semananews-1045 by NewSpan Media

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

10 al 16 de Marzo de 2013

• Año 20 • No.1045 • Houston, Texas

Reforma migratoria:

¿Humana o política?

En los últimos años hemos escuchado a cientos de personas expresar peticiones por una reforma migratoria comprensiva y justa, pero ¿qué tan humanitaria puede resultar una nueva ley de inmigración cuando detrás de este tema está el poder político? LUCHA DE FUERZAS

Portada 6-7

Venezuela vive momentos de dolor e Internacional incertidumbre tras muerte de su presidente 10

Hugo Rafael Chávez Frías 1954-2013 Q.E.P.D

¡Adelante su reloj!

El Paso, la ciudad donde Todo es bueno Vida y estilo 11

Bisbal regresa con sorpresas y disco Espectáculos 16

Astros de Houston buscan el triunfo Deportes 27

Este domingo 10 de marzo adelante una hora su reloj

En esta Edición

¿Chavismo sin Chávez?

Noticias

5 Progreso San Antonio busca atraer la inversión y la atención de España através de su herencia histórica.

Vida y Estilo 15 Modernos Los avances en la tecnología llegan hasta nuestros dormitorios para hacernos nuestra estancia esa habitación más cómoda y placentera

Espectáculos 18 Caso cerrado La doctora Ana María Polo, una mujer con mucha fuerza de carácter y que defiende las causas justas.

19 Talento Seguramente ha escuchado su voz en la radio se trata de Liz Arreola, quien nos habla de sus experiencias tras el micrófono.

SemanaNewsEditorial

4 Alivio Niños víctimas de la guerra en el medio oriente son traídos a Houston para recibir tratamiento médico.

Gente

10 al 16 de Marzo - 2013

Falleció Hugo Chávez el presidente que dejó a Venezuela polarizada, el que se ganó el amor o el odio de quienes estuvieron bajo su gobierno. El que logró que miles de venezolanos salieran de su propia patria a la que muchos de ellos no pueden ni siquiera regresar y el que tiene millones de seguidores que ahora le lloran desconsoladamente. Con él no había “medias tintas” la mitad del país lo seguía y la otra mitad lo quería fuera del poder que ostentó por 14 años. Polémico, carismático, o sinvergüenza ¡Así de simple! esos eran algunos de los adjetivos calificativos de quienes hablaban del comandante que el pasado 5 de marzo perdió la batalla más importante de su vida, la lucha contra el cáncer. Ahora Venezuela vive momentos de incertidumbre y no solo en este país está la interrogante de cual será el futuro cercano, con unas elecciones presidenciales a la vuelta de la esquina. ¿Podrán al fin los opositores a su régimen lograr el cambio que buscan? o ¿Seguirá teniendo el Chavismo la misma fuerza sin Chávez? Habrá que ver cuál es el arrastre que podrían tener personajes allegados al mandatario como Nicolás Maduro o Diosdado Cabello y si los seguidores de la política revolucionaria implementada por Chávez los apoyarían igual que a su fallecido líder. El vicepresidente Maduro ya asumió las funciones de presidencia, Cabello es una figura importante y hombre de poder dentro de clan Chávez pero seguro no serán solo esos los nombres de posibles aspirantes a la presidencia. Por el lado de la oposición renace la esperanza de lograr el cambio que buscan, 30 días para elecciones es un plazo corto pero muy esperanzador. Recordemos que el pasado 7 de octubre movilizaron literalmente cielo y tierra que los miles de venezolanos en su país y en el exterior salieran a votar por Henrique Capriles, el joven candidato que estuvo cerca de llevarse el triunfo. Los venezolanos dieron una muestra grande de civismo y seguramente volverán a hacerlo porque las expresiones de amor hacia su país se escuchan por todos lados, sobre todo los que están lejos de su patria y ansían desde el exterior que Venezuela sea un país de paz y de prosperidad. Habrá que ver cómo se organizan los movimientos en los próximos días y que tanto pesa el Chavismo sin Chávez, seguramente comenzarán a moverse las piezas cuando pasen estos días de duelo nacional por la muerte del presidente que en 14 años cambió la vida en Venezuela provocando que sus acciones lo mantuvieran entre el amor y el odio. editorial@semananews.com

Calidad informativa en Español SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief Marina Gil Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Marina Gil Laura Gómez Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez

Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

Deportes 29 Emociones En el fútbol mexicano el Atlas se está convirtiendo en una amenaza para los súper líderes, Tigres de Monterrey.

31 Ola naranja El Houston Dynamo, quiere repetir sus triunfos de la temporada pasada e inició con el pie derecho el torneo 2013.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Auditado por

10 al 16 de Marzo - 2013

Análisis

El Perdón ya entró en vigor

Noticias En el umbral de un debate migratorio John McCain es una de las figuras republicanas que lideran el proceso.

¡Una buena noticia para todos!, a partir del 4 de marzo de este año ya se puede someter la forma I-601A, o la solicitud del Perdón Provisional por presencia ilegal en los Estados Unidos. Si usted es elegible para este beneficio, esto es muy bueno para usted y su familia, ya que podrá realizar la solicitud aquí, ANTES de salir a su cita de visa de inmigrante en su país natal. Lamentablemente, no todos van a poder aprovechar esta nueva norma, ya que las regulaciones sólo cubren a los inmigrantes que tienen una petición familiar inmediata (forma I-130) aprobada, a través de un esposo o un hijo mayor de 21 años que sea ciudadano de los Estados Unidos. Pero esto no es todo, ya que además se requiere que exista un esposo/esposa o padres ciudadanos estadounidenses a quienes les causaría un extremo sufrimiento que el perdón no se aprobara. Tomemos un ejemplo común, si su hijo es ciudadano estadounidense y ya cumplió los 21 años, entonces puede someter la forma I-130, o Petición Familiar en su favor. Una vez que se apruebe esta Petición Familiar se ha cumplido con uno de los requisitos del Perdón Provisional, pero todavía falta el segundo, es decir, el de tener un esposo, esposa o padres ciudadanos estadounidenses a quienes la negación del perdón les causaría un extremo sufrimiento. De lo contrario usted no es elegible para someter el Perdón Provisional. Hay que recalcar que aunque usted califique para el Perdón Provisional, deba salir de Estados Unidos a su país de origen para su cita de visa de inmigrante. Pero como va con su perdón preaprobado, esta salida solo debería tomar días y no meses como sucede en la actualidad. ¿Qué pasa si le niegan el perdón provisional? La respuesta va a depender de la razón por la cual se le negó. Si fue por falta de evidencia para probar el extremo sufrimiento, usted podrá someter un nuevo perdón y aportar nueva evidencia, debiendo pagar los cargos de nuevo. Si se negó por su record criminal, entonces las consecuencias son serias ya que lo pondrán en un proceso de deportación. Ahora bien, si usted ya se encuentra en un proceso de deportación debe pedirle al Gobierno que cierre su caso en corte antes de someter su solicitud del Perdón Provisional. Si su perdón provisional es aprobado, su abogado deberá solicitar que el caso de deportación se cierre definitivamente ANTES de salir de los Estados Unidos. Como una recomendación práctica, los siguientes son los procedimientos a realizar: Complete y envíe la última versión de la forma I-601A. Ésta se encuentra disponible de manera gratuita en www.uscis.gov. Junto con la Forma I-601, envíe la copia de la carta de aprobación de la Forma I-130. Envíe también el pago de $585, más $85 por costos de las huellas.Adjunte los recibos o evidencia de pago al National Visa Center – la oficina que se encarga de los procesos consulares. Como siempre, consulte su caso con un abogado de inmigración antes de someter una solicitud con el Servicio de Inmigración. Escriba sus preguntas por correo electrónico a inmigracion@semananews.com

*Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y trabaja como abogada de inmigración en Houston en Monty & Ramirez LLP.

LaFronteradelaLey

Por Carolina Ortuzar-Diaz*

McCain o el retorno del hijo pródigo Hace unos días, el senador republicano de Arizona, John McCain, enfrentó a la dura derecha en una asamblea pública donde los antiinmigrantes fueron el plato fuerte reclamándole su renovado apoyo a una reforma migratoria amplia y donde uno incluso dijo que la única forma de detener a los inmigrantes en la frontera era con armas. McCain ha pasado por varias etapas en su apoyo a la reforma, pero el McCain de hace unos días, el que ahora integra un grupo de ocho senadores bipartidistas que negocia el lenguaje de un plan migratorio en el Senado, recordó al McCain pre elecciones presidenciales de 2008, dispuesto a enfrentar a la derecha de su propio Partido Republicano y su acérrima oposición a la reforma migratoria.

La defensa McCain incluso le llamó “patán” a uno de los buscapleitos de la audiencia que insistía en que la frontera no está segura. Las asambleas públicas de Arizona son sólo un entremés que seguirá repitiéndose según este debate avance del modo en que el debate avance. En el caso de la reforma migratoria,

la inseguridad fronteriza siempre era la mejor excusa de los antiinmigrantes para frenar cualquier avance legislativo. Pero el panorama ha cambiado y de hecho, todos los mecanismos de seguridad que contemplaba una ley de 2007 que debió ser de reforma amplia pero que degeneró en una exclusivamente de seguridad fronteriza y otras medidas policiales, ya han sido cumplidos y la frontera está más segura que nunca. Para esa época, el 2007, McCain había cometido un pecado capital entre la derecha republicana,colaborar de forma bipartidista en un plan de reforma migratoria.

El voto latino Cuando el proyecto de reforma migratoria fracasó y McCain colocó la vista en la presidencia, una mala asesoría y una mala decisión lo llevaron a huir como el diablo a la cruz de la misma reforma migratoria para granjearse el apoyo de la derecha republicana. Los resultados de la elección de 2008 ya son historia. McCain, perdió el voto latino y deshizo el 44% logrado por George W. Bush en 2004. Sólo logró el 31%. Pero los republicanos no aprendieron

cCain había cometido un pecado capital entre la derecha republicana. Colaborar de forma bipartidista con un demócrata en un plan de reforma migratoria. Pero no con cualquier demócrata sino con el León Liberal del Senado, Ted Kennedy.

John Sidney McCain III Cargo: Senador por Arizona n

n Filiación política: Partido Republicano n Nacimiento: Agosto 29, 1936 (76 años)

Otros cargos: Candidato presidencial por el Partido Republicano, 2008 n

la lección y en 2012 el abanderado republicano, Mitt Romney, se fue más a la derecha y Romney obtuvo solo 27% del voto hispano.Tres meses después de la elección, nos encontramos una vez más en el umbral de un debate migratorio y McCain es una de las figuras republicanas que lideran el proceso. Aunque el senador republicano de Florida, Marco Rubio, es también figura central en este debate, no hay que subestimar la influencia de McCain. Después de todo, es un ejemplo viviente de lo que ocurre en una elección presidencial cuando ignoran el poder del voto latino. Rubio podrá tener aspiraciones presidenciales, pero McCain ya pasó por eso y aparentemente él y otros republicanos ya aprendieron la lección. Tomado de www.americasvoiceonline.org

Noticias

Houston

10 al 16 de Marzo - 2013

A China

¿Busca trabajo?

Tráfico

Houston.- Los viajeros a China contarán con un vuelo directo sin escalas desde Houston hasta Beijin, el cual será operado por Air China. Esta ruta será efectiva desde el 11 de julio del 2013. Foto: Archivo 

Houston.- Las personas interesadas en trabajar con la ciudad de Houston pueden encontrar consejos, ofertas de empleo y oportunidades de capacitación en la nueva página de Facebook: City of Houston Careers. Foto: Archivo 

Houston.- Durante el Spring break (9 -17de marzo), el Distrito de Museos y el área del estadio Reliant tendrán un plan vial especial. Para informes sobre movilidad, sitios de estacionamiento y rutas alternas visite www.houstontx.gov ó www. rodeohouston.com.

Niños víctimas de la guerra encuentran alivio en Houston Por Marina Gil Houston.- Fátima Asafar y Muhammad Jammous son dos jovencitos que no se conocen entre sí, pero tienen algo en común, llegaron a Houston buscando una esperanza de vida. Ellos son víctimas de la guerra en el Medio Oriente, y a su corta edad, 14 y 17 años respectivamente, han sufrido lesiones severas causadas por las minas antipersonas. Fátima, que viene de West Bank, necesitaba una reconstrucción en la cadera, y Muhammed, de Syria, una prótesis para su pierna. Ambos fueron traídos por la organización Palestine Children’s Relief Found (PCRF) que busca fondos y ayuda médica que muchas veces no encuentran en su mismo país.

Ayuda invaluable “Los niños nunca se han montado en un avión y son traídos solitos a un país distinto, sin conocer este idioma. Ellos viven en situaciones muy frágiles y lo que tratamos todos los voluntarios es de darles amor, arroparlos, darles lo que necesitan y hacerlos sentir bien el tiempo que están con nosotros, porque vienen a una cirugía”, dijo Fara Shah, quien es dermatóloga y el año pasado abrió las

puertas de su hogar temporalmente a dos niñas con quemaduras en el rostro. “Ellas tenían 9 y 10 años y venían de Palestina. Tenían severas quemaduras y las trajeron a Houston a ver si los médicos aquí podían hacer algo por ellas. Así fue como empezó nuestra relación con la organización”, explicó.

Solidarios Dar alivio a estas menores y mostrar a sus propios hijos el valor de la solidaridad son aspectos invaluables y que mueven a Farah Shah a continuar apoyando la causa. Su esposo Greg Stockson es ortopedista y se encargo personalmente de atender a Fátima, que tenía un problema de dislocación en la cadera que le estaba causando severos dolores que no la dejaban ni dormir. Otro de sus colegas, el doctor Gary Brock, se encargó del cuidado de Mohamed, a quien la organización quiere ayudarle a conseguir una prótesis para que tenga movilidad en su pierna. Estos dos pequeños son los primeros que son atendidos en Houston, aunque la labor ya se realiza en estados como Ohio o incluso en los mismos países en donde ocurre el conflicto, como Palestina, en el medio oriente. Una vez que los menores han recibido el tratamiento que necesitan regresan a sus países y difícilmente los médicos mantienen contacto con ellos, dijo la voluntaria. Sin embargo, la satisfacción personal que les queda es enorme y aunque no vean a los niños de nuevo saben que regresaron con una mejor oportunidad de vida. Miembros de la organización PCRF realizan diferentes actividades para reunir fondos económicos. En promedio ayudan a unos 4,500 niños por año. Más informes de cómo ayudar a esta organización en la página de Facebook Palestine Children’s Relief Found. marinagil@semananews.com

Fátima Asafar, tiene una malformación en la cadera y llegó a esta ciudad con una esperanza de cambiar su vida. Foto: cortesía Farah Shah

Farah Shah y Greg Stockson recibieron a dos niñas con severas quemaduras, para ser atendidas en Houston en la foto de la derecha. Muhammad Jammous en muletas vino en busca de una prótesis. Foto: cortesía Farah Shah

Palestine Children’s Relief Found (PCRF) ■ Cracterísticas:

Organización sin fines de lucro y sin intereses políticos

■ Misión:

ayudar a niños y jóvenes víctimas de la guerra

■ Dónde:

En Estados Unidos

■ Contacto:

Facebook Palestine Children’s Relief Found

Sylvia García ya es senadora por el distrito 6 Por Marina Gil Houston.- La demócrata Sylvia García está lista para ocupar la silla que dejó vacante el fallecido senador por el distrito 6 Mario Gallegos. Tras una intensa batalla política en la que enfrentó a su también compañera de partido Carol Alvarado en segunda vuelta, García se convirtió en la ganadora con el 53% de los votos. “Estoy muy orgullosa de nuestro equipo ganador, gracias por toda su dedicación y arduo trabajo a favor de toda la gente del distrito 6, nada de esto hubiera sido posible sin ustedes”, publicó inmediatamente en las redes sociales la senadora electa. García tuvo una gran fiesta para agradecer a sus colaboradores y a la gente que votó por ella. Entre los apoyos que tuvo durante su campaña se encuentran los de algunos congresistas como Armando Walle, Ana Hernández Luna, Jessica Farrar y organizaciones como Texas Organi-

zing Project o la Unión Internacional de Empleados de Servicios (SEIU por sus siglas en inglés). En total votaron 17,500 personas en el distrito 6 y su contrincante Carol Alvarado obtuvo un 47% de los votos.

Las metas García ha dicho que su prioridad como senadora será traer más fuentes de empleo al distrito 6, mejores oportunidades de educación y más servicios para personas de la tercera edad. “Estamos trabajando para ayudar a un mejor financiamiento para ayudar a ampliar el puerto de Houston y asegurar el financiamiento para NASA, para traer mejores trabajos y mejor pagados” dijo la también excomisionada del distrito 2. García había mostrado preocupación antes de las elecciones porque la legislatura comenzó a sesionar en enero y el distrito 6 no tenía representación.

Sylvia García dijo que buscará más empleos y mejor educación en el distrito 6 que ahora representa. Foto Archivo.

Alvarado también agradeció a sus colaboradores y las personas que votaron por ella en su cuenta de Twitter. Además expresó que “El lunes regreso a Austin y no perderé el paso”. marinagil@semananews.com

10 al 16 de Marzo - 2013

Noticias

Texas

San Antonio busca más inversiones San Antonio, con sus misiones franciscanas, se ha convertido en un destino atractivo para los inversionistas españoles. / Foto: Archivo

Washington.- San Antonio (Texas), la séptima ciudad de Estados Unidos, quiere atraer la inversión y la atención de España através de su herencia histórica, especialmente sus misiones franciscanas, un fenómeno religioso y cultural único en nuestro tiempo. Según explicó el embajador de España en Washington, Ramón Gil-Casares, a su regreso de un viaje oficial por la ciudad, San Antonio podría representar muy pronto para las grandes empresas españolas una acogedora puerta de entrada en EE.UU. como lo ha sido Miami, en Florida. Uno de los principales bancos españoles, BBVA, se está expandiendo en San Antonio bajo la marca BBVA n Productos agroalimentarios Compass Bancshan res Inc., lo mismo que Bienes de consumo Atento, la empresa de n Bienes de alto conteniservicios de atención al do tecnológico, cultucliente del grupo Telerales y audiovisuales fónica, según destaca el n Infraestructuras diario local San Antonio n Biotecnología, química Express News. y farmacéutica Otras multinacionales n Sector financiero como Repsol, Iberdrola, Abengoa también han n Energías renovables puesto pie en el estado n Sector medioambiental de Texas, por su peso n Cultura e idiomas dentro de la economía n Turismo de negocios estadounidense y sus lazos crecientes con Fuente: www.icex.es Latinoamérica.

Comercio EspañaEE.UU.

A pesar de la crisis Los círculos económicos y políticos de la ciudad conocen la importancia de las empresas españolas y por eso les choca lo que escuchan acerca de las dificultades económicas por las que atraviesa España en estos momentos, comentó Gil-Casares. El embajador español pronunció un discurso de carácter económico ante un centro de estudios de la ciudad, el World Affairs Council, y participó en una reunión de la Cámara de Comercio Hispana de San Antonio. Explicó a los asistentes la amplitud de las reformas emprendidas por el Gobierno español para reconstruir la economía, cuya crisis tuvo su origen en el

sector inmobiliario y financiero, lo mismo que sucedió en EE.UU. Gil-Casares se entrevistó con el congresista Joaquín Castro, hermano gemelo del alcalde de San Antonio, Julián Castro, figura hispana ascendente dentro del Partido Demócrata.

Patrimonio Los responsables del Parque Nacional de las Misiones de San Antonio aprovecharon la visita del embajador Gil-Casares para solicitar el apoyo del Gobierno español ante la UNESCO para que les sea otorgada la condición de “patrimonio de la Humanidad”. Las misiones franciscanas fueron establecidas a lo largo del río San Antonio, en el sudoeste estadounidense, a partir de finales del siglo XVII. “El monarca español otorgó a muchas órdenes religiosas permisos de la iglesia católica para fundar comunidades misioneras. Mediante la enseñanza de estos religiosos, las comunidades de nativos conversos surgieron como parte de una sociedad de campesinos esencialmente medievales y leales a la corona en la frontera”, se lee en la web oficial en español del hoy Parque Nacional estadounidense. Lo sorprendente es que se trata de comunidades “con sus frailes y parroquias”, que “siguen vivas”, resaltó el embajador. Es “una Iglesia que sigue viva” más de trescientos años después, subrayó. /EFE

Fraude al Departamento de Vivienda Bastrop.- Una mujer y su hijo fueron acusados de defraudar al Programa de Vivienda Pública de Smithville (Texas), el cual es financiado con el dinero de los contribuyentes. La acusada, Brenda D. Schroeder, quien era la supervisora de la oficina de la Autoridad de viviendas de Smithville, enfrenta cargos de robo penal de primer grado por un funcionario público, al haberse comprobado que falsificó documentos y firmas y desvió fondos federales hacia su hijo Wendall B. Bennet, quien también fue acusado. De acuerdo con la investigación realizada por la Procuraduría General, Schroeder autorizó de manera ilícita el pago de subsidios de vivienda a

su hijo, afirmando falsamente que él era propietario y que reunía los requisitos para hacerse acreeedor de los mismos. La Procuraduría reveló que la acción de los acusados perjudicó a los residentes de bajos recursos en Smithville, los cuales cuando solicitaban un subsidio quedaban relegados a la lista de espera de la autoridad de vivienda, porque los familiares de los acusados estaban acaparando todos los fondos disponibles. /AGENCIAS

Datos importantes n Ciudad: Bastrop n Condado: Bastrop n Estado: Texas n Población: 7,218 habitantes n Demografía: 75.41% blancos 12.36% afroamericanos 1.29% asiáticos 9.95% otras razas Fuente: Wikipedia

Smithville, una pequeña ciudad en el condado de Bastrop (TX), se vió sacudida por el escándalo de un fraude al interior de la oficina de la Autoridad de Vivienda. /Foto: Archivo

Noticias

Portada

10 al 16 de Marzo - 2013

Partido Republicano

Harry Reid (Nevada)

Patrick Leahy (Vermont)

Richard Durbin (Illinois)

Robert Menéndez (Nueva Jersey)

Comisión bipartidista

Partido Demócrata

John McCain (Arizona)

Lindsey Graham (Carolina del Sur)

Marco Rubio (Florida)

Jeff Flake (Arizona)

Todos quieren llevarse el mérito de una reforma migratoria Demócratas y republicanos miden sus fuerzas en el Congreso en relación con la reforma migratoria, un tema que ganó protagonismo político con los resultados de la pasada contienda electoral de noviembre. PODER Por Marina Gil Houston.- Víctor Galván es un joven mexicano sin papeles, hijo de una indocumentada, hermano mayor de un ciudadano estadounidense y hermano menor de un deportado que no ha podido pisar EE.UU. desde hace un año y medio. Él es tan solo un ejemplo de la amplia gama de casos que deberá tomar en cuenta cualquier propuesta de reforma migratoria integral que pretenda resolver de una vez por todas el intrincado panorama que existe en esta materia. Así, dentro de esta gran variedad están las personas que traspasaron la frontera sin permiso y entraron indocumentadas, los que entraron con visa y se quedaron en el país, los que tienen TPS (Estatus de Protección Temporal), los dreamers, los que tienen órdenes de deportación pendientes, e incluso los que ya llevan varios años aquí bajo un permiso de trabajo. En fin, los casos son muchos y de toda índole, dijo la activista María Jiménez, quien tiene más de 40 años peleando por los derechos de los inmigrantes desde la ciudad de Houston. Sin embargo, para Jiménez, la diversidad de casos no impide que se pueda llegar a un acuerdo bipartidista para cambiar las leyes de inmigración, porque “sabemos que todos esos aspectos ya los tienen

contemplados quienes analizan una posible reforma”. “La ley de inmigración siempre ha hecho distinciones de categorías y de hecho según los abogados es tanto o más compleja que la ley de impuestos. Sabemos que los legisladores ya tomaron en cuenta muchos factores, según las propuestas que hemos visto y las actuales condiciones de cómo migrar, que son 27 o 30. Entonces ese no va a ser el problema, si no ver en qué condiciones van a quedar las personas y qué tan fácil o difícil va a ser el proceso”.

La fuerza latina En experiencia de Jiménez, quien estu-

Por más de 40 años María Jiménez ha encabezado causas sociales y piensa que pronto habrá cambios en las leyes de inmigración. / Foto Domingo Banda.

dió Ciencias Políticas en la Universidad de Houston, hay otro asunto aún más preocupante que la reforma migratoria, y es el de vencer el tinte político que que se le ha añadido al proceso. En opinión de Jiménez, ambos partidos actúan ahora bajo el conocimiento del poder del voto latino, que se hizo evidente en las pasadas elecciones presidenciales. “Vemos que están actuando en respuesta a una

PREPÁRESE PARA LA REFORMA: l

No realice ningún pago porque no se ha aprobado una ley

Aprenda inglés

condición política y no a una condición humana. Hay propuestas bastante duras, llenas de castigos y obstáculos. Queremos que sea una ley que no nos lleve a perder nuestros derechos como ciudadanos”. Jiménez piensa que con seguridad habrá un acuerdo en los próximos meses, pero lo que no se sabe es de qué tipo y por eso es importante exigir algunos puntos a los legisladores. “Queremos asegurar que en las propuestas conjuntas haya el mayor número de perdones y el mínimo de obstáculos, en un tiempo corto”. La activista invitó como siempre a la comunidad a participar de las diferentes movilizaciones pidiendo que se apruebe una reforma comprensiva.

Datos importantes Número de indocumentados

11.1

millones La mayoría son mexicanos

400,000 Deportados por año

Niños indocumentados

millón Niños nacidos en EE.UU. con padres indocumentados:

4.5 millones

Fuente: Centro Hispanos PEW

Sin duda La opinión de Jiménez la comparte Nelson Reyes, director ejecutivo del Centro de Refugiados para Centroamericanos (CARECEN), quien recuerda que en el 2006 cuando estuvo cerca la posibilidad de un acuerdo migrato-

Reuna los documentos básicos: actas de nacimiento, de matrimonio,

10 al 16 de Marzo - 2013

rio destacaba el factor humano entre los diferentes sectores. “Cuando tuvimos todas esas movilizaciones pidiendo una reforma se hizo conciencia del sufrimiento humano y de la necesidad de sacar de la clandestinidad a todas estas personas. Hubo muchos apoyos y el pueblo estadounidense dijo ‘sí’. Quienes reaccionaron en contra fueron los antiinmigrantes que también se organizaron, sin embargo tampoco había voluntad de los republicanos”. Reyes considera también que las pasadas elecciones marcaron un giro cuando la fuerza política del voto hispano hizo que los partidos empezaran a ver el tema como político y empezaran a preocuparse por ver quién se lleva el crédito de la reforma. “Por ejemplo, el republicano Marco Rubio quiere llevarse los créditos de que él ha venido a destrabar este asunto, pero el presidente Obama no se va a dejar ganar en lo que él ha avanzado y por eso ha filtrado algunos datos de su propuesta”. Para Reyes el punto político no debería ser relevante si en realidad estuviera detrás del movimiento el interés por llegar a un acuerdo que reconozca los derechos humanos.

Larga espera Mientras tanto, la esperanza de Víctor Galván, con quien iniciamos esta historia, es que se logren cambios que puedan mantener a su familia unida. “Cuando deportaron a mi hermano mayor, mi familia se desmoronó. Mi padre también fue deportado hace muchos años, mi madre es indocumentada como yo y mi hermano pequeño, ciudadano, no entiende qué ocurre aquí”, explicó. Su hermano mayor -de quien prefirió no revelar el nombre para

226.000 Familiares en todo el mundo

140.000

NÚMERO DE VISAS POR AÑO

Noticias

Portada

Habrá “guerra” en la cámara de representantes Por Marina Gil

Para Trabajo

Fuente: Departamento de Estado

El activista Nelson Reyes piensa que el factor político está por encima del factor humano en la intención de reformar las leyes migratorias. /Foto Archivo.

evitarle cualquier complicación- fue deportado pese a estar casado con una ciudadana estadounidense, con quien tiene dos hijos, también ciudadanos. “Ahora, mi hermano lleva ya más de un año y medio viviendo en Chihuahua (México) y desde entonces ni le hemos vuelto a ver a él ni él ha vuelto a ver a su esposa y a sus hijos”, explicó Galván, quien trabaja para la Coalición de Derechos de Inmigrantes de Colorado. Dijo que él quiere estar con los suyos, con su mujer y sus hijos, con su madre y sus hermanos. “Nos ha dicho que está ahorrando para venirse en ‘coyote’ (es decir, cruzando la frontera desde México de manera ilegal), pero nos da miedo, mucho miedo que algo le pase en la frontera”, concluyó el joven mexicano.

Unidad familiar

* Se listan las fechas en las que se radicaron los procesos que están siendo aprobados en este momento.

El Centro Pew Hispano calcula que hasta 9,5 millones de personas en EE.UU. pertenecen a familias cuyos miembros se encuentran en diferentes situaciones legales, uno de los aspectos más delicados a los que deberá hacer frente la reforma migratoria para evitar “romper” los núcleos familiares. A la hora de la verdad, estos procesos derivan en casi interminables trámites que demoran la solución final en varios años. Por ahora se sabe que entre los principios presentados por un grupo de senadores tanto demócratas como republicanos para reformar el sistema migratorio hay uno que busca el “desarrollo de reformas al sistema de visas para reducir las demoras en los trámites y fomentar la reunificación familiar”.

**La fecha para México es distinta al resto de los países por el volumen de solicitudes.

marinagil@semananews.com

Tiempo de cada proceso* Categoría

Fecha de radicación México**

Otros países: (excepto China, India y Filipinas)

22 Jul 1993

15 Feb 2006

F2A

5 Nov 2010

22 Nov 2010

F2B

15 Ene 1993

01 Mar 2005

15 Mar 1993

15 Jul 2002

15 Ago 1996

22 Abr 2001

Houston.- Para José Pérez, abogado experto en temas de inmigración, es muy probable que ocurra en los próximos meses un acuerdo para reformar las leyes migratorias, y el factor político tendrá mucho peso, por la fuerza del voto latino. “Va a ser una guerra bastante fea, no va a ser en el senado, sino en la cámara de representantes. Allí hay varios legisladores que tienen miedo de no ser reelegidos, pero al mismo tiempo quieren preservar el movimiento conservador, especialmente quienes están asociados con el Tea party (ala ultraconservadora del Partido Republicano)”.

Varios retos Ese sector (Tea party), de acuerdo con Pérez, ve la reforma migratoria bajo el concepto de amnistía. “Esa es la palabra clave que ellos utilizan para descarrilar el tema, para ver a los indocumentados como criminales y darle una apariencia muy oscura, politizar el debate y frenar un posible acuerdo” añadió.

José Pérez abogado de inmigración piensa que sí habrá un acuerdo bipartidista para lograr una reforma migratoria.

Proceso Para que la reforma avance, los legisladores deberán llegar primero a un acuerdo sobre la seguridad fronteriza y verificación de empleos a través del sistema federal Everify. Es posible que se otorgue a los indocumentados un estatus similar al que tienen los jóvenes de Acción Diferida para vivir y trabajar en este país, pero sin residencia permanente, consideró. “Es difícil saber que ocurrirá con las personas que tienen una orden de deportación sin cumplir y seguramente quienes ya fueron deportados no entrarían en un nuevo beneficio,sin embargo considera prudente esperar las decisiones legislativas antes de aventurarse a decir algo más.

INMIGRACIÓN POR VINCULOS FAMILIARES Inmediata Cónyuge de ciudadano estadounidense

Prioridad

Prioridad (F1) Hijos solteros de ciudadanos estadounidenses

(F2A) Cónyuges, hijos e hijastros menores de 21 años de edad de residentes permanentes

Prioridad (F2B) Hijos e hijastros mayores de 21 años de edad de residentes permanentes

(F3) Hijos casados de ciudadanos estadounidenses

Prioridad (F4) Hermanos y hermanas de ciudadanos estadounidenses

pasaportes de su país, declaraciones de impuestos, certificados escolares y si han tenido problemas con la policía busque copia certificada de su récord

Noticias

Nacional

Siguen saliendo de las sombras Miami.- Más de 200,000 jóvenes indocumentados han sido beneficiados hasta el momento por el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, en inglés), que les concede estancia legal temporal en los Estados Unidos, informó el Centro de Orientación del Inmigrante (Codi). Desde el 15 de agosto de 2012, fecha en la que se abrió el plazo para solicitar la DACA, se recibieron un total de 438,372 solicitudes, de las cuales apenas 14,738 fueron rechazadas. De las 423,634 solicitudes aceptadas, 199,460 jóvenes recibieron la aprobación para éste programa, que suspende su deportación y otorga permiso de trabajo temporal durante un periodo renovable de dos años. Los jóvenes procedenos soñadores tes de México fueron los siguen que más solicitudes presentaron hasta el pasabuscando do 14 de febrero, con 313,722, seguidos de El una reforma Salvador (17,662), Honmigratoria duras (11,509), Guatemala (10,644), Perú (6,244), integral que les Corea del Sur (5,475), Brasil (5,283), Colombia favorezca a ellos (4,694), Ecuador (4,585) y a sus familias. y Filipinas (3,128).

Mayor volumen El mes en el que las autoridades recibieron más solicitudes fue el de octubre de 2012, con 117,213 peticiones, seguido de septiembre del año pasado (108,586), mientras que cuando menos tuvieron fue en enero de 2013, con 32,454. La media diaria de solicitudes aprobadas fue de 1,707 en septiembre pasado, mientras que en diciembre y enero pasado la cifra subió hasta 49,358 y 50,218, respectivamente, indicó Codi en su comunicado. Los estados que más solicitudes recibieron fueron California (119,466), seguido de Texas (68,005), Nueva York (24,585), Illinois (21,602), Florida (19,336), Carolina del Norte (15,637), Arizona (14,938),

Georgia (13,946), Nueva Jersey (13,374) y Colorado (8,877). Los estudiantes indocumentados pueden solicitar la Acción Diferida si tenían menos de 31 años de edad cuando se anunció la directriz, entraron a EE.UU. cuando tenían menos de 16 años, llevan cinco años de residencia consecutiva y no tienen historial criminal. Además, tienen que presentar pruebas de sus estudios y graduación de secundaria, o su equivalente, pruebas de su servicio militar o de la Guardia Costera, huellas digitales y demás datos biométricos y someterse a una extensa revisión de antecedentes penales. El Centro de Política Migratoria (IPC, en inglés) calculó que al menos 1.3 millones de estudiantes indocumentados podrían beneficiarse de este alivio migratorio.

10 al 16 de Marzo - 2013

Jóvenes indocumentados frenan su deportación en EE.UU.

Casi 200,000 jóvenes indocumentados recibieron la aprobación hasta el pasado 14 de febrero para acogerse al programa Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA, por su sigla en inglés), que suspende su deportación de EE.UU., según el Centro de Orientación del Inmigrante (Codi). 1 California

Estados que más solicitudes recibieron

119,466

2 Texas

68,005

3 Nueva York

24,585

4 Illinois

21,602

5 Florida

19,336

6 C. del Norte

15,637

7 Arizona

14,938

8 Georgia

13,946

DACA

Países de procedencia con más solicitudes

Solicitudes

México

Rechazadas

313,722

Corea del Sur 5,475

El Salvador

17,662

Brasil

5,283

Honduras

11,509

Colombia

4,694

Guatemala

10,644

Ecuador

4,585

6,244

Filipinas

3,128

Perú

La reforma Por otro lado, los soñadores siguen buscando una reforma migratoria integral que les favorezca a ellos y a sus familias. En Nueva York, un grupo de los llamados Dreamers envió una carta al senador

demócrata Chuck Schumer en la que le reclaman su falta de compromiso con la comunidad inmigrante y la reforma migratoria. “Cuando se trata de su récord reciente sobre

Recortes afectarían educación para latinos Washington.- Varios grupos hispanos advirtieron del impacto que tendrán en la educación para los latinos los recortes de 85,000 millones de dólares al gasto público e instaron al Congreso a encontrar una solución bipartidista al problema. La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) y el Fondo Mexicoamericano para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF) enviaron una carta al Congreso en la que destacan el impacto negativo de los recortes en la educación para los latinos. En la carta, los activistas recordaron que los recortes automáticos, estipulados dentro de un acuerdo pactado por el Congreso en agosto de 2011, afectarán a los distritos escolares que desde ya tienen que tomar decisiones sobre sus presupuestos para el año escolar 2013-2014.

9 Nueva Jersey 13,374 10 Colorado 8,877

Los recortes, que se realizarán de forma escalonada en todas las agencias de la burocracia federal, se mantendrán en pie para el resto del año fiscal 2013, que concluye a finales de septiembre próximo. En la carta, enviada a los principales líderes demócratas y republicanos de ambas cámaras del Congreso, los grupos señalaron que estos recortes “no solo son una reducción drás-

inmigración, las comunidades latinas e inmigrantes no están impresionadas”, señala la carta que el grupo Dream Action Coalition envió al senador de Nueva York. El director ejecutivo de la

438,372 14,738

Aceptadas

423,634

Jóvenes ya aprobados

199,460

organización, César Vargas, aseguró que Schumer “sólo se está enfocado en la seguridad fronteriza, no en la reunificación de las familias, contrario a lo que esperábamos de él”. /EFE

Prioridades Presupuestarias y Políticas, la carta señala que, si el Congreso no corrige la situación actual, los recortes significarían que poco más de un millón de estudiantes dejarían de recibir servicios bajo el Título I de la ley de educación primaria, y 9,910 educadores y personal administrativo perderían sus empleos.

Los más pobres

Según varios grupos, los recortes al presupuesto en educación afectarán los programas de los que se beneficia la comunidad latina. /Foto: Archivo

tica en números” sino también en la inversión en programas federales que ayudan a mejorar el acceso a la educación y el apoyo a los estudiantes hispanos. Apoyándose en un análisis del Centro para

Tomando en cuenta que los hispanos conforman el 36 % de los estudiantes que se benefician del Título I -que da asistencia financiera a distritos escolares con altos porcentajes de familias pobres-, “cualquier recorte” a esos programas “perjudicaría desproporcionadamente a los latinos”, indica la carta. Esos recortes también reducirían en alrededor de 209,785 al número de estudiantes de inglés como segundo idioma, y 450 educadores en esos programas perderían sus empleos. Cerca del 80 % de los estudiantes en programas de aprendizaje del inglés en las escuelas públicas son de habla hispana, según los activistas./ EFE

Servicio ExpressSend®

Envía dinero con cariño, como tú quieras... y listo. 10 al 16 de Marzo - 2013

Envía dinero desde sólo

CoN UN PAqUeTe De CUeNTAs De CheqUes eLegIBLe.

Ahorra la tarifa de tu primer envío2

Aprovecha, esta oferta de la tarifa de envío es por tiempo limitado. Siéntete más cerca de tu familia enviándoles dinero desde tu cuenta elegible cada vez que quieras, estés donde estés y sin pagar más. Puedes hacerlo por Internet, teléfono o en persona. Empieza hoy mismo a hacer tus envíos de cariño de forma más conveniente, y listo. Habla con un representante para inscribirte hoy mismo. Llama al 1-800-556-0605

o visita wellsfargo.com/enviayahorra.

Cargos pueden variar dependiendo del paquete de cuenta de cheques, país designado, fuente de financiamiento, y/o monto de transferencia. Promoción para nuevos clientes de ExpressSend. Deberán firmar un acuerdo de servicio ExpressSend unido a su cuenta bancaria y realizar su primer envío de dinero en una sucursal de Wells Fargo a más tardar el 30 de junio de 2013 para calificar. © 2013 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. Una vez transferidos, los fondos no están asegurados por la FDIC. 1 2

Algunas de las instituciones afiliadas al servicio ExpressSend en Latinoamérica.

Noticias

Internacional

10 al 16 de Marzo - 2013

La muerte de Hugo Chávez revoluciona Venezuela Caracas.- El líder bolivariano, Hugo Chávez, deja con su muerte a Venezuela en el tránsito de un camino histórico inédito, el de un país petrolero al que llevó por la senda del socialismo y al que cambió desde la forma de hacer política hasta el rumbo de la economía mientras se sumergía en la polarización. Tras su muerte los venezolanos deberán ir de nuevo a las urnas para elegir otro presidente venezolano, mientras el vicepresidente Nicolás Maduro, y sucesor político

de Chávez, se quedará temporalmente al frente de la Presidencia del país en el lapso de tiempo previo a esa elección. Desde antes de la muerte de Chávez, los opositores a su regimen ya contemplaban la posibilidad de ir a las urnas de nuevo. Chávez dirigió durante catorce años un proyecto al que denominó Socialismo del Siglo XXI, entre los halagos de sus seguidores, que ensalzaron las políticas públicas y sociales del Gobierno, y las críticas de sus detractores, que le acusa-

El ministro para la Defensa de Venezuela, Diego Molero, hizo un llamado a la población venezolana para continuar con el legado del fallecido presidente venezolano, Hugo Chávez. /Foto: EFE

Reacciones

ron de no respetar libertades y derechos políticos. Recién elegido para un nuevo periodo que debía culminar en 2019 tras un amplio triunfo en los comicios del pasado 7 de octubre, Chávez no pudo ganar la batalla contra el cáncer. Con el precedente político de haber encabezado un intento de golpe de Estado en 1992, Chávez se alzó con su primer triunfo en las urnas en las elecciones de 1998, con el respaldo de un 56.2% de un electorado descontento con el rumbo del país sumido en la hiperinflación y una crisis económica y política que había comenzado a hacerse crónica. Algunos analistas aseguran que Chávez fue más la consecuencia de la crisis que el instigador de algo nuevo, pero supo canalizar la frustración popular y obtener el respaldo necesario para lograr una posición de control casi absoluto en el orden social, político y económico.

Por su parte, la comunidad venezolana residente en EE.UU., la inmensa mayoría en Miami y sus alrededores, recibió con sentimientos enfrentados la muerte del mandatario, ya que a la esperada noticia se les suma el temor de que los sucesores impongan un régimen más opresor que el que regía hasta ahora. Pese a la contención pública que en las primeras horas tras la muerte de Chávez demostraron tener la gran mayoría de los venezolanos en EE.UU., también se oyeron otras voces que expresaban clara alegría y tono de celebración./EFE

Principales acontecimientos del gobierno de Chávez

Diciembre 6 Gana las elecciones presidenciales con un 56.2 % de los votos

1998 Diciembre 15

Los venezolanos aprueban en referendo la nueva Constitución Bolivariana

Julio 30 Ratiﬁcado presidente con el 59 % de los votos

1999

Abril 11 Enfrentamiento entre opositores y chavistas: 19 muertos y al menos 100 heridos, en el marco de una huelga general Abril 12 Golpe de Estado liderado por Pedro Carmona. Chávez retoma el poder 48 horas después Diciembre 2 Comienza el "paro petrolero", que dura 63 días

2000

Noviembre 13 Aprobación de 49 leyes económicas, incluyendo las de Tierras e Hidrocarburos

2001

2002

2003

Febrero 25 Atentados con bombas contra oﬁcinas diplomáticas de España y Colombia en Caracas Marzo 12 Atentado con bombas contra el ediﬁcio donde se celebraban reuniones entre el Gobierno y la oposición

Agosto 15

Diciembre 3 Gana las elecciones presidenciales con un 62 % de los votos

Junio 19 Nacionalización del sector cementero

Referendo revocatorio: Chávez es ratiﬁcado presidente Noviembre 17 Asesinado el ﬁscal Danilo Anderson, responsable investigador sobre el golpe de 2002

2004 2005

Abril 23 Pone ﬁn al programa de intercambio militar con EE.UU. de 1951 Diciembre 4 Elecciones legislativas sin la participación de la oposición

Marzo 2 Retiro del personal diplomático de Venezuela en Colombia

Diciembre 15 Anuncia la creación del Partido Socialista Unido de Venezuela

2006

2007

2008

Mayo 1 Arrancan las nacionalizaciones: control de los hidrocarburos en la Faja del Orinoco Mayo 27 No es renovada su licencia y sale del aire la emisora RCTV

Julio 21 Durante 20 días, se rompen las relaciones con Colombia

Álvaro Úribe, Presidente de Colombia

Septiembre 11 Expulsión del embajador de EE.UU. en Caracas

2009

2010

Febrero 15 Aprobación de la reelección ilimitada Junio 25 Restablecimiento de las relaciones con EE.UU.

Octubre 7 Logra su tercera reelección con un 54.4 % de los votos frente al 45 % de Henrique Capriles

2011

2012

Diciembre 8 Designa al vicepresidente, Nicolás Maduro, como sucesor, tras anunciar otra recurrencia del cáncer y que debía ser operado de nuevo en Cuba

Enero 5 Toma posesión el nuevo Parlamento, con el regreso de la oposición Junio 20 Chávez es operado en Cuba de un tumor canceroso

Al borde

La más

La suite moderna

Vida y estilo

La tecnología facilita la vida de muchas maneras, entérese como modernizar el dormitorio principal con estilo.

La Montaña de Cristo Rey, al oeste de la ciudad, cerca a México y New México, tiene en su tope, a 800 pies de altura, una inmensa estatua de Jesucristo de 29 pies de alto, un sitio de peregrinaje todas las Semanas Santas. >>

El Paso es la sexta ciudad más grande en Texas, la zona metropolitana internacional más grande, y por tres años consecutivos ha sido designada como la ciudad de más de 500,000 habitantes más segura para vivir en los EE.UU. (www.visitelpaso.com) >>

En El Paso… todo está bien Plaza Hotel, el primero de la cadena Hilton construido con estructura metálica en 1929 por Conrad Hilton. Elizabeth Taylor vivió en el piso superior cuando se casó con el hijo de Conrad, Nicky. Actualmente está en renovación y albergará espacio comercial en la planta baja, de oficinas al medio y residencial en los pisos superiores.

Por Hernán Gabriel D. El Paso.- El Paso It’s All good (Todo es bueno en El Paso), así reza el eslogan de esta ciudad que ha comenzado el desarrollo de un proyecto de unos $473 millones de dólares para mejorar la calidad de vida de sus habitantes, que incluye, entre otras obras, la construcción de un estadio de béisbol de ligas menores para su recién comprado equipo Triple-A Tucson Padres. La ciudad ha elaborado un esquema de remodelación urbana de gran alcance, uno de los más grandes e innovadores de la nación, que a su vez, como cualquier residente le dirá, es uno de los más polémicos. El distrito que maneja el centro de la ciudad es una zona de mejoras municipales centrado en el desarrollo económico, con iniciativas y programas. Tiene un acuerdo con la ciudad y la mayor parte de su financiación proviene de un impuesto de propiedad de 12 centavos por $100 de valoración. “Estamos muy contentos con el rumbo que está tomando el centro,” dijo Verónica Soto, directora ejecutiva del distrito en gestión. “El centro está creciendo para convertirse en un centro cultural y económico clave. Pero todavía necesitamos seguir atrayendo inversiones para asegurar que durante esta construcción las personas sigan viniendo a la zona”. (www.visitelpaso.com) hernan@semananews.com

Es un lugar de contrastes, con un desierto seco que tiene una montaña incrustada en medio y una población en su mayoría hispana que experimenta un modelo de remodelación urbana que transformará la ciudad. CAMBIO

Al llegar al aeropuerto de El Paso una monumental estatua en bronce, The Equestrian, da la bienvenida. El nombre oficial de esta gigantesca obra iba a ser Juan de Oñate y Salazar, pero poco a poco empezó a ser conocida con el nombre que tiene hoy en día, el cual es demasiado genérico para tan inmenso trabajo del escultor John Houser. / Fotos: Hernán Gabriel D

Desde El Paso hasta… Las Cruces

38 millas

Ruidoso

132 San Antonio

548 Juárez... el puente

Vida y estilo

Destinos

10 al 16 de Marzo - 2013

Compras

Vibrante

Tranvía

El Paso ha invertido mucho en las artes. Hay un Distrito de Arte y Museos excepcionales. También está el Distrito la Herradura de Oro, muy singular y que consta de más de 500 tiendas en la parte sur de la ciudad. (Epdowntownarts.com)

El centro está lleno de historia y cultura, con esa mezcla mexicoamericana donde todo está convenientemente localizado. Allí se encuentran diferentes museos, restaurantes y tiendas enmarcados por los edificios diseñados por el afamado hijo de El Paso, Henry C Trost.

El proyecto del tranvía va unir el centro de la ciudad con la Universidad de Texas El Paso, Kern Place, Sunset Hights y los distritos de entretenimiento Union Plaza y Cincinnati, llenos de vida nocturna, bares y restaurantes. El costo de cada tranvía está estimado en $1.6 millones.

Cúpula Tiffany sobre el bar del Hotel Camino Real, bajo la cual se reunían los revolucionarios mexicanos y las celebridades en 1912. Sitio de reunión de vaqueros y rancheros, se dice que en este salón se vendieron o compraron mas cabezas de ganado que en ningún otro lugar en el mundo.

Franklin Mountains tiene una extensión de 24,000 acres, lo que lo hace el parque silvestre urbano más grande del país. Tene senderos y paisajes espectaculares y dentro de las actividades que se pueden realizar allí se encuentran el camping primitivo, el senderismo, la bicicleta de montaña y la observación de la naturaleza.

The Plaza Theatre, es uno de esos antiguos teatros de la década de 1930 que se salvó de ser demolido. Fue renovado totalmente en 2006 a un costo de 30 millones de dólares. Tiene la atmósfera de una hacienda con sabor moro-español y estrellas titilantes en el cielo, un magnífico órgano Wurlitzer y un back stage moderno. El teatro alberga a la orquesta sinfónica, el Festival de cine clásico y obras de Broadway. Los asientos de la orquesta y el balcón cuentan con vista y acústica maravillosas.

Inversión en millones Estadio Triple A

Tranvía

Zoológico

RTS

MCA

La renovación de un edificio abandonado, situado en la Plaza Union Entertainment District, lo convirtió en un complejo de uso mixto de apartamentos y negocios que ha atraído rápidamente el interés de inquilinos y emprendedores de negocios que desean vivir y trabajar en centro de la ciudad.

agoffin Home State Storic Site, Esta residencia construida en 1875 conserva la decoración original y muestra la historia de una multicultural familia que influenció tremendamente el desarrollo del suroeste. Gratis. visitmagoffinhome.com)

El museo de arte exhibe desde el renacimiento italiano hasta el arte contemporáneo. Hasta abril 28, The Wyeths Across Texas, y 70 Years of Mexican Art exhibidos en la galería de la familia de Woody y Gayle Hunt. Gratis. (elpasoartmuseum.org)

Art Space

50 90 50 348 215 20

Peter Svarzbein parado frente a una de sus obras más conocidas en el centro de la ciudad. Las caras de la Frontera es un collage de los clásicos tranvías PCC, está formado por los retratos de más de 2,000 personas de Juárez, El Paso y Las Cruces. El artista, que nació y creció en El Paso, tuvo la idea e inició una campaña para recuperar el tranvía, pronto será realidad.

San Jacinto Plaza

TIRZ

10 al 16 de Marzo - 2013

Destinos

Vida y estilo

l Paso Holocaust Museum recuerda las 11 millones de vidas perdidas a través de cinco videos, artefactos y exhibición de propaganda antisemita. Incluye las historias de personas específicas. Entrada y estacionamiento gratis. (elpasoholocaustmuseum.org).

En L&J Café, abierto desde 1927 en las afueras de El Paso, no ha cambiado mucho y ahora esta en el medio de la ciudad. Restaurante de autentica comida mexicana, cerveza fría y margaritas, con las mejores enchiladas de pollo con chile verde en El Paso.

San Jacinto plaza o el Parque de los lagartos, que vivieron allí hasta que la fuente fue removida en 1967 y los reptiles fueron a parar al zoológico. En 1994 Luis Jiménez, artista de natal de El Paso, hizo una escultura de los lagartos, en fibra de vidrio. El parque está rodeado de edificios históricos, la mayoría diseñados por Henry Trost, que delineó cerca de 650 edificios en Arizona, Colorado, Nuevo Mexico, Texas, Chihuahua, Coahuila y Sonora.

El zoológico de El Paso permite observar exóticos animales de las américas, África y Asia, como leones, jirafas, cebras, meercats y perros de la pradera. Se puede visitar caminando o en el trencito The African Star. En verano hay diversión extra en la Family Desert Spring, una fuente diseñada para refrescar a los más pequeños (elpasozoo.org)

patrocinado por State Farm ®

El precio del boleto para el Rodeo incluye entrada a todas las actividades en el Houston Livestock Show and Rodeo

para el Go Tejano Day.

Domingo, 10 de Marzo

2013

Fiesta Todo El Día in

Los Invasores de Nuevo Leon en Reliant Stadium

Finales Concurso de Mariachi

La admisión es gratis con un boleto del Reliant Park o con un boleto del Rodeo Todos desde el medio dia hasta las 2 de la tarde; 21 anos y mayores

rez Julion Alva m iu d ta S iant

en Rel

Fiesta Charra Rodeo y Concierto

despues de las 2 de la tarde Mariachi Invitational Semi-finals (todos)

Competicion de Mariachi y Folklorico

Para compra boletos y información

Go Tejano Day

rodeohouston.com

University of Texas en El Paso, situada entre las laderas de las montañas Franklin y las orillas del Río Grande, fue fundada en 1914. Es parte del sistema de la Universidad de Texas y el hogar de unos 22,000 alumnos.

25 de Feb. al 17 de Marzo, 2013

Muchos boletos disponibles para $18 Ningun sobrecargo en la taquilla de Reliant Park

Boletos disponibles para estes conciertos Lunes, 25 de Feb. ...............................................Toby Keith presentada por Ford F-Series

Martes, 26 de Feb. .............................................. Gary Allan Miércoles, 27 de Feb....................................... Alan Jackson Armed Forces Appreciation Day • Miércoles Valor

Jueves, 28 de Feb. .....................................Zac Brown Band Viernes, 1 de Marzo ....................................... Mary J. Blige Black Heritage Day • patrocinado por Kroger

Sábado, 2 de Marzo ................................. Brantley Gilbert Domingo, 3 de Marzo .................................... Demi Lovato Austin Mahone Lunes, 4 de Marzo ......................................................... Styx Martes, 5 de Marzo ................................ Lady Antebellum Miércoles, 6 de Marzo ................................Dierks Bentley Miércoles Valor

Viernes, 8 de Marzo ...................................... Tim McGraw Sábado, 9 de Marzo .................................. The Band Perry Domingo, 10 de Marzo ................................ Julion Alvarez Los Invasores de Nuevo Leon Go Tejano Day • patrocinado por State Farm®

Lunes, 11 de Marzo ....................................... Jason Aldean Martes, 12 de Marzo ..................................Kenny Chesney Miércoles, 13 de Marzo ..................................... Jake Owen Miércoles Valor

Viernes, 15 de Marzo ....................................Blake Shelton

Vida y estilo

Buen provecho

10 al 16 de Marzo - 2013

Famoso

A la naranja

Variedad

Hay países en los que se consume mucho el pato. Para empezar, claro está, Francia. Para quien puede permitírselo, un rito casi sagrado es reservar mesa en La Tour d’Argent, con vista sobre Notre-Dame, y comer el famosísimo pato de la casa. 

Esta es una receta famosa y muy agradable, aunque la versión actual sea diferente de la original. En un principio se hacía con pato salvaje, de sabor más potente y naranjas agrias. Hoy se usa un buen pato joven y las naranjas son dulces. 

Al pato le van muy bien algunas frutas, además de la naranja: tienen prestigio el pato con melocotón, el pato con piña y, en Cataluña (España), el pato con peras. En España también aparece el pato en algunas versiones de la clásica paella valenciana.

La gran

cocina del pato Allá por los años 70 y 80 del pasado siglo se puso de moda un ave: el pato. Pato de corral, pato salvaje y sobre todo el cebado, con cuyo hígado se obtenía el foie-gras y el resto de cuyo cuerpo dio origen a muy interesantes preparaciones. PROTAGONISTA Pato laqueado pekin

Por Hernán Gabriel D.

y agencias

Houston.- El pato anda hoy de capa caída. Sí, hay gente que sigue apreciándolo como ave de caza, especialmente el pato azulón, pero su consumo parece haber decaído bastante. Se ven pocos patos en las tiendas especializadas en aves de corral y caza y son algo raros en las cartas de los restaurantes. Pasaron los tiempos del triunfo de los magrets y las aiguillettes de pato, del jamón de pato y de los sabrosos confits.

del pato se exprime en una prensa para obtener todos sus jugos y su sangre, base de la salsa. Los que se pueden dar el lujo de comer esta delicia reciben un certificado que especifica el número del pato que se ha comido, el cual se empieza a contar desde la creación de este plato a finales del siglo XIX.

Archifamoso El plato de La Tour d’Argent, es el pato. No el pato a la naranja (aunque está en lacarta), sino el pato prensado al estilo de Rouen: levantados pechugas y muslos, el resto

De Oriente Otra receta de fama mundial nos lleva a China. Se trata del pato lacado al estilo de Pekín, laboriosa preparación que parece datar de los tiempos en los que la capital imperial se trasladó de Nankín a Pekín. La técnica es bastante laboriosa, ya que hay que inyectar aire entre la piel y el cuerpo del pato y luego frotar la piel con miel. Se sirve primero su piel crujiente en una especie de tortitas, con una salsa oscura y salada, y luego sus carnes.

omo ven el pato es el protagonista de muy buenas recetas y aunque es una carne económica, muy sabrosa y que ofrece montones de posibilidades, ha perdido fuerza. Bueno, la moda es la moda, para bien y para mal. (Caius Apicius)

Al Sur

Prensa para pato, usualmente hecha en cobre o plata. Mide 51 cm. de alta y pesa 11.3 kg. Fotos: Archivo

Hay otro país amante del pato: el Perú. La evolución de la cocina peruana es espectacular, pero no olvida los viejos sabores de la cocina criolla, como el clásico arroz con pato. Este plato, que parece datar de mediados del siglo XIX, contiene elementos diferenciadores como el ají amarillo y el culantro, que acaba tiñéndolo de verde.

Pato a la sangre

Arroz con pato

10 al 16 de Marzo - 2013

Vida y estilo

Hogar y familia

Conectado

En control

El ambiente

Los dormitorios principales tendrán mayor actividad, ya que se utilizarán como oficina, centro de comunicación y sala de ejercicios. Asegúrese de que los dispositivos o modelos que escoja sean compatibles unos con otros. 

Muchos dispositivos se activarán por Avoz y sensores. Los principales candidatos para el funcionamiento motorizado y a control remoto son la iluminación, los accesorios de entretenimiento, los dispositivos para controlar el ambiente y las ventanas. 

La temperatura adecuada es de vital importancia para dormir toda la noche. Existen termostatos que puede controlar desde su iPhone, incluso si está de viaje, de manera de que la casa esté lo suficientemente comoda cuando regrese y sin gastar mucha energía.

El dormitorio

moderno

Cuando se trata de aportar tecnología a su hogar, el dormitorio posiblemente no sea el primer lugar en el que pensaría. Pero la última tecnología se está convirtiendo en una parte integral de cada espacio, incluido este cuarto. FUNCIONAL Por Hernán Gabriel D. Houston.- La tecnología facilita la vida de muchas maneras, y con tanta actividad centrada en la habitación principal, tiene sentido agregar dispositivos útiles en este espacio. A continuación describimos algunas de las maneras favoritas para modernizar el dormitorio principal con estilo.

Control de ventanas Se recomienda comprar persianas o cortinas con un revestimiento antiluz. Sería ideal tener dos posiciones: una para control de luz y privacidad (más luminosa y delgada) y otra con el revestimiento antiluz para tener la habitación oscura perfecta para dormir. Las cortinas antiluz también amortiguan el sonido del exterior. Las ventanas de la tienda The Shade Store son muy atractivas, se elaboran a la medida y tienen una excelente calidad que hace menos probable que se descompongan.

Control de cama Se puede encontrar un estilo adecuado para la habitación y con el nivel de tecnología con el que se sienta cómodo. Por ejemplo, la serie Designer de Leggett & Platt tiene controles remotos digitales intuitivos que permiten ajustar la parte superior e inferior del colchón hasta encontrar la posición correcta. Incluso tiene una función de masajes para consentir con elegancia y una opción con faldón para un aspecto más tradicional. (lpadjustablebeds.com)

Soporte de TV con control remoto

Las nuevas bases de camas ajustables son más funcionales y atractivas.

Es todo un placer estar recostado en la cama y usar un control remoto para abrir las cortinas o persianas en la mañana.

El soporte del televisor sobre la pared no es una novedad, pero estar acostado y controlar la ubicación adecuada (derecha, izquierda, arriba o abajo), si lo es. Muchas empresas ya comenzaron a hacerlo, por lo que no será necesario tener el televisor frente a la cama, puede montarlo sobre la pared lateral y hacer que el largo brazo extensible con control remoto lo acerque. Esconda los cables con un cable canal plano y píntelos del color de la pared, quedarán perfectos.

Control de música Desea escuchar música de calidad, pero ¿no quiere tener un parlante enorme en el dormitorio, ni tampoco tener que levantarse y apagar el equipo? Se recomienda colocar parlantes inalámbricos o con tecnología Bluetooth en la pared. Los hay pequeños y atractivos con excelente sonido, que se controlan desde el teléfono inteligente. Recuerde que el alcance del Bluetooth se limita a unos 30 pies. (Family Features) Fuente: Leggett & Platt

Algunos parlantes inalámbricos tienen control remoto o de reconocimiento de voz, pero la calidad varía. Lea los comentarios de los usuarios antes de comprarlos.

Verifique la capacidad de peso de los soportes, para asegurarse de que puedan soportar su aparato. Fotos: Archivo/ Leggett & Platt

Muy personal

A Dav id B isba l

Liz Arreola locutora de Mega 101 habla de su historia y sus logros.

a r u t a ven c i t s

y su

cú

para s a s orpre s s a plena h n c e u con m encuentra y O e t se ren LENT e l f A o i T ñ d a . estilo disco e esp t n o n v u a e t n Con su nu el ca ra ha r , a s carre rato n n i o a i m f c d et mo sus o verda ro siempr ad al r a p L “ e l, p bilid ara p difíci sponi ersonas i o a d d r i s i a g r un las p e

Espectáculos

o n de ten r ciento co í. He estad nda s a o o m a, B p s ñ n a a o n e c cie 10 ing on de r e a t m i a n f o r e n e D a o fu am ero est Por que c ximad r una do, p empo

n ti po pro virtie ente vento ucho izado ace a n.- H ierto organ iudad. Un e rtis- m ando e in ado con g es”, o t s u tr ís Ho ac onc os a viaj encon los pa nuestr a un c n vari asistí ial aquí en presentaba que apenas me he e en todos entrevista e al ad en ant ción r en donde s en español fascin tió Bisbal naNews. v o r o jo v i npa ar ma masi e ellos un escen e com iva con Se isto y he se i vez. l a r a r e t ó n i m r v l e s i t e m r pr tas, y sa r. En exclu a poco he de qu aba po ciaron l luga “Poco tisfacción o ha sido escuch do lo anun iato todo e entregaron ed le e a o. N a sa Cuan de inm ujeres que os supe qu tido l a creciend as, pero h ó i c e s u v m s u q a o a o s l r l e a p r l n a e e e car ió. ino d uchos ería d tino y un cam stico”, añad la grit galitos y m la n ó re , su sido fantá Coraz rosas, d Bisbal. disco é las penas u i s v a n r D o a c lor era ahí, y ma. ía o L Desde o Ave Mar omo la espu com so c temas ue en ascen f a r carre

10 al 16 de Marzo - 2013

Música

Espectáculos

¿Romance?

Ya es papá

Aventurera

Aparecieron algunas fotos de Kate Del Castillo compartiendo con el alcalde de Los Ángeles Antonio Villaraigosa. De inmediato comenzaron a correr los rumores de un posible romance, sobre todo por la manera en que él tomaba de la cintura a la estrella latina en la fiesta de los Grammy, en la que se les vio juntos. Kate habló pero no afirmó ni desmintió nada, el tiempo lo dirá.

Mientras tanto Aarón Díaz la expareja de Kate del Castillo se convirtió en padre de una bebe a la que le pusieron de nombre: Erin. La niña nació en Rosario, Argentina, ciudad natal de Lola, en donde la pareja se instaló hace tan solo unos días para este esperado momento.

La nueva estrella de la obra Aventurera es Susana González. Hace unos días la productora de esta puesta en escena, Carmen Salinas, anunció a la actriz como su nueva protagonista. Ninel Conde deja el personaje de Elena Tejera y González sale a tomar este nuevo reto.

El disco Ahora mismo el artista está de estreno con su nuevo disco, que sale a la venta el 12 de marzo y se titula Live At The Royal Albert Hall, un importante recinto en la ciudad de Londres que ha recibido a los más grandes artistas del mundo. “Después de mi participación en el Teatro Real de Madrid, se me dio la oportunidad de presentarme en Londres con este proyecto, lo grabamos para la televisión, Universal Music se unió y se dio la oportunidad de sacarlo en nueve países de Europa. Es un trabajo que fue una sorpresa porque significa la continuidad del proyecto acústico”. Es un disco completamente diferente al baile y a los movimientos sobre el escenario a los que Bisbal tiene acostumbrado a su público. “Creía que iba ser un proyecto de colección y no muy comercial, con arreglos más difíciles.

“

Quería hacer paréntesis en mi carrera musical alejándome un poquito de pop y acercándome a un género más clásico. Mostrando a ese David diferente”. – David Bisbal El que la gente lo haya recibido de esta manera tan hermosa es lo mejor”, aseveró. Asegura que ha valido la pena este nuevo cambio por todas las experiencias vividas a partir de ahí, los escenarios que ha pisado, los reconocimientos y los lugares que ha visitado con la gira que finalizará en Estados Unidos.

Décadas Este disco está formado por una selección de temas que han sido parte de la historia de la música en un periodo de tiempo que va desde mediados del siglo pasado. “Además de mencionar mi repertorio, la idea dentro del proyecto era la de hacer un viaje a través del tiempo y del amor. Seleccioné las canciones desde la década de los cincuenta hasta la actualidad”, compartió el interprete de Dígale. Aseguró que este también es un tributo a diferentes interpretes que han sobresalido con el paso de los años. “Ha sido fabuloso, porque no deja de ser mi pequeño homenaje a nuestra cultura latina. Considero que es hermoso lo que está pasando con la música latina, gracias a Dios dentro de Estados Unidos está creciendo más, todos lo notamos así”.

Desafíos Emprender una aventura como una gira de conciertos acústicos implicó un reto para el cantante. Sin embargo, eran muchos los deseos de experimentar un ambiente diferente en sus presentaciones acompañado de instrumentos como el piano de cola, la guitarra, las mandolinas, y todo lo que tiene que ver con este tipo de música.

“Quería hacer paréntesis en mi carrera musical alejándome un poquito de pop y acercándome a un género más clásico. Mostrando a ese David diferente”. Dice que la idea era hacer unos cuantos conciertos de este tipo, pero fue la aceptación de la gente lo que hizo que se animara a extenderla. “Esta ha sido una sorpresa para el equipo y para mí. La gente recibió bien este cambio y eso me permitió alargar la gira, algo con lo que nosotros no contábamos al principio del proyecto”, expresó. Ahora, después de dos años, finaliza este recorrido se va a descansar. “Lo que haré es descansar el primer mes, me gustaría estar relajado. Inmediatamente después empezar con el trabajo de la composición, tengo ideas en mente y bueno, me gustaría cumplir con la expectativa del tiempo que me he marcado para principios del 2014 tener el próximo disco de estudio listo”, finalizó. domingobanda@semananews.com

David Bisbal está estrenando nuevo disco, un material grabado en un histórico recinto de Londres. /Fotos cortesía Universal Music

María José

manda en la música que comenzó después de que el grupo Kabah se separara en 2005. Kabah fue durante la década de los noventa una de las agrupaciones de pop-rock más conocidas en Latinoamérica gracias a la publicación de varios discos, además de grabar con el artista español Miguel Bosé.

Tema principal

La cantante ha sacado cuatro discos como solista con los cuales le ha ido muy bien. /Foto archivo

San Juan.-La cantante mexicana María José, exintegrante del grupo Kabah, describió como “ganarse la lotería” el haber retomado su carrera y lograr que su tema El amor manda sea el principal de la telenovela Porque el amor manda. María José dijo que es “una gran oportunidad” el que una producción de televisión le haya contactado para grabar la canción promocional de una telenovela. “Es una gran oportunidad porque estás en televisión todos los días y no solamente aparezco en la apertura de la telenovela. Es como sacarte la lotería”, señaló. La artista dijo que siempre soñó con que uno de sus temas fuera el principal de una telenovela, en especial mexicana, por el impulso que tendría su carrera como solista,

Tras la separación, María José, actriz y además juez del reality Pequeños gigantes, lanzó como solista los discos María José (2007), Amante de lo ajeno (2009), Amante de lo bueno (2010) y De noche (2012). El amor manda, escrita por José Luis Ortega y disponible en todas las plataformas digitales, llegó a colocarse número uno en la tabla de más escuchadas en la radio, según Monitor Latino. “Si analizamos nuestro paso por esta vida, concluimos que estamos aquí para ser felices y eso sólo se consigue amando. El amor es tan poderoso que no tiene rival. El amor es tan grande que dirige y decide el destino de nuestras vidas”, abundó. La telenovela Porque el amor manda está producida por Juan Osorio para Televisa, bajo licencia de la empresa colombiana Caracol, y está protagonizada por Blanca Soto y Fernando Colunga. /EFE

Espectáculos

10 al 16 de Marzo - 2013

Ana María Polo,

dentro llevamos todos lo mismo. La única cosas diferente es que las mujeres traen otros seres al mundo y los hombres no”.

la mujer

A todo nivel Al igual que en su programa, donde siempre defiende la justicia, en esta ocasión habló de la importancia que tiene la búsqueda de la igualdad y la integridad por parte de las mujeres. La abogada, que muestra su talento musical al interpretar el tema de su programa, opina que las féminas deben mantener sus valores muy fuertes. “A través de la historia la mujer se ha sentido menos que el hombre, pero somos iguales. La mujer tiene la oportunidad maravillosa de salir adelante. No se dejen nunca abusar física ni mentalmente, ustedes valen mucho”. Por eso está de acuerdo con la petición que realizó el presidente Obama en su discurso del Estado de la Unión, cuando exhorto a los legisladores que garanticen a las mujeres igualdad tanto a nivel profesional como monetario. “Que bueno que alguien lo está haciendo, sin embargo lo que se está exigiendo es algo que todos sabemos que es lo correcto, la igualdad de los seres humanos”, afirmó.

Su imponente carácter la ha convertido en una de las más respetadas de la televisión hispana, en donde el público de todas las edades está siempre pendiente de escuchar su veredicto. CASO CERRADO Por Domingo Banda Houston.- Su fuerte temperamento y su carácter imponente para tomar las decisiones hacen de la Doctora Ana María Polo una mujer respetable. Con más de veinte años como abogada, la doctora se ha dedicado a resolver situaciones poco usuales frente a las cámaras de televisión en su programa Caso cerrado que transmite la cadena Telemundo. Esa emisión comenzó hace más de una década, cuando entonces se llamaba Sala de

parejas. En ese entonces ya el público comenzaba a quererla y a seguirla muy de cerca. “A veces no sé ni cómo explicar cada día que pasa y sigo acumulando público que me quiere. Lo único que hago es mirar al cielo y darle gracias a Dios”, dijo, en entrevista con SemanaNews. “Él sabe que soy profesional, que me gusta hacer mi trabajo y que no dejo caer la guardia. Siempre estoy pendiente de seguirme ganando el cariño del público. Lo hago dando lo mejor de mí y trabajando

al máximo de la capacidad, que es lo que los seres humanos tienen que hacer en esta vida”, agregó. En estos años como figura pública ha sabido mantener una línea que divide su vida personal y la mantiene lejos del ojo público.

Vuele y deléitese de Frida y Diego. ¡Exclusivamente en Atlanta!

Esta exposición ha sido organizada conjuntamente por la Art Gallery of Ontario, Toronto, el High Museum of Art, Atlanta, y el Museo Dolores Olmedo, Ciudad de México, en asociación con la Fundación Vergel y la Colección de Arte Mexicano de Jacques y Natasha Gelman y la Galería Arvil. La exposición es posible gracias a la Forward Arts Foundation y The Sara Giles Moore Foundation con apoyo de la Televisa Foundation y Friends of Frida & Diego. Fondos también provenientes de la Eleanor McDonald Storza Exhibition Endowment. La programación en español es posible gracias a la MetLife Foundation. Esta exposición está respaldada por una garantía de estado del Federal Council on the Arts and the Humanities. Frida Kahlo, Autorretrato con monos, 1943, The Jacques and Natasha Gelman Collection of Mexican Art. © 2013 Banco de México, Fideicomiso de Museos de Diego Rivera y Frida Kahlo, México, D.F. / Artists Rights Society (ARS), Nueva York.

El HIGH Museum of Art y Semana News invitan a que se inscriba para tener la oportunidad de ganar un viaje a la exhibición de arte de Frida y Diego: Pasión, Política y Pintura. Inscríbase hoy mismo en el sitio web http://www.semananews.com/ contests/frida-diego/ y no se pierda de la posibilidad de ganar y deleitarse de esta exhibición internacional de primera clase, cuya única parada en los EE.UU. será en el High Museum of Art en Atlanta, Georgia. El premio principal incluye pasaje aéreo, alojamiento en un hotel y una visita privada con guía a la exhibición de Frida y Diego. Conozca las vidas fascinantes de los pintores más famosos de México: Frida Kahlo y Diego Rivera. Más de 140 obras juntas por primera vez en Estados Unidos. ¡Solo en Atlanta! Compre sus entradas en high.org o llame al 404-733-5000.

“Yo pienso que todos los seres humanos tienen un aspecto privado y uno público, especialmente hoy en día. La privacidad se ha ido perdiendo y tenemos que pensar que si queremos vivir desnudos ante el mundo hay que hacer lo que hemos venido haciendo, si no es así, debemos cuidar nuestro lado personal”, puntualizó. “Creo que todos los seres humanos necesitan tener un poco de la paz que te trae la privacidad” agregó.

En defensa Como mujer profesional ha recibido un sinfín de reconocimientos a su trabajo y dedicación. En este mes que se celebra el Día Internacional de la Mujer, la también autora del libro Querida Dra. Polo: Las castas secretas de Caso cerrado, a provecha para hablar de la igualdad y de la comprensión entre todos los seres humanos. “Lo primero que tenemos que hacer es dejar de pensar que las mujeres somos menos que nadie. También tenemos que dejar de hacer distinciones, las personas que hacen eso se roban a sí mimas. Debemos pensar que somos iguales. Lo que pasa es que tenemos envolturas diferentes, pero por

Humildad En su paso por Houston hace unas semanas, cuando llegó para participar en el Desfile del Rodeo, estuvo recibiendo uno a uno y de manera muy especial a un grupo de fanáticos que ganaron la oportunidad de conocerla en persona. “No me vean como ejemplo, vean en su familia, en sus vida y se darán cuenta que dentro de ustedes hay un héroe, un ser que admira y que lucha día a día para que su familia salga adelante. Sigan luchando educándose y aprendan, porque uno se nutre de vida y energía. La mujer es un ser maravilloso, sin ella no existiría la vida”, dijo. “Esta es una época maravillosa para las mujeres porque están floreciendo como son”, finalizó. domingobanda@semananews.com

ande “Seaconcortés, cuidado,

edúquese lo más que pueda, respete para que lo respeten, y que Dios nos ampare”.- Dra. Polo

Ana María Polo es una las estrellas de la cadena para la que trabaja. Su programa Caso cerrado tiene muy buenos niveles de audiencia. Fotos cortesía Santa Cruz Comunications.

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

10 al 16 de Marzo - 2013

Muy personal

Liz Arreola

Quiero compartir “Cuando era niña siempre fui bullied (acosada), especialmente en la escuela media. Mi familia era pobre y yo nunca tenía los zapatos padres, ni la ropa padre. Era una de las pocas mexicanas que había en la escuela y se burlaban de mí por eso, me decían mojada y que regresara a México. Una niña me hizo la vida imposible. Yo era tímida. Lo irónico es que de ser una niña acosada y penosa ahora tengo un trabajo en donde recibo cariño de las personas todos los días”.

En el bolso “En mi bolso de mano nunca puede faltar mi celular, no puedo vivir si él. En las mañanas cuando me despierto es lo primero que reviso para ver el Facebook y en las noches es lo último que miro antes de irme a dormir”.

Me identifico “Empecé en la radio porque me gusta la música, me identifico con ella. Algo que talvez la gente no sabe es que desde que tenía 4 años yo cantaba, luego en el coro de la iglesia y en la escuela era la solista del coro. La música ha sido una parte súper importante en mi vida”.

Espectáculos

La locutora, que goza de gran popularidad entre el público, se ha mostrado transparente para todos sus radioescuchas y ha compartido momentos buenos, y no tan buenos, de su vida personal por medio del micrófono y ahora de las redes sociales. SINTONÍA Por Domingo Banda

Un pensamiento “Me parece importante decirles a las personas, y sobre todo a las niñas que sueñan con estar en los medios de comunicación, que este trabajo no tiene nada que ver con el físico. Muchas personas se aferran a eso y las mujeres hasta se mandado poner implantes. Yo recalco que las mujeres más exitosas en este medio no tienen el estereotipo, como Ophra, Rossie O’Donnell, Ellen DeGeneres. Me parece importante romper esa idea”.

Talento local

Houston.- A Liz Arreola la pueden escuchar de lunes a viernes de 10 de la mañana a 3 de la tarde por la estación de radio local Mega 101. Sin embargo, pueden estar en sintonía con ella todo el día por medio de su página oficial de Facebook, portal del cual siempre está al pendiente para compartir con sus radioescuchas. Nacida en Nueva Jersey y con padres mexicanos, siempre ha estado muy orgullosa de sus raíces. Asegura que cuando estaba en la escuela preparatoria era fanática de un programa de radio, el cual escuchaba todas las noches y en el que hasta la reconocían cuando llamaba. Una invitación a ver cómo se hacía el programa marcó el comienzo de su amor por esta profesión. Ya en sus tiempos de universitaria, junto con un grupo de amigos, compró un espacio en una estacion AM para tener su propio

programa, que transmitían cada sábado en la mañana. Después trabajó en otras estaciones locales, en donde era conocida como Bety Masiel. Se mudó a trabajar a Nueva York, pero regresó para otro proyecto, que al terminarse la impulsó a buscar una oportunidad en la Mega, y desde ahí han pasado ocho años. Es madre de un niño de quien también cuenta muchas cosas por medio de las redes sociales, ya que busca no tener secretos con su público, todo lo ha compartido como una forma de mostrarse tal cual es. “Toda mi vida he luchado contra el peso, en los últimos meses había perdido como 20 libras, la gente me comenzó a decir que les compartiera la dieta. Entonces busqué a alguien profesional para que nos ayudara a todos”, dice sobre el reto que tiene de bajar de peso, el cual ha compartido con su gente. domingobanda@semananews.com

Un snack “Lo que siempre traigo conmigo son nueces, almendras y todo eso. Porque son saludables, satisfacen, me llenan en el momento y me gustan mucho”.

Para ejercitarse “He intentado muchas cosas para perder peso toda mi vida. Ahora estoy haciendo boxeo, me gusta y me canso, pero no lo siento tan pesado. Voy 5 días a la semana a practicarlo”.

Para leer “Un libro que me gustó mucho se llama The power of Now. Me gustó porque es motivacional. Habla del poder de estar en el presente porque uno siempre está en el pasado o preocupado por lo que viene y nunca podemos vivir el momento. Este libro da técnicas para trata de obtener la habilidad de vivir tu presente”.

En la mesa “Los tamales son mi debilidad. Si me ponen tamales enfrente no los puedo rechazar, no importa qué día del año sea, a mi me gustan. Hasta en medio verano me los como”.

Espectáculos

Cultura

10 al 16 de Marzo - 2013

l e e Viv arte de En un museo local, y al alcance de todos, se encuentra una extensa colección de obras de arte de uno de los artistas más influyentes y sobresalientes del siglo XX, la cual pocos han tenido la oportunidad de disfrutar bajo un mismo techo. ÚNICA

La cabeza de un hombre tiene como elementos el papel, la tinta y el lápiz, de la inspiración del artista en 1908.

Visítalo ■ Qué: Exhibición Picasso Black and White ■ Fechas: 24 de febrero – 27 de mayo

Por Domingo Banda Houston.- Caminar por los pasillos de la galería donde se está exhibiendo el arte del pintor y escultor Pablo Picasso es una experiencia difícil de explicar y que sin duda alguna se debe vivir. Y esta oportunidad única de conocer el trabajo de esta leyenda española nos la está brindando el Museo de Bellas Artes de Houston (MFAH), con la exhibición Picasso Black and White, compuesta por cerca de cien obras entre pin-

■ Dónde: The Museum of Fine Arts Houston ■ Más información: www.mfah.org/picasso La escultura Mujer con los brazos abiertos está en la colección.

turas, esculturas y trabajos en papel que fueron creados por el artista entre los años 1904 y 1970. Esta exposición, que antes de visitar nuestra ciudad realizó una única escala en el famoso Museo Solomon R. Guggenheim de Nueva York, está enfocada en el gusto del artista por el blanco y el negro. domingobanda@semananews.com

Mujer sentanda es un cuadro muy reconocido en el mundo entero. El nombre de esta pieza es Cabeza de caballo y fue creada en 1937. Fotos cortesía MFAH

El taller de Millinier es de 1926.

Mujer recostada leyendo es de comienzos de la década de los sesentas.

Obra que lleva por nombre El beso y que fue pintada en 1969. Madre con su hijo II también forma parte de los trabajos exhibidos en Houston.

10 al 17 de Marzo - 2013

En proyección

Espectáculos

Estrenos 03/08/2013

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

Esta película recrea los orígenes del Mago de Oz, el popular personaje de Frank Baum. Oscar Diggs, un mago de circo de poca monta y de dudosa reputación, tiene que abandonar la polvorienta Kansas y dirigirse al brillante País de Oz, en donde cree que la fama y la fortuna están a su alcance. Pero las cosas se tuercen cuando conoce a tres brujas: Theodora, Evanora y Glinda, que no están nada convencidas de que él sea el gran mago que todo el mundo esperaba ansiosamente. Oscar tiene que enfrentarse a todo tipo de problemas en el País de Oz y también a sus habitantes, entre quienes deberá descubrir lo antes posible quién es ‘bueno’ y quién es ‘malo’. Mientras Oscar utiliza sus juegos de magia con

ingenio, fantasía y algo de brujería se va transformando en el gran y poderoso Mago de Oz y a la vez en un hombre mejor. Dirigida por Sam Raimi. Protagonizan: James Franco, Michelle Williams, Rachel Weisz, Mila Kunis. Fantasía. 127 minutos.

Dead Man Down Emocionante historia de dos extraños con un mutuo deseo de venganza. Víctor, la mano derecha de un capo del crimen en la ciudad de Nueva York, se deja seducir de Beatrice, una víctima de un crimen que busca venganza y que intentará chantajearlo para llevar a cabo su cometido. Su intensa química conducirá a una espiral de violencia. Con el aclamado director de The Girl with the Dragon Tatoo, así como la

EnCartelera

Jack the Giant Slayer 3D Jack, un joven granjero, entabla la batalla de su vida cuando abre, sin ser consciente de ello, una puerta entre nuestro mundo y una aterradora raza de gigantes que reclaman la tierra que una vez perdieron. Dirigida por Bryan Singer. Protagonizan: Nicholas Hoult, Stanley Tucci, Ian McShane, Bill Nighy, Ewan McGregor. Acción. 114 minutos.

The Last Exorcism II Nell Sweetzer se encuentra aterrada y sola en la zona rural de Louisiana. En pleno proceso para comenzar una nueva vida la fuerza del mal por la que fue poseída está de vuelta lo que significa que el último exorcismo fue sólo el comienzo. Dirigida por Ed Gass-Donnelly. Protagonizan: Ashley Bell, Spencer Treat Clark, Andrew Sensenig. Horror. 88 minutos.

actriz original, la película promete acción intensa. Dirigida por Niels Arden Oplev. Protagonizan: Colin Farrell, Noomi Rapace, Dominic Cooper y Terrence Howard. Misterio, suspenso. 110 minutos.

Greedy Lying Bastards

Oz the Great and Powerful 3D

Un abrasador documental sobre el cambio climático. Los cineastas dicen que han investigado las razones del estancamiento de los esfuerzos por combatir este problema, a pesar del consenso en la comunidad científica de que es real, está creciendo y se mueve hacia el borde del desastre. El documental se centra en la influencia de Exxon, los hermanos Koch y prominentes senadores y jueces. Incluye entrevistas con científicos; expertos de la industria; delegados políticos internacionales como el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon y Christine Todd Whitman, la ex directora de EPA; personas afectadas y aquellos que niegan el calentamiento global. Dirigida por Craig Rosebraugh y producida por Daryl Hannah. Documental. 89 minutos.

hernan@semananews.com

Phantom El capitán de un submarino es perseguido por un grupo de la KGB que está empeñado en arrebatarle el control de los misiles nucleares de la nave. El capitán descubre que ha sido elegido para esta misión en la creencia de que fracasaría. Dirigida por Todd Robinson. Protagonizan: Ed Harris, David Duchovny, William Fichtner. Acción, suspenso. 97 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com

Bless Me, Última Antonio Márez, aprende de una misteriosa curandera, Última. Antonio comienza a cuestionarse la doctrina católica y cómo reconciliar los poderes de Última con los de su Dios. Dirigida por Carl Franklin. Protagonizan: Miriam Colon, Benito Martínez, Joaquín Cosio, Luke Ganalon, Dolores Heredia, Cástulo Guerra. Drama. 102 minutos.

Espectáculos

Fin de semana

10 al 16 de Marzo - 2013

DisfruteHouston

Marzo

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

21 de marzo: Aeros de Houston – Checkers de Charlotte – TC

n Se presenta Cirque du Soleil Quidam – TC

n El Rodeo de Houston presenta a Bruno Mars en concierto - RP

23 de marzo: Caminata de 5 kilómetros: Neon Splash – RP

n Se presenta Cirque du Soleil Quidam

n El Rodeo de Houston presenta

– TC

a Jason Aldean en concierto - RP

n Aeros de Houston – Heat de Abbotsford – TC

n Willie Nelson en concierto – ART n El Rodeo de Houston presenta a Julion

n Espectáculo de baile del Grupo Corpo

Álvarez/Invasores de Nuevo León en concierto - RP

n Muse en concierto – TC n El Rodeo de Houston presenta a Ken-

n Rockets de Houston – Warriors de Gol-

n Rockets de Houston – Suns de Phoenix – TC

ney Chesney en concierto - RP

Owen en concierto - RP

n Steve Krase and In the Crowd en con-

de espuma para niños – DG

cierto – DG

bull en concierto - RP

n El Rodeo de Houston presenta a Jake

n n Se presenta el ballet y luego fiesta

n Maroon 5 en concierto – TC

– SPA

n El Rodeo de Houston presenta a Pit-

den State – TC

n n Luxury Trio en concierto – DG n Rockets de Houston – Jazz de Utha

n El Rodeo de Houston presenta a Geor-

– TC

n Aeros de Houston – Checkers de Charlotte – TC

ge Strait en concierto – RP

20 de marzo: Luxury Trio en concierto – DG

Fotos Archivo

19 de marzo: Maroon 5 en concierto – TC

n ART (Arena Theatre)

n DG (Parque Discovery Green)

n HS (Houston Simphony)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org

713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n VME (Canal Vme) •www.vmetv.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

10 al 16 de Marzo - 2013

Fin de semana

Espectáculos

¡Thalía viene a Houston! ¿Eres nuestro fan? te esperamos en

SÁBADO

n Espectáculo de comedia de Liliana

n El Rodeo de Houston presenta a The

Arriaga La Chupitos - CER

Band Perry en concierto - RP

n El Rodeo de Houston presenta a Tim

n Se presenta Cirque du Soleil Quidam

McGraw en concierto - RP

– TC

n Se presenta Cirque du Soleil Quidam

n Competencia del Mariachi: Mariachi

– TC

Invitational – ART

n David Bisbal en concierto – ART

n Feria de autos: Corvette Chevy Expo – GRB

n n Se presenta el espectáculo Project Dance Houston – DG

n Grupo Liberación y Vagón Chicano en concierto – EPD

n Rockets de Houston – Timbervolves de Minnesota – TC

n Erick Clapton en concierto – TC n El Rodeo de Houston presenta a Luke

n El Rodeo de Houston presenta a Blake

Bryan en concierto – RP

Shelton en concierto - RP n Espectáculo de baile del Grupo Corpo – SPA n n Se presenta el filme Cafeteria Man – DG

n Oscar de León y Eddie Santiago en

n Rockets de Houston – Cavaliers de Cleveland – TC

concierto – PHEC

n Caminata de 5 kilometros: Neon

Splash – RP

n Aeros de Houston – Americans de Rochester – TC

9 de marzo: Grupo Liberación y Vagón Chicano en concierto – EPD

www.semananews.com

VIERNES

Thalía estará en concierto para presentar sus éxitos y temas de su más reciente producción Manías. /Foto Archivo

Por Domingo Banda Houston.- Nuestra ciudad se llenará de Amor a la Mexicana, con la visita de la cantante Thalía. Muchos de los fanáticos están ansiosos de que se llegue el día en que esta artista internacional ofrezca su repertorio de éxitos extensamente reconocidos a través de los años. El recinto que se prepara para recibir a la intérprete de Acción y reacción es el histórico Teatro Arena. Bajo ese techo, que ofrece un ambiente muy cercano con los fanáticos, los seguidores podrán cantar a coro las canciones de la estrella. La fecha es el 30 de marzo y los boletos ya están a la venta a través de la página de internet del teatro, y también en la taquilla.

Estrella

16 de marzo: Oscar de León y Eddie Santiago en concierto – PHEC

Thalía es una artista que comenzó su carrera desde muy temprana edad. Su talento para el canto y la actuación son innegables, por eso cada uno de los proyectos en los que ha trabajado se han convertido inmediatamente en éxitos totales. Su nombre completo es Ariadna Thalía Sodi Miranda

y es originaria de la ciudad de México, lugar donde vio la luz del mundo por primera vez el 26 de agosto de 1971. Hija del prominente Doctor Ernesto Sodi y de la recordada Yolanda Miranda, comenzó en comerciales y hasta en un filme. Su hermana mayor era una actriz ya reconocida y por eso quien diera vida a María Mercedes se inspiró en tomar esta carrera. Una de sus épocas importantes como cantante fue n Qué: Thalía en cuando formó concierto parte del grupo juvenil Timbi- n Cuándo: 30 de marzo riche. Después n Dónde: Arena Theatre como solis- n Más información: ta fue poco a www.arenahouston.com poco adquiriendo el prestigio que ahora tiene en la industria de la música. En la televisión estuvo en seis telenovelas, siendo la trilogía de las Marías la más popular y por la que todavía es recordada. Su más reciente producción discográfica es el disco Manías, del cual se desprende un tema del mismo nombre.

En el escenario

domingobanda@semananews.com

Anuncios Clasificados

Etcétera 10 al 16 de Marzo - 2013

��

Busco choferes para reparto

RECYCLING METAL CO. Seeks Experienced Sales Person Must be Bilingual. Have Clean Driving Record. Full Time. Salary +Bonus Call 713-237-0271 Or Apply 1115 Jensen Dr, Houston, TX. 77020

�� RECYCLING COMPANY Looking for driver, class CDL (A-B). Local Routes. 40+hours. Call 713-237-0272 or apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020

has an immediate need for Class A CDL drivers out of BAYTOWN, TX. We offer OTR (3 weeks out, 1 week back) positions, competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! Requirements: 2 years Tractor-Trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & Safe Driving Record. APPLY NOW at TheKAG.com or call Recruiting at (800) 871-4581

Viernes únicamente Part Time Houston y alrededores

Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia. Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente. Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área Aplicar en persona 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, Tx 77074 o enviar información a distribution@newspan.net

DELIVERY DRIVERS: CDL-A. Top Earners: $65k/yr. Safety/Perform Bonus. Full Family Beneﬁts. 401k. Food Srvce/Bevrg Exp A+. 877-704-3017

3/5/13

1:21

OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!

MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada. Texas based company. Milo: 713-674-1142

TRANSPORT SERVICE CO.

Has an immediate need for Class A CDL drivers out of PASADENA, TX! We oﬀer Local/Regional & Long Haul positions, competitive pay, medical beneﬁts for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! Requirements: 2 years Tractor-Trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & Safe Driving Record. APPLY NOW at TheKAG.com Or call Recruiting at (800) 8714581

Abierto diario de 6am a 10pm 32015 Hwy 249 Suite #116 Pinehurst, Tx 77362

832-521-3042

JALISCO’S

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER?

GANA DINERO CADA DIA

Taqueria Grocery Produce Carniceria

Greg@newspan.net

Competitive Pay & Excellent beneﬁts. CDL-A w/X end & TWIC. Email Resume: employment@esandh.com Fax: 985-8531978; Call: 713-921-7600

Choferes bilingües para taxis ﬁesta, se necesita licencia de manejar de Texas con un mínimo de 3 años, mayor de 21 años, y con seguro social. Llama a Miguel Duran 713 875 1207

**OUTSTANDING COMMUNICATION SKILLS BOTH WRITTEN AND VERBAL** COLD CALLING EXPERIENCE BILINGUAL A PLUS ONLY SERIOUS SALES PROFESSIONALS APPLY

La Cascada Meat Market

EMAIL RESUMES TO:

82318.pdf

DRIVERS:

Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-5337862www.trinitytrucking.com

**HIGHLY MOTIVATED SALES PROFESSIONALS**

��

MEXICAN GRILL

��

Abierto las 24 horas

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

�� SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

La suerte no llega sola

Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

�

Cena

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland

281-412-4546

281.591.1999 FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY

HOUSTON, TEXAS 77037 www.jaliscosmexicangrill.com

�

Vende Compra Renta Cambia Busca Ofrece con

etcétera

todo es más facil

CLASIFICADOS

10 al 16 de Marzo - 2013

��

CARNICERIA Y FRUTERIA

8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017

2807 Broadway �� Houston, Tx 77017

��

ESTAMOS EMPLEANDO

��

Preparase para un futuro mejor, estudie inglés y mejorará su vida, su trabajo y su salario

��

8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017

��

�� Houston, Tx 77017

CLASIFICARROS ��

��

CHASE MOTOR FINANCE

TODOS CALIFICAN

MI FAMILIA AUTOS

C350 ‘09 $25,900 quemacoco, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

www.mifamiliaautos.com No revisamos su crédito

APROBADO

05 FORD ESCAPE LIMITED

R 350 ‘08 LLAME v6, quemacocos, piel, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768 DEVILLE ‘97 $2,995 rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838 STS ‘08 $17,995 74k millas, v8, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768

��

MALIBU ‘04 $4,900 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

COMPRE AQUÍ, PAGUE AQUÍ

369-8217

FIVE HUNDRED ‘07 $6,900 crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838 MUSTANG ‘05 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486

MAXIMA ‘07 $10,900 crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

COLORADO LT ‘10 $17,500 5 cilindros, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768

��

815 EAST TIDWELL RD, HOUSTON

489-6983

713

S40 ‘09 $15,700 piel, familiar, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768

SILVERADO ‘07 $18,900 crew cab, rines de 22’’, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

CANINO AUTO SALES

100% FINANCIAMIENTO EN CASA

��

�� C300 ‘08 LLAME v6, quemacocos, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768

PASSAT ‘07 $6,944 quemacoco, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-201-6672

CHASEMOTORFINANCE.COM

VERSA SL ‘11 $12,900 crucero, rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838 GL 35 ‘06 $12,900 quemacoco, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

GTI ‘05 $9,950 piel, equipado, cd., ac., excelente, super limpio. llame 713-541-7090

07 CH EVY TAHOE LS

��

BANCARROTA * NO LICENCIA NO SEGURO * NO CREDITO

��

No Social Enganches Desde No Licencia No Crédio $995 No Problema 9731 SOUTHWEST FWY

832

IN HOUSE NTO IE FINANCIEACMIAL ESP BLE DISPONI 99%

��

COROLLA ‘11 $16,995 4 cil., familiar, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768

Compre aquí �� K Pague Aquí ��O Aprobado en minutos

ENGANCHE DESDE

$899

826 E. Canino Houston Tx. 77037

281

03 NISSAN ��

899

DOWN

www.caninoauto.com

407 1296

CLASIFICARROS

Auto Nation

10 al 16 de Marzo - 2012

��

O KroEbasdtao Ap

6,995

05 DODGE CARAVAN SE

F150 XLT ‘08 $15,944 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-201-6672

��

4343 HWY 10 Baytown, Tx 77521

X5 ‘06 $17,995 quemacocos, familiar, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768

866-607-1927

��

EXCURSION ‘05 $15,977 piel, crucero, dvd, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-201-6672

��

SUBURBAN LT ‘06 $9,995 piel, crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

EXPLORER ‘06 $9,944 eddie bauer, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-201-6672

WRANGLER ‘06 $12,944 convertible, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-201-6672

SIERRA ‘09 $22,900 texas edition, 28k millas, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

��

�� FRONTIER ‘12 $23,900 crew cab, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

7,991

SUBURBAN Z71 ‘02 $6,900 rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

NO HAY PROBLEMA Financiamiento Especial

12227 GULF FREEWAY

877-205-6232 �� SILVERADO ‘08 $18,950 4x4, diesel, crew cab, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-474-4901

SILVERADO 2500 ‘05 $4,950 automático, ac., todo eléctrico. llame 832-474-4901

��

RAM 1500 ‘09 LLAME running boards, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768

ESCAPE XLT ‘12 $19,944 AUTOMATICO, CD., AC., TODO ELECTRICO, LLAME 281-201-6672

F-150 XLT ‘08 LLAME 4x4, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486

��

MURANO S ‘07 LLAME rines alloy, sistema de navegación, todo eléctrico. llame 281-407-4486

HE ‘08 $18,944 crucero, piel, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-201-6672

PATHFINDER ‘08 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486

��

SANTA FE ‘07 $10,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

SIENNA LE ‘04 LLAME equipado, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-694-9999

RO N C A R T E R CLE A R L A K E

www.roncarterhyundai.com

0ENGANCHE

08 TOYOTA YARIS HATCHBACK ��

18100 Gulf Fwy, Houston, Tx 77546

F 150 XLT ‘09 $18,944 super crew, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-201-6672

SILVERADO ‘05 $9,900 crucero, crew cab, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

TUNDRA ‘03 crucero, ext/cab, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-694-9999

$8,995 F 150 ‘08 $11,944 excelente, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-201-6672

MURANO AWD ‘09 $18,995 piel, familiar, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768

��

05 CHEVY TRAILBLAZER LS Sin crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios

FREESTAR ‘05 LLAME equipado, bajas millas, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-694-9999

855

EXCURSION ‘04 LLAME running boards, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486

NORTH 1960 W. Between Jones & 290

ALL CERTIFIED PRE-OWNED 12MO./12K MILES BUMPER TO BUMPER GMC WARRANTYCERTIFIED

��

Use el cinturón de seguridad, puede salvar su vida.

B A S MOTORS.com OK! Income Tax Specials NO LICENCIA? NO SEGURO SOCIAL? NO CREDITO?

9,988

Compre aquí, pague aquí

229-3217

713-772-7466

08 MAZDA 3 888

www.basmotors.com 6535 BISSONNET

$1,495* DOWN +TT&L

08 HYUNDAI SANTA FE

La belleza y la velocidad no están reñidas, también hay mujeres que dejan huella importante en el automovilismo.

Por Laura M. Gómez

Chicas al volante

ouston.- Los Astros, el equipo de béisbol de Houston, están decididos a romper con la mala racha que los ha azotado desde hace más de una década. Y al parecer las intenciones son serias, ya que han emprendido una reconstrucción a fondo por dentro y por fuera que espera ver sus frutos en esta temporada, cuando el equipo se estrena en la División Oeste de la Liga Americana. Y el reto no será fácil, con rivales de la talla de Los Angelinos de Anaheim de Los Ángeles, los Atléticos de Oakland, los Marineros de Seattle, los Texas Rangers y los leyendarios Yankees de Nueva York, que hacen parte de su nueva división y que muy seguramente impondrán un altísimo nivel en cada uno de los encuentros que se disputen. Pero los Stros están positivos y se han blindado en su escencia para crear un equipo triunfador que espera devolverle a su ciudad el campeonato que aclama desde 1997.

Los nuestros

Deportes

Dentro de los protagonistas de esta nueva fuerza con la que los Astros esperan lograr una temporada asombrosa se encuentran varios jugadores de parla hispana. Y allí entre ellos, el nombre de José Altuve es uno de los más pronunciados. El segunda base, nativo de Maracay (Vene-

Estrenando liga, jugadores, uniforme y actitud, el equipo de béisbol de la ciudad espacial quiere dejar atrás los fantasmas de las más de cien derrotas en la campaña 2012, cuando hacía parte de la División Central de la Liga Nacional. CAMBIOS

zuela), se encuentra entre los mejores intermedistas de las Grandes Ligas y fue convocado a participar en el National League All-Star del 2012. También merece una mención especial el pitcher mexicano Edgar González, el sexto jugador originario de Monterrey en las Grandes Ligas de quien se espera un impulso especial para que el equipo avance hacia los tan anhelados playoffs. Igualmente el dominicano Carlos Peña, que será el bateador designado en la primera temporada del equipo en la Liga Americana. Peña firmó un contrato en diciembre con los Astros por un año por valor de $ 2.9 millones con otros $ 1.4 millones en incentivos.

Esta será la camiseta que los integrantes de los Astros tendrán puesta en la mayoría de sus juegos fuera de la ciudad espacial. /Foto: Archivo

Deportes

Béisbol

10 al 16 de Marzo - 2013

Juegos de apertura Astros de Houston Rangers de Texas Medias Rojas de Boston - Yankees de Nueva York

8:00

de marzo

1:05

Mets de Nueva YorkPadres de San Diego

de ABRIL

Cachorros de Chicago Piratas de Pittsburgh

de ABRIL

Algunos jugadores de los Astros participaron como modelos en el debut de los nuevos uniformes de su equipo. /Foto: Archivo

Y junto a ellos, Carlos Correa, el hijo prodigo de Puerto Rico, quien con sus escasos 18 años fue elegido por los Astros de Houston como el número uno en el sorteo universitario de las Grandes Ligas. Correa se encuentra en el grupo de los 20 mejores prospectos. Como mente maestra de este grupo y del resto del equipo estará Bo Porter, el mánager del equipo, quien recibió la importante misión de lograr una recuperación similar a la que consiguió

cuando se encontraba al frente de los Nacionales de Washington.

El futuro Pero la tarea que han emprendido los Astros no es a corto plazo, al contrario, el equipo quiere estender su poderío por muchos años y se ha dado a la tarea de reclutar a varios jóvenes con talento en el béisbol para que hagan parte y se perfeccionen en las academias de formación del equipo. Este es el caso de Luis Payano de 16 años,

de la República Dominicana, un joven con energía y versatilidad en el jardín central que logró impresionar a Rafael Belén, el supervisor de busca talentos de los Astros en Republica Dominicana y a Francisco Félix, asistente administrativo especial del equipo para latinoamérica. O Víctor Tavárez, de 17 años y también de la República Dominicana, que demostró ser un buen receptor, que puede tirar bien. Y Kristian Trompiz de Venezuela, un defensor más que puede jugar el campo corto y también cuenta con buenos instintos para jugar.

Dime como vistes y… Los chicos de los Astros quieren estar

de primeros en la tabla de posiciones pero no quieren descuidar su apariencia, por eso han decidido que usarán unos nuevos uniformes. La decisión de cambiar el look del equipo vino después de que Jim Crane y su grupo de nuevos dueños tomaron posesión de la escuadra y determinaron realizar algunos cambios drásticos con los colores de la franquicia, el logo y la mascota. Los uniformes fueron diseñados con ayuda de los seguidores, cuyas sugerencias arrojaron como resultado final una combinación entre la tradición y el modernismo que representa a la ciudad espacial. Para muchos seguidores la decada de los 70 y 80 fue la época dorada

Los latinos brillan en la pretemporada de la MLB Houston.- El protagonismo de los peloteros latinoamericanos ya comenzó a hacerse sentir desde el inicio de la pretemporada del béisbol de las Grandes Ligas con el venezolano Miguel Cabrera, que puso el bate explosivo, y el lanzador de origen cubano Gio González. Cabrera trabaja de cara a la próxima temporada y también para ser decisivo en la novena venezolana que disputará a partir del próximo mes la tercera edición del Clásico Mundial de Béisbol. El venezolano viene de una campaña de

ensueño, en la que recibió su primer premio de MVP y completó la Triple Corona de bate. En esta primavera ya acumula dos jonrones. “Es bonito sacar la pelota así tan temprano”, declaró Cabrera. “Te hace sentir bien. Te hace sentir que todo marcha bien”. Por su parte, el zurdo Gio González lanzó dos entradas en blanco en

de ABRIL

Dodgers de Los Ángeles Gigantes de San Francisco Bravos de Atlanta Filis de Philadelphia

Marlins de Miami N. de Washington Orioles de Baltimore - Rays de Tampa Bay Indios de Cleveland Blue Jays de Toronto

1:35 2:10 PM

4:10 4:10 PM

4:10 1

de ABRIL

7:10 PM

Atléticos de Oakland Marineros de Seattle Diamondb. de Arizona Cardenales de San Luis

Reds de Cincinnati Angelinos de Los Ángeles Twins de Minnesota Tigres de Detroit

1:10 PM

Rockies de Colorado Cerveceros de Milwaukee M. Blancas de Chicago Reales de Kansas City

de ABRIL

10:05 PM

10:10 PM

TDB

3 :10

de ABRIL

7 :07

de ABRIL

del equipo y por eso volvieron a incorporar la combinación de anaranjado y azul con la “H” y la estrella en la gorra. También se incluyó un poco del estilo de los uniformes con arcoíris que usaban los Colt 45, que fue el primer nombre de los Astros. Y para los amantes de Orbit, la mascota que desapareció hace varios años, la buena noti-

su debut de pretemporada en un partido en el que los Nacionales de Washington doblegaron 6-4 a los Mets de Nueva York. González, uno de los jugadores que recientemente fueron vinculados a una clínica de Miami que es investigada por supuestamente vender sustancias dopantes, ponchó a tres y dio un boleto. Así mismo el venezolano Endy Chávez conectó tres imparables y anotó dos veces para los Nacionales. Además, el dominicano Eury Pérez se fue de 3-3 con dos anotadas.

Duelo Los Padres de San Diego se impusieron 7-1 ante un equipo de los Cerveceros de Milwaukee en un juego de pretemporada que enfrentó a dos lanzadores que podrían toparse en el Clásico Mundial.

cia es que regresa, claro están con algunos retoques que la harán ver mucho más moderna. lauragomez@semananews.com

El puertorriqueño Hiram Burgos de los Cerveceros, que permitió un jonrón de Jedd Gyorko en dos entradas y dos tercios con dos ponches, enfrentó al dominicano Edinson Vólquez de los Padres. Burgos fue el mejor lanzador en las menores de los Cerveceros con marca de 10-4 y 1.95 de efectividad, subiendo de Clase A a Triple A mientras que Vólquez toleró dos imparables y ponchó a cuatro al colgar dos ceros. /EFE

10 al 16 de Marzo - 2013

Y no se equivoca, me atrevo a decir que esta selección sub 20 de México puede demostrar que no necesita la localía para ganar el mundial de la categoría. Finalmente quiero felicitar en este espacio a toda la gente de Cuba y especialmente a los salvadoreños que habitan en Houston por su magnífico desempeño. Deben estar orgullosos y seguramente continuarán con su desarrollo en la cancha este junio. drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Enfoque

Por Daniela Rodríguez*

“Puedo decir misión cumplida. Tengo grandes jugadores, todos hemos hecho un buen trabajo. Todos están preparados, tenemos enfrente a una gran generación de futbolistas, que puede ser de las mejores, sino es que la mejor y que puede dar grandes satisfacciones”, dijo el técnico Sergio Almaguer.

Deportes

Fútbol

Atlas le pisa los talones a Tigres

Niños héroes 18 de junio del 2011, Mundial sub 17 en México: la selección tricolor debutó ante Corea del Norte y obtuvo una victoria 3-1. Posteriormente triunfó ante el Congo 2-1 y cerró la fase de grupos con paso perfecto venciendo a Holanda 3-2 en un sufrido partido. En octavos de final eliminó a Panamá 2-0, después a Francia 2-1, y en un partido que parecía imposible en el papel y que se vivió con gran intensidad, los niños se convirtieron en héroes y en hombres al sobreponerse y vencer a Alemania 2-1 en Torreón, con goles del vendado Julio Gómez y Espericueta. El 10 de julio del 2011 México se coronó campeón por segunda vez en el Mundial de la FIFA sub17 ganándole a Uruguay 2-0, una victoria que se cuestionó mucho en su momento, e inclusive hubo quiénes la demeritaron por tratarse de un torneo en casa. El 18 de febrero del 2013 comenzó el premundial de Concacaf sub 20 en Puebla, (México), con la participación de Estados Unidos, Costa Rica, Haití, Cuba, Canadá, Nicaragua, Panamá, Jamaica, Puerto Rico, México, El Salvador y Curazao. En este torneo regional, México le ganó a Curazao 3-0, con doblete de Corona y otro tanto de Bueno; a la Selecta 3-0, con goles de Escoboza, Gómez y Ayala; y a Jamaica 4-0, en un partido que le permitió clasificar al Mundial de Turquía ante casi 40 mil aficionados. Escoboza y Bueno volvieron a anotar y Zamorano y Flores marcaron sus primeros tantos de la competencia. Unos días después, el 1 de marzo del 2013, la Selecta, que había hecho historia al calificar por primera vez al Mundial sub 20, cayó contra el equipo azteca 2-0, con doblete del pollo Briseño. El 3 de marzo México dejó ir la victoria temprana que le había dado Corona al minuto cuatro en la final del premundial contra su acérrimo rival, Estados Unidos, por un gol de penal al minuto diez muy bien cobrado por el jóven Joya. Pero los niños héroes de aquél 2011, pudieron recuperarse y lograr una vez más la hazaña en tiempo agregado con otro gol de tijera de Julio Gómez al minuto 100; tal y como lo hizo contra Alemania. Estos chicos demostraron una vez más que muy a pesar de la localía, tienen talento futbolístico, y además algo muy importante que se requiere en el máximo circuito del fútbol internacional, agallas, coraje, garra, entrega... una mentalidad ganadora, pero no soberbia. Desconozco si se debe a su edad, a su juventud, tal vez a que no están maleados aún por el fútbol profesional, pero no cabe duda de que es una gran generación.

México.- El mexicano Omar Bravo anotó el gol del triunfo 1-0 del Atlas sobre el Tijuana, para colocarse como escolta del Tigres en el liderato del torneo Clausura 2013. La anotación de Bravo, en un pase que le sirvió un compañero tras recuperar un balón en el terreno del Tijuana, llegó en el minuto 4 del partido jugado en el estadio Jalisco, en la ciudad occidental de Guadalajara. El Tijuana, campeón del Apertura 2012 y participante de la Copa Libertadores, terminó el partido disminuido por dos expulsiones, la del mexicano Joshua Abrego, en el minuto 85, y la del ecuatoriano Fidel Martínez, a dos minutos del final. Con la victoria, el Atlas llegó a 20 puntos, para colocarse en el segundo lugar de la clasificación, uno abajo del líder Tigres; y delante del América con 19, Tijuana y Pachuca con 16, Santos con 15 y Puebla con 14. El Puebla, que dirige el entrenador mexicano Manuel Lapuente, agravó la crisis del León al vencerlo a domicilio por 0-1 con un gol de Carlos de Buen, el primero de este jugador en el Clausura 2013.

Resurgió El ecuatoriano Christian Benítez resurgió con un triplete y llevó al América a una victoria contundente sobre el Cruz Azul en el derbi de la capital mexicana disputado en la novena jornada del torneo. Benítez, que llevaba tres goles en ocho encuentros, anotó en este partido una cifra igual, dos con remates de cabeza contundentes y otro con un tiro de fuera del área, en los minutos 22, 41 y 69 del partido jugado en el Azteca de la capital mexicana. El América dominó por completo en este juego, con unos 67,000 aficionados que entraron a las tribunas del estadio Azteca, la casa del América, que para este encuentro decidió prohibir la entrada a sus barras por la violencia que se presentó durante un partido de Copa. Benítez, quien salió entre aplausos al 80 para darle minutos a su compatriota Narciso Mina, se colocó ya como el mejor anotador del América y el segundo en la clasificación del torneo, que lidera con ocho el argentino Emanuel Villa, del Tigres. El Querétaro logró su segunda victoria del torneo gracias al primer gol que anota en México el delantero colombiano Wilberto

Cosme Mosquera, para superar 1-0 al Monterrey en un partido jugado en el estadio Corregidora. Mosquera llegó bien a un balón largo que le mandó desde media cancha su compañero Diego Latorre y en la entrada del área le cambió la dirección para colocarla en la red al minuto 3. / EFE

Jornada 9 1 al 3 de marzo Chiapas

1–3

América

3–0 Cruz Azul

Santos

Querétaro

1–0

Pachuca

2–1 San Luis

Tigres

1–1

León

0–1 Puebla

Altas

1–0

Tijuana

UNAM

1–1

Chivas

Atlante

0–1 Toluca

Monterrey Morelia

Jornada 10 8-10 de marzo Morelia

–

América

Cruz Azul

–

Chiapas

Monterrey

–

León

Santos

–

Atlante

Tijuana

–

Querétaro

San Luis

–

Tigres

Puebla

–

UNAM

Toluca

–

Atlas

Chivas

–

Pachuca

Goleadores 8 goles 6 goles

Emanuel Villa (ARG-Tigres)

Christian Benítez (ECU-América)

5 goles

Raúl Jiménez (América), Omar Bravo (Atlas), Luis Gabriel Rey (COL-Chiapas), Aldo de Nigris (Monterrey), Félix Borja (ECU-Puebla), Oribe Peralta (Santos) y Lucas Lobos (ARG-Tigres)

El ecuatoriano Benítez, con 6 goles, despierta y acecha al actual máximo goleador del torneo, el argentino Tito Villa, quien tiene 8 tantos. Foto: EFE

Tribuna

Deportes

Automovilismo

10 al 16 de Marzo - 2013

Histórico

En los pasos

Veloz

Houston.- Por primera vez en la historia, FOX Deportes transmitió el pasado Domingo 24 de febrero la carrera Daytona 500 de NASCAR, demostrando que los latinos aumentan cada vez más su presencia en este tipo de deportes.

Bogotá.- El piloto colombiano Sebastián Saavedra, quien correrá esta temporada en la IndyCar de Estados Unidos al lado del francés Sébastien Bourdais, señaló que espera seguirle los pasos a sus compatriotas Roberto José Guerrero y Juan Pablo Montoya, quienes dejaron un punto alto en el automovilismo colombiano./EFE /Foto: EFE >>

Madrid.- McLaren desvelará en el salón de Ginebra el P1, un bólido híbrido que es capaz de llegar a 300 km/h en 17 segundos. Se dice que se fabricarán 375 unidades de este vehículo a partir de un millón de euros cada una. /EFE /Foto: Archivo >>

Las chicas y sus autos

Por Laura M. Gómez

Houston.- No es muy común encontrar mujeres al volante en los deportes de motor, un campo que ha estado dominado tradicionalmente por los hombres. Sin embargo, en la última década, decenas de ellas han dejado una huella importante en el automovilismo y han demostrado su talento. En el cuadro de honor se encuentra Danica Patrick, quien hace poco hizo historia en el deporte de la adrenalina y la rapidez al encabezar la clasificación de la carrera Daytona 500 y convertirse en la primera mujer en ganar la pole position en la popular categoría NASCAR del automovin Fecha de nacimiento: lismo, a la que se mudó 25 de marzo 1982 hace poco. (30 años) Solo un día después de haber logrado la n Lugar: Beloit, vuelta más rápida en Wisconsin (EE.UU.) las prácticas generales, n Galardones: Patrick corrió el circuito n 2005 Indianapolis 500 de 2.5 millas del DaytoNovato del Año na International Speedn 2005 IndyCar Series way en 45.817 segundos, Novato del Año n con un promedio de 2005-2010 IZOD Indy196.434 kilómetros por Car Series Piloto más hora, para lograr la pole Popular n de la carrera que abre la 2012 NASCAR Nationtemporada 2013 de la wide Series Piloto más Popular Serie NASCAR. Pero estos no son los únicos triunfos de Patrick, la más veloz en las pistas y la más linda fuera de ellas. La piloto norteamericana se convirtió en abril de 2008 en la primera mujer en ganar una carrera en la IndyCar Series, cuando obtuvo la victoria en el óvalo Twin Ring Motegi.

Danica Patrick

La piloto Danica Patrick encabezó la clasificación para la carrera Daytona 500, y se convirtió en la primera mujer en ganar la pole position en la popular categoría NASCAR.

NASCAR con sabor latino Nueva York.- Una treintena de pilotos mexicanos de NASCAR hicieron historia al correr por primera vez en EE.UU, lo que les permitió “estar con los latinos y mostrar a los estadounidenses” el nivel de competición que existe en el territorio azteca. “Es una carrera histórica en Arizona. Es la primera vez que NASCAR México vino a EE.UU, que cruzamos la frontera para estar con la gente latina y enseñar a los estadounidenses la gran categoría que tenemos en México”, indicó Rubén Pardo, miembro de la escuadra. Pardo, primer hispano en ser elegido novato del año en la NASCAR Busch East Series en EE.UU en 2006, explicó que si bien no hay un peso reglamentario, es importante estar en buena

forma cardiovascular, hacer ejercicios para fortalecer brazos y cuello, tener buenos reflejos, alimentarse bien e hidratarse porque se pierde peso. “Ya no es como hace muchos años que era un pasatiempos, es un trabajo de mucha responsabilidad. Hoy mucha gente vive de esto”, destacó Pardo, de 32 años, que heredó la pasión por las motocicletas y el deporte de las cuatro ruedas de su padre, “que corría como hobby”.

Tarde, pero… Otra mujer que también ha hecho una diferencia es la venezolana Milka Duno. Ella empezó un poco tarde, a los 24 años, pero su competitividad salió a relucir en poco tiempo en IndyCar, donde corre. Fue la primera mujer en ganar el Ferrari Challenge Race en EE.UU. en 1999 y quedó en segundo lugar en el Daytona del 2007, el puesto más alto conseguido por una mujer en esta carrera. También ha disputado otras competiciones y actualmente se encuentra con ARCA Racing Series.

El amor a la adrenalina ha convertido a Jordá y Duno en pioneras de las pistas.

En el 2010, dio el salto a EE.UU, a la categoría de Indy Lights como parte del equipo Ocean Racing Technology de GP3 Series. El la , al igual que Duno y Pa t r i c k h a n demostrado que las damas también pueden tomar el control de un timón.

Desde niña Carmen Jordá se subió por primera vez a un kart a los 6 años y allí surgió el flechazo i n s tantaneo. En 2007 esta joven española de 23 años logró la cuarta posición en el campeonato de Fórmula 3.

lauragomez@semananews.com

Rubén Pardo, miembro de la escuadra NASCAR Toyota Series México que vino por primera vez a EE.UU. /Foto: EFE/Fox Deportes

Juventud NASCAR inició en 2011 un plan de cinco años con miras a llegar a un público más joven, diverso, y penetrar el mercado hispano, que ahora sólo representa el 10 por ciento de la audiencia.

“Queremos que crezca en la población latina de EE.UU el interés por estas carreras. Tener una serie mexicana aquí le va a gustar a muchos latinos. Podrían empezar a identificarse con los pilotos. Tal vez no hay más interés porque no saben que hay pilotos hispanos”, argumentó Pardo. /EFE

10 al 16 de Marzo - 2013

Fútbol

Al Dynamo solo le faltan 3 partidos para hacer historia como el equipo con más juegos como invicto, hasta ahora ha acumulado 25 triunfos de forma consecutiva. /Foto: Archivo

El Dynamo triunfa en apertura 2013 Houston.- El estadio BBVA Compass volvió a pintarse naranja con el inicio de la temporada 2013 del fútbol profesional, en un partido en donde el Dynamo derrotó al DC United 2-0 y acumuló sus primeros 3 puntos. El equipo de Houston llegó a este encuentro meciendo una racha de 25 juegos seguidos sin perder, lograda en la temporada pasada, la cual los dejó a tres partidos para superar al Real Salt Lake, que ostenta el actual récord de partidos invictos. Por su parte, el DC United no pudo disimular la ausencia de Dwayne De Rosario, su jugador más creativo, quien no logró estar en esta contienda debido a una suspensión de dos partidos que recibió por la agresión hacia Danny Cruz en un partido de pretemporada.

Incidencias Durante la primera mitad del encuentro, que terminó sin anotaciones pese a los sustos que recibió el guardameta Bill Hamid, el cuadro de Washington se concentró en defenderse, mientras que el Dynamo atacaba sin poder concretar. Solo fue hasta 10 minutos antes del final cuando se abrió el marcador con un auto gol del defensa James Riley del United, cuando intentaba sacar la pelota fuera de su área. Cuando faltaban 9 minutos, una ráfaga del naranja Ricardo Clark puso el marcador 2-0 a favor del Dynamo.

Doble frente El equipo de la ciudad espacial se encuentra disputando en la actualidad dos campeonatos de manera simultánea: la Copa MLS y la Liga de Campeones de la Concacaf, un evento anual en el que participan los mejores 24 clubes de Norte, Centro América y el Caribe.

Próximos partidos en casa Fecha

Rival

Mar. 23

Whitecaps de Vancouver

7:30 pm

Mar. 30

Earthquakes de San Jose

7:30pm

April 14

Fire de Chicago

4:00pm

April 28

Rapids de Colorado

4:00 pm

Mayo 12

Sporting de Kansas

7:00 pm

Para el Dynamo esta es la quinta participación en este torneo regional, en donde llegó a los cuartos de final por primera vez desde 2009, luego de coronarse como líder del Grupo 3 el otoño pasado. El partido disputado el 5 de marzo ante el Santos Laguna de México, y que terminó con una victoria de 1-0, hace parte de una serie de dos encuentros entre estos dos equipos, el segundo de los cuales se realizará este 13 de marzo en el Estadio Corona de Torreón (México). El club con más goles totales en los dos partidos avanzará a las semifinales, que se realizarán entre el 2 y el 4

Hora

de abril, y el ganador de la Liga se clasificará para la Copa Mundial de Clubes 2013 de la FIFA, que se celebrará en diciembre en Marruecos.

Santos Santos Laguna, actual sexto lugar en la clasificación general de la Liga mexicana, trae sobre sus hombros la derrota 3-2 ante los Rayados de Monterrey, en la final de la Champions de mayo pasado. Sin embargo, cuenta con importantes jugadores como el astro mexicano Oribe Peralta y con el estadounidense Hércules Gómez. También está el delantero colombiano Carlos Quintero, y el portero y capitán Oswaldo Sánchez,.

Deportes

10 al 16 de Marzo - 2013