sem-1024

#Yo soy 132 quiere transformar a México, ahora desde Houston.

Los Premios Billboard a la Música Mexicana calientan motores.

Los Aeros buscan dejar bien en alto a Houston.

Houston

Espectáculos

Deportes

6

18

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

Cuatro mujeres con historias diferentes que coinciden en su amor por el periodismo. Cada una de ellas ha recorrido y experimentado la emoción de ayudar a su comunidad por medio de su trabajo. Ahora hablan de la vida detrás de la pantalla. PERIODISTAS

Espectáculos 16-17

26

14 al 20 de Octubre de 2012

• Año 19 • No.1024 • Houston, Texas

2

Gente

14 al 20 de Octubre - 2012

En esta Edición

Un modelo a seguir

Noticias 4 Contra el Sida

SemanaNewsEditorial

Una organización en Houston informa desde hace 18 años sobre el virus del VIH, localizando contagiados y ofreciendo asesoría y apoyo.

6 Herencia hispana Llevarán a cabo una conferencia para que se conozca el legado de los hispanos que han sido pobladores de este país mucho antes de la llegada de los británicos.

10 ¿Y el cuerpo?

Capturan y matan al líder de Los Zetas, pero desaparece el cadáver de la morgue. ¿Quién se lo llevó?

Vida y Estilo 12 Cáncer de seno Las nuevas recomendaciones para que las mujeres se realicen mamografías hasta los 50 años y solamente cada dos años, tiene que ver con reducir los gastos de las compañías de seguros.

Espectáculos 18 Regional mexicano

Los hermanos venezolanos, hijos del país de la abundancia petrolera, nos han dado a todos los latinoamericanos una lección de civismo y de convocatoria durante las elecciones presidenciales.

De los más de 6,000 electores inscritos para sufragar en Houston, el 90 por ciento se acercó a las urnas y, en su gran mayoría, viajaron desde ciudades lejanas con el único propósito de dejar su voto en esa ánfora que recolectaba las esperanzas de cambio, de un mejor porvenir para su tan vapuleada tierra.

Los que se congregaron en nuestro patio fortalecieron la democracia, y a juzgar por la inclinación de votos (ver página 8), una abrumadora mayoría apostó al candidato de la oposición Henrique Capriles. Fueron muy pocos los que votaron por Hugo Chávez, quien sin embargo, logró el triunfo que lo mantendrá en el poder por seis años más.

Pero lo que hay que resaltar aquí es el fervor y el deseo urgente que tuvieron los venezolanos que, a pesar de las adversidades y las distancias, no dudaron en trasladarse como sea hasta el sur de Texas a ser parte de una de las manifestaciones electorales más concurridas de la historia.

Y ese efecto de participación tiene varios cómplices que dejaron un legado importante en materia de organización y logística.

Desde Oklahoma, Kansas, Nuevo México y de otras ciudades de Texas, llegaron cientos en transporte propio y público. En algunos casos, viajaron en avión gracias a un comité organizador que además habilitó cuartos de hotel y hasta repartió vales de gasolina para que sus compatriotas pudieran retornar a sus lugares de destino.

Es pues un ejemplo de cómo se debe participar masivamente para depositar el voto y ser consorte en el destino de una nación.

Votar responsablemente significa endosar la democracia, un derecho y obligación por igual que le da a una sociedad un sinnúmero de alternativas para la resolución de conflictos.

Ese ejercicio obliga a las naciones y a sus pueblos a modificar sus defectos y engrandecer sus virtudes. El voto implica la manifestación individual que al sumarse con los demás se convierte en una manifestación colectiva acerca de los asuntos políticos de un pueblo.

Lo que hicieron los venezolanos el 7 de octubre debería servir de espejo para la comunidad hispana que se prepara para elegir al que tomará las riendas de EE.UU en los próximos cuatro años.

Votar es un privilegio que debe ser tomado en cuenta de la manera más seria. Si queremos cambios en el país y en nuestras comunidades, la participación electoral debe ser una prioridad férrea, mucho más que los obstáculos que convierten al abstencionismo de los hispanos registrados para votar en una norma. ¡Sigamos el ejemplo de los venezolanos!

Por el editor jcastillo@semananews.com jcastillocas

Ya están calentando motores para la segunda entrega de Premios Billboard a la Música Mexicana.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp.

The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Publisher & executive Executive director Director Mario Dueñas associate Associate Publisher Raúl A. Dueñas editor-in-Chief Editor-in-Chief José Luis Castillo life Life & style Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Marina Gil Laura Gómez Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez multimedia Multimedia editor Editor Giselle Bueno Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/layout Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr advertising Advertising sales Sales advertising@semananews.com Circulation and logistic Logistic manager Manager Mauricio Dueñas

distribution Distribution supervisor Supervisor Diego Mondini news News services Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

for For delivery Delivery issues Issues Please Call 713-270-6524

Deportes

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

28 Despluman a Aguilas Las Chivas de Guadalajara reavivan sus aspiraciones de llegar a la liguilla final del torneo Apertura.

30 ¡Qué tal racha!

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Dianna Roberty obeRty

Los Texans llevan cinco triunfos sin conocer la derrota. Esta vez vencieron de visita en un partido donde la clave del éxito fue la táctica.

Calidad informativa en esPañol Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

3

14 al 20 de Octubre - 2012

*Peña es corresponsal en Washington para la Agencia Internacional de Noticias EFE.

TribunadeHonor

Por María Peña*

Aunque la Administración Obama ha dicho que la reforma migratoria es un imperativo moral y una necesidad económica, el asunto tampoco surgió en el debate. Simultáneamente, las campañas de Obama y Romney emitieron varios comunicados para continuar atacando las posturas de su contrincante. Las redes sociales como Twitter y Facebook también reflejaron la fragmentación del país, con grupos demócratas y republicanos igualmente convencidos de que su candidato tuvo la mejor actuación de la noche. El debate se llevó a cabo en uno de los nueve estados clave en esta contienda.

Obama ganó Colorado en 2008, y las encuestas le dan una ventaja sobre Romney en este estado. Romney y Obama volverán a enfrentarse en Hempstead (Nueva York) el próximo 16 de octubre.

Noticias

Debate, tema estrella en internet

Dejan de lado la inmigración Los candidatos a la presidencia de EE.UU, el demócrata Barack Obama y el republicano, Mitt Romney, defendieron su agenda económica para crear empleos y fortalecer a la clase media, en un primer debate que mantuvo a Obama a la defensiva y olvidó por completo la reforma migratoria.

En el debate, ambos candidatos se enzarzaron en agrias disputas sobre quién es el mejor defensor de la clase media y quién tiene la mejor fórmula para espolear la recuperación económica.

“En los últimos 30 meses, hemos creado cinco millones de empleos en el sector privado, la industria automotriz ha regresado con fuerza y el sector inmobiliario ha comenzado a repuntar. Pero sabemos que tenemos aún mucho que hacer y la pregunta esta noche no es donde hemos estado sino hacia dónde vamos”, resumió Obama, quien renovó su promesa de luchar por la clase media con igual firmeza si logra un segundo mandato. El debate dejó en claro sus divisiones sobre el papel del Gobierno en la economía, la reforma sanitaria de 2010 y, sobre todo, el futuro rumbo de los recortes tributarios sin aumentar el déficit. Obama reiteró su llamado hacia un “patriotismo económico” para fortalecer a la clase media y afirmó que el plan tributario de Romney favorece a los ricos. Pero Romney replicó que “los estadounidenses de clase media han quedado enterrados” y “aplastados” bajo las políticas de Obama, porque han visto reducidos sus ingresos en unos 4,300 dólares, en una especie de “impuesto” causado por el declive económico. Así, defendió su plan económico que incluye el fomento de la independencia energética, la ampliación de acuerdos comerciales, especialmente con América Latina, inversiones para la educación, un presupuesto equilibrado y la defensa de la pequeña empresa. Romney, declarado ganador por los principales medios de comunicación, acusó a Obama de querer ampliar la intervención del Gobierno si gana un segundo mandato. Obama, que defendió su plan económico de cinco puntos, afirmó que Romney impulsa un plan de recortes tributarios de cinco billones de dólares y busca incrementar los gastos militares en dos billones de dólares.

“Tanto el sentido común, como la matemática y nuestra historia nos muestra que ésa no es una receta para el crecimiento de empleos”, dijo Obama. Romney corrigió las “imprecisiones” de Obama y dos veces repitió que no haría recortes tributarios “que añadan al déficit”. Ningún ataque quedó sin respuesta, si bien pareció que Romney tuvo un mejor control del diálogo. Obama jamás mencionó el vídeo en el que Romney se mofa de la mitad de la población votante, que en las últimas semanas lo ha puesto en apuros.

Análisis

Después de que los candidatos abandonaron el escenario, los comentarios sobre el debate continuaron lloviendo en los foros en línea, aunque el interés eventualmente decayó. /Foto: Archivo

En Twitter, YouTube o incluso en las consolas de videojuegos XBox, los internautas pudieron seguir y comentar el primer debate de la carrera presidencial en Estados Unidos entre Barack Obama y Mitt Romney, prescindiendo de la televisión y de su cohorte de analistas. Mientras la audiencia del auditorio de la Universidad de Denver (Colorado), donde se realizó el debate, se vieron obligados a permanecer en silencio mientras los dos candidatos discutían, en la web se sucedían comentarios y críticas.

Después de tres cuartos de hora de debate, en Twitter las diez primeras hashtags -etiquetas usadas para reunir los mensajes sobre un tema específico- estaban relacionadas a los intercambios, por momentos tensos, entre el presidente demócrata y su rival republicano.

Histórico “El debate fue el evento más tuiteado en la historia política estadounidense”, informó la red social facebook. El sitio de intercambio de videos YouTube, que transmitió en vivo el debate, puso a disposición de los internautas comentarios y análisis de ocho socios informativos, incluyendo el New York Times y el Wall Street Journal.

Microsoft, por su parte, lanzó una iniciativa similar en su cadena XBoxLive y permitió a los usuarios, gracias a su propia red social, comentar los dichos de ambos candidatos. Los internautas usaron Twitter y foros en línea relacionados con el debate emitido en streaming para dar sus opiniones y sugerir preguntas.

Retuitear Una sugerencia de que Romney fuera presionado para que diera más información con respecto a qué programas o servicios eliminaría para “pagar los recortes de impuestos a los millonarios” fue retuiteada. Si bien quienes hacían esos comentarios parecían apoyar a uno u otro bando, los internautas consideraron que Romney parecía «intimidar» al moderador y que Obama lucía cansado. «Este tipo Romney es simplemente grosero», señaló un tuit, mientras otro preguntó si el verdadero Obama se había quedado en casa.

“Echen al Muppet” El anuncio de Romney de que ahorraría dinero de los impuestos mediante la reducción de fondos para programas como la televisión pública, a pesar de que dijo encantarle el personaje Big Bird (Abelardo Montoya en Latinoamérica, La Gallina Caponata en España) del programa educativo “Plaza Sésamo”, generó burlas.

Alguien inició una cuenta en Twitter FireBigBird (Despidan a Big Bird), y la cuenta SupportBigBird (Apoyen a Big Bird) rápidamente se convirtió en una hashtag que marcó tendencia en la red social.

Cuesta La campaña demócrata y la republicana compitieron por captar la atención en Twitter, con dinero si era necesario. El grupo Mitt Romney for President Inc. pagó para que la etiqueta “CantAfford4More” (“No podemos permitirnos cuatro años más”) quedara ubicada en la posición superior.

La campaña de Obama pagó, en tanto, porque un tuit que

pedía apoyo para el presidente fuera “promovido” a la parte superior de la corriente de comentarios principales sobre el debate.

Los datos de Xbox Live indicaron que el 59% de los televidentes votarían por Obama si la elección fuera ese día, en comparación con el 27% que lo haría por Romney.

ener una “Tetiqueta en la parte superior de las tablas de tendencias globales de Twitter cuesta al menos $120,000 dólares diarios.

140Elect, sitio especializado en herramientas y estrategias para la red social”.

Las encuestas mostraban consistentemente que más de la mitad de los espectadores sentían que las posiciones de Obama sobre los temas que se debatieron eran más acordes a su pensamiento.

Noticias

4

Houston

14 al 20 de Octubre - 2012

Adelante

Prevención

Teletón Perú

Houston.- La ciudad de Houston será la siguiente parada del Movimiento Adelante, una iniciativa de apoyo empresarial dirigida a las mujeres latinas y apoyada por Coca Cola. Información sobre la inscripción a la conferencia que se realizará el 27 de octubre en http://conference.latism.org/ registration/. /Foto: Archivo »

Houston.- Con motivo de la celebración del Dia Latino para la Concientización del Sida, la Fundación Latinoamericana Contra el Sida (FLAS) realizará el 15 de octubre una jornada gratuita de diagnóstico del VIH en el Club Crystal, 6680 Southwest Fwy, Houston, TX 77036.

Houston.- El Consulado General de Perú en Houston anunció el inicio de Teletón Perú USA 2012, que recolecta fondos para los niños y jóvenes con discapacidad. Donaciones en www. teletonperu.com ó en la cuenta bancaria SUNTRUST 1000150451499 a nombre de Teletón Perú.

Prevención y detección: armas contra el sida transmisión sexual, así como a aquellos que tienen dependencias al alcohol o a las drogas.

“Uno de los programas se llama Un Nuevo Amanecer y está dirigido a los adolescentes y familias que se han visto afectados por adicciones.

Allí les damos consejería y apoyo totalmente gratuitos para mejorar su calidad de vida” dijo Palacios.

Sin agujas La prueba oral de detección del virus, OralQuick , proporciona los resultados en 20 minutos, sin agujas y sin dolor. /Fotos: Daianna Roberty

Por Daianna Roberty Houston.- La Organización Latinoamericana contra el Sida (FLAS), ha trabajado sin parar durante 18 años informando a la comunidad sobre el virus causante de la enfermedad, localizando contagiados y ofreciendo asesoría y apoyo a los portadores que así lo requieren.

Elia Chino, fundadora de la institución, se vió movida por el sentimiento de ver a varios de sus seres queridos dejar este mundo víctimas de esta terrible enfermedad.

Y es que según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC en ingles), más de un millón de personas en Estados Unidos tienen

Latinos y VIH* 39.9

%

Hombres latinos

Tasa de infección (en

100,000) Mujeres

21%

Hombres

79 %

15.9 % Hombres blancos

11.8 % Mujeres latinas

2.6 % Mujeres blancas

* Datos para 2009 Centros para el Control y Prevención de Enfermedades

el virus y de este grupo aproximadamente el 21% desconoce estar infectado. “Elia no quería ver a más personas sufriendo y muriendo de sida, y la mejor manera era educándolas. Ella quiso que otras generaciones no pasaran por lo mismo y apoyar a los que estaban enfermos”, señaló Kimmy Palacios, coordinadora del programa de FLAS en Houston.

De igual forma informó que la institución se enfoca en ayudar a la comunidad hispana afectada por el sida y por otras enfermedades de

FLAS proporciona también pruebas gratuitas de detección del sida. De acuerdo con Palacios el resultado se obtiene en solo 20 minutos, “sin agujas y sin dolor”.

De resultar positiva la prueba la persona es referida a las organizaciones encargadas de brindar el tratamiento adecuado para llevar una vida normal.

Discriminación Pese a que hoy en día está demostrado que las únicas vías de transmisión del virus son el contacto con la sangre, el semen y los fluidos vaginales y la leche materna, todavía existen personas que discriminan y apartan a los portadores de la enfermedad, como Arturo, quien actualmente recibe ayuda psicológica y el apoyo de FLAS para tratar su depresión.

“Yo soy sero positivo y por esto fui discri-

minado en mi trabajo.

Luego de que confié mi secreto a una compañera, quien obviamente me traicionó, la dueña del local decidió prescindir de mis servicios porque los demás empleados no querían trabajar a mi lado, me trataron como a un leproso”, relató Arturo.

“Me han dicho que los denuncie, pero preferí quedarme tranquilo porque estoy arreglando mis papeles de residencia legal y no quería más problemas, pero esa no es forma de tratar a un ser humano, las personas deben informarse mejor para no discriminar”, agregó.

Estigma sero positivo Eddie González, escritor y director del grupo Índigo, encontró en el teatro una vía para informar y concientizar a la comunidad sobre el sida.

En uno de sus montajes relata la historia de dos personas, una que ya tiene el virus y otra que está a punto de descubrir que está enferma.

Para más información sobre las fechas de presentación de esta obra de teatro y los servicios ofrecidos por FLAS puede visitar la institución en el 6666 Harwin Dr. Suite 370, Houston, TX. 77036, o llamar al teléfono 713-772-2366.

Las directivas han tratado preservar la institución como era años atrás, aquí el director de la escuela James McSwain muestra un mural con el mapa del estado de Texas que fue renovado hace poco por el tataranieto del escultor original.

75 años de historia y éxito Por Daianna Roberty Houston.- Pocas escuelas públicas en Houston pueden darse el lujo de alardear de sus egresados de la manera como lo hace Lamar High School, una escuela perteneciente al Distrito Escolar Independiente de Houston que se encuentra celebrando sus 75 años de fundación.

El exgobernador de Texas Mark White, el premio nobel de física Robert Woodrow, el senador de Texas John Culbertson, el escritor Vassar Miller, el secretario presidencial Peter Roussel, las actrices de Hollywood Jaclyn Smith, Paula Prentiss y Ashley Jones, el actor Robert Foxworth, la medallista olímpica Cynthia Potter, el jugador de la NFL Brian Orakpo, los jugadores profesionales de beisbol Joe Savery y Jeff Neiman y la estrella del ballet de Houston Lauren Anderson, son algunas de las personalidades que recibieron su título de preparatoria en esta escuela.

Celebración La escuela secundaria tiene planeado realizar una serie de actividades para celebrar su aniversario. La celebración principal organizada por la asociación de exalumnos y el consejo estudiantil tendrá lugar el sábado 20 de octubre.

Reynaldo Gaway, estudiante del grado 12, manifestó sentirse emocionado por formar parte del comité organizador de la celebración del aniversario de la institución.

“Hemos llamado al evento Blast from the Past.

Hemos estado preparando todo para que los antiguos alumnos y los de ahora se conozcan y compartan un momento maravilloso para recordar”, manifestó Gaway.

