¿Quién será el sucesor? El Papa Benedicto XVI sorprendió al mundo al renunciar a su cargo. El último día de su pontificado será el 28 de febrero y un total de 117 cardenales elegirán al sucesor, del cual muchos se preguntan si será por fin de América.
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
Volvieron a reinar
En la sexta fecha del torneo mexicano, los Tigres de Monterrey volvieron a ser los líderes de la clasificación, mientras que el Pachuca derrotó al Santos en su propio terreno
Internacional
Deportes
11
28
17 al 23 de Febrero de 2013
• Año 20 • No.1042 • Houston, Texas
Que empiece la
fiesta
El Rodeo, la fiesta más grande en su género, se ha convertido en un símbolo de la historia de Houston. Pero más allá de sus diversas actividades en torno a la vida vaquera, son los conciertos los que la han convertido en una pieza clave que atrae a multitudes. MÚSICA
Portada 16-17
Le ponen freno al acoso estudiantil Houston
4
Presidente: reforma migratoria y aumento del salario mínimo
Tiempo de cambio Esta temporada del año es ideal para dejar que el aire fresco entre a su hogar y le permita disfrutar junto con sus seres queridos de un mejor ambiente
Hogar y familia
14
Nacional
7
2
Gente
17 al 23 de Febrero - 2013
En esta Edición
¿La ciudadanía no importa?
Noticias 5 Reforma
SemanaNewsEditorial
Con visitas, llamadas telefónicas a los congresistas federales y diversas manifestaciones públicas, las organizaciones comunitarias de Houston unen sus esfuerzos para buscar una reforma migratoria.
6 Cambio La renuncia de Benedicto XVI fue calificada como valiente por algunos católicos de la localidad, mientras el nombre del cardenal de la arquidiócesis de Galveston-Houston, Daniel Dinardo, se menciona entre los posibles sucesores.
Vida y Estilo 13 Cuide su corazón Febrero es el mes del cuidado del corazón y una buena herramienta para cuidarlo es revisar la etiqueta nutricional que contienen todos los alimentos y bebidas empacadas.
Espectáculos 18 Dime a qué hueles Para estar cerca de sus seguidores, los famosos quieren compartir hasta sus propios aromas con sus fanáticos.
El mensaje que ha venido predicando en las últimas semanas un congresista de origen latino que representa al estado de Idaho pareciera cuestionar la importancia del camino a la legalidad de un indocumentado y de su posible incursión como ciudadano del país en el que ha vivido y en donde ha forjado o quiere forjar un mejor futuro. De acuerdo a Raúl Labrador, que además es abogado especialista en leyes de inmigración y miembro del ala más conservadora del Partido Republicano – El Tea Party - , la gran mayoría de las personas que se encuentran en el país en calidad de indocumentados sólo quieren regularizar su estatus y “nada mas”. Labrador basa su tesis en los testimonios recogidos durante años por parte de sus mismos clientes que han recurrido a él para buscar la forma más idónea de salir de las sombras. Por eso este legislador ha dicho en casi todos los medios de comunicación masivos del país que la solución más óptima es legalizar a los indocumentados, sí, pero no darles el camino abierto para que logren la ansiada ciudadanía. Para ponerle más sabor a la receta que se cocina en el Congreso con respecto a una reforma migratoria, los republicanos han elegido a Labrador como líder de su partido para que vele por sus intereses en este tema, que tiene más tintes políticos que de seguridad pública o nacional. Labrador sugiere que sería el partido opositor, el demócrata, el que se beneficiaría políticamente en el futuro si es que los indocumentados logran primero la regularización con opción primero a la residencia y luego a la ciudadanía. ¿Por qué? Porque aduce que en el transcurso del tiempo el agradecimiento de los nuevos ciudadanos irá a parar con la lealtad del partido de turno en la fecha cuando todo se originó para lograr la documentación estadounidense. Entonces, este legislador pretende documentar a los que por ejemplo entraron al país de forma ilegal identificándolos con una “tarjeta amarilla” o quizá una “tarjeta roja”, creando así ciudadanos de segunda clase. Es decir, podrás vivir en este país como residente pero nunca alcanzarías la ciudadanía. “Hay que tratarlos con dignidad”, ha mencionado Labrador a la prensa, “y que no pase lo de 1986”, refiriéndose al ingreso de indocumentados por las fronteras para “aprovechar la amnistía” bajo el mandato del expresidente Ronald Reagan. No hay que ser un erudito para darse cuenta de que aquí sale a relucir el poder del voto que está en juego y que se inclina más a favor de los demócratas gracias al impulso de su gestor mayor; el presidente Barack Obama. La batalla por una reforma migratoria será pues política y se esperan, a nuestro entender, dos caminos que se bifurcarán en la legalización con opción a la ciudadanía y la opción a la legalización sin derecho al voto. Así de complicado o de sencillo, como quiera verlo. editorial@semananews.com
Deportes
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Marina Gil Laura Gómez Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez Multimedia Editor José Luis Castillo Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas
Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
26 Emocionante
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
El 2013 estará lleno de emociones deportivas con la Copa confederaciones, los Juegos Centroamericanos y los Mundiales de Natación y Atletismo.
30 ¿Otro escándalo?
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto: Archivo
El jardinero Ryan Braun, de los Cerveceros de Milwaukee, reconoció haber visitado una clínica que se encuentra bajo investigación por dopaje.
Calidad informativa en Español
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
17 al 23 de Febrero - 2013
3
Análisis
¿Se alcanzará un acuerdo de paz?
Las prioridades de EE.UU. y México Por María Peña* Estados Unidos y México deben dar mayor prioridad a la cooperación económica, delinear un enfoque “más práctico” al problema de la inmigración ilegal y mejorar la respuesta conjunta a la inseguridad, según un informe divulgado por el centro de estudios Diálogo Interamericano. El informe de 12 páginas, elaborado por una comisión especial de este centro de estudios encabezada por el expresidente mexicano Ernesto Zedillo (19942000) y la exrepresentante de Comercio Exterior de EE.UU. Carla A. Hills (1989-1993), delinea las prioridades que, a su juicio, deben marcar la agenda bilateral entre Estados Unidos y México.
Juan Manuel Santos, Presidente de Colombia. Foto: Archivo
*Peña es corresponsal en Washington de la Agencia Internacional de Noticias EFE.
TribunadeHonor
El informe se centra en tres prioridades: fortalecer y profundizar la cooperación económica; trabajar por una inmigración “debidamente regulada” y que garantice los derechos del migrante, y mejorar la respuesta a los problemas a la seguridad que representan el narcotráfico y el crimen organizado. En el ámbito de cooperación económica se debe trabajar en “potenciar la productividad y competitividad internacional”, abrir “oportunidades de crecimiento y creación de empleo a largo plazo y sentar las bases para una mayor integración económica”. Por otra parte, el documento señaló que, tras los comicios presidenciales de noviembre pasado en EE.UU., una reforma que permita flujos migratorios ordenados se perfila como una meta alcanzable. Según el análisis, el 10 % de los mexicanos vive en EE.UU. y conforman, a su vez, más del 10 % de la población de EE.UU.. El 60 % de los indocumentados en EE.UU. son de origen mexicano, por lo que la reforma migratoria es un tema central de la agenda bilateral. “Una reforma migratoria podría multiplicar las ventajas de la inmigración, dado que una política impulsada principalmente por la demanda económica abriría nuevas oportunidades para millones de residentes no autorizados y generaría fuertes ganancias para ambas economías”, subrayó el documento. En el área de seguridad ciudadana, el documento de la comisión recordó que Peña Nieto ha hecho del combate al narcotráfico y el crimen organizado una tarea “urgente y prioritaria”, y que el Gobierno de Obama considera que, en todo caso, se trata de una responsabilidad compartida. Por ello, el Diálogo Interamericano consideró que ambos países deben analizar de forma conjunta “la política estadounidense en materia de narcotráfico y armas de fuego, cuestiones que en los últimos tiempos han concitado gran atención”. En la actualidad, varios líderes del Congreso de EE.UU. promueven medidas para mejorar el control de armas en este país, incluyendo la prohibición de las armas de asalto, algo a lo que se oponen los grupos que defienden la tenencia de armas. El documento también destacó las áreas en las que gozan de una estrecha cooperación bilateral, incluyendo un intercambio comercial de 500.000 millones de dólares anuales y un apoyo en materia de seguridad que “no tiene precedente histórico”. Desde la puesta en marcha del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), el comercio entre Estados Unidos y México ha crecido en un 500 %, casi al doble que el intercambio con el resto del mundo, tanto que se prevé que en una década México sobrepasará a Canadá como primer socio comercial de EE.UU., dijo el documento.
Noticias
Mientras se llevan a cabo conversaciones de paz, las FARC siguen generando, presuntamente, inestabilidad con explosiones de carros bomba./Foto: EFE
Por Esther Rebollo La escalada del conflicto armado en Colombia no impedirá alcanzar un acuerdo entre el Gobierno y las FARC, de acuerdo a distintos expertos, que coincidieron en que la otra guerrilla colombiana, el ELN, debería ser incluida en las negociaciones para lograr “una paz integral”. Esta aseveración fue unánime en medio de un delicado contexto en Colombia, donde se alzan voces desde los sectores más conservadores contra el diálogo de paz emprendido por el presidente Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), mientras se debilita la confianza de los ciudadanos en el proceso. Y es que en las últimas semanas han aumentado las acciones de las FARC, tras poner fin a un alto el fuego unilateral el 20 de enero, a lo que se suma una oleada de secuestros del Ejército de Liberación Nacional (ELN) e intensos operativos militares por la negativa del Gobierno a cesar el fuego hasta que no haya un acuerdo definitivo.
Avances “Hay dos escenarios, uno aquí, en Colombia, donde hay una situación de confrontación histórica, y otro en la mesa de La Habana, desde donde salen mensajes tranquilizadores, van bien y avanzando”, afirmó Alejo Vargas, doctor en Ciencia Política y director del Centro de Investigación sobre Seguridad y Defensa de la Universidad Nacional de Colombia. Vargas expresó su convicción de que “esas dos realidades no harán explotar el proceso” porque Colombia está acostumbrada a convivir
L
os expertos coinciden en que el Gobierno debe abrir una negociación paralela con el Ejército de Liberación Nacional (ELN), la segunda mayor guerrilla de Colombia y que en distintas ocasiones ha pedido ser incluida en el proceso de paz. con el conflicto desde hace 50 años y además la decisión del Gobierno ha sido negociar en medio de la confrontación, o sea, esa realidad estaba contemplada. A su juicio, la escalada del conflicto, detectada tras el final de la tregua de las FARC, afecta más a la opinión pública que al proceso real, el cual, según Vargas, tiene un único objetivo: “acabar el conflicto”.
Frutos Para la copresidenta de la Comisión de Paz del Congreso y representante del Partido Verde, Ángela María Robledo, “el diálogo ya está dando frutos”. Celebró así que en la mesa de diálogo se hayan reconocido las causas objetivas del conflicto, es decir, la alta concentración de la propiedad de la tierra y el problema del latifundio, los problemas que originaron el nacimiento de las FARC en 1965. Robledo reafirmó que efectivamente hay dos escenarios: la guerra en Colombia y la búsqueda de la paz en Cuba, al considerar que ello es consecuencia de la forma como se determinó iba a ser el proceso,
sin un alto el fuego bilateral y en medio de la confrontación. Ante la inevitable escalada del conflicto, la integrante de la Comisión de Paz pidió más claridad al presidente Santos, del que dijo le “ha faltado pedagogía para explicar que es lo que está pasando”, algo que, argumentó, contribuiría a que la opinión pública se involucrara más en la búsqueda de la paz.
Fortaleza El también doctor en Ciencia Política y experto en el conflicto colombiano Pedro Medellín expresó que “el proceso avanza por muy buen camino”, al constatar que “la fortaleza de la negociación está lejos de estar amenazada por la crisis”. Colombia necesita “una paz integral”, expresaron Vargas y Robledo al considerar que a ninguna guerrilla se le debe excluir de construir la paz. La legisladora del Partido Verde lo resumió así: “hay que darle una respuesta al ELN para que no siga con los secuestros” porque Colombia “no quiere vivir una guerra perpetua”. /EFE
Noticias
4
Houston
17 al 23 de Febrero - 2013
Sí es posible acabar con el acoso estudiantil
¿Cómo actuar? Hay desbalance de fuerzas entre los actores. La acción tiene intención de dañar. Es un acto repetitivo. n Qué hacer:
Los alumnos de la escuela Burbank realizaron diferentes actividades para animar a los estudiantes que sufren por burlas a que no se queden callados. /Foto: Marina Gil
que quieren demostrar poder de una manera equivocada. “Aprendí que siempre tienes que estar con mente positiva y alejarte de esas personas. Además se lo diría a mi mamá y a mi papá”.
Cifras
Por Marina Gil Houston.- Jessica Olivares tiene apenas 13 años y aunque ha logrado superar la baja autoestima provocada por las burlas de sus compañeros de clase, aun hay secuelas de los malos momentos que le hicieron vivir. Ella es una de tantas estudiantes que ha sufrido el llamado acoso estudiantil o bullying, que en muchos de los casos no se reporta. Cuando Jessica tenía 10 años y cursaba el quinto grado, un grupo de niñas que ella describe como las más populares, comenzaron a decirle que estaba gorda y a reirse de su apariencia. “Esas niñas eran famosas en la escuela, pensaban que eran perfectas y comenzaron a decirme que estaba gorda y cosas feas, después se les unieron otros niños y empezaron a hacer lo mismo”. En realidad Jessica no tenía sobrepeso, pero fue tanto el acoso que terminó creyendo lo que le decían y no quería comer. “Todavía eso está en mi mente y no quiero comer mucho, pero ya me siento mejor y ahora sé que eso no tiene por qué pasar y que no puedes dejar que nadie te agreda”, expresó. Según relató, la situación continuó todo el año escolar y solo se liberó de ella cuando entró a la secundaria y cambió de compañeros. “Yo no le dije a ningún adulto porque no quería que me fueran a decir ‘niña chismosa’ y que todo se hiciera peor”.
42%
han sufrido acoso cibernético
58%
Jessica Olivares vivió un quinto grado muy tormentoso debido a las burlas de sus compañeros de escuela. Ella nunca se atrevió a denunciarlos. / Foto: Marina Gil
La única que sabía de esta situación era una amiga y compañera de clase quien le prometió estar con ella en todo momento. Ahora sabe que si volviera a repetirse la historia le pondría un alto a esas burlas y se lo contaría a un adulto. También considera que quienes acosan a sus compañeros son personas negativas
reportan que se ha dicho algo sobre ellos por el internet
77%
admiten que han sido víctimas de algún tipo de acoso
46%
de niños han sido víctimas de agresiones físicas
26%
de niñas han sido víctimas de agresiones físicas. *Fuentes: Bureau of Justice School
Víctimas: Hablar con un adulto. Tomar fuerzas para responder. No caer en el juego. Practicar la respuesta que va a dar. Recibir consejería de la escuela. n
Indefenso y poderoso El Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD) realizó una semana de actividades para concientizar a sus estudiantes sobre el acoso estudiantil y cómo prevenirlo. “Si todos toman acción y posición el problema no va a ser tan grande, si la gente sabe cómo responder, no va a ser tan grave el daño”, señaló Dannette Maldonado, consejera de la escuela secundaria Burbank. Los estudiantes de la institución en la que trabaja, elaboraron murales en los que mostraban cómo se siente un niño acosado y cómo puede tomar fuerzas para denunciar a su abusador. También recibieron instrucciones sobre cómo actuar cuando son testigos del acoso contra algún compañero.
