sem-1049 by NewSpan Media

Thalía, éxito seguro En entrevista exclusiva, la estrella mexicana nos contó los detalles de su nuevo trabajo discográfico Habítame siempre, con el que recorrerá Estados Unidos, México y Sudamérica, y que como todos sus proyectos trae el sello del éxito.

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

• Año 20 • No.1049 • Houston, Texas

Este año unos 147 millones de contribuyentes deberán presentar su declaración anual de impuestos antes del 15 de abril, que es la fecha límite marcada por el Gobierno federal para realizar este trámite. Pero ¿qué puede hacer si no está listo para esa fecha? EXTENSION

Foto: Domingo Banda

Cumplir paga

7 al 13 de Abril de 2013

Espectáculos

Portada 6-7

Indocumentado busca justicia por su cuenta

La reforma avanza, aunque faltan acuerdos

Corea del Norte arrecia su amenaza

Regalos muy naturales para bebés

Brasil 2014, cada vez está más cerca

Houston

Nacional

Internacional

Hogar y familia

Deportes

Gente

7 al 13 de Abril - 2013

Permanentes, no huéspedes

En esta Edición Noticias 5 Se preparan

SemanaNewsEditorial

Venezolanos en el extranjero motivan a sus compatriotas para acudir a votar por su próximo presidente el 14 de abril.

10 Pide la paz El papa Francisco pidió paz para el mundo en su primer Mensaje Pascual como pontífice.

Vida y Estilo 13 A la parrilla Los granjeros nos cuentan cómo cultivan y cosechan los alimentos y nos comparten algunas recetas.

14 Moda El diseñador Marc Jacobs y su creatividad que vale oro, nos deslumbran con sus creaciones en las plataformas de Nueva York.

Espectáculos 15 Imagen Talento, dedicación, esfuerzo y sencillez es lo que ha llevado a Nayeli Escamilla a tener importantes logros en su carrera artística.

20 Pecados y milagros

En el marco de las discusiones por una reforma migratoria ha comenzado a hablarse de un tema que para unos suena a avance y para otros a estancamiento. Se trata del supuesto acuerdo alcanzado a través de la mediación del senador demócrata de Nueva York, Charles Schummer, entre la Cámara de Comercio de Estados Unidos y el sindicato de trabajadores AFL-CIO (American Federation of Labor and Congress of Industrial Organization) para aprobar un programa de trabajadores huéspedes que conceda hasta 400,000 visas por año. Un asunto que en realidad nos tiene confundidos, pues ¿para qué otorgar un número específico de visas de empleo temporales, cuando el tema de fondo es la legalización de 11 millones de personas, incluidos los otros 10 millones y medio que no entrarían en ese beneficio? Aún no nos queda claro, pero los que están a favor dicen que el acuerdo es favorable, pues al llegar a las discusiones de una reforma amplia en el senado, ya se habrá protegido de alguna manera a estos trabajadores a fin de que no sigan recibiendo bajos salarios, como hasta ahora. Ellos están confiados en que el tema se discuta en el senado en abril. Los que están en contra, señalan que discutir la aprobación de visas para trabajadores huéspedes es perder el tiempo y desviar la atención del tema central que es una reforma completa e integral. Dicen que es dilatar la presentación del proyecto de ley que inicialmente se había dicho se presentaría en el senado en marzo, luego se dijo que a más tardar el 8 de abril. Ojalá no se les vaya el tiempo de las manos, porque si para finales de este año no se logra el acuerdo el tema se puede empantanar y los sectores pro inmigrantes difícilmente volverán a tener en sus manos una oportunidad de oro como ésta. Recordemos que el año entrante hay elecciones de medio término y para entonces los políticos estarán pensando en campañas más que en reformas a la ley de inmigración. Así es que de no darse en el 2013, ¿quién sabe cuándo sería? Aunque el presidente Barack Obama prometió desde que inició su segundo término que si no hay acuerdo él someterá su propia propuesta y no está de más recordárselo, como seguramente lo harán los miles de manifestantes que salgan a las calles este 8 de abril en las movilizaciones que tienen planeadas a nivel nacional. Todos ellos esperan que éste sea el año de la reforma que considere a los trabajadores, y a los otros indocumentados, como ciudadanos permanentes y no solo como huéspedes de un país al que han aportado tanto. editorial@semananews.com

Lila Downs, una de las mejores voces de la música tradicional mexicana muestra orgullosa sus raíces.

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief Marina Gil Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez

Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

30 Locura de marzo Va llegando a su fin el March Madness, el campeonato de la Asociación Atlética Nacional Universitaria (NCAA).

Primera Copia

Gratis

Foto: Domingo Banda

La Eurocopa 2016 que se disputará en Francia promete ser de mucha calidad pese a que el número de países participantes pasará de 16 a 24.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

For Delivery Issues

Deportes

31 Fútbol europeo

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Copias adicionales

.25¢

Auditado por

7 al 13 de Abril - 2013

Noticias

Houston

7 al 13 de Abril - 2013

Indocumentado busca justicia por su cuenta Benjamín Ramírez se presenta sin abogado en una Corte Federal en Houston en busca de justicia, por lo que considera fue un despido laboral injusto.