14 al 20 de Octubre - 2012

5

Noticias

6

Houston

Urbe

Asistencia legal Houston.- El próximo 21 de noviembre, de 5pm a 9pm, las asociaciones de abogados de Houston, México Americana e Hispana, realizarán una jornada telefónica de asesoría legal gratuita. Informes: 713-759-1133.

14 al 20 de Octubre - 2012

Conciencia

Buenos resultados

Houston.- Varias organizaciones de la ciudad realizarán una serie de ferias de trabajo, de salud y educativas, así como eventos culturales, en el marco del Mes de la Concientización sobre la Discapacidad. Informes: www.houstontx.gov/ disabilities. 713-284-1990. ‹‹

Houston.- El Distrito Escolar Independiente de Houston a reportado un aumento significativo en el número de estudiantes que obtuvieron puntajes superiores a 500 puntos en el examen SAT, utilizado como indicativo del nivel de proficiencia para ingresar a la universidad.

Una ayuda para transformar a México, desde Houston Por Marina Gil

Los objetivos

Houston.- María Flores es una inmigrante que tiene 25 años viviendo en Estados Unidos. Por mucho tiempo estuvo desconectada de lo ocurría en México, su país, hasta que en los últimos meses despertó al escuchar las preocupaciones de su familia por la situación de violencia e inseguridad.

“Tengo algunas primas allá y ellas siempre me decían que había mucho peligro, pero nunca entendí la realidad hasta que comencé a leer sobre México y una amiga aquí en Houston me abrió los ojos”, dijo.

La amiga a la que se refiere es Sanjuanita González, originaria del estado de Nuevo León, quien comenta que además de la violencia le preocupa la situación política de su país. Ambas se unieron al grupo recién formado en Houston llamado “#Yo soy 132”, en apoyo al movimiento con el mismo nombre surgido en el país azteca.

“Yo tomé conciencia cuando vi lo que estaba pasando con la política en México. Estuve allá en las elecciones, fui con mi familia a votar y cuando comenzamos a ver los resultados electorales vi la inconformidad de mucha gente, no podía creer lo que estaba pasando”, comentó.

El movimiento “#Yo soy 132” denuncia el presunto fraude electoral ocurrido durante las elec-

Según Javier Razo, otro de los integrantes de “#Yo soy 132”, las peticiones principales son tres: democratizar los medios de comunicación, facilitar el voto en el extranjero y conseguir que se legisle a favor de los migrantes.

“Durante la pasada campaña se vió el sesgo mediático, la protección hacia un solo candidato, un solo partido, y lo que queremos es que los medios sean claros, que si van a apoyar a un candiato lo digan abiertamente, pero que no lo hagan creando toda esta fantasía mediática”, aseveró.

Razo indicó que las movilizaciones de “#Yo soy 132” en contra del supuesto favoritismo de los medios de comunciación hacia Peña Nieto fueron y siguen siendo minimizadas como si el movimiento ya no existiera, por eso quieren denunciar lo que pasa en México desde el extranjero.

Otra situación que los integrantes de este grupo consideran proecupante son las trabas que existen para que

ciones presidenciales que dieron como ganador oficial a Enrique Peña Nieto, candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI). De igual manera este movimiento mantiene una serie de movilizaciones que son apoyadas por algunos simpatizantes desde Houston.

Por la conservación de la herencia hispana Por José Luis Castillo Houston.- Con la finalidad de abordar ampliamente sobre el legado literario de los latinos en este país se llevará a cabo la décimo segunda conferencia bienal denominada “Recobrar la herencia literaría hispana de EE.UU”.

De acuerdo a Marina Tristán, subdirectora de la editorial Arte Público Press (la más grande en su género en EE.UU), se trata de un evento para ayudar a preservar la historia de los latinos en este país que por déca-

das no fue tomada en cuenta dentro de la cultura estadounidense. “Y lo que se incluyó por muchos años fue negativo, elementos que estereotipaban a la comunidad y a la experiencia de los hispanos en esta sociedad”, señaló Tristán a SemanaNews.

Conferencia n

Qué: “Recobrar la herencia literaria hispana de EE.UU”.

n

Cuándo: 19 y 20 de octubre.

n

Dónde: Hotel Crowne Plaza (1700 Smith Street, Houston, Texas 77002).

n

Precio: $60 (Profesores), $30 (Estudiantes y público en general).

n

Información: www. artepublicopress.com

Integrantes del movimiento “#Yo soy 132” manifiestan desde Houston su inconformidad por la situación política en México. /Foto: Giselle Bueno

los migrantes puedan votar desde el exterior, ya que les exigen como documento indispensable una credencial para votar con fotografía, que solo se expide en México.

Surgimiento El movimiento “#Yo soy 132” surgió cuando un grupo de alumnos de la Universidad Iberoamericana abuchearon al entonces candidato presidencial del PRI, Enrique Peña Nieto, en un acto en esta universidad y fueron acusados de agitadores ajenos a la institución. Los mani-

La conferencia, de acuerdo a Tristán, congregará a eruditos en la materia que radican en EE.UU así también como México y España.

“Ellos darán conocer sus diferentes proyectos y trabajos específicos para que se sepa el legado de los hispanos que han sido pobladores de este país mucho antes de la llegada de los británicos, por ejemplo”, agregó Tristán.

Destacó también que esa historia debe reconocerse como tal en el desarrollo de EE.UU como potencia mundial y cultural.

En la agenda de dos días se tratarán temas específicos en sesiones especiales como la “Revolución y religión”, “Colonización y raza”, entre otros, y contará con la presencia de la polifacética y polémica escritora Josefina López, autora de Real Women Have Curves, que fue adaptado a una película. Además, par-

festantes grabaron un video que publicaron en internet, en donde mostraban sus credenciales como estudiantes universitarios. En total eran 131 y quienes apoyaron sus denuncias se autodenominaron “#Yo soy 132”.

Para informes sobre las actividades de este grupo en Houston puede llamar a los teléfonos 832-3711340 ó al 281-630-5909.

ticipará la novelista méxicoamericana Graciela Limón y el puertorriqueño Lyn Di Lorio.

La conferencia, que se llevará a cabo los días 19 y 20 de octubre, es patrocinada por la Editorial Arte Público Press la Universidad de Houston (UH, en inglés), la Unversidad Rice y el Consulado General de México en Houston, entre otros.

14 al 20 de Octubre - 2012

7

Desbaratan red de tráfico ilegal a Rusia Houston.- Once personas fueron acusada de exportar de manera ilegal componentes electrónicos de alta tecnología a agencias militares y de inteligencia rusas. Según el acta de acusación, el tráfico ilegal de estos productos con destino a

Rusia tuvo lugar entre principios de octubre de 2008 y fines de septiembre de este año.

Entre los once inculpados, de origen ruso, algunos de los cuales tienen la ciudadanía estadounidense, se encuentra una persona acusada

de ser un “agente ilegal del gobierno ruso”, de acuerdo con la oficina de la fiscal Loretta Lynch.

El supuesto agente ilegal fue identificado como Alexander Fishenko, de 46 años, fundador de la compañía Arc Electronics y uno de

Vendida para pagar indemnización Houston.- La petrolera británica British Petroleum (BP) anunció la venta de su refinería ubicada en Texas City, al sur de Houston, a la estadounidense Marathon Petroleum por 2,500 millones de dólares como parte de su proceso de desinversión para recaudar fondos.

En un comunicado, BP, que afronta una elevada factura por las demandas deriva-

Vendido n Qué:

Refinería en Texas City (Texas)

n Cuánto:

$2,500

millones nA

quién: Marathon Petroleum

n Dueño

anterior: British Petroleum

n Por

qué: Para sufragar gastos y costes derivados de la explosión de la plataforma Deepwater Horizon.

das del vertido de crudo en el Golfo de México en 2010, confirmó que también ha llegado a un acuerdo para vender a Marathon parte de su red comercial y logística en el sureste de Estados Unidos.

La refinería de Texas City fue escenario en 2005 de una explosión que causó la muerte de 15 trabajadores y 170 heridos, lo que supuso a BP el pago de cuantiosas indemnizaciones.

La petrolera británica señaló que hasta la fecha ha llegado a acuerdos para efectuar desinversiones por valor de 35,000 millones de dólares, frente al objetivo de 38,000 millones que se ha propuesto para 2013.

Calamidad Con este dinero, la empresa, que ha reducido notablemente su presencia en EE.UU, pretende hacer frente a los pagos derivados de la explosión en abril de 2010 de su plataforma Deepwater Horizon en el Golfo de México, que causó la muerte de once personas y un grave desastre medioambiental.

Antes de acordar la venta de Texas City, BP se desprendió el pasado agosto de su refinería Carson en California.

La refinería de Texas es la tercera de Estados Unidos, con una capacidad de producción de 475,000 barriles de petróleo al día, según indicó la empresa británica.

BP subrayó que, pese a desprenderse de valiosos activos, continuará siendo “un comerciante significativo de combustibles en Estados Unidos”, con 8,000 estaciones de servicio bajo su nombre y el de su otra marca ARCO. /EFE

La refinería es la tercera de Estados Unidos, con una capacidad de producción de 475,000 barriles de petróleo al día. / Foto: Archivo

L

a refinería ubicada en Baytown tiene una capacidad de producción de 584,000 barriles diarios, una de las operaciones más grandes en EE.UU y el mundo.

Noticias

Houston

los dueños de la otra empresa acusada, Apex System L.L.C., con sede en Moscú.

Según la fiscalía, Arc Electronics exportó componentes microelectrónicos a Rusia por 50 millones de dólares entre 2002 y 2012, principalmente desde el aeropuerto J.F.Kennedy de

Nueva York. La fiscal del caso pidió al juez George Hanks jr del tribunal de Houston que niegue a Fishenko y otros dos detenidos, Alexander Posobilov y Viktoria Klebanova, todo tipo de libertad bajo fianza, ante el riesgo de que se escapen a Rusia.

Incendio afectó producción, según petrolera Houston.- El gigante petrolero estadounidense ExxonMobil indicó que el incendio regitsrado en su refinería de Baytown, al sur de Houston, ya estaba apagado pero, sin embargo, éste tendrá un impacto sobre la producción de gasolina todavía sin cuantificar.

“Nuestro equipo de emergencia intervino inmediatamente en el incendio de la semana pasada y alrededor de tres horas más tarde el fuego estaba apagado”, explicó Rachel Moore, portavoz de la empresa en un comunicado recibido por correo electrónico.

“No hubo heridos. Nuestra prioridad es la

seguridad de nuestros empleados y vecinos”, afirmó el comunicado, precisando que ningún “impacto negativo ha sido identificado en el aire, ya sea en el sitio o en los alrededores”.

“Las otras actividades de las plantas no han sido afectadas. Habrá un impacto en la producción, pero creemos ser capaces de cumplir con nuestros compromisos contractuales”, concluyó Moore, agregando que hay una investigación en curso para determinar las causas del accidente./ Agencias

Noticias

8

Houston

Un claro ejemplo de participación electoral Por Daianna Roberty Houston.- El 7 de octubre del 2012 será recordado como histórico. Desde tempranas horas de ese domingo, la comunidad venezolana residente de los estados de Texas, Kansas, Oklahoma y Nuevo México, se dieron cita en la sede del Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Houston para ejercer su derecho al voto y elegir a su presidente.

Según el comunicado oficial del movimiento de oposición Comando Exterior Venezuela en Houston (CVH), los resultados del circuito electoral de esta ciudad fueron los siguientes: Henrique Capriles Radonsky obtuvo 5039 votos; Hugo Chávez Frías 60, mientras que Reina Sequera recibió 34 votos, Luis Reyes 4 y María Bolívar 1.

Estos resultados fueron dados ha conocer luego de que el Consejo Nacional Electoral emitiera el primer boletín oficial con una tendencia irreversible a favor de Chávez, quien obtuvo un 54% del total de la votación, frente al 45% de Capriles.

Organización “Es sorprendente la gran cantidad de personas que han venido a votar, estamos hablando de cifras históricas

La jornada electoral de Venezuela en Houston estuvo caracterizada por una participación masiva y por un gran civismo. /Foto: Daianna Roberty

que demuestran el compromiso que los venezolanos tienen con su patria, a pesar de las distancias”, señaló Fabiola Zavarce, vocera del CVH. La logística del proceso estuvo a cargo de los empleados del consulado, los representantes del CVH y unos 150 voluntarios.

mesas de votación se encontraba Ramón Díaz, nacido en la cuidad de Maturín (Oriente), y quien manifestó que la educación de sus hijos y la seguridad de su familia son las principales razones que lo obligaron a dejar su tierra y ejercer ahora su derecho a participar en esta contienda electoral.

“No es posible que en 14 años alrededor de 200,000 personas hayan muerto por no dejarse robar su celular o su carro, por eso creo que es

Circuito Electoral

De ambos bandos Sin duda alguna para los venezolanos fue de gran importancia participar en la historia electoral de su país, el cual lleva catorce años bajo el mandato de Hugo Chávez Frías, quien ha vestido la banda presidencial desde el año 1998. Entre los cientos de personas que esperaban en la fila para ingresar a las

Houston

14 al 20 de Octubre - 2012

hora de un cambio, ya el actual presidente tuvo el mando durante 14 años y no cumplió lo que prometió, perdió su oportunidad y representa un mal pasado, es hora de un cambio y de pensar en el futuro”, dijo Díaz.

Por su parte, Alfredo Hernández, nacido en Caracas y residente de Houston desde hace 14 años, hizo su fila como todos vistiendo una boina roja, reconocido símbolo de los partidarios Chavistas.

Hernández reconoció no pertenecer a la mayoría fuera de su país pero expresó sentirse orgulloso y seguro de su elección.

“Sé que mis ideales no son mayoría aquí, pero yo me siento muy bien y sé por quien voy a votar, yo no quiero que volvamos al retroceso, al paquete neoliberal a las inversiones que acaban con nuestro país, tenemos que seguir creciendo, por ejemplo mira tenemos el satélite Simón Bolívar y el Miranda que se han logrado con este gobierno de la quinta república”, aseguró.

6,026 votantes 86% de participación 1 voto

Denuncian irregularidades Jazmín López del Comando Venezuela Houston, señaló que la mesa de reclamos recibió alrededor de 10 casos, sin embargo no descarta la existencia de más personas que no expusieron sus quejas.

Foto: Daianna Roberty

Por Daianna Roberty Houston.- Falta de sellos en algunos cuadernos electorales y omisiones de nombres en los listados de inscritos fueron algunas de las irregularidades reportadas durante la jornada electoral venezolana en Houston, que en general fue considerada un éxito por los votantes, los trabajadores del consulado y los voluntarios.

El primer incidente fue reportado por varios de los electores entrevistados por SemanaNews, quienes no estaban seguros de la validez de su elección, debido a que en la mesa en donde sufragaron no les marcaron los cuadernos electorales con el sello de “VOTO”.

Otra situación fue el caso de personas que a pesar de haberse registrado para los comicios en la sede consular, no aparecían en los listados al momento de sufragar, Jazmín López, directora de comunicaciones de la organización opositora Comando Venezuela en Houston, explicó que los afectados no tuvieron más opción que dejar constancia de su reclamo pero no pudieron votar.

“La mesa de reclamos recibió alrededor de 10 casos, pero no sabemos si existen personas que les pasó lo mismo y no lo reportaron. Estas personas dijeron que aparecieron registrados en internet para votar acá pero luego les salió que estaban inscritos en Venezuela o en un consulado en otro estado”, apuntó López.

Por las redes , que reúne un total 6,026 votantes y que tuvo un 86% de participación

Henrique Capriles Radonsky

4 votos

5,039 votos

Hugo Chavez

60 votos

34 votos

Luis Reyes:

Reina Sequera:

En las distintas redes sociales también se denunciaron casos de fallas durante el proceso que se desarrolló en Venezuela, como el que ocurrió con algunos centros electorales que cerraron cuando todavía quedaban personas esperando para sufragar o algunas máquinas que no funcionaron correctamente y generaron largas filas.

Así mismo se vieron constantes publicaciones de fotos donde tanquetas de militares se apostaban en las principales avenidas de algunas ciudades del país.

14 al 20 de Octubre - 2012

9

Nacional

Los estados indecisos: ¿Obama o Romney?

Entre los estados en donde las encuestas no dan la victoria al demócrata Barack Obama o al republicano Mitt Romney sobresalen Ohio, Virginia y Florida, los más codiciados en esta campaña. Son los que determinarán la victoria el 6 de noviembre. DECISIVO Miriam Burgués Washington.- Cuando falta tres semanas para la cita con las urnas, el presidente Obama tiene una mínima ventaja de tres puntos (49 a 46 %) en intención de voto frente a Romney, según la página de información política RealClearPolitics, que elabora un promedio de las principales encuestas.

En Florida (47 % para ambos) y Virginia (47.2 % para Obama y 46.8 % para Romney) el empate no puede ser más claro.

En la era moderna ningún republicano ha ganado la presidencia sin vencer en Ohio, por lo que desde hace mucho tiempo es considerado un “baró-

metro” de lo que va a suceder a nivel nacional, recordó Susan Burgess, profesora de Ciencias Políticas de la Universidad de Ohio.

“Es muy difícil imaginar un camino hacia la Casa Blanca para Romney sin Ohio”, destacó Burgess. Solamente dos demócratas lo han conseguido desde 1900: Franklin D. Roosevelt en 1944 y John F. Kennedy en 1960.

S

olamente dos demócratas han conseguido ser presidentes sin ganar en Ohio desde 1900: Franklin D. Roosevelt en 1944 y John F. Kennedy en 1960. Tanto Obama como Romney le han puesto énfasis a este estado en la presente campaña presidencial.

Romney aumenta su popularidad un 49 % de la anterior encuesta. Sin embargo, estos números no le han permitido al republicano superar la popularidad del actual presidente y candidato a la reelección, el demócrata Barack Obama, del que el 55 % tiene una consideración positiva (antes un 52 %), mientras que un 44 % lo valora negativamente (por un 45 % de la anterior).

55%

En el caso de Florida, es un estado grande y poblado, con muchos votos electorales en juego (29) y que ha votado “tanto por republicanos como por demócratas en el pasado”, explicó Joseph E. Uscinski, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Miami.

“No está claro cómo votará” Florida este año, aunque los republicanos “lo hicieron muy bien” allí en las elecciones legislativas de 2010, según Uscinski, que pronostica una victoria de Romney en este estado.