Testigos: Poner alto al abusador. Contárselo a un adulto. Pedir intervención de una persona mayor, si es necesario. n
n Padres: Comunicarse con sus hijos Involucrarse en la escuela.
Maestros: Escuchar a los estudiantes. Si el problema es menor, resolverlo de inmediato. Si es acoso, dar seguimiento en la escuela. n
n Dudas e informes: HISD 713-556-7240
“Si usted ve que alguien está agrediendo a su amigo, quítelo de allí, dígale al abusador que pare y llame a un adulto” indicó. En cuanto a los maestros, la consejera señaló que es importante que aprendan a distinguir cuando se trata de un conflicto y cuando es acoso. “Cuando es un problema menor se puede hablar con los involucrados y resolverlo allí”, señaló. De acuerdo con Maldonado, en caso de bullying, se habla con el niño abusado y se le hace sentir que su situación es importante. También se habla con el abusador y se le castiga con sanciones que van desde medidas disciplinarias en la escuela hasta mandarlo a una escuela alternativa dependiendo de la gravedad del caso. Maldonado considera que una acción muy importante en todo este proceso es que los padres hablen siempre con sus hijos y les pregunten cómo les fue en la escuela.
Cyber bullying Cory Craft, coordinador de los Servicios de Consejería del HISD, mencionó que otro aspecto que les preocupa es el llamado cyber bulling o acoso a través de las redes sociales y los mensajes de texto. Pidió a los padres de familia estar alerta de las actividades de sus hijos en internet e involucrarse de sus actividades escolares.“Anteriormente pensabamos que el acoso era directo, ahora en un instante un mensaje en contra de un niño puede llegar a cientos de personas”. El HISD no tiene una estadística real sobre los casos de acoso estudiantil, ya que muchos se manejan como conflictos entre alumnos y muchos más se quedan sin denunciar. marinagil@semananews.com
GenteOPINA “Si veo que a un compañero lo están agrediendo y no puede hablar voy a decir que paren, lo voy a defender, si a mi alguien me dice cosas como “estás fea” voy a responder ¿Por qué eso te importa? Piensa mejor en ti”. Sarimar Alemán Estudiante 8º grado - Escuela Burbank
“Quienes hacen bullying son negativos, tienen un problema con ellos mismos y es su manera de sentirse superiores. Si a alguien lo humillan debe sacar fuerzas para hablar con un adulto y no sentirse intimidado”. Jennifer Estrada. Estudiante 8º grado Escuela Burbank
“Siempre hablo con mis hijos, les aconsejo que si alguien les hace burla me digan de inmediato o a sus maestros, no quiero que nadie abuse de ellos y si alguno de mis hijos fuera responsable de eso, hablaría fuerte con él y buscaría recursos de ayuda”. Karla Chávez - Madre de familia
Escuche más de este reportaje en www.semananews.com
17 al 23 de Febrero - 2013
5
Houston
Noticias
Movilizaciones a favor de inmigrantes Por Marina Gil
Activistas de Houston piden una reforma de inmigración comprensiva con un camino a la ciudadanía. /Fotos Marina Gil
Un viaje en busca de la reforma migratoria Por Marina Gil Houston.- Vilma Resinos es una inmigrante hondureña de 22 años que anhela que pronto se apruebe una reforma migratoria. Ella forma parte de un grupo de activistas que viajó a Washington para entrevistarse con varios congresistas y senadores y hacerles ver la necesidad de un cambio en las leyes de inmigración actuales. “La idea principal de este viaje es hacerle saber a los congresistas que en este país estamos listos para que se de una reforma migratoria justa, ya no es posible que sigan separando familias por falta de una legislación que ayude a salir de las sombras a 11 millones de indocumentados”, indicó. Resinos tiene el sueño de graduarse de la universidad en la carrera de Ciencias Políticas y que sus padres y su familia puedan acompañarla mostrando su rostro sin ningún temor.
No más deportaciones Otra de las activistas que emprendió este viaje y que espera sumarse a la delegación nacional es Silvia Chicas, quien trabaja con la organización América para Todos. “Queremos manifestar que tal como lo dijo el presidente Obama, la reforma migratoria es urgente, pero también que es importante que paren las deportaciones y que la reforma incluya un camino a la ciudadanía”. Entre los congresistas con los que esperan entrevistarse se encuentran los demócratas Sheila Jackson Lee, Al Green y Gene Green, a quienes les pedirán que sigan apoyando su causa. También buscarán reunirse con los republicanos John Cornyn y Ted Cruz, aunque hasta hace unos días no habían tenido una respuesta positiva. Las peticiones de Chicas coinciden
des para apoyar la reforma migratoria puede llamar al teléfono 713-271-9703 de la organización CRECEN.
En la lucha
Vilma Resinos tiene la esperanza de que su familia la pueda acompañar en su grado de la universidad sin miedo a mostrar su identidad.
con las de Teodoro Aguiluz, director del Centro de Recursos para Centroamericanos CRECEN. Aguiluz señaló que es importante que el presidente Barack Obama escuche el llamado de poner un freno a las deportaciones, porque de seguir con el ritmo actual de 1,100 deportados diarios, al final del año habrá alrededor de 400,000, muchos de los cuales son elegibles para una reforma migratoria. Para mayores informes sobre activida-
Estar en silla de ruedas no detiene la lucha de Noé Ramírez y un grupo de inmigrantes que no tienen movilidad en sus piernas y que forman parte de la organización Esperanza Viva (Living Hope Asociation). “Nosotros somos un grupo de inmigrantes que además de nuestro problema físico, anhelamos que se resuelva el problema de la inmigración”, indicó. “Queremos que en esta reforma se incluya a toda las personas en este país, que no excluya a nadie, que no tengan esas políticas tan duras, y que esos cambios ofrezcan un camino a la ciudadanía”.
Otras demandas Aunque las voces en apoyo a la reforma migratoria siguen creciendo, varios congresistas son enfáticos en señalar que la seguridad nacional demanda una solución comprensiva al sistema de inmigración, pero también significa una aplicación más fuerte y razonable de las leyes. “Nuestro sistema migratorio y la seguridad en la frontera está completamente rotos, dejando a nuestro país y nuestra seguridad nacional desprotegidos y con una ley que es fácil de burlar”, señaló a través de la página de internet www. conrnyn.senate.gov el senador republicano por Texas John Corny. marinagil@semananews.com
Houston.- Entre las actividades en busca de que se apruebe una reforma migratoria, la organización Frente Independiente de Latinos Unidos, FILU, realizará una manifestación el próximo 22 de febrero. “Estaremos frente al edificio federal en esta ciudad, para expresar nuestro sentir de que ya urge que se den estos cambios en las leyes de inmigración y que haya un camino a la ciudadanía”, dijo Víctor Ibarra presidente de este grupo. Según Ibarra, de esta manera estarán apoyando una concentración que varias organizaciones procedentes de todo el estado tendrán en Austin. “Creemos que el momento de esa reforma es ahora, pensamos que las condiciones están dadas, que los dos partidos tienen interés de dialogar, que el presidente quiere hacer cambios en las leyes de inmigración y que el número de indocumentados cruzando la frontera ha bajado porque hay más seguridad, así es que ya no hay excusas para lograrlo”
Por las familias Alejandrina Pérez, directora de FILU, expresó que por el bienestar de todas las familias inmi-
Víctor Ibarra, presidente del Frente Independiente de Latinos Unidos informó que en los próximos meses se intensificarán las actividades en busca de una reforma migratoria.
grantes es necesario que se den los cambios en la legislación. “Es necesario seguir teniendo las familias unidas, la familia es lo que fortalece nuestra sociedad y el futuro, no queremos que ese lazo tan fuerte y esos valores se pierdan”, dijo. Más informes sobre la actividad de FILU puede llamar al teléfono 713-447-4106. marinagil@semananews.com
Noticias
6
Houston
17 al 23 de Febrero - 2013
Católicos de Houston sorprendidos por la renuncia del Papa Por Marina Gil Houston.- Los católicos de Houston, al igual que los del resto del mundo, quedaron sorprendidos ante la renuncia del Papa Benedicto XVI. “Es algo nuevo, algo que no había sucedido en siglos, y que habla de la honestidad del Papa al decir que por cuestiones de salud no puede continuar en su cargo. Es importante tener esa determinación y saber reconocer cuando no estás al 100% de tus capacidades para ejercer un cargo y darle oportunidad a otras generaciones de continuar”, dijo Pedro Salas, diácono de la Iglesia San Jerónimo al noroeste de la ciudad. Sin embargo, dijo que la fe católica no tiene porque verse afectada ante el cambio anunciado. “Tenemos que saber adaptarnos y respetar esa decisión del Papa. Nosotros como formadores de fe tenemos que saber explicarle a la gente que las cosas siguen adelante y que pronto tendremos un nuevo Obispo de Roma”.
Ante la posibilidad de que el cardenal de la Arquidiócesis GalvestonHouston, Daniel Dinardo pudiera estar entre los sucesores de Benedicto XVI ya que participará en el cónclave para elegir al nuevo papa, Salas dijo que sería un honor, que es una persona con las cualidades para cumplir esa misión, pero hay que esperar la decisión final. Salas vio de cerca de Benedicto XVI en su pasado viaje a México en marzo del 2011 y dijo sentir nostalgia por la partida del Sumo Pontífice
SemanaNews estuvo presente en el viaje del Papa Benedicto XVI a México el año en el 2011. /Foto: José Luis Castillo
pero como en todo hay que adaptarse a los cambios, expresó.
Arquidiócesis En conferencia de prensa el cardenal Dinardo se dijo sorprendido por el anuncio y destacó la labor del Obispo de Roma durante el tiempo que ha estado al frente de la iglesia católica. Destacó el hecho de que el pontífice reconociera no poder continuar en su cargo por motivos de salud, “ lo cual habla de su gran devoción, amor a la iglesia, maravillosa humildad y generoso liderazgo”, expresó. marinagil@semannews.com
AVISO DE ELECCIÓN ESPECIAL DEL CONDADO DE HARRIS Horario para Votar Temprano en la Elección Especial de Segunda Vuelta en el Distrito 6 del Senado Estatal el 2 de marzo de 2013 Horas de Funcionamiento 20 de febrero - 22 de febrero: 8:00 a.m. - 4:30 p.m. 23 de febrero: 7:00 a.m. - 7:00 p.m. 24 de febrero: 1:00 p.m. - 6:00 p.m. 25 de febrero - 26 de febrero: 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
Adentro de la Autopista 610 1. Main Office: 2. Downtown-North : 1 3. Downtown-East: 4. Southeast Houston:
Harris County Administration Bldg. 1001 Preston, 1st Floor, 77002 Holy Name Catholic Church/Gym 912 Marion St., 77009 Ripley House 4410 Navigation Blvd., 77011 H.C.C.S. Southeast College, Learning Hub 6815 Rustic, Bldg. D, 77087
Afuera de la Autopista 610 5. Galena Park : 6. North:
Galena Park Library 1500 Keene St., Galena Park, 77547 Hardy Senior Center 11901 West Hardy Road, 77076
Afuera de la carretera 8 7. Baytown:
Baytown Community Center 2407 Market Street, Baytown, 77520
Para mas información: www.harrisvotes.com
- 713.755.6965
Las solicitudes de boletas para votar por correo se deben recibir a más tardar al cierre de oficinas del 22 de febrero de 2013. Las solicitudes de boletas para votar por correo se deben enviar a:
STAN STANART Secretario del Condado Harris P. O. Box 1148 Houston, TX 77251-1148
STAN STANART
www.HarrisVotes.com
P.O. Box 1148 Houston, TX 77251-1148
La lista de casillas electorales para el dia de elección sera publicada el 24 de febrero, 2013
Harris County Clerk
County Judge Ed Emmett Expedió esta orden el 17 de febrero, 2013
semananews.com
Por medio del presente se informa sobre las casillas electorales durante el periodo de votar temprano para la Elección Especial de Segunda Vuelta en el Distrito 6 del Senado Estatal.
Lo dijo fuerte
17 al 23 de Febrero - 2013
Crisis “Juntos, hemos despejado los escombros de la crisis, y podemos decir con una confianza renovada que el estado de nuestra unión es más fuerte”.
7
Noticias
Nacional
Inmigración
Salario
Clase media
Empleo e industria
“Es obligación de nuestra generación arrancar nuevamente el verdadero motor del crecimiento económico de los Estados Unidos, que es una clase media próspera y creciente”.
“Nuestra primera prioridad es hacer que los Estados Unidos sean un imán para atraer nuevos empleos y manufactura”.
“Esta noche, declaremos que, en la nación más rica de la tierra, ninguna persona que trabaje a tiempo completo debe vivir por debajo del nivel de pobreza, y aumentar el salario mínimo federal a 9.00 dólares la hora”.
“Envíenme un proyecto de ley de reforma migratoria integral en los próximos meses y lo voy a promulgar de inmediato”. “Una reforma verdadera significa contar con una sólida seguridad fronteriza”.
Compromiso por reforma migratoria existe: Obama Washington.- El presidente Barack Obama reiteró su deseo de aprobar una reforma migratoria integral durante su discurso sobre el Estado de la Unión, en el que delineó sus políticas de refuerzo de la clase media y pidió al Congreso la subida del salario mínimo federal hasta los 9 dólares. “Envíenme un proyecto de ley para una reforma migratoria integral en los próximos meses y yo la firmaré de inmediato”, prometió Obama ante una sesión conjunta del Congreso, en medio de los aplausos de gran parte de los legisladores. El mandatario, que centró su intervención en la importancia de volver a traer empleos a EE.UU. y reforzar a la clase media, aprovechó la ocasión para destacar que la recuperación económica necesita de los “los talentos e ingenio de los inmigrantes que se esfuerzan con esperanza”. No obstante, subrayó, la reforma deberá espena reforma verdadera significa establecer cificar “una vía responun camino responsable para ganarse la sable” que permita a los inmigrantes indocumen- ciudadanía. Un camino que incluya aprobar una tados “ganarse” la eventual ciudadanía esta- verificación de antecedentes, pagar impuestos y dounidense, después de abonar una multa significativa, aprender inglés pasar una revisión de antecedentes penales, y ocupar su lugar correspondiente en la cola, pagar impuestos y una multa “significativa” y detrás de aquellos que están tratando de residir aprender inglés, ente legalmente en el país”. otros requisitos.
“U
Al grano Por otro lado, Obama, en su quinto discurso de la Unión y el primero de su segundo mandato, decidió hacer un llamado a la acción del Congreso ante cuyos legisladores lanzó propuesta concretas. Una de las que tuvo mejor acogida fue su petición al Congreso de subir el salario mínimo federal progresivamente hasta los 9 dólares a la hora para 2015, frente a los actuales 7.25 a la hora. “Este simple paso elevaría los ingresos de millones de familias trabajadoras. Significaría la diferencia entre el banco de alimentos o el mercado, el alquiler o el desahucio”, explicó Obama, consciente de las dificultades de muchas familias trabajadoras para llegar a fin de mes. Especialmente, en un contexto como el actual de creciente desigualdad económica en EE.UU. “Los trabajadores no deberían esperar año tras año a que suba el salario mínimo federal mientras el del director de la compañía nunca ha sido tan alto”, precisó al referirse al reciente alza de los beneficios empresariales frente al estancamiento salarial.
“L
a abrumadora mayoría de los estadounidenses, aquellos que creen en la segunda Enmienda, ha unido fuerzas en torno a una reforma de sentido común, como las investigaciones de antecedentes que harán que sea más difícil para los criminales obtener un arma”.
Memorable
“D
El momento más aplaudido y en el que un mayor número de congresistas se pusieron de pie fue cuando el presidente hizo alusión al debate sobre las armas, reabierto tras la masacre de Newtown. /Foto: EFE
Equidad Asimismo, reiteró su compromiso por la igualdad de salarios entre hombres y mujeres, quienes votaron de manera mayoritaria por Obama en las pasadas elecciones de noviembre. “Sabemos que nuestra economía es más fuerte cuando nuestras esposas, madres e hijas pueden vivir sus vidas libres de la discriminación en su puesto de trabajo, y libres del miedo a la violencia doméstica”, explicó. Por ello, instó al Congreso a que declare “que las mujeres deben ganar salarios equivalentes a sus esfuerzos, y finalmente apruebe el Acta de Justicia Salarial este año”.
espués de una década de guerra agotadora, nuestros valientes hombres y mujeres uniformados están regresando a casa”. Guerra No olvidó una de sus promesas en el sentido de finalizar la campaña militar en Afganistán, y anunció durante su discurso el regreso de 34,000 militares de Afganistán en el plazo de un año, hasta febrero de 2014, más de la mitad de los 66,000 efectivos desplegados en la actualidad. Y reiteró que la guerra en ese país terminará, como está previsto, a finales de 2014. Entonces, dijo, “Estados Unidos terminará su misión en Afganistán” y se logrará el objetivo “de derrotar al núcleo de Al Qaeda”. “Hoy, la organización que nos atacó el 11 de septiembre (de 2001) es una sombra de lo que era”, sostuvo.
El momento en que el presidente Barack Obama aseguró que las víctimas de violencia de armas “merecen un voto” se convirtió al instante en el más aclamado de su discurso del Estado de la Unión, lleno de momentos patrióticos y detalles que acapararon flashes, como las nuevas gafas del vicepresidente Joe Biden. Una larga y emotiva ovación siguió en el pleno de la Cámara de Representantes a la petición de Obama de actuar para mejorar el control de armas en el país, con varios familiares de víctimas y activistas sentados en el hemiciclo. Varios demócratas corearon “voto, voto” mirando a la tribuna de invitados de la primera dama, Michelle Obama, donde se encontraba una profesora del instituto de Newtown (Connecticut) en el que 28 personas murieron en un tiroteo en diciembre, o los padres de Hadiya Pendleton, una joven de 15 años que fue tiroteada en Chicago días después de participar en el desfile de la investidura de Obama. Gabrielle Giffords y su marido, el exastronauta Mark Kelly, habían permanecido sentados y en silencio durante todo el discurso, pero se pusieron en pie en cuanto Obama mencionó el control de armas, una causa para la que han iniciado una campaña nacional. La excongresista fue gravemente herida durante un acto con votantes en las puertas de un supermercado en Tucson (Arizona) en enero de 2011./EFE
17 al 23 de Febrero - 2013
8
17 al 23 de Febrero - 2013
9
Noticias
Nacional
10
17 al 23 de Febrero - 2013
Rubio: “la agenda de Obama perjudicará a la clase media” Por María Peña Washington.- El senador republicano por Florida, Marco Rubio, un incondicional del movimiento Tea Party, atacó la agenda progresista que delineó el presidente Barack Obama en su discurso sobre el “Estado de la Unión”, al asegurar que sus políticas aumentarán el déficit y perjudicarán a la clase media. Rubio, que desembarcó en la Cámara Alta en 2010, ofreció la visión republicana para el fortalecimiento de la clase media y el fomento del crecimiento económico de EE.UU., al defender las recetas conservadoras a favor de la libre empresa y una menor
Marco Rubio ha sido considerado como el salvador del Partido Republicano para sumar seguidores entre el electorado hispano. /Foto: Archivo
injerencia del Gobierno en la vida nacional. Rubio tachó la agenda progresista que delineó Obama para su segundo mandato como “viejas ideas” que “han fracasado cada vez que se han intentado”, también insistió en que las políticas del presidente han abultado el déficit y la deuda nacional. “Señor presidente: no me opongo a sus planes porque quiero proteger a los ricos; me opongo a sus planes porque quiero proteger a mis vecinos”, explicó, saliendo al paso de críticas demócratas de que su partido favorece a los más adinerados. Por otra parte, señaló que si bien el programa social de “Medicare” para ancianos y jubilados ayudó a su fallecido padre en su tratamiento de cáncer y ahora ayuda a su madre con gastos médicos, éste necesita una reforma.
Tema candente
Vuele y deléitese de Frida y Diego. ¡Exclusivamente en Atlanta!
Esta exposición ha sido organizada conjuntamente por la Art Gallery of Ontario, Toronto, el High Museum of Art, Atlanta, y el Museo Dolores Olmedo, Ciudad de México, en asociación con la Fundación Vergel y la Colección de Arte Mexicano de Jacques y Natasha Gelman y la Galería Arvil. La exposición es posible gracias a la Forward Arts Foundation y The Sara Giles Moore Foundation con apoyo de la Televisa Foundation y Friends of Frida & Diego. Fondos también provenientes de la Eleanor McDonald Storza Exhibition Endowment. La programación en español es posible gracias a la MetLife Foundation. Esta exposición está respaldada por una garantía de estado del Federal Council on the Arts and the Humanities. Frida Kahlo, Autorretrato con monos, 1943, The Jacques and Natasha Gelman Collection of Mexican Art. © 2013 Banco de México, Fideicomiso de Museos de Diego Rivera y Frida Kahlo, México, D.F. / Artists Rights Society (ARS), Nueva York.
El HIGH Museum of Art y Semana News invitan a que se inscriba para tener la oportunidad de ganar un viaje a la exhibición de arte de Frida y Diego: Pasión, Política y Pintura. Inscríbase hoy mismo en el sitio web http://www.semananews.com/ contests/frida-diego/ y no se pierda de la posibilidad de ganar y deleitarse de esta exhibición internacional de primera clase, cuya única parada en los EE.UU. será en el High Museum of Art en Atlanta, Georgia. El premio principal incluye pasaje aéreo, alojamiento en un hotel y una visita privada con guía a la exhibición de Frida y Diego.
En torno a inmigración, un asunto que mantiene dividido a su partido, Rubio dijo que el crecimiento económico pasa por “un sistema de inmigración legal que nos permita atraer a los mejores y más brillantes profe-
¡Agua!
Conozca las vidas fascinantes de los pintores más famosos de México: Frida Kahlo y Diego Rivera. Más de 140 obras juntas por primera vez en Estados Unidos. ¡Solo en Atlanta! Compre sus entradas en high.org o llame al 404-733-5000.
En el
twitter El momento más tuiteado del discurso del senador Rubio fue cuando tuvo que hacer una pausa para tomar agua. / Foto: Archivo
“
Aún vivo en la misma vecindad de extracción obrera en la que crecí. Mis vecinos no son millonarios, son jubilados que dependen del Seguro Social y Medicare... (...)”.- Marco Rubio (R) sionales del mundo y asimilarlos a nuestra forma de vida”. “Necesitamos una solución responsable y permanente para el problema de los que están aquí ilegalmente. Pero primero tenemos que cumplir con las promesas del pasado, asegurar nuestras fronteras y aplicar nuestras leyes”, afirmó. Rubio, que ha cultivado posturas más moderadas en el Senado, forma parte del grupo bipartidista de ocho senadores -cuatro demócratas y cuatro republicanos- que negocia un proyecto
para reformar las leyes de inmigración, en lo que sería el primer gran esfuerzo desde 1986. La versión del plan reformista que sopesa el Senado supedita la legalización a que se certifique primero el fortalecimiento de la seguridad fronteriza. Esa versión, además, establecería un plazo de unos diez años para la legalización de aquellos indocumentados que reúnan todos los requisitos, una espera que la mayoría de los grupos proreforma considera inaceptable.
Pánico escénico La réplica de Rubio, el primer discurso en la historia del país en emitirse en inglés y español, generó muchas expectativas en círculos republicanos, en unos momentos en que el partido vive un momento de introspección tras su derrota en las presidenciales de 2012. Sin embargo, el momento más tuiteado de su discurso -escrito de su puño y letra, según sus asesores-, no fueron las críticas a Obama sino el inoportuno momento en que tuvo que hacer una pausa para tomar un sorbo de una botella de agua. El incidente generó una plétora de bromas y comentarios de asombro en Twitter y demás redes sociales sobre el aparente pánico escénico de Rubio. /EFE
17 al 23 de Febrero - 2013
11
Incógnita: ¿Habrá Papa de América? Tras el anuncio de renuncia al pontificado de Benedicto XVI, todas las miradas se dirigen ahora al cónclave. Dos norteamericanos y dos africanos en primera línea para suceder a Ratzinger. SANTA RENUNCIA Por Juan Lara Ciudad del Vaticano.- Para el cónclave que se celebrará, presumiblemente, a mitad de marzo ya se tejen especulaciones sobre quién será sucesor de Benedicto XVI. Según los observadores vaticanos, ha llegado la hora de que la Iglesia tenga un papa de África o de América, donde vive la mitad de los más de 1,200 millones de católicos del mundo. El cónclave, como establece la normativa vaticana, comenzará entre 15 y 20 días después del inicio de la llamada Sede Vacante (tiempo que va desde la muerte o renuncia de un papa hasta la elección del siguiente), con el objetivo de permitir a todos los cardenales del mundo acudir a Roma. Benedicto XVI renunciará oficialmente al pontificado el 28 de febrero e inmediatamente comenzará la Sede Vacante, por lo que no se descarta que el cónclave empiece el 15 de marzo.
Sucesor Un total de 117 cardenales de menos de 80 años podrán entrar en la Capilla Sixtina
En la gráfica el entonces cardenal alemán Joseph Ratzinger saludando al papa Juan Pablo II durante una reunión con la Curia en el Vaticano. /
Cómo se elige
Tras la inesperada renuncia del papa Benedicto XVI, que se hará efectiva el 28 de febrero, los cardenales que tengan hasta 80 años de edad elegirán a su sucesor según las nuevas reglas vigentes desde el año 2007.
118
Composición del colegio cardenalicio
209
miembros habilitados
S
ea quien sea el elegido, el nuevo papa tendrá que dar respuesta a temas que no pueden seguir aplazados, como el celibato, el sacerdocio de la mujer y la comunión a los divorciados, entre otros asuntos.
para elegir al nuevo papa y, aunque puede ser designado cualquier cardenal con más de 80 años (hay 91) o cualquier sacerdote católico, lo normal es que el sucesor de Ratzinger salga de ese centenar largo de purpurados. Todos los cardenales electores ya se han apresurado a asegurar que no son las personas adecuadas para ocupar el Solio de San Pedro y mantienen un perfil bajo, ya que ninguno quiere que se cumpla el
dicho “Quien entra en un cónclave con fama de papa sale cardenal”.
Probabilidades Sin embargo, los observadores vaticanos ya han comenzado a señalar a los cardenales con más probabilidades, entre ellos los norteamericanos Marc Ouellet -canadiense, de 69 años, presidente de la Comisión Pontificia para América Latina y de la Congregación para los Obispos- y Timothy Dolan, de 62 años, arzo-
19
Latinoamericanos
miembros
91
mayores de ochenta años.
No podrán votar pero si ser elegidos
Latinoamericanos
9
Foto: Archivo
bispo de Nueva York. Junto a estos dos purpurados sobresalen también los africanos Peter Turkson -de Ghana, con 64 años y encargado del “ministerio” vaticano para la Justicia y Paz- y Robert Sarah, guineano, de 67 años y presidente del Consejo Pontificio Cor Unum, que se encarga de distribuir la caridad del papa. De los africanos se resalta que provienen de iglesias jóvenes y de un continente donde la Iglesia crece y ya está madura. Dentro de esa línea de “papables” procedentes de iglesias no europeas también destacan los brasileños Joao Braz de Aviz (de 65 años, prefecto de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica), Odilio Pedro Scherer -de 63 años y arzobispo de Sao Paulo- y el argentino Leonardo Sandri, de 69 años y prefecto para las Iglesias Orientales. /EFE
Noticias
Internacional
Cuando un cardenal ha sido elegido como nuevo Pontífice, se queman los votos y sale humo blanco
2 1
Si al final del día no se ha decidido nada, sale humo negro de la chimenea de la Capilla Sixtina..
El Vaticano responde Ciudad del Vaticano.- La renuncia de Benedicto XVI al papado no es para “eludir responsabilidades”, aseguró el diario vaticano L’Osservatore Romano. En un artículo en primera página titulado “Nuevos caminos”, el vespertino de la Santa Sede señaló que la “ponderada y libre decisión (para renunciar) sella la coherencia entre doctrina y práctica cristiana” de Benedicto XVI y que su decisión es una muestra más de su actuar “contracorriente”.
“Es grande” El pontífice “abandona la escena (el papado) con desconcertante dignidad y naturalidad, consciente de que la Barca de Pedro (la Iglesia) es guiada, sobre todo, por el Espíritu Santo”, indicó Carlo Di Cicco, subdirector del diario. Di Cicco afirmó que la herencia de Benedicto XVI es ya “grande”, y con el paso de los años será aún “más grande”, y subrayó que aquellos que piensan que con su renuncia elude responsabilidades no entienden la nobleza de su gesto. Por otra parte, el diario italiano “Corriere della Sera” afirmó que, “detrás del sacrificio extremo de un intelectual (la renuncia del papa)” se encuentra “la sombra” del escándalo de la filtración de documentos reservados del pontífice desde la Curia, conocido como “Vatileaks”, y los casos de abusos sexuales a menores por parte de clérigos./EFE
Sazonar
Añadir fibra
Para controlar el colesterol es necesario limitar la cantidad de grasa saturada que se consume. Se deben seleccionar opciones con poca grasa, como pollo o pavo sin piel, en lugar de carne roja y reemplazar las grasas lácteas por productos semidescremados.
Resulta conveniente reducir el consumo de sal, incluso si se tiene una presión arterial normal. Igualmente, se debe evitar la comida procesada que contiene mucho sodio. Para que la comida no quede desabrida se recomienda añadir curry, pimientos, especias o ajo.
La fibra soluble, abundante en frutas y verduras frescas, legumbres y granos integrales, evita la formación de placas en las arterias. Comer tres o más raciones de frutas y verduras al día disminuye el riesgo de ataque cardíaco y apoplejía un 25% o más.
Encuentre el mobiliario adecuado para la terraza, el patio o la zona junto a la piscina
Alimente su
Vida y estilo
Elegir alimentos saludables es algo importante que usted puede hacer para reducir su riesgo de enfermedades cardiacas, que son la principal causa de muerte en hombres y mujeres en los Estados Unidos. CAMBIOS Por Hernán Gabriel D. Houston.- Según la Asociación Americana del Corazón, cerca de 80 millones de adultos en los EE.UU. han tenido al menos una forma de desorden cardiaco, como la enfermedad coronaria arterial, problemas de ritmo cardíaco, defectos del corazón, infecciones y cardiomiopatía (engrosamiento o aumento de los músculos del corazón). Los expertos declaran que se puede reducir el riesgo de desarrollar estos problemas si se lleva un estilo de vida que incluya una dieta saludable. Las enfermedades cardiacas son responsables de 2200 muertes en los Estados Unidos cada día, según el Centro de Control de Enfermedades. Cambios en el estilo de vida, una dieta saludable, mantener un peso adecuado, no fumar y controlar el estrés son buenas maneras de minimizar el riesgo.
c ra zÓn
El cambiar la mantequilla por aceite de oliva puede bajar los niveles de colesterol. Las grasas mono insaturadas que se encuentran en el aceite de oliva siguen siendo grasas, así que se deben consumir con moderación.
El chocolate oscuro contiene compuestos de flavonoides, que satisfacen el paladar dulcero, operan como antioxidantes, ayudan a bajar el colesterol, reducen la presión sanguínea y previenen la formación de coágulos de sangre.
Las bayas son altas en un tipo de antioxidantes llamados polifenoles, que pueden bajar la presión sanguínea y promover el buen colesterol. También contienen un compuesto llamado antocianinas que protege contra la hipertensión.
Fotos: Archivo
Al aire libre
Reduzca la grasa
Las patatas están repletas de antioxidantes que combaten enfermedades y las papas regulares contienen fibra y potasio, importantes para el buen funcinamiento del corazón.
La Asociación Americana del Corazón recomienda comer pescado dos veces por semana, especialmente el salmón, rico en ácidos grasos omega-3. Los omega3 pueden reducir el riesgo de arritmias y la acumulación de placa en las arterias, también reduce el colesterol y ayudar a mantener la presión arterial baja.
Los tomates son la mayor fuente de licopeno en la dieta estadounidense. Experimentos preliminares sugieren que el licopeno ayuda a prevenir problemas cardiovasculares por sus propiedades antiinflamatorias. Un estudio del British Medical Journal encontró una baja de 14 a 25% en la enfermedad cardiaca en personas que consumen alcohol con moderación, comparados a los abstemios.
Según estudios realizados en 2011:
El café es una gran fuente de antioxidantes en las dietas de las personas. Aún son necesarios más estudios para determinar cómo la cafeína contrarresta los radicales libres en el cuerpo, pero parece que contrarresta la enfermedad cardiaca y el Alzheimer.
El consumir nueces, en lugar de carne roja, como fuente de proteína resultó en una baja en el riesgo de apoplejía. La grasa no saturada en las nueces puede ayudar a reducir el colesterol en comparación con la carne roja. Las nueces son altas en grasa y calorías, por lo que es necesario controlar las porciones.
13
17 al 23 de Febrero - 2013
Hogar y salud
Vida y estilo
El sodio
Las etiquetas
El potasio
La presión arterial normalmente aumenta con la edad y por eso limitar el consumo de sodio es más importante cada año. Ingerir menos sodio puede ayudar a reducir la presión arterial, lo que a su vez puede disminuir el riesgo de desarrollar condiciones médicas serias.
La mayoría de los estadounidenses consumen demasiada sal. Los niveles altos de sodio pueden parecer “ocultos” en los alimentos envasados, sobre todo cuando un alimento no “sabe” salado. ¡Pero el sodio no está oculto en la etiqueta de información nutricional!
La ingesta de potasio puede reducir la presión arterial, ya que disminuye los efectos del sodio en la presión arterial. Entre los alimentos ricos en potasio se encuentran, las papas, los tomates, las espinacas, las bananas, los frijoles, la leche y el yogurt bajo en grasa o sin grasa.
Febrero es el Mes Americano del Corazón y la Administración de Drogas y Alimentos (FDA) de Estados Unidos tiene una herramienta para ayudarle. Se llama etiqueta de información nutricional y se encuentra en todos los alimentos y bebidas empacadas. INFORMACIÓN
La sal contiene sodio, que en exceso puede elevar la presión arterial, lo cual puede tener graves consecuencias para la salud.
Corazón y coronarias
Por Hernán Gabriel D. Houston.- Hoy, en su vigésimo noveno año, la etiqueta de información nutricional le ayuda a monitorear los nutrientes que usted obtiene de los alimentos que ingiere. ¡De hecho!, sirve de guía general para comparar alimentos y elegir opciones que pueden afectar su salud a largo plazo.
Datos
Arteria normal
Espasmo
Obstrucción concéntrica
Alta
La presión arterial alta afecpresión ta a uno de cada tres adultos en Estados Unidos, lo que equivale a unos 75 millones de personas. Un número adicional de 78 millones de adultos sufren de presión arterial levemente elevada, que puede convertirse en alta.
El consumo excesivo de sodio, grasa total (en especial grasa Sodio saturada y trans) y colesterol, puede aumentar el riesgo de desarrollar presión arterial alta, que obliga al corazón a trabajar más fuerte y puede conducir a la enfermedad cardíaca, la principal causa de muerte entre hombres y mujeres en Estados Unidos. Por ello, es importante utilizar el valor de porcentaje diario, o Daily Value (%DV), que aparece en la etiqueta de los alimentos como guía para determinar si una ración tiene un contenido alto o bajo de estos nutrientes. Como regla general, recuerde que el 5%DV (120 mg) o menos de un nutriente es bajo y el 20% del DV (480 mg) o más es alto.
Obstrucción excéntrica Placa de ateroma y trombo
Infarto
Hispanas, más riesgo porque…
86%
tienen sobrepeso o son obesas
40%
no realizan ninguna actividad física
11%
9
%
fuman
han sido diagnosticadas con diabetes
Fuente: discoveryfamilia.com
E
l uso del salero no es la causa principal del exceso de sodio. De hecho, más del 75% del sodio en la dieta proviene de comer alimentos envasados y comida de restaurante.
Números A fin de ayudar a reducir el riesgo general de presión arterial alta y enfermedad cardíaca, asegúrese de no consumir sobre el 100% del porcentaje de valor diario de sodio, grasa total y colesterol. El valor diario de sodio debe ser menor a 2300 miligramos (mg) por día, ¡lo que equivale a aproximadamente a 1 cucharadita de sal! Se debe reducir a 1500 mg por día para las personas con presión arterial alta, diabetes o enfermedad renal, los afroamericanos, y las personas de 51 años o más. El valor diario para la grasa total es menos de 65 gramos por día, y el valor diario para el colesterol es menor de 300 mg por día. Recuerde que las recomendaciones del valor diario para la grasa total y el colesterol están basadas en una dieta de 2000 calorías diarias; sus necesidades de calorías pueden ser diferentes. Para más información visite: www.fda.gov hernan@semananews.com
Vida y estilo
14
Hogar y familia
17 al 23 de Febrero - 2013
Ventilación
Comodidad
Saludable
A menudo resulta difícil dejar entrar aire fresco en nuestros hogares durante el invierno. Si la calidad del aire interior en su casa es pobre, deje entrar aire fresco para mejorarlo. ››
¿Es su hogar cálido y cómodo? El aislamiento de fibra de vidrio convencional es como un suéter de lana en un día de invierno que deja que pase el aire frío y retiene el aire cálido.
¿Es su hogar agradable y seco? La humedad interior puede acumularse en los meses de invierno y producir moho, olor mohoso y condensación en los baños y las ventanas. ‹‹
Febrero, tiempo El mes de San Valentín es la época del año en la que buscamos maneras apropiadas de expresar nuestro amor por los más cercanos. ¿Por qué no reavivar al mismo tiempo el romance con su casa? AIRE FRESCO Por Hernán Gabriel D.
y agencias
Houston.- Con el cambio de temperatura y para aprovechar el aire fresco es necesario tener las siguientes consideraciones en su hogar: • Limite el uso de los productos de limpieza y las pinturas, los cuales contienen por lo general compuestos orgánicos volátiles (VOCs). • Considere la adición de un sistema de ventilación mecánica para proporcionar una fuente controlada de aire fresco. Esto puede ayudar a eliminar los contaminantes y el exceso de humedad.
de
• Realice una auditoría energética en puntos claves de su hogar donde pueda existir una fuga de aire, especialmente alrededor de puertas y ventanas y a través del ático. • Considere la instalación de aislamiento de espuma en aerosol (como el popular Icynene). Puede crear una barrera contra el aire y ayudar a controlar su
cambiar
fuga, también puede evitar la pérdida de energía y los contaminantes del aire. • Asegurese de que los ventiladores del baño y las campanas de la cocina estén trabajando bien. • Use ventilación apropiada del exterior cuando se bañe o cocine. (MetroServices)
Por Hernán Gabriel D.
y agencias
Houston.- Las áreas de entretenimiento al aire libre siempre han sido populares entre los propietarios, por las opciones de esparcimiento que ofrecen para para disfrutar con los familiares y amigos o simplemente para relajarse, especialmente durante la temporada de clima cálido. Encontrar el mobiliario adecuado para la terraza, el patio o la zona junto a la piscina, es esencial para aprovechar al máximo esta área especial. Cuando vaya a comprar muebles al aire libre, considere lo siguiente.
ligeros y vuelen cuando sople una fuerte ráfaga de viento, es una buena idea elegir muebles que no sean demasiado pesados. Esto hará más fácil moverlos si aparece repentinamente una tormenta y no requerirá la casa entera para ayudar a moverlos dentro y fuera del garaje.
• El peso: A diferencia de los muebles dentro del hogar, los muebles de exterior se moverán con alguna frecuencia, ya sea para protegerlos de las inclemencias del tiempo o por el cambio de temporadas. Como resultado, el peso de los muebles tiene importancia. Mientras que no se desea que sean demasiado
• La comodidad: La idea general detrás de un área de entretenimiento al aire libre es tener un lugar relajante para pasar tiempo agra-
Fotos: Archivo/(MS)
¿Qué buscar en los muebles al aire libre?
dable. Así que asegúrese de elegir unos muebles cómodos y que se ajusten a las condiciones del tiempo. Los muebles de metal, por ejemplo, podrían ser duraderos, pero también pueden ponerse muy calientes si están bajo el sol. • La versatilidad: Muchas personas disfrutan de cambiar la decoración de su casa de vez en cuando, y puede ser lo más agradable hacer lo mismo para la decoración exterior. Dicho esto, debe buscar mue-
bles que puedan ser decorados con una variedad de accesorios, para poder cambiar fácilmente la apariencia de su área de entretenimiento al aire libre. • La protección: Proteger los muebles del exterior de las inclemencias del clima debe ser una prioridad. Cuando vaya a comprar muebles para el aire libre, averigüe si la cubierta protectora está disponible o si tendrá que ser obtenida por encargo. (MetroServices)
17 al 23 de Febrero - 2013
15
Espectáculos
es
protagonista en El Rodeo de Houston es bien conocido por los concurridos conciertos que tienen lugar a lo largo del evento. Este año no es la excepción, con una la lista que incluye algunos nombres bien conocidos por la comunidad hispana. ESTRELLAS
Fragancia
Muchos artistas han optado por aventurarse como empresarios en el mundo de las fragancias y han lanzado sus propias creaciones.
La música
el Rodeo Por Domingo Banda Houston.- La monta de toros, las carreras de carretas, los concursos de enlazado y el resto de las competencias vaqueras que hacen parte del Rodeo de Houston se complementan muy bien con una actividad que se ha vuelto una tradición, las presentaciones musicales, que se realizan durante cada uno de los días que dura este evento. El sabor latino no puede faltar en esta festividad, y por supuesto el ritmo regional mexicano, que tiene un día especial para sonar en el Reliant Stadium, el recinto que cobija cada una de las presentaciones a las que asisten millones de personas con diferentes gustos. Este día es el Go Tejano Day, y durante él la comunidad hispana tiene la oportunidad de gozar de la música en español sobre el escenario. Antes, en esta fecha, participaban sobre todo grupos de origen tejano, pero ahora también lo hacen artistas del género norteño, la banda y hasta el duranguense. Este 2013 el Go Tejano Day, que se realizará el 10 de marzo, le bindará al público la oportunidad de degustar de la música de dos artistas diferentes en el mismo escenario.
Bajo sexto y acordeón Dentro de las opciones musicales que se ofrecerán se encuentran Los Invasores de Nuevo León, una institución de la música norteña que ha sido liderada por el señor Javier Ríos desde hace más de treinta años. Hablar de este grupo es hacer un viaje al pasado y revivir gran parte de la historia de este género musical. La agrupación, que ha mantenido su sello a pesar de los cambios de voca-
Los Invasores de Nuevo León se presentarán en el marco del Go Tejano Day.
Bruno Mars es una estrella internacional que traerá su música al escenario del Rodeo.
lista, tiene seguidores que por varias generaciones han sido fieles a sus canciones. En 1978 una estación de radio local en Monterrey (México) organizó un concurso para buscar el nombre para un nuevo grupo, el cual interpretaría una serenata para el ganador. Ahí, comenzó la historia de Los Invasores de Nuevo León, que 2 años más tarde comenzaron su etapa profesional gracias a la ayuda de Servando Cano, un prominente hombre del negocio de la música.
17
17 al 23 de Febrero - 2013
En 1993 la agrupación sufrió un cambio muy importante, Lalo Mora, primera voz, decidió lanzarse como solista e Isaías Lucero tuvo que tomar su lugar, aunque abandonó el grupo a los cuatro años. Los integrantes originales tuvieron un nuevo reto, que superaron con la integración de Rolando Marroquín, quien actualmente da voz a los éxitos como Playa sola. “Nos la jugamos una vez más con nuevo vocalista, esto demuestra que las bases del grupo son fuertes, por eso seguimos hacia delante”, declaró en aquel entonces Javier Ríos, uno de los miembros originales.
A ritmo de banda El cantante Julion Álvarez, conocido por entregar en sus canciones una fusión de ritmos entre el norteño y la banda, también estará presente en el Go Tejano Day. Es imposible no haber escuchado el tema La María, una composición con la que el artista logró éxito en las estaciones de Estados Unidos.
Música
Espectáculos
El top de
asistencia
1 Jason Aldean
2012
2 La Original Banda Limón/Duelo
3 The Banda Perry
Demi Lovato compartirá escenario con Austin Mahone en lo que promete ser una noche muy divertida.
74,905 74,588 74,241 Asistentes
2010
4 Pesado/Trono de México
2009
5
Ramón Ayala/ Alacranes Musical
2011
6
Pitbull traerá sus pegajosos ritmos a la fiesta vaquera más grande del mundo.
Brad Paisley
74,222 74,147 73,825 2011
7 Miranda Lambert
2012
8
Brad Paisley
Qué: Rodeo de Houston
n
Cuándo: 25 de febrero al 17 de marzo, 2013
n
Dónde: Complejo Reliant (Reliant Park)
“Ya tu sabe”
2011
9
La arrolladora/ La Leyenda
73,811 73,757 73,459 Entre los 10 primeros lugares que tiene el record de asistencia cuatro son artistas que se han presentado en el Go Tejano Day. Cada año los números cambian pero los hispanos siempre tenemos presencia.
n
Su historia no es diferente a la de muchas estrellas. El sueño de salir adelante lo hizo dejar su casa y trasladarse a otra ciudad para estudiar. Entonces conoció a unos miembros de una banda muy conocida, quienes lo recomendaron para formar parte de la banda Mr. Lobo, después pasó a formar parte de la banda MS y luego vinieron las oportunidades para lanzarse como solista, una de las decisiones más acertadas de su carrera. Ahora goza de gran reconocimiento con temas como Olvídame, que tiene corte romántico y le ha dado mucha popularidad.
2010
10
Hanna Montana/ Miley Cyrus
73,459
Entretenimiento
n
Más información: www.rodeohouston.com
El estacionamiento es un problema para muchos porque millares de personas se congregan en el área para asistir al Rodeo. Como alivio para los conductores que asistan a esta fiesta, los organizadores colocan diferentes centros donde la gente toma un autobús por un bajo costo para llegar hasta el complejo Reliant.
Pero los artistas latinos no solo tendrán al Go Tejano Day para presentarse, si no que también podrán hacerlo en conciertos individuales. En años anteriores Juanes y Enrique Iglesias han sido parte de esta festividad ofreciendo sus conciertos en el margen del Rodeo. Este 2013 le toca el turno a un artista muy popular que seguramente arrancará los aplausos de los miles de asistentes, Pitbull. El cubanoamericano está anunciado su presentación para el día 14 de marzo, sin duda una de las más esperadas por la popularidad de la que goza el rapero. Sus conciertos son energía pura y seguramente así lo percibirán los asistentes a esa tarde del Rodeo. También se podrá disfrutar de la música country, que estará representada por George Strait, para quien los boletos ya están agotados. Alan Jackson, Demi Lovato y Bruno Mars son otros de los 24 artistas internacionales que estarán presentes. domingobanda@semananews.com
Julion Álvarez se presentará con su estilo único mezclando el norteño y la banda.
Espectáculos
18
TV y más
17 al 23 de Febrero - 2013
Estrella
Desesperada
Diva
Enrique Iglesias es un famoso que hace años fue la imagen masculina de la fragancia True Star, que tenía como imagen femenina a la cantante Beyoncé. Esa fragancia fue todo un éxito cuando recientemente salió al mercado y durante la gira de promoción miles de seguidores acudieron a conocer al artista.
La actriz de la terminada serie Amas de casa desesperadas (Desperate Housewives), Eva Longoria, también se dio el lujo de tener una fragancia a la que dio el nombre de Eva. Un perfume es algo que tiene que tener un famoso hoy en día.
Jenni Rivera cumplió muchas de sus metas profesionales antes de perecer en ese trágico accidente de avión. Una de estas fue tener una fragancia con su nombre, un logro que gustó a sus fanáticas, en su mayoría mujeres que se identificaban con ella.
huelen los famosos?
¿A qué
Antonio Banderas es uno de los famosos de Hollywood que tiene su fragancia. Foto Archivo
Shakira también se ha unido a la ola de estrellas que comparten su olor con el público. Foto: Archivo
de pasear palmito por los escenarios de todo el mundo, se han lanzado al mundo de la perfumería con más o menos éxito.
La moda por compartir su olor es ya una afición entre los famosos. Antonio Banderas, Justin Bieber, Shakira y hasta Espinoza Paz cuentan en el mercado con su propio perfume. Una esencia que causa furor entre sus seguidores. AROMA Por Eduardo Bielsa Houston.- Algunos llenan escenarios, otros son estrellas de la gran pantalla, pero todos han sucumbido a presentar sus propias fragancias, inspiradas en sus propios olores corporales, pero con un toque chic. Entre ellas, la cantante Lady Gaga, que en un nuevo momento excéntrico, promocionó el lanzamiento de su nuevo perfume, Fame, realizándose un tatuaje en la parte posterior de su cabeza durante la fiesta que la artista celebró en el Museo Guggenheim de Nueva York. La controversial cantante presentó su aroma en un frasco negro con motivos dorados, al que su propia creadora definió como “muy sexual”. Con notas de incienso, azafrán o miel, el resultado final, un perfume floral y afrutado que ha despertado el entusiasmo entre los Little Monsters, sus
seguidores, como ella misma los llama. Pero no ha sido la única entre todos los artistas del mundo de la música que ha encontrado en los perfumes una oportunidad más para rentabilizar su imagen. El ídolo de masas pop por excelencia, el canadiense Justin Bieber, también ha hecho las delicias de sus fans con Someday, su primera fragancia. “Esta fragancia provoca que te den ganas de seguir oliendo, de acercarte un poquito más al cuello. Y creo que sí, puedo dar fe de ello”, aseguraba la colombiana Shakira durante la promoción de su perfume S, de Puig, del que hizo una sugerente descripción. Y no es para menos, ella se une a una larga lista de cantantes como Britney Spears, Jennifer López, Rihanna o Beyoncé, que, además
Una imagen vale más…
Jennifer López mientras presentaba una de sus fragancias ante los medios de comunicación. Foto: Archivo
Y es que si alguien despertó las alarmas en el 2012 fue el actor estadounidense Brad Pitt, que se convirtió en la primera imagen masculina de la fragancia Chanel No. 5, reconocida por los rostros femeninos. Con un anuncio sobrio en el que el protagonista de películas como Seven o The Fight Club aparece erguido, con perilla, el pelo largo y una camisa ligeramente desabrochada, mirando directamente a la cámara y dirigiéndose no a una mujer, sino al propio perfume. Aunque el marido de Angelina Jolie todavía no ha querido regalar su secreto mejor guardado y dedicarse a la promoción, entre el sector masculino, si hay quienes se han animado a abrirse camino en el sector de las fragancias. Es el caso del sal-
sero puertorriqueño Víctor Manuelle que, con sus perfumes VM for her y VM for him, pretende dar el gusto a seguidores y seguidoras gracias a la distribución a cargo de la empresa Edge USA, responsable de las fragancias del mismísimo Justin Bieber. Por su parte, la modelo y actriz venezolana Eglantina Zingg, ha seguido también los pasos de Pitt, convirtiéndose en el rostro de la campaña Lady Million, que promueve la imagen del perfume del famoso diseñador Paco Rabane en América Latina a través de un estilo de vida “millonario”. Antonio Banderas, sí ha dedicado su imagen a trabajar además de en el cine, la fotografía, su labor humanitaria, las motos y sus vinos de la Ribera del Duero, en una línea de fragancias para él y para ella. El actor malagueño suma hasta once perfumes desde que Diavolo for men abriera la veda con su olor a “frescor verde, cuero y madera”, que ha hecho suspirar a más de una de sus seguidoras./EFE
17 al 23 de Febrero - 2013
19
20
Cultura
y su nuevo universo digital
Por Norma Garza* En 1992, la Real Academia Española incorporó a nuestro idioma el verbo cantinflear y, de ahí, otras palabras relacionadas: cantinflas -una persona que habla o actúa como “Cantinflas”- cantinflada, cantinfleo, cantinflesco y acantinflado. Cantinflear es hablar de forma disparatada e incongruente, como lo hacía este divertido personaje de exportación cultural encarnado por el gran cómico mexicano Mario Moreno.
Miguel de Cervantes Saavedra es considerado como una de las máximas figuras de la literatura en español.
¡Hasta el próximo juego de palabras! *Garza, comunicóloga independiente, promueve la riqueza del idioma a través del Scrabble e invita a formar parte del Club de Scrabble en Español de Texas. Dudas y sugerencias: normaeveliagarza@gmail.com
Palabras
más,Palabrasmenos
El humorismo de los mexicanos ha generado vocablos que, a fuerza de uso, hoy están en el Diccionario (www. rae.es) como mexicanismos: palabras o usos propios del español hablado en México. Así, chido significa bonito o muy bueno; güey es una persona tonta (y un vocativo coloquial muy común); y guzgo un glotón (que come con exceso y ansia). Un coscolino es alguien enamoradizo y ser un cuero o un forro es ser muy guapo y atractivo. El adjetivo espiritifláutico se le da a una persona muy flaca, así como gordinflas y timbón son usados en personas obesas y barrigonas. Un bodorrio -forma despectiva para una boda- es una fiesta desordenada y ruidosa en la que puede haber briagos -gente embriagada por bebidas alcohólicas- e incluso algún borrachales, como se les dice a las personas que tienen el hábito de embriagarse. Un desgarreate o desgarriate es un conjunto de cosas sin orden; el despapaye, una situación de desorden o confusión. Un pelangoche se define como un pelanas (persona inútil y despreciable) pero se deriva de pelado: persona de las capas sociales menos pudientes e inferior cultura, como “Cantinflas”. Pelangoche es particularmente quien recurre a vulgaridades y albures para expresarse. Argüendear es chismorrear y jacalear es comadrear (sinónimos, estos cuatro verbos y referidos a las conversaciones entre mujeres) pero en el uso común, jacalear es visitar a vecinas o amigas en sus casas (jacal es una especie de choza) para platicar. Un apachurrón es la acción y efecto de apachurrar y un atorón, de atorarse o atascarse. Amacharse (de macho) es resistirse, obstinarse, negarse a hacer algo. Chisparse es lo mismo que zafarse o escaparse, mientras que dos equivalentes para enojarse o enfadarse son encanijarse y enchincharse. La codez es avaricia -más bien, tacañería- y un cuentachiles es alguien mezquino o cicatero (miserable, que escatima lo que debe dar, que da importancia a pequeñas cosas o se ofende por ellas). Estar desguanzado es no tener fuerza ni vigor. La flojeritis es un modo festivo de llamarle a la flojera y existe el término fondongo (también se usa fodongo) para referirse a alguien sucio, desaseado o perezoso. Elegantioso significa que pretende ser elegante sin lograrlo. Alguien encajoso molesta por confianzudo o pedigüeño. Otra manera de llamar al pedigüeño en México es pedinche (también se dice pediche pero, como fodongo, no está en el Diccionario). La fayuca es el contrabando o mercancía que entra al país sin el debido pago de impuestos y los fayuqueros son quienes comercializan esta mercancía. Por su condición, este tipo de productos se paga generalmente al chas chas, es decir, al contado. Újule es una expresión para denotar admiración o sorpresa y… ¡újule! el espacio se agotó y todavía quedan muchos mexicanismos por comentar.
17 al 23 de Febrero - 2013
El Caballero andante
Yo cantinfleo, tú cantinfleas…
Madrid.- La obra capital de Miguel de Cervantes y documentos sobre la literatura de su época estarán disponibles a finales de año en una plataforma digital que desarrollarán el Centro de Estudios Cervantinos y la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Los responsables de ambas instituciones, Carlos Alvar Ezquerra y Manuel Bravo Lifante, respectivamente, firmaron un acuerdo de colaboración para poner en marcha este proyecto, que ofrecerá los mejores fondos disponibles sobre el autor del Quijote, informó en un comunicado la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. En la plataforma se incluirá la Gran Enciclopedia Cervantina, con más de 6000 páginas impresas, y el Banco de imágenes del Quijote, que reúne, clasifica y etiqueta las más de 17,000 ilustraciones que existen de las ediciones quijotescas desde las primeras referencias de 1605 hasta el Quijote del Centenario de 1905.
Miguel de Cervantes Saavedra Algunas de sus obras n El
ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (1605)
n Novelas n Los n La
n El
Galatea (1585) del Parnaso (1614)
gallardo español (1615)
n Los n La
ejemplares (1613)
trabajos de Persiles y Sigismunda (1617)
n Viaje
baños de Argel (1615)
gran sultana, Doña Catalina de Oviedo (1615)
n La
casa de los celos (1615)
n El
laberinto de amor (1615)
n La
entretenida (1615)
n El
rufián dichoso (1615)
n Pedro
de Urdemalas (1615)
talvo, La ruta de Don Quijote, de Azorín, o Mito, de Antonio Buero Vallejo. Además se integrará en esta plataforma una biblioteca cervantina de referencia y una colección de libros de caballerías y materiales de
apoyo compuesta por cuidadas ediciones de obras del género y guías de lectura, así como la revista Edad de Oro (publicada por la Universidad Autónoma de Madrid) y una selección de trabajos de Anales Cervantinos (del Centro Superior de Investigaciones Científicas, CSIC). Gran parte de estos materiales ya están digitalizados pero hay bastantes que deben ser recopilados y digitalizados, por lo que se estima que la plataforma pueda estar operativa en el último cuatrimestre del año, precisaron fuentes de la Fundación. Una plataforma que no supondrá la conclusión de los trabajos, ya que el objetivo es que en el futuro se sumen otras entidades que tienen fondos de referencia sobre temas cervantinos. /EFE
¿Qué tiene? El proyecto incluirá también la Biblioteca de Autor Miguel de Cervantes, que cuenta con su obra completa, los principales textos atribuidos, traducciones a distintas lenguas y libros inspirados en la vida o la obra de Cervantes, como El Quijote de los niños (1861), Capítulos que se le olvidaron a Cervantes, del ecuatoriano Juan Mon-
Ilustraciones: Archivo
Espectáculos
Don Quijote de la Mancha, que narra las aventuras de El Caballero Andante, es el libro más editado y traducido de la historia, sólo superado por la Biblia.
17 al 23 de Febrero - 2013
21
En Proyección
Espectáculos
Estrenos 02/14/2013
PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.
Comedia animada en 3D. Ambientada en el planeta Baab, cuenta la historia del admirado astronauta Scorch Supernova, un héroe del pueblo baabariano. Maestro en rescates audaces, Scorch realiza hazañas asombrosas con la ayuda de su inteligente hermano Gary, jefe de control de misión en la BASA. Lena, la jefe de la BASA, informa a los hermanos de un llamado de auxilio en un planeta en los confines del universo conocido por su
peligrosidad. Scorch rechaza las advertencias de Gary y se lanza en la misión de rescate, pero caerá de lleno en una trampa diabólica a manos del maléfico Shanker. Cuando Scorch es encarcelado, junto con algunas de las mentes más brillantes en el universo, Gary se precipita en su ayuda.
Lo que descubre es un complot de proporciones interplanetarias que solamente su cerebro y la valentía de Scorch pueden detener. Dirigida por Callan Brunker. Con las voces de: Jane Lynch, Craig Robinson, George Lopez, Sofia Vergara, Steve Zahn, Chris Parnell, Jonath Morgan Heit, James Corden, Brendan Fraser, Rob Corddry, Jessica Alba, Sarah Jessica Parker, William Shatner. Animación, ciencia ficción. 95 minutos.
Safe Haven
Escape From Planet Earth
Cuando una misteriosa joven llamada Katie aparece en Southport, una pequeña ciudad de Carolina del Norte, despierta muchos interrogantes sobre su pasado. Hermosa, y sin embargo modesta y tímida, Katie parece decidida a evitar relacionarse con los demás habitantes del pueblo, sobre todo si esto implica una relación personal. Hasta que cierto día los acontecimientos le llevan a conocer a dos personajes: Alex, dueño de una tienda, viudo, con dos hernan@semananews.com
A Good Day to Die Hard
Una historia de amor supernatural en el Sur. Gatlin se le hace cada vez más pequeño al joven Ethan Wate, quien se da cuenta de que ése no es su lugar: gente intolerante que ataca a cualquiera que sea diferente a ellos; un pueblo pequeño, del que nadie ha salido nunca. Sin embargo, todo cambia cuando llega al pueblo Lena Duchannes, la sobrina del viejo Ravenwood, un hombre que lleva años sin salir de su
casa y al que nadie quiere tomar en cuenta. Extrañamente, Lena es la chica de los sueños de Ethan, en todos los sentidos, y a partir de su llegada no dejarán de suceder hechos extraños. Dirigida por Richard LaGravenese. Protagonizan: : Alden Ehrenreich, Alice Englert, Jeremy Irons, Viola Davis, Emmy Rossum, Thomas Mann, Emma Thompson. Drama, romance. 132 minutos.
Beautiful Creatures
Desde la primera Die Hard en 1988, John McClane siempre se ha encontrado en el lugar equivocado y en el momento equivocado, con unas habilidades y una actitud que le han convertido en el último hombre en quedar en pie y en el enemigo número 1 de los terroristas de todo el mundo. Ahora McClane se enfrenta a su mayor desafío
en un escenario internacional, en el que su distanciado hijo Jack se encuentra encerrado en una prisión por un líder ruso. Padre e hijo tendrán que trabajar juntos para mantenerse vivos y luchar por algo tan esencial en nuestro tiempo como lo es la democracia. Dirigida por John Moore. Protagonizan: Bruce Willis, Jai Courtney, Mary Elizabeth Winstead. Acción. 96 minutos.
hijos y buen corazón; y Jo, su vecino. Katie comienza a establecerse en el pueblo, a bajar la guardia y a caer en el amor, pero no puede dejar de luchar con un oscuro secreto que aún le persigue y aterroriza. Un pasado que la llevó a un viaje terrible y devastador a través de todo el país, hasta llegar a un verdadero oasis como el pueblo de Southport. Dirigida por Lasse Hallström. Protagonizan: Julianne Hough, Josh Duhamel, Cobie Smulders, David Lyons. Romance. 115 minutos.
Vea los avances en: www.semananews.com
Espectáculos
22
Fin de semana
17 al 23 de Febrero - 2013
DisfruteHouston
Febrero/Marzo
Eventos en nuestra ciudad y mucho más
DOMINGO
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
14
n Comienzan las actividades por el
Juego de las Estrellas de la NBA – TC
n Paco Barrón y sus Norteños Clan en concierto – CER
15 de febrero: Grupo Duelo en concierto – ERD
17
18
19
20
n Rockets de Houston – City Thunder de Oklahoma – TC
20 de febrero: Espectáculo del exboxeador Mike Tyson: Undisputed Truth – BMC
24
21
n Pink en concierto – TC n Competencia mundial de carne asada
n Espectáculo del exboxeador Mike
(World’s Championship Bar-B-Q) – RP
Tyson: Undisputed Truth – BMC
n El Trí en concierto – ECPD
22 de febrero: Bebel Gilberto en concierto – ART
25
26
n El Rodeo de Houston presenta a Toby
n El Rodeo de Houston presenta a Gary
Keith en concierto – RP
Allan en concierto – RP
n Rockets de Houston - Bucks de
27
Milwaukee – TC
28
n El Rodeo de Houston presenta a Zac Brown Band en concierto – RP
n El Rodeo de Houston presenta a Alan Jackson en concierto – RP
2 de marzo: Espectáculo cómico de Gabriel Iglesias – TC
21-23 de febrero: Competencia mundial de carne asada (World’s Championship Bar-B-Q) – RP Fotos Archivo
21-23 de febrero: Competencia mundial de carne asada (World’s Championship Bar-B-Que) – RP
n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston)
713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com
n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com
n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com
n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n VME (Canal Vme) •www.vmetv.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com
ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com
Entrada gratis
Cine y TV
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
TODO EL MES
17 al 23 de Febrero - 2013
23
Fin de semana
Espectáculos
¿Eres nuestro fan? te esperamos en
VIERNES n Actividades por el Juego de las
SÁBADO
15
Estrellas de la NBA – TC
16
n 100 años de las películas de Universal: Frankenstein – MFAH
Pillow Talk – MFAH
Estrellas de la NBA – TC
n Los Indomables de Cedral en concier-
n 100 años de las películas de Universal:
to – CT
Drácula – MFAH
n Grupo Duelo en concierto – ERD n Espectáculo de comedia Shaquille
n Caminata para celebrar NBA All Star
O’Neal: All Star Comedy Jam – ART
n Espectáculo de comedia Shaquille
– DG O’Neal: All Star Comedy Jam – ART
22
23
n Ricardo Arjona en concierto – TC n Competencia mundial de carne asada
n Aeros de Houston – City Barons de
(World’s Championship Bar-B-Q) – RP n Zacarías Ferreira en concierto – RC n Rakim y Ken Y en concierto – VD n Bebel Gilberto en concierto – ART
n Competencia mundial de carne asada
Oklahoma – TC (World’s Championship Bar-B-Q) – RP
1
2
n El Rodeo de Houston presenta a Mary
n El Rodeo de Houston presenta a Brant-
JBlige en concierto – RP
ley Gilbert en concierto – RP n Espectáculo cómico de Gabriel Iglesias – TC n Se exhibe la película para niños: HOP – DG
www.semananews.com
n 100 años de las películas de Universal: n Actividades por el Juego de las
El bailarín Jim Nowakowski es parte del ballet y tiene una importante participación. /Foto por Amitava Sarkar
Un cuento de amor en el ballet Por Domingo Banda Houston.- El Ballet de Houston es una institución de mucho prestigio a nivel internacional y por eso sus producciones son de primera clase. Cada año esta organización trae lo mejor de las puestas en escena y los mejores bailarines para el deleite del público. Próximamente se lucirá con otra historia que ha cautivado a millones. Se trata de La Bayadère, un clásico dirigido por Stanton Welch, el Director Artístico del Ballet de Houston, que había puesto la coreografía para este ballet en el año 2010. La obra es de Peter Farmer, quien en su idea original quería mostrar el colorido y el espectáculo al estilo Bollywood.
En el escenario n
Qué: Ballet La Bayadère
n
Cuándo: febrero 21- marzo 3
n
Dónde: Wortham Center
Más información: 713-227-2787 www.houstonballet.org n
La Bayadère se estará presentando desde el día 21 de febrero hasta el 3 de marzo en el Wortham Center, recinto localizado en el Distrito de Teatros en el centro de la ciudad.
Amor y venganza
2 de marzo: Se exhibe la película para niños: HOP – DG
Esta es una historia que cuenta la vida de Nikiya, una bailarina del templo; su amante Solor y una terrible venganza que los man-
Nozomi Iijima y los artistas del Ballet de Houston en la puesta La Bayadère. /Foto por Amitava Sarkar
tendrá separados, al menos en este mundo terrenal. Entre los segmentos en que se divide este ballet se encuentra el tercer acto, que ocurre en el reino de las sombras, en el que la escenografía y el baile, con varias piruetas por parte de los bailarines, juega un papel crucial para dar vida a la escena. “Es un segmento de muchos retos porque requiere mucho control y precisión de todas las bailarinas que participan”, dijo Welch. Con la debida razón Welch resalta esta parte porque ahí requiere 24 bailarinas realizando un baile sincronizado con acentos de los bailes de Arabia, sin olvidar que lo que se estan presentando es un ballet. Como es sabido los vestuarios son muy coloridos, todos inspirados en la cultura india, para que todo dé la sensación de que se está viviendo en esas tierras. En total son 121 trajes compuestos de 568 piezas que incluyen 26 tutús hechos a mano. domingobanda@semananews.com
Anuncios Clasificados
Etcétera 17 al 23 de Febrero - 2013
����������� ����������
������
���������������������������������������
������� ���������������� La Cascada ��������������������������������������� ��������������������������������������� Mole con Pollo • Dulce con papas Meat Market ��������������������� � ������ � �� � ����� Oaxaqueño • Jalapeño con queso �����������������������
SE CURAN TORCEDURAS
���������������������� OFFICE HELP. Must be Bilingual. Knowledge Office Duties Monday - Friday 7:30 am - 5:00 pm Must Have a Valid Driver License
Call 713-237-0271 Or Apply 1115 Jensen Dr, Houston, TX. 77020
De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
��������������� Puerco con Salsa Verde ��������� �������������� �������������� ������������������ ��������������� ��������������� ����������������� ��������� ����� ��������� ������������������ ������������������ ����������������� ����������������� ����� �����
��������������������
RECYCLING METAL CO.
���������������������� RECYCLING COMPANY Looking for driver, class CDL (A-B). Local Routes. 40+hours. Call 713-237-0272
Lun-Vie 11 am-4 pm
DELIVERY DRIVERS: CDL-A. Top Earners: $65k/yr. Safety/Perform Bonus. Full Family Benefits. 401k. Food Srvce/Bevrg Exp A+. 877-704-3017
DRIVERS: Competitive Pay & Excellent Benefits. CDL-A w/X end & TWIC. Email Resume: employment@esandh.com Fax: 985-8531978; Call: 985-226-8364
�
Lunch
�
������������ ����������� �������������� ������������ ��������� �������� ���� ���������������������� ������������������������
������������ �������������� ������������ 713-270-8501 ������������ 713-497-0153 ������������
������������ ������������������� ���������������������������� ��������� ���������������������� ����Fwy ������� ������������������������ �������� 8331@Beechnut 9335 Gulf ���������������������� ������������������������ ��������
Abierto diario de 6am a 10pm � ���������������������� ���������������������������� ��������� ���������������������� 32015 Hwy 249 Suite #116 ���������������������������� ��������� 281-646-7740 832-328-0761 Pinehurst, Tx 77362 13238 Bellaire Blvd ������������ �������������� Houston Tx 77036 Local������������ “C” �������������� 2212 Fry Rd. Suite “C”
Houston Tx 77083
Cena
Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar
SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland
281-412-4546
DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER?
SE CURAN TORCEDURAS
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
��������
PANADERÍA OSTIONERÍA
Del Sol 8114 Park Place 713-645-2280
Villa del Sol 2807 Broadway
Ph: 713 641 0316 Open: 7a.m. - 10p.m.
���
FINANCIAMIENTO ESPECIAL PARA TODOS LOS HISPANOS!
�����
������
CHALLENGER ‘10 21,998 automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1888-504-3643 CHARGER SXT ‘07 $12,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457
XJ8L ‘07 LLAME 4.2L, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768
$8,998 04 NISSAN FRONTIER EX FINANCIAMIENTO TAN BAJO COMO 2.9%
AVEO LS ‘11 $10,994 crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903 CAMARO ‘12 $21,988 automático, cd., ac., RINES ALLOY. llame 1-888-504-3643 COBALT ‘07 $7,995 CRUCERO, RINES ALLOY, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-816-4838 MONTECARLO SS ‘06 $13,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457 IMPALA ‘12 $14,994 rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903
����
BANCARROTA, VEHICULOS SIN CREDITO, CERTIFICADOS MAL CREDITO, DISPONIBLES DIVORCIO...
OK!
13800 Gulf Freeway @ Beltway 8
���������������
to Galveston
������
281-407-9903
����
Broadway
M45 ‘08 LLAME equipado, tv/dvd, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-774-7768
Chevrolet
GM
��������������������� ��������������������� ���������������� �������������� ���������� ��������
Open: 7a.m. - 10p.m.
300 ‘09 $21,988 automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1888-504-3643
���������
Abierto las 24 horas
Ph: 713 641 4300
TODO TIPO DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. Milo: 713-674-1142
�������������������� ��������
2809 Broadway
��������
328I ‘11 LLAME PIEL, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768
�����
Aguascalientes
��������
�����������
GANA DINERO CADA DIA
OWNER OPERATORS & COMPANY OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!
832-521-3042
CARNICERÍA Y FRUTERÍA 610 Loop South
CLASIFICARROS
Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-5337862www.trinitytrucking.com Choferes bilingües para taxis fiesta, se necesita licencia de manejar de Texas con un mínimo de 3 años, mayor de 21 años, y con seguro social. Llama a Miguel Duran 713 875 1207
Taqueria Grocery Produce Carniceria
������ ������ y disfrute ��������� ���������� ��������� ���������� ������� de platos ����������� p������������ 8114 Park Place ������� ����������� ���������� 713 644 0535 �������� Downtown �������� 45 wy
Desayuno
Sab-Dom 7.30 am-11am
or apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020
������������������ ����������������������������� ������������������ ������������������ ������������ ������������
�
�
Platos especiales diarios
r lf F Gu
Seeks Experienced Sales Person Must be Bilingual. Have Clean Driving Record. Full Time. Salary +Bonus Call 713-237-0271 Or Apply 1115 Jensen Dr, Houston, TX. 77020
Taquería del sol
�������
EDGE SEL ‘10 $19,900 PIEL, CRUCERO, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-816-4838
������������ ����������� �����������
O KroEbasdtao
CHASE MOTOR FINANCE IN HOUSE MIENTO FINANCPIEACIAL ES LE DISPONIB % 9R9 OBADO AP
BANCARROTA * NO LICENCIA NO SEGURO * NO CREDITO
Ap
9,874
$
04 HONDA ODYSSEY EX
4343 HWY 10 Baytown, Tx 77521
866-607-1927
03 TOYOTA TUNDRA SPORT CHASEMOTORFINANCE.COM 815 EAST TIDWELL RD, HOUSTON
489-6983
713
CLASIFICARROS
25
Lo aprobamos en 5 minutos
�����
TEXAS' LARGEST AUTO SOURCE MAGAZINE IN SPANISH
17 al 23 de Febrero - 2013
LA PUBLICACION PARA AUTOS USADOS EN ESPAÑOL DE MAS CIRCULACION EN HOUSTON
CO M PR E AQ U I PAG U E AQ U I
ESPECIALES DE INCOME TAX
O K!
TENEMOS MAS DE 100 VEHICULOS PARA ESCOGER IS 350 ‘06 $18,500 piel, quemacoco, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-774-7768
www.lastradamotors.com LLAME AHORA!
713-777-0707
�������
EL MEJOR DEALER EN LA ZONA
USA
www.autoplexhouston.com
Bajos pagos Bajo enganche Income Tax GRATIS ¡Rapido reembolso de taxes en nuestro dealer!
CAYENNE LLAME 77K MILLAS, PIEL, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768
¿NO LICENCIA? ¿NO SEGURO SOCIAL? ¿NO CREDITO?
OK!
