléfonos 713-9623284 ó 281-561- 6954.

marinagil@semananews.com

País: Panamá Capital: Ciudad de Panamá Gentilicio: panameño (a) Población: 3’474, 562 Fuente: Wikipedia

marinagil@semananews.com

Noticias

Houston

16 al 22 de Septiembre - 2012

Buena alimentación, pilas bien puestas Almuerzo HISD* n

Lunes: nuggets de pollo, zanahorias al vapor, espinacas y porción de pera.

Martes: bolitas de carne sazonadas con salsa de tomate y cereales integrales, alverjas, papas al horno, tajadas de durazno.

Miércoles: tortillas rellenas de carne y queso, zanahorias baby, frijoles refritos y naranja fresca.

Jueves: pizza con queso bajo en grasa y masa integral, habichuelas, alverjas y zanahorias y salsa de manzana.

Viernes: rollo de pollo BBQ, tajadas de pepino, puré de papa y albaricoques en mitades.

HISD ofrece en su menú alimentos más sanos y variados, así como también programas nutricionales que benefician a las familias de bajos ingresos.

Por Daianna Roberty Houston.- Una nueva normativa nacional para las comidas escolares, liderada por la Primera Dama, entró en vigencia el 26 de marzo del presente año y el Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD por sus siglas en ingles), se ha apegado a la misma, incluyendo en su menú alimentos sanos bajos en grasa, azúcares y sodio y aumentando la cantidad de frutas, vegetales y cereales integrales. William Morris, gerente de relaciones comunitarias de Aramark, la compañía que se encarga de supervisar y surtir a las 286 escuelas del HISD, explicó que la comida chatarra, frituras y sodas han sido eliminadas del menú, ya que contienen altas cantidades de grasas y azúcar. “A los chicos les encantan estas comidas, pero son muy dañinas. En ocasiones los muchachos traen este tipo de alimentos desde sus casas o los compran fuera de la escuela. Por esto se han incluido en los estantes de la cafetería lo que llamamos ‘comidas favoritas sanas’, es decir, las hamburguesas son de carne de pavo baja en grasas y cocinadas a la parrilla, las papas ya no se fríen sino que se cocinan al horno, en vez de sodas servimos jugos de frutas bajos en azúcar, las pizzas son hechas con masa integral, entre otras cosas”, aseguró Morris.

Programas Para lograr que los estudiantes se alimenten de manera nutritiva tanto dentro como fuera de la escuela, el HISD cuenta con diferentes programas. Uno de ellos es el de comidas escolares gratuitas o a precio reducido, al que se puede aplicar llenando un formulario que se encuentra en las escuelas o en la página de internet www. mealapps.houstonisd.org . La elegibilidad para este programa depende de los ingresos familiares. Así por ejemplo, para el programa de comidas gratuitas el ingreso anual para una familia de 4 personas debe ser menor de $30,000 y para el de precio reducido de $43,000. Por otra parte, en todas las escuelas primarias y secundarias de Houston se lleva a cabo el programa

* Menú para agosto 27–31, 2012, escuelas primarias. http:// www.houstonisd.org/ FoodServices

El arte de la basura Por Daianna Roberty

William Morris, gerente de relaciones comunitarias de Aramark, señaló que se encuentran supervisando que todos los estudiantes consuman en la escuela alimentos saludables. / Fotos: Daianna Roberty

de desayunos en la primera clase -First Class Breakfast-, que provee a todos los estudiantes un desayuno caliente y nutritivo antes de iniciar con la primera clase del día. Y por ultimo está el programa de La Mochila Amiga -Back Pack Budy, en donde los niños que pertenecen a familias de bajos recursos reciben al final de cada semana una bolsa llena de alimentos que llevan a casa para consumir los días que no pueden comer en la escuela. “La mayoría de los niños que aplican para este programa son los

que están registrados para recibir ayuda del estado”, indicó Morris.

Porciones adecuadas “Que mi hijo esté bien alimentado a la hora de estudiar es de suma importancia, porque eso garantiza su desarrollo y que exponga lo mejor de sí intelectualmente”, señaló Lisette Cordoba, oriunda de Monterrey (México) y madre de un niño en edad escolar. “El menú de la escuela a mi parecer está balanceado, contiene lo necesario en cuanto a vegetales, frutas, proteínas y carbohidratos”, agregó. No obstante, Córdoba prefiere enviar a su niño con el almuerzo hecho en casa, “el único problema que veo es que las cantidades son demasiado grandes y a veces los niños dejan mucha comida, yo solo le sirvo a mi pequeño lo que sé que va a consumir”, finalizó.

Houston.- De acuerdo con la Agencia de Protección Ambiental, en el 2010 los estadounidenses produjeron unos 250 millones de toneladas de desechos sólidos, de las cuales unos 65 millones de toneladas entre papel, cartón, vidrio, plástico y metales podrían ser recicladas o reutilizadas. Charles Washington, nacido en Carolina de Sur, no conoce con exactitud estas cifras, pero desde hace más de 35 años viene aportando un enorme grano de arena en la reducción y aprovechamiento de los residuos en la ciudad de Houston. Desde su taller este artista trabaja con pasión convirtiendo la basura en arte. “Cuando me inicié como dibujante y pintor fue difícil, no tenía dinero para gastar en materiales y fue así como me dediqué a buscar objetos viejos para hacer arte. Como siempre he estado en la onda conservacionista no malgasto nada y lo que otros no quieren usar yo lo tomo y pongo a volar mi imaginación.”, explicó Washington.

Información n

Charlas y talleres: 832-496-8898. cw@ charleswashingtonartist.com; info@ cbartcoalition.com

n Material gratuito en: n

Centros de residuos sólidos: 9003 N. Main, 5565 Kirkpatrick, 2240 Central Street.

Centro de reciclaje: 5900 Westpark.

Educando Una de las actividades que más disfruta Washington y su grupo de artistas ambientales son las charlas y talleres que realizan de manera gratuita en diferentes escuelas e iglesias de Houston con el fin de enseñar cómo recoger fondos para sus comunidades y obras benéficas transformando la basura en arte.

“Tenemos que enseñar a las nuevas generaciones cómo hacer arte y conservar el planeta”. Charles Washington, artista ambiental. /Foto:

Dainanna Roberty

16 al 22 de Septiembre - 2012

Iniciarán en Texas programa piloto de repatriación

El plan pretende reducir le cruce illegal, la pérdida de vidas y que los inmigrantes caigan en manos de traficantes y organizaciones criminales. / Foto: Archivo

Tucson.- El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. anunció que el próximo mes comenzará el nuevo programa piloto de repatriación de indocumentados mexicanos al interior del país vecino a través de vuelos desde la frontera. Este programa, denominado Iniciativa de Expulsión al Interior (IRI, por su sigla en inglés), se aplicará en Texas y forma parte del esfuerzo para reducir los repetidos intentos de las personas para cruzar la frontera de manera ilegal.

¿Cómo funciona? n

Solo indocumentados mexicanos detenidos por agentes fronterizos. Pasarán revisión médica y entrevista con consulado. Trasladados en avión a Ciudad de México. De allí irán a destino final en autobús.

Las autoridades tratan de evitar además la pérdida de vidas y minimizar la posibilidad de que los inmigrantes caigan en manos de traficantes y organizaciones criminales que operan en la zona fronteriza, explicó el Departa-

mento de Seguridad Nacional. Este programa piloto fue anunciado el pasado mes de febrero por la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, y el secretario de Gobernación de México, Alejandro Poire, durante una visita de la dirigente estadounidense al país vecino.

Esfuerzo conjunto El Departamento de Seguridad Nacional explicó que los detalles sobre “los vuelos al interior de México están siendo coordinados con el Gobierno mexicano” y que próximamente se darán a conocer más novedades sobre este programa.

Modelo El nuevo programa IRI está basado en el Programa de Repatriación al Interior de México (MIRP, por su sigla en inglés), que entró en funcionamiento en 2004 en la ciudad de Tucson (Arizona). Bajo el programa MIRP, indocumentados mexicanos sin registros criminales que eran detenidos en la zona fronteriza eran repatriados de manera voluntaria al interior de México./EFE

Nacional

Noticias

México

16 al 22 de Septiembre - 2012

Nuevo reto

El líder izquierdista mexicano Andrés Manuel López Obrador convocó a miles en el Zócalo, la plaza central de Ciudad de México. /Foto: EFE

La “transformación” de López Obrador

A partir de ahora, López Obrador afirmó que trabajará desde Morena, organización constituida en enero de 2011 como plataforma de apoyo a su candidatura presidencial y de la que hoy dijo que tiene por objetivo “organizar, concientizar, defender al pueblo y a la nación”. Durante un acto en el que se pudieron escuchar numerosos gritos de apoyo y ánimo por parte de los asistentes, el líder izquierdista reiteró su rechazo al fallo del Tribunal Electoral que declaró el pasado 31 de agosto válidas las elecciones de julio. Asimismo, se negó a reconocer al presidente electo Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), una postura que, dijo, forma parte del plan de desobediencia civil pacífica que desarrollará a través de Morena.

Elecciones México.- El líder izquierdista Andrés Manuel López Obrador anunció que se separa del Partido de la Revolución Democrática y de las demás colectividades que lo postularon como candidato presidencial el 1 de julio, para trabajar por la “transformación de México”. “Voy a dedicar toda mi imaginación y trabajo a la causa de la transformación de México; lo haré desde el espacio que representa Morena (Movimiento de Regeneración Nacional). Me separaré de los partidos del Movimiento Progresista”, anunció ante el clamor de decenas de miles de seguidores en el Zócalo de la capital mexicana, bastión de la izquierda.

“No es una ruptura; me despido en los mejores términos”, afirmó, añadiendo que se va con su “más profundo agradecimiento” a los dirigentes y militantes de la coalición -integrada por el Partido de la Revolución Democrática (PRD), el Partido del Trabajo (PT), y el Movimiento Ciudadano (MC)- por su “apoyo y su respaldo”.

Se va de gira México- Enrique Peña Nieto, presidente electo de México, realizará una gira por seis países de América Latina entre el 17 al 24 de septiembre para conversar con los presidentes de esas naciones y reforzar los “vínculos de hermandad”, informó un vocero de su oficina. Según la agenda, Peña Nieto inicia su primera visita al extranjero desde su proclamación como presidente electo de México, el lunes 17 de septiembre en la ciudad de Guatemala, donde participará en una cumbre de mandatarios centroamericanos. El martes 18 visitará Bogotá, donde se reunirá con el presidente Juan Manuel Santos, para viajar al día siguiente a Sao Paulo, donde sostendrá encuentros con empresarios brasileños, en tanto el jueves 19 se reunirá con la mandataria Dilma Rousseff en Brasilia. Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI),

Enrique Peña Nieto Foto: EFE

¿Dónde y cuándo? l Guatemala l Colombia

(17 sep.)

(18 sep.)

l Brasil

(19 sep.)

l Chile

(21 sep.)

l Argentina l Perú

(21 sep.)

(24 sep.)

Esta decisión, aseveró, “ayudará a renovar y fortalecer” el Movimiento Progresista, con el que se comprometió a “caminar juntos” y llegar a acuerdos para actuar como “una sola organización” siempre que se trate de la “defensa del pueblo mexicano, del patrimonio nacional y de la transformación del país”.

El excandidato anunció que el 12 de septiembre se celebrarán consejos distritales del Movimiento, entre el 10 de octubre y el 11 de noviembre estatales, y uno de carácter nacional previsto del 19 al 20 de noviembre, en los que se decidirá si la organización se constituye en partido político.

viajará el lunes 21 a Santiago de Chile, donde sostendrá encuentros con empresarios y el presidente Sebastián Piñera. Ese mismo día se tiene previsto viajar a Buenos Aires, para reunirse con la mandataria Cristina Fernández de Kirchner. El presidente electo mexicano culminará su gira el 24 de septiembre en Perú con un encuentro con el mandatario Ollanta Humala.

Por qué La gira tiene el objetivo de reforzar los “vínculos de hermandad” y “reposicionar a México en el escenario internacional”, comentó uno de los voceros de la oficina del presidente electo. Peña Nieto, abogado de 46 años, asumirá la presidencia de México el próximo 1 de diciembre, luego de que el Tribunal Electoral declaró válida la elección del pasado 1 de julio tras desechar un reclamo de la izquierda para que la elección fuera declarada inválida./AFP

16 al 22 de Septiembre - 2012

Internacional

Noticias

Desde

Mé ico Capturado México.- Policías capturaron al líder del cártel La Resistencia, una pequeña organización criminal que opera en el oeste de México. Ramiro Pozos González, alias “El Molca” tenía un fusil de asalto AK-47 conocido como “cuerno de chivo” bañado en color dorado cuando fue detenido. /AFP

Calderón es “colérico” México.- El senador Javier Corral, del Partido Acción Nacional (PAN), criticó el carácter “colérico” del presidente Felipe Calderón, de su misma fuerza política, y lamentó que solo quiera estar rodeado de “incondicionales” sin aceptar voces críticas como la suya. Corral culpa en buena medida al mandatario de la derrota en los comicios del 1 de julio, que abrieron paso al retorno a la Presidencia del Partido Revolucionario Institucional (PRI), que gobernó de manera ininterrumpida de 1929 al 2000./EFE

Extraditado México.- México extraditó a Estados Unidos a Jesús Enrique Rejón Aguilar, de nacionalidad mexicana y considerado uno de los fundadores de la organización criminal de Los Zetas, informó la Fiscalía nacional. Rejón Aguilar es reclamado para ser procesado ante la Corte Federal para el Distrito de Columbia, Estados Unidos, por los delitos de asociación delictiva y contra la salud./EFE

Adiós maestro México.- El intelectual y escritor mexicano Ernesto de la Peña recibió un homenaje póstumo en el Palacio de Bellas Artes de la capital mexicana, donde fue reconocido por amigos y compañeros como un erudito de las letras universales. De la Peña (Ciudad de México, 1927) ganó el premio Menéndez Pelayo, que no pudo recoger en España por encontrarse delicado de salud./EFE

GANÁTELOS

Boletos para conciertos en el Arena Theatre Festival de Rock en Español – 23 Sep. Yuri – 28 Sep. Gloria Trevi – 14 Oct. Visita www.semananews.com para más detalles

¡GRATIS

Masca Brothers 16 Sep.

Con transición

Buen plan

El café

Siempre que sea posible, planifique el espacio de descanso de manera que sea accesible desde el interior de la casa, en especial desde la cocina, para que sea más fácil llevar los alimentos cuando se coma al aire libre.

Es necesario hacer una planificación estratégica del lugar. A menudo la misma propiedad dicta el lugar en donde deben ubicarse los espacios de descanso al aire libre.

En cantidades normales, la cafeína estimula la actividad intelectual, tonifica el organismo y alivia el cansancio.

Algunas técnicas ingeniosas pueden ayudarlo a crear el área de descanso de sus sueños.

Vida y estilo

ferencia, no olvide contar con iluminación para que esas tardes al aire libre no tengan que terminar cuando se ponga el sol.

Espacios al aire libre

El boom de las mejoras en el hogar les ha demostrado a muchos propietarios lo fácil que puede ser la transformación de una casa en un santuario privado con todo lo que necesitan sus residentes. DISFRUTANDO Por Hernán Gabriel D. Houston.- Estos espacios se han convertido en extensión del interior de la vivienda. Ellos permiten la creación de salas de estar y comedores al aire libre para poderse relajar y comer afuera, de la misma manera que se hace dentro de la casa. Quienes se propongan la creación de espacios de descanso al aire libre pueden considerar algunas técnicas ingeniosas antes de dar inicio a sus proyectos.

La comodidad Estos espacios al aire libre se consideran como sitios para descansar y relajarse, por lo que la comodidad debe tener prominencia a la hora de planificar su construcción. Sustituya las sillas plásticas obsoletas por mobiliario más resistente y amplio

que permita disfrutar plenamente de las tardes y noches veraniegas. Además, hay que procurar que el área cuente con algún tipo de sombra. Hay quienes prefieren una pérgola, pero con frecuencia una o dos sombrillas bastan para protegerse del sol inclemente. En todo caso es bueno tener algunas sombrillas en el garaje, por si acaso. La iluminación del área es muy importante. Las noches en el área al aire libre son excelentes para crear buenos recuerdos. Pero esas noches son casi imposibles de lograr si el área no tiene iluminación. Las antorchas Tiki funcionan para algunos, mientras que otros, que quieren evitar dar la apariencia de un Luau, prefieren luces solares que no requieren cables. Si su patio atrae insectos prefiera las luces o lámparas repelentes. Pero, cualquiera que sea su pre-

El área de fuego debe tener fácil acceso, pero se debe tener cuidado de que el humo no entre a la casa. Fotos: Archivo/(MS).

Con estilo Garantice que el diseño se adapte a la identidad de la vivienda. Además de proporcionar un alivio de las faenas diarias al aire libre, el espacio de descanso puede incrementar también el valor de reventa de la casa. Por eso, el diseño de ese espacio debe continuar con el estilo general y lograr una transición perfecta entre el interior y el exterior. La mejor manera de lograrlo es mantener la uniformidad en el diseño de ambos espacios. No hay que olvidar el fuego. Una hoguera (o fuego central) proporciona un buen punto focal. En vez de sentarse a la mesa, los familiares y amigos se pueden sentar alrededor del fuego, relajarse con algunas golosinas y compartir historias. Pero incluso cuando no tiene invitados, la hoguera es un sitio ideal para descansar y ver cómo pasa el tiempo. Metro Editorial Services (MS).

16 al 22 de Septiembre - 2012

Buen comer

Belén prepara exquisitos postres, tortas, galletas y helados, todos hechos a mano con ingredientes originales y frutas tropicales de América del Sur, siguiendo las recetas de su familia y creando unas delicias que mucha gente nunca ha probado. ¡AZÚCAR! Por Hernán Gabriel D. Houston.- Belén Bailey es originaria de Perú, y fue allí en donde hace 15 años conoció a Koby Bailey de Louisiana. Ellos se casaron y decidieron radicarse en un pequeño pueblo a 15 minutos de Alexandria, La. Fue difícil vivir en un sitio donde nadie hablaba español. Belén comenzó a estudiar inglés en la universidad y una de las profesoras que enseñaba español la invitó a su clase para que practicara con los estudiantes. Ahí nació su trabajo como profesora de español en la secundaria, gracias a que Belén traía su título universitario del Perú. En el 2001 Koby y Belén decidieron venir a residir a Houston. “Viviendo aquí yo extrañaba mucho esos sabores y comencé a llamar a mi mamá y a pedirle las recetas”. Hace 8 años su pasión por el dulce la motivó a meterse a la cocina después de su trabajo como docente. Esto requería que se levantara a las 5 de la mañana. De 3 de la tarde hasta las 11 de la noche se la pasaba en la cocina.

“A

hernan@semananews.com

Las delicias de Belén Alfajores con dulce de leche, nutella o pacanas.

Tres leches con pisco, baileys o tradicional.

Brazo gitano, de reina o pio nono con dulce de leche.

Realizando sueños

Pasteles, tortas, milhojas, flanes, helados.

“Empecé asistiendo a festivales, y mercados campesinos. Cualquier tiempo libre lo usaba para vender mis productos. Pero llegó un momento en el que estaba exhausta, me enfermé de cansancio. Paré y me pregunté: ¿qué

Bolis (ice pop), con variedad de sabores: mango, piña colada, mandarina, chicha morada, tamarindo, chirimoya, lúcuma, fresa, maracuyá, y muchos más.

832- 641-9391 http://www.sweetsbybelen.com/

Muchos celebrarán el día de la Independencia de México y el Mes de la Hispanidad disfrutando de una cerveza bien fría, les recordamos algo de su historia.

}

mi mamá no le gustaba la sopa, en mi casa siempre hubo segundo plato y postre. Los fines de semana mi mamá y mi abuela hacían una gran variedad de postres y toda la familia nos visitaba”.

estoy haciendo? En diciembre pasado me tomé un descanso y fui a visitar a mi familia”, recuerda Belén. Y continúa: “Pero como hay que pagar las cuentas, entonces me dije: primero mi salud y renuncié al trabajo seguro y me dediqué por completo desde abril de este año a trabajar en mi negocio. ¡Fue la mejor decisión!” Ahora ella tiene un local en The Heights y puso todos sus ahorros en una camioneta con la que distribuye sus dulces por toda la ciudad. Sus productos se consiguen en Spec’s y Phoenicia.

Celebrando con cerveza

Vida y estilo

Fotos: Domingo banda

Bohemia

Tecate

Indio

Tecate Michelada

Una cerveza Mexicana ¿con nombre de la región Checa? Así es. En el Siglo XVI, el imperio Austriaco (que reinaba la zona en esos tiempos) mandó a un maestro cervecero para enseñarle a los mexicanos como producir cerveza. Hoy en día se prepara usando lúpulo importado directamente de la región Checa en Europa.

Se creó en 1944 en Tecate, Baja California Norte. Diez años más tarde, en 1954, se convirtió en la primera cerveza producida y distribuida en México. Caracterizada por su sabor y aroma, derivado de los ingredientes naturales utilizados en su proceso de elaboración. Hoy en día es reconocida por su lata roja llena de carácter.

Aunque acaba de llegar a Texas, ha estado disponible en México desde 1893. Originalmente se llamaba Cuauhtémoc, pero dado al alto nivel de analfabetismo en México en ese entonces, la gente empezó a decirle “la del Indio”. En 1905, Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma decidió cambiarle el nombre oficialmente a Indio.

Ya está en el mercado. La cerveza se mezcla cuidadosamente con el sabor refrescante del limón, las especias y un toque de chile para crear una bebida equilibrada y de color dorado. Se puede disfrutar fría, directamente de la lata, o sirviéndose sobre hielo en una copa tradicional de cristal escarchado.

Vida y estilo

Destinos

16 al 22 de Septiembre - 2012

Ecoturismo

Salvaje

Colombia es uno de los países con mayor diversidad del planeta, de ahí que cuente con ecosistemas protegidos que son centros de referencia en la investigación científica y permiten descubrir una naturaleza original y desbordante. ››

El Parque Tayrona, en Santa Marta, es una escala emblemática dentro del turismo ecológico. En él se encuentran ecosistemas de manglar, corales, praderas de algas, bosques secos y húmedos y una sorprendente variedad de especies vegetales y animales. ››

Santuario de la naturaleza El parque Tayrona, en el caribe colombiano, es una reserva natural acondicionada para el ecoturismo, donde la rica flora y fauna conviven frente a playas vírgenes, creando una amplia gama de posibilidades. TURISMO VERDE Por Hernán Gabriel D. Houston.- La costa y la montaña fueron habitadas por la tribu Tayrona. En la actualidad, los Koguis, sus descendientes directos, así como otros tres grupos indígenas, viven en estas áreas y mantienen muchas de sus tradiciones, como queda constancia en el pequeño pueblito de Chairama. Conocedora de que su diversidad biológica atrae a miles de turistas al año, Colombia ha diseñado una estrategia para potenciar el turismo verde, preservando sus áreas naturales y dando a conocer la amplia gama de posibilidades que ofrecen al visitante. Hay que tener en cuenta que el 14% del territorio colombiano son áreas protegidas, entre las que se encuentran parques nacionales, parques naturales y santuarios de flora y fauna.

En el Tayrona conviven diversos ecosistemas, como el arrecife coralino, considerado uno de los más diversos del mundo. Fotos: Archivo/EFE

Cómo llegar n

Bus colectivo: cada media hora desde Santa Marta hasta la entrada del Parque. De 6 am a 6 pm.

Lancha: desde Santa Marta o Taganga directo a la playa (no paga entrada, $18)

Caminando: desde la entrada hasta Cañaveral (4 kilómetros). Desde la entrada hasta la playa (1 y ½ horas) Caballo: $7 por la selva.

Para quienes buscan la contemplación y el descanso, el Tayrona ofrece magníficas playas y el relajante panorama de un mar inténsamente azul.

Recomendaciones n Vista ropa suave, sombrero, zapatos tenis o botas de montaña.

El Parque Tayrona

Use repelente de insectos.

Hidrátese durante el camino.

No corra por el camino de piedra.

Salga temprano, entre las 6 y 8 de la mañana.

Recorra el parque acompañado por un guía.

No olvide llevar un mosquitero, chaqueta impermeable, pastillas purificadoras de agua, líquidos y alimentos energéticos para las caminatas. n

Se encuentra ubicado en la región caribe, a 34km de la ciudad de Santa Marta, en las estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, la montaña costera más alta del mundo. La sierra se hunde en el mar como los dedos de una mano gigantesca que forma bahías y ensenadas de belleza singular como Chengue, Gayraca, Cinto, Neguanje, Concha y Guachaquita, que con sus playas de arenas blancas delimitadas por atolones rocosos, manglares, matorrales y bosques, son hábitat de una gran cantidad de especies. Las aguas azules y cristalinas del mar Caribe hacen parte de los muchos atractivos que ofrece el Parque en donde es posible encontrar monos negros aulladores y tití, pájaros carpinteros rojos, iguanas y lagartos, jaguares (que rara vez son vistos porque cazan por la noche), vida marina tropical y más de 400 especies de aves como águilas, cóndores, loros y cotorras. hernan@semananews.com

Es recomendable la vacuna de la fiebre amarilla, el no tenerla no es un impedimento para hacer este tour. n

Si no lleva, puede rentar una cabaña por $180, una carpa por $20 o una hamaca por $7. n

Colombia alberga 3000 especies de peces, en diversos ecosistemas marino-costeros, que cubren alrededor del 95% de la plataforma continental.

16 al 22 de Septiembre - 2012

Hogar y familia

Vida y estilo

DESTELLA con MARTHA MARTHA STEWART COLLECTION ™

Domos de cristal (★ WebID 631020) y de cerámica para pastel (★ WebID 635933). $36-$115. Jarras de apilar (★ WebID 692174). $58-$79. Visita macys.com/martha. Algunos artículos anunciados pueden no estar disponibles en la tienda Macy’s de su localidad. Las selecciones pueden variar con la tienda. ★ Escribe el WebID en el espacio de búsqueda en macys.com para hacer tus pedidos.

Tiempo de renovar Por Hernán Gabriel D. Houston - Despertarse y entrar en un baño con mala apariencia no es la mejor forma de comenzar el día… esta tal vez es la razón por la que el baño es la habitación que se remodela con más frecuencia en el hogar. En estos tiempos económicos difíciles muchas familias no cuentan con los miles

Aunque en materia de selección de colores no hay decisión buena ni mala, no se puede decir lo mismo de la calidad de la pintura que se usará en el baño. /Fotos: Archivo/(MC)

de dólares que costarían una nueva ducha, un lavamanos y un recubrimiento de azulejos. ¿Qué se puede hacer si su baño necesita una remodelación, pero su presupuesto no se lo permite? ¿Qué tal si vuelve a pintar? Por menos de $100, le dará una apariencia vibrante y nueva a casi cualquier baño.

Decisiones Lo divertido del proceso es escoger la paleta de colores. Piense si prefiere que su baño luzca cálido y cómodo, o frío y lustroso. Los rojos, naranjas y amarillos tienden a darle calidez al espacio, mientras que los azules y verdes le dan más seriedad. Su preferencia pudiera depender del lugar donde vive. En un clima donde los veranos son largos y calientes, podría preferir un color más ‘frío’, también, pintar la habitación de un color más claro podría hacer que parezca más grande. El Instituto de Calidad de la Pintura les aconseja a los consu-

36982_N2080261F.indd 1

midores que sólo compren pintura de alta calidad de látex acrílico al 100%. Este tipo de pintura es más duradero que la pintura ordinaria, y las de acabado de alto satinado o semi satinado cuentan con una resistencia especialmente grande al moho, además de que resisten las manchas y son más fáciles de limpiar. Sólo se necesita un mínimo preparación antes de pintar el baño. Primero, frote las pare-

9/5/12 11:43 AM

des y las armazones de madera con una esponja y solución detergente. Si hay moho, elimínelo con una solución compuesta por una porción de cloro y tres de agua (use guantes de goma y lentes protec-

tores). Enjuague las superficies y déjelas secar antes de pintarlas. Mientras está pintando, se debe ventilar la habitación abriendo una o dos ventanas. Pero si está aplicando una pintura de látex de alta calidad, es probable que sienta un poco de olor a pintura. Pero vale la pena, porque estas pinturas de látex son favorables para el medioambiente… y para su salud y la de su familia. (MC)

Bienestar

Vida y estilo

Hogar y salud

16 al 22 de Septiembre - 2012

Sin duda

Nivelando

El primero

Tomar un buen café es muy placentero. Es fuente de inspiración de héroes y leyendas, de cantos y poemas y junto al cigarrillo conforman el menú clásico de escritores, músicos y bohemios conversadores que pueden pasar horas sentados frente a su taza de café. ››

En algunas personas la adicción a la cafeína es tan fuerte que al consumirla con el primer café matinal no obtienen un beneficio real, sino que vuelven a sus niveles básicos de alerta, según un estudio de la Universidad de Bristol en el Reino Unido.

Quienes fuman tan pronto se levantantan, muestran niveles más altos de nicotina y corren un mayor riesgo de desarrollar cáncer de pulmón que quienes esperan hasta el desayuno para encender un cigarrillo, según un estudio de la Universidad de Penn State (EE.UU.). ‹‹

Cigarrillo y café para comenzar el día Para muchas personas son un ritual cotidiano. Afirman que cigarrillo y café por la mañana saben a gloria. No obstante, los efectos de consumir cafeína y nicotina a primera hora del día son muy diferentes de lo que se cree. ALERTA

Por Eugenio Frater Houston.Para muchas personas fumar y tomar café por las mañanas son actos casi reflejos, que consideran estimulantes y necesarios. No obstante, las investigaciones no siempre avalan los supuestos efectos de estas sustancias. Contra lo que se cree, el primer café realmente no nos espabila tanto como percibimos. La adicción a la cafeína es tan fuerte que sus consumidores no obtienen un beneficio real con el primer café matinal, según un estudio británico. Al investigar a 379 adultos con un consumo nulo-leve o medio-alto de cafeína

y que no la tomaron durante 16 horas, los investigadores de la Universidad de Bristol comprobaron que los adictos al café desarrollan una tolerancia a los efectos estimulantes de la cafeína, por lo que la sustancia sólo los devuelve a sus niveles básicos de alerta, pero no por encima.

perciben los consumidores de café, llegaría con la segunda taza de la mañana? Los investigadores todavía no lo han averiguado, pero lo que si saben es que parte de la placentera excitación causada por la cafeína, podría provenir del leve aumento de la ansiedad que provoca, ha señalado Peter Rogers, del departamento de psicología experimental de Bristol y director de la investigación. Las investigaciones han mostrado también que los fumadores que suelen fumar tan pronto se levantan muestran niveles más altos de nicotina que quienes esperan hasta el desayuno para encender un cigarrillo.

Del café a la primera aspirada Aunque los consumidores frecuentes se sienten despabilados al ingerir la cafeína por la mañana, esa sensación en realidad consiste en una inversión de los efectos fatigantes de la abstinencia aguda. Entonces ¿el verdadero estímulo que

Estér, una joven publicista, enciende un cigarrillo poco después de que suena el despertador. Me pone en marcha, me lo pide el cuerpo. Lo necesito para comenzar a funcionar, afirma.

En cambio, las personas que suelen esperar para fumar media hora después de levantarse muestran niveles más bajos de esta sustancia química, independientemente del número de cigarrillos fumados.

Está comprobado que en cantidades normales, la cafeína estimula la actividad intelectual, tonifica el organismo y alivia el cansancio, pero en exceso produce irritabilidad nerviosa, ansiedad y dolores de cabeza.

Según los investigadores, el aumento del riesgo de cáncer no se debe al hecho de consumir un cigarrillo en la primera media hora, sino a que este comportamiento implica que quien necesita fumar tan pronto comienza el día presenta una fuerte dependencia psicológica y física del tabaco y fuma más cigarrillos. /EFE

“Q

uienes fuman al levantarse, una conducta clasificada como de alta dependencia, deben emplear estrategias más intensivas que otros fumadores para dejar el hábito de forma sostenida o permanente”. Profesor Joshua Muscat.

De acuerdo al estudio, el cigarrillo mañanero es el más nocivo de todos los que se fuman al día. /Fotos: Archivo y EFE

Una leyenda El tenor Plácido Domingo está por estrenar nuevo material musical al mismo tiempo que busca promover la opera entre las luminarias de Hollywood.

Famosos en política: ¿interés o convicción?

Espectáculos

Son bastante conocidos por sus carreras en el mundo del entretenimiento y cuando tienen que utilizar sus nombres para otros propósitos, incluyendo campañas políticas, muchos no lo piensan dos veces. ¿LOS MISMOS IDEALES? Eva Longoria, Foto: Archivo

Por Domingo Banda Houston.- Luego de las dos convenciones políticas más importantes del país, que se realizan cada cuatro años, la euforia de la gente que apoya a su partido político se hace sentir para buscar que gane quien ellos creen es el mejor para gobernar. Dentro de las campañas hay personajes muy importantes, que no son precisamente los candidatos, sino estrellas del espectáculo que se unen para persuadir a la gente de dar sus votos. Cuando la política y el espectáculo van de la mano arrojan chispas de controversia y dejan en

Clint Eastwood dio varios motivos por los cuales el cree los votantes no deberían elegir a Obama una vez más. /Foto Archivo

el camino la pregunta de si los famosos realmente comparten los ideales del candidato al cual apoyan, o si simplemente son contratados para la campaña. Uno de los episodios más recientes fue protagonizado por la cantante Gloria Estefan cuando un reconocido medio de comunicación dijo que estaba registrada como republicana. Aunque es bien sabido que los Estefan han mantenido una estrecha relación con la Casa Blanca la respuesta de parte de la estrella de la música a través de su cuenta oficial de Twitter no se hizo esperar. “@HuffingtonPost, por favor verifiquen su información”, reclamó Estefan, al mismo tiempo que presentó una foto de su tarjeta

Cristina Saralegui Foto: EFE

electoral donde se leen las palabras “No Party Affiliation” que quiere decir que no está afiliada a ningún partido.

Por el cambio A partir del mes de junio comenzaron a transmitirse en varios estados unos mensajes a favor del candidato Barack Obama con Cristina Saralegui al frente de la cámara. En dichos anuncios la estrella de los talk shows trata de persuadir a los televidentes para que voten y reelijan al presidente, del cual destaca los logros, especialmente en relación con la Ley de salud, que califica de histórica. “La ley garantizará que la mayoría de los hispanos tengan acceso a los doctores y cuidado médico”, aseguró la presentadora, quien en

America Ferrera motiva a toda la comunidad para que salga a ejercer su derecho al sufragio. /Foto: EFE

su página oficial de internet tiene los videos en apoyo al demócrata. Cristina, que es querida por millones de latinos por su programa de televisión, fue invitada a tomar el podio en la Convención Nacional Demócrata, en donde expresó su sentir sobre la elección que se acerca. “No protesten, voten. Mitt Romney llama a los jóvenes illegal aliens mientras Obama los llama dreamers. Estamos unidos, hagámoslo juntos”, dijo la periodista durante su discurso.

Continúa pág. 18

Espectáculos

Música/Tv Voz y política

Marc Anthony representa a los latinos y trata de convencerlos para que apoyen al presidente Obama. /Foto: Archivo

Chistes en el podio Durante la Convención Nacional Republicana en Tampa, Clint Eastwood, famoso actor y cineasta de Hollywood, tomó el micrófono para hablar en defensa de Mitt Romney. En su discurso frente a una silla vacía, que arrancó las risas de los presentes, Eastwood se dedicó mostrar a un Obama que no ha cumplido las promesas que hizo en la campaña pasada. De forma sarcástica hizo referencia al triunfo del presidente en el 2008 y cómo los millones de votantes tenían la esperanza del cambio. Al mismo tiempo habló de los motivos por los cuales estaba él ahí. Hasta se burló de la presentadora afroamericana Oprah Winfrey, quien también está muy envuelta en la política.

Otra estrella de la música que desde hace meses se lanzó al ruedo para darle su apoyo total al presidente es el cantante Marc Anthony. “El presidente Obama está de nuestro lado y del lado de todos. Solo tenemos que asegurarnos de que tenga cuatro años más para que pueda lograr más progreso”, manifestó el artista, quien a mediados de 2012 grabó un video respaldando al candidato. Además ha participado en eventos para recaudar fondos para la reelección de quien por ahora gobierna este país. El interprete de Y hubo alguien fue distinguido con la invitación a cantar el himno nacional el último día de la convención, cuando el presidente Obama volvió a aceptar la nominación de su partido como candidato a la elección de noviembre.

Por sus favoritos La esposa desesperada, Eva Longoria, también está haciendo su parte en la política. Esta tejana, que apoya públicamente a Obama,

Mostrando la historia Por Domingo Banda Houston.- La serie televisiva que sigue dando mucho de que hablar es Pablo Escobar, El patrón del mal. Ya muchos de los actores que participan en ella han expresado lo que ha significado su experiencia de recrear los hechos que sacudieron a un país hace ya dos décadas. Uno de ellos es Christian Tappan, que a decir verdad es uno de los personajes con más realce en la serie, aparte del protagonista principal. Tappan da vida a Gonzalo Gaviria, el primo de Pablo Escobar, que termina involucrado en todos los delitos cometidos por el peligroso cartel, según cuenta el libreto de la serie. “Mi personaje tomó todas las decisiones en conjunto con Pablo. Dicen que Pablo fue la cabeza y el primo fue el gerente de la empresa que construyeron a base de narcotráfico”, relató el actor en entrevista telefónica desde Colombia. El histrión habló de lo fuerte que ha sido la preparación para dar vida a este personaje y cómo cada día fueron aprendiendo más sobre las controversiales vidas de esas personas.

El actor Christian Tappan da vida al primo de Pablo Escobar en la serie que cuenta la historia de éste. /Fotos Cortesía Telemundo

Escuche más de este reportaje en www.semananews.com

16 al 22 de Septiembre - 2012

ha utilizado su fama y posición en la meca del cine para recaudar fondos de campaña y persuadir a los latinos para que voten por su candidato. Igual sucedió con America Ferrera, la protagonista de Ugly Betty, quien en el 2008 respaldó a la candidata Hilary Clinton, quien finalmente perdió las elecciones primarias ante Obama. Aunque en esta campaña electoral del 2012 la

“

No protesten, voten. Mitt Romney llama a los jóvenes illegal aliens mientras Obama los llama dreamers. Estamos unidos, hagámoslo juntos”.Cristina Saralegui

artista no apoya a ningún candidato, si está promoviendo el voto latino. Al igual que Longoria y Ferrera, la actriz Jessica Alba está muy envuelta en la campaña del demócrata y este 2012 verá una vez más el peso que tienen en la comunidad latina y el poder de convencimiento por medio de su fama. domingobanda@semananews.com

“Uno como actor crea personajes desde cero, empieza con lo que le dan, pero siempre hay mucho que aportar, especialmente en éste que es realidad y ficción. El personaje no era tan conocido como lo fue Pablo Escobar pero fue importante en la organización”, relató. “Contar una historia que yo viví y sufrí siempre va a tener sus cosas difíciles porque realmente fue afectada una sociedad completa”, agregó. Compartió que nuca dudó en hacer este personaje por que le gusta su trabajo como actor y el reto que esto representa. “Queremos contarle a las nuevas generaciones esta historia y mostrar en qué fallamos como sociedad. Si la gente aprecia la forma en que hicimos el trabajo quiere decir que lo hicimos bien”. Hasta el momento sus palabras coinciden con los resultados de aceptación y audiencia que la serie ha tenido en Colombia y Estados Unidos.

Un agente muy especial Por Domingo Banda Houston.- El actor Maximiliano Hernández es originario del Brooklyn , Nueva York y desde muy joven se dio cuenta que lo que le gustaba era la actuación, aunque comenzó a practicarla tan solo para poder salirse de la detención después de clases en su escuela preparatoria. Hace poco participó en la película The Avengers, una historia donde los súperhéroes más populares se unen para salvar el mundo. “Para mí es un orgullo ser uno de los pocos latinos trabajando en una película así de grande. Es un sueño que se haya realizado”, relató Hernández en entrevista telefónica. Además de cumplir una meta personal, dio satisfacción a su familia que lo ha apoyado por muchos años en sus deseos de ser un actor reconocido. “Es una satisfacción para mi padre verme trabajando ahí después de tantos años de intentarlo”. Asegura que más que un placer es un orgullo trabajar con los importantes actores con los que compartió en dicha cinta. “El esfuerzo que uno pone y el empeño de ser un actor profesional es como un sueño. Lo he estado planeando por los últimos veinte años y llegar a este punto y trabajar con las personas con que he trabajado es un honor”.

Satisfacción La película está a punto de salir a la venta en DVD/BlueRay el día 25 de septiembre y como extra para los fanáticos se ha incluido un corto titulado Item 47. Es una continuación de eventos que sigue a

la batalla de los súper héroes pero no precisamente son los protagonistas los que salvarán el momento. “Toma lugar directamente después de la película de The Avengers, la batalla final. Ahí se ve cómo una pareja roba bancos usando las armas que dejaron los extraterrestres”. En este corto vuelve a dar vida al agente Jasper Sitwel, quien tendrá la oportunidad de probar a sus superiores que es capaz de controlar las situaciones peligrosas que surgieron por un error suyo. “Mi personaje estaba encargado de recoger todas las armas de la batalla, pero solo recolecté 46, la 47 nunca la recogí. Una de las personas que se la encuentra es un ingeniero que la hace funcionar para luego robar”, explicó. “Mucha de la gente que trabajó en la película también participó en el corto, los diseñadores y los de efectos especiales. Querían que el corto se viera igual como si fuera la continuación”. El admirador de Hulk, el hombre verde, dice que la satisfacción es doble en este corto. “Para mí como actor y para el personaje es el momento de mostrar que podemos hacerlo”, finalizó.

Escuche más de este reportaje en www.semananews.com

Maximiliano Hernández tiene una trayectoria de mas de 20 años como actor de teatro, televisión y cine. /Foto: Archivo

16 al 22 de Septiembre - 2012

Plácido Domingo: un tenor, una leyenda Los Ángeles.- El tenor español Plácido Domingo aseguró que tiene entre manos un proyecto para convertir a las estrellas de Hollywood en espectadores asiduos de la Ópera de Los Ángeles, entidad de la que es director general. El artista madrileño, que en enero cumplirá 72 años, desveló sus planes en un homenaje que le brindó la compañía de ópera de esa ciudad, así como las autoridades del condado de Los Ángeles, para festejar cuatro nuevos hitos en su carrera: su interpretación número 140, los 45 años de su debut angelino y el lanzamiento de un DVD y un disco.

“Lo mejor es no hacer números”, afirmó Domingo tras el evento, en una conversación en la que descartó que tuviera en mente retirarse del cante en los próximos años y en la que mostró su voluntad por acercar las obras de compositores como Verdi, Mozart, Puccini o Wagner a los famosos de la meca del cine. “Tengo algún plan para involucrar a toda la comunidad de Hollywood. Pronto se sabrá, estoy organizándome. Me gustaría que tuvieran una suscripción para siete óperas, aunque ellos no puedan venir a una o a dos, lo pueden hacer sus amigos y su familia”, dijo el tenor.

Una meta Si Domingo consigue su objetivo, el auditorio Dorothy Chandler Pavilion se sumaría a la lista de enclaves angelinos donde habitualmente se dejan ver en público los famosos del celuloide. “Un día vino Tom Cruise con Nicole Kidman cuando estaban casados. Jon Voight vino también con Angelina Jolie cuando ella tenía 15 o 16 años, la verdad es que vienen”, comentó el cantante, que el 15 de septiembre protagonizará I Due Foscari, ópera de Verdi con la que arrancará la temporada lírica en Los Ángeles.

Música

Espectáculos

Plácido Domingo se ha convertido en una leyenda de la cultura mundial y próximamente estrenará un nuevo disco. /Foto: Archivo

Domingo interpretará a Francesco Foscari, el personaje número 140 de una carrera que rebasa las 3600 actuaciones y que en enero le llevará al Palau de la Música de Valencia, que coproduce la obra. “Tengo contratos para cantar los próximos tres o cuatro años”, manifestó el artista, que es consciente de que algún día tendrá que bajarse del escenario, aunque esa fecha sea aún incierta.

Proyectos Domingo, que en 2010 fue operado de un tumor en el colon, aseguró que está “muy bien” de salud y anunció que en 2011 había firmado un contrato en exclusividad con Sony Classical para grabar discos, el primero de los cuales, titulado Songs, saldrá al mercado el 16 de octubre. Ese trabajo será el primer álbum pop en más de 20 años y estará compuesto por duetos con Josh Groban, Harry Connick jr., Chris Botti, Megan Hilty, Katherine Jenkins, Zaz, así como por su hijo Plácido Domingo jr. y la británica Susan Boyle. “Para mí es un gran placer que entre los artistas se encuentre mi hijo, que canta conmigo What a Wonderful World. Le ha dado ahora por cantar y tiene unas facultades estupendas, es una de mis satisfacciones”, EFE

En primera persona n

Nombre: José Plácido Domingo Embil

Origen: España

Fecha de nacimiento: 21 de enero, 1941

Espectáculos

Fin de semana

16 al 22 de Septiembre - 2012

Septiembre DOMINGO

DisfruteHouston

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

n n n Teatro infantil: La Cenicienta

16 de septiembre: Evento especial en el museo Pirate Ahoy! – CMH

(Cinderella) – MOT

n Festival Viva México en el museo – CMH

n Concierto gratis de Mingo Fishtrap – DG

25 – 30 de septiembre: Musical La bella y la bestia (The Beauty and the Beast) – HC

n Espectáculo de comedia de Los Masca-

n El Ballet de Houston presenta

brothers – ART

Women@art – WTC

n La Sinfónica de Houston presenta Best

n Lectura de libros en el Museo de los

of Brahms – HS

Niños – CMH

n Grupo Somos Todos presenta Rosa de

n Concierto gratis Grandfather Child– DG

dos aromas – TBH

n Internacionales Conejos en concierto – VD

n Evento especial en el museo Pirate Ahoy! – CMH

n Concierto gratis Umbrella Man y Vilma Díaz – DG

n Festival Expo Tu Piñata – RP n Concierto gratis Celso Piña – DG

n Musical La bella y la bestia (The Beau-

ty and the Beast) – HC

n Yuridia y Reyli en concierto – ECP n Musical La bella y la bestia (The Beauty and the Beast) – HC

23 de septiembre: Concierto gratis Celso Piña – DG

23 de septiembre: Festival Expo Tu Piñata – RP

n ART (Arena Theatre)

713-974- 2666 • www.laboomhouston.com

n HPL (Houston Public Library)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BGRC (George R. Brown Convention Center) 713- 853-8000 • www.houstonconventionctr.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CAH (Casa Argentina de Houston) 713 -622-2212 • www.casaargentina.org n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom)

n CMH (Children’s Museum of Houston)

832-393-1313 • www.houstonlibrary.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n JH (Jones Hall) • 713-227-3974 • www.houstontributetomichaeljackson.com n JH/SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • http://spahouston.org n MD (Museum District) 713-715-1939 • www.houstonmuseumdistrict.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre)

713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n GCFF (Gulf Coast Film Festival) 281-333-5804 • www.gulfcoastfilmfest.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com

n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) • www.escapade-houston.com/rodeo

n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org

n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n VME (Canal Vme) •www.vmetv.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

16 al 22 de Septiembre - 2012

Fin de semana

Un día de salsa y salud

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

VIERNES

SÁBADO

n Festival de las Bellas Artes en Hous-

ton – RP

n n Espectáculo Celtic Fire – MOT n Grupo Somos Todos presenta Rosa de

n Se exhibe el filme 1900 – MFAH n n Celebración del Grito de Indepen-

dos aromas – TBH

dencia/ameniza La Mafia – MOT

n Se exhibe el filme The Conformist – MFAH n La Sinfónica de Houston presenta Best

n Se exhibe el filme Charlotte’s Web – DG n La Sinfónica de Houston presenta Best

of Brahms – HS

n Festival de cine Gulf Coast – GCFF n Grupo Toppaz en concierto – CER n Cine mudo en el parque presenta A

n Houston Libro FEST – HPL n Visita los museos gratis en el Día del Distrito de los Museos – MD

song of two humans – DG

n Eric Churc en concierto – TC n Se exhibe el filme Last Tango in Paris

n Il Volo en concierto – BMC n Grupo Somos Todos presenta Rosa de

– MFAH n Lectura de libros en el Museo de los Niños – CMH n Grupo 24 Horas y Alex Wayne en concierto – CLB n Grupo Somos Todos presenta Rosa de dos aromas – TBH n Charlie Montana en concierto – ALV

dos aromas – TBH n Lectura de libros en el Museo de los Niños – CMH n n Evento musical Salsa y salud – MOT n El Ballet de Houston presenta Women@art – WTC n Espectáculo Tango Time – CAH

n Yuri en concierto – ART n Se exhibe el filme Fresh – DG n Musical La bella y la bestia (The Beau-

n University of Houston – Rice University – RP

n Musical La bella y la bestia (The Beau-

ty and the Beast) – HC

n Grupo Niche en concierto – CLB

n Festival Vietnamita en el museo - CMH n Se presenta el Ballet Aspen Santa Fe – SPA

n Jenni Rivera en concierto – ART

Houston.- Una vez más llega el evento que con música y diversión para los asistentes trae un mensaje sobre el cuidado de la salud. Es una reunión donde el baile es usado como herramienta para que la gente se ejercite. Se trata del ya reconocido Salsa y Salud, en donde el nombre con el que se ha presentado lo dice todo. La fecha es el sábado 22 de septiembre a las 7:30 de la noche en el Teatro Miller localizado en el Parque Herman, cerca del distrito de los museos. El evento es gratis para todos los asistentes.

Baile

www.semananews.com

Por Domingo Banda

Salsa y Salud es presentado por FLAMART (Fundación Latino Americana de Música y ARTE) y por la Fundación de Música Moderna de Houston. Entre las organizaciones que se unen o se han unido en años anteriores a este propósito saludable se encuentran: The City of Houston, MD Anderson, LULAC District 18, American Heart Association, Houston Urban League Young Professionals, American Diabetes Association, Asia Houston Network, entre más de veinte. El evento se ha realizado en otros lugares pero en esta ocasión el teatro Miller será el lugar indicado a donde todos tiene que llegar con mucha energía para gozar y más que nada bailar sin parar. La obesidad tanto en los niños como en los adultos, así como la diabetes, la alta presión, y otras enfermedades asociadas con el sobrepeso, presentan tasas alarmantes especialmente en los grupos socio-económicamente margi- n Qué: Evento Salsa y nados. A través del Salud baile, Salsa y Salud n Cuándo: 22 de sepmantiene un impacto tiembre positivo en la comun nidad. Dónde: Teatro Miller

A bailar

Buena causa

27 de septiembre: Yuridia y Reyli en concierto – ECP

Hora: 7:30 pm

Más información: Para que este evenwww.salsaysalud.org to se lleve a cabo se realizó un programa benéfico para recaudar fondos. Entre los artistas que se presentaron estuvieron Solero Flamenco, el grupo más reconocido de flamenco en Houston con Irma La Paloma y Jeremías El Valiente; el internacionalmente conocido Jorge Orta Cro Cro en percusión; el talento de los pianistas Mary Carol Warwick y Paul Boyd; el fuego y la elegancia de las bailarinas de flamenco Solangel Lali Calix y Edith Niño; la voz del barítono Raúl Orlando Edwards. Todos estos artistas donaron sus honorarios en apoyo a esta causa. n

domingobanda@semananews.com

Espectáculos

En proyección

16 al 22 de Septiembre - 2012

Estrenos 9/14/2012

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

Partysaurus Rex Finding Nemo 3D

Este corto refrescará a las audiencias antes de Finding Nemo. Buzz, Woody y el resto de la pandilla de Toy Story piensan que el pobre Rex es un amargado. Pero cuando Bonnie se lo lleva al baño, ¡pasa de ser un aguafiestas a convertirse en el rey de la bañera! Tras crear una fiesta de burbujas como nunca se ha visto, ¡todos hablan maravillas del Partysaurus Rex!

Regresa a la pantalla grande por primera vez en el emocionante formato Disney Digital 3D™. Esta es una sensacional aventura submarina que narra el viaje trascendental de un sobreprotector pez payaso llamado Marlin y de su hijito Nemo. Cuando ambos se separan de manera inesperada en la Gran Barrera de Coral, Nemo se ve arrastrado lejos de su hogar en el océano y termina en una pecera en la oficina de un dentista. Animado por Dory un pez cirujano azul tan amistoso como olvidadizo, Marlin se embarca en un peligroso viaje y se convierte en el insólito héroe de una campaña épica para rescatar a su hijo, quien también trama sus propios planes arriesgados para regresar a salvo a su hogar. Dirigida por Andrew Stanton y Lee Unkrich. Con las voces de: Albert Brooks, Ellen DeGeneres, Alexander Gould. Animación. 106 minutos.

Last Ounce of Courage Arbitrage Es un drama seductor y de tenso suspenso sobre el amor, la lealtad y las finanzas. En la víspera de su cumpleaños 60 el magnate Robert Miller es el retrato del éxito en los negocios y la vida familiar. Pero detrás de los muros dorados de su mansión, Miller trata desesperadamente de completar la venta de su imperio comercial antes de que se revelen las profundidades de su fraude. Tratando de ocultar el engaño de su fiel esposa Ellen y su aparente heredera, Brooke, Miller trata también de lidiar con su romance con la negociadora de arte francesa, Julie Côte. A medida que se acerca el momento de deshacerse de su imperio ocurre un error inesperado y sangriento que fuerza a Miller a confrontar los límites de su propio engaño moral. Dirigida por Nicholas Jarecki. Protagonizan: Richard Gere, Susan Sarandon, Tim Roth, Brit Marling, Laetitia Casta, Nate Parker. Suspenso, drama. 100 minutos.

R. Evil: Retribution 3D La agitada vida moderna nos envuelve en la cotidianidad, pero aun así es imposible mostrarse ajeno a las noticias que ocupan los titulares: guerras; cambios climáticos que provocan desastres naturales; comportamientos individuales y sociales que tienden a la destrucción; totalmente en contra de los principios que rigen la naturaleza humana. La popular franquicia Resident Evil y su bella heroína Alice regresa en su quinta entrega, ofreciendo un planteamiento de esperanza en un período de una civilización apocalíptica en decadencia. En esta edición Alice sigue enfrentado a la Corporación Umbrella, causante de la epidemia que convierte a los humanos en zombies. Un punto interesante es que la cinta aborda el controvertido asunto de las profecías mayas. Dirigida por Paul W.S. Anderson. Protagonizan: Milla Jovovich, Sienna Guillory, Michelle Rodriguez. Ciencia ficción. 97 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com hernan@semananews.com

Es la historia de un doliente abuelo inspirado por su nieto a adoptar una postura de fe y libertad contra una marea de apatía. Es una historia de vínculos familiares y libre expresión que pretende animar a todos los estadounidenses a tomar una posición y levantar sus voces en apoyo de sus creencias. Last Ounce of Courage y Veritas están orgullosos de asociarse con StandUSA, una comunidad en línea para los valores estadounidenses, en defensa de los ideales de la fe, la familia y la libertad en un momento crucial para nuestro país. Dirigida por Darrel Campbell y Kevin S. McAfee. Protagonizan: Marshall R. Teague, Jennifer O’Neill, Fred Williamson, Jenna Boyd, Rusty Joiner y Hunter Gomez. Drama. 101 minutos.

Ahora en

DVD Beverly Hills Chihuahua: Viva la Fiesta Los Chihuahuas parlanchines están de vuelta. Papi y Chloe con sus cinco juguetones cachorros se han mudado para un lujoso hotel que incluso tiene un spa para perros. Pero los problemas aparecen cuando Rosa, el miembro más pequeño de la jauría, se siente más diminuta y menos especial que nunca. Esta película nos muestra la importancia de la familia, los amigos y el trabajo en equipo. En venta desde el 18 de septiembre. 89 minutos. En ingles con subtítulos en español. Combo pack DVD, Blue Ray + copia digital $ 39.99

16 al 22 de Septiembre - 2012

Anuncios Clasificados

Etcétera 16 al 22 de Septiembre - 2012

��

CLASS-A CDL FLATBED DRIVERS Flatbed Drivers Home on the weekends! All Miles PAID (Loaded & Empty)! Lease to OwnNo Money Down CALL: 888-880-5912

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com

DRIVERS: CO. & O/OPS. Local & Regional! Dedicated. Great Pay & Hometime. Weekly Settlements. 2yrs exp w/Clean MVR. 877-606-7259 GANA DINERO CADA DÍA Choferes bilingües para Taxis Fiesta. Se necesita licencia de manejar de Texas con un mínimo de tres anos. Mayor de 21 anos y con numero de seguro social. Llamar a Miguel Duran 713-875-1207

CLASIFICARROS ��

MEJORE SU SALUD Como lo hicieron en la antigüedad, ingiriendo pequeñas cantidades de Te (hecho de hierbas silvestres) para devolver la salud al necesitado. Para mas información llame gratis al 832.892.1087 y dígale adiós a sus dolencias.

��

AUTO

UNION Mas de 300 carros y Pick Ups para elegir

SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

RECYCLING COMPANY Looking for driver, class CDL (A-B). Local Routes. 40+hours. Call 713-237-0272 or apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020

�� SE CURAN TORCEDURAS

LACROSSE CXL ‘05 LLAME piel, rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

��

CIVIC ‘98 $4,900 5 velocidades, ac. llame 1-888-691-1003

764-2589

888

9235 LONG POINT

��

Small Company in Montgomery. Holiday Pay, M-F, Beneﬁts. Call for info. 936-447-5300 or 936-525-0018

SOLICITO COSTURERA Compañia pequeña en Montgomery, TX. Conocimientos de un poco de Inglés Lunes a Viernes Dias feriados pagos - Beneﬁcios Llame para mas información. 936-447-5300 or 936-525-0018

Desayuno

AVEO ‘07 LLAME automático, cd., alarma., equipado, económico. llame 713-944-7681 AVEO ‘09 $10,991 AUTOMÁTICO, CD., AC., TODO ELÉCTRICO. LLAME 1-855-466-0304

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St\ Perland

WWW.STERLINGMCCALLFORD.COM

FIT ‘11 $15,998 automático, crucero, rines alloy, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903

6445 SOUTHWEST FWY. HOUSTON, TX 77074

855329-9317

Chevrolet

��

AVENGER ‘10 $10,997 automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico, llame 281-407-9903

FINANCIAMIENTO ESPECIAL PARA TODOS LOS HISPANOS!

$7,991

RX 330 ‘04 $11,991 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-855-466-0304

NTUM VOLKSWAGEN E M

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

7,977

01 FORD EXPLORER XLT

TODO TIPO DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

FLEET MECHANIC: Excellent Pay, Beneﬁts. 5yrs exp Tractor Trailers, Own Tools req. CDL a plus! 888215-4285 x2047 or Apply: www.sunsetlogistics.com SEWING MACHINE OPERATOR NEEDED

��

OK!

FINANCIAMIENTO EN CASA

��

TRATAMIENTOS NATURALES para todo el cuerpo. vitalidad, mejorar los sistemas del cuerpo, intestinal, estomago, nervioso, circulatorio, huesos, próstata, ovarios, perder peso, etc. Para mas información 832-892-1087

� ��

FUSION ‘07 $9,997 automatico, estereo, crucero, todo electrico, rines alloy. llame 281-407-9903

AQUÍ LO AYUDAMOS!

OWNER OPERATORS/COMPANY Drivers Wanted! MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. Milo: 713-674-1142

� REPOSESION � NO CREDITO � MAL CREDITO � BANCARROTA � CON O SIN LICENCIA

TL ‘03 $8,488 automático, cd., ac., quemacoco, todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

STERLING McCALL

��

www.momentumvolkswagen.com

�� POR PRIMERA VEZ

281-412-4546

�� 08 GMC ENVOY 2.9%

FINANCIAMIENTO TAN BAJO COMO

5,491

$ 03 Mitsubishi Montero Sport

BANCARROTA, VEHICULOS SIN CREDITO, CERTIFICADOS MAL CREDITO, DISPONIBLES DIVORCIO...

OK!

214-1067 281-407-9903 2405 RICHMOND AVE.

866

MIATA ‘03

$7,888

convertible, 5 velocidades, ac., super limpio. llame 1-866-878-3304

13800 Gulf Freeway @ Beltway 8

��

VARIEDAD DE ATOLES champurrado fresa -vainilla-

��

�

��

�

��

�

��

16 al 22 de Septiembre - 2012

Mas de 250 Trocas, SUV”S, y Carros para Usted www.fincherstexasbest.com

Pre-Owned “DODGE” Headquarters

��

2.9% Aceptamos

10 CHRYSLER SEBRING

WAC

13,944 7720 KATY FRWY. (AL LADO DE IKEA) $

1500 LT ‘08 $21,888 crew cab, pocas millas, automático, piel, todo eléctrico. llame 1-866-878-3304

intercambio

281-407-0538

1.888.294.7893 ��

RAM 1500 ‘04 $6,997 hemi, quad cab, automático, cd., ac., rines alloy. llame 281-407-9903

ESCALADE ‘02 $9,997 rines 32”, 3ra fila de asientos, crucero, piel, llame 281-407-9903

� ��

www.baytowngm.com

Así de simple, Usted sale manejando. No importa si tiene mal crédito $799* de Down

�� GRAND CARAVAN ‘06 $8,997 automático, crucero, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903

�

�� WAC

��

F-150 LARIAT ‘04 LLAME automático, piel, prot/caja, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486

��

EQUINOX LS ‘07 $10,977 automático, crucero, cd., ac., rines alloy. llame 281-407-9903 TAHOE ‘07 $10,977 3ra fila de asientos, crucero, piel, llame 281-407-9903

EXPLORER ‘04 $7,888 3ra fila de asientos, automático, piel, todo eléctrico. llame 1-866-878-3304

SEQUOIA ‘06 $14,991 automático, ac. equipado. Llame 866214-1067

$15,994*

��

09 Hyundai Sonata L 20440 I-45 NORTH SPRING, TEXAS 77373

1-888-413-4504 YUKON ‘01 $6,997 piel, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903

��

YUKON ‘07

��

$15,991

DURANGO SLT ‘01 $3,997 automático, crucero, rines alloy, llame 281-407-9903

��

GRAND CHEROKEE ‘02 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-1296

CAMPOS ��

TACOMA ‘07 $17,991 crew cab, crucero, rines alloy, automatico, llame 281-407-9903 TUNDRA LIMITED ‘06 LLAME crew cab, automatico, cd., ac., todo electrico. llame 1-855-466-0304

10 CHEVY MALIBU

9,991

Sin Crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios, NO HAY PROBLEMA

877-205-6232

NO RECIBA NI ENVIE MENSAJES DE TEXTO MIENTRAS MANEJA.

TRUMBLE AUTO SALES

COMPRE AQUI PAGUE AQUI!!

CON LICENCIA O SIN LICENCIA

¡Compre Aquí, Pague Aquí! Plan de pagos para su enganche www.camposautosales.com

¡NO CORRA! Financiamiento Especial

12227 Gulf Frwy automatico, cd., ac., todo electrico. llame 1855-466-0304

$7,488

automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1888-691-1003

GULF FREEWAY

YUKON SLT ‘04 LLAME 3ra fila de asientos, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486

��

SIENNA ‘01

Champion Ford

LLAME

automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1888-691-1003

04 FORD F-150 LARIAT

TITAN ‘08

$8,991

automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1855-466-0304

��

VUE ‘07 LLAME pocas millas, automático, equipado, cd., alarma, crucero. llame 1-866-676-0452 F-150 LARIAT ‘04 $11,888 super crew, automatico, v8, piel, cd., ac., llame 1-866-878-3304

HIGHLANDER ‘03

��

281-424-6500 ��

�

VEHICULOS CERTIFICADOS

��

4411-I10 East Baytown, Tx 77521

��

$ 8,953

23539 Tomball Parkway.Tomball, TX 77375

��

04 NISSAN TITAN SE

Bajo interes

$2,000

06 Mitsubishi Raider

713-645-6536 713-936-4849 DOWN*

8033 HOWARD, HOUSTON TX 77017

Caliad informativa en español.

��

WWW.SEMANANEWS.COM

Noticias, Espectáculos, Vida y Estilo, Cine, Deporte y mucho más en:

CLASIFICARROS

Los Texans tiunfan

Houston.- El fútbol es un lenguaje universal y los creadores de la Copa del Mundo de Personas Sin Hogar implementaron esta idea para motivar a los que por una razón u otra viven en las calles. Del 6 al 14 de octubre el Zócalo del centro histórico de la ciudad de México acogerá a los futbolistas amateur de diferentes naciones, quienes tienen una doble ilusión: ganar el campeonato y salir adelante en sus vidas. La fundación del multimillonario Carlos Slim es la organizadora del torneo, que en el 2011 en París (Francia) tuvo a México como subcampeón, tanto femenino como masculino, y a Escocia como campeón. Varios jugadores de origen mexicano ya han expresado su apoyo a este evento, entre ellos el controversial Cuauhtémoc Blanco, jugador de los Dorados de Sinaloa, quien expresó que su niñez no fue muy fácil y que por eso es bueno apoyar a los que están en necesidad.

Portugal Austria Estados Unidos Rumania Grecia Zimbawe

El entrenador Hugo Sánchez también se mostró simpatizante de la Copa y comentó que es bueno para el país, al igual que para la gente que participará en el campeonato, quienes buscan el camino hacia una nueva vida. Lo que hace esta copa tan única es que es un híbrido entre una competencia tenaz con la lucha interna de una persona que trata de sobrevivir en un momento difícil de su vida. Es la fusión entre la fiebre incontrolable del fútbol y la calidad huma-

Grupo D

Ucrania Polonia Filipinas Suiza Hong Kong Bosnia Herzegovina

Grupo H

Chile Italia Rep. Checa Hungría Corea del Sur Gales

Grupo C

Irlanda Costa Rica Argentina Noruega India Camboya

Grupo G

Rusia Inglaterra Francia Eslovenia Luxemburgo Bulgaria

Grupo B

México Sudáfrica Dinamarca Croacia Finlandia Haití

Grupo F

Por Laura M. Gómez

Escuadras Masculinas Grupo A

La novena Copa del Mundo de Personas Sin Hogar, que recauda fondos para los desamparados, se realizará en la Ciudad de México y contará con la participación de 64 equipos de 52 países, tanto en la rama masculina como en la femenina. ¡ESPERANZA!

Grupo E

Deportes

La acción de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) por fin llegó con la primera semana de competición, entre los triunfadores están los Texans de Houston.

Escocia Lituania Indonesia Canadá Suecia Perú

Brasil Holanda Ghana Namibia Alemania Costa de Marfil

na presente en estos campeonatos. Según los organizadores, lo que se busca es darle un motivo por el cual luchar a aquellas personas que se sienten ignoradas, maltratadas o rechazadas por la sociedad en la que viven.

Los elegidos El proceso de elegir a los jugadores se realiza en colaboración con 73 naciones que apoyan la copa y su proyecto.

16 al 22 de Septiembre - 2012

Primeros

Benefactores

Punteros últimas tres copas Brasil

Escocia Ucrania Chile

que están respaldados por 4 suplentes, tanto en los equipos femeninos, como en los masculinos. Cuando ya se es parte de un equipo nacional es cuando debe salir a relucir la disciplina.También es cuando, por un breve momento, los deportistas de la calle ya no son desamparados ni rechazados, sino todo lo contrario, son respetados y admirados por su convicción. El sentimiento de volverse a sentir como personas y por un momento olvidar su cruda realidad para soñar con un mejor futuro es algo que según varios participantes los empuja a poder mejorar no solo al nivel futbolístico sino también al nivel personal. Los jugadores de Escocia fueron los ganadores de la edición pasada ante México, el cual quedó como subcampeón. /Foto: Flicker

México Estados Unidos Colombia Holanda Chile Hungría Paraguay

Grupo B

Grupo A

Escuadras Femeninas Brasil Inglaterra Argentina India Canadá Nigeria Kirguistán

Copas anteriores

Web: www.homelessworldcup.org Twitter: @homelessworldcup Facebook: http://www.facebook. com/homelessworldcup

El corazón del Houston.- La más reciente hazaña de los jugadores del Houston Dynamo no transcurrió en la cancha de fútbol, sino en la peluquería. Varios de los integrantes de la escuadra naranja se olvidaron del fútbol por un momento y se despojaron de su cabello, como símbolo de apoyo a la campaña Bald is Beautiful, que beneficia a la Fundación para la Cura del Cáncer Infantil (Curing Childrens Cancer Fund), dedicada a recaudar fondos para la investigación sobre esta enfermedad.

La causa Según un reporte realizado por las Naciones Unidas, hay unos 100 millones de personas sin hogar en todo el mundo, de los cuales unos 3 millones se encuentran en la Unión Europea y 672,000 en los Estados Unidos. El alto número de desamparados animó a Mel Young, periodista y reconocido emprendedor social, y al también periodista Harald Schmied, a embarcarse en el 2011 en la búsqueda de un lenguaje que tuviera el poder de unir a todo el mundo pese a la condición social, el color, la cultura y el idioma. Así surgió la Copa del Mundo de Personas Sin Hogar, que tiene como propósito sacar a los desamparados de las calles y convertirlos en ciudadanos ejemplares por medio del fútbol.

2003- Graz (Austria)

Esperanza

2004- Gotemburgo (Suecia)

2005- Edimburgo (Escocia)

2006- Ciudad del Cabo (Sudáfrica)

2007- Copenhague (Dinamarca)

2008- Melbourne (Australia)

2009- Milán (Italia)

2010- Río de Janeiro (Brasil)

2011- París (Francia)

Más del 70% de los participantes mejoran su vida en un aspecto u otro, y el 90% de los espectadores creen en la causa y en el mejoramiento de los jugadores. Hay numerosas historias de superación, entre ellas la de Sam Yi, un joven nativo de Camboya quien al participar en la Copa del Mundo de Personas Sin Hogar en Melbourn-2008, logró darle un giro de 360º a su vida. Él ya es parte de La Liga Premier de Camboya, en el equipo Nacional Defence Ministry FC. Aunque aún la Liga está en sus inicios, Sam Yi tiene un contrato por dos años, un salario y está haciendo lo que le apasiona.

Deportes

Infórmate

Houston.- Varios jugadores de la MLS, entre los que se encuentran Dan Kennedy, Rafa Márquez, Kenny Cooper, Logan Pause, Mehdi Ballouchy, Shea Salinas y Jasón Hernández, se dedican a recaudar fondos para St. Jude Children’s Research Hospital. ››

México

Como en cualquier eliminatoria, son muchos los que quieren participar, pero sólo 16 los elegidos por cada escuadra. El primer filtro que deben pasar los candidatos son los requisitos, dentro de los cuales se exige una edad mínima de 16 años, encontrarse inscrito en un asilo y en un proceso de dejar la calle, no haber participado en campeonatos anteriores y estar en rehabilitación del alcohol y/o las drogas. Luego deben enfrentar las reglas del juego, en donde hay un máximo de cuatro jugadores en la cancha, incluyendo a 1 arquero y 3 jugadores,

Fútbol

cáncer, quiere iniciar su sueño de jugar fútbol, y aunque aún le falta un largo camino en su recuperación, ella está segura que lo logrará. “Hay veces en que uno se siente triste, pero la ayuda de mi familia y mis amigos siempre me levanta los ánimos,” aseguró la jovencita, que ahora tiene 13 años.

Nuevo look

Mónica, con una sonrisa en su rostro, le recortó el pelo a Will Bruin, jugador de los Dynamo.

Próximos partidos Sep. 20

Dynamo – FAS Concacaf

7:00pm

Sep. 23

Filadelfia Union - Dynamo

3:00pm

Sept. 29

Dynamo - New England

7:30pm

Oct. 6

Dynamo - Montreal Impact

7:30pm

El mediocampista Colin Clark fue uno de los primeros en despedirse de su cabellera. “Me siento bien haciendo algo tan mínimo y que quizás pueda ayudar a muchos”, aseguró, con una sonrisa de satisfacción en su rostro. “La verdad hasta me gusta, me siento más libre sin pelo”, agregó. El delantero Will Bruin estaba un poco preocupado al principio pero al final felicitó por su trabajo a su joven peluquera, quien le aseguraba que iban a quedar igual de bonitos sin pelo. Entre los que estarán estrenando una nueva apariencia en su próximo partido también se encuentra el arquero Hall Tally, quien no paro de reír durante el proceso.

Comprometidos Esta fue la cuarta edición de la divertida y simbólica campaña benéfica en la que los pequeños pacientes de cáncer tuvieron la oportunidad de explorar su talento como peluqueros. Entre ellos se encontraba Mónica Bustos, una niña mexicana que está en el camino hacia la recuperación total. A los 12 años le detectaron cáncer en los huesos y desde entonces ha estado en la batalla contra este mal, del que dice “no es malo ni triste”, sino que por el contrario la ha hecho más fuerte, porque ahora sabe que ella va a poder con lo que le venga en el camino. Con una sonrisa, Mónica borra cualquier asomo de que es frágil y enferma, al contrario, demuestra que a su corta edad y a pesar de todas las dificultades por las que ha tenido que pasar en tan corto tiempo, aún tiene muchas ilusiones y esperanza. Nos comentó que cuando esté completamente recuperada de su pie, que fue donde empezó su

A través de la Dynamo Charity, el equipo participa activamente en diferentes proyectos comunitarios durante el año, desde la reconstrucción de vecindarios, hasta el apoyo a los jóvenes en su desarrollo educativo. El próximo evento será el 16 de octubre a beneficio de Big Brothers Big Sisters quienes quieren alcanzar el sueño de establecer un programa de mentores para los niños en la escuela primaria Rusk. Con su lema El Corazón de todos debe latir para ayudar a la comunidad de todas las formas posibles y lograr un mejor mañana, el Dynamo seguirá comprometido en las buenas causas.

Deportes

Fútbol

Relajados, no hay crisis

“Caminando”

Sobre la pregunta específica de si México ha pasado caminando… o casi corriendo, De la Torre contestó: “Insisto en lo mismo, nosotros vamos a ser siempre muy respetuosos, primero de nosotros, y por supuesto del rival, de la gente. Nadie gana caminando, se gana con mucho esfuerzo, se gana con mucho trabajo y corriendo. Sabiendo comportarse y buscando que esas condiciones las hagas favorables. Por eso a mí no me gustan estos términos, porque siempre son para ponerlos en las portadas y ante todo es el respeto. A mí me cuesta mucho trabajo y nos esforzamos mucho para que las cosas salgan bien, por eso no es caminando”. Y estas palabras en voces de periodistas y aficionados mexicanos suelen molestar en ocasiones a otras aficiones de la región. Pero seamos honestos, habiendo disfrutado de 3 partidos de la fase de grupos de esta eliminatoria y después de ver a Costa Rica ganarle 4-0 a Guyana y a Guatemala vencer 3-1 a Antigua y Barbuda, México ha demostrado ser muy superior al resto de sus contendientes en la confederación, donde su rival a vencer, por lo menos en la última eliminatoria, fue Estados Unidos, que recién perdió contra Jamaica de visitante. Quizás el futbol no sea el más espectacular o el que convenza al cien por ciento, pero de 4 partidos, ha ganado 4; en dos ocasiones por diferencia de 2 goles. Entonces, esta gran facilidad de sacar las victorias con marcadores tan contundentes, ¿no es acaso pasar caminando? Mario, un radioescucha nos decía que es una falta de respeto para el resto de las selecciones que se diga esto, pero seamos sinceros, no le ha costado a México el más mínimo esfuerzo ganar estos partidos, tan es así que el técnico se ha dado el lujo de experimentar en la delantera con dos puntas y cambiando el planteamiento en el segundo tiempo. Creo que todas las selecciones merecen respeto, pero no podemos tampoco negar o cegarnos ante la clara disparidad de nivel en la Concacaf y lo que estamos viendo en la cancha. drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 a.m. por 1180AM en Houston.

Enfoque

Por Daniela Rodríguez* Nunca se olvidarán las palabras del técnico Ricardo Antonio Lavolpe durante su periodo como dirigente en la selección mexicana cuando en referencia a las eliminatorias de la Concacaf dijo que México pasaría caminando. Incluso antes del hexagonal final, en el 2004 dijo: “Tengo un plantel exquisito. Muy bueno. Con mucho por mejorar. Sostengo que dije que pasaremos caminando. Esa es la idea con la que voy a jugar”. México calificó al Mundial de la FIFA 2006 en Alemania ganando de manera contundente todos los partidos de la fase de grupos, inclusive con marcadores de 7-0 y 8-0 contra San Vicente y San Cristóbal. En el hexagonal final quedó primero en la tabla general con 22 puntos, habiendo ganado 7 partidos, empatado 1 y perdido 2, contra Estados Unidos y Trinidad y Tobago. Pero nadie puede negar que en cierta forma Lavolpe cumplió lo que prometió, llegó caminando a Alemania 2006. A partir de aquellas declaraciones, la frase “México pasará caminando” ha perseguido a todos los técnicos nacionales. Hoy día, también persigue a José Manuel el Chepo de la Torre, quien en estas eliminatorias para Brasil 2014 se ha mostrado mesurado y respetuoso de todos los rivales, como sucedió posterior al partido contra Costa Rica en San José: “Primero es el respeto al rival y nos costó mucho trabajo; lo planeamos muy bien, el equipo lo ejecutó muy bien sabiendo las dificultades que íbamos a tener y afortunadamente lo concretamos como habíamos planeado”.

16 al 22 de Septiembre - 2012

México.- El brasileño Ricardo Ferretti, técnico del Tigres, declaró que en su equipo no existe alarma ni crisis por la falta de triunfos en los últimos cinco partidos del Apertura mexicano y advirtió que si no suman el sábado a expensas del Cruz Azul las cosas se pueden complicar para los felinos en el torneo. Con nueve puntos, el Tigres es undécimo con dos victorias, tres empates y dos derrotas. “No hay situación de alarma, ni de crisis, naturalmente nadie está a gusto. Todos queremos poner algo más de nuestra parte para enderezar el camino”, declaró Ferretti en rueda de prensa. “ Te n e m o s que sumar. Si no sumamos, las cosas se pueden complicar cada vez más, pero la idea es hacer un buen partido y sacar un buen resultado”, añadió. El estratega explicó que las exigencias y los señalamientos para que el Tigres reaccione son debido a que su equipo, junto con el Monterrey y el Santos Laguna, han dominado los últimos torneos. El Monterrey ganó el Apertura 2010. El Tigres el Apertura 2011 y el Santos Laguna el pasado Clausura. “Todos los demás equipos piensan en ganarnos porque es una cosa que destaca y este estatus que logramos hay que mantenerlo y no caerse”, señaló.

Jornada 9 21- 23 septiembre

El experimentado entrenado brasilero Ricardo Ferretti asegura que su escuadra no esta en una crisis y que no hay razón para alarmarse. /Foto: Archivo

Jornada 8 14 -16 septiembre n

Chiapas - Toluca

Pachuca - Morelia

León - Chivas

América - Santos

Tigres - Cruz Azul

Atlas - Querétaro

Puebla - Monterrey

UNAM - San Luis

Atlante - Tijuana

Sobre su duelo con Guillermo Vázquez, el técnico de Cruz Azul que fue auxiliar de Ferretti cuando dirigía a los Pumas, dijo: “yo no tengo alumnos, tengo amigos”. Lo curioso es que Tigres viene de ganarle 5-0 al Águila FC de El Salvador en Houston, así que no hay excusas de que no tengan con qué ganar, porque los resultados

hablan por sí mismos.

Atlas no especula El chileno Héctor Mancilla, delantero del Atlas mexicano, declaró que su equipo no saldrá a especular y que buscará ganar como sea ante el Querétaro en la octava jornada del torneo Apertura 2012, después de un brevé descanso por fechas FIFA. “Vamos a buscar el triunfo desde el primer minuto. Verán a un Atlas sin especulaciones, queremos jugar bien y quedarnos con la victoria”, declaró Mancilla en rueda de prensa. El Atlas, duodécimo con ocho puntos, recibe al Querétaro, colista general con un punto de

Puebla - León

Tijuana - Atlas

Morelia - Tigres

Cruz Azul - América

Monterrey - Querétaro

Santos - Chiapas

San Luis - Pachuca

Toluca - Atlante

Chivas - UNAM

Jornada 10 28-30 septiembre n

Chiapas - Cruz Azul

León - Monterrey

América - Morelia

Querétaro - Tijuana

Pachuca - Chivas

Tigres - San Luis

Atlas - Toluca

UNAM - Puebla

Atlante - Santos

21 posibles, el sábado en el estadio Jalisco, de Guadalajara, oeste de México. Mancilla, máximo goleador de los torneos Apertura 2008, con once goles, y Clausura 2009, con catorce, ambos con el Toluca, señaló que su equipo siempre busca salir a ganar de local y de visitante por que la “idea es siempre ir al frente buscando los partidos”, ya que consideró “hay plantel para pelearle a cualquier equipo”. / EFE

16 al 22 de Septiembre - 2012

Deportes

Béisbol

16 al 22 de Septiembre - 2012

“Cheo”

Hispanos

Peloteros

Houston.- El exjardinero puertorriqueño José “Cheo” Cruz estuvo entre los elegidos por los aficionados y 12 periodistas especializados para formar parte del equipo de todos los tiempos de los Astros de Houston./EFE »

Houston.- La calidad de los lanzadores latinos volvió a estar presente dentro de las Grandes Ligas con el cubanoamericano Gio González, el novato colombiano José Quintana y el dominicano Samuel Deduno./EFE Fotos: EFE »

Houston.- El puertorriqueño Carlos Beltrán se lució en la jornada de las mayores, imponiendo el poder de su bate y el dominicano Alfonso Soriano logró su mejor producción de carreras en la campaña, para convertirse en los peloteros latinoamericanos más destacados de la jornada del béisbol de las Grandes Ligas./EFE

¿Clemens

en los Houston.- El dueño de los Astros de Houston, Jim Crane, declaró que existe una posibilidad para que el veterano Roger Clemens, a sus 50 años, pueda salir al montículo esta temporada y lanzar con su equipo. “No hemos sabido nada de Roger, es algo que está pendiente”, comentó Crane, que dijo que todo puede suceder. Crane no quiso referirse a si el equipo buscará entusiasmar a Clemens para que lance en las mayores por primera vez desde que lo hizo con los Yanquis en 2007. “Hay que ser pacientes”, comentó Crane. “Vamos a esperar y ver si nos llama, pero de repente le llamamos a él. ¿Quién sabe?”.

Calentamiento El veterano lanzador Roger Clemens calentó motores cuando volvió al montículo como abridor por segunda vez con el equipo de los Skeeters de Sugar Land (Texas), de la Liga Independiente del Atlántico. Entre los bateadores a los que tuvo que hacer frente se encontraba su hijo mayor K o b e ,

Pettitte sigue lesionado

Roger Clemens w Posición: lanzador w Batea: derecha w Lanza: derecha w Primera aparición: 15 de mayo, 1984. Boston Red Sox w Última aparición: 2007. New York Yankees

que juega en los Ducks de Long Island. A pesar de este regreso, Clemens reiteró que no tiene intención de volver a la competición de las Grandes Ligas y lanzar de nuevo con los Astros de Houston. “No creo que yo pudiera causar un impacto. Pienso que sería divertido para mucha gente, pero haría falta mucho trabajo para lanzar como yo quiero. Si mi cuerpo y mi hombro estuvieran mejor, y yo me recuperara más rápido, pensaría hacer esto, incluso ir al entrenamiento de pretemporada y divertirme”. Aun así los Astros enviaron un scout para observar ambas aperturas. El gerente general Jeff Luhnow dijo no tener información sobre el asunto. La recta de Clemens llegó a rozar un máximo de 88 millas (142

Roger Clemens el ex-Astro no está seguro de si volverá a las grandes ligas y si lo hace, no sabe si lo hará con los Astros. Foto: Archivo

kilómetros) por hora, y empleó también curvas y splitters con gran eficacia en la gama de sus lanzamientos. “Si esta situación surge de nuevo o si hay un nuevo parque en algún lugar, si existe una posibilidad de emocionarme y divertirme, o si tengo ganas de levantarme de la cama, lo haría”, señaló. El pasado junio, Clemens, tercero en la lista de ponches en la historia de las Grandes Ligas, quedó absuelto de los cargos de perjurio al Congreso cuando declaró sobre el consumo de substancias prohibidas en el béisbol profesional y dijo que nunca había consumido esteroides y la hormona de crecimiento humano. Sin embargo, suex preparador físico lo acusó de haberse inyectado varias veces la hormona de crecimiento humano, al igual que a la esposa de Clemens, que si admitió haberlo hecho. Si Clemens no vuelve a jugar en las Grandes Ligas después de cinco años su nombre entrará a formar parte de la boleta en la que los aficionados podrán votarlo por primera vez para entrar al Salón de la Fama./EFE

Houston.- El lanzador de los Yankees de Nueva York Andy Pettitte sigue sin saber cuándo volverá a la lomita, tras una insólita jugada con una línea por el centro del campo el pasado 28 de junio. Pettitte, que es uno de los miembros estelares de los Yankees, sufrió una fractura en el peroné izquierdo y está ingresando en la lista de lesionados de 60 días. El mismo lanzador aseguró que nunca se imaginó que tuviera que mantenerse sin jugar por un pequeño hueso.

Andy Pettitte siente que está defraudando a sus compañeros por su lesión y afirmó que quiere participar nuevamente en los encuentros./Foto: Archivo

El zurdo expresó sentirse un poco frustrado por estar lesionado y no poder ayudar a su equipo neoyorquino a acumular puntos, porque ellos quieren llegar a los playoffs y algo menos que eso seria un fracaso para la escuadra. Después de un brevé “retiro” de un año, Pettitte, de 40 años, volvió a las Grandes Ligas y firmó un contrato de $2.5 millones en las Ligas Menores, hasta lograr su gran regreso al plantel mayor de los Yankees el 13 de mayo. El manager Joe Girardi añadió en rueda de prensa que Pettitte será sometido a una nueva evaluación médica mientras los Yankees arrancan otra serie de tres partidos sin el. Girardi no quiere apresurar la recuperación de su jugador estelar ya que podría resultar en lesiones peores y comentó que tiene que ver como va no solo como lanzador, sino también en el montículo. Por ahora el lanzador tendrá que ver los encuentros sentado mientras se recupera lo suficiente para poder volver al triángulo. AGENCIAS

16 al 22 de Septiembre - 2012

Fútbol americano

Deportes

Castigado

Malas noticias

Empató record

Houston.- Joe Haden, cornerback de los Browns de Cleveland, se agrega a la lista de suspendidos por usar sustancias para mejorar el rendimiento físico. Estará castigado por cuatro juegos sin goce de sueldo por violar la política de la NFL.

Houston.- En el primer partido de la temporada, Brent Grimes de los Falcons de Atlanta se lesionó el tendón de Aquiles y estará fuera por el resto de la temporada. Grimes se lesionó en el último cuarto de la victoria de Atlanta 40-24 sobre los Kansas City Chiefs.

Houston.- David Akers, el pateador de los San Francisco 49ers, conectó un gol de campo de 63 yardas antes del medio tiempo del partido ante los Green Bay Packers en Lambeau Field y empató el récord del gol de campo más largo en la historia de la NFL.

Comenzó la NFL con victoria de los Texans Houston.- La acción llegó de nuevo a la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) con la primera semana de competición, la cual dejó triunfos importantes a equipos como los Texans de Houston, los Patriots de Nueva Inglaterra, los 49ers de San Francisco, los Bears de Chicago y los Eagles de Filadelfia, que son favoritos para luchar por el título del Súper Bowl. El corredor Arian Foster tuvo dos acarreos de touchdown, el mariscal de campo Matt Schaub lanzó un pase de anotación al receptor abierto Andre Johnson, y la defensiva de los Texans dominó al mariscal de campo novato de los Dolphins de Miami, Ryan Tannehill, en el triunfo del equipo de Houston por 30-10, en su campo del Reliant Stadium. Los Texanos, que renovaron contrato con el mariscal de campo

Matt Schaub por cuatro años y realizaron una extensión de contrato por el mismo tiempo al receptor Andre Johnson, son uno de los equipos favoritos para llegar muy lejos en la actual temporada, algo que será posible si las lesiones no les complican el plan.

Patriotas Otra figura en el fin de semana inaugural de la NFL fue mariscal de campo Tom Brady, quien volvió a surgir en la dirección del ataque de los Patriots que dominaron sin problemas a los Titans de Tennessee y ganaron de visitantes por 34-13. Brady completó 23 de 31 pases para 236 yardas, incluidos dos envíos de anotación, uno de ellos el que mandó de 23 yardas al tight end puertorriqueño Aaron Hernández con el que los Patriots inauguraron el marcador para el parcial de 7-3.

Resultados NFL Atlanta

40-24 Kansas City

Minnesota

26-23 Jacksonville

Washington

40-32 New Orleans

Detroit

27-23

Arizona

20-16 Seattle

Tampa Bay

16-10

Dallas

24-17 NY

Carolina

Desde el segundo cuarto Brady sufrió la fractura de la nariz cuando el ala defensiva, Kamerion Wimbley, lo derribó y en la carrera con la rodilla le golpeó la cara. El triunfo fue el noveno consecutivo que logran los Patriots en partidos inaugurales de temporada.

Otros resultados Las cosas salieron tan bien para los 49ers que cuando al final de la primera parte el veterano David Akers intentó un gol de campo de 63 yardas, el balón rebotó encima del travesaño y después siguió su camino entre los postes empatando el récord del gol de campo más largo en la historia de la NFL. El mariscal de campo que sí hizo valer su aportación fue Jay Cutler, al completar 21 de los 35 pases, incluidos dos que fueron de anotación, además de una interceptación. Cutler tuvo una ganancia de 333 yardas que permitieron a los Bears conseguir la victoria por

“¡La victoria es mía!” EEUU.- La deseada noticia llegó a la sede de los Saints de Nueva Orleans con la comunicación oficial por parte de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) de que habían sido retiradas las suspensiones impuestas a cuatro jugadores involucrados en el asunto de incentivos ilegales para dejar fuera de acción en el campo a rivales. La decisión tomada por la NFL con relación a las suspensiones de Jonathan Vilma y otros tres jugadores que pertenecieron a los Saints se dio después que un panel de apelación de tres miembros dictó a favor de los profesionales y la liga los reinstaló de inmediato. La determinación autoriza a Vilma, Will Smith, Scott Fujita y Anthony Hargrove para que puedan

St.Louis

jugar con sus respectivos equipos cuando comience la nueva temporada de la NFL 2012-13.

Reacciones “¡La victoria es mía!”, escribió Vilma en su cuenta de Twitter. Smith también recurrió a la red social y escribió: “Gracias a todos los involucrados en el proceso de esta solución. Y todos

41-21 ante los Colts de Indianápolis en el debut del novato Andrew Luck en la nueva etapa del equipo. Con la era Peyton Manning cerrada, los Colts tuvieron al novato Luck como el nuevo jugador franquicia y aunque no ganaron dejaron ver todo el gran potencial que poseen de cara al futuro. Sin embargo, los Bears como equipo fueron superiores y con el corredor Michael Bush, que anotó un par de acarreos, no le permitieron a los Colts disfrutar del triunfo en su debut en la competición regular de liga. El receptor abierto Brandon Marshall atrapó nueve pases para 119 yardas y un touchdown y junto al corredor Matt Forte, que avanzó 80 por tierra con una anotación, con 40 yardas tras pases atrapados, fueron los responsables de la ofensiva ganadora de los Bears. Finalmente, los Jets despejaron las dudas de su ofensiva al ganar por 48-28 a los Bills de Buffalo, en un partido en el que el mariscal de campo mexicoamericano Mark Sánchez lanzó tres pases para anotación, incluidos dos al receptor abierto novato Stephen Hill. /EFE

los que nos apoyaron durante toda esta terrible experiencia”. Todos los jugadores dentro de los Saints, que han apoyado la firmeza de sus compañeros ante lo que consideraban un castigo “injusto”, recibieron con gran alegría la noticia. De acuerdo a los Saints, a pesar de poder ya jugar por el levantamiento de la suspensión, Vilma no está todavía en su mejor condición física./EFE

Los Texans de Houston no defraudaron a sus seguidores y obtuvieron una victoria ante los Miami Dolphins. /Foto: Archivo

Jonathan Vilma, quien siempre se declaró inocente, agradeció a todos los que lo apoyaron durante el tiempo que estuvo suspendido. /Foto: EFE

16 al 22 de Septiembre - 2012