En cuanto a Virginia, tiene menos votos electorales (13) que Ohio o Florida, pero es también una especie de “barómetro” de la tendencia nacional, comentó Larry Sabato, analista político de la Universidad de Virginia.

En 2008 Obama ganó a nivel nacional a su entonces rival republicano, John McCain, con

47% 9 de Oct.

52%

44%

Sube y baja Aunque el debate presidencial fue, según todos los analistas, una victoria de Romney, los números de Obama se han visto beneficiados sobre todo por el últi-

Dudas

¿Por quién votaría?

Fuente: ABC News/Washington Post

Washington.- El candidato republicano a la presidencia de EE.UU., Mitt Romney, alcanzó su mayor índice de popularidad durante la campaña electoral entre los votantes registrados, según indicó una encuesta de la cadena ABC y el diario The Washington Post.

Según el sondeo, realizado inmediatamente después del primer debate presidencial, Romney obtendría una opinión favorable entre el 47 % de los votantes registrados, por un 44% logrado en la última encuesta del Post, y una opinión desfavorable entre el 51 %, contra

Ohio, que aporta 18 de los 270 votos del Colegio Electoral necesarios para hacerse con la presidencia, es también un estado “diverso”, con “intereses industriales y agrícolas, urbanos y rurales”, sostuvo.

9 de Sep.

Noticias

un 52.9 % de los votos y en Virginia obtuvo un 52.6 %, prácticamente el mismo porcentaje, detalló Sabato.

Clave Más de la mitad de todo el dinero que han gastado ambas campañas en anuncios se ha quedado en Ohio, Virginia y Florida. Además están Nevada, Colorado, Iowa, Wisconsin, Carolina del Norte y Nuevo Hampshire.

Iowa tiene un significado especial para Obama porque allí obtuvo su primera victoria hace más de cuatro años en el arranque de unas primarias demócratas con Hillary Clinton como clara favorita y Nuevo Hampshire es el “hijo de predilecto” de Romney.

Votos Obama aventaja en intención de voto a Romney en más de siete puntos en Wisconsin, en seis en Nuevo Hampshire y en casi cinco en Nevada, según el promedio de encuestas de RealClearPolitics.

En Iowa y Colorado el presidente lidera por apenas tres puntos, mientras que en Carolina del Norte el que lleva la delantera es Romney.

Pensilvania, anteriormente “bisagra”, es calificado ahora por la prensa y los expertos como “de tendencia demócrata” junto a Maine, Michigan, Minesota y Nuevo México, mientras que Arizona, Indiana, Misuri y Nebraska se inclinan hacia los republicanos.

El resto es por tradición e historia azul (demócrata) o rojo (republicano), por lo que los votos que cada uno aporta al Colegio Electoral están decididos de antemano.

Es el caso de California, Nueva York o Massachusetts, fuertemente demócratas, y de estados sureños como Texas, Tennessee o Georgia, alineados con los republicanos./ EFE

mo dato del desempleo y que redujo la tasa por debajo del 8 %, el menor índice de esta legislatura.

Según los datos de las últimas 18 encuestas de ABC y The Washington Post, este resultado de aceptación del republicano es el más alto desde septiembre de 2011.

Una encuesta del Centro de Estudios Pew Research encontró, sin embargo, que Romney ha logrado incrementar en un 6 % la intención de voto entre los posibles votantes respecto a la encuesta anterior del mismo centro, que lideraba Obama por 8 puntos porcentuales.

Tras el debate pasado, Romney obtendría, según el Pew Research, el 49 % del apoyo, mientras que el presidente estadounidense se quedaría en 45 %.

Noticias

10

México

14 al 20 de Octubre - 2012

Los golpes más recientes México.- El cartel de Los Zetas, considerado como una de las dos mayores organizaciones del narcotráfico en México, ha sufrido en las últimas semanas una serie de reveses. He aquí un recuento de los más relevantes de esos hechos: 27 de agosto: Un alto mando militar del estado de Nuevo León (noreste) asegura que Los Zetas sufren una división entre sus mandos que ha ocasionado enfrentamientos y recientes matanzas en el noreste mexicano.

11 de septiembre: México extradita a Estados Unidos a Jesús Enrique Rejón Aguilar alias El Mamito, miembro del grupo fundador del cartel Los Zetas, detenido desde julio de 2011.

13 de septiembre: Es detenido Jorge Eduardo Costilla alias El Coss, líder del cártel del Golfo, la organización de la cual se habían escindido Los Zetas.

Imagen del máximo líder del cartel de Los Zetas, Heriberto Lazcano Lazcano, alias El Lazca./Foto: Procuraduría General de la República de México.

¿Dónde está el cadaver de El Lazca?

Por Henry Orrego México.- El líder del cartel de Los Zetas, Heriberto Lazcano, alias El Lazca, fue abatido en un enfrentamiento con la Marina Armada de México, pero un comando armado robó su cadáver de una funeraria en un estado fronterizo con Estados Unidos, informó un fiscal.

Un comando fuertemente armado irrumpió en la funeraria y sustrajo el cadáver informó el fiscal de Coahuila, Homero Ramos, en rueda de prensa. “Una vez que se realizaron las primeras pruebas forenses, se alcanzaron indi-

cios que señalan que uno de los cuerpos (de los dos presuntos delincuentes abatidos) es de Heriberto Lazcano Lazcano”, anunció la Marina en un comunicado.

Según la versión oficial, Lazcano y otro de sus hombres murieron en un enfrentamiento con militares en Progreso (3,500 habitantes), en el estado de Coahuila, fronterizo con Texas, y los cuerpos fueron trasladados a una funeraria de la zona minera de Sabinas, en el mismo distrito, y quedaron a resguardo de autoridades locales. “Se presentó un comando armado cubierto

El más buscado

do al propietario (de la funeraria) a conducir la carroza”, dijo Ramos.

n Nombre:

Pruebas

Heriberto

Lazcano n Agrupación:

Fundador

de Los Zetas n Recompensa: Gobierno

mexicano ofrecía $2.6 millones. EE.UU pedía $5 millones. n Delitos:

Además del narcotráfico, tráfico y secuestro de migrantes, cobro de extorsiones y múltiples asesinatos.

el rosto y fuertemente custodiado, el cual después de someter al personal, tomó los cuerpos, los metieron en la carroza obligan-

La Marina mexicana publicó un segundo comunicado en el que adjuntó fotografías del cadáver, junto con sus huellas dactilares y tomadas antes de que fuera robado el cuerpo.

“Los rasgos fisonómicos coinciden con los de Heriberto Lazcano” señala el comunicado que agrega que con la “información y muestras recabadas durante la necropsia de ley, se continúa haciendo las pruebas periciales”.

“Una vez que los

Revisan retos antes de transición México.- El mandatario mexicano, Felipe Calderón, y el presidente electo, Enrique Peña Nieto, dialogaron sobre la situación y los retos económicos de México, durante su cuarto encuentro para revisar los avances de la transición gubernamental.

Durante el encuentro se dio una “exposición detallada sobre el estado actual de la economía” y se detallaron los avances alcanzados durante la actual Administración. También se hizo una “revisión de los retos en la materia y asuntos que requieren seguimiento por parte de la Administración entrante”, indicó el texto. Calderón y Peña, que estuvieron acompañados de sus respectivos

equipos en materia económica, se comprometieron a intercambiar información en este campo “para cumplir con el objetivo de garantizar un proceso de transición ordenado y transparente”.

Compromiso El pasado 5 de septiembre, Calderón y Peña Nieto se reunieron por primera vez para dar el banderazo de inicio al proceso de transición y establecieron el compromiso de que sea terso y ordenado. Durante el segundo y tercer encuentro, Calderón y Peña Nieto abordaron el tema de la seguridad y los posibles cambios a la estrategia

ponemos en manos de las autoridades correspondientes ya no está bajo la responsabilidad de nuestra institución”, dijo una fuente militar que pidió no ser identificada.

La fiscalía ha dicho que Los Zetas están divididos y que Miguel Ángel Treviño Morales, alias “Z-40”, ha asumido el mando de la nueva ramificación del cartel, aunque Lazcano seguía siendo considerado por las autoridades como el máximo líder de esa organización, acusada de varias masacres en México y Centroamérica./AFP para frenar una violencia que ha dejado más de 50,000 muertos en el país.

Desde entonces, los equipos de ambas partes han trabajado en la entrega de los programas y procesos para garantizar la continuidad de la Administración pública a partir del próximo 1 de diciembre, cuando Peña Nieto asume la Presidencia. /EFE

Las autoridades mexicanas presentaron a Salvador Alfonso Martínez Escobedo, alias La Ardilla (c), presunto jefe regional sw los Zetas en Nuevo León, Tamaulipas y Coahuila. /Foto: EFE

17 de septiembre: Un grupo de 131 presos se fugan por la puerta principal de la cárcel de Piedras Negras, ciudad fronteriza con Estados Unidos, y las autoridades del estado de Coahuila dicen que la fuga fue organizada por Los Zetas con el objetivo de reforzar sus fuerzas con algunos de los prófugos.

24 de septiembre: La Marina de Guerra detiene a 35 policías en Xalapa y San Luis Potosí , sospechosos de nexos con Los Zetas.

26 de septiembre: Es detenido en el estado de San Luis Potosí Iván Velázquez Caballero, Z-50, considerado uno de los principales líderes de Los Zetas, por quien se ofrecían 2.3 millones de dólares de recompensa.

27 de septiembre: En Guatemala, la fiscalía informa de la captura de Juan Nicolás, un jefe de Los Zetas que operaba en la frontera con México.

6 de octubre: Es detenido en Nuevo Laredo, ciudad fronteriza con Estados Unidos, Salvador Alfonso Martínez, alias Comandante Ardilla, considerado jefe local de Los Zetas y responsable de unas 300 muertes, entre ellas la de 72 migrantes de Centro y Sudamérica en agosto de 2010.

7 de octubre: Dos presuntos narcotraficantes mueren en un enfrentamiento con militares cerca al municipio de Progreso. Según la Marina Armada, los indicios preliminares indican que uno de ellos es Heriberto Lazcano El Lazca./EFE

14 al 20 de Octubre - 2012

Al sur

Se comprometen Punta del Este (Uruguay).- Los ministros de Defensa de Chile, Andrés Allamand, y de Perú, Pedro Cateriano, anunciaron formalmente el compromiso de sus países de aceptar el fallo de la Corte Internacional de La Haya en el litigio abierto por una demanda marítima peruana. El fallo se conocerá en 2013./EFE

11

Internacional

Copia, Sí

“Burros” y “tontos”

Todo un “Lobo”

San José.- Miles de estudiantes se movilizaron de forma pacífica hacia el Congreso de Costa Rica para exigir la aprobación de una ley que permite el fotocopiado. Hace unas semanas la presidenta Laura Chinchilla veto una ley que permite reproducir libremente material impreso con fines educativos./EFE

Guatemala.- El canciller de Guatemala, Harold Caballeros, se disculpó públicamente por haber llamado “burros” y “tontos” a los cientos de ciudadanos que, por medio de las redes sociales, le criticaron por justificar una matanza de indígenas a manos de militares la semana pasada./EFE

Tegucigalpa.- El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, se subió por sorpresa en autobuses de transporte público en Tegucigalpa para comprobar si los militares brindan seguridad a los usuarios, ante las numerosas denuncias de asaltos y robos en un servicio public calificado de ineficiente. /EFE

Chávez, victorioso, ofrece “unidad nacional” Caracas.- El presidente venezolano, Hugo Chávez, reelecto en las urnas, reiteró su ofrecimiento de “unidad nacional” a la oposición que liderada por Henrique Capriles salió fortalecida de unos comicios en los que casi la mitad del país votó contra el proyecto socialista oficial.

Chávez, desde 1999 en el poder, se impuso el domingo a Capriles por más de diez puntos (55.14% a 44.24%) y una diferencia de 1.5 millones de votos, según el Consejo Nacional Electoral, con el 96.93% de las papeletas contabilizadas.

Prueba de esa fractura, Venezuela luce nuevamente dos caras totalmente opuestas, entre la mitad que aupó a Chávez y la otra que por primera vez había creído en la posibilidad de derrotar al poderoso mandatario a la luz de algunas encuestas prometedoras que, sin embargo, erraron de plano.

La televisión oficial VTV difundía constantemente imágenes de la victoria de Chávez al son de una música festiva y triunfal, mientras en el este de Caracas, bastión de la oposición, las calles lucían desiertas, como un día feriado.

La victoria del presidente, cuya imagen

Noticias

Hugo Chávez gobernará Venezuela hasta el 2019. /Foto: EFE

Ruta en honor a Romero San Salvador - El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, inauguró una ruta turística en la capital dedicada al arzobispo Oscar Arnulfo Romero, asesinado por la ultraderecha el 24 de marzo de 1980.

La ruta que recorrerá diferentes puntos históricos de San Salvador se ofrecerá para atraer a todos aquellos interesados en conocer “la vida, la obra pastoral y el mensaje profético del obispo mártir.

Funes dijo que el recorrido se iniciará en la cripta de la céntrica catedral de San Salvador donde reposan los restos del arzobispo y continuará en la capilla del hospital de enfermos de cáncer La Divina Providencia, en el sector noroeste de la ciudad donde fue asesinado.

La ruta

La otra cara de la moneda. El candidato opositor Henrique Capriles Radonski reconoce su derrota. /Foto: Efe

se había visto debilitada en los últimos meses por un cáncer del que asegura haberse curado, reafirma que sigue contando con gran apoyo popular, especialmente entre los pobres que acudieron en masa a votar.

Buen futuro

“N

uestro país tiene diferencias con el presidente Chávez. (...) pero felicitamos al pueblo venezolano por el proceso eleccionario, que fue pacífico”. ~ Jay Carney, portavoz del presidente estadounidense Barack Obama.

Pero la oposición, que en las últimas presidenciales de 2006 fue barrida por 25 puntos por el presidente, dio un salto incuestionable de la mano de Capriles, de 40 años, 18 menos que Chávez.

Capriles, elegido candidato en unas inéditas primarias en un proceso que consolidó la unidad opositora, prometió que no dejará solos a los más

de seis millones de venezolanos que votaron por él.

Política Chávez, que ha personificado el poder y mantiene una conexión casi personal con las clases populares, prevé además potenciar el Estado comunal, despojando según sus detractores de competencias a las regiones.

También continuará con sus políticas que han mermado al sector privado, con masivas expropiaciones y férreas regulaciones.

Sus misiones sociales financiadas con la renta petrolera y que tanto le han ayudado electoralmente desde 2003, seguirán siendo eje central de su política./EFE

A un costado del hospital Divina Providencia se encuentra la pequeña habitación donde vivió Romero y que ahora alberga un pequeño museo con sus pertenencias. Imagen de Oscar Otros puntos de Arnulfo Romero, “el guía la ruta serán el espiritual de El Salvador”, Centro Monse- de acuerdo al actual ñor Romero, en presidente de ese país Mauricio Funes. la Universidad Centroamericana (UCA) y la plaza El Salvador del mundo, donde se levantó una imagen del recordado pastor.

Funes destacó que a nivel internacional El Salvador se conoce por “la figura emblemática” del extinto arzobispo.

Defensor de una iglesia con opción preferencial por los pobres y por denunciar la injusticia social y la represión militar vigente en El Salvador, Romero fue asesinado el 24 de marzo de 1980 por un francotirador contratado por la ultraderecha, que le disparó cuando oficiaba misa.

Una comisión de la Verdad culpó como autor intelectual del asesinato de Romero al mayor del ejército Roberto D’Aubuisson, fundador de la Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) que gobernó El Salvador de 1989 a 2009./EFE

¡Cuidado!

Prevención

Las mujeres que están considerando la terapia hormonal para la menopausia deben saber que aquella que incluye tanto estrógeno como progestina, aumenta el riesgo de padecer cáncer de seno. Consulte con su médico.

Las investigaciones han demostrado que la actividad física es de gran ayuda para prevenir el cáncer de mama. Trate de hacer ejercicio todos los días, o , por lo menos 4 horas por semana.

Bebida ancestral

En octubre se celebra el Mes de Concientización Nacional sobre el Cáncer de Seno, una enfermedad que ha estado disminuyendo, en parte, gracias a las investigaciones que han mejorado nuestros conocimientos y han producido tratamientos más efectivos. INFÓRMESE

Unos pregonan; Para todo mal, mezcal, y para todo bien, también.

Otros dicen: Pare de sufrir, tome mezcal.

Vida y estilo

Su peso

Por Hernán Gabriel D. Houston.- El panorama para las mujeres hispanas en Estados Unidos tiene dos caras. Por una parte, ellas tienen menos probabilidad de padecer cáncer de seno que las mujeres blancas no hispanas, pero por otra, más de 17,100 mujeres pertenecientes a este grupo serán diagnosticadas con la enfermedad este año y más de 2,400 morirán a causa de la misma.

El cáncer de seno es el tipo de cáncer más común entre las mujeres hispanas en Estados Unidos y la principal causa de muerte de las mismas. Las investigaciones muestran que por lo general las mujeres hispanas son diagnosticadas en un estadio más avanzado de la enfermedad y tienen mayores probabilidades de morir que las mujeres blancas no hispanas diagnosticadas a la misma edad y en el mismo estadio.

La buena noticia es que la información es poderosa. Infórmese bien.

Y, como siempre, hable con su proveedor de cuidados médicos acerca de sus preocupaciones.

¿Que necesita saber?

El cáncer de seno o cáncer de mama se forma en los tejidos del

Cuatro de cada cinco mujeres hispanas diagnosticadas con cáncer de seno sobrevivirán al menos cinco años después del diagnóstico.

seno, generalmente en los conductos (tubos que llevan la leche al pezón) y en los lobulillos (glándulas que producen leche).

Esto sucede tanto en hombres como en mujeres; sin embargo es menos común en los primeros.

El examen utilizado para diagnosticar el cáncer de mama, aún sin que los síntomas hayan aparecido, se llama mamografía selectiva de detección. La detec-

ción del cáncer de seno con este tipo de examen permite iniciar un tratamiento más temprano, probablemente antes de que la enfermedad se haya diseminado.

Si usted tiene 40 años o más, debe realizarse mamografías cada 1 o 2 años. Las mujeres que tienen un riesgo mayor deberán hablar con su proveedor de cuidados médicos acerca de cuándo deben realizarse mamo-

La obesidad aumenta el riesgo de padecer diferentes enfermedades, entre ellas el cáncer de seno; de modo que tiene sentido mantener un peso saludable en cualquier edad.