El caso Ramírez

Por Patricia Estrada Houston.- Benjamín Ramírez es un indocumentado que, sin hablar inglés y sin abogado que lo represente, está demandando a la empresa para la que laboró en el 2009, porque según él esa compañía lo despidió injustamente. “He tenido varias cortes, pero se han estado posponiendo por no hablar inglés”, declaró este mexicano, nacido en el estado de Hidalgo, justo antes de entrar a una audiencia en la Corte Federal. Con un puñado de papeles bajo el brazo, y con evidente confianza, Ramírez contó su odisea legal para exigir justicia en una conferencia de prensa a la entrada del edificio de la Corte Federal en el centro de la ciudad. Él decidió emprender esta demanda porque considera que es injusto el despido que sufrió en diciembre del 2010, luego de 15 meses de trabajar para Power Plus Personnel, una agencia de empleo temporal. De acuerdo con el demandante, la empresa lo despidió al enterarse que estuvo muy enfermo 25 años antes de su contratación, a causa de un asalto que sufrió cuando tenía 15 años, mientras trabajaba en otro estado y para otra empresa. “Nos atacaron en el motel donde vivíamos. Nos golpearon con un bate de béisbol. Me hicieron 45 suturas para cubrir las heridas y tuve fractura de mano y pierna”, explicó.

Demandante: Benjamín Ramírez

Demandado: Power Plus Personnel

Próxima cita en corte: Mayo 17, 2013

Lugar: Corte Federal 11-B. 515 Rusk, Houston, Texas

Injusticia

Sin ayuda

Ya recuperado de sus heridas y trabajando para Power Plus Personnel, Ramírez escuchó que los inmigrantes que son víctimas de un asalto podían postularse para visas humanitarias para quedarse legalmente en el país. Su caso apareció en la televisión en español a nivel nacional, en un programa en donde abogados especializados analizaron su situación y le dijeron que no calificaba para la anhelada visa. Según Ramírez, fue en esta emisión en donde su empleador se enteró de su asalto y por eso lo despidió. “Es algo injusto. Nunca les pedí ni una pastilla para algún dolor. Me pidieron certificado médico y se los conseguí. Yo estaba bien de salud”, dijo.

Ramírez recorrió oficinas y despachos de abogados en busca de asesoría y representación legal y ante la negativa de los asesores legales, acudió a la oficina de Igualdad en el Empleo (EEOC en el inglés), quienes lo animaron a presentar la demanda. “Visité más de 30 abogados y ninguno quiso tomar el caso”, dijo. Hasta el día de hoy, Ramírez ha acudido a varias cortes sin tener éxito. Sin embargo no se da por vencido y planea llevar su demanda “hasta donde sea posible”. El mexicano no quiere abogado porque no les tiene confianza. Y a pesar de que no habla inglés busca en la biblioteca de la corte información sobre discriminación en el empleo y se documenta legalmente a fin de lograr su propósito. Él quiere una indemnización justa y sentar un precedente, además de ser un ejemplo para otros trabajadores, con o sin documentos migratorios, para que se animen a exigir sus derechos. Ramírez confía en las leyes de este país y cree que su estatus migratorio no interfiere para hacer justicia en su caso. Por su parte, el representante legal de Power Plus Personnel no quiso dar declaraciones a la prensa al término de la corte. Tampoco quiso dar su nombre o el de la firma de abogados a la que pertenece. pattyestrada@semananews.com

Apoyo a una causa justa Por Patricia Estrada Houston.- Activistas en pro de los derechos de los inmigrantes dicen estar confiados en que el caso de Benjamín Ramírez, quien esta demandando a una empresa por despido injusto, sentará un precedente. “Es inspirador cuando encontramos a una persona que decide ir más lejos en una demanda”, dijo Teodoro Agüiluz, de la organización CRECEN (Centro de Recursos para Centroamericanos). Agüiluz espera que Ramírez gane su caso, que considera es una claro ejemplo del valor y confianza en las leyes de este país. “Él es la voz de un inmigrante que no tiene estatus migratorio y que sin embargo no ha parado para llegar hasta las últimas consecuencias y demandar a las empresas, con el fin de expresar su verdad”, dijo Agüiluz. “Su lucha también es un mensaje para los abogados que el mismo visitó, lo cuales al parecer desistieron porque era un caso prolongado y difícil y no representaba dinero rápido”, agregó el activista centroamericano. El líder cree en el testimonio de Ramírez y por eso lo apoyarán en toda su demanda legal. Por otra parte, Martina Grifaldo, de la Alianza Mexicana, expresó que la lucha de Ramírez es la de cualquier inmigrante sin documentos que espera hacer justicia. “Apoyamos su lucha extraordinaria. Vamos a apoyarlo en todo lo que podamos. Para eso estamos las organizaciones”, dijo Grifaldo. Los líderes defensores de los derechos de los inmigrantes están orgullosos del trabajo de Ramírez y dicen que si gana su demanda laboral por despido injusto, su caso sentará un precedente.

