sem-1036 by NewSpan Media

Legislatura iniciará sin Senador del Houston Distrito 6 5

La Rosca, una tradición para Buen provecho recibir a los Reyes 11

Jesse y Joy, los más premiados Espectáculos del 2012 19

Nadie habla de la salud de los indocumentados

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

6 al 12 de Enero de 2013

Editorial

• Año 20 • No.1036 • Houston, Texas

si u l c x E

Salvados del abismo

El Congreso adoptó una ley para evitar las temidas subidas de impuestos y recortes del gasto público, una victoria para el presidente Barack Obama.

Nacional

Foto: cortesía Telemundo

Para interpretar su nuevo personaje en La Patrona, Aracely Arámbula no solo se internó en las profundidades de una mina, sino que tuvo que romper mitos y demostrar su valentía para lograr una caracterización que promete ser muy intensa. ESTRENO

La Patrona de las telenovelas Portada 16-17

Goleadores

Ronaldo, Messi y Falcao protagonizan otra vez la pelea por ser el mejor del mundo. Sin embargo, ya hay nuevas caras en el panorama.

Deportes

Gente

6 al 12 de Enero - 2013

En esta Edición

Calidad informativa en Español

Salud sin papeles

Noticias 4 Sueño cumplido

SemanaNewsEditorial

Luego de varios años en las sombras, los beneficiados con la Acción Diferida empiezan positivos este nuevo año.

7 Secuelas imborrables Una organización en México, fundada por una víctima, brinda apoyo a quienes han sufrido en carne propia la tortura física.

Vida y Estilo 12 Viva con menos Ponga en práctica unos simples consejos e inice el año deshaciéndose de lo que no es escencial.

13 Destino mágico Cuetzalan es el lugar ideal para una escapada romántica y para admirar los tradicionales mercados indígenas del domingo.

Espectáculos 18 Madurez musical El cuarto disco de los Claxons refleja su evolución musical y el trabajo fuerte de esta agrupación que empezó desde abajo.

Este 2013 estará marcado, sin duda, por las infinitas manipulaciones que enfrenta el sistema de salud de EE.UU, y especialmente el del estado de Texas. Cuando termine el año, entrará en vigor la Ley de Cuidado de Salud Asequible (Affordable Health Act) que se confeccionó, principalmente, para los más de 50 millones de personas que actualmente no tienen cobertura médica de ninguna clase, así como para los que no cuentan con suficientes recursos económicos para pagar sus primas. Aunque el seguro individual será obligatorio, con algunas excepciones, los que no lo obtengan pagarán una multa y la cobertura podrá ser a través de una aseguradora privada o por medio del sistema de salud del estado, llámese Medicaid. Pero es este programa el que enfrentará aún más las burlas políticas de los que aseguran que el Gobierno federal invierte demasiado en la salud pública o que el sistema no funciona o que está en quiebra y merece “soldarse” cuanto antes. Ya se han escuchado algunas voces en alto al respeto por parte de algunos legisladores que forman parte del Congreso estatal y que a partir del 8 de enero estarán en sus curules tratando de llevar a cabo sus promesas de campaña y desbaratando la compleja telaraña burocrática que cobija al Medicaid. Cómo se distribuirán los gastos, los ingresos y qué organizaciones deben recibir ayuda para continuar con sus programas de beneficencia médica son los temas a tratar. Y es que existe una parte primordial en la reformada ley de salud que obligará a los proveedores médicos, como los hospitales públicos y los privados, a generar programas y sociedades con el fin de mejorar el sistema de salud de la región con dinero de sus propias arcas. Ya desde el año pasado entraron en vigor algunas aplicaciones como el reglamento que prohíbe a las aseguradoras cobrar más por cuidados preventivos, es decir, que los que mantienen un seguro privado pueden gozar de esos tratamientos sin costo adicional(sin gasto compartido o copago). También entró en funcionamiento la parte que prevé que los jóvenes adultos podrán estar incluidos en las pólizas de sus padres hasta los 26 años de edad, entre otras provisiones más. La nueva ley también beneficiará a aquellos pacientes cuya cobertura ha sido rechazada por condiciones de salud preexistentes. Las aseguradoras de salud no podrán negarles el servicio a esas personas. Pero sigue habiendo un problema el cual no avizora solución, al menos en corto plazo: la salud de los indocumentados. Cuando enfermen, seguirán yendo a las salas de emergencia donde los costos son altísimos y por ende la situación financiera de los hospitales se agrava porque en muchos casos, esos gastos médicos quedan pendientes. Repetimos, no hay una solución a ese problema y lo que es peor aún, nadie habla de él o no se menciona por conveniencia. No hay duda, ese será uno de los argumentos políticos del 2013. editorial@semananews.com

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Marina Gil Laura Gómez Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez Multimedia Editor José Luis Castillo Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues

Deportes

Please Call 713-270-6524

30 Pasar la página

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Con el nombramiento del holandés Dennis Te Kloese como nuevo presidente deportivo, las Chivas de Guadalajara quieren dejar atrás la crisis.

Primera Copia

31 Duro trabajo

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

Los Texans tienen que luchar fuerte para mantenerse en la lucha por llegar al Super Bowl.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

6 al 12 de Enero - 2013

Análisis

Ojo por ojo

Pablo Ibar espera en el corredor de la muerte desde hace 12 años en una prisión del Estado de Florida por un triple asesinato ocurrido en 1994. /Foto: Nacho Carretero

Por Germain Moyón* El presidente ruso, Vladimir Putin, promulgó una ley que prohíbe la adopción de niños rusos por estadounidenses, considerada como una de las medidas más hostiles adoptadas por Moscú contra Estados Unidos desde el fin de la Guerra Fría. El texto fue votado por el Parlamento ruso en respuesta a la “lista Magnitski”, una ley adoptada por el Congreso estadounidense y promulgada en diciembre por el presidente Barack Obama. La ley impide ingresar a Estados Unidos a dirigentes rusos presuntamente implicados en la muerte durante su detención en 2009 del jurista Serguei Magnitski o en otras presuntas violaciones de derechos humanos. Estados Unidos deploró la medida a través de un comunicado del portavoz del departamento de Estado, Patrick Ventrell. La nueva ley rusa lleva el nombre de Dima Iakovlev, un niño ruso adoptado en Estados Unidos en 2008, quien murió, después de que su padre adoptivo lo olvidara en un automóvil, cuando hacía mucho calor.

Casos como el de una mujer de Tennessee, que envió de vuelta a Rusia a su hijo adoptado de siete años solo en un avión con una nota que decía que era violento y no quería seguir criándolo, habían suscitado fuertes protestas. El número de adopciones en Estados Unidos procedentes de Rusia había decaído en los últimos años, hasta llegar a 962 niños adoptados en 2011, tras el pico de 5,862 en 2004, según cifras oficiales. La ley promulgada por Putin prevé asimismo la elaboración de una “lista negra” de estadounidenses indeseables en Rusia, por ser sospechosos de haber violado los derechos de ciudadanos rusos. La promulgación de la ley por parte de Putin tendrá una consecuencia inmediata, ya que interrumpirá los trámites iniciados por familias estadounidenses para adoptar a 52 niños rusos. Por otra parte, , la justicia rusa absolvió a Dimitri Kratov, exsubdirector de la cárcel donde Magnitski estuvo preso, antes de morir en detención en 2009. Kratov “hizo todo lo que pudo” para salvar a Magnitski, según la justicia. Este responsable penitenciario, acusado de “negligencias” por no haber proporcionado atención médica a Magnitski, era la única persona procesada por la muerte del jurista de 37 años, víctima de violencias. Magnitski, un consejero fiscal que asesoraba al fondo de inversión occidental Hermitage Capital, murió en una cárcel de Moscú en noviembre de 2009 después de 11 meses de prisión preventiva. El jurista había sido detenido en 2008 acusado de fraude fiscal. En un primer momento había denunciado una maquinación financiera de 5,400 millones de rublos (130 millones de euros), urdida según él por responsables de la policía y la administración fiscal en detrimento de su empleador y el Estado ruso. Pero Magnitski acabó siendo acusado de fraude fiscal por los mismos responsables a los que denunció, según Hermitage. William Browder, el presidente de Hermitage Capital, fue inculpado en el mismo caso. El caso Magnitski provocó tensiones en las relaciones entre Moscú y Washington. Al parecer, las consecuencias de esas discordancias tiene para un rato largo. Moyón es corresponsal en Rusia con la agencia internacional de noticias AFP.

Florida lleva la delantera TribunadeHonor

Ambos países habían negociado un nuevo acuerdo para adopciones, firmado en 2011 para entrar en vigor en noviembre de 2012, con el fin de endurecer los controles, después de varios casos de abuso por parte de familias estadounidenses hacia sus hijos rusos adoptados.

Noticias

Florida lideró en 2012 las condenas a pena de muerte en Estados Unidos, un país donde en conjunto descendieron hasta su segundo nivel más bajo desde que en 1976 se restituyó este castigo, según un informe del Centro de Información sobre la Pena de Muerte. Esa organización destaca en su página web que, por contra, también hay buenas noticias en relación con la pena de muerte en Florida, como la liberación y retirada de todos los cargos contra el estadounidense de origen mexicano Seth Peñalver, quien en su día fue condenado a muerte junto con el español Pablo Ibar. Según el recuento anual realizado por esta organización, durante el año que ahora termina en Florida se emitieron 21 condenas a muerte, la cifra más alta de Estados Unidos, por delante de California (14), Texas (9) y Pensilvania (7). Estos cuatro estados acapararon el 65 % de todas las condenas de este tipo en un país donde “en 2012 se decretaron menos penas de muerte, en un menor número de estados, y se acometieron menos ejecuciones”, según Richard Dieter, autor del informe.

lorida es además el estado con más personas armadas en Estados Unidos. Hay más de un millón de licencias activas para portar armas. En los últimos 25 años se han emitido 2.3 millones de licencias. En su opinión, es probable que en 2013 aumente el número de estados que se replantean la conveniencia de condenar a muerte a una persona. Por el momento hay 29 que no contemplan ese castigo o no lo han impuesto en los últimos cinco años.

Texas Además de ser el que más condenas a muerte emitió, Florida también fue el segundo estado que más reos ejecutó en 2012, con tres muertes, sólo por detrás de Texas, con quince. En 2011 mató a dos presos.

Igualmente, es el segundo estado con más gente en el corredor de la muerte, con 406 personas, anticipado sólo por California, con 724 reos. La media de tiempo que llevan estos presos de Florida en el corredor es de más de 13 años y su edad media es de 44 años.

Se defiende Uno de ellos es Pablo Ibar, de doble nacionalidad (estadounidense y española) y que lleva 12 años en el corredor de la muerte por un triple asesinato en 1994 que él siempre ha defendido que no cometió. El pasado 21 de diciembre, y tras diez días de deliberaciones, un tribunal estadounidense declaró no culpable a Seth Peñalver de ese triple asesinato, por el que había sido condenado a muerte junto con Ibar, quien también ha pedido que se revoque su pena. El jurado concluyó que no había suficientes evidencias para determinar que Peñalver era uno de los hombres armados que cometió el triple asesinato. Fue puesto en libertad después de haber estado en prisión 18 años. Ambos fueron condenados a pena de muerte en el año 2000 pero seis años más tarde

Pena de muerte en EE.UU 2012*

43 78

Ejecuciones

Sentenciados

2011

43 76

Ejecuciones

Sentenciados *Hasta el 17 de diciembre de 2012 Fuente: Death Penalty Information Center

el Tribunal Supremo de Florida ordenó la repetición del juicio a Peñalver por irregularidades procesales. No obstante, el Alto Tribunal confirmó la sentencia de muerte de Ibar por considerar que su rostro era el que aparecía en una borrosa imagen del vídeo de la cámara de vigilancia en el que se ve a dos hombres con el rostro cubierto buscando objetos de valor. /EFE

Urbe

Noticias

Houston

6 al 12 de Enero - 2013

Más fondos

Maratón

Evento

Desechos

Houston.- El Distrito Escolar Independiente de Houston ha finalizado una exitosa campaña de recolección de fondos con la reciente entrega de $1 millón por parte del Houston Livestock Show and Rodeo para apoyar el programa de reestructuración de las escuelas Apolo 20.

Houston.- El domingo 13 de enero se realizarán la Chevron Houston Marathon y la Media Maratón Aramco de Houston. La línea de salida y llegada será en el George R. Brown Convention Center. Ésta será la versión número 41 de esta tradicional carrera. Informes: www. chevronhoustonmarathon.com. 

Houston.- En abril, Houston será la sede de la 17a Conferencia y Exposición de la Industria del Gas Natural Licuado. Este evento, el más grande en su género a nivel mundial, mostrará los ultimos avances y tendencias en esta prometedora industria.

Houston.- El Departamento para el Manejo de los Residuos Solidos recuerda que la recolección de hojas, ramas y árboles solo se realiza en los meses de enero, marzo, mayo, julio, septiembre y noviembre; mientras que en febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre recoje los muebles y los aparatos electrónicos.

Acción Diferida w Qué es: un programa que permite a ciertos jóvenes indocumentados acceder a un permiso de empleo y estancia legal en el país de manera temporal por dos años, además cancela las órdenes de deportación de quienes estaban en este proceso. w Quiénes califican: jóvenes entre 15 y 30 años, que hayan llegado a Estados Unidos antes de los 16 y vivido cinco años consecutivos aquí, que comprueben haber estudiado al menos la preparatoria y que tengan un historial limpio. w Cuánto cuesta: 465 dólares w Fecha límite: aun no se anuncia fecha de cierre German Rodríguez (Izqda.) y Joanny Sánchez (Decha.) ven con optimismo la llegada del nuevo año gracias a que ahora cuentan con un permiso de empleo. /Foto: Marina Gil

w Más informes: www.uscis.gov/childhoodarrivals

Nueva luz para soñadores en el 2013 Por Marina Gil Houston.- Joanny, German y David son tres jóvenes de Houston que además de su amistad, tienen algo en común: son soñadores que ven el 2013 con optimismo, gracias al programa de Acción Diferida. En semanas recientes ellos recibieron sus permisos de empleo y de inmediato solicitaron su tarjeta de seguro social con la que pueden vivir y trabajar legalmente en este país de manera temporal. “Ahora puedo buscar un mejor trabajo con una mejor paga, sin tener que gastarme hasta las tres de la mañana como lo estoy haciendo ahora. Por el lado del estudio me ayuda para conseguir las licencias en la carrera que yo quiero ejercer de médico quiropráctico”, indicó Joanny Sánchez, quien siente que por fin se le abrirán las puertas después de 10 años de espera. Sánchez llegó de Bogotá (Colombia) hace 12 años en busca de un mejor futuro junto con su familia, sin embargo el proceso de adaptación no fue fácil. “Es un cambio de cultura drástico, otro idioma, una sociedad totalmente distinta. Cuando llegué tenía 12 años, entré a la escuela al séptimo grado y aun cuando me pusieron en clases de ESL (Inglés como Segunda Lengua) no fue fácil”. Cuenta que ese cambio le provocó tanto temor

que el segundo día de clases no pudo ir a la escuela por un dolor de estómago que le dio por los nervios y el miedo de ser objeto de burlas. Con el tiempo venció todas estas barreras, logró hacer amistades y comenzó a adaptarse a su nueva vida, pero sabía que sería difícil sobresalir en este país sin una estadía legal. Por eso hoy dice que la Acción Diferida ha sido su mejor regalo para empezar con el pié derecho este 2013.

Venciendo obstáculos German Rodríguez Moreira llegó de Honduras a los 15 años y a pesar de que solo venía en busca de una mejor vida se sentía un criminal por no tener documentación legal para vivir en Estados Unidos.

Prórroga para evitar huelga Houston.- Un acuerdo entre el gremio de estibadores y las empresas navieras, que extiende por otros 30 días el convenio colectivo, evitará de momento una huelga en el Puerto de Houston y en otros puertos de la costa Este y del Golfo de México. El acuerdo, facilitado por mediadores del Gobierno federal, ocurrió poco después de que la Casa Blanca instara a las partes a que siguieran negociando. La huelga de unos 14,500 estibadores en 14 puertos, que estaba previsto que iniciara el último domingo de 2012.

Él vino a reunirse con su madre, quien lo convenció de que aquí podía tener la oportunidad de estudiar una carrera universitaria. “Yo no sabía que la realidad iba a ser tan dura, no solo por el idioma. Hubo momentos de frustración, de vergüenza, yo no sabía cómo era la vida aquí sin documentos y la realidad me golpeó cuando salí de la preparatoria y empecé a investigar cómo ir a la Universidad, allí encontré un obstáculo muy grande”, relató. “Quise ir al ejército y se me negó la oportunidad, quise buscar un trabajo y tampoco pude lograrlo. En ese momento se cruzaba por mi mente la idea de regresar a mi país, pero también pensaba en la violencia que se vive allá y no quería volver”, dijo.

Una batalla ganada Para David Eduardo Venegas el haber conseguido su permiso de empleo, tras 10 años de espera, es una batalla ganada y el comienzo de muchas cosas buenas por venir. El joven con deseos de lograr una carrera como físico terapeuta, llegó de Bogotá (Colombia) en febrero del 2001, entonces tenía 11 años y lo que recuerda es que no fue fácil adaptarse a un país que no era el suyo. “Es algo fuerte entender que estás en otro país, sin conocer a nadie, donde hablan otro idioma, es otra cultura, yo a veces lloraba, me volví antisocial, pero poco a poco vas haciendo amistades, le pedía a Dios que me diera fuerza a mi y a mis hermanos para entender lo que nos estaba pasando”. David quiere seguir sus estudios como médico terapeuta y sueña con un día no muy lejano conseguir un permiso de viaje para regresar a su tierra y abrazar a la familia que dejó allá. marinagil@semananews.com

Datos w No ha habido una huelga de tal magnitud desde 1977.

Según el Servicio Federal de Mediación y Conciliación, los estibadores y las patrona- w La Asociación Internacional de Estibadores les llegaron a un acuerdo provisional acerca y la Alianza Marítima de EE.UU. continuarán sus negociaciones hasta mediados de del pago de regalías, el punto más controenero. vertido en el conflicto laboral que ha prolongado las negociaciones por nueve meses. Los puertos afectados incluyen el de Houston, Boston, Nueva York-Nueva Jersey, Baltimore, Charleston, Savannah y Miami, que trasiegan cada año unos 110 millones de toneladas de carga, aproximadamente el 45 % del Vista aérea del Puerto de Houston, uno de los comercio portuario de EE.UU./EFE más transitados del país. /Foto: Archivo

6 al 12 de Enero - 2013

Houston

Noticias

Mario Gallegos el gran ausente en la nueva legislatura Por Marina Gil

¿A quién se elige?

Houston.- La 83º Legislatura del Estado de Texas iniciará sesiones el 8 de enero y un día después comenzará el proceso de votación temprana para elegir al sucesor del senador Mario Gallegos, fallecido en octubre del 2012. El 26 de enero se llevará a cabo la elección especial y entre los nombres de los aspirantes figuran los de dos mujeres hispanas que trabajan incansablemente para lograr el 50% de la votación más un voto y convertirse así en la ganadora. Se trata de Sylvia García y Carol Alvarado quienes aún en semana festiva por las Sylvia García busca mejores navidades no dejaron trabajos y educación para el distrito 6. de hacer campaña. “Nosotros estamos tocando alrededor de 1000 puertas de votantes todos los días y hemos tenido mucho apoyo no solo de las personas en todas partes del distrito, sino de diferentes sectores como legisladores, el sindicato del SEIU, de la mesa directiva de Aldin, Galena Park, Channelview” dijo Sylvia García. La candidata lamentó que la próxima legislatura inicie sin que se haya elegido al sucesor de Gallegos, pues de no registrarse un ganador en primera vuelta tendrán que esperar hasta el mes de febrero para volver a las urnas y sería quizá hasta el mes de marzo que un nuevo senador del distrito 6 ocupe su lugar. “Yo les ofrezco mi compromiso de trabajar, la gente conoce mi récord ayudando a los ancianos, a los veteranos, a los niños, tengo experiencia como abogada, contralora de la ciudad, como comisionada”, expresó. García se comprometió a buscar mejores programas de salud, de educación y empleos para su distrito.

Senador distrito 6

Hay que votar Carol Alvarado pidió a los electores participar en las elecciones y observar las propuestas que ella ofrece. “Necesitamos votar, hacer una buena elección del sucesor de Mario (Gallegos). Él fue una persona que nunca olvidó de dónde venía y siempre estuvo con la gente de su distrito, ese es mi ejemplo, la gente me conoce y sabe que yo siempre he estado aquí con ellos, no solamente cuando necesito su voto” dijo Alvarado. “Quiero decirle a los votantes que soy una persona que sabe cómo trabajar, que he sido con-

n Candidatos* n

Carol Alvarado (D)

Sylvia R. García (D)

R.W.Bray (R)

Dorothy Olmos (R)

Susan Delgado (D)

Joaquín Martínez (D)

Rodolfo Rudy Reyes (Independiente)

María Selva (G)

n Fechas clave

Carol Alvarado trabajó por muchos años al lado del senador Mario Gallegos.

Enero 8: inicia legislatura

Enero 9: inicia votación anticipada

Enero 22: Ultimo día de votación anticipada

Enero 26: Elección especial

*Fuente: Harriscountygop.com

El expresidente George H.W. Bush, quien estuvo al frente del país entre 1989 y 1993, tuvo que ser ingresado en la unidad de cuidados intensivos por complicaciones relacionadas con una bronquitis. /Foto: Archivo

Bush padre fuera de cuidados intensivos Washington. - El expresidente de Estados Unidos George H.W. Bush se está recuperando de su dolencia y salió de la unidad de cuidados intensivos en la que estaba internado, según anunció un portavoz. “El estado del presidente Bush (padre) ha mejorado, por lo que ha sido trasladado de la unidad de cuidados intensivos a una habitación normal en el hospital The Methodist para continuar con su recuperación”, dijo Jim McGrath. “La familia Bush agradece a todo el mundo por sus plegarias y buenos deseos”, añadió.

La recaída

El senador Mario Gallegos ocupó una silla en el senado de Texas por más de 20 años, tras su muerte, el estado convocó a elecciones para el 26 de enero. /Foto Archivo

gresista por cuatro años y conozco el trabajo legislativo, manteniendo buenas relaciones con los congresistas y también con los senadores”. Cuando arrancó su campaña Alvarado lo hizo apoyada por la familia del senador Gallegos, allí externó su intención de

buscar mejores oportunidades de empleo y de educación para los residentes del distrito 6. Alvarado ganó las votaciones el 6 de noviembre como representante estatal por el distrito 145. marinagil@semananews.com

Unos días antes, McGrath anunció que George H.W. Bush había empeorado en su estado con una “serie de complicaciones”, que acabaron por enviar al exmandatario de 88 años a la unidad de cuidados intensivos del hospital de Houston, en el que está ingresado debido a una “persistente fiebre”. Bush padre, el expresidente más anciano todavía vivo de Estados Unidos, fue ingresado en el hospital el pasado 7 de noviembre para tratarse de una bronquitis y salió el 19 del mimo mes. Sin embargo, se internó de nuevo cuatro días más tarde después de que reaparecieran los síntomas. Los médicos trataron desde entonces de que el exmandatario pudiera pasar las fiestas navideñas en casa, pero finalmente tuvo que permanecer en el hospital acompañado por su mujer Barbara, su hijo Neil y su nieto Pierce. El expresidente republicano, que ocupó la Casa Blanca entre 1989 y 1993, se destacó por haber decidido la intervención de las fuerzas estadounidenses en la guerra del Golfo, después de que las fuerzas de Saddam Hussein invadieran Kuwait./ AFP

Noticias

Texas

6 al 12 de Enero - 2013

Texas Commission on environmenTal QualiTy

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA PERMISO DE RESIDUOS SÓLIDOS MUNICIPALES PERMIT NO. 2377 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Pintail Landfill, LLC, PO Box 969, Hempstead, Condado de Waller, Texas 77445, una compañía de manejo de residuos, ha aplicado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para el Permiso propuesto N º 2377, para autorizar el “Pintail Landfill”, una nueva planta de desechos sólidos municipales Tipo I, incluyendo un relleno sanitario, una estación de recolección ciudadana, y un área de reciclaje de materiales. El relleno estaría autorizado a manejar residuos sólidos municipales, residuos especiales, residuos sólidos industriales no peligrosos Clase 1 solamente, debido al contenido de asbestos, y residuos sólidos industriales Clase 2 y 3. La planta estaría ubicada en 24644 Highway 6, Hempstead, Condado de Waller, Texas 77445. Las partes I y II de la solicitud a efectos sólo de la determinación del uso del suelo, fueron recibidas por la TCEQ el 22 de julio de 2011, y declarada administrativamente completa el 9 de agosto de 2012. El 20 de enero de 2012, el solicitante presentó las partes III y IV de la solicitud. TCEQ ha consolidado la revisión y tramitación de todas las partes de la solicitud y emite la presente notificación como es requerido por norma. Todas las participaciones públicas, comentarios y solicitudes de una audiencia administrativa en las partes I y II de la solicitud se han conservado, y una decisión sobre la concesión de las solicitudes de audiencia administrativa será realizada por la Comisión en seguida a los períodos de comentarios y de solicitudes de una audiencia celebradas conjuntamente con esta solicitud consolidada. El siguiente enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de las instalaciones, se ofrece como una cortesía al público y no forma parte de la solicitud o notificación: http://www.tceq.texas.gov/assets/ public/hb610/index.html? lat=30.134167&lng=96.061111 &zoom=12&type=r Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado la decisión preliminar que este permiso, si se emite, cumple con todos los requisitos legales y reglamentarios. La solicitud de permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en la oficina del Secretario del Condado de Waller, Waller County Courthouse, 836 Austin Street, Hempstead, Condado de Waller, Texas 77445 COMENTARIOS PUBLICOS / REUNIÓN PÚBLICA. La fecha límite para presentar comentarios y solicitudes de audiencia pública es de 45 días a partir de la fecha de publicación del periódico con el presente anuncio, pero se extenderá automáticamente al final de cada reunión pública adicional. La TCEQ organizó reuniones públicas a las 7:00 pm el 10 de noviembre de 2011 y el 15 de noviembre 2012 en el Auditorio de la Escuela Secundaria Hempstead, 801 Donoho Street, Hempstead, Texas 77445. Usted puede presentar comentarios públicos adicionales o solicitar otra reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Transcurrido el plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios sometidos dentro del plazo y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público ya las personas que están en la lista de correo para esta aplicación. Si se reciben comentarios, la respuesta tambien proveerá instrucciones para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo. Una persona que pueda ser afectada por la instalación propuesta tiene derecho a solicitar una audiencia administrativa de lo contencioso de la comisión. Una audiencia administrativa de lo contencioso, es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal estatal de distrito.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR LO SIGUIENTE EN SU SOLICITUD: Su nombre, dirección, teléfono, nombre del solicitante y número del permiso, la ubicación y la distancia de su propiedad/ actividad respecto a la instalación; una descripción específica de cómo se vería adversamente afectado por la instalación de una manera no común al público en general, y la declaración “[Yo / nosotros] solicitamos una audiencia administrativa de lo contencioso “. Si la solicitud para una audiencia administrativa de lo contencioso se presenta en nombre de un grupo o asociación, la solicitud debe designar al representante del grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar un miembro individual del grupo que sería afectado adversamente por la instalación o actividad; proporcionar la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la instalación o actividad; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar como los intereses que el grupo desea proteger, son pertinentes al propósito del grupo. Tras el cierre de todos los periodos de comentarios y plazo de solicitud, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o para una audiencia administrativa de lo contencioso a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso en cuestiones de hecho en disputa que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la aplicación. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobre cuestiones que fueron presentadas antes del plazo de vencimiento y que no fueron retiradas posteriormente. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que una oportuna solicitud de audiencia administrativa de lo contencioso o la solicitud de reconsideración sean presentadas. Si una oportuna solicitud de audiencia o solicitud de reconsideración son presentadas, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud de permiso y pedidos de audiencia a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si usted somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, se le agregará a la lista de correo para esta solicitud para recibir futuros avisos públicos enviados por la Oficina del Secretario Principal. Además, usted puede solicitar para ser colocado en: (1) la lista de correo permanente de un solicitante y número del permiso específico y / o (2) la lista de correo para un condado específico. Para ser incluido en la lista permanente y / / o la lista de correo del condado designe claramente cual lista (s) y envíe su solicitud a la Oficina del secretario principal de TCEQ en la siguiente dirección.

La gran mayoría de los cerca de 20,000 visitantes anuales que recibe el parque forestal Big Bend cruzan la frontera hacia México para comprar artesanías. /Foto: Archivo

Nuevo cruce fronterizo pero sin guardias El Paso.- Las autoridades migratorias abrirán el próximo 28 de enero el primer cruce internacional automatizado en su frontera sur, que usará tecnología biométrica para identificar a las personas y autorizará su ingreso desde cientos de kilómetros de distancia La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza indicó que estadunidenses y extranjeros no inmigrantes de México, Canadá y Bermuda, con documentos legales podrán empezar a usarlo. Las regulaciones establecen que agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza serán llamados in situ de surgir problemas que requieran la intervención humana.

l nuevo cruce internacional computarizado, construido a un costo de 3.7 millones de dólares, conectará un área remota del Parque Nacional Big Bend, en Texas, con la comunidad de Boquillas del Carmen, en el estado mexicano de Coahuila. En lanchas

CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Todos los comentarios públicos y solicitudes de reunión pública deberán presentarse dentro de los 45 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio de periódico, ya sea electrónicamente en www.tceq.texas.gov/about/comments.html o por escrito a Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si usted elige comunicarse con la TCEQ electrónicamente, tenga en cuenta que tanto su dirección de correo electrónico, como su dirección postal física, pasarán a formar parte del registro público de la agencia. Para obtener más información acerca de esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, por favor llame al Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-8OO-687-4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-8oo-687-4040. Información adicional también se puede obtener de Pintail Landfill, LLC, en la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Ernest Kaufmann, presidente de Green Group Holdings, LLC, Gerente de Pintail Landfill, LLC al (770) 720-2717. Fecha de emisión: 14 de diciembre 2012

El cruce internacional abrirá en un remoto lugar donde la frontera está delimitada por el Río Bravo, y en el que no existe puente internacional, por lo que el paso de un país a otro se hará mediante el uso de lanchas que serán operadas por un concesionario. Por lo general, estos pequeños puertos de entrada tienen la apariencia de una caseta del tipo utilizado por los bancos para albergar cajeros automatizados, aunque más grandes. Las personas ingresan por una puerta y frente a una ventanilla computarizada, siguen los pasos de identificación sometiendo sus documentos migratorios a lectores de barras y sus dedos a escáneres de huellas dactilares. Una vez que el viajero ha sido plenamente identificado con la ayuda de la tecnología, un guardia aduanal ubicado quizás en El Paso o en cualquier otra oficina de la CBP, autorizará el

cruce oprimiendo un botón que abrirá una puerta que dará acceso a Estados Unidos.

Tecnología Las cámaras de video controladas a distancia permitirán vigilar el puerto de entrada en su totalidad. En caso de que alguna persona intentara eludir el sistema, agentes de la Patrulla Fronteriza que vigilan el área serían alertados. El nuevo puerto de entrada permitirá restablecer un flujo de viajeros que quedó interrumpido a consecuencia de las medidas de seguridad asumidas tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. Actualmente el tránsito de personas por ese remoto sitio se limita prácticamente a los residentes de la zona y a los turistas que se aventuran hasta el extremo sur del parque. Lo apartado del lugar y su difícil acceso por el lado mexicano desalientan su uso como corredor para el cruce de indocumentados. También las limitadas carreteras existentes en la parte estadunidense y la vigilancia a la que son sometidas, ahuyentan a narcotraficantes./ AGENCIAS

6 al 12 de Enero - 2013

México

Noticias

La pesadilla de no poder olvidar El sufrimiento psicológico y la incapacidad de pasar página de quien ha sido víctima de tortura agrava las secuelas físicas que en la mayoría de los casos sufren los afectados. DENUNCIA Por Asela Viar

Ayuda

México.- Jorge Ferreira, de 29 años, absuelto hace apenas seis meses tras pasar casi dos años en prisión, explica que tras ser torturado durante 18 horas tuvo que decir que había asesinado a una persona ante agentes federales porque “ya estaba medio muerto”. Sentenciado a 50 años de cárcel en 2010 por un homicidio que finalmente se demostró que no cometió, aseguró que además de perder un 70% de audición en un oído y la movilidad en varias articulaciones por el daño infligido para que se declarase culpable, lleva dos años sin apenas dormir, con pesadillas y depresión. No consigue olvidar cómo una decena de agentes, algunos encapuchados, se lo llevaron a una furgoneta y allí, con los ojos vendados y las manos atadas, le quemaron uno de los pies con un soplete, le intentaron asfixiar y le reanimaron cada vez que se desmayaba por el dolor con descargas eléctricas. Tras dos años en la cárcel y gracias a que un equipo médico de la Comisión de Derechos Humanos certificó las lesiones horas después de que se cometieran, ahora está en libertad. Lamenta que no exista reparación del daño y que tras lo sucedido nadie le haya pedido perdón. Lejos de eso, recordó molesto que ni siquiera le han devuelto el teléfono y el ordenador que le quitaron durante la detención.

La Fundación de Apoyo para Inocentes Torturados (FAIT) que acaba de crear organiza foros y eventos en la capital mexicana para dar a conocer casos como el suyo y exigir que se implementen políticas contra este tipo de prácticas y programas de apoyo psicológico para las víctimas y sus familias. Precisamente, su padre, Jorge Alberto Ferreira, ingeniero en comunicaciones y electrónica de 52 años, rela-

Datos

1,669 casos registrados en

2011

10%

porcentaje de denuncias (mayoría no lo hace) Fuente: Comisión Nacional de Derechos Humanos

De acuerdo a la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), el aumento de la tortura en México incrementó desde 2006, año en el que el Gobierno del presidente Felipe Calderón declaró la guerra al crimen organizado. /Foto: EFE

tó cómo su mujer y él estuvieron buscando desesperadamente a su hijo durante dos días hasta saber que se lo habían llevado policías federales y que se encontraba en un penal de máxima seguridad. “Oyes que hay delincuencia, que pasan cosas así, pero nunca has vivido nada parecido, (...) nunca abusamos de nadie, somos honestos, cómo es que nos llega a pasar algo así”, expresó este hombre al recordar el episodio con una mezcla de nervios, angustia y alivio por el desenlace. Aseguró que fueron dos años de pesadilla, donde además vivió con angustia la sensación de que la mejor defensa para su hijo quedaba fuera de las posibilidades económicas de la familia, pues le llegaron a pedir hasta medio millón de pesos (unos 38,578 dólares).

egún Amnistía Internacional, Entre miedo y alivio la tortura es una práctica Ante esto, decidió aceptar el abogado de oficio y “generalizada” en México. Además ponerse a estudiar los expedientes, pruebas e informes para suplir las carencias que, por prisas y falta de los daños físicos y psicológicos de tiempo, pudiera tener el letrado que le asignaron y de los torturados y sus familias, las para el que solo tiene gratitud. Ahora, aunque más aliviado porque su hijo ya secuelas se extienden a la sociedad. está en libertad, a veces siente miedo, especialmen-

Periodistas asesinados, de nunca acabar México.- La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) de México informó que desde 2005 se han registrado 82 homicidios y 18 desapariciones de periodistas, además de numerosas denuncias de agravios y agresiones. El organismo público defensor de los derechos La periodista mexicana Lydia Cacho fue una de las pocas que ha denunciado haber recibido “amenazas de muerte muy puntuales” en venganza por “revelar los nombres de tratantes de niñas y mujeres” durante un reportaje. /Foto: Archivo

humanos indicó en un comunicado que en los últimos cinco años se han investigado 28 ataques contra los medios de comunicación en diversos estados. La CNDH expresó su preocupación por las agresiones a los comunicadores, las cuales además de violentar sus derechos humanos, vulneran el derecho de la población a estar bien informada.

Peligroso El organismo calificó como de “alto riesgo la labor que realizan los periodistas y comunicadores, en razón del incremento de las quejas y la gravedad de los ataques perpetrados en su contra”. La CNDH indicó que las autoridades denunciadas son los organismos responsables de investigar los delitos, principalmente la Procuraduría General de la República, la Secretaría de Seguridad Pública, la Secretaría de la Defensa Nacional y las Procuradurías Generales de Justicia de Veracruz y la de Oaxaca. Los lugares donde se registraron los mayores agravios a trabajadores de los medios son el Distrito Federal, Veracruz, Oaxaca, Chiapas y Estado de México./EFE

Según Patricia Espinosa, Secretaria de Relaciones Exteriores, la tortura no es una práctica sistemática en México, ya que únicamente se dan “casos aislados” que no constituyen una “práctica de Estado”. /Foto: EFE

te cuando ve una patrulla de la policía, pues “inconscientemente” piensa que también pueden detenerle./EFE

El regreso de los zapatistas San Cristóbal de Las Casas (México).- El rebelde Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) regresó a la escena pública de México con manifestaciones silenciosas y pacíficas en las ciudades que el grupo tomó violentamente en 1994. La demostración de fuerza zapatista, la primera en el Gobierno del nuevo presidente Enrique Peña Nieto, reunió a unos 40,000 miembros del movimiento que se alzó en armas hace casi 19 años para exigir justicia para los grupos marginados, principalmente los indígenas. El icónico líder del EZLN, el “subcomandante Marcos”, envió a los medios de comunicación un escueto comunicado a nombre de la Comandancia General del grupo rebelde y fechado en “las montañas del sureste mexicano”. “¿Escucharon? Es el sonido de su mundo derrumbándose, es el del nuestro resurgiendo”, dice en el texto “Marcos”, identificado por los servicios de seguridad mexicanos como Rafael Sebastián Guillén Vicente./EFE

Noticias

Nacional

6 al 12 de Enero - 2013

El vicepresidente estadounidense, Joseph R. Biden (izqda), escucha al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en la Casa Blanca. /Foto: EFE

450,000 dólares al año, un día después del voto favorable del Senado dominado por los demócratas. A pesar de su rechazo a cualquier tipo de aumento de impuestos, una parte de los republicanos aceptó la medida para evitar el precipicio fiscal, que habría provocado una subida de impuestos.

Advertencia

Se evita “abismo fiscal” a última hora C Washington.- El Congreso adoptó una ley para evitar el “precipicio fiscal” que habría provocado subidas de impuestos y recortes del gasto público, una victoria para el presidente Barack Obama frente a los republicanos pero que sólo aplaza unas semanas el debate sobre el techo de la deuda del país. El voto del Congreso fue recibido positivamente por las principales bolsas del mundo, que comenzaron el año en fuerte alza. “Uno de las principales promesas de mi campaña fue cambiar el código de los impuestos, demasiado sesgado hacia los ricos a expensas de los trabajadores americanos de clase media”, dijo el presidente demócrata en una alocución en la Casa Blanca.

“Hemos cumplido la promesa gracias a los votos de los demócratas y de los republicanos en el Congreso”, añadió.

Impuestos La Cámara de Representantes, con mayoría republicana, aprobó un proyecto de ley que aumenta los impuestos para las familias con ingresos superiores a

Su evolución es favorable Clinton tiene ahora índices de aprobación superiores al 60%. Y muchos creen que se postulará de nuevo a la Casa Blanca en 2016. /Foto: EFE

Nueva York.- La jefa de la diplomacia estadounidense, Hillary Clinton, permanecía hospitalizada en Nueva York, donde fue tratada de un coágulo descubierto entre el cerebro y el cráneo, en una vena a la altura de la oreja derecha. Clinton no ha sufrido ni derrame ni daños neurológicos y está rea-

on 275 votos a favor y 167 en contra, la Cámara de Representantes puso así fin a dos semanas de enfrentamientos y negociaciones en Washington.

En su alocución, Obama también advirtió a sus adversarios que no permitirá que se ponga en riesgo la capacidad de financiarse del gobierno. “Si el Congreso se niega a dar al gobierno de Estados Unidos la capacidad para pagar las cuentas a tiempo, las consecuencias para la economía global serían catastróficas”, dijo el presidente en relación al aumento del techo de la deuda. En 2011, el conflicto con los republicanos sobre el techo de la deuda había llevado a la agencia de calificación financiera Standard and Poor’s a rebajar la nota de Estados Unidos, luego de que el país quedara al borde del default./EFE

lizando “excelentes progresos”, dijeron los especialistas que la atienden. El coágulo fue descubierto durante una resonancia magnética. La secretaria de Estado no ha aparecido en público desde la primera semana de diciembre, cuando a su regreso de un viaje por Europa hubo de guardar reposo a consecuencia de un virus estomacal. Clinton será dada de alta “una vez que se haya establecido la dosis de la medicación”, anunciaron los médicos. “En todos los otros aspectos de su recuperación, la secretaria (de Estado) está teniendo un excelente avance y estamos seguros de que tendrá una completa recuperación. Ella está de buen ánimo, colaborando con sus médicos, su familia y su personal”, añadieron los médicos.

Apretada agenda Clinton, de 65 años, ha mantenido un ritmo y una agenda muy activa de viajes al exterior, con millares de kilómetros recorridos en avión en muy pocos días. En lo más alto de su popularidad, la exprimera dama estadounidense anunció hace tiempo que quería descansar y que no seguirá en el cargo

Inmigración reduce espera Washington.El gobierno estadounidense anunció que reducirá los tiempos de espera para sus ciudadanos que tengan lazos familiares directos con inmigrantes indocumentados que deben salir del país para regularizar su situación. Actualmente los indocumentados que están casados con un/una estadounidense, o que son padres de un menor nacido en dicho país, deben salir de Estados Unidos para pedir una cita en un consulado estadounidense en su país de origen. Esa cita puede tardar a veces hasta un año, durante el cual el indocumentado no puede volver a Estados Unidos, y por lo tanto está separado de su familia. Con esta nueva norma del Departamento de Seguridad Interna (DHS por su sigla en inglés), publicada en el Diario Oficial estadounidense, esos indocumentados podrán esperar en el país a que se les confirme la cita consular en su país de origen. Si su caso es aprobado por las autoridades de migración, el indocumentado que reúna las condiciones exigidas podrá viajar a su país de

origen para pasar directamente la entrevista en el consulado estadounidense, sin más dilación. La reglamentación fue inicialmente aprobada en abril del año pasado, pero fue abierta a sugerencias públicas. El DHS asegura que recibió más de 4,000 comentarios sobre el texto.

Millones De los aproximadamente 11.6 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos, cerca de 9 millones tienen familia en el país, según cálculos del centro de análisis Pew Hispanic. El DHS no posee cifras exactas de cuántos indocumentados están casados o tienen hijos nacidos en Estados Unidos, pero el Pew Hispanic calculó en un informe hace un año que unos 4.7 millones de inmigrantes sin papeles tienen hijos menores en Estados Unidos. Esta medida se añade a varias decisiones del gobierno de Barack Obama para aliviar la situación de millones de indocumentados, particularmente los jóvenes y menores, mientras prepara una iniciativa legislativa para lograr una reforma migratoria./AFP

durante el segundo mandato del presidente Barack Obama, que se iniciará el 21 de enero. De hecho, el mandatario ya ha designado para reemplazarla al senador y excandidato presidencial John Kerry.

¿Presidenta? Pese a su popularidad, Clinton ha negado varias veces postularse para la Presidencia del país en 2016. A raíz de sus recientes problemas de salud, Clinton canceló también la comparecencia ante el Congreso en la que debería haber respondido a las preguntas de los legisladores sobre las circunstancias del ataque terrorista que sufrió en septiembre pasado el consulado de EE.UU. en Bengasi (Libia). La gestión de esa crisis, de la que Clinton asumió la plena responsabilidad, ha ensombrecido en cierta forma el final de su mandato como secretaria de Estado, aunque sus virtudes como diplomática y su infatigable capacidad de trabajo son elogiados por todos, demócratas y republicanos, en Washington. /EFE

6 al 12 de Enero - 2013

En la mira

Noticias

Internacional

6 al 12 de Enero - 2013

De Cuba a Honduras

No a la corrupción

Diálogo pero con condiciones

Año negro

Tegucigalpa.- Un grupo de 25 balseros cubanos, entre hombres, mujeres y niños, llegó a la isla Cisne Grande, en el Caribe de Honduras. Las autoridades migratorias determinarán el estatus que se les otorgará. En 2012 más de 500 balseros cubanos, cuyo objetivo era llegar a Estados Unidos, arribaron a Honduras. /EFE

Managua.- El arzobispo de Managua, monseñor Leopoldo Brenes, admitió que conoce ofrecimientos de dinero a algunos sacerdotes, supuestamente de parte del gobierno de Daniel Ortega, a quienes instó a que esas dádivas no los “esclavicen” ni supriman su “libertad”. /AFP

Jerusalén.- El presidente israelí Shimon Peres afirmó este lunes que no se opone a un diálogo con el movimiento islamista Hamas que gobierna en Gaza, siempre y cuando ponga fin a la violencia y reconozca al Estado de Israel. Es la segunda vez en 24 horas que el jefe de Estado israelí emite una opinión disonante sobre Palestina. /AFP

Viena.- En el 2012 murieron 132 periodistas en el ejercicio de su profesión, de los cuales 25 en América latina y el Caribe, indicó el Instituto

El vicepresidente venezolano, Nicolás Maduro, durante un mensaje donde informa que el gobernante Hugo Chávez se repone de una nueva operación en Cuba por la reaparición del cáncer. /Foto: EFE

Venezuela ante la hora de la verdad Caracas.- Con el agravamiento del estado de salud del presidente Hugo Chávez, hospitalizado desde hace casi un mes en La Habana, Venezuela vive un panorama cargado de incertidumbres. El vicepresidente Nicolás Maduro interrumpió los preparativos en Venezuela para despedir el 2012, anunciando que el mandatario presenta “nuevas complicaciones”, cuyo tratamiento no está “exento de riesgos”, en un solemne mensaje a la nación difundido por todos los medios. Maduro, que también tiene el cargo de canciller, es el sucesor designado por Chávez y permanecerá “las próximas horas” en La

Habana para seguir de cerca la situación del líder venezolano. El mandatario, que debería tomar posesión el 10 de enero tras haber sido reelegido en octubre, fue operado el 11 de diciembre por cuarta vez de un cáncer detectado a mediados de 2011, y ya sus propios seguidores prácticamente descartan que pueda hacerlo en esa fecha, mientras las redes sociales se llenaban de ruegos fervorosos por su salud o de lúgubres pronósticos sobre su fin cercano.

Crítico Chávez, de 58 años y 14 en el poder, fue reelegido el 7 de octubre para un nuevo mandato de seis años y su toma de posesión está prevista el 10 de enero ante la Asamblea Nacional, según dicta la Constitución.

l 10 de enero no se convocará a elecciones en un plazo de 30 días ni el presidente del Parlamento asumirá la presidencia temporal, como establece la Constitución en caso de falta absoluta del presidente.

No obstante, el oficialismo ha señalado que esa fecha es postergable si para ese día Chávez no está en condiciones de reasumir la presidencia y discute “cómo resolver ese escollo”, estimó León, director de la firma encuestadora Datanálisis. “Constitucionalmente Chávez tendría que ser juramentado el 10 de enero, cualquier otra acción que se haga (...) es muy difícil de vender (sin que se interprete como) un golpe de Estado institucional”, afirmó. Por ahora, Maduro y el presidente del Legislativo, Diosdado Cabello, han dejado la puerta abierta a que Chávez sea juramentado posteriormente por el Tribunal Supremo de Justicia.

Internacional de la Prensa. Se trata de la cantidad de periodistas fallecidos más importante desde que el IIP comenzó a llevar la cuenta sistemática de la muerte violenta de periodistas en 1997. / EFE

No hay guerra, pero sí pobreza Guatemala.- En medio de la violencia que cada día se cobra la vida de 16 personas, y de la pobreza que sufre más de la mitad de su población, Guatemala celebra el aniversario número 16 de la firma de los acuerdos de paz que pusieron fin a una guerra interna de 36 años. Aunque la finalización del conflicto bélico, que se saldó con más de 200,000 muertos, 45,000 desaparecidos y más de un millón de desplazados internos, se logró luego de la firma de un conjunto de convenios que suponían la reforma del Estado y la solución de los problemas que originaron la guerra, estos no se han cumplido del todo y nuevas causas de descontento han surgido. El presidente guatemalteco, el general retirado Otto Pérez Molina, quien en 1996 firmó los acuerdos de paz en representación del Ejército, reconoció que la paz aún no ha llegado a su país. “Como presidente y signatario, mi obligación es doble; debo honrar y crear las oportunidades y resultados para que la población construya la verdadera paz que se necesita”, señaló el gobernante.

Grave Pérez Molina aceptó que la desnutrición crónica que afecta a uno de cada dos niños menores de cinco años, la violencia galopante y la pobreza en que está sumida el 52 % de la población son los principales obstáculos para que Guatemala sea considerado un país pacífico y democrático.

En números ■ 26:

años que duró la guerra interna

■ 1996:

terminó oficialmente el conflicto

■ 200,000:

número de

muertos ■ 45,000:

desaparecidos

■1

millón: desplazados internos

Ricardo Rosales, el único de los líderes de la antigua guerrilla que participó en el acto, lamentó que a lo largo de estos 16 años los políticos que han gobernado el país no han tenido voluntad para cumplir con los acuerdos de paz, los cuales contenían la “hoja de ruta” para avanzar hacia el desarrollo y la democracia. /EFE

a guerra interna que padeció Guatemala entre 1960 y 1996, concluyó oficialmente el 29 de diciembre de 1996, con la suscripción de los acuerdos de paz que logró el silencio de los fusiles y la desmovilización de los grupos guerrilleros.

Otto Pérez Molina, Presidente de Guatemala. /Foto: EFE

Practicarlo habitualmente puede prevenir o demorar algunas enfermedades.

Fiesta

Tamalada

La rosca es de origen español, fue una de las tradiciones religiosas que se les inculcaron a los pueblos prehispánicos, la aparición de la rosca en México data de cuando vinieron los misioneros franciscanos, que también trajeron las pastorelas. 

El 6 de enero es un día para festejar a los Reyes Magos y también a nuestro paladar. Las cocinas y mesas en México son adornadas con la tradicional rosca de reyes, donde el ambiente se inunda con aromas de azahar, vainilla, naranja y limón.

Después del Día de Reyes se da por terminado el tiempo de Navidad para la iglesia, pero para la religiosidad popular no termina hasta el 2 de febrero, el Día de la Candelaria, ya cuando levantan al niño y pagan con sus tamales.

Celebrando los Reyes Magos

Fotos: Archivo

El ejercicio

Origen

En España es donde más se festeja a los Reyes con grandes cabalgatas y fiestas. Aunque también se conmemoran en Francia y en varios países latinoamericanos, como en México, en donde se celebra comiendo la rosca de reyes. TRADICIÓN

Roscón de reyes (Receta española) Ingredientes: ■ 500 gr de harina ■ 200 gr de mantequilla ■ 100 gr de azúcar ■ 3 huevos

Vida y estilo

■ Ralladura de naranja ■ 1 cucharadita de ron ■ 1 cucharadita de azahar

Por Hernán Gabriel D. Houston.- El roscón de reyes (España) o la rosca de reyes (Mexico) está elaborada con una masa dulce, aromatizada con agua de azahar, que le proporciona un olor característico, debe hacerse en forma de corona y se decora con fruta cristalizada, escarchada o confitada de colores variados (tiras de acitrón, biznaga y cerezas), representando las joyas de los Reyes Magos, también suele rellenarse de nata montada o crema y en la actualidad de moka o chocolate. En México, la representación de la Natividad se incorpora a la rosca de reyes, incrustando en el pan un dulce o un haba, o uno o varios muñequitos alusivos al Niño Dios, simbolizando que tuvo que ser escondido y protegido de Herodes que lo quería matar porque él decía ser el único rey. Originalmente el muñeco se hacía de porcelana o cerámica y actualmente es de plástico resistente al calor. Normalmente, la cantidad de niños en el pan dulce varía de acuerdo con el tamaño de la rosca aunque puede solicitarse una cantidad determinada e incluso no tener ninguno. La persona que encuentre el muñeco en el interior de su rebanada elegida, se compromete a dar una fiesta y a preparar tamales para todos los presentes durante el Día de la Candelaria (2 de febrero), celebración en la que se acostumbra ofrecer tamales y atole.

■ 1 vaso de leche Las familias se reúnen por la tarde y noche en forma de merienda y es frecuente que se acompañe de una taza de chocolate caliente. Es una tradición de convivencia, amor y refuerzo de los lazos afectivos.

■ 20 gr de levadura prensada de panadero ■ Pizca de sal ■ Fruta escarchada ■ Azúcar y almendra Preparación: ■ Hacer un volcán en la encimera de trabajo con la harina, crear en el interior un gran agujero donde se introduce la mantequilla fundida, el azúcar, los dos huevos, la ralladura de naranja, una cucharadita de ron y otra de agua de azahar, la leche y la levadura prensada de panadero, además de una pizca de sal. ■ Mezclar bien estos ingredientes dentro del volcán y acto seguido juntar todo con la harina hasta obtener una masa elástica y húmeda. Dejar fermentar hasta que duplique su tamaño. ■ Formar un roscón sobre la bandeja para hornear, pintar con huevo y decorar con fruta escarchada, azúcar y almendra. ■ Si la quiere esponjosa, dejar fermentar hasta que duplique su tamaño por segunda vez. Precalentar el horno a 350º F y hornear durante 25 minutos, o hasta que esté dorada. Dejar enfriar y servir.

Vida y estilo

Hogar y familia

6 al 12 de Enero - 2013

La clave

Simplifique

Vivir con menos

La frugalidad no tiene que ser aburrida ni restrictiva si se usa la imaginación. Usted puede ser creativo y encontrar maneras de divertirse (a tope) sin gastar mucho dinero, como una merienda en el parque o en la playa, juegos de mesa, hornear galletas o visitar a los amigos.

Identifique lo esencial, eliminando lentamente tanto de lo que no es vital como sea posible. Esto debería ser un proceso gradual, porque no se puede cambiar la vida de repente. No se ha llenado en un día, y tampoco se puede vaciar en un día. ‹‹

Una de las fuerzas más poderosas que nos hace querer más, en lugar de estar satisfechos con suficiente, es la persuasiva influencia de la publicidad. Está en todas partes. Hay que descubrir lo que es “suficiente” y lo hace feliz y aplicarlo a su vida. ‹‹

Estilo de vida simple

•Mueva el interruptor - Se puede reducir aún más su factura de electricidad apagando las luces y otros aparatos electrónicos cuando no estén en uso. Puede parecer poca cosa, pero se va a ver la diferencia en su próxima factura de electricidad. •El ahorro auto mágico - Esta debería ser la prioridad, especialmente si no tiene un fondo de emergencia sólido todavía. Haga de ello la primera factura que paga cada mes, estableciendo una transferencia automática de su cuenta corriente a su cuenta de ahorros. Ni siquiera piense en esta transacción; solo asegúrese de que sucede cada vez que cobra el sueldo.

Casi todos hacemos buenos propósitos y tenemos deseos al comenzar un año. Con independencia de si se cumplen o no, creemos que es una costumbre muy saludable. Propóngase simplificar y vivir con menos ¡No cuesta mucho dinero! MODERACIÓN Por Hernán Gabriel D. Houston.- Con un año duro en materia económica detrás de nosotros, la mayoría está mirando hacia un mejor 2013, ya sea en forma de un nuevo trabajo, un cambio de casa, o simplemente una vida un poco más agradable y segura. Pongamos en práctica algunos consejos para garantizar que este año mejoren nuestras finanzas. •Usar cupones - Tome el tiempo para recortar cupones para los artículos comestibles que usted compra regularmente y descuente fácilmente el 25% de su costo semanal. ¿Quiere ahorrar aún más? Encuentre una tienda de abarrotes en su área que dobla el valor de los cupones y haga de ella su tienda favorita. •Comer fuera con menos frecuencia – Salir a comer es divertido, pero mucho más caro que comer en casa, incluso los de comida rápida (eso sin mencionar los riesgos para la salud). Propóngase comer en casa más a menudo, incluso si es sólo una vez más

Recorte y use los cupones para los artículos comestibles.

•Elimine y evite las deudas - Si tiene tarjetas de crédito, préstamos personales o deudas similares, necesita empezar un plan de eliminación de deuda. Enliste las deudas y ordénelas de menor a mayor. Después céntrese en la primera deuda, pagando tanto como pueda. Cuando esa cantidad esté pagada, ¡celébrelo! Después tome el total que estaba pagando y añada eso al pago mínimo de la siguiente deuda. Esto podría llevarte tiempo, pero es un proceso muy satisfactorio.

a la semana y vea su cuenta bancaria crecer. Por supuesto visite algún sitio bueno de vez en cuando. •Visitar la biblioteca - La compra de libros y películas puede ser costoso incluso el alquiler puede sumar. Visite la biblioteca local en donde encontrará los últimos libros y películas disponibles gratis. O compre en librerías de libros usados. ¿Le gusta rentar? entonces, pruebe Redbox. Le cuesta sólo $1 por noche, por lo que el daño a su presupuesto será mínimo. •Agrupe los mandados - Reduzca su cuenta de gasolina al agrupar sus mandados y conducir sólo cuando sea necesario. Para ahorrar aún más, considere la posibilidad de andar en bicicleta o caminar cuando no hay que ir muy lejos.

Visite la biblioteca y encuentre libros y películas disponibles gratuitamente.

•Lavado en frío – Se puede reducir su cuenta eléctrica sustancialmente por lavar su ropa en agua fría. La ropa aún saldrá limpia, y el calentador de agua no tiene que trabajar tan duro. Instale un tendedero en su patio trasero y deje que la madre naturaleza seque la ropa.

Fuente: The Power of Less de Leo Babauta hernan@semananews.com

Comer sano y realizar ejercicio es una fórmula simple y eficaz para ahorrar mucho dinero. Elimine la deuda; tarjetas de crédito, préstamos personales o deudas similares.

Deje que la madre naturaleza seque la ropa.

6 al 12 de Enero - 2013

Especial

El domingo

Centro histórico

Esta pequeña localidad mexicana enclavada en la sierra Norte del estado de Puebla se deja ver en todo su esplendor cuando la bruma se disipa. Aparece entonces ante la vista un pueblo encantador con calles empedradas y en el que hierve la vida indígena.

Vida y estilo

Destinos

Ese día las calles se convierten en una romería, los mercantes vociferan, los marchantes regatean, el bullicio emerge, hierve la vida. La gama de colores es asombrosa. Los ancianos van descalzos o con huaraches y llevan consigo morrales hechos con fibra de pita o ixtle tradicional.

Auténticas joyas arquitectónicas del siglo XIX permanecen en pie. Algunos de estos edificios han sobrevivido a las inclemencias del tiempo, sobre todo la humedad por las lluvias abundantes durante la mayor parte del año.

Cuetzalan, pueblo mágico Cuetzalan un lugar de absoluta autenticidad e intensidad, con increíbles escenarios naturales, diversidad y colorido de sus tradiciones y la calidez de su gente, ofrece un ambiente especial y único en el estado de Puebla. OTRO MÉXICO Por Claudia Munaiz EE.UU.- Nombrado Pueblo Mágico por el sector turístico de México en 2002, Cuetzalan se erige a mil metros de altitud y goza de un microclima húmedo. Serpenteado por ríos como el Apulco, Cuichati y Zoquiate, este destino es ideal para escapadas románticas, para admirar la tradición en el mercado indígena del domingo (el tianguis) o para visitar las cascadas de Yahualichan, muy hermosas. Etimológicamente, Cuetzalan significa en náhuatl lugar donde abundan los quetzales, símbolo a su vez de la vecina Guatemala. Hace cientos de años le rindió tributo a los mexicas y el legado histórico es abundante.

Magia por doquier El recorrido por este pueblo le permitirá disfrutar de vistas increíbles ya que está rodeada de laderas muy verdes. El clima es subtropical húmedo debido a las lluvias abundantes durante la mayor parte del año. Por ello la vegetación es frondosa y exuberante en los bosques densos de niebla. Existen árboles de hasta 20 metros de altura y su flora está compuesta por multitud de especies. Muy cerca del pueblo, se encuentran varias cuevas de interés ecológico y muy buenas para practicar espeleología. Resultan muy atractivas las grutas del Chivostoc o del Diablo, la del Ampolihui, Las Brisas, Cuichatl y El Salto.

Podrá probar los tamales pulacles (una receta mexicana muy sabrosa compuesta de calabacitas tiernas, ajonjolí y frijol negro cocido), rellenos de verdura y envueltos en hoja santa o en hoja de aguacate. Es común también el pan de rodeo y el café, derivado de los abundantes cultivos de la región. En cuanto a las bebidas está el vino local obtenido de las frutas maracuyá o yolixpan y una bebida muy singular llamada Xoco atol (atole de maíz fermentado).

Secretaría de turismo, Puebla.

ae la tarde, las campanas repican, empieza a llover y desciende la niebla. Sin duda, este es otro México, tan ajeno y distante del seco norte, donde ya ni las danzas del autóctono trae los aguaceros.

El tianguis n Los ruidos de la calle, más que el de las campanas, anuncian el nuevo día. Personas a pie, en bestias o en carretas vienen arribando desde lejanas rancherías. Consigo traen costales de productos, animalitos y plantas que habrán de comerciar. Es domingo, día de tianguis en Cuetzalan.

El tianguis del domingo Cuando la niebla matutina se levanta, se asoman hermosas callejuelas. En el tianguis (mercado, en náhuatl), que se monta los domingos, el visitante podrá encontrar los objetos más variados, desde prendas elaboradas en telares como jorongos, chales, rebozos o sarapes, hasta sombreros y canastos de mimbre o piezas de madera trabajadas directamente por la población. También se venden frutas como las granadas criollas y legumbres, pimienta, vainilla, maíz y granos, plantas de ornato y animales.

Una vista general de Cuetzalan, o Pueblo Mágico para el sector turístico de México. Fotos: EFE y

Homero Adame, cronista mexicano. Cuetzalan significa en náhuatl lugar donde abundan los quetzales.

Mucho más por ver El visitante no puede perderse el Santuario de Guadalupe, una construcción de estilo neogótico inspirada en la basílica de Lourdes (Francia). Otros monumentos religiosos son la Capilla de la Purísima Concepción erigida en 1913 y la Parroquia renacentista de San Francisco, construida en el siglo XVII. Ambas edificaciones están una al lado de la otra.

El Palacio Municipal data de la segunda mitad del siglo XX y es de estilo neoclásico. En el Museo Etnográfico Calmahuistic, se podrá admirar el atuendo de la gente local y otro tipo de objetos artesanales de origen prehispánico. La Casa de la Cultura, consta de un archivo municipal y una biblioteca.

Vida y estilo

Hogar y salud

6 al 12 de Enero - 2013

Mantenerse en forma

Acompáñese

Trate de mejorar

El ejercicio es esencial para una buena salud y es una de las mejores cosas que se puede hacer para el cuerpo, la mente y el espíritu. Mejorar la manera en que trabaja el cuerpo puede hacer que la persona luzca y se sienta mejor e incluso que viva más tiempo.

Hacer ejercicio con un amigo o un grupo de personas puede ayudar a hacer esta actividad más agradable e interesante y puede motivar a la persona a continuar con una rutina regular de ejercicios. Unos simples cambios pueden representar una gran diferencia con el tiempo

A medida que usted va logrando una mejor condición física, puede ponerse retos aumentando la intensidad de su ejercicio o pasando de la actividad ligera a la moderada. También puede aumentar la calidad o cantidad de tiempo que dedica a hacer ejercicio.

Saludable y activo El nuevo año llega cargado de buenos propósitos como el de mantenerse sano y activo, algo que se puede lograr con unos pequeños pero significativos cambios en el estilo de vida. ACCIÓN

Planear actividades físicas

Houston - Existe una fuente de la juventud. Millones de personas ya descubrieron el secreto para sentirse mejor y vivir más tiempo: se llama actividad física. El ejercicio habitual puede prevenir o demorar algunas enfermedades, por eso el Gobierno estadounidense tiene muchos recursos para ayudar al público a lograr sus objetivos, ofreciendo los siguientes consejos como punto de partida.

Fotos: Archivo

Por Hernán Gabriel D.

La música típicamente va de la mano con las fiestas, por lo tanto bailar es una buena manera de mantenerse activo durante esa temporada. Pero también hay otras opciones, como hacer ejercicio en un gimnasio o centro comunitario si hace demasiado frío para salir a caminar. La mayoría de los adultos necesitan por lo menos 30 minutos de actividad física moderada, cinco días a la semana. La clave es encontrar el ejercicio que vaya de acuerdo a la edad e intereses de la persona.

Tener cuidado con la diabetes Las personas con diabetes deben tomar precauciones adicionales durante esta época de fiestas ya que las interrupciones a sus planes de alimentación podrían tener consecuencias serias para su salud. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tienen varios consejos para elegir los alimentos adecuados y evitar comer de más. De cualquier forma, no hay que olvidarse de empacar los medicamentos al salir de viaje y llevar una identificación médica que indique que la persona es diabética.

Vacunarse contra la gripe La vacuna contra la gripe es la mejor protección contra este virus. La página GobiernoUSA.gov tiene información básica sobre esta temporada de gripe, incluyendo los grupos de mayor riesgo y los tipos de vacunas disponibles. Asimismo, Flu.gov tiene respuestas a las preguntas más frecuentes sobre las vacunas y ofrece un localizador (en inglés) para encontrar las farmacias o clínicas de vacunación más cercanas.

Controlar las porciones Hay varias técnicas sencillas que se pueden adoptar para mantener el peso y la buena salud. Una de ellas es servirse porciones más pequeñas y comer lentamente para así sentir más fácilmente cuando uno está satisfecho. Al visitar un restaurante se recomienda dividir o compartir un plato grande con otra persona, o llevarse parte de la comida a casa y terminar el platillo en otra ocasión.

¿Cuánto ejercicio? Propóngase realizar ejercicio aproximadamente 2.5 horas por semana. Realice actividades de fortalecimiento muscular y aeróbicas de intensidad moderada. Dependiendo de su horario, usted podría hacer ejercicio durante 30 minutos, 5 días por semana o 45 a 60 minutos, 3 días por semana. No tiene que hacer el ejercicio diario total de una sola vez. Si su meta es hacer ejercicio durante 30 minutos, puede fraccionar esto en períodos de tiempo más cortos que sumen 30 minutos. /GobiernoUSA.gov/

6 al 12 de Enero - 2013

Momentos muy fuertes son los que promete la nueva telenovela de Telemundo La Patrona, que llegará hasta sus hogares desde este mes de enero. INTENSA Premiados

Espectáculos

Jesse y Joy cerraron el 2012 con broche de oro con cinco premios Grammy Latino y su primera nominación a un Grammy anglosajón.

racely rámbula:

una mina de oro Por Marina Gil.

Enviada especial

Ciudad de México.- Hablar del trabajo de una mujer en las minas en México es referirse a uno de los mitos más fuertes que hasta hace poco tiempo existían y según los cuales si una mujer pisaba las profundidades de la tierra ésta se pondría celosa y le negaría sus tesoros, habría derrumbes y las riquezas quedarían escondidas. Hasta eso desafió Aracely Arámbula en su nuevo personaje de la próxima telenovela de Telemundo, La Patrona. Su nombre en el melodrama será Gabriela Suárez, una madre soltera que tendrá que enfrentar situaciones muy fuertes, desde ser

la única mujer en un trabajo riesgoso, hasta soportar las peores crueldades que la irán convirtiendo en víctima y posteriormente en La Patrona absoluta de la histora. En un recorrido al que SemanaNews fue invitada por Telemundo para presenciar las grabaciones del melodrama, observamos cómo los actores y actrices preparan sus escenas, ensayan sus guiones y bromean entre ellos para relajar algunos momentos. Allí en una de las locaciones en la ciudad de México entrevistamos a Aracely Arámbula quien manifestó estar entusiasmada y enamorada de este nuevo personaje que de alguna manera es un homenaje a los mineros.

“Es una protagonista fuerte, una mujer que trabaja en una mina, algo diferente para mí como persona, como actriz y como mujer. Me parece muy interesante, es algo rudo, para hombres, me imagino que hay muy pocas mineras, pero es un trabajo muy digno y es un homenaje para todos ellos”, nos comentó.

6 al 12 de Enero - 2013

n el 2012 Aracely Arámbula hizo teatro e inició las grabaciones de La Patrona, para el 2013 está en sus planes grabar un disco bajo la producción de Joan Sebastian.

“Para mí ellos son primero y he tenido que tomar decisiones como dejar la obra de teatro de Perfume de Gardenia. Preferí hacer n Nombre : Aracely una pausa, a pesar de que era una obra tan Arámbu la Jacqu exitosa que estaba en su mejor momento, es n Origen: pero quería concentrarme en mis hijos y Chihuah ua, México en este proyecto que es tan grande que n Fecha d requiere de mi atención”. e nacim iento: 5 de Reveló que está en comunicación consmarzo, 1 975 n tante con ellos por teléfono, enviando texOcupac ión: actr iz y cantante tos, viendo cómo les va en la escuela y que n todo lo hace con el apoyo de su madre. En las re des: Al preguntarle si le gustaría que sus hijos Twitter@ a_aramb siguieran una carrera artística dijo: ula “Tienen la vena artística, lo llevan en la sangre, son muy musicales los dos y medio dramáticos, no soy de la idea de inclinarlos hacia el medio artístico y llevarlos a que hagan algo, prefiero que vivan su infancia, cada cosa en su etapa y en su edad. Hasta que ellos decidan si quieren ser doctores, futbolistas, abogados, yo como mamá los voy a apoyar”.

La Chul

El equipo de La Patrona ha desarrollado buena química para realizar su trabajo. /Foto: cortesía Telemundo Aracely Arámbula conoció en persona cómo es el trabajo de los mineros para interpretar a Gabriela Suárez. Foto cortesía Telemundo

Cantante La joven actriz está llena de ilusiones y de planes, entre ellos la posibilidad de grabar un disco este año bajo la producción del compositor Joan Sebastian. “Estamos en pláticas con Joan Sebastian y es algo que sí me entusiama y también me gustaría realizar cine más adelante”.

Mujer plena Y es que en la mina de San Pedro del Oro, y en el pueblo que lleva el mismo nombre se vivirán momentos claves para la historia de La Patrona, en donde Araceli tendrá como galán a Jorge Luis Pila, quien hará el papel de Alejandro Beltrán.

El papel más importante Dentro de todos los roles que Gabriela Suárez interpretará en la historia, aquel con el que Aracely se identifica más es con el de madre. “Las dos queremos lo mejor para nuestros hijos y eso me encanta”. Por eso mismo, cuando ella trabaja siempre está al pendiente de sus pequeños Miguel y Daniel de 5 y 3 años de edad.

Aracely Arámbula sostiene actualmente una relación sentimental con el también actor Sebastián Ruli, con quien se le ha visto públicamente y sin entrar en detalles de su vida personal dijo que se encuentra feliz en todos los aspectos. “Cada etapa de mi vida la he disfrutado mucho, pero ahorita estoy muy agradecida con Dios, con la vida. Estar bien con tu familia, en el trabajo, en el amor, esas son cosas que tengo que agradecer”. La celebración de las fiestas navideñas con su familia le dio nuevas energías para empezar con el pié derecho el 2013. marinagil@semananews.com

Portada

Espectáculos

De Patrona a Patrona Por Marina Gil.

Enviada especial

Ciudad de México.- Si de Patronas tenemos que hablar en la próxima telenovela de Telemundo, habrá que medir fuerzas entre Christian Bach y Aracely Arámbula, pues las dos se disputarán ese codiciado título en San Pedro del Oro, nombre del pueblo donde se desarrolla la historia. Bach será una mujer temible y malvada, mientras que Arámbula será noble de corazón, pero con mucha fuerza, así que las dos tendrán que demostrar quién puede más y serán verdaderas enemigas, aunque fuera de escena se ríen, bromean y platican. El respeto que sienten una por la otra no sorprende, ya que de la mano de Christian Bach, Aracely Arámbula encontró una de sus primeras oportunidades en televisión en la telenovela Cañaveral de Pasiones, que en 1996 producía la actriz argentina. “Desde entonces, Aracely ha crecido infinitamente, sigue siendo tan hermosa como en ese momento… entonces tenía una gran frescura, ahora tiene experiencia, una profesion, es una chava disciplinada, que estudia sus escenas y en mi orgullo personal me da gusto porque eso demuestra que no me equivoque”, señaló Bach.

Una mala con buen gusto La renombrada Christian Bach personificará en La Patrona a Antonia Guerra, un personaje tan intenso como su apellido, según nos cuenta. “Es una guerrera, pero no por causas buenas, sus valores no son los ideales, es una mujer capaz de hacer lo que sea para lograr lo que quiere, no tiene escúpulos no tiene límites ni morales ni legales, ¡Dios mío, me van a correr, es una porquería!”, relató entre risas para continuar. “Tiene amigos influyentes, es una mujer de compra venta de amor, la relación que tiene con los hombres es de conveniencia, se ha casado varias veces c o n hombres mayores, ha escalado eco-

Christian Bach será la malvada Antonia Guerra que promete sorpresas cada día en la historia.

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

nómicamente hasta convertirse en La Patrona de San Pedro del Oro”. Si acaso, dijo, el único valor que tiene es el amor verdadero por sus hijos y una verdadera amistad con una persona importante en su vida. “A los hijos los ama por sobretodas las cosas, pero los quiere mal, porque pretende de ellos cosas que no son adecuadas”, señaló. Antonia Guerra, según su intérprete es la sal y pimienta del melodrama, una malvada de buen gusto y un personaje bien hecho, bien planteado, por eso aceptó realizarlo. Otra de las cosas que la convencieron es que la historia es original de Valentina Párraga y de un gran contenido. “Mucho ha dicho que esta es otra historia, pero no es así es original, y es lo que me gusta de Telemundo y en este caso con Argos que se la juegan por historias originales, corren ese riesgo y a mi me gusta arriesgarme por un producto que está bien hecho y que esperamos que a la gente le guste”. La Patrona será transmitida en el horario de las 8 de la noche. marinagil@semananews.com

Escuche más de este reportaje en www.semananews.com

Espectáculos

Música

6 al 12 de Enero - 2013

La agrupación es originaria de Monterrey (México), ahí en esa ciudad norteña comenzó su historia. /Foto: Archivo

Los Claxons siguen en la lucha El grupo está trabajando duro para seguir en el gusto del público. Hasta la fecha el éxito les ha sonreído con cuatro discos de estudio que han presentado. ROCK Por Domingo Banda Houston.- Los Claxons iniciaron desde abajo, como la mayoría de las agrupaciones musicales. Su historia comenzó en los clubes nocturnos del área de Monterrey en el estado norteño de Nuevo León (México). Poco a poco esta carrera que eligieron fue tomando un rumbo muy exitoso que ahora les ha dado grandes satisfacciones a nivel profesional. Su primer disco Sin ganga los llevó a recorrer gran parte del territorio mexicano y de dicho trabajo surgieron sencillos como Mis manos necias y Personajes. Lo mismo lograron con En primera, su segundo disco, con el que reconfirmaron que la gente gustaba de su música. Después vino una producción homónima titulada simplemente Los Claxons, con la que buscaron traspasar fronteras y lo lograron, llegando hasta Estados Unidos para brindar su talento al público hispano.

Cuatro discos Con este cuarto disco de estudio, que se titula Camino a encontrarte y que contiene trece títulos, los integrantes dicen sentirse más maduros a nivel musical. “La responsabilidad con la gente es hacer las cosas bien, ser buenos músicos y seguir haciendo mejores discos. Eso nos da más fechas de conciertos y más trabajo por eso siempre le echamos más ganas y trabajamos el doble”, expresó Mauricio Sánchez, voz de la agrupación. Los Claxons fueron nominados al Grammy Latino para esta pasada edición que se realizó en Las Vegas. “Eso significó que vamos por buen camino y que hemos hecho las cosas bien. Eso no lo esperábamos, pero sí queríamos que pasara”, dijo el artista.

“L

a responsabilidad con la gente es hacer las cosas bien, ser buenos músicos y seguir haciendo mejores discos”. Mauricio Sánchez Emocionados Aunque las nominaciones a estos galardones fueron muy especiales, Sánchez aseguró que no importa ganar sino competir y compartir con los colegas esas distinciones. “Eleva las ganas de seguir haciendo música. Cada quien lo toma de n Nombre: Los Claxons una manera muy positi- n Integrantes: Ignacio va y seguimos trabajando Llantanda, Edgar Lozapara ser mejores cada día. no, Pablo González, Son cuatro discos de la Cesareo Castillo y Mauricio Sánchez. banda, ya tenemos 8 años de estar trabajando tocan- n Discografía: Sin do puertas y divirtiéndoganga, En primera, nos al mismo tiempo”. Los Claxons y CamiDe su más recienno a encontrarte te producción Camino a encontrarte tienen mucho que decir, sobretodo por la forma en que se grabó y lo mucho que los integrantes de la banda lo disfrutaron. “Es un disco que grabamos en poco tiempo y eso es gracias a la química que tenemos como banda. Estamos en

La banda

una etapa donde nos conocemos muy bien y sabemos lo que queremos mostrar a la gente”, puntualizó. “Estamos de promoción por México y luego empezaremos Estados Unidos. Queremos seguir trabajando y cada vez llegar más lejos”, agregó. Con lujo de detalle contó como fue la experiencia de meterse al estudio y la destreza que dejan los trabajos previos. “La primera vez que uno pisa el estudio es diferente a cuando ya te metiste tres veces más. El sentimiento fluye más porque estamos seguros de lo que queremos al grabar un disco”. El contenido de las letras en cada una de las canciones también es un elemento importante que toman en cuenta a la hora de seleccionarlas. Ellos quieren que todos los mensajes que transmiten por medio de su música lleguen hasta el corazón de sus seguidores. “Cada vez se nota más que la estamos transmitiendo por medio de nuestras letras y la gente lo está notando”. domingobanda@semananews.com

PeeWee está promocionando el sencillo de su Nuevo disco que saldrá en el primer trimestre de este año. /Foto Archivo

PeeWee prepara nuevo disco Miami.- El ídolo más codiciado de la música latina, PeeWee, inspira y nos conquista a sus fanáticos con el video para su nuevo éxito bilingüe Live Your Life (Vive Tu Vida). El video musical fue filmado en los alrededores de Miami, es dirigido por el cuatro veces nominado al Grammy Latino, Pablo Croce, quien es reconocido por sus conceptos llegadores y memorables. Por supuesto que en un video de PeeWee no pueden faltar muestras de su atletismo y su coreografía experta.

Buenos comentarios Las redes sociales se llenaron de comentarios positivos sobre la nueva canción desde que PeeWee la estrenó en vivo ante un público cautivado en los Premios Juventud 2012 hace ya unos meses. El cantante es bicultural por naturaleza y combina sus letras en español y en inglés con mucho “flow”. El primer corte formará parte del próximo álbum de estudio de PeeWee. Él y su equipo están poniendo los toques finales a esta propuesta pegajosa, que estará disponible a partir de abril 2013. /AGENCIAS

6 al 12 de Enero - 2013

San Juan.- Los hermanos mexicanos Jesse y Joy cerraron el 2012 como la agrupación latina de mayor éxito, al haber obtenido cinco premios Grammy Latino y su primera nominación a un Grammy anglosajón por ¿Con quién se queda el perro? El dúo mexicano fraguó las canciones de este exitoso álbum en Londres, donde se encerraron en el estudio de grabación, junto con el productor sueco Martin Terefe y alejados del confort musical que tienen en México. A pesar de estas influencias europeas, su tercer álbum de estudio suena “muy folk mexicano con un folk muy estadounidense”, el cual crecieron escuchando, explicaron en una entrevista en marzo pasado.

Raíces Jesse y Joy Huerta Vecke son hijos de padre mexicano y madre estadounidense, que ponía en casa discos de Jonny Cash, Aretha Franklin o Neil Young, entre otros. Mientras la música sonaba, los hermanos jugaban a que eran la banda de estos artistas con cubetas, ollas y raquetas de tenis. Su nuevo disco recoge este gusto y herencia musical y ya cuenta con tres éxitos ¡Corre!, con

más de 100 millones de visitas de su vídeo en Youtube, La de la mala suerte y Me voy. Esta última canción, y primer sencillo de la producción, fue promocionada de manera muy original cuando Jesse y Joy le pidieron

Relato de un viaje en solitario tras un sueño Atlanta.- Kevin Candelario emigró sólo de Honduras a Estados Unidos cuando tenía 9 años, una experiencia vital que ha trasladado a un libro para inspirar a jóvenes inmigrantes como él a salir adelante en este país pese a las adversidades. Bajo el título Perdido en América, el joven autor cuenta la travesía en solitario que emprendió en 2003 en busca de una mejor vida y el reencuentro con su madre. “Era difícil ir viajando por muchos lugares con personas que yo no conocía, pero yo trataba de solo pensar en que al final iba a volver a estar con mi mamá”, dijo Candelario al

recordar la travesía que emprendió al dejar atrás Mar Azul, su pueblo natal.

Historia de un soñador El libro, de 108 páginas y escrito en primera persona, fue publicado por primera vez el 14 de mayo del 2012, fecha en la que Candelario cumplió 18 años.

Los hermanos Jesse y Joy terminaron el 2012 en la cima del éxito con cinco premios Grammy latinos y una nominación al Grammy anglosajón. / Foto: Archivo

Música

a cerca de cincuenta de artistas que cantaran un fragmento del tema para publicar el vídeo en internet. Entre ese selecto grupo se encontraba Jaime Camil, el grupo Camila, Lucero y Mijares, David Bisbal, Haash, Reik, Paty Cantu, Noel Schajris, Christian Chavez, Fonseca, Sandoval, Sie7e y Sergio Vallin de Maná, entre otros. Una de las sorpresas y retos para el dúo fue escribir con otro artis-

La vida le ha dado duras lecciones a Candelario, pero ni haber vivido el embate del huracán Mitch en su natal Honduras o pasar dificultades económicas y familiares ha hecho mella en su espíritu emprendedor. /Foto: Archivo

Espectáculos

ta las canciones de su propio disco. El elegido fue el cantautor puertorriqueño Tommy Torres, que participó en los temas Aquí voy, ¿Con quién se queda el perro? y ¡Corre!

Cosechando éxitos El éxito y los premios no se hicieron esperar, y, tras ganar dos gramófonos en 2007 como Mejor nuevo artista y Mejor álbum vocal pop dúo o grupo por Esta es mi vida, el

dúo mexicano recibió cinco nominaciones a los Grammy Latino, lo que, en su opinión, fue una “locura”. Pero fue mayor su sorpresa al llevarse cuatro premios aquella noche, entre otros Mejor Grabación y Mejor Canción del año por ¡Corre! Hace varias semanas el dúo fue nominado a su primer Grammy anglosajón en la categoría a Mejor Álbum Pop Latino. /EFE

Un maestro de octavo grado en la escuela de North Atlanta High School fue quien, tras conocer la historia del joven, lo motivó a escribir el libro. “Yo quería hacer algo para apoyar a otros jóvenes indocumentados y hacer algo por apoyar el Dream Act y eso me motivó a escribir el libro, que los políticos vean que los jóvenes que estamos aquí queremos estudiar y salir adelante”, aseveró el hispano. Candelario, que se ha apuntado al programa de acción diferida aprobado recientemente por la Administración del presidente, Barack Obama, intenta “convencer” a legisladores y otros líderes políticos sobre los beneficios que tendría aprobar el Dream Act. Por este motivo, el joven hondureño ha enviado una copia de su libro a estos políticos para mostrarles lo que pueden aportar a este país jóvenes como él. /EFE

Espectáculos

Cultura

Una multitud de colectivos

Los mejores libros del 2012

Por Norma Garza* “Déjame que te cuente limeño, déjame que te diga la gloria del ensueño que evoca la memoria del viejo puente, del río y la alameda”, nos cantaba Chabuca Granda en La flor de la canela, que hoy tomamos como pretexto para repasar los nombres colectivos, como esa alameda que se engalanaba con el airoso caminar de esa mujer con jazmines en el pelo y rosas en la cara.

Por Carmen Sigüenza

* Garza es una comunicóloga que promueve la riqueza de nuestro idioma a través del Scrabble e invita a formar parte del Club de Scrabble en Español. Dudas y sugerencias: normaeveliagarza@gmail.com

Palabras

más,Palabrasmenos

El colectivo es el sustantivo que en singular expresa una agrupación de objetos, animales o personas semejantes, como multitud y muchedumbre, grupo, asociación, conjunto, montón (cosas puestas sin orden unas encima de otras) y puñado (porción de cosas sueltas que se puede contener en el puño). Si bien una alameda es un sitio poblado de álamos, la Real Academia Española (www.rae.es) acepta esta palabra para definir también un paseo con árboles de cualquier clase. Otros colectivos son arbolado, bosque, follaje, pinal o pinar (lugar poblado de pinos), rosaleda (de rosales), herbario (colección de plantas usada para material de estudio de la botánica), hojarasca (las hojas que han caído de los árboles) y cañal o cañaveral (área poblada de cañas o cañaveras). Vayamos ahora al reino animal: una camada son las crías de ciertos animales nacidas en el mismo parto; una jauría es un grupo de perros; el enjambre, una multitud de abejas. La bandada es un gran número de aves que vuelan juntas o de peces que se desplazan juntos, y son sinónimos parvada para las aves y banco o cardumen para los peces. Además, tenemos colectivos que se explican por sí mismos: caballada, burrada, gatería, pavada, gallinero, hormiguero, avispero y mosquero. Un hato o una grey es una porción de ganado mayor o menor, un rebaño es un hato grande de ganado (especialmente del lanar) y una manada es un rebaño al cuidado de un pastor o simplemente el conjunto de ciertos animales de una misma especie que andan reunidos (manada de leones, búfalos o pavos). Una recua agrupa animales de carga y una piara es una manada de cerdos u otros animales como yeguas y mulas. Algunos de estos términos se aplican a grupos humanos: un rebaño puede ser una congregación de fieles ante su pastor espiritual o una multitud de personas que se mueven gregariamente o se dejan dirigir en sus opiniones y gustos; se usa jauría para referirse a quienes persiguen con saña a una persona o a un grupo y un avispero es una concurrencia de personas que causan alboroto. También hay una infinidad de colectivos propios de los seres humanos como gente y gentío para expresar una pluralidad de personas, aunque es válido el vocablo gente para señalar a un solo individuo. Otros ejemplos son estudiantado, profesorado, muchachada, familia, clan, público, afición, concurrencia, comunidad, pandilla, clientela, coro, orquesta, vecindario, bancada (legisladores de un mismo partido), reparto (personajes de una obra y actores que los encarnan), horda (salvajes nómadas o gente belicosa sin orden ni disciplina) y romería (gran número de personas que afluye a un sitio). Otras palabras que tienen significados diversos coinciden, sin duda, como colectivos: liga, unión, cámara, juego (y los ya aceptados en español set y kit), cuerpo, equipo, serie, sistema y colección. Hay todavía un sinfín o sinnúmero de este tipo de sustantivos, así que continuaremos el tema en otro espacio para seguir incrementando nuestro vocabulario… otro nombre colectivo para el conjunto de palabras de un idioma y para el total de vocablos que cada uno de nosotros usamos o conocemos. ¡Hasta el próximo juego de palabras!

6 al 12 de Enero - 2013

Madrid.- El libro en el año 2012 se dividió entre los fenómenos comerciales y los literarios, y el protagonismo en el terreno comercial se lo llevó la trilogía Cincuenta sombras de Grey, de E.L.James, que compartió anaqueles con Vargas Llosa, Rushdie, Banville, Mendoza, J.K.Rowling y Dueñas. Y es que el tema del sexo explícito o el romance erótico fue uno de los reclamos del año que pasó bajo el eslogan “porno para mamás”, una estrategia editorial dirigida a determinadas mujeres que son el segmento que más lee, y que con Cincuenta sombras de Grey, publicado por Grijalbo, batió todos los récords. Pero el año estuvo protagonizado también por La civilización del espectáculo (Alfaguara), de Mario Vargas Llosa, un ensayo muy esperado y comentado, en el que el escritor y premio nobel analiza la cultura de nuestro tiempo, marcada, en su opinión, por la banalización, el amarillismo y la frivolidad. También se destacó Antigua Luz (Alfaguara), del escritor irlandés John Banville, un eterno candidato al Premio Nobel, aunque ya posee los más prestigiados galardones, ha sido otro uno de los platos fuertes de este año que acaba. En esta novela el escritor indaga en las trampas de la memoria a través de un actor retirado. El abuelo que saltó por la ventana y se largó (Salamandra), del sueco Jonas Jonasson, no ha bajado durante muchos meses de la lista de éxitos en todo el mundo. Una novela a caballo entre el género policiaco y el humor negro protagonizada por un abuelo centenario que tras su huida repasa para el lector las miserias de la humanidad a lo largo de todo el siglo XX.

Otros Jopeph Anton (Mondadori), de Salman Rushdie. Se trata de la autobiografía del escritor angloindio en castellano, en la que de forma novelada narra su experiencia durante los años que vivió escondido por tras ser condenado a muerte por un edicto religioso del ayatolá Jomeini. Misión olvido (Temas de Hoy), de María Dueñas, el segundo y libro de esta escritora y profesora, que se convirtió en un fenómeno editorial con El tiempo entre costuras. En esta nueva entrega, Dueñas habla de las segundas oportunidades y recupera un periodo de la historia, la de los hispanistas exiliados en California tras la guerra civil. El enredo de la bolsa o la vida (Seix Barral), de Eduardo Mendoza. Después de El misterio de la cripta embrujada, El laberinto de las aceitunas o La aventura del tocador de señoras, el escritor catalán ha vuelto a su estilo satírico en tiempos de crisis con su anónimo detective, un singular peluquero de Barcelona, para trazar un demodelor retrato de la Europa actual. La cabeza en llamas (Galaxia Gutemberg), del escritor leonés Luis Mateo Díez, quien a sus 70 años, da otra vuelta de tuerca a la narrativa llevan-

Los libros de la trilogía Cincuenta sombras de Grey, de la escritora británica E.L.James, fueron los más vendidos en el 2012. /Foto: Archivo

do al límite el reto de la creación con este libro compuesto de cuatro relatos sobre “el sentido y el destino”. Cuentos. Ejercicios narrativos (Paréntesis), del escritor venezolano José Balza. Un volumen que reúne la practica totalidad de los cuentos de este maestro de la novela, el cuento y el ensayo, nacido en el Delta de Orinoco, y una de las voces menos conocidas del llamado “boom” latinoamericano pero más admiradas literariamente. Una vacante imprevista (Salamandra), de J. K. Rowling, la primera novela para adultos de la autora de Harry Potter cerró el año editorial el 19 de diciembre. Precedida por la expectación y las buenas críticas en Inglaterra y EE.UU. La novela, sin grandes pretensiones estilísticas, retrata las desigualdades sociales y la dificultad de las relaciones familiares. /EFE

6 al 12 de Enero - 2013

En proyección

Espectáculos

Estrenos 01/04/2013

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

La captura de Osama Bin Laden preocupó al mundo y a dos administraciones presidenciales estadounidenses durante más de una década. Al final, un grupo de agentes de la CIA lo encontró. Fue una misión llevada a cabo en el secreto más absoluto. Algunos detalles han salido a la luz, pero las partes más significativas de la operación secreta y, sobre todo, el papel que jugó el equipo de agentes, se verán por primera vez. La descripción de la búsqueda y captura de Bin Laden lleva al espectador hasta el corazón del poder y a la primera línea de la histórica misión, que culmina en el asalto por parte de las fuerzas especiales a una misteriosa residencia en Pakistán. Dirigida por Kathryn Bigelow. Protagonizan: Chris Pratt, Kyle Chandler, Jessica Chastain, Jennifer Ehle, Joel Edgerton, Nash Edgerton, Frank Grillo, Harold Perrineau Jr., Mark Duplass, Jason Clarke, Mark Strong, Edgar Ramirez. Acción. 157 minutos

Promised Land Steve Butler, es un empresario que viaja a un pueblo rural junto a su compañera, Sue Thomason, para intentar expandir su empresa. En una ciudad duramente golpeada por la recesión económica de los últimos años, los dos forasteros intentarán que los lugareños acepten su oferta para adquirir los derechos

de perforación en sus propiedades. Lo que en principio iba a ser una labor fácil, se complica después de que un respetado profesor haga campaña en favor de otro empresario. Dirigida por Gus Van Sant. Protagonizan: Matt Damon, John Krasinski, Frances McDormand, Rosemarie DeWitt, Scoot McNairy, Titus Welliver, Hal Holbrook. Drama. 106 minutos

Texas Chainsaw 3D

Zero Dark Thirty

Esta nueva secuela cuenta los acontecimientos que pasaron tras la película de 1974 en Newt, Texas, donde durante décadas las personas desaparecieron sin dejar rastro. La gente del pueblo sospechó durante mucho tiempo que la familia Sawyer, propietarios de un local de carretera, eran de alguna manera responsables de esas desapariciones, lo que fue confirmado un día de verano cuando una joven escapó de la casa de los Sawyer después de la brutal muerte de cuatro de sus amigos. Décadas más tarde, una joven, Heather, ha heredado una finca en Texas de una abuela que nunca supo que tenía. Ella descubre que es la única propietaria de una lujosa y aislada mansión victoriana. Pero su nueva riqueza tiene un precio cuando ella se topa con el horror que le espera en las húmedas bodegas de la mansión. Dirigida por John Luessenhop. Protagonizan: Alexandra Daddario, Tania Raymonde, Scott Eastwood. Horror. 92 minutos hernan@semananews.com Vea los avances en: www.semananews.com

EnCartelera

Django Unchained Django, un esclavo cuyo brutal pasado lo enfrenta con el caza recompensas Schultz, le ayuda a capturar a unos asesinos y este lo deja en libertad, pero ambos optan por no separarse y seguir el mismo camino. Dirigida por Quentin Tarantino. Protagonizan: Leonardo DiCaprio, Jamie Foxx, Christoph Waltz, Samuel L. Jackson, Jonah Hill . Acción. 141 minutos.

Les Misérables Francia, siglo XIX. Jean Valjean es perseguido durante décadas por el policía Javert después de que rompiera su libertad condicional. Cuando Valjean accede a cuidar a la hija de Fantine, Cosette, sus vidas cambian para siempre. Dirigida por Tom Hooper. Protagonizan: Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried. Drama. 158 minutos.

Parental Guidance Artie y Diane, acuerdan cuidar a sus tres nietos durante una semana. Pero los problemas del siglo XXI chocan con los reglamentos rígidos y los métodos de la vieja escuela de Artie y Diane. Al final, unen a toda la familia. Dirigida por Andy Fickman. Protagonizan: Billy Crystal, Bette Midler, Marisa Tomei, Bailee Madison. Comedia 104 minutos.

Jack Reacher Un francotirador mata a cinco personas y el sospechoso detenido solamente da una pista: “¡Busquen a Jack Reacher!” Así comienza una extraordinaria búsqueda de la verdad. Dirigida por Christopher McQuarrie. Protagonizan: Tom Cruise, Rosamund Pike, David Oyelowo, Richard Jenkins, Alexia Fast, Robert Duvall. Suspenso. 131 minutos.

Espectáculos

Fin de semana

6 al 12 de Enero - 2013

Enero

DisfruteHouston Eventos en nuestra ciudad y mucho más

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES n Se exhibe el filme The Lorax – DG n Conoce de juguetes clásicos: Blast

from the past Retro Toys – CMH

10 de enero: ¡Gratis! Se exhibe el filme Are We There Yet? – DG

n Conoce de juguetes clásicos: Blast 19 de enero: Desfile en honor a Martin Luther King jr. – MID

n Conoce de juguetes clásicos: Blast

from the past Retro Toys – CMH n Se exhibe el filme Restrepo – MFAH n Festival y exhibición de botes marítimos – RP

n Conoce de juguetes clásicos: Blast

n Festival y exhibición de botes maríti-

from the past Retro Toys – CMH

mos – RP

n Rockets de Houston – Lakers de Los

n Festival y exhibición de botes maríti-

n Sara Evans en concierto – ART n Se exhibe el filme Alexandra – MFAH n Los niños usan su imaginación: Lego

Ángeles – TC

mos – RP

n Festival y exhibición de botes maríti-

n Noche con las estrellas de patinaje

mos – RP

sobre hielo – DG

my Lego – CMH

n n Se exhibe el filme Are We There

n Festival y exhibición de botes maríti-

Yet? – DG

mos – RP

n Aeros de Houston – Checkers de Char-

n Espectáculo de lucha libre WWE: RAW-

n Rockets de Houston – Clippers de Los

n Noche con las estrellas de patinaje

n Ed Sheeran en cocierto – BMC

lotte – TC

Ángeles – TC

sobre hielo – DG

(CyTV) (EG) Se exhibe el filme Willie Wonka – DG

n Festival y exhibición de botes marítimos – RP

n Maratón en Discovery Green: We are Houston – DG

11 de enero: Se presenta la compañía de baile de Stephen Petronio – SPA Fotos: Archivo

13 de enero: Aeros de Houston – Checkers de Charlotte – TC

n ART (Arena Theatre)

n CMH (Children’s Museum of Houston)

n HMNS (Houston Museum of Natural Science)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com

713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com

713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) n MID (Midtown Houston) 713-953-1633 • www.mlkgrandeparade.org 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n VME (Canal Vme) •www.vmetv.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

6 al 12 de Enero - 2013

Fin de semana

Espectáculos

VIERNES

SÁBADO

n Aeros de Houston - Stars de Texas – TC n Festival y exhibición de botes maríti-

n Competencia de esculturas en hielo –

mos – RP n Conoce de juguetes clásicos: Blast from the past Retro Toys – CMH

n Aeros de Houston – Rampage de San

DG Antonio – TC

n Espectáculo de camionetas Monster Jam – RP

n Festival y exhibición de botes marítimos – RP

n Conoce de juguetes clásicos: Blast from the past Retro Toys – CMH

n John Hiatt & The Combo en concierto – HOB

n Festival y exhibición de botes maríti-

n Aeros de Houston – Monsters Lake

mos – RP n Los niños usan su imaginación: Lego my Lego – CMH n B.B. King en concierto – HOB n Espectáculo de Rodeny Carrington – BMC n Compañía de baile de Stephen Petronio – SPA

Erie –TC n Los niños usan su imaginación: Lego my Lego – CMH n Se exhibe el filme Alexandra – MFAH n Festival y exhibición de botes marítimos – RP n Espectáculo de camionetas Monster Jam – RP

n Estrena la opera Show Boat – HGO

n Bob Schneider en concierto – HOB n Desfile en honor a Martin Luther King jr. – MID

14 de enero: Espectáculo de lucha libre WWE: RAW- TC

www.semananews.com

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

El espectáculo Stomp presenta una jornada de sonido, creatividad y mucho talento. Foto: cortesía SPA/ Steve McNicholas

Una estampida de sonido Por Domingo Banda Houston.- ¿Quién dijo que hacer música sin instrumentos no era posible? Eso viene a confirmarlo Stomp, una puesta sobre el escenario que tiene mucho que ofrecer a nivel musical, sin límites ni barreras cuando la creatividad es la protagonista principal de un repertorio creado con chatarra. A este espectáculo se le conoce como la sensación de las percusiones y es reconocido a nivel internacional por las presentaciones que ha realizado en varios países, cautivando a quienes han tenido la oportunidad de presenciar el derroche de talento de los artistas que están sobre el escenario con la adrenalina al máximo. Este mes el público de Houston tendrá la oportunidad de disfrutar de este magno evento los días 25, 26 y 27 de enero en el prestigioso teatro Jones Hall localizado en el centro. El show será presentado por la SPA (Society for Performing Arts) una organización que se dedica a traer grandes espectáculos a los escenarios locales y a resaltar la importancia de la cultura en la comunidad y la educación de los más jóvenes. Los boletos están a la venta vía internet en www. spahouston.org al teléfono 713-227-4772 o en la oficina de SPA localizada en Jones Hall.

Sonidos

17 de enero: ¡Gratis! Se exhibe el filme Willie Wonka – DG

Asiste a la exhibición Mummies of the World

En San Antonio Tx

IÓ IS

AT GR

te invita!

GR ADMIS AD IO GADRMAI MAISTIOIN N SION S GRATTIISS

Durante el show de Stomp se utilizan objetos muy convencionales como lavamanos, periódicos, cerillos, encendedores, escobas, botes de basura y las tapas de estos. Cada una de las presentaciones son similares pero ninguna es igual, ya que la creatividad fluye conforme se vive todo sobre la tarima. El tiempo que ha recorrido diferentes lugares ha servido para crear nuevo material para mostrar al público. Todo comenzó como algo callejero allá en Reino Unido y con el paso de más de dos décadas se ha

4 boletos (por ganador)

Para ganar boletos visita semananews.com.

Adrenalina n

Qué: Stomp

Dónde: Jones Hall

Cuándo: 25-27 de enero, 2013

Más información: www.spahouston.org 713-227-4772

convertido en una sensación mundial de primera clase. Son 50 países y mas de 24 millones de personas las que han degustado de este manjar musical. “Hay que hacer un sonido con cualquier cosa que llegue a nuestras manos”, dice Luke Cresswell el director musical y creador de este concepto junto con Steve McNicholas. En conclusión esto se pudiera describir como una combinación de percusiones, movimiento y hasta comedia al mismo tiempo. Es inimitable, un espectáculo que debería ser visto por todos, una jornada por el sonido y una celebración de lo que vivimos a diario. domingobanda@semananews.com

Anuncios Clasificados

Etcétera

�� OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS WANTED! MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada. Texas based company. Milo: 713-6741142 \par

Deliciosa comida

JALISCO’S

Mexicana

MEXICAN GRILL

RUCHI’S, 24 horas de buen gusto al paladar

��

�

8 locaciones para servirle.

��

�� SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

�

www.jaliscosmexicangrill.com

Sterling McCall

��

832-521-3042

11,991

04 ACCURA MDX

�� Puerco con Salsa Verde Sab-Dom 7.30 am-11am �� Lunch �� Lun-Vie 11 am-4 pm �� Cena�� Lun-Vie �� 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom�� 11 am Hasta cerrar

10455 Southwest Freeway

627-8607

��

MALIBU LS ‘05 $8,995 para mas información llame 1-877-2043064

��

Open: 7a.m. - 10p.m.

Broadway

to Galveston

PANADERÍA OSTIONERÍA

Del Sol 8114 Park Place 713-645-2280

Villa del Sol 2807 Broadway

Ph: 713 641 0316 Open: 7a.m. - 10p.m.

CX7 ‘08 $16,900 todo eléctrico, cd., ac, automatico, equipado. llame . 713-774-7768 CORVETTE ‘05 $24,900 75k millas, exhaust sistem, sistema de navegación. LLAME 832-474-4901

��

AUTO PLEX

USA

www.autoplexhouston.com

GR AN VENTA DE FIN DE AÑO TODO SE TIENE QUE IR APROBADO

��

�� “C” �� Houston �� Tx� 77036��Local

TODOS CALI FICAN

�� 832-328-0761 �� 281-646-7740

ne tcétera

Ph: 713 641 4300

ALTIMA SL ‘07 $10,995 para mas información llame 1-877-2043064

��

I ‘08 LLAME 281-412-4546 �� 535 todo eléctrico, cd., ac, automático, �� 713-270-8501 713-497-0153 �� equipado. llame . 713-774-7768 �� Gul ��f��Fwy �� 8331@Beechnut �� Dé en el blanco �� 9335��

G35 ‘07 LLAME todo eléctrico. quemacoco, piel, llame 713-777-4774

M45X ‘08 LLAME todo eléctrico, cd., ac, automatico, equipado. llame . 713-774-7768

9115 W Broadway St. Pearland ��

Anuncie e

2809 Broadway

SL 500 ‘05 LLAME convertible, todo eléctrico, cd., ac, automático. llame . 713-774-7768

ACURA

Desayuno��

13238 Bellaire Blvd 2212 Fry Rd. Suite “C” Houston Tx 77083

Aguascalientes

��

NO LICENCIA �� AQUI TE LO LLEVAS

�� •��Dulce ��con papas Mole��con��Pollo �� • Jalapeño �� Oaxaqueño �� con�queso

��

Abierto diario de 6am a 10pm 32015 Hwy 249 Suite #116 Pinehurst, Tx 77362

CARNICERÍA Y FRUTERÍA 610 Loop South

CLASIFICARROS

vivo! Música en

�� SALON DE FIESTAS GRATIS��

FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY

HOUSTON, TEXAS 77037

��

�

281.591.1999

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

�

Tacos Gorditas Caldos Tortas Quesadillas Carnes Ensaladas Burritos Flameados Nachos Mariscos

Taqueria Grocery Produce Carniceria

�� y disfrute �� de platos �� p�� 8114 Park Place �� 713 644 0535 �� Downtown �� 45 r lf F Gu

SE CURAN TORCEDURAS

6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West @ Main 713-667-3131 8054 South Gessner @ 59 S. 713-988-4248 5708 Chimney Rock 713-666-1330 5201 Richmond Ave 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993

La Cascada Meat Market

Taquería del sol Platos especiales diarios

888

��

6 al 12 de Enero - 2013

04 TOYOTA 4RUNNER LIMITED

745 LI ‘04 LLAME automático, todo eléctrico, equipado. llame 713-777-4774

MALIBU ‘03 $6,995 para mas información llame 1-877-2043064

RX 350 ‘08 $16,995 todo eléctrico, quemacoco, piel, equipado. llame . 713-774-7768

4515 Hwy 6 North, Houston, TX 77084

866748-9505

��

6 al 12 de Enero - 2013

O K Easdtao Aprob

8,991

00 CHEVY SILVERADO LS 4343 HWY 10 Baytown, Tx 77521

866-607-1927

SILVERADO 1500 ‘07 LLAME automático, todo eléctrico, ac. llame 713777-4774

��

SUBURBAN LT ‘07 LLAME todo eléctrico, pie, equipado. llame 713777-4774

F-350 ‘08 $18,950 SUPER DUTY, CREW CAB, DIESEL, CRUCERO, EQUIPADO. LLAME 832-4744901

SUBURBAN LT ‘05 $10,900 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

RAM 2500 ‘06 $20,900 lifted, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

��

No Seguro Social ¡Todos Mal Crédito los autos No credito tienen Pago lento 90 días

Compre aquí! Pague aquí!

de garantía gratis!

SASHA /DIANA

713-780-1616 LUIS

NACHO

713-780-0707 Financiamos Sin licencia Sin seguro

713-780-3838 6800 Southwest Freeway ��

��

H2 ‘05 $18,900 piel, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-474-4901

CX7 ‘07 LLAME automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-217-8418

��

PATRIOT ‘08 $8,988 rines alloy, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-504-3643

ARMADA SE ‘08 LLAME todo eléctrico, cd., ac, automático, equipado. llame . 713-774-7768

EXPLORER ‘05 $8,995 para mas información llame 1-877-2043064

05 KIA AMANTI

7,995

RAM 2500 ‘07 $29,995 4x4, piel, diesel, quad cab, heavy duty, . llame 1-888-504-3643

��

SIERRA SPORT Z60 ‘09 $21,444 texas edition automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

EXPEDITION XLT ‘99 LLAME automático, ac., regency package. llame 713-694-5665

$ can Weance! ! ﬁn roblem P No

4221 I-10 East Frwy Baytown, TX 77521

617-0523

800

w w w. c o m m u n i t y k i a . c o m

WESTSIDE CHEVROLET www.westsidechevrolet.com

Talisman DEBE VERLO

's New YearSpecials

EXPEDITION ‘05 LLAME todo eléctrico, piel, 3ra fila de asientos, llame 713-777-4774

Giberto Tristan

7,991

06 MAZDA RX MPV LX

713-503-1514 979-540-6772

Lennie Sanchez

Mal o buen crédito OK-23001KATY FRWY F-350 XL ‘04 $5,900 super cab, automatico, crucero, automatico. LLAME 832-474-4901

Mercury

#1 en autos usados

��

en Montgomery County

02 FORD F-150 LARIAT

��

Motor City

¡Ayudando a la gente buena con mal crédito!

07 FORD F150 9727 Southwest Freeway

877-424-8697

B A S MOTORS.com ¡Christmas sale! OK! NO LICENCIA? NO SEGURO SOCIAL? NO CREDITO?

1.9% FINANCIAMIENTO W.A.C.

$9,988

QUEST ‘09 LLAME 3ra fila de asientos, dual, 6 cil., llame 713-777-4774

713-780-3838

��

DAKOTA SXT ‘08 $12,988 crew cab, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-504-3643

F150 XL ‘06 $7,950 v8, caja larga, estereo, ac., llame . 832474-4901

¡No S.S., Mal Crédito, No Crédito, Pago Lento, OK!

��

�� F-350 XLT ‘08 $18,950 DIESEL, SUPER DUTY, CREW CAB , POCAS MILLAS. LLAME 832-474-4901

S.W. AUTO 59.COM

YUKON 1500 ‘99 $1900 cash, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-694-5665

¡Feliz Año 2013!

��

Compre aquí, pague aquí $1,500*+TT&L www.basmotors.com 6535 BISSONNET

DOWN

06 FORD EXPEDITION XLT

713-772-7466

Propóngase cumplir sus metas este año que comienza como un año de recuperación y oportunidades.

CLASIFICARROS

En todo buen cuento siempre hay dos personajes claves: el héroe y el villano, pero en este caso está además el infiltrado, como lo llamarían muchos, por haber aparecido de manera intempestiva hace poco tiempo. PROTAGONISTAS

Perdieron

Los Texans cayeron ante los Colts de Indianápolis y dejaron ir de entre sus manos el puesto número uno y la ventaja de casa.

El héroe,

el villano… y el infiltrado

Houston.- La pelea por el título del mejor goleador del mundo tiene desde hace varios años dos contendientes infaltables: el argentino Lionel Messi y el portugués Cristiano Ronaldo, quienes militan en los clubes españoles Barcelona y Real Madrid respectivamente. Sin embargo, desde hace poco un tercer nombre ha empezado ha tener un fuerte protagonismo en esta contienda. Se trata del colombiano Radamel Fa l c a o , delantero del Atlético de Madrid. Messi, Ronaldo

Fotos: Archivo

Deportes

Por Laura M Gómez

y Falcao comparten el honor y la responsabilidad de ser líderes en las escuadras españolas para las que militan y de las selecciones de sus países. Messi lidera a Argentina rumbo a Brasil 2014, Falcao le está devolviendo la esperanza a Colombia después de 16 años sin estar en un mundial, mientras que Ronaldo trata de reafirmar que Portugal es uno de los cuadros fuertes de Europa que merece más crédito del que le dan.

El héroe El argentino Lionel Messi es considerado el “mejor” del mundo y de la historia”, y muchos aseguran que “sin duda” supera a Diego Armando Maradona y a Pelé. A pesar de su talento obvio y su fama sin medida es descrito como un joven callado, humilde y sin complejos de rey, todo lo contrario de su némesis Cristiano Ronaldo. Además, se lleva bien con todo el mundo, en especial con la prensa, y no hace escándalos. Su más reciente mérito fue el de haber batido el récord de goles en un sólo año (90),

una marca atribuída hasta ahora al alemán Gerd Müller (85) y que ha sido puesta en entredicho por el delantero brasileño Zico, que reclama haber marcado 89 goles y por la Federación Zambiana de Fútbol, que alega que en 1972 Godfrey Chitalu, que militaba en el club Kawue Warriors de ese país, marcó en 107 ocasiones. Aunque la FIFA no ha ha dado un veredicto final sobre este caso, y ante la falta de evidencias, Messi continúa siendo el mayor goleador de la historia y el atacante estrella del FC Barcelona, con el que acaba de renovar su contrato hasta junio de 2018 por una cantidad de 250 millones de euros.

En el área

6 al 12 de Enero - 2013

El mejor equipo

Aventura China

El mercado de fichajes del fútbol europeo, que se abre durante el mes de enero, se presenta este año muy tranquilo, con el holandés Wesley Sneijder (Inter de Milán) y el español David Villa (Barcelona), además de clubes como el Chelsea o el Milan, como posibles animadores. /AFP

París - Seis futbolistas españoles (Iker Casillas, Sergio Ramos, Jordi Alba, Xabi Alonso, Xavi Hernández y Andrés Iniesta) forman parte, junto con Cristiano Ronaldo, Leo Messi, Philipp Lahm, Ramires y Vincent Kompany del equipo del año 2012 elegido por el periódico francés L’Equipe. /AFP ‹‹

Shanghai. - Frank Lampard, que finaliza contrato con el Chelsea en junio, podría emprender la aventura en el fútbol chino y sus elevados salarios, pero el nuevo retiro dorado de las estrellas también cuenta con muchos inconvenientes que provocan que algunos regresen después de probar. /Foto:

Nombre: Lionel Andrés Messi

Nacimiento: 24 de junio,1987, Rosario (Argentina)

Equipo actual: Barcelona FC

Aunque él se cataloga como una persona humilde, Cristiano Ronaldo carga con el peso de ser el villano de la historia, por muchas de sus acciones tanto en la cancha como fuera de ella. El atacante de 27 años causa todo tipo de sentimientos: envidia, admiración, desprecio y hasta odio, sin embargo, sigue siendo uno de los astros del mundo del balompié que se ha consagrado como uno de los grandes, nadie le puede quitar eso. Seguramente su cuerpo pefecto se irá con el pasar del tiempo, pero su legado futbolístico va a durar por años. CR7 es el primer jugador de la Liga en lograr 40 goles en una sola temporada en dos años consecutivos y el primero en anotar contra todos los equipos en una sola temporada. Su reputación de niño bonito y engreído ha crecido más durante su estadía en el Real Madrid y eso es algo que al parecer lo tiene cansado, ya que siente que el club no lo ha defendido de la mejor

Nombre: Radamel Falcao García

Nacimiento: 10 de febrero, 1986, Santa Marta (Colombia)

Nacimiento: 5 de febrero, 1985, Madeira (Portugal)

Posición: delantero

Equipo actual: Atlético de Madrid

Equipo actual: Real Madrid

El villano

Logros*: Balón de oro 2009,2010,2011, cinco campeonatos de La Liga, dos Copas del Rey, cinco Supercopas de España, tres Champions League, dos Supercopas de Europa y dos Copas mundiales de clubes.

El villano

Nombre: Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro

Archivo ‹‹

Posición: delantero

El héroe n

Deportes

Fútbol

Fichaje

manera y eso ha afectado sus posibilidades de obtener el balón de oro. Quizás esa sea la razón por la que se rumora que Cristiano ha decidido marcharse del plantel merengue y no aceptar la renovación de su millonario contrato. Aún no se ha confirmado una posible salida de Ronaldo del Madrid, pero lo que si es seguro es que muchos clubes estarán pendientes si CR7 se va, entre ellos el Manchester United o el cuadro francés Paris Saint German, entre otros grandes.

El infiltrado Este ha sido el año de el Tigre, como se le conoce a Radamel Falcao García, quien no para de rugir ganándose el segundo puesto entre los goleadores de la liga española. Llegó a Europa con el Oporto con el que disputó dos temporadas en las que jugó 84 partidos y anotó 72 goles, antes de vestirse de rojiblanco y de salir de la sombra de Messi y de Ronaldo con sus brillantes goles. Gracias a su habilidad para

El infiltrado

Logros*: Balón de oro 2008, Bota de Oro 2008 y 2011, tres Premier League, dos Football League Cups, una Community Shield, una Liga de Campeones de la UEFA, una Copa mundial de clubes, Copa del Rey en 2011 y campeonatos de la Liga 2011 y 2012.

Goleadores Liga española Lionel Messi (Barcelona)

26 goles

Radamel Falcao (Atlético de Madrid)

17 goles

Cristiano Ronaldo (Real Madrid)

14 goles

Aritz Adúriz (Athletic)

10 goles

Rubén Castro (Betis)

9 goles

Roberto Soldado (Valencia)

9 goles

Alvaro Negredo (Sevilla)

8 goles

Helder Postiga (Zaragoza)

8 goles

Logros*: Balón de oro portugues 2011, Mejor Deportista del Año en los Premios GQ, Supercopa de Europa 2012.

*Algunos

jugar bien con los dos pies y a su manejo de balones en el aire su anotación por minuto supera a las de Messi y Ronaldo. El cafetero ha hecho historia en el Atlético de Madrid con dos títulos y finales importantes en donde ha sobresalido con su actuación con el conjunto Colchonero llevándose el título de goleador de la Liga de Europa. Hasta el momento lleva 49 tantos que avalan su rendimiento del 2012. El artillero colombiano tiene 4 años de contrato con el Atlético de Madrid, pero se ha hablado de que el equipo tiene que vender sus mejores jugadores para poder salir del abismo financiero en el que está. Ante la especulación de que Radamel no va durar mucho tiempo en la plantilla rojiblanca varios equipos de renombre han encendido sus radares, entre ellos el Manchester City, el Manchester United, el Chelsea, el Milán, el Inter, el Barcelona y el Real Madrid, estos dos últimos ya libran una batalla por el sudamericano, pero nada es un hecho aun.

Una joya a la espera del Rey París.- El trofeo del Balón de Oro, que premia cada año al mejor futbolista del curso, espera vencedor en el corazón del barrio de la joyería de lujo, la Place Vendome de París, en la tienda Mellerio, conocida como la orfebrería de las reinas. La prestigiosa esfera de oro, sujetada por una base de pirita, mineral de sulfuro de hierro conocido antiguamente como el oro de los locos, será completada con el nombre del mejor futbolista del curso 2012. Este año, los tres futbolistas finalistas del Balón de Oro que otorga la Federación Internacional de Futbol (FIFA) son el argentino Lionel Messi, el español Andrés Iniesta, ambos jugadores del Barcelona,

y el portugués Cristiano Ronaldo, que milita en el Real Madrid. Ya hay tres placas cinceladas con sus nombres a la espera de conocer el vencedor. “No voy a decir que está al nivel de los Oscar (premios que se otorgan en Estados Unidos a las mejores películas y actores del año), pero no está lejos”, bromeó a finales de noviembre el presidente de la FIFA Joseph Blatter. “Estamos muy contentos de formar parte de este evento tan prestigioso”, señaló sin extenderse François Mellerio, jefe, junto con su hermano Olivier, de la célebre joyería, fundada en 1613 y que fabrica otros importantes trofeos deportivos como la Copa de los Mosqueteros (que premia al vencedor del torneo de tenis de Grand Slam de Roland Garros).

A futuro Messi y Cristiano han ganado el balón de oro por lo menos una vez, mientras que Falcao aún le falta su balón de oro pero acaba de ganar la versión del 2012 del Globe Soccer Awards, premio que entrega lala asociación Globe Soccer al mejor jugador del mundo. Será interesante ver cómo los tres tratan de superar sus propias marcas o implementar otras para mantenerse en la cúspide, o si llegará un nuevo goleador que los destrone. lauragomez@semananews.com

Su creación El Balón de Oro de la FIFA se creó en 2010 y nació como una mezcla de los dos grandes trofeos individuales existentes hasta entonces: el Balón de Oro y el FIFA World Player. El primero premiaba desde 1956 al mejor jugador europeo y era elegido por los periodistas deportivos franceses. El otro premio era el FIFA World Player, que se comenzó a otorgar en 1991./AFP

Tribuna

Deportes

Tenis

6 al 12 de Enero - 2013

Sin nacionales

No se llevan

Fechas importantes

Houston.- Durante el Abierto Juvenil Mexicano, que se llevó a acabo en el mes de diciembre, el mexicano que llegó más lejos fue el joven Guillermo Nuñez, quien se clasificó para la semifinal, pero fue derrotado por el estadounidense Martin Redlicki. /Foto: Archivo ››

Buenos Aires.- Juan Martín del Potro anunció en conferencia de prensa que no jugará la Copa Davis en todo el año. Martín Jaite, capitán argentino, ya había sido desafectado por la primera ronda ante Alemania. La relación entre estos compañeros va de mal en peor. /Foto: Archivo ››

México.- La Copa Davis y la Fed Cup Junior tendrán a México como sede en 2013. Estos eventos incluyen a los equipos más importantes del tenis profesional y juvenil a nivel internacional. Las competencias se disputarán entre septiembre y octubre.