No ignore ninguno de los síntomas.

Si nota algún cambio en cómo se ven o cómo se sienten sus senos, consulte con su proveedor de cuidados médicos. Fotos: Archivo

grafías antes de los 40 años de edad y con qué frecuencia deben hacerlo. Algunos programas de salud estatales y locales, así como algunas empresas proporcionan mamografías gratuitas o a bajo costo.

Muchos factores de riesgo para el cáncer de seno han sido identificados. Los factores de riesgo son cualquier antecedente o característica personal que aumenta su probabilidad de padecer una enfermedad.

Algunos factores de riesgo del cáncer de seno no pueden cambiarse (la edad, los factores étnicos, los familiares con cáncer de seno), mientras que otros sí. Sin embargo, tener un factor de riesgo no significa que usted padecerá cáncer de seno.

Para entender mejor cuál es el riesgo de cáncer de seno que usted puede tener, lea la publicación del NCI “Qué es la mamografía y cómo se entiende el riesgo que se tiene de padecer cáncer de seno”. http://www.cancer.gov/ espanol/tipos/seno.

Cáncer de seno n

Diagnóstico proyectado

226,870 mujeres

Fuente: Instituto Nacional del Cáncer hernan@semananews.com

2,190 hombres

Más de

17,100 mujeres hispanas Más de

2,400 muertes

13

14 al 20 de Octubre - 2012

Las rutinas

Alternativas

Mejorar

Cambiar los malos hábitos puede parecer una tarea colosal, en especial cuando los comparten todos los miembros de la familia. Pero se pueden elegir rutinas más beneficiosas si se logra que todos se entusiasmen. ››

Recuerde que algunos hábitos y rutinas pueden ser de utilidad, pero es recomendable considerarlos cada tanto para que, con algunos cambios pequeños o sencillos, su familia esté mejor. ››

Cambio de

Varíe sus fuentes de información en internet, tal vez pueda encontrar nuevas opciones que no había considerado.

hábitos La rutina puede ser positiva. La regularidad en los horarios para dormir y las cenas en familia ayuda a criar niños más saludables y mejor preparados para enfrentar desafíos. Pero en ocasiones algunas de las rutinas familiares interfieren con un mejor desarrollo. MEJORANDO Por Hernán Gabriel D. Houston.- Los hábitos se crean por un motivo: cronogramas ajustados, comodidad o falta de reconocimiento de que existen otras posibilidades.

Ciertas conductas permiten ahorrar tiempo y compartir en familia, pero quizás también le ofrezcan menos de lo que merece.

Reconozca el hábito Reúna a toda la familia y conversen acerca de los hábitos familiares que les gustaría modificar. ¿Mala alimentación? ¿Demasiada televisión? ¿Siempre llegan tarde? Comience con algo pequeño y sencillo. Si todos participan de la conversación, será más fácil que todos lleguen a una solución de común acuerdo. ¿Cuál será la recompensa? La gente mantiene los hábitos, porque generan alguna recompensa. Esta recompensa ayuda a que el cerebro automatice el comportamiento y, antes de que se dé cuenta, lo convierte en un hábito. Pero probablemente la recompensa no sea tan evidente. Es probable que tenga que analizar diferentes recompensas hasta que descubra la que corresponde al mal hábito. Por ejemplo, probablemente descubra que la recompensa por mirar televisión después de cenar sea pasar más tiempo en familia. ¿Qué hay que hacer? Una vez que identifique el hábito y su recompensa, podrá proponer un plan familiar para establecer un nuevo hábito que conlleve nuevas y mejores recompensas para todos.

A continuación verá algunos hábitos familiares comunes que podrían mejorarse, y algunos consejos sencillos para un cambio positivo.

Hábitos televisivos Tras un día intenso, el sillón es como un imán que lo atrae a sentarse a mirar televisión, incluso cuando sabe que podría, o debería, estar haciendo otras cosas. Pero no tiene que encasillarse en este comportamiento. Convérselo en familia y trate de descubrir cuál es su recompensa al mirar televisión. ¿Acaso es pasar tiempo juntos? ¿Relajarse? ¿O disfrutar de una buena historia? Una vez que identifique la recompensa, busque otras formas de obtenerla.

Vida y estilo

Hogar y familia

Cambiar un hábito puede ser difícil, pero por suerte existen diversas formas de lograrlo. Conversar y llegar a acuerdos son las estrategias más recomendadas para cambiar los malos hábitos familiares y establecer los nuevos.

Pasar tiempo en familia – Entre todos propongan otras actividades como una noche de juegos en familia, fútbol en el jardín, proyectos de arte y manualidades, o pasar tiempo en el parque.

Relajarse - Piense en otras actividades relajantes como escuchar música o incluso simplemente conversar.

La hora de los cuentos - Si todos disfrutan de sus programas de televisión preferidos, sería una buena idea pensar en historias nuevas. Reserve tiempo individual de lectura o haga que todos lean en turnos en voz alta su libro preferido.

Hábitos informativos

La lectura en familia es una actividad muy divertida y los niños más pequeños probablemente la disfruten más.

Propongan entre todos otras actividades familiares, como pasar tiempo en el parque.

Fotos: Archivo/Getty Images

Las familias necesitan obtener información acerca de la salud de sus mascotas, de los restaurantes, de consejos sobre vacaciones y ofertas.

Cuando hay poco tiempo, y malos hábitos arraigados, es común recurrir siempre a la misma fuente de información para obtener respuestas, lo que puede convertir la vida en familia en algo aburrido. ¿Qué tal si usa otro motor de búsqueda?

Bing, por ejemplo, ofrece acceso a redes sociales como Facebook, Twitter, LinkedIn, Quora y más, a fin de intercambiar ideas, descubrir lo que sus amigos están buscando, perder menos tiempo en la búsqueda y mucho más.

Hábitos alimenticios Los cronogramas complicados suelen derivar en cenas rápidas o bocadillos de comida chatarra. A pesar de que cuando uno está ocupado, las comidas rápidas parecen ser una recompensa, en realidad hacen que gastemos más dinero y que consumamos calorías de más.

Las ideas a continuación también le ofrecen comidas rápidas, pero con una recompensa mucho más saludable.

Planee las comidas y los bocadillos según su calendario semanal.

Cuando sepa que determinada noche será complicada, puede adelantarse y preparar la comida de antemano, así como los bocadillos que llevará.

Tenga opciones saludables. Las manzanas son una comida rápida ideal, lleve una consigo en el bolso o deje una en el auto. Prepare porciones individuales de frutos secos o frutas deshidratadas y guárdelas en recipientes adecuados para bocadillos para poder tomar uno y partir.

Si no tiene opción y debe recurrir a la comida rápida, haga elecciones inteligentes. Elija pollo a la parrilla en lugar de empanizado o frito, ensalada en lugar de hamburguesa, y rebanadas de manzana, en lugar de papas fritas.

(Family Features)

Vida y estilo

14

Buen comer

14 al 20 de Octubre - 2012

Ancestral

Con respeto

Para todo

Hay que saber que en nuestra cultura antes que el maíz ya utilizábamos los magueyes para muchas cosas, entre ellas el alimento y la bebida, comenta Marco Ochoa, encargado de difundir el mezcal tradicional a través de la Mezcaloteca de Oaxaca.

La mejor manera para tomar mezcal es respetándolo. El mezcal te trata como lo trates, así que si lo tratas con respeto, no tendrás ningún problema con él, recuerda Pedro Jiménez, de la mezcalería Pare de sufrir, tome mezcal, en Guadalajara.

Los mezcales se toman en toda ocasión, ya sea una boda, un bautizo, un funeral o una celebración de 15 años. También se utilizan por curanderos o chamanes para curar algunas enfermedades.

Mezcal, bebida

humana y divina Dicen que, para todo mal, mezcal, y para todo bien, también. Para explicar en qué consiste esta bebida destilada hay que saber que en la cultura mexicana, antes que el maíz ya se utilizaban los magueyes para alimento y bebida. TRADICIONAL

Por Claudia Munaiz EE.UU.- La relación del ser humano con el maguey (planta con la que se elabora el mezcal) data de más de 9 mil años. La planta, que siempre ha sido como un componente más dentro de la vida campesina de México y representa ampliamente la identidad de este país, se comenzó usando como alimento, para la construcción de acueductos, casas, fibra para ropa y combustible, entre otras cosas.

Preservar la tradición El mezcal tradicional se elabora exclusivamente a partir del maguey maduro al 100% y la fermentación es natural, sin ningún tipo de químico adicional. Su nivel mínimo de alcohol es de 45 grados, aunque casi siempre lo supera. Pedro Jiménez, quien también es cineasta y está terminando un documental que habla sobre la situación actual del mezcal tradicional en el país azteca, dice que en su mezcalería se preservan y promueven los mezcales

tradicionales de México y, con ello, toda la cultura que se desenvuelve alrededor de esta mágica bebida ancestral.

Y es que el interés antropológico del mezcal reside en su función social en sus comunidades de origen, donde es la bebida por excelencia en fiestas y rituales. Además, siempre respeta la historia de la región a la que pertenece.

¿Mezcal o tequila?

El tequila originalmente era un tipo de mezcal (antes llamado vino mezcal de tequila).

El tequila está elaborado con tan sólo una variedad de una especie de agave (Agave angustifolia variedad Tequilana Weber), mientras que, en general, los mezcales se producen de más de 39 especies con más de 300 variedades de agaves.

Así que en la actualidad ya no se puede considerar el tequila como un mezcal por una simple razón: su elaboración es industrializada. Además, añade Jiménez, no se cocinan en horno de tierra, sino en autoclaves (que valga la

analogía, sería como hornearlo en horno de microondas).

Los orígenes Recientes estudios demuestran que los pueblos mesoamericanos ya elaboraban bebidas destiladas sin usar las herramientas de destilación introducidas por los europeos. Los trabajadores nativos del centro y norte de México aprendieron a utilizar la tecnología para producción del licor de coco traída por los filipinos en el siglo XVI en el estado de Colima, y la adaptaron a sus bebidas

Mezcabulario

H

ay que saber que la única adicción que puede crear un mezcal (tradicional) es a tomar algo bueno, una adicción por elección, pues no contiene alguna sustancia per se a la que el cuerpo pueda volverse adicto. fermentadas tradicionales como la del maguey cocido. Para elaborar la bebida, se llegan a utilizar más de 30 especies diferentes de agaves. Esto depende de la zona y de la región. Así, adoptan los siguientes nombres: Bacanora, Sotol, Minero, Arroqueño, Quitupeñ o, Zihuaquio, Comiteco, Tonaya, Tequila, Papalote, Raicilla, entre muchos otros.

Su preparación empieza con la selección y el corte del maguey maduro para cocer las piñas de maguey. Después se machacan, se fermentan de manera natural y, por último, se destilan. El resultado; desprender un olor y sabor inconfundible, intenso y definido a maguey. /EFE

n Mezcólogo:

el que estudia al mezcal, desde su historia hasta el proceso de elaboración.

n Mezcalómano:

persona afecta y aficionada al mezcal.

n Mezcóforo:

el que porta el mezcal. El que lleva el mezcal en las venas. También se le puede decir así al cantinero o mesero.

n Mezcólatra:

el que conoce la historia, los ritos, la elaboración, las propiedades y gusta y degusta mezcal.

n Mezcófilo:

el que prefiere el mezcal a otras bebidas.

n Mezcófago:

el que, literalmente, traga, no bebe mezcal, aquel que bebe por beber, exageradamente.

n Mezcalaria:

toda fiesta que presida el mezcal.

n Mezcanáuta:

el que viaja a través del mezcal (cualquier cosa que signifique esto) y no se queda en el viaje.

Los magueyes maduros al 100% son escogidos y seleccionados, luego se cocen las piñas, se machacan, se fermentan de manera natural y, por último, se destilan.

14 al 20 de Octubre - 2012

15

Son trabajadoras, dedicadas y profesionales en un trabajo que demanda mucho más de lo que todos imaginamos.

Lo más importante para ellas es entregarle a sus televidentes lo mejor de su talento.

INFORMANDO

Pantalla grande

Los estrenos en el cine de esta semana son: Seven Psychopaths, Argo y Here Comes the Boom.

Sus vidas

detrás de las cámaras María Corrales está orgullosa de sus raíces mexicoamericanas y le gusta dar un ejemplo de lucha y trabajo.

Foto: Domingo Banda

Espectáculos

“

Comencé desde abajo, como asistente de producción y demás, mi carera no comenzó rápidamente pero siempre me mantuve positiva” compartió.

-María Corrales

Por Domingo Banda

H

ouston.- Son ya las seis de la tarde de un domingo en el que todos están volviendo a casa después de descansar y se alistan para empezar una nueva semana.

En el edificio de Univisión hay poca gente trabajando y ya pasó el corre y corre del noticiero de la 5 de la tarde en su edición del fin de semana.

Ahí está la periodista María Corrales alistándose para el siguiente round, el noticiero de la noche. Mientras tanto muy amablemente nos recibe en el lugar desde donde se transmiten las noticias. Entre luces, cámaras y cables observamos que este estudio no es tan grande como se aprecia a través de la pantalla.

En medio de preguntas, respuestas y risas conocimos más a fondo a la reportera, quien nos habló de su carrera, su vida y sus sueños por cumplir. “Comencé desde abajo, como asistente de producción y demás, mi carera no comenzó rápidamente pero siempre me mantuve positiva” compartió.

Mariana Pineda, ganadora de un premio Emmy, siente la responsabilidad de informar a la comunidad. /Foto: Domingo Banda

“

Esta es mi misión, Dios no se equivoca, siempre fue mi oración el poder hacer algo por vocación y convicción”. – Mariana Pineda

Su historia no ha sido nada fácil. Detrás de cámaras su vida es un ejemplo total no solo para las mujeres, sino para todos aquellos que en su vida tienen un sueño y creen no poder lograrlo por los obstáculos que se les presentan.

“Cuando yo estaba a punto de graduarme de la universidad mi papá nos dejó de la noche a la mañana y me convertí en la que pagaba las cuentas, tuve que tomar el rol de la cabeza de la casa”, relató.

Recalcó que fue una etapa muy difícil para ella al igual que para toda su familia pero que ésta experiencia le dio el valor de luchar sin descanso para que todo en su familia estuviera bien.

“Fue difícil porque

14 al 20 de Octubre - 2012

17

TV

“

Como actriz me sentía rara de decir las palabras de otra persona, porque te dan un guión de alguien más”. – Angélica Bianco

Angélica Bianco es la presentadora del noticiero Telemundo 47, una oportunidad que considera un regalo de Dios. /Foto Domingo Banda

uno miraba a las amigas que iban a los bailes, sus padres las cuidaban y yo no tenía ese privilegio”. Ahora como toda una mujer triunfadora, Corrales, quien tiene ya siete años trabajando en los medios, trata de ser ejemplo para las nuevas generaciones de jóvenes que como ella tienen obstáculos en el camino. Por medio de su testimonio ella invita a todos luchar.

“Soy una mujer que no se deja vencer”, aseguró.

Seriedad en las noticias Mariana Pineda es una joven periodista ganadora de un Emmy. Ella, al igual que Mariana Corrales tiene también una nominación para este año.

Con la seriedad que la caracteriza frente a las cámaras y con una voz muy segura estuvimos conversando con ella de temas que el público desconoce y que en esta ocasión tuvo la amabilidad de compartir.

Es originaria de la ciudad de México, llegó a este país hace 15 años y desde entonces ha trabajado por lograr sus metas.

“Venía con la ilusión de estudiar medicina por lo cual me registré en la Universidad de Baylor. Terminé en los medios porque me di cuenta que la carrera de medicina aquí es muy diferente a como se estudia en México”, relató. Luego de graduarse de la universidad estuvo en el mercado de Waco y posteriormente en Austin, en donde cubría los temas de política, que le gustan mucho.

Aunque siempre enfrentó un reto muy personal, el cual nos confesó.

“Soy una persona muy tímida, así que jamás me imaginé que iba estar delante de las cámaras, siempre quise estar detrás”.

Sin embargo hoy en día es una de las reporteras más queridas por la comunidad y su amor por el trabajo que realiza sigue tan fuerte como el primer día.

Cuando recorrimos el área de la redacción, el lugar desde donde se transmite el noticiero los fines de semana, nos contó sobre su mascota, un perrito de raza yorki a quien adora y cuida demasiado.

“Soy amante de los animales, en una ocasión quise ser veterinario, bueno quise ser de todo. Me llega mucho cuando veo un perrito encadenado o con sarna, siempre aliento a la comunidad a que no tenga encadenados a sus perritos”.

“Buscando el sueño americano ingresé a la escuela y luego a la universidad. Estaba estudiando enfermería, pero un día acompañé a mi hermana a recibir una beca que se había ganado en periodismo. Ahí me di cuenta que ese era el mundo en el que yo quería estar”.

Mientras revisaba la cámara y el resto de su equipo de trabajo, antes de irse a una asignación, y mientras en el estudio Daniel Morales grababa los breves informativos antes del noticiero de las 5, la periodista nos relataba quien le había pronosticado su futuro que sin buscarlo le llegó a su vida.

“Mi mamá me decía que algún día me vería en la televisión. Yo nunca soñé eso, yo me miraba ayudando gente en un hospital.

Este sueño se hizo realidad y solo Dios sabe a dónde me lleva”.

Comparte que cada día cuando sale del canal después del noticiero se va con una satisfacción de que ayudó a su comunidad.

“Para mí es una pasión el poder compartir con la gente y darles la información, por eso hago este trabajo”.

Madre y periodista Ruby Guzmán llegó al periodismo gracias al interés de su hermana menor por esta profesión. /Foto Domingo Banda

Pineda se declara totalmente enamorada de Dios y afirma que todas las bendiciones que recibe vienen de su parte.

“Esta es mi misión, Dios no se equivoca, siempre fue mi oración el poder hacer algo por vocación y convicción”.

“Sueño Americano” Luego de varios intentos al fin tuvimos la oportunidad de coincidir con Ruby Guzmán, reportera para el noticiero de Telemundo 47.

Su día comienza a la una de la tarde, cuando llega al canal para revisar sus asignaciones y después salir a la calle a traer las noticias.

Con cámara en mano

esta joven de origen salvadoreño realiza cada parte de su reportaje, desde ser camarógrafa y reportera, hasta ser editora.

“Lo que más disfruto de este trabajo es cuando en la calle la gente me dice que les gusta la información que doy. Ver cómo la gente me sigue por las noticias que doy, ese es el motor que me inspira”, puntualizó.

Guzmán es originaria de El Salvador, llegó a este país hace 12 años y en ese entonces creyó que su vocación era otra y así fue en búsqueda de lo que ella creía era la profesión con la que se recibiría de la educación superior.

“

Para mí es una pasión el poder compartir con la gente y darles la información, por eso hago este trabajo”.

– Ruby Guzmán

En el intervalo entre las ediciones del noticiero Telemundo, cuando el ajetreo propio de una transmisión de esta magnitud termina, Angélica Bianco, la presentadora principal junto con Daniel Morales, nos atendió en el estudio del canal.

Su día, al igual que el de Ruby comienza cerca de la una de la tarde, cuando después de haber asistido a su terapia medica y alistado a su hijita de un año para que se quede con su padre, llega al canal a prepararse para los noticieros. Cuando llega, comienza de inmediato su sesión de maquillaje, que se mezcla con la preparación de notas e instrucciones. Ganadora de un concurso de belleza

Espectáculos en su país Venezuela, Bianco entró al mundo del periodismo por causalidad. “Me enamoré del periodismo por accidente, estaba en certámenes de belleza y en uno de ellos, que gané, tuve la oportunidad de ser la imagen de una emisora de radio, en donde hacia transmisiones en vivo”. Al abandonar su país vivió en el sur de la Florida desde donde se mudó a nuestra área para trabajar en el canal local.

“Dios me abrió esta puerta, lo sé. Me dijo el gerente general que había conseguido mi material en internet, cosa que creo que es una aguja en un pajar y ese es Dios”, compartió.

Entre sus facetas en el mundo de la televisión también se probó como actriz, lo cual contrastaba con sus deseos de servir a la comunidad.

“Como actriz me sentía rara de decir las palabras de otra persona, porque te dan un guión de alguien más”.

“No todo es como lo pintan” dice un conocido dicho y aunque Bianco luce espectacular todos los días en las noticias, ella misma nos compartió una situación médica que padece desde hace tiempo y de la cual por primera vez habla en público.

“Después del embarazo me comenzaron unos dolores de espalda que no se quitaban con nada, fui con los médicos y no daban lo que era. Hasta que uno me dijo que tengo Fibromialgia, que es un desorden del sistema nervioso central y que de tanto dolor que tuve con el embarazo el sistema estaba hipersensible al dolor”.

La actual es una etapa que vive al máximo, pues asegura disfrutar de su trabajo y su hija y eso la llena de alegría.

“Mi trabajo número uno después de mi familia y Dios es el servicio a los televidentes”, concluyó. domingobanda@semananews.com

Espectáculos

18

Música

14 al 20 de Octubre - 2012

La primera dama de la

música tejana

Es conocida por su original estilo de interpretar las canciones, el cual la dio a conocer a nivel internacional. Después vino el retiro, pero aún con el paso de los años su público la recuerda. VOZ La presencia de esta talentosa mujer en el ambiente musical le ha traído mucho éxito, tanto que a pesar de su retiro de los escenarios, recibió hace unas semanas el reconocimiento por su trayectoria y sus logros, en la celebración de los galardones Tejano Music Awards.

“Me di cuenta personalmente cuando me dieron el reconocimiento que la gente no se ha olvidado de mí, ni de mi música, siento una gran emoción que no sé cómo describir”, expresó la artista, que es concida como La primera dama de la música tejana.

El retiro

Por Domingo Banda Houston.- Cuando salía al escenario y se dirigía a su público con las palabras, “¿cómo está mi gente?”, la cantante de música tejana Elsa García enloquecía a sus fanáticos, que la iban a ver por miles a sus espectáculos por donde quiera que se presentaba.

Sus canciones sonaban en las estaciones de radio no solo aquí en Estados Unidos sino también en suelo mexicano.

Planes

mercado completamente diferente al de la música.

Su retiro se debió a motivos muy personales, los cuales nos compartió porque quiere que sus admiradores sepan que hubo un motivo muy especial por el cual dejó los escenarios y el complejo mundo de la cantada. También nos explicó cómo tomó esa decisión.

“Francamente yo solo iba a tomar unas semanas de vacaciones, pero me gustó tanto el descanso y me di cuenta que ya venían tantas cosas importantes en la vida de mis hijos que me dije que ese era el momento”. En aquella ocasión también pensó “que en cual-

No es raro que a Elsa se le recuerde tamElsa García es una artista bién como La elegancia de la música tejana, que con el paso de los ya que hasta la fecha se le considera como años sigue en el gusto de una mujer que nunca se mete en escándalos quienes aplaudieron sus y su forma de dirigirse al público siempre ha éxitos musicales y aún sido de lo más respetuosa. esperan su regreso a los Originaria de Monterrey (México), pero escenarios. /Fotos: Cortesía criada en Houston, la interprete de Llorarás Armando Barraza aun recuerda los días cuando era recibida con aplausos y gritos de sus fanáticos.

“Extraño mucho e di cuenta personalmente cuando me la interacción con el público, pero dieron el reconocimiento que la gente no se llega el momento en la vida cuan- ha olvidado de mí, ni de mi música, siento una gran do uno tiene que emoción que no sé cómo describir”. – Elsa García tomar decisiones, como hace doce quier momento podía años, cuando me retiré”. Ese retiro marcó regresar a la música la vida de la cantante, quien entró a otra faceta porque siento la bencomo empresaria en el ramo de los bienes raí- dición de Dios con esta ces, donde se desarrolló como profesional en un voz que me regaló”.

“M

El género tejano es uno de los que ha sufrido con el cambio de las emisoras de radio y la industria musical, pero a pesar de eso se sigue manteniendo en el gusto de mucha gente. Sin embargo no está tan fuerte como en los años noventas.

“La música tejana ha tomado una pausa y pienso es como un círculo que siempre ha tenido sus altas y bajas. Ahora vienen las altas”, aseguró. Últimamente su nombre ha estado en los medios de comunicación y algunos fans aguardan la esperanza de verla pronto de regreso en los escenarios o con un disco nuevo.

“No tengo planes fijos para regresar a la música. Se ha hablado sobre la posibilidad pero no tengo nada listo, uno nunca sabe lo que puede esperar en el futuro. A lo mejor se me antoja grabar un disco y regresar al escenario”, finalizó. domingobanda@semananews.com

Se acercan los Premios Miami.– Ya están calentando motores para la segunda entrega de Premios Billboard a la Música Mexicana. Una vez más este magno evento, que reconoce al género regional mexicano, se realizará en Los Ángeles y será transmitido por Telemundo el jueves 18 de octubre desde el Shrine Auditorium.

Pepe Aguilar, Los Tucanes de Tijuana, Ana Bárbara, Julión Álvarez y su Norteño Banda, 3BallMTY y América Sierra están entre los actos musicales confirmados para presentarse en vivo. Por primera vez, la única ceremonia de premiación que rinde tributo exclusivamente a los discos, canciones y cantantes más populares de la música regio-

Billboard a la Música Mexicana

Ana Bárbara se presentará con un número musical durante la ceremonia de entrega de los premios. /Foto: Domingo Banda

nal mexicana en base a su desempeño en las listas de Billboard, abrirá sus puertas al público y los boletos ya están a la venta.

El cantante de música vernácula, Pepe Aguilar, será uno de los artistas que se presentará durante esta noche, junto con los Tucanes de Tijuana, que son el único grupo de la música

regional mexicana que han ubicado simultáneamente seis títulos en las listas Billboard de los discos latinos.

Después de años sin grabar música regional mexicana y dos años sin aparecer en un escenario, la reconocida cantante Ana Bárbara, regresa más fuerte que nunca. Su más reciente sencillo, Tu ingratitud ha estado

dentro de las listas Billboard de las canciones regionales mexicanas durante 14 semanas.

La lista de los principales finalistas de los Premios Billboard de la Música Mexicana presentados incluye: 3BallMTY, Gerardo Ortiz, Espinoza Paz, Julión Álvarez, Jenni Rivera, Shaila Durcal, Vicente Fernández y Joan Sebastian, entre otros.

14 al 20 de Octubre - 2012

19

En proyección

Espectáculos

Estrenos 10/12/2012

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

Seven Psychopaths

Argo

4 de noviembre de 1979. Mientras la revolución iraní alcanza su punto álgido, algunos militantes irrumpen en la embajada de Estados Unidos en Teherán y toman cincuenta y dos prisioneros estadounidenses. Sin embargo, en mitad del caos, seis de ellos logran escapar y encuentran refugio en la casa del embajador canadiense. Sabiendo que es sólo cuestión de tiempo que los encuentren y, muy probablemente, los maten, un especialista de la CIA en operaciones especiales llamado Tony Méndez, urde un arriesgado plan para sacarlos del país de forma segura. Un plan increíble que solo ocurre en las películas. Dirigida por Ben Affleck. Protagonizan: Alan Arkin, Ben Affleck, John Goodman, Bryan Cranston, Kerry Bishé.

Suspenso. 120 minutos.

Here Comes the Boom Marty es un guionista que lucha por terminar su guión titulado Siete psicópatas. Billy es el mejor amigo de Marty, un actor desempleado y ladrón de perros de medio tiempo, que quiere ayudarlo por cualquier medio, todo lo que necesita es un poco de inspiración y enfoque.

Hans es socio de Billy en el crimen, un hombre religioso con un pasado violento. Charlie es el gánster psicópata cuyo adorado Shih Tzu, ha sido robado. Charlie

es impredecible, extremadamente violento y no piensa dos veces antes de matar a cualquier persona o cosa asociada con el robo. Marty va a conseguir el enfoque y la inspiración que necesita…siempre y cuando viva para contarla. Dirigida por Martin McDonagh. Protagonizan: Colin Farrell, Christopher Walken, Sam Rockwell, Woody Harrelson, Abbie Cornish, Tom Waits, Olga Kurylenko, Zeljko Ivanek. Comedia.

109 minutos.

El exluchador colegial, Scott Voss, es un apático profesor de Biología de 42 años que trabaja en una escuela de secundaria que tiende a desaparecer. Cuando los recortes amenazan con cancelar el programa de música y poner fuera a su maestro, Scott comienza a recaudar dinero empleándose como luchador de artes marciales mixtas.

Todo el mundo piensa que Scott esta loco, más que nadie Bella, la enfermera de la escuela. Pero en su búsqueda, Scott gana algo que nunca esperaba cuando se convierte en una sensación. Dirigida por Frank Coraci. Protagonizan: Kevin James, Salma Hayek, Henry Winkler, Melissa Peterman, Greg Germann. Comedia. 105 minutos. hernan@semananews.com Vea los avances en: www.semananews.com

EnCartelera

Frankenweenie Tras la inesperada muerte de su adorado perro Sparky, el pequeño Victor se vale del poder de la ciencia para traer a su mejor amigo de regreso a la vida… con unos pocos ajustes menores.

En blanco y negro y en 3D. Dirigida por Tim Burton. Con las voces de: Winona Ryder, Martin Landau, Martin Short, Catherine O’Hara.

Animación. 87 minutos.

Taken 2 Siguiendo con la historia de la primera parte, Bryan Mills tendrá que volver a demostrar todas sus habilidades como agente retirado de la CIA, para salvar esta vez tanto la vida de su mujer y su hija como la suya propia. Dirigida por Olivier Megaton. Protagonizan: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen, Luke Grimes. Accion. 91 minutos.

Flight of the Butterflies Es una épica historia natural. Le tomó casi 40 años al doctor Fred Urquhart para descubrir el escondite secreto de las mariposas monarca y probar la migración más increíble de la tierra.

La tecnología de IMAX nos sumerge en la asombrosa experiencia de migración de dos generaciones de las mariposas Dirigida por Mike Slee. Documental familiar. 44minutos.

Hotel Transilvania El fastuoso resort de cinco “estacas” donde Drácula invita a sus amigos a celebrar el cumpleaños 118 de su hija, Mavis. Un jovencito normal tropieza por casualidad con el hotel y se queda prendado de ella. Dirigida por Genndy Tartakovsky. Con las voces de: Adam Sandler, Andy Samberg, Kevin James, Selena Gómez, Steve Buscemi. Animación. 91 minutos.

Espectáculos

20

Fin de semana

Octubre DOMINGO

14 al 20 de Octubre - 2012

DisfruteHouston

19 de octubre: Jowell y Randy en concierto – VD

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

11

n Prince Royce en concierto – ECP n Lectura con el Jefe de los bomberos – CMH

14 de octubre: Juego de pretemporada: Rockets de Houston – Spurs de San Antonio – TC

14

n Juego pretemporada: Rockets de Hous-

25 de octubre: David Bisbal en concierto – ART

15

ton– Spurs de San Antonio – TC

16

n Celebrando el Día de Brujas en Happy Halloween Mansion – CMH

17

18

n Juego pretemporada: Rockets de Hous-

n Celebrando el Día de Brujas en Happy

ton – Grizzlies de Memphis – TC

Halloween Mansion – CMH

n Texans de Houston - Parkers de Green

n Celebrando el Día de Brujas en Happy

Bay – RP

Halloween Mansion – CMH

n Gloria Trevi en concierto – ART n Celebrando el Día de Brujas en Happy Halloween Mansion – CMH

20 de octubre: Celebrando El Día de los Muertos – MOT

n Aeros de Houston – Admirals de

21

Milwaukee – TC

n Texans de Houston – Ravens de Baltimore – RP n Celebrando el día de brujas en Happy Halloween Mansion – CMH

Fotos: Archivo

22

23

20 de octubre: Se exhibe el filme American Meat – DG

24

25

n Rodriguez en concierto – HB n Celebrando el día de brujas en Happy

n n Espectáculo de baile Swing, Jive and

Halloween Mansion – CMH n Dynamo de Houston – Olimpia de Hounduras – BBVA

n Celebrando el día de brujas en Happy

Halloween Mansion – CMH

Halloween Mansion – CMH n Madonna en concierto – TC

n David Bisbal en concierto – ART

Pop into Dance – MOT

n Madonna en concierto – TC n Celebrando el día de brujas en Happy

12 de octubre: Selección de Guyana – Selección de México – BBVA

n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BGRC (George R. Brown Convention Center) 713- 853-8000 • www.houstonconventionctr.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com

n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) www. bayoucityartfestival.com

n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n JH (Jones Hall) • 713-227-3974 • www.houstontributetomichaeljackson.com n JH/SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • http://spahouston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre)

n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n VME (Canal Vme) •www.vmetv.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

14 al 20 de Octubre - 2012

21

Fin de semana

Chente viene a despedirse

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

Por Domingo Banda

VIERNES

SÁBADO

n Se exhibe el filme Raising Arizona – DG n Juego pretemporada: Rockets de Hous-

n Caminata anual por el autismo – RP n Festival de la margarita en Houston

ton – Hornets de New Orleans – TC n Grupo Intocable en concierto – ECP n Se presenta la compañía de danza brasileña de Deborah Colker – SPA n Día de la Hispanidad con las estrellas de Forever Tango – MOT n Cañaveral de Pabón en concierto – CLB n Selección de Guyana – Selección de México – BBVA

– DG n Aeros de Houston - Checkers de Charlotte – TC n Inicia la celebración de Halloween en el museo – CMH n n Sinfónica de Houston presenta Lunada 2012 – MOT n Festival de arte Bayou City – HDT n Celebrando el Día de Brujas en Happy Halloween Mansion – CMH

19

n Aeros de Houston - Stars de Texas – TC

n n Shadow of the Bat-Man – DG n n Se presenta el Ballet Folclórico de Amalia Hernández – MOT n Celebrando el Día de Brujas en Happy Halloween Mansion – CMH n Jowell y Randy en concierto – VD

26

n Vicente Fernández en concierto – TC n Feria internacional de joyería – RP n n Espectáculo multimedia This is the 60s – MOT

20

n Red Hot Chili Pepers en concierto – TC n n Se exhibe el filme American Meat – DG

n n Celebrando el Día de los Muertos – MOT n Caminata contra el Alzheimer – RP n Se exhibe la película The Sound of Music – MOT n Celebrando el Día de Brujas en Happy Halloween Mansion – CMH n Dynamo de Houston – Union de Filadelfia – BBVA

27

n n Espectáculo multimedia This is the 60s – MOT

n Feria internacional de joyería – RP n Fernando Moguel en Homenaje a Pedro

n Celebrando el día de brujas en Happy

Infante – TBH

Halloween Mansion – CMH n Fernando Moguel canta en Homenaje a Pedro Infante – TBH

n n Se exhibe el filme animado Coraline – DG n Celebrando el día de brujas en Happy Halloween Mansion – CMH n Aeros de Houston – Admirals de Milwaukee – TC

ocasión es mucho más especial porque ahora viene acompañándolo Vicente Fernández júnior, a quien escogió no solo para apoyarlo en su carrera, sino también para dejar un bello mensaje de que el talento y la dinastía musical de su familia continuan.

Carrera

Houston.- Más de Con su retiro Fernández deja uno dudó cuando Don una trayectoria de más de cuarenta Vicente Fernández años en los cuales ha permanecido dijo a principios de vigente en la industria de la cann Qué: Vicente Fernáneste año que se retiración. Sus discos son innumerables dez y Vicente Fernánba de los escenarios, y de cada uno de ellos se han desdez jr en concierto pero lo cierto es que prendido varios éxitos que hasta el La gira del adiós sigue n Dónde: Toyota Center día de hoy son parte del repertorio recorriendo este lado n Cuándo: 26 de octude todo mexicano. de la frontera. bre, 2012 En el séptimo arte también deja Ya varias ciudades n su huella luego de participar en un Más información: han tenido la oporsinfín de películas al lado de las www.houstontoyotatunidad de despemás guapas actrices como Blanca center.com dirse del más grande Guerra, Jaqueline Andere y Susana intérprete de música Dosamantes. Por ahora se despide vernácula de estos tiempos. Aquí de los escenarios pero su nombre y sus canen nuestra área, el día 26 de ciones se quedarán en el corazón de los pueoctubre todos sus seguiblos latinoamericanos hasta donde su música dores tendrán la oporllegó para ser parte de la historia de cada uno tunidad de verlo en de los que gustan de sus interpretaciones. un escenario local y despedirlo con domingobanda @semananews.com muchos aplausos como solo él se merece.