Use su intercambio como enganche $1,995 ENG.*
07 TOYOTA TACOMA TRD 4515 Hwy 6 North, Houston, TX 77084
866748-9505
SOLO
07 GMC SIERRA
229-3217
888
$499.38 X MES
CAMRY ‘11 $18,493 rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903
TACOMA ‘11 $21,500 EXT CAB, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768
TUNDRA ‘08 $14,988 crew cab, prot/caja, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-504-3643
TEXAS AUTO
���
COLORADO ‘10 $17,995 FAMILIAR, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-774-7768
Más de 4,995 500 carros $ 0 para escoger �����
SILVERADO ‘06 $14,800 CABINA DOBLE, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-816-4838 SILVERADO 2500 ‘07 $14,950 automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 832-474-4901
ROGUE SL ‘09 $15,993 crucero, rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903
Champion Ford GULF FREEWAY
Financiamiento Especial
75K MILLAS
03 GMC SIERRA 1500 12227 Gulf Frwy
Sin Crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcio, NO HAY PROBLEMA
877-205-6232
����� RAM ‘07 $16,988 PIEL, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-504-3643
���� F-250 LARIAT ‘05 $15,900 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903
NO CREDIT CHECK
08 INFINITI M45
www.houstonautospot.com
713
774-7768
6441 Bissonnet
�����
R350 ‘06 $16,995 3RA FILA DE ASIENTOS, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768
10 TOYOTA TUNDRA
������������������WEBSTER, TX 77598
281.407.1636
TAHOE ‘08 $22,900 SISTEMA DE NAVEGACIóN, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-8164838 TAHOE Z71 ‘05 $7,995 4X4, CRUCERO, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-816-4838
WRANGLER ‘00 $8,988 hard top, automático, cd., ac. llame 1888-504-3643
CANINO AUTO SALES
���������������������������
Compre aquí ������������ ���������� K Pague Aquí ������������O
Tomamos su reembolso como enganche
Aprobado en minutos
01 TOYOTA SEQUOIA $ 1,600 DOWN
������ CALIFICAN
www.caninoauto.com
826 E. Canino Houston Tx. 77037
407 1296
281
MONTERREY ‘06 $10,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457
������
��������� COMMANDER ‘08 LLAME FAMILIAR, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768
S40 ‘06 $11,900 QUEMACOCOS, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-816-4838
DRIVE T ODAY
������� �����
����
MUSTANG ‘07 $16,900 CONVERTIBLE, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768
8,993
SANTA FE ‘04 $12,988 4WD, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-504-3643
�������
������������
CRUISER FJ ‘10 $24,994 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903
�����
$
DESDE
995
$
$
������
���������
E-350 ‘08 LLAME 4 matic, piel, familiar, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-774-7768
Ok!
ENGANCHES
6539 BISSONNET
COROLLA ‘07 $9,900 RINES ALLOY, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-816-4838
������
07 FORD EDGE
713777-4774
�������������
NCIA? NO LICEGURO? E S NO ITO? NO CREDCOMPRE AQUI PAGUE AQUI
�������
����������� ���������� ���������� ���������
������
8,988
ESCAPE XLT ‘07 $11,988 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-504-3643
Auto Spot
APROBADO
www. cartexmotors.com
������ $
PLEX
FACIL CREDITO APROBADO!
NORTH 1960 W. Between Jones & 290
ALL CERTIFIED PRE-OWNED 12MO./12K MILES BUMPER TO BUMPER GMC WARRANTYCERTIFIED
6950 BISSONNET
AUTO
����
RAV 4 ‘08 $17,995 80K MILLAS, FWD, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768
La suerte no llega sola Vende Compra Renta Cambia Busca Ofrece con
etcétera
todo es más facil
Escándalo
Ryan Braun, de los Cerveceros de Milwaukee, reconoció que visitó a Anthony Bosch, director de la clínica Biogénesis, considerada como un foco de dopaje.
Cita entre la competencia y la emoción La Copa de las Confederaciones, además de los Mundiales de Natación y de Atletismo, serán los grandes acontecimientos deportivos del 2013. NO SE LOS PIERDA
Tour de Francia, Porto-Vecchio- Paris (Francia), 29 de junio al 21 de julio Abierto de Francia de Tenis, Roland Garros, Paris (Francia), 26 de mayo al 9 de junio
Mundial de natación, Barcelona (España), 19 de julio al 4 de agosto Abierto de Estados Unidos, Nueva York (EE. UU.) 26 de agosto al 9 de septiembre
Copa de las Confederaciones, Brasil, 15 al 30 de junio
Juegos del Alba, Quito (Ecuador), junio-julio
Deportes
Juegos Deportivos Centroamericanos, San José (Costa Rica), 3 al 17 de marzo
Usain Bolt tendrá una nueva oportunidad de demostrar que es el hombre más rápido del mundo, en los Mundiales de Atletismo de Moscú. EFE/ Thierry Roge
Final Campeonato Mundial de Fórmula 1, Brasil, 24 de noviembre
Juegos Bolivarianos, Trujillo (Perú), 16 al 30 de noviembre
Por Patricia Muñoz
Prueba de fuego
E
La Copa de las Confederaciones, que enfrentará del 15 al 30 de junio a las ocho mejores selecciones de cada continente, será una prueba definitiva para Brasil de cara al Mundial de 2014. Brasil llega a esta competencia crecida por su condición de anfitriona así como de vigente campeona, tras imponerse en 2009 a Estados Unidos en Sudáfrica. Sin embargo, la selección que más triunfos ha cosecha-
E.UU.- Este 2013 será el año de los eventos deportivos en América Latina. Junto a los grandes compromisos mundiales se darán cita tres importantes acontecimientos en los que los protagonistas no serán otros que los países latinoamericanos. Se trata de los Juegos Centroamericanos, que tendrán lugar en San José (Costa Rica) del 3 al 17 de marzo; los Juegos del Alba, que se celebrarán en Quito (Ecuador); y los Juegos Bolivarianos, que se desarrollarán en Trujillo (Perú) del 16 al 30 de noviembre. Pero este 2013 no sólo será recordado en Latinoamérica por la conjunción de estos juegos, sino también porque será testigo de un evento de dimensiones estratosféricas a nivel futbolístico: la Copa de las Confederaciones, la competición más importante organizada por la FIFA después de la Copa Mundial.
do en esta copa (1997, 2005, 2009), tendrá que hacer frente este año a selecciones que llegan con importantes títulos a sus espaldas y con el cartel de ‘favorito’ colgado del pecho. España es una de ellas. Y a pesar de no contar con ninguna Copa de las Confederaciones en su palmarés, la selección dirigida por Vicente del Bosque llega a Brasil con un mundial (2010) y dos euro copas (2008 y 2012) bajo el brazo, que la convierten en firme
17 al 23 de Febrero - 2013
27
Eventos
Deportes
Abierto de Wimbledon, Wimbledon, London (UK), 24 de junio al 7 de julio Final Liga de Campeones de la UEFA, Estadio de Wembley , Londres (Inglaterra), 25 de mayo
Ryan Lochte se presenta como la gran estrella de los Mundiales de Natación que se celebran este año en Barcelona. Campeonato Mundial de Atletismo, Moscú (Rusia), 10 al 18 de agosto
San José.- Una inauguración “espectacular” para dar comienzo a los Juegos Deportivos Centroamericanos San José 2013 el próximo 3 de marzo, es lo que prometió Costa Rica a menos de un mes para abrir las competiciones en la región. El alcalde de la capital costarricense, Johnny Araya, explicó en rueda de prensa que está todo listo para recibir a los casi 4000 deportistas provenientes de Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Panamá, que competirán en 26 disciplinas olímpicas hasta el 17 de marzo. El evento de inauguración será una producción costarricense-española en la que participarán un total de 1410 personas en escena, en el Estadio Nacional. El coordinador del evento, Jorge Villalobos, explicó que el lema de la inauguración será Pura Vida, frase popular con la que se reconoce a los costarricenses internacionalmente, y que significa, que todo está bien.
Bradley Marc Wiggins fue el campeón del Tour de Francia en el 2012.
Giro de Italia, Naples-Brescia (Italia), 4-26 de mayo
La inauguración será Pura Vida
Llega la antorcha
Javier el Chicharito Hernández será sin duda una pieza clave para los compromisos del seleccionado mexicano durante este 2013.
Abierto Australiano de Tenis, Melbourne Australia, 14 al 27 de enero
Inicio Campeonato Mundial de Fórmula 1, Australia, 17 de marzo
candidata a hacerse con el triunfo. Al margen de España, clasificada automáticamente por su condición de actual campeona del mundo, y de Brasil, por ser el país anfitrión, otras seis selecciones, las campeonas continentales, lucharán por inscribir su nombre en este trofeo. Por un lado, Japón, México e Italia, que junto a Brasil, conforman el Grupo A, y por otro, España, Uruguay, Tahití y el ganador de la Copa de África, que se conocerá en febrero, integran el Grupo B.
¿El año de Ryan Lochte? Del césped de Brasil habrá que trasladarse a las piscinas de Barcelona del 19 de julio al 4 de agosto, donde se celebrarán los Mundiales de Natación, una cita a la que acudirán los mejores deportistas del medio acuático. Ryan Lochte como nuevo ídolo estadounidense, el equipo ruso de natación sincronizada o las selecciones de Croacia (masculina) y Estados
Unidos (femenina) de waterpolo son algunos de los deportistas que tendrán que corroborar su condición de campeones cosechada en los Juegos de Londres 2012.
La cita de los más veloces Y de España habrá que viajar a Moscú. La capital rusa será la sede de los mundiales de atletismo, un acontecimiento que tendrá lugar del 10 al 18 de agosto y en el que se reunirán atletas de la
La antorcha olímpica llegará a Costa Rica este 17 de febrero procedente de Panamá, sede de los últimos Juegos Centroamericanos. A partir de esa fecha hará un recorrido por todas las provincias del país para llegar finalmente, el 3 de marzo, al Estadio Nacional donde encenderá el pebetero de las justas, de una forma que será una sorpresa. Para el alcalde Araya, además de los miles de deportistas que llegarán a Costa Rica para competir en disciplinas que van desde fútbol, baloncesto, natación y voleibol, hasta equitación, patinaje, esgrima y lucha, San José acogerá en marzo a al menos 10,000 turistas debido a los Juegos. /EFE
talla del jamaiquino Usain Bolt, que se verá las caras con su compatriota Yohan Blake y que tratará de repetir el éxito de los Juegos de Londres tras lograr tres medallas de oro. Mientras, en el apartado femenino será interesante prestar atención a la lucha por el oro en 100 y 200 metros lisos entre las estadounidenses Allyson Felix y Carmelita Jeter y la jamaiquina ShellyAnn Fraser-Pryce. Estos son solo algunos de los grandes acontecimientos deportivos del año, a los que habrá que sumar las grandes competiciones anuales como la Liga de Campeones y la Copa Libertadores, las más importantes vueltas ciclistas como el Giro de Italia, el Tour de Francia y la Vuelta a España; los mundiales de motociclismo y Fórmula Uno; los Grand Slam de tenis y golf; los partidos de la NBA y las grandes ligas de béisbol o el Super Bowl de fútbol americano, entre muchos otros./EFE/
Deportes
28
Fútbol
El Pachuca supera al Santos y Tigres vuelve a reinar
Ruge tigre, ruge… Por Daniela Rodríguez*
Al término de esta fecha 6 y entrando a la 7, me atrevo a decir que es el equipo más completo del torneo y el candidato más claro al título. Tienen la mejor ofensiva con 15 goles; a Villa, líder de goleadores con 6; y junto al América y al Santos cuenta con la mejor defensiva con 4 goles en contra. Con todo el colmillo que le ha dado su larga carrera futbolística Ricardo el Tuca Ferreti supo cómo complementar las cualidades de los jugadores que ya tenía y trajo exactamente las piezas que necesitaba. Primero, Emmanuel Tito Villa, un centro delantero con grandes cualidades que pedía a gritos el equipo… muy a pesar de la opinión del Capello Carrillo. El Tuca le tuvo confianza y Tito llegó a Tigres con el zapato desenvainado y ganándose cada uno de los aplausos y coros de la afición del Volcán; gran acierto del técnico. No podemos dejar de lado a Danilinho, que aunque menos espectacular hace su regreso por la puerta grande, reintegrandose a la perfección y aportando al juego de conjunto. Grandes goles, grandes paredes y extraordinarias jugadas ofensivas nos ha regalado este equipo. Dicho esto, debemos reconocer que su ritmo no es el mismo a lo largo de los 90 minutos. Que hasta cierto punto es válido, si vas ganando 2-0 al minuto 50, es normal bajar la intensidad. Pero aún así, nos hace pensar que este equipo está para más, como lo ha dicho su capitán, “todavía no estamos en nuestro mejor momento”… así que aguas, porque si este no es el mejor momento, imaginen lo que les espera a los rivales de Tigres el resto del torneo. “Tigres es difícil de explicar, pero fácil de querer”, dice el eslogan del club para este torneo. No cabe duda que si continúan al mismo ritmo con el que arrancaron, será muy fácil de explicar el campeonato y más fácil para sus seguidores quererlo. drodriguez@espndeporteshouston.com
*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 a.m. por 1180AM en Houston.
Enfoque
Jornada 1: Tigres vence 3-0 a Jaguares con triplete de Tito Villa; las tres asistencias de Lucas Lobos. Jornada 2: Tigres disfrutó del paradisíaco Cancún con otros 3 goles, uno de Damián Álvarez, otro del capitán y el tercero un autogol de Luis Venegas provocado por un tiro de Danilinho. Jornada 3: Tigres le ganó en casa por la mínima al Atlas, con gol de Tito Villa. Jornada 4: Tigres hunde más a los Gallos Blancos en el fondo de la tabla con 2 goles, uno de Tito Villa, que además asistió a Danilinho para hacer el segundo. Jornada 5: El partido más atractivo del torneo hasta el momento y el único empate de los de la Sultana del Norte en la temporada; 2-2 contra Tijuana. Doblete de Lucas Lobos. Jornada 6: Tigres se mete al infierno y le gana al diablo 4 a 1, con anotaciones de Juninho, Lucas Lobos, Tito Villa y Luis García. ¿Por qué hago este recuento? Porque debemos reconocer que no es casualidad la serie de resultados que está teniendo el equipo líder de la tabla general. 16 puntos de 18 posibles demuestran la efectividad de 88% que tiene este plantel. En numerosas ocasiones juzgamos el mal desempeño de los equipos y pocas veces nos detenemos a reconocer cuando se está haciendo un buen trabajo; honor a quien honor merece. Y en esta ocasión las palmas se las merece totalmente el equipo de la Universidad Autónoma de Nuevo León.
17 al 23 de Febrero - 2013
México.- El Pachuca derrotó al Santos en su propio terreno, con un gol de Héctor Herrera, para cerrar una jornada favorable para los visitantes y marcada por la vuelta del Tigres al liderato del torneo Clausura 2013 del fútbol mexicano. La solitaria anotación de Herrera, al minuto 9 del encuentro en el estadio Corona, marcó el resto del partido con un Pachuca que defendió la ventaja y un Santos que no halló la ruta para evitar la derrota. El Pachuca, que tiene en el banquillo al argentino-mexicano Gabriel Caballero, desplazó al Santos del séptimo puesto de la clasificación que encabeza el Tigres, tras su goleada de 1-4 sobre el Toluca, que perdió antes de su debut el día 13 de febrero en la Copa Libertadores. El Toluca cayó con la derrota al decimoquinto puesto de la tabla del torneo, una posición que contrasta con su etiqueta de finalista del Apertura 2012. Un gol del mexicano Édgar Dueñas hizo menos grave la derrota del Toluca ante los golpes propinados por el brasileño Junior, con un remate en el área; el a rg e n t i n o Lucas Lobos,
con un penalti, y sendos tantos en los minutos finales del español Luis García y el argentino Emanuel Villa.