Realidad brutal detrás de los millones El tenista profesional suizo Roger Federer ocupa en la actualidad la segunda posición del ránking ATP y es un símbolo de poder y dinero en el mundo del deporte. /Foto: Archivo

EE.UU.- Catalogado como un deporte de ricos, el tenis proyecta una imagen de glamour alrededor de la que danza mucho dinero. Pero detrás de Roger Federer, Maria Sharapova y otros pocos, la realidad es mucho menos deslumbrante. ¿Cuánto gana un jugador de tenis? La respuesta oscila entre muchísimo y nada, pero lo más chocante es la facilidad con la que se pasa de un extremo al otro. Sobre los 1,800 jugadores de la Asociación Profesional de Tenis (ATP, siglas en inglés) y las 1,400 colegas de la Asociación Femenina de Tenis (WTA) sólo el 10% vive del deporte y más allá del número 200 mundial se pierde dinero. En la cúspide de la pirámide se nada en la opulencia. En 2012, el No.1 mundial, el serbio Novak Djokovic, ganó 9,700,000 euros y su homóloga femenina, la bielorrusa Victoria Azarenka, 6 millones. Además, estos montos pueden multiplicarse hasta por cuatro gracias a los patrocinadores, a las garantías ofrecidas por los torneos y a las exhibiciones. Un planeta por completo diferente al de la gran mayoría de los jugadores que deben contentarse con las migajas, puesto que las grandes marcas sólo apuestan por las estrellas.

A pérdida “Un jugador fuera del Top20 no tiene otro ingreso que las ganancias de un torneo”, señala el ucraniano Sergiy Stakhovsky, 103º mundial.

Un virus gastrointestinal lo dejó fuera

De estas cifras hay que deducir impuestos hasta del 30%, los gastos de viajes, enormes en un deporte que se juega en todos los continentes, la comida y a veces los hoteles y, para quien pueden permitírselo, un entrenador, al cual hay que pagarle un salario y los gastos de viajes y alojamiento.

Fama sin dinero Comparado con otros deportes es cruel. En el fútbol, el 100º mundial es una estrella. En básquetbol juega en la NBA. En golf, el 144º mundial ganó un millón de dólares este año e, inclusive, es mejor estar a ese nivel en el balonmano que en el tenis. “El 250º mundial pierde dinero todas las semanas. Pero, al mismo tiempo, cuando asiste a cenas, por ejemplo, la gente se vuelve loca. Para ellos se trata de una estrella, de un monstruo. La brecha entre la

¿Cuánto ganaron? (En euros)

Novak Djokovic Roger Federer Andy Murray Rafael Nadal

6 millones 5 millones 4,9 millones

Victoria Azarenka actualmente se ubica en el puesto número uno del ranking de la WTA. /Foto: Archivo

9,7 6,5 millones 4,2 millones 3,8 millones millones

Victoria Azarenka Maria Sharapova Serena Williams

aureola que rodea a esos chicos y lo que ganan es enorme. La pregunta es: ¿hay que romper ese sueño? Yo encuentro genial a toda esa gente que, finalmente, juega por nada”, reflexiona el entrenador Ronan Lafaix, quien trabajó en el circuito con Stéphane Robert, quien llegó al puesto 61º en 2010, compartiendo ambos habitación en los torneos. /AFP

Palma. - El tenista Rafael Nadal, cuarto en la clasificación de la ATP, renunció a participar en el torneo de Doha y en el Abierto de Australia porque sigue aquejado de un virus estomacal que le ha impedido reaparecer en el torneo de Abu Dabi, como tenía previsto tras recuperarse de su lesión de rodilla. Los médicos le han recomendado reposo deportivo y tratamiento de la infección gástrica. “Muy a mi pesar no podré reaparecer en el momento que habíamos previsto”, dijo el español. “Tal y como dicen los médicos y mi equipo, lo más prudente es hacer las cosas bien y este virus ha hecho retrasar todos mis planes de reaparecer en estos días. Mi vuelta tendrá que esperar hasta el torneo de Acapulco, si bien no descartaría la posibilidad de reaparecer en algún torneo antes”, explicó el tenista. Ha insistido en que solo volverá al circuito cuando se encuentre en las condiciones óptimas para competir.

La fiebre Su médico, Ángel Ruiz-Cotorro, ha detallado que la gastroenteritis que afectó al manacorense le provocó fiebre alta durante cuatro o cinco días, por lo que ahora necesita reposar.

El tenista español Rafael Nadal anunció que no disputará el Abierto de Australia, al no haberse recuperado de una infección gastrointestinal que le ha impedido continuar con el proceso de recuperación, tras seis meses fuera de las pistas. /Foto: EFE

Para Toni Nadal, su entrenador, sería “muy precipitado” que Rafa compitiera en el primer grand slam del año “sin haber tenido un periodo de adaptación a la competición”, en la que los partidos se disputan a cinco sets, recordó. “No creo que Rafael pueda estar preparado para afrontar una competición tan exigente con tan poca preparación”. “Es verdad que hemos tenido algo de mala suerte con esta complicación, pero qué se le va a hacer”, agregó. “Después de tanto tiempo mejor hacer las cosas bien y lo más profesional es empezar cuando estemos bien”, ha concluido. /EFE

¡No te pierdas de nada! 6 al 12 de Enero - 2013

Encuentra las ediciones anteriores de

.COM

Entra a nuestra página web y selecciona “descargar edición impresa”

¡Y listo! ¡Disfruta de todas nuestras ediciones anteriores!

.COM

Deportes

Fútbol

Borrón y cuenta nueva

Regresa la Liga MX Por Daniela Rodríguez*

A pesar de que Marquez dijo “quiero regresar al Altas, aunque no me paguen”, vio a futuro y se fue por lo seguro, por un equipo inspirado, motivado por el ascenso, soñador, ofensivo, con un sistema de juego claro y que quiere salirse del fondo de la tabla porcentual y asegurarse en la primera división como su única meta: el León. Márquez, nada tonto, prefirió a un equipo con resultados en su primera temporada y un saco de monedas de oro a clara vista, que un equipo con años sin triunfos y deudas hasta el cuello. Debemos respetar al jugador por invertir en su futuro, tal vez juega un par de temporadas con los Panzas verdes, para ganarse a largo plazo un lugar en la directiva de alguno de los equipos del Grupo Pachuca. Pero mientras eso sucede, todos queremos ver qué tanto puede aportar el ex RedBull a los escarlatas. Caso contrario el de Nery Castillo, un jugador que se ha visto envuelto en problemas de declaraciones a la prensa, inclusive de sus familiares, pero que no ha rendido en la cancha, poco lo hizo en el extranjero y mucho menos en Pachuca donde el Pentapichichi le dio la oportunidad de regresar al fútbol azteca. Ahora se sube al barco de la victoria y será interesante ver si puede alcanzar su mejor nivel y no perjudicar lo que en más de 3 temporadas construyó Gustavo Matosas con su plantel. Y hablando de Pachuca, una vez más se arma hasta los dientes… llevándose entre sus ocho refuerzos a Ángel Reyna, Darío Carreño y Daniel Ludueña… veremos si esto no le cuesta el puesto a Daniel Caballero. Me parece que para el arranque de este torneo no generan expectativa los equipos del norte como al inicio del apertura, sí deben mejorar, pero para este Clausura 2013, no podemos negar que las miradas se las llevan León, el campeón Tijuana e inclusive… el América. ¿Cuál es tu gallo? ¡Espero comiencen este 2013 con el pie derecho, a hacer deporte, ánimo! drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 a.m. por 1180AM en Houston.

Enfoque

¡Este viernes vuelve la actividad al fútbol mexicano! A las siete y media de la noche en el Estadio Morelos, comenzará a trazarse un nuevo camino para levantar la copa y obtener el título de la Liga MX, con el enfrentamiento entre Morelia y Cruz Azul. Rubén Omar Romano, con canteranos o quien sabe qué refuerzos intentará vencer a la máquina de Guillermo Vásquez, ya sin Bravo y con la llegada del tan nombrado y polémico Teófilo Gutiérrez, que al reencontarse con Mariano Pavone podrían ser una buena arma en la delantera del equipo cementero. En el apertura 2012, la máquina se quedó en liguilla, eliminada por el recién ascendido León (4-2) en cuartos de final, después de haber alcanzado la sexta posición de la tabla. Mientras que Jaguares, no logró ni siquiera llegar a la fiesta grande al conseguir sólo 22 puntos (únicamente uno menos que el octavo invitado, el Guadalajara). Pero más allá de este enfrentamiento, lo que ha generado mayor atractivo y expectativa en este torneo que comienza son las contrataciones en los equipos, tanto en directivas como en plantilla… la más sonada y con más incógnitas, el regreso de Rafael Márquez a la liga mexicana y no precisamente al equipo de sus amores, al equipo que lo formó y lo vio crecer como futbolista.

6 al 12 de Enero - 2013

México.- Con el fichaje del holandés Dennis Te Kloese como presidente deportivo, las Chivas de Guadalajara, el club más popular del fútbol mexicano, buscarán poner un punto y aparte, luego de una crisis de resultados que se extiende por casi dos años. Kloese que cuenta con todo el poder, según el dueño del club Jorge Vergara, deberá cumplir con resultados inmediatos. Después de alcanzar la final de la Copa Libertadores del 2010, que perdieron ante el Internacional de Brasil, las Chivas han tenido altibajos en su rendimiento; en el Clausura 2011 acabaron decimoquintos y en el Apertura de los dos últimos años cayeron en cuartos de final.

Malas decisiones A principios del año contrataron al holandés Johan Cruyff como cabeza de un proyecto que incluyó a su compatriota John Van’t Schip como entrenador, pero los resultados fueron malos, con una sorpresiva eliminación en la Liga de Campeones de la Concacaf, un decimoquinto puesto en el Clausura y un octavo en el Apertura en el que pasaron a la liguilla por una combinación de resultados. “Tengo una idea clara de cómo obtener resultados. Siempre trabajo con honestidad, transparencia y creo que mi defecto más grande es que trabajo demasiado, por eso he podido lograr resultados positivos donde he estado”, dijo Te

Con la contratación del holandés Dennis Te Kloese como presidente deportivo, las Chivas de Guadalajara buscan salir de una crisis de resultados que se extiende por casi dos años. /Foto: EFE

Kloese en sus primeras declaraciones en las que negó tener relación profesional con Cruyff y su equipo, aunque ahora dirigirá a Van’t Schip, quien sigue como técnico.

Acabar con la sequía

Las Chivas w Nombre: Club Deportivo Guadalajara S.A. de C.V. w Apodo(s): Chivas, Rebaño sagrado, Chiverío, Campeonísimo, Chivas rayadas w Fundación: 8 de mayo, 1906 (106 años) w Estadio: Omnilife Guadalajara

Con la llegada del goleador Miguel Sabah, uno de los delanteros mexicanos más rentables del fútbol mexicano, quien hará dupla con Rafael Márquez Lugo, el Guadalajara tratará de mostrar una de las mejores ofensivas del Clausura 2013 en el que debutarán ante el Toluca, el domingo 6 de enero. Será un rival a modo para empezar de cero porque es el equipo que eliminó a Guadalajara en los cuartos de final del pasado Apertura en el que el club mostró un fútbol a veces inocente, nada que ver con su historia, con once títulos. De esos triunfos, solo uno fue conquistado en la era del empresario Vergara, quien se hizo cargo del conjunto hace diez años, pero ahora se ha planteado hacer una renovación para devolver la magia al conjunto mexicano que más seguidores arrastra. En su presentación, el nuevo presidente deportivo presumió de tener sangre fría para sortear los momentos de presión. La va a necesitar porque los hinchas del club son poco pacientes, llevan seis años sin ganar un campeonato y no están acostumbrados a una sequía de esa magnitud. /EFE

Tribuna

6 al 12 de Enero - 2013

Decisión tomada

La elegida

Descanso

Houston.- El tight end Tony González no ha cambiado su decisión de retirarse al final de la actual campaña, a la espera de qué tan lejos lleguen los Falcons de Atlanta. /Foto: Archivo ‹‹

Houston.- El Super Bowl, uno de los principales eventos publicitarios del año, tendrá como estrella de medio tiempo a la cantante estadounidense Beyonce. El show del medio tiempo es uno de los espectáculos más vistos en todo el mundo por la calidad de los artistas que participan en él. /Foto: Archivo ››

EE.UU.- El mariscal de campo Tom Brady lanzó para dos anotaciones y dirigió a los Patriots de Nueva Inglaterra a una victoria sobre los Dolphins de Miami, que le permitió a su equipo conseguir una semana de descanso en la primera jornada de la fase final. / EFE

Una pérdida costosa para los Texans Por Laura M. Gómez

y Agencias

Houston.- Los Texans cayeron ante los Colts de Indianápolis 28-16 y dejaron escapar el primer lugar de preclasificados de la Conferencia Americana, que les aseguraba la ventaja de local durante los playoffs. Ahora están de terceros, y ni siquiera contarían con el privilegio de descansar en la primera semana de la postemporada. Así de costosa ha sido la mala racha del equipo de Houston, que ha perdido tres de sus últimos 4 encuentros y de ser uno de los favoritos ha pasado al terreno de la duda. Por ello, era crucial el triunfo contra los Colts, rivales de la misma división, que marchan como quintos preclasificados y tienen el boleto de comodín.

Nuevo reto Ahora los Texans se tendrán que enfrentar con los Begals de Cincinnati, que posen un record de 10-6. El encuentro se llevará a cabo en la ciudad espacial. Mientras que el equipo de los Indianápolis (11-5) enfrentará el domingo 6 de enero al local Baltimore (10-6) a las 13:00, en la ronda entre comodines de la Americana, quienes lograron la segunda preclasificación al vencer a los Texans. Los de Houston deben volver a creer en sí mismos, confiar en sus jugadores, recuperarse de las derrotas, aprender de ellas Los Texans han perdido dos encuentros seguidos en su propia casa y de un partido a otro parecen un equipo diferente. Lo mismo se puede decir de su mariscal de campo Matt Schaub. / Foto: EFE

Deportes

Fútbol americano

Jornada 17 Jets

9-28

Bills

Buccaneers

22-17

Falcons

Bears

26-24

Lions

Ravens

17-23

Bengals

Eagles

7-42

Giants

Panthers

44-38

Saints

Chiefs

3-38

Broncos

Browns

10-24

Steelers

Dolphins

0-28

Patriots

Packers

34-37

Vikings

Cardinals

13-27

49ers

Raiders

21-24

Chargers

Rams

13-20

Seahawks

Cowboys

18-28

Redskins

Jaguars

20-38

Titans

Texans

16-28

Colts

y usar las experiencias para el futuro. Después, tienen que demostrarle al mundo de la NFL que sí son ecuánimes a otras escuadras que tienen más años de experiencia en los Super Bowls, y que sí son merecedores de estar en una gran final. Los Toros tienen el poder de decidir cuál será su legado en la versión número 43 del Super Bowl. En otros resultados Denver, el campeón del Oeste en la Americana,

ganó su undécimo partido consecutivo, por paliza de 38-3 a Kansas City, y aseguró su puesto como primer preclasificado. Nueva Inglaterra hizo lo suyo y venció 28-0 a Miami volviéndose dueño del segundo puesto de la preclasificación. Los Vikings de Minnesota derrotaron 37-34 a Green Bay para asegurar el último boleto de comodín en la Nacional y dejar a los Packers como terceros preclasificados. lauragomez@semananews.com

El veterano mariscal de campo de los Broncos de Denver, Peyton Manning, está más que recuperado de su lesión, que lo dejó fuera del campo por toda una temporada en el 2011. /Foto: EFE

Partido Pro Bowl 2013 NFL Houston.- El veterano mariscal de campo de los Broncos de Denver, Peyton Manning, y el corredor estelar de los Vikings de Minnesota, Adrian Peterson, destacan entre los elegidos para el partido del Pro Bowl de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), informaron los organizadores. Manning, que ha sido elegido por duodécima vez, se perdió la temporada completa del 2011 por problemas en el cuello y la espalda que requirieron cirugías múltiples. Después firmó con Denver como agente libre y ha llevado a los Broncos a una racha de diez triunfos consecutivos y al título de la División Oeste de la AFC. Peterson fue sometido a una cirugía en la rodilla izquierda tras lesionarse en la Nochebuena del 2011 y regresó a las canchas en el arranque de la temporada. El corredor estelar de los Vikings pasó de ser incierto a imparable y se llevó el título de mejor corredor con una cifra personal máxima de 1,989 yardas que llevaron a los Vikings a un potencial puesto de comodín. Junto a Manning también estarán cuatro jugadores más de los Broncos que formarán parte de los seleccionados para el equipo de la Conferencia Americana (AFC): el ala defensiva Elvis Dumervil, el apoyador Von Miller, el esquinero Champ Bailey y el tackle Ryan Clady.

Domina los 49ers Los 49ers de San Francisco aportan el mayor número de jugadores, nueve, incluyendo seis de su defensiva, la segunda mejor de la liga. De los Texans de Houston son ocho, seis a la ofensiva. Los Chiefs de Kansas City, a pesar de su marca perdedora que está empatada con la de los Jaguars de Jacksonville como las peores de la liga, tienen cinco jugadores de Pro Bowl, incluyendo al corredor Jammal Charles, quien al igual que Peterson, se recupera de una rotura de ligamento cruzado anterior. El pateador de Minnesota, Blair Walsh, también está en lista. Walsh tiene nueve goles de campo de al menos 50 yardas, un récord de la NFL. /EFE

6 al 12 de Enero - 2013