El concierto que será una

Velada ranchera

13

www.semananews.com

12

Espectáculos

noche muy especial entre el público y el artista se realizará en el Toyota Center.

Dinastía En los pasados años Vicente Fernández no ha faltado a su cita con sus admiradores en Houston y al decir adiós no puede dejar de traer sus canciones por última vez. Esta

Saturdays, Sundays

and

Thanksgiving Friday

October - November Discountwww.texrenfest.com tickets on sale now at TexRenFest.com

22

Cultura

14 al 20 de Octubre - 2012

Tiempo de leer

Al mal tiempo, buena cara American copia: an immigrant epic

Por Norma Garza*

n

Editorial: Arte Público Press

n

Juvenil

Sofía recibe una caja de su querida prima Rosario con la ropa que ella siempre le hereda. Pero esta vez, junto con un hermosísimo traje morado, viene un sobre rosa. ¡Es la invitación a la fiesta de quinceañera de Rosario! Cuando Sofía se prueba el vestido, Mari, su hermanita pequeña le dice que se ve como una salchicha morada. Pero Sofía no se desanima, al contrario, junto con su madre hacen un pacto y empiezan a cambiar sus hábitos por unos más saludables. El día de la fiesta de Quinceañera llega y Sofía no podía haber lucido más bella.

En esta ingeniosa mezcla de poesía, ficción, no ficción, inglés y español, Javier O. Huerta nos regala una serie de historias, poesías, e incluso mensajes de texto que llegan al corazón. “Today I’m going to the grocery store”, es la frase que inicia cada uno de sus escritos y le permite mostrar sus experiencias como inmigrante indocumentado, ciudadano naturalizado, hijo, hermano, amante y estudiante. Una lectura imprescindible para todos aquellos que llegados de otras tierras convirtieron a este país en su hogar.

n

Autor: Diane Bertrand

n

Ilustraciones: Lisa Fields

n

Traducción: Gabriela Ventura

n

Editorial: Arte Público Press

n

Infantil

El guía espiritual. Un viajero a través de los tiempos Autor: John-Roger

n

Editorial: Madeville Press

n

Autoayuda

Foto: Archivo

n

Este libro, perteneciente a una colección, relata momentos coloridos del despertar espiritual y sigue a un hombre en su viaje solitario hacia la iluminación mientras ofrece lecciones acerca de cómo poder identificar el ser interior. Es la historia personal del autor John-Roger, fundador de la Iglesia del Sendero del Alma, su crecimiento espiritual y su búsqueda de respuestas a esas preguntas universales que todos nos hacemos.

Frida Kahlo n

Autor: Laila Gonzáles

n

Editorial: Edimat Libros

n

Biografía

Foto: Archivo

De la serie Mujeres en la historia, este libro muestra la vida de Frida Kahlo, la célebre pintora mexicana que através de su obra, que muestra una faceta muy personal enmarcada en el arte popular mexicano de raíces indígenas, inspiró a otros pintores mexicanos del periodo post-revolucionario. Su enfermedad infantil, su trágico accidente que le cambió la vida cuando era una adolescente y su vida junto a Diego Rivera, quedan plasmados en en su obra y en este libro de Laila Gonzáles.

El narco

Foto: Archivo

*Norma Garza es una comunicóloga que promueve la riqueza de nuestro idioma a través del Scrabble e invita a formar parte del Club de Scrabble en Español de Texas.

Dudas y sugerencias: normaeveliagarza@gmail.com

más,Palabrasmenos

Una tormenta es una perturbación atmosférica violenta con aparato eléctrico y viento fuerte, lluvia, nieve o granizo. La tempestad es una tormenta grande, especialmente marina, con vientos de extraordinaria fuerza.

Otros sinónimos de tempestad son temporal y borrasca.

Huracán y tornado se refieren a lo mismo: ese viento impetuoso y temible que, a modo de torbellino, gira en grandes círculos, cuyo diámetro crece a medida que avanza. El ciclón puede ser un huracán o una borrasca y un tifón es un huracán o una columna de agua –también llamada manga- que se eleva desde el mar.

El monzón es un viento periódico que sopla particularmente en el océano Índico. Un chiflón es un viento colado o corriente muy sutil de aire; un vendaval es un viento fuerte que no llega a ser temporal declarado, y una ventisca es una borrasca de viento, o de viento y nieve, frecuente en puertos y montañas. El vocablo aironazo -de uso común en México- se refiere al viento fuerte.

La precipitación es agua procedente de la atmósfera que llega en forma de lluvia, granizada o nevada. Una nevisca es una nevada corta de copos menudos y la escarcha es el rocío de la noche congelado.

Un aguacero o chaparrón es una lluvia repentina, abundante, impetuosa y de poca duración, mientras que el chubasco es un aguacero con mucho viento. Chispear es llover muy poco, casi como en un rocío, que es una lluvia corta y pasajera. A la llovizna -lluvia menuda que cae blandamente- también se le llama chipichipi (en México, Guatemala y Honduras) y seresere (en Venezuela).

Hemos visto hoy toda una lluvia de términos que nos invita, además, a reflexionar sobre lo útiles que resultan en contextos diversos, como el llamarle huracán a una persona muy impetuosa, o rayo a una persona muy viva y pronta de ingenio o ligera en sus acciones, o decir que alguien está en el ojo del huracán, o hablar de una tormenta de ataques o una tormenta financiera, o simplemente de algo que nos atormenta… ¡Ánimo! Como dice el refrán, “al mal tiempo, buena cara”. Así vemos sonreír a Infante y Aguilar al son de la guaracha cubana “Parece que va a llover” en el filme “¡A. T. M.! (A toda máquina)”, de 1951. ¡Hasta el próximo juego de palabras!

Autor: Javier O. Huerta

Sofía y el vestido morado

Palabras

Mientras tratamos de visualizar un parhelio y una paraselene (imágenes del Sol y de la Luna reflejadas en las nubes y dispuestas simétricamente sobre un halo) o un fuego de Santelmo (descarga luminiscente provocada por el campo eléctrico que deja una tormenta y que se ve en los mástiles de los barcos), vayamos con las palabras que más escuchamos en el pronóstico del clima.

n

Foto: Archivo

“Parece que va a llover, el cielo se está nublando, parece que va a llover… ¡ay, mamá, me estoy mojando!”, cantaban alegremente a bordo de sus motocicletas Pedro Infante y Luis Aguilar en esa vieja película mexicana filmada en tiempos en los que la meteorología no era tan conocida como hoy.

La ciencia que trata de la atmósfera y de los meteoros (o metéoros) ha logrado tal difusión que nos inundó de términos que pueden resultar confusos, así que hoy consultaremos el Diccionario de la Real Academia Española (www.rae.es) y disiparemos la nube de dudas.

Para empezar, sabemos que la atmósfera es la capa de aire que rodea la Tierra… ¿y los meteoros? Es interesantísima su definición: “Fenómeno atmosférico, que puede ser aéreo, como los vientos, acuoso, como la lluvia o la nieve, luminoso, como el arco iris, el parhelio o la paraselene, y eléctrico, como el rayo y el fuego de Santelmo”.

Foto: Archivo

Espectáculos

n

Autor: Ioan Grillo

n

Editorial: Urano

n

Adultos

El mundo ha visto perplejo el derramamiento de sangre en México. Más de 30,000 muertos desde el 2006, jefes de policía asesinados a pocas horas de asumir su cargo, asesinatos en masa, políticos corruptos y terror generalizado. El periodista británico Ioan Grillo, que durante una década ha informado desde la primera línea del frente, nos conduce al corazón mismo de la problemática que se cierne sobre México bajo un nombre: el narco, una vasta organización criminal cuya siniestra sombra se proyecta sobre todo un país.

14 al 20 de Octubre - 2012

23

Cultura

Espectáculos

Herencia Hispana

Origen

30 días

Entre el 15 de septiembre al 15 de octubre se celebra en los Estados Unidos el Mes de la Herencia Hispana o Mes de la Hispanidad.

Es una celebración sumamente importante, ya que se evocan los logros, aportes y contribuciones de nuestra presencia en este país.

En 1968, el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana, que incluía el 15 de septiembre –fecha en que se celebran las independencias de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua– y 16 de septiembre y el 18 de septiembre –fechas en que México y Chile celebran su independencia.

El presidente Ronald Reagan el 17 de agosto de 1988, reiteró la llamada de Gerald Ford a un reconocimiento más amplio de los estadounidenses de origen hispano y para ello el Congreso aprobó una ley que amplió la celebración por un periodo de un mes.

Alcaldesa Parker galardona a hispanos destacados Por Domingo Banda Houston.- La celebración del Mes de la Herencia Hispana está por concluir, llevándose consigo 30 días llenos de festividades en diversos ámbitos de nuestra comunidad.

La semana pasada, la alcaldesa de Houston Anisse Parker celebró y reconoció a la comunidad por medio de los Premios a la Herencia Hispana, que cada año realiza con el fin de reconocer a personalidades destacadas a nivel local que han aportado al crecimiento de los hispanos en diferentes aspectos.

En la velada, celebrada en el Acuario de Houston, Parker aseguró que entregar un premio es reconocer los esfuerzos de trabajo de su gente.

El escritor Tony Díaz recibió su premio de manos de Anisse Parker (izqda.) acompañado por los concejales Melissa Noriega, Ed González y James Rodríguez. /Fotos Domingo Banda

Premiados Uno de los galardonados fue Tony Díaz,

La activista Sylvia Louise Gonzáles fue premiada por su incansable lucha para ayudar a la comunidad.

director de Nuestra Palabra, un programa radial en inglés que ofrece oportunidad a escritores latinos de expresarse y promover la literatura y alfabetización a través de talleres y ferias de libros.

Entre los activistas reconocidos estuvo Sylvia Lousie Gonzáles, quien se ha destacado en el ámbito policial y

educativo. Es originaria de nuestra ciudad y fue maestra y luego empleada para el Condado de Harris en el área de probatoria juvenil. Además, es parte de la reconocida organización Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC, en inglés), misma a la que ha pertenecido por 43 años.

También recibieron galardón Janie y Frumencio Reyes, dos lideres extensamente reconocidos en toda la ciudad por sus aportaciones al desarrollo de la población. Frumencio ha trabajado para asegurarse que haya suficiente representación en los distritos electorales.

Otro que mereció un reconocimiento fue Rick Cruz, defensor de la educación y el futuro de los jóvenes hispanos, por su labor de ayudar a los mas necesitados para alcanzar una educación superior.

La alcaldesa de Houston, Anisse Parker, junto a Mario Dueñas (Decha.), y Raúl Dueñas (Izqda.), Director General y Subdiretor General, respectivamente, de SemanaNews.

El grupo de ganadores junto con personajes destacados en nuestra área como la congresista Sheila Jackson Lee.

domingobanda@semananews.com

Fue una noche de fiesta donde todos los presentes disfrutaron en un evento que reúne grandes personalidades locales.

Frumencio y Janie Reyes posan con su reconocimiento al cual se hicieron acreedores por el trabajo dedicado a beneficio de los hispanos.

Anuncios Clasificados

Etcétera 14 al 20 de Octubre - 2012

������

������������

��������������������

FUDDRUCKERS COMING SOON

���������������������� DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER?

(opening in November)! Join us and complete an application at our Job Fair Thursday, October 25th from 10am-3pm at The Workforce Solutions (9315 Stella Link, 77025).

Hiring for: Cashiers, Prep, Expo, Cooks, Baker, Utility, and GSA (Guees Sales Associate).

Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com

����� �������������������� ��������

Home Daily and Weekends! Dedicated Galena Park, TX Account. Werner Enterprises: 1-888-567-3104

Excellent Benefits.

Pasadena Location.

Email Resume: employment@esandh.com Fax: 985-853-1978 attn: David Buisson

DRIVERS: OTR REFRIGERATED TEAMS AND SOLOS Solos up to $.40 cpm, Teams up to $.44 CDL-A, 1yr Exp, Clean MVR David 800-635-7687 *1055 M-F 8a-4p only.

GANA DINERO CADA DÍA

Choferes bilingües para Taxis Fiesta. Se necesita licencia de manejar de Texas con un mínimo de tres anos. Mayor de 21 anos y con numero de seguro social. Llamar a Miguel Duran 713-875-1207

Mexicana

MEXICAN GRILL

Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

DRIVERS: $1,000 SIGN-ON BONUS!

DRIVERS: OTR REFRIGERATED DRIVERS: CDL-A WITH X END/ TWIC.

Deliciosa comida

SC JALI O’S

MEJORE SU SALUD Como lo hicieron en la antigüedad, ingiriendo pequeñas cantidades de Te (hecho de hierbas silvestres) para devolver la salud al necesitado.

Para mas información llame gratis al 832.892.1087 y dígale adiós a sus dolencias.

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

TRATAMIENTOS NATURALES para todo el cuerpo. vitalidad, mejorar los sistemas del cuerpo, intestinal, estomago, nervioso, circulatorio, huesos, próstata, ovarios, perder peso, etc. Para mas información 832-892-1087

OWNER OPERATORS/COMPANY

����������� ����������

Drivers Wanted! MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. Milo: 713-674-1142

SE CURAN TORCEDURAS

Bilingüe Inglés –Español

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

8 locaciones para servirle.

SALON DE FIESTAS GRATIS

6410 Westheimer Blvd.

713-974-0795 3202 South Loop West @ Main 713-667-3131 8054 South Gessner @ 59 S. 713-988-4248 5708 Chimney Rock 713-666-1330 5201 Richmond Ave 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993

9115 W Broadway St. Pearland

281-412-4546

Taquería 281.591.1999 FAX: 281.591 2373 del sol 10905 N. FREEWAY

Platos especiales diarios

������ ��������� ��������� ������� ����������� ������� ����������� 713 644 0535 �������� Downtown �������� 45

������ y disfrute ���������� ���������� de platos p������������ 8114 Park Place ����������

CARNICERÍA Y FRUTERÍA 610 Loop South

Aguascalientes 2809 Broadway

Ph: 713 641 4300

Broadway

PANADERÍA OSTIONERÍA

Del Sol 8114 Park Place 713-645-2280

Villa del Sol 2807 Broadway

Ph: 713 641 0316 Open: 7a.m. - 10p.m.

���������� ���������������

Ofrecemos:

�������������� ��������������� ��������� ������������������ ����������������������

������������������ �����������������������������

������������

������������

��������������������������������

��������������������������

�������������������������������������

����������������������

������������

��������������

CLASIFICARROS

RECEPCIONISTA ASISTENTE DE OFICINA Entre sus obligaciones esta contestar el teléfono, enviar correos electrónicos, hacer citas, organizar referencias y otras tareas de �������

��������

���������

������

STS ‘06 $14,995 para mas información llame al 1-877204-3064

AVEO LT ‘10 $10,993 automático, estéreo, cd., ac., familiar. llame 1-888-413-4504

Requisitos:

Debe tener diploma de la preparatoria / GED, capacidad de manejar computadoras, conocimientos básicos de MS Word y Excel, ������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������� Enviar hoja de vida por correo electrónico a:

ziad.taha @ newspan.net.

����������������������������������������

����� CL ‘02 $6,995 quemacoco, automático, estéreo, cd., ac.,equipado. llame 1-888-369-6395

��� 325 CI ‘03 $11,995 para mas información llame al 1-877204-3064 530I ‘06 $15,995 para mas información llame al 1-877204-3064

�

etcétera todo es más facil CHASE MOTOR FINANCIAL

�����������

Salario más comisión

�

Vende Compra Renta Cambia Busca Ofrece con

#1

VENDEDORES(AS) Con dos o más años de experiencia en ventas (inside/outside)

�

���������������������������������������

�����������������������

to Galveston

Open: 7a.m. - 10p.m.

�

La suerte no llega sola

�����

www.jaliscosmexicangrill.com

�

Tacos Gorditas Caldos Tortas Quesadillas Carnes Ensaladas Burritos Flameados Nachos Mariscos

vivo!

Música en

HOUSTON, TEXAS 77037

wy

Compañía progresiva en Houston por más de 25 años está buscando personal energético, agradable y alegre para unirse a nuestro equipo.

RUCHI’S, 24 horas de buen gusto al paladar

Cena

r lf F Gu

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

SOLO AUTOS

C ENGAN E D S DE

9

$ 79

281-407-4486

Enganches desde $799

2,995

MIENTO FINANCPIEACIAL ES HES *BANCARROTA *NO LICENCIA *NO SEGURO*NO CREDITO

La verdadera casa del Hispano

$ CASH 07 Mitsubishi Lancer

EN

OK

NO SEGURO NO LICENCIA

LLAME A OCTAVIO

407-4486

281

9214 NORTH FWY HOUSTON, TX 77037

1,495*ENG.

$

'07 JEEP COMMANDER

citydir ectmotor cars.com 815 EAST TIDWELL RD.

713489-6983

CLASIFICARROS ���������

����

COBALT ‘08 $7,995 crucero, automático, estéreo, cd., ac.,equipado. llame 281-816-4838

FIVE HUNDRED ‘07 LLAME automático, equipado, cd., ac., llame 1866-578-7791 FOCUS ‘12 $14,892 automático , piel, quemacoco, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-413-4504 MUSTANG ‘00 $5,995 para mas información llame 1-877-2043064 MUSTANG ‘03 $8,995 64k millas, crucero, automático , cd., ac., equipado, llame 1-888-369-6395

COBALT ‘08 $9,995 para mas información llame 1-877-2043064 MALIBU ‘99 $1,998 automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-9903 MALIBU MAXX ‘05 $5,995 crucero, automático, estéreo, cd., ac.,equipado. llame 281-816-4838

STERLING McCALL ���� ����� ���� �������� � ����� ������� �����

0

$

OK! DOWN!

SE HABLA ESPAÑOL

6,977 03 Toyota Sequoia SR5

WWW.STERLINGMCCALLFORD.COM

6445 SOUTHWEST FWY. HOUSTON, TX 77074

����� ACCORD ‘08 $12,944 automático, estéreo, cd., ac.,equipado. llame 1-888-691-1003 ACCORD ‘11 $18,792 rines alloy, automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-413-4504 CIVIC ‘05 $8,844 automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-691-1003

ES 350 ‘08 $20,994 equivocado, piel, automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-413-4504 RX 330 ‘05 $15,844 piel, automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-691-1003

855329-9317

SI...

ES VERDAD!!!

��������

www. cartexmotors.com

300 ‘09 $15,988 automático , cd., ac., equipado, piel, llame 1-888-369-6395 SEBRING ‘08 $9,995 para mas información llame 1-877-2043064 SEBRING GTC ‘06 $7,995 para mas información llame 1-877-2043064

����� CALIBER ‘08 LLAME automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 832-303-7001 CHARGER ‘06 LLAME piel quemacoco, automático, ac. cd., todo eléctrico. llame 713-682-1225 CRV ‘08 $14,844 automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-691-1003

������������

FACIL CREDITO APROBADO!

¿NO LICENCIA? ¿NO SEGURO SOCIAL? ¿NO CREDITO?

495 DOWN*

WE FINANCE 281-448-3232

DESDE

75

$

X SEM

08 DODGE CALIBER

12035 Highway 249, Houston, TX 77086

303-7001

832

������� LS ‘02 $6,991 para mas información llame 713-4897041 TOWN CAR ‘00 $1,998 automático, todo eléctrico, todo eléctrico. llame 281-407-9903 TOWN CAR ‘02 LLAME piel, automático , cd., ac., equipado, llame 713-944-7681

����� 3 ‘06 $6,995 para mas información llame 1-877-2043064 6 ‘08 LLAME automático, 4 cyl, 98k millas, todo eléctrico, llame 713-780-3838

�������������

Use su intercambio como enganche

Fort Bend Toyota

05 FORD 6,485 EXPLORER XLT SE HABLA ESPAÑOL

4,995

90 3,000

MILLAS DE GARANTIA LIMITITADA* *EN VEHICULOS SELECCIONADOS

No Social Aceptamos # de TAX ID

277-4952

F-150 ‘01 $6,995 104k millas, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-878-3304 F-150 ‘02 $7,995 para mas información llame 1-877-2043064 F-150 ‘04 LLAME automático, v8, piel, 118k millas, todo eléctrico. llame 713-780-3838

������ MAXIMA SE ‘06 $11,995 para mas información llame 1-877-2043064 SENTRA ‘08 $9,991 crucero, rines alloy, automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-9903

G6 ‘07 LLAME automático, equipado, cd., ac., llame 1866-578-7791

������ AVALON ‘02 LLAME piel, automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4490 CAMRY ‘07 $11,995 automático , cd., ac., equipado, crucero, llame 1-888-369-6395

Auto Spot NCIA? NO LICEGURO? NO SE EDITO? NO CR

Ok!

COMPRE AQUI PAGUE AQUI

ENGANCHES DESDE

995

$

$

5,485

05 LINCOLN AVIATOR

20465 SOUTHWEST FWY

281

633 3329

F-150 ‘07 LLAME crew cab, v8 automático, 119k millas, todo eléctrico. llame 713-780-3838 F-150 XLT ‘04 LLAME rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4486 F-250 ‘01 $7,850 v8, automático, piel, 215k millas, financiamos. llame 713-780-3838

������ TACOMA ‘01 $8,991 automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-413-4504 TACOMA SR5 ‘01 $10,995 ext cab, 81k millas, automático, estéreo, cd., ac.,equipado. llame 1-888-369-6395

Todos son bievenidos.

Más de 200 carros disponibles, solo traiga Licencia � S.Social � Tax ID � Prueba de trabajo o Recibos a su nombre.

$

9,488

04 CHEVY SILVERADO LS

$

8,988

04 JEEP GRAND CHEROKEE Llame a Francisco Daharte

800877-1071 888 I45 SOUTH, CONROE TX 77304

����

������������

SORRENTO ‘08 $12,995 para mas información llame al 1-877204-3064

�����

����������

RAINIER ‘04 $10,995 para mas información llame al 1-877204-3064

LR2 SE ‘08 $21,995 quemacoco, piel, equipado, automático, cd., ac., llame 1-888-369-6395

���������

�������

EQUINOX ‘06 LLAME piel, luxury package, automático, equipado, cd., ac., llame 1-866-578-7791

NAVIGATOR ‘03 $13,944 automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-691-1003

EQUINOX LX ‘05 LLAME familiar, automático, ac., todo eléctrico, llame 832-303-7001

�������

�����

MOUNTANIER ‘08 $15,889 3ra fila de asientos, sistema de navegacion llame 1-866-878-3304

CARAVAN ‘03 $3,991 para mas información llame 1-888-4134504

����������

6441 Bissonnet

����

ENDEAVOR ‘05 $10,995 automático , cd., ac., equipado, llame 1888-369-6395

������

F150 ‘06 LLAME rines alloy, 77k millas, automático, todo eléctrico. llame 832-303-7001.

3RA FILA NAV.

TV/DVD, RINES 22"

50K

DRI VE T ODAY 10 NISSAN ARMADA www.houstonautospot.com

713

774-7768

WWW.FORTBENDTOYOTA.COM

02 DODGE DURANGO SLT

DIAS

ECLIPSE ‘05 $11,888 convertible, rines alloy, automático, cd., ac., llame 1-888-369-6395

�������

OK!

$

����

S

S 430 ‘02 $13,995 para mas información llame 1-877-2043064

16539 888BISSONNET 587 7327

����������

�����������������������

$

866

14 al 20 de Octubre - 2012

MUSTANG ‘06 LLAME v6 automático, todo eléctrico, 66k millas, financiamos. llame 713-780-3838

����� $

25

���������

���

AVALANCHE LS 08 $18,995 para mas información llame 1-877-2043064 SILVERADO ‘06 LLAME piel, automático , cd., ac., equipado, llame 713-944-7681

SIERRA ‘09 $11,888 cabina regular, automático, v8, ac., . llame 1-866-878-3304

�����

ODYSSEY ‘02 LLAME 2 para escoger, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4486

RAM 1500 ‘03 LLAME estribos, automático, estéreo, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-489-7041 RAM 1500 ‘07 $14,900 quad cab, crucero, automático, estéreo, cd., ac.,equipado. llame 281-816-4838

�����

���� LIBERTY ‘07 LLAME automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 832-303-7001

������ MURANO ‘05 LLAME PIEL, QUEMACOCO, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4490 XTERRA ‘04 LLAME estribos, familiar, automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 832-303-7001

������ OUTLOOK ‘08 $15,444 automático, estéreo, cd., ac.,camper. llame 1-888-691-1003

������ 4RUNNER ‘95 $2,998 piel, rines alloy, automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-9903 4 RUNNER ‘00 $6,844 automático, estéreo, cd., ac.,equipado. llame 1-888-369-6395

Por buen camino

Los Texans de Houston pasan por el mejor momento de su historia, con 5 victorias seguidas y 0 derrotas. A pesar de la felicidad, las lesiones empiezan a aparecer.

Los Aeros

de Houst n

El hockey no es un deporte típicamente latino, sin embargo, es bueno saber de todo un poco y conocer a los Aeros, representantes de nuestra ciudad y que también hacen parte de los equipos profesionales de Houston. ¡ENTÉRESE!

¡A todo motor!

Deportes

Por Laura M. Gómez Houston.- Los Aeros, el equipo de hockey profesional de la ciudad espacial, se alista para participar en la próxima temporada de la Liga Americana de Hockey (AHL), la segunda más reconocida en este deporte después de la Liga Nacional (NHL), cuya temporada está suspendida debido a algunos desacuerdos financieros entre la liga, los equipos y el sindicato de jugadores. Esta será la oportunidad para que el equipo de Houston, junto con los otros que forman parte de la AHL, demuestren su potencial y dejen una impresión que perdure.

La situación, que afecta a la NHL, y circunstancialmente favorece a la AHL, se produjo luego de que la Liga Nacional hiciera oficial su decisión de cancelar 82 encuentros de la temporada regular hasta el 24 de este mes, si es que para ese entonces no se ha podido negociar la manera como se dividirán los 3 billones de dólares generados por ganancias.

La NHL y el sindicato de jugadores han tenido varias charlas para tratar de llegar a un acuerdo en los días recientes, pero ninguna de las dos partes quiere dar el brazo a torcer, lo que dificulta llegar a un convenio económico.

Aeros

El lockout de la NHL le ha permitido a la AHL recargarse con jugadores talentosos como Mikael Granlund. /Foto: Cortesía

n

Ciudad: Houston, Texas

n

Conferencia: oeste

n

División: oeste

n

Fundación: 1994

n

Arena: Toyota Center

n

Colores: verde, rojo, trigo

n

Técnico principal: John Torchetti

Aeros

n Equipos afiliados: Minnesota Wild (NHL), Bakersfield Condors (ECHL)

n Títulos n

Conferencia: 1998-99, 2002-03, 2010-11

n

División: 2002-03

n

Copa Turner: 1998–99

n

Copa Calder: 2002–03

Explosivo

Partidos octubre 13 7:05pm 19 7:05pm

Aeros Aeros de Houston de Houston – Checkers - Stars de Texas de Charlotte

14 El equipo de los Aeros espera llegar un poco más lejos esta temporada y aprovechar el lockout de la NHL para brillar con triunfos. /Foto: Cortesía Aeros

3:30pm

Rampage de San Antonio - Aeros de Houston

20

7:00pm

Stars de Texas Aeros de Houston

Este es el momento para que los chicos de Houston salgan a dar el todo por el todo, expongan su talento y saquen a relucir que son igual de talentosos que los de NHL.

27 5:05pm

Aeros de Houston – Admirals de Milwaukee

El cierre patronal es la munición necesaria para AHL, ya que la gran mayoría de jugadores de la NHL querrán jugar en equipos de esta liga mientras dure el lockout.

Esto es una receta para mejores encuentros que permitirán ver talentos nuevos, en una combinación con jugadores con mucha experiencia y fama internacional.

14 al 20 de Octubre - 2012

1.8m.

Al lado del “Rink” Línea de guardametas

Armadura

pie s) 20 0 Línea

azul

entro

Palo o stick Face off Guantes

Patines

Hoja 32cm.

(12.6 pulg.)

Espacio personal Está fuera de límite para jugadores de ataque

Guardameta

Puck Hecho de plástico duro y frisado para un mejor juego.

Casco con protección de cuello

Conferencia oeste Guante de atrapar

Palo o stick

Bloqueo de pierna

Hoja 39cm.

(15.4 pulg.)

Houston.- Uno de los eventos en donde sale a relucir el hockey sobre hielo es en los Juegos Olímpicos de Invierno, que tendrán su próxima versión en el 2014, en la ciudad de Sochi (Rusia).

Serán los primeros Juegos de Invierno que se disputen en territorio ruso, y en esta ocasión contarán con la participación de 12 equipos masculinos de hockey y 6 escuadras femeninas.

En las olimpiadas celebradas en el 2010, el anfitrión Canadá se quedó con el oro tanto en la versión masculina como en la femenina de este deporte, mientras que los EE.UU. se llevó el segundo lugar, con una medalla de plata en ambas divisiones.

Canadienses y estadounidenses siempre han tenido una rivalidad fuerte en el hockey, ya que son países vecinos. Sin embargo en la actuali-

Herramientas

Liga americana (AHL)

Como el contacto físico es inevitable, el uso de un casco es obligatorio para proteger la cabeza.

Para el resto del cuerpo, existen una serie de protectores: coderas, hombreras, coquilla y guantes especiales.

Para las piernas, el pantalón corto que se usa tiene protecciones, mallas que facilitan la movilidad y protegen del frío, también cuentan con la protección de las espinilleras con rodillera.

En la zona del cuello, el jugador puede llevar un protector opcional que le permite evitar lesiones graves.

Liga Nacional (NHL)

Wolves de Chicago

n

Trashers de Atlanta

Houston Aeros

n

Wild de Minnesota

Stars de Texas

n

Stars de Dallas, Oilers de Edmonton

n

Admirals de Milwaukee

n

Predators de Nashville

n

Ak-Sar-Ben Knights de Omaha

n

Flames de Calgary

n

Rivermen de Peoria

n

Blues de San Louis

n

Rampage de San Antonio

n

Coyotes de Phoenix

n n n

dad son los estadounidenses quienes dominan este deporte durante la época de ligas.

Ya era tiempo Aunque Rusia ha sido uno de los países dominantes en los últimos 50 años de los Juegos de Invierno, nunca habían tenido la oportunidad de ser el organizador.

Esta pues será la oportunidad para que el equipo ganador de 195 medallas demuestre su poderío, especialmente

A diferencia de muchos deportes, en el hockey hay castigos instantáneos que funcionan como un “tiempo fuera” para que los jugadores se calmen y puedan volver al juego.

Esto es algo necesario en un deporte de alto nivel de contacto físico, en donde los animos se pueden caldear a un nivel excesivo.

El hockey es uno de los deportes donde más fracturas hay por el nivel de contacto físico y la rudeza que involucra. También es conocido por las peleas frecuentes en la pista de hielo.

Hay diferentes tiempos de sanciones entre los 2 y los 10 minutos de tiempo fuera del encuentro en una sección especial.

Las sanciones de 2 minutos se imponen por agarrar, por tropezar a propósito, por enganchar y por usar de manera inapropiada el palo.

Los jugadores que se involucran en una pelea se llevan una sanción de 5 minutos. Es interesante señalar que a diferencia de otros deportes, en el hockey se deja que la pelea termine, siempre y cuando sea limpia, y después se aplica el castigo.

Los jugadores que reciben penas de mala conducta por abuso al árbitro pueden ser castigados hasta con10 minutos fuera del juego.

n División Oeste - AFILIADOS

El hockey, deporte invernal Por Laura M. Gómez y agencias

La duración de cada partido es de tres períodos de 20 minutos cada uno y solo se cuenta el tiempo cuando el puck se está moviendo.

Si hay un empate, se procede a jugar una prórroga de cinco minutos a muerte súbita, en la que el primer equipo en anotar un gol gana.

Si después de este tiempo el empate persiste, termina el juego con ese resultado. En caso de eliminatorias, se contemplan otras alternativas para desempatar.

Faltas

del c

Casco

Lo básico El hockey permiten 6 jugadores de cada equipo en la pista de hielo: 1 centro, 2 extremos, 2 defensas y un guardameta.

El objetivo del juego es marcar goles en el arco contrario con un disco, o puck, que es acarreado por los jugadores por la pista con ayuda de un palo o stick. Cada vez que el disco entra a la red equivale a un punto.

Línea

.( 61 m

Los latinos Aunque el hockey no es muy reconocido entre los latinos, también en esta ruda disciplina se han logrado colar algunos representantes de nuestra comunidad, como el colombomexicano Scott Gómez, quien ha jugado con los Canadiens de Montreal y el cubano Al Montoya, que ha hecho parte de los Islanders de Nueva York.

A pesar de que en la escuadra de los Aeros aun no hay latinos la esperanza de que el equipo verde obtenga uno no está muy lejos.

26m. ( 8

5 pies)

Gol Las porterías tienen un tipo de sirena y una caja de sonido, que se activan cuando se marca gol.

Deportes

Hockey

1.2m.

El cuadro espacial se verá beneficiado con la presencia del talentoso delantero Mikael Granlund de Finlandia, del que se espera mucho, ya que los números lo reafirman como uno de los mejore delanteros con hambre de anotar.

27

El palacio de Hielo Bolshói es una las sedes donde los equipos se diputarán el primer lugar en el podio 2014. /Foto: Archivo

en deportes como el esquí de fondo y el patinaje artístico que son sus fortalezas.

¿Por qué Sochi?

Sochi, capital de la provincia de Krasnodar, ha convencido al Comité Olimpico Internacional con una oferta basada en una

inversión económica descomunal, cercana a los 12,000 millones de dólares, para desarrollar la región por completo.

Aeropuerto, puertos, carreteras, suministro eléctrico y trenes están incluidos en el programa.

En los Juegos de 2014 las pruebas de nieve serán en las montañas de Krasnaya Polyana y las de hielo en un parque olímpico a 20 kilómetros del centro de Sochi. Todas las instalaciones deben construirse de la nada, porque las pocas existentes han de ser remodeladas por completo.

Sochi, balneario estival a orillas del Mar Negro que dispone en la actualidad de una oferta hotelera de 94,000 habitacio-

Disciplinas deportes invernales Hockey sobre hielo 1 Esquí

6

Patinaje

3

Curling

1

Bobsleigh

3

Snowboard

1

nes, pretende convertirse con los Juegos de Invierno como catalizador en un centro turístico y deportivo válido los 365 días del año.

Deportes

28

Fútbol

Chivas

México está obligado a llegar a Brasil 2014

Aunque si somos muy honestos, México la tiene fácil, lleva invicto hasta el momento y es líder de su grupo con 12 puntos. Aunque perdiera contra Guyana y El Salvador, seguiría calificado como primero del grupo.

Podríamos pensar que Estados Unidos y Guatemala califiquen al hexagonal, al igual que Panamá y Honduras (aunque Canadá también se puede meter) y con México en el grupo B, se jugarán el pase al hexagonal El Salvador y Costa Rica.

Pero conociendo estas alternativas de rivales y con el hecho de que pasan directamente al mundial los tres primeros del hexagonal… la verdad sería un rotundo fracaso que México se quedara en el camino. Todo a su favor para calificar, sobre todo considerando que con dos partidos pendientes, la selección más cercana en puntos es Panamá con nueve puntos. Uno podría incluso pensar que México tendría que ganar mínimo todos sus partidos de local y los partidos contra Guatemala y Honduras.

Es claro que México ha dado indiscutibles muestras de progreso futbolístico –sobre todo en selecciones inferiores- pero en el equipo mayor aún hay asignaturas pendientes y una de ellas es volver a clasificarse a un mundial sin sustos ni angustias… pero de lo que no cabe duda es que hoy México está OBLIGADO a calificar con autoridad. drodriguez@espndeporteshouston.com *Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Jornada 11* 2- 4 octubre

despluma

Por Daniela Rodríguez*

al Águilas

Chivas

2-1 Tigres

San Luis 1-2 América Santos

2-1 Atlas

Toluca

4-1 Querétaro

Puebla

2-0 Pachuca

Cruz Azul 4-0 Atlante León

2-1 UNAM

Chiapas 1-1 Morelia Monterrey 1-1 Tijuana *se jugo durante la semana

Jornada 12 5-7 octubre América 1-3 Chivas* Querétaro 1-1 Santos Pachuca 1-1 León Tigres

1-2 Puebla

Atlas

1-1 Cruz Azul

UNAM

3-2 Monterrey

Tijuana

1-0 Toluca

Atlante

2-2 Morelia

Chiapas 4-0 San Luis

Enfoque

Desde el inicio de la Copa del Mundo de la FIFA en 1930, México ha participado en 14 ediciones y ha quedado fuera en 5 de ellas. Esta es la décimo quinta vez que México hace parte de una eliminatoria mundialista, y a diferencia de las del 2002 y 2010, en esta ocasión ya está clasificada para la siguiente fase.

México se ha quedado fuera de las Copas del Mundo de Italia 1934; Francia 1938; Alemania 1974, cuando calificó Haití por parte de la Concacaf; España 1982, cuando calificaron Honduras y El Salvador; e Italia 1990, que es inolvidable por el escándalo de los “cachirules”.

Lo cierto es que a parte de las descalificaciones en el 74 y el 82, México ha llegado a los últimos mundiales con autoridad en su confederación, desafortunadamente no podemos decir lo mismo en la contienda mundial, en donde no ha logrado pasar al famoso quinto partido desde México 86.

Me atrevo a asegurar que llegará a Brasil 2014 y si no lo hace sería un fracaso TOTAL. ¿Qué le queda a México? Enfrentar a Guyana y a El Salvador estos 12 y 16 de octubre, habiendo ya pasado al hexagonal final. Con una racha invicta en esta eliminatoria México debería ganar ambos encuentros, para llegar tranquilo a los 10 partidos que le quedan.

Pero a pesar de estos buenos resultados en el último proceso y con este nuevo técnico, no debemos olvidar lo sucedido en el 2010, cuando obtuvo el mayor número de derrotas nunca antes vistas en un proceso eliminatorio; cinco para ser exactos.

Hoy por lo pronto, las aguas se encuentran tranquilas, después del histórico oro olímpico, con siete de estos jugadores dorados convocados para los dos últimos encuentros de esta primera fase de eliminatoria.

Pero no deben los jugadores ni el técnico confiarse en exceso, los dos partidos que quedan deben aprovecharse para establecer el sistema que será la base con la que enfrentarán la parte final que los llevará a Brasil… a intentar hacer historia.

14 al 20 de Octubre - 2012

Jornada 13 12-14 de octubre León

- Tigres

Morelia - Atlas Cruz Azul -

Querétaro

Monterrey - Toluca San Luis - Atlante

Rafael Márquez de Chivas celebra una anotación ante América durante el partido correspondiente a la jornada 12 del Torneo Apertura celebrado en el Estadio Azteca, en Ciudad de México. / Foto: EFE

México.- Las Chivas de Guadalajara se quedaron con el llamado clásico de clásicos del fútbol mexicano, al vencer por 1-3 al América, lo que reavivó sus aspiraciones de llegar a la liguilla final del torneo Apertura.

El delantero mexicano Rafael Márquez Lugo fue el protagonista con un doblete en los minutos 60 y 67 de un partido que llenó las expectativas y fue seguido en los graderíos del Estadio Azteca por 85,000 aficionados.

Fabián de la Mora rompió el cero para las Chivas a los 35 minutos, pero el América tuvo una rápida reacción y a los cinco minutos empató con anotación de Juan Carlos Medina.

El Guadalajara impuso una dura marcación al goleador del América, el ecuatoriano Christian Benítez, quien desconectado de los compañeros que le abastecen terminó luchando sólo todo el partido.

El América tuvo varias ocasiones de cambiar su suerte, principalmente en un remate de Benítez, a cinco minutos del final, que el defensor Héctor Reinoso neutralizó en su camino al gol al meterle el pie y desviar el balón a pocos centímetros de la línea.

Los pupilos del holandés John Van’t Schip, que llegó al banquillo por recomendación de Johan Cruyff, recuperaron con este triunfo el aliento en el Apertura, y ahora están en posición de luchar por una plaza entre los ocho que disputarán la liguilla al cabo de 17 jornadas en la primera fase.

Santos

- Tijuana

UNAM

- Pachuca

Puebla

- América

Chivas

- Chiapas

Jornada 14

El Tijuana domina

19-21 de octubre

Los Xolos de Tijuana consumaron su ascenso al liderato en la duodécima jornada del Apertura 2012.

Una anotación del colombiano Duvier Riascos, en una jornada de seis anotaciones de jugadores de este país, firmó el acta que convirtió al Tijuana en el nuevo mandón del torneo a cinco jornadas de que termine la temporada regular.

Con el argentino Antonio Mohamed en el banquillo, los Xolos llevan en el Apertura 2012 un total de ocho victorias y 27 puntos y con el Toluca, ocho triunfos y 26 puntos, se perfilan a sellar antes que ninguno su ingreso a la ronda final de los ocho mejores.

En su carrera por dominar el torneo, el

Chiapas - Puebla Tijuana

-

Cruz Azul

América - León Querétaro -

Morelia

Pachuca - Monterrey *Tigres - UNAM Atlas

-

San Luis

Toluca - Santos Atlante - Chivas *Clásico

Tijuana y el Toluca llevan una ventaja de cinco puntos sobre el León, en tercer lugar, y gozan de un colchón de diez unidades, con 15 por disputar, respecto al noveno lugar, el Morelia, que empató 2-2 con Atlante. Al final de la temporada, los ocho equipos mejor posicionados entrarán a la ronda final por el título mexicano.

¡No te Pierdas de nada!

14 al 20 de Octubre - 2012

29

Encuentra las ediciones anteriores de

.COM

Entra a nuestra página web, y selecciona “descargar edición impresa”

¡Disfruta de todas nuestras ediciones anteriores!

.COM

Deportes

30

Fútbol americano

Tribuna

No hay acuerdo Dallas.- Los Cowboys de Dallas y su mariscal Tony Romo dieron por concluidas las negociaciones en torno a la extensión de un nuevo contrato, sin llegar a un acuerdo, informaron fuentes al equipo tejano que milita en la Liga Nacional de Fútbol Americano./ EFE

14 al 20 de Octubre - 2012

Retirado

Descartado

Houston.- El corredor de los Patriots de Nueva Inglaterra, Kevin Faulk se retira después de 13 temporadas con el equipo, debido a las lesiones que no le permitieron volver a jugar. ››

Houston.- Los Packers de Green Bay, no contarán con el corredor Cedric Benson para el encuentro ante los Texans. El jugador está oficialmente eliminado y fue dado de baja por lesión en el pie izquierdo.

Los Texans apagan a los Jets Por Laura M. Gómez

y agencias

Houston.- Los Texans de Houston, con un récord de cinco triunfos sin pérdidas, vencieron de visita a los Jets de Nueva York (2-3), con un marcador final de 23 a 17, en un partido en el que la gran defensa y el ataque terrestre fueron las claves del éxito.

De los seis choques que han disputado estos equipos, ésta es la primera vez en la que la escuadra espacial derrota a los Jets en Nueva York. El corredor estelar Arian Foster realizó 29 acarreos para 152 yardas de avance por tierra, uno de ellos fue de anotación para el parcial de 14-7, después que el pateador Shayne Graham logró el punto extra. La defensa de los Texanos tuvo una gran noche al derribar al mariscal de campo de origen mexicano de los Jets, Mark Sánchez, a quien en sus numerosos intentos también le interceptaron dos balones.

Casi La única falla de la defensa de los Texans fue el permitir al corredor Joe McKnight hacer una devolución de balón de 100 yardas para anotación que puso a los Jets con el parcial de 14-20 y los volvió a meter en el partido. El equipo de la gran manzana tuvo la oportunidad de ponerse con la ventaja en el marcador al tener la posesión del balón y hacer el

Jornada 5 Cardinals

3 -17

Rams

Falcons

24 -17

Redskins

Eagles

14 -16

Steelers

Browns

27- 41

Giants

Ravens

9-6

Chiefs

Packers

27 - 30 Colts

Dolphins

17 - 13

Bengals

Bears

41 - 3

Jaguars

Seahawks 16 - 12

Panthers

Bills

49ers

3 - 45

Broncos

21- 31

Patriots

Titans

7 - 30

Vikings

Chargers

24 - 31 Saints

avance con algo más de dos minutos para que concluyese el partido, pero la defensa de los Texans volvió a estar decisiva.

Sánchez le mandó un pase al tight end Jeff Cumberland con 1:51 minutos para concluir el partido, pero le rebotó en las

manos y el esquinero Kareem Jackson lo capturó con total tranquilidad para completar la interceptación y así acabar con la última esperanza de los Jets (2-3).

Los Jets jugaron mucho mejor que el domingo anterior después del penoso encuentro con los 49ers de San Francisco que les ganaron 0-34 también en su propio campo del MetLife Stadium.

El mariscal de campo Matt Schaub completó 14 de 28 pases para 209 yardas, hizo un envío de anotación, y le interceptaron un balón, para dejar en 71.9 su índice pasador, comparado al de Sánchez que fue 54.5, sin que le hiciesen ningún

El joven apoyador de 25 años Brian Cushing salió lastimado en el segundo cuarto, con lo que algunos vuelven a reclamar sanciones más fuertes para quienes agreden a los jugadores de esa posición. /Foto: Archivo

un pase de touchdown y superó al legendario Johnny Unitas.

El gran duelo individual lo protagonizaron los mariscales de campo Tom Brady y Peyton Manning, seguros futuros miembros del Salón de la Fama, mientras que los Giants de Nueva York, Bears de Chicago y 49ers de San Francisco se mostraron arrolladores con su juego.

El corredor Michael Turner avanzó 13 yardas y llevó el balón hasta la zona de anotación cuando restaban 2:46 minutos por

El jugador de los Patriots Wes Welker (Decha.) celebra una anotación ante los Broncos con el mariscal de campo del equipo Tom Brady. /Foto: EFE

14 de octubre Packers – Texans

7:20pm - Reliant

21 de octubre Ravens – Texans

12:00m - Reliant

4 de noviembre

derribo porque su línea de protección no le permitió ni un sólo intento a los Jets.

Preocupación

jugarse para convertirse en la clave del triunfo de los Falcons, que se impusieron de visitantes 17-24 a los Redskins de Washington (2-3).

Brees estableció otra

Bills – Texans

12:00m - Reliant

11 de noviembre Texans – Bears

7:20pm - Soldier Field

18 de noviembre

La mala noticia para los Texans es que el apoyador Brian Cushing se desgarró un ligamento de una rodilla y no jugara más. Este hecho preocupa a Houston que teme volver al camino recorrido la temporada pasada, en el que varios de

Una jornada de invictos, marcas y triunfos Houston.- Nada detiene a los Falcons de Atlanta, que por quinta semana consecutiva consiguieron la victoria y son junto a los Texans de Houston los dos únicos equipos que siguen invictos en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), con la mejor marca de la liga.

La quinta semana de la NFL también dejó la marca histórica conseguida por el mariscal de campo Drew Brees, de los Saints de Nueva Orleans, que llegó a los 48 partidos consecutivos dando al menos

Próximos partidos

Jaguars – Texans

12:00pm - Reliant

sus jugadores claves salieron lastimados.

Por ahora los Texans se preparan para enfrentar a su próximo rival, los experimentados Green Packers, que los visitarán en el Reliant Stadium.

marca en los libros de la NFL tras superar a Unitas con el que estaba empatado (47) y lo hizo en el primer cuarto del partido que los Saints de Nueva Orleans (1-4) disputaron contra los Chargers de San Diego y ganaron por 31-24 para ser la primera victoria del equipo en lo que va de temporada.

Unitas estableció la marca desde 1956 hasta 1960 y hasta ahora nadie se le había acercado a menos de 10 partidos hasta que la pasada temporada Brees comenzó a tener la posibilidad de batirla. Brady, de los Patriots de Nueva Inglaterra, tiene la posibilidad de batir también lo conseguido por Unitas después que llegó a los 37 partidos seguidos dando al menos un pase de anotación con su equipo, que ganó 31-21 a los Broncos de Denver.

A pesar de que se encuentran suspendidos por la NFL, el entrenador de los Saints, Sean Payton, el entrenador asistente Joe Vitt y el gerente general del equipo, Mickey Loomis, a petición de Brees, pudieron presenciar el partido disputado en Mercedes-Benz Superdome. /EFE

14 al 20 de Octubre - 2012

31

Beisbol

Primero

De oro

Ganan

San Juan.- El primer puertorriqueño en dirigir en las Grandes Ligas, Edwin Rodríguez, será mánager de Puerto Rico en la tercera edición del Clásico Mundial de Béisbol del 2013, confirmaron hoy fuentes deportivas. /EFE

EEUU.- El campocorto venezolano Omar Vizquel, uno de los mejores Guantes de Oro de todos los tiempos, con sus acciones defensivas con atrapadas espectaculares, dijo adiós definitivo a su carrera profesional después de 24 años en las Grandes Ligas. /EFE »

Houston.- El último título de división que faltaba por definir en el Viejo Circuito, el del Este, se lo quedaron los Nacionales de Washington al finalizar la regular en el béisbol de las mayores. /EFE Foto: EFE

»

Miguel Cabrera:

Entre las nuevas fichas de los Astros se encuentra el mexicano Edgar González Foto: Archivo

coronado veces

EEUU.- El tercera base venezolano Miguel Cabrera se convirtió en el primer pelotero en 45 años que completa la triple corona de bateo en las Grandes Ligas, uniéndose a una lista de nombres legendarios como Mickey Mantle, Ted Williams y Lou Gehrig, además de ser el primer latino que lo consigue.

“Es una sensación indescriptible”, declaró Cabrera, desbordado por la emoción.

“Creo que es una jornada memorable para el béisbol venezolano y más cuando también se ha retirado una figura como Omar Vizquel al que deseo mucha suerte”, añadió.

Cabrera se fue de 2-0 con los Tigres de Detroit, que ganaron 1-0 a los Reales de Kansas City, antes de salir vitoreado de pie por los aficionados locales en la cuarta entrada.

“Todo el mundo me dice que es algo increíble y que están felices de haber sido testigos de esto, de haberlo disfrutado conmigo, de haber sido parte. Y yo me siento mejor porque ganamos”, comentó Cabrera.

Sin rival El nativo de Maracay, de 29 años, culminó la temporada con promedio de .330, cuatro puntos porcentuales por encima de Mike Trout de los Angelinos de Los Angeles.

Trout es su máximo rival por el premio al Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Americana. Cabrera arrasó en carreras remolcadas al totalizar 139, donde no tuvo rivalidad ninguna.

Carl Yastrzemski de Boston fue el último jugador en conseguir la triple corona, en 1967, y Cabrera es el decimosexto de la historia.

“Estoy contento de que él lo haya logrado al mismo tiempo que guió a su equipo al título de la división Central de la Liga Americana”, declaró Yastrzemski en un comunicado escrito.

El venezolano Miguel Cabrera es el primer latino que alcanza la triple corona de bateo, agregando su nombre a la lista de los grandes.

Deportes

Astros: bajo construcción “Yo tuve la suerte de ganar ese premio en 1967 como parte del ‘Equipo del Sueño Imposible’ de los Medias Rojas”. Ese equipo de los Medias Rojas alcanzó la Serie Mundial y los campeones de la división Central ahora intentarán alcanzar el mismo objetivo.

Los Tigres abrirán los playoffs el domingo como locales ante los Atléticos de Oakland, que se proclamaron campeones de la División Oeste.

“Los últimos dos días fueron durísimos, ya que todo el mundo no paraba de hablar de ello”, comentó Cabrera.

“Sólo me enfoqué en lo mío.

Salir a jugar y cumplir con mi deber y creo que los ajustes que hice durante el campo de entrenamiento me sirvieron”. Cabrera reiteró que la parte más complicada en la recta final de la temporada fue mantener la concentración y no sentir presión en la lucha por el título de división con los Medias Blancas de Chicago.

Los aficionados presentes en el Kauffman Stadium le recibieron con una ovación antes que cediese un out en elevado en el primer episodio.

Cabrera se ponchó en el cuarto, pero siguió en el partido, lo que permitió a Leyland sacarle con dos outs en la parte baja, en medio de otra ovación de los fanáticos, entre los cuales había varios agitando banderas de Venezuela. El toletero venezolano saludó a sus compañeros de equipo al ingresar a la banca, y seguidamente salió al descanso y reconoció los aplausos de los aficionados.Cuando el logro se hizo oficial, fue mostrado en la pizarra electrónica, ante más aplausos. /EFE

Por Laura M. Gómez Houston.- Los Astros, el equipo de béisbol de Houston, están bajo construcción, con más de 100 pérdidas y una campana 2012 no muy deseada en la que no lograron colarse ni estuvieron algo cerca de los playoffs. A pesar de ello hay esperanza en la escuadra con el cambio de ambiente que se aproxima.

El cuadro espacial se ira de la División Central de la Liga Nacional hacia caminos no explorados en la División Oeste de la Liga Americana, en donde se verá la cara con equipos de alto nivel e historia como Los Angelinos de Anaheim de Los Ángeles, Los Atléticos de Oakland, los Marineros de Seattle y los Texas Rangers.

Los Stros tendrán que usar todas sus estrategias para poder quebrar la mala racha que los ha azotado desde hace varios años y que les ha impedido ganar un título desde 1997, cuando lograron el máximo galardón de la División Central de la Liga Nacional.

Elementos A pesar de las derrotas, los Astros cuentan con jugadores claves, que una vez se acoplen podrían hacer la diferencia y arrasar con sus contrincantes.

Uno de ellos es José Altuve, el segunda base del equipo, un nativo de Maracay (Venezuela) que ya se encuentra entre los mejores intermedistas de las Grandes Ligas y que cada vez sigue agrandándose más. También se encuentra el pitcher mexicano Edgar González, una de las nuevas adquisiciones, que aparte de ser el sexto originario de Monterrey y de alcanzar el máximo nivel en el béisbol, también es un jugador que da resultados.

Dentro de las nuevas caras para la temporada 2013 se encuentra el campocorto puertorriqueño Carlos Correa, quien fue elegido por los Astros de Houston como el número uno en el sorteo universitario del béisbol profesional de las Grandes Ligas.

Se esperan muchas cosas positivas de estos jugadores y de que todos estos cambios y ajustes den fruto a largo plazo para una ciudad que aclama un campeonato de los Astros.

14 al 20 de Octubre - 2012