Los primeros El Tigres llegó a 16 puntos, con cinco triunfos y un empate, y en la sexta jornada encabeza la clasificación por delante del América, el único que le presenta oposición en el torneo, con 15 puntos, seguido por el Tijuana y el Atlas, ambos con 13.
Los que siguen
Jornada 6 Édgar Dueñas logró el único tanto del Toluca, en un encuentro en el que fueron goleados por los Tigres de Monterrey. /Foto: Archivo
El Tijuana, dirigido por el argentino Antonio Mohamed y que verá actividad en el grupo 5 de la Libertadores el 19 ante el Millonarios colombiano en Bogotá, encajó ante América su primer revés en el Clausura y el primero como local desde mayo del 2012. El Atlas, que está inmerso en una disputa por la permanencia con el Querétaro, sumó su tercera victoria en fila al superar por 2-1 al Atlante y se consolidó como cuarto lugar general con los mismos puntos que el Tijuana.
Morelia
1-0
Santos
0-1 Pachuca
León
C. Azul
1-1
UNAM
Qro.
1-1
Chiapas
Mty
0-1 Chivas
Tijuana
1-2
Atlas
2-1 Atlante
S. Luis
1-3
Puebla
Toluca
1-4
Tigres
América
Jornada 7 Jaguares
-
Tijuana
América
-
Toluca
Pachuca
-
C. Azul
Tigres
-
Santos
León
-
S. Luis
Atlas
-
Mty
UNAM
-
Morelia
Puebla
-
Chivas
Atlante
-
Qro.
El quinto lugar le pertenece al Cruz Azul, que empató 1-1 con el Pumas UNAM, con diez puntos, los mismos que tiene el Puebla después de su triunfo de visitante sobre el San Luis por 1-3, con un doblete clave del internacional estadounidense DaMarcus Beasley. El Santos Laguna, en el séptimo lugar, cerrará la jornada en su casa ante el Pachuca, décimo de la liga, en tanto que el Morelia y las Chivas se situaron como octavo y noveno, gracias a sus triunfos sobre el León y el Monterrey. La victoria de las Chivas por 0-1 sobre el Monterrey amplió el dominio de los equipos visitantes en la sexta jornada, junto con las que tuvieron el Puebla sobre el San Luis, y el líder Tigres en la cancha del Toluca. En la disputa por la permanencia en el máximo circuito, el Atlas tiene ahora siete puntos de ventaja sobre el Querétaro. /EFE
17 al 23 de Febrero - 2013
27 de Enero al 2 de Febrero - 2013
29
00
Para estar enterados de lo mรกs relevante en nuestra comunidad solo pulsa LIKE o ME GUSTA en nuestra pรกgina en FACEBOOK ยกCompรกrtelo con tus amigos!
Tribuna
Deportes
30
Béisbol
17 al 23 de Febrero - 2013
Incertidumbre
Un acuerdo
Triunfo
Houston.– Parece que Chris Carpenter, uno de los pitchers más exitosos en juegos decisivos de postemporada, está descartado para lanzar en la próxima temporada que se acerca con los Cardenales de San Luis. Su carrera podría haber llegado a su fin debido a una lesión en el hombro derecho. FOTO: ARCHIVO
Houston.- El jardinero venezolano Gerardo Parra y los Diamondbacks de Arizona llegaron a un acuerdo por un año y 2,35 millones de dólares, lo que puso fin al último caso de arbitraje salarial en el equipo. /EFE
México.- Con un jonrón de Doug Clark, los Yanquis de Obregón de México ganaron la Serie del Caribe. La escuadra venció al poderoso equipo de los Leones del Escogido de República Dominicana. El tiempo de juego (siete horas, 28 minutos) fue un récord para la Serie del Caribe.
El escándalo de la lista Biogénesis
◗ Melky Cabrera: Blue Jays de Toronto ◗ Bartolo Colón: Atléticos de Oakland ◗ Nelson Cruz: Rangers de Texas
50 partidos, que posteriormente fue anulada. El periódico Miami New Times informó que el tercera base de origen dominicano Alex Rodríguez, el cubano Gio González y los dominicanos Melky Cabrera y Nelson Cruz, entre otros jugadores, presuntamente habrían comprado a dicha clínica sustancias prohibidas para mejorar el rendimiento.
◗ Gio González: Nacionales de Washington ◗ Yasmani Grandal: Padres de San Diego ◗ Ryan Braun: Cerveceros de Milwaukee ◗ Alex Rodríguez: Yankees de Nueva York
Piden pruebas
FOTO: EFE
El lanzador de los Cerveceros Ryan Braun aparece en la lista de la clínica Biogénesis, que ha sido relacionada con casos de dopaje.
Un grupo de directivos de las Grandes Ligas solicitó al diario Miami New Times la documentación en que se basó para publicar un reportaje en el que se da a conocer el presunto uso de sustancias prohibidas por parte de varios jugadores de las mayores. De acuerdo con Chuck Strouse, director editorial
“Quiero agotar las opciones antes de aceptar ofertas” Houston.- El veterano pelotero dominicano Manny Ramírez ha recibido invitaciones para jugar en otros países, pero asegura que primero agotará todas las posibilidades de volver a las Grandes Ligas, antes de aceptar un contrato fuera de Estados Unidos. Ramírez ha dicho que el club EDA Rhinos de la liga profesional de Taiwán se comunicó con sus agentes, porque están interesados en sus servicios, al igual que un equipo de la Liga Mexicana, pero el veterano toletero dominicano consideró que primero verá si algún equipo de las mayores se interesa en él. A sus 40 años de edad, Ramírez admitió que hasta ahora ninguna de las novenas de las Grandes Ligas se ha comunicado con él, pero “no pierdo la esperanza de recibir una llamada”, de algun equipo de las mayores. “Hasta ahora nadie me ha necesitado, pero dejo
eso en manos de Dios y sigo esperando”, agregó en entrevista con la página electrónica deportiva ESPN. Sobre los ofrecimientos que le han hecho, el dominicano dijo que está agradecido por “el interés en él”, y aseguró que “podría considerar las posibilidades de jugar fuera de Estados Unidos, pero eso sería después de que se agoten todas las esperanzas de volver a las Grandes Ligas”.
del diario, el periódico sigue estudiando la forma en que responderá a la petición de las Grandes Ligas. Strouse aclaró que la solicitud de las mayores es solamente una petición, porque la liga no tiene el poder de una agencia del orden. “No hemos dicho que no. No hemos dicho que sí”, comentó Strouse, quien agregó que ya se publicaron decenas de documentos por internet cuando se dio a conocer el reporte del diario, y dijo que muchos de ellos estaban censurados y que otros no han sido difundidos. Mientras que Pat Courtney, portavoz de las mayores, declaró que las Grandes Ligas no harán comentarios al respecto. De acuerdo con el periódico, su informe estuvo basado en archivos médicos, que tendrían en su poder. /EFE
Manny Ramírez no tiene prisa en tomar una decisión, por eso agotará las opciones de jugar en las mayores antes de aceptar ofertas.
FOTO: EFE
Houston.- El jardinero Ryan Braun, de los Cerveceros de Milwaukee, reconoció que visitó a Anthony Bosch, director de la clínica Biogénesis of America LLC, que se encuentra bajo investigación de las Grandes Ligas por ser considerada como un presunto foco de dopaje en la Florida; pero aseguró que sólo se trató de una consulta cuando preparaba su apelación. El pelotero indicó que consultó únicamente sobre su apelación a la suspensión que se le dictó el año pasado, pero diferentes medios de comunicación informaron que el nombre de Braun aparece tres veces en archivos de la clínica. El portal Yahoo Deportes señaló que en las listas no se especificaba ninguna sustancia anabolizante junto a las referencias a Braun. En respuesta al informe de Yahoo, el jugador dio a conocer un comunicado en el que indicaba que “durante el transcurso para preparar de manera exitosa mi apelación el año pasado, mis abogados, que estaban previamente familiarizados con Tony Bosch, lo usaron como consejero”. Agregó que “más específicamente, él respondió preguntas sobre si hay posibilidades de manipular las muestras”. Indicó que “hubo una disputa sobre la compensación por el trabajo de Bosch, por lo cual mi abogado y yo estamos en esa lista bajo el renglón de “dinero deuda” y no en ninguna otra lista”. El pelotero indicó que “no tengo nada que esconder, nunca he tenido alguna otra relación con Bosch”. El comunicado de Braun finalizó diciendo que “cooperaré sin ningún tipo de limitación con cualquier interrogatorio que se quiera hacer sobre este asunto”. Braun, ganador del premio al Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Nacional en la postemporada 2011, dio positivo por niveles elevados de testosterona en una prueba antidopaje realizada esa misma temporada. Las Grandes Ligas lo sancionaron con una suspensión de
La lista Biogénesis
Ramírez bateó para .312 con 555 jonrones y 1.831 carreras remolcadas antes de retirarse del béisbol profesional de las Grandes Ligas en abril del 2011, después de cometer una segunda violación al programa antidopaje. La temporada pasada firmó contrato de ligas menores con los Atléticos de Oakland
y cumplió una sanción de 50 partidos en la Triple A, pero decidió irse a la agencia libre cuando esa novena no lo convocó al equipo de las mayores a mediados de la temporada. /EFE
17 al 23 de Febrero - 2013
Cadena Houston.- La famosa cadena de oro del fallecido púgil puertorriqueño Héctor Macho Camacho no se encuentra en una casa de empeño en Nueva York, como se había informado, sino en manos de su madre María Matías. /Foto: Archivo »
31
Rumores
Houston.- El actual campeón wélter Timothy Bradley jr. regresa al ring. Será su primera defensa del cinturón de las 147 libras al enfrentarse al ruso Ruslan Provodnikov (22-1, 15 KOs), el 16 de marzo en el Home Depot Center en Carson (California). /Foto: Archivo »
Nueva Orleans. - Los rumores de que el astro del boxeo Muhammad Alí habia fallecido comenzaron por un reporte en The Sun, un tabloide británico, que citaba al hermano de Alí, Rahman, señalando que el excampeón estaba cercano a morir. Pero todo fue desmentido por su hija, quien aseguró que estaba vivo y en buenas condiciones.
Ficha tecnica Nacimiento: Los Angeles (California) Apodo: Golden Boy Peso: Superpluma, ligero, superligero, wélter, superwélter y medio. Total encuentros: 45 Victorias: 39 Nocaut: 30 Derrotas: 6
res, y la mayor bolsa cobrada en la historia, 52 millones de dólares por su pelea ante Floyd Mayweather en el 2007.
Sus inicios Su carrera comenzó de la mano de Bob Arum, del que años más tarde se separaría. Su primer título mundial lo conquistó a los 21 años de edad en la división superpluma, al vencer a Jimmy Bredahl. También dominó la división de los ligeros, al vencer al mexicano Jorge Maromero Páez y después a Rafael Ruelas, para ser el único dueño de los cinturones de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Federación Internacional de Boxeo (FIB) y del Consejo Mundial de Boxeo (WBC por sus siglas en inglés). Retó, derrotó y destronó a Julio César Chávez para ser campeón superligero. El título wélter lo ganó al superar a Pernell Whitaker, y en el 2004 superó a Felix Sturm para ser
Deportes
Defensa
De la Hoya, una leyenda en el ring Houston.- Boxeador como su padre y su abuelo, Óscar de la Hoya, encontró en los guantes la llave de un mundo diferente al de la pobreza y la violencia que prevalecían en los barrios mexicanos de Los Ángeles. De la Hoya nunca se olvidó de la patria mexicana de sus padres y siempre reservó un lugar especial al país de sus ancestros, al punto de que ya retirado decidió abrazar la nacionalidad mexicana. En su carrera será recordado como uno de los púgiles con más dinero ganado, más de 700 millones de dóla-
Boxeo
que entonces tenía un récord impresionante de 96 triunfos y estaba en el punto más alto de su carrera. En este combate, que se convirtió en uno de los de mayor registro de pago por evento en México, superó ampliamente a Chávez y le quitó el título superligero CMB, recibió toda suerte de insultos de parte de los mexicanos presentes, quienes, sin embargo, al final de su carrera le han reconocido su grandeza en los cuadriláteros. El puertorriqueño Félix Tito Trinidad fue el primero que lo derrotó en septiembre de 1999, después de un invicto de 30 combates.
El retiro
A pesar de sus tropiezos, tanto en el ring como en su vida personal, ha logrado salir adelante, convirtiéndose en un hombre de negocios y en uno de los púgiles con más dinero ganado en su carrera.
monarca de la división media, con lo que alcanzó los seis títulos en seis divisiones diferentes.
Sucesivos triunfos Entre sus combates se recuerdan sus triunfos sobre Arturo Gatti, el español Javier Castillejo por el título superwélter CMB, el de Fernando Vargas, su defensa del superwélter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) ante Ricardo Mayorga y sus derrota más famosa ante Félix Tito Trinidad. Su mayor reto fue con el mexicano Chávez,
Envuelto ya en fuertes críticas por el nivel deportivo que mostraba en el cuadrilátero, De la Hoya llegó a un acuerdo para pelear contra Manny Pacquiao en diciembre de 2008. Cuatro meses después anunció su retiro como peleador profesional para dedicarse por completo a su empresa Golden Boy Promotions, donde tiene la representación de más de 60 peleadores, entre ellos al mexicano Saúl Canelo Álvarez, el nuevo Niño de oro del boxeo mexicano. /EFE
En su última pelea, Juan Manuel Dinamita Márquez le propinó un nocaut a Manny Pac-Man Paquiao que sera dificil de borrar de la historia del boxeo. /Foto: Archivo
La incertidumbre continúa Houston.- Todavía no se ha negado ni concretado el quinto combate entre el filipino Manny Paquiao y el mexicano Juan Manuel Márquez. Si el combate se llevara a cabo podría efectuarse en tierra azteca en septiembre próximo, informó Bob Arum, dueño de la promotora Top Rank. “Creo que es apropiado que la quinta pelea sea en México, pues las primeras cuatro fueron en Estados Unidos”, dijo. “Manny quiere volver y yo quiero que regrese en septiembre. Pero él ha hablado sobre pelear en abril, así que es probable que vuelva en abril y que tengamos un combate en Manila o si no esperaremos a Márquez hasta septiembre”, comentó Arum. Mientras, Fernando Beltrán, el representante del boxeador mexicano, ha comentado que no obligará al Dinamita a enfrentar al filipino si así lo desea. Sin embargo, Beltran tambien aseguró que si la afición le pide que realice la quinta vuelta, entonces volverá a retomar la idea, pero por el momento, no tiene previsto el choque contra el asiático. Lo cierto es que aunque Márquez está pasando por su mejor momento y puede elegir a cualquier rival sin que le impongan condiciones, la gente lo quiere ver de nuevo en el ring y mucho más si es ante su ya histórico rival Manni Paquiao. /Agencias
17 al 23 de Febrero - 2013