7 al 13 de Abril - 2013

Houston

Noticias

Fabiola Zavarce y Brenda Garrido, coordinadoras del MUD, urgen a sus compatriotas a votar el 14 de abril para elegir un nuevo presidente de Venezuela. /Foto: Domingo Banda

Venezolanos, una vez más a las urnas Por Patricia Estrada Houston.- Los venezolanos que viven en el exterior se preparan para participar en las próximas elecciones presidenciales de su país, que fueron convocadas tras el fallecimiento de Hugo Chávez. Los comicios se celebrarán el próximo 14 de abril tanto en el territorio venezolano, como en las diferentes sedes consulares. “Los venezolanos sí tendremos elecciones en Estados Unidos”, afirmó Brenda Garrido, coordinadora de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en Houston, quien visitó la redacción de SemanaNews junto con Fabiola Zavarce, coordinadora del Comando Simón Bolivar de la MUD, para hablar sobre la movilización que hace su grupo para convocar a sus connacionales a votar. De acuerdo con las activistas, el proceso para sufragar será el mismo de octubre pasado, y quienes emitieron su voto en esa fecha podrán hacerlo de nuevo este 14 de abril. “Estamos utilizando las mismas estrategias para convocar a la comunidad mediante el teléfono, correos electrónicos, pagina web, televisión y prensa”, recalcaron. Con estas acciones esperan vencer nuevamente el abstencionismo, como ocurrió en las elecciones de octubre, cuando el 90% de los venezolanos salieron a votar. “Lo hicieron porque quieren un cambio, porque la gente tiene en mente una cosa: cambiar Venezuela, regresar al estatus democrático que hoy día no tenemos”, expresaron.

Oportunidad de oro Las representantes del Comando Venezuela consideran que este nuevo proceso electoral es una buena oportunidad para demostrarle al mundo que sí es posible cambiar el actual sistema político que impera en su país. “Tenemos mucha fe en que democráticamente vamos a sacar adelante a nuestro país”, indicaron. Ellas, junto con su grupo, confían en alcanzar su meta, a pesar de luchar contra corriente y de

¿Dónde y cuándo? n

Dónde: Consulado General de Venezuela en Houston. 2401 Fountain View Dr.

Cuándo: 14 de abril 2013

Horario: 6 a.m. - 6 p.m.

Requisitos: cédula de identidad laminada

Mas información en: www. unidadhouston.com y www.cne.gov.ve

las restricciones que tienen algunos venezolanos en edad de votar para ejercer su derecho en el exterior. “Somos más de un millón fuera de nuestro país pero solo 100,000 podremos votar, porque el gobierno actual no nos da las facilidades para que las personas se puedan inscribir”, dijeron.

Dónde votar Los venezolanos que viven en Texas, Oklahoma, Nuevo Mexico y Kansas podrán votar en el Consulado de Venezuela en Houston, en el 2401 Fountain View Dr. de esta ciudad. Lo único que necesitarán para emitir su sufragio es su cédula laminada. Los venezolanos de Miami tendrán que viajar a Nueva Orleans, en dónde aún está por definirse la ubicación de la casilla de votación. Para obtener más información sobre los detalles del próximo proceso electoral presidencial venezolano se puede visitar el sitio www.unidadhouston.com

pattyestrada@semananews.com

RideMETRO.org | 713-635-4000

Noticias

Portada

Si no está

listo para declarar, debe prorrogar

Se acerca

la hora n

15 de abril: fecha límite para declarar impuestos o solicitar prorroga 15 de octubre: fecha límite para declarar después de la prorroga

n Informes: n

Teléfono: 1-800-829-1040 (hay opción en español)

Internet: www.irs.gov

Por Marina Gil y Domingo Banda Houston.- Cumplir con su obligación fiscal es algo de lo que no puede escapar ninguna persona que reciba un ingreso en los Estados Unidos. Este año el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) espera que 147 millones de contribuyentes realicen su declaración anual y lo hagan en el tiempo marcado oficialmente, que es el 15 de abril. Quien no pueda cumplir con este requisito en esa fecha aún tiene la opción de solicitar una prórroga, la na prórroga es una cual otorga 6 meses más, hasta el 15 de octubre, para presensolicitud para extender tar su declaración anual. la fecha para declarar sus Lo importante es que El Tío Sam o recaudador de impuestos. Se tramita con el impuestos sepa que usted no formulario 4868 y se puede elude sus responsabilidades. Irma Treviño, portavoz del IRS enviar por correo o llenar en Texas, señaló que las razones por las que una persona decide electrónicamente. pedir plazo son muy variadas, una de ellas es la falta de tiempo. “Por ejemplo, los mismos preparadores de impuestos están tan ocupados que tienen que solicitar un prórroga”. Igualmente se presenta el caso de las familias que atraviesan por una enfermedad, como el cáncer, o un deceso “¿quién va a pensar en la declaración de impuestos en ese momento?”, comentó Treviño. De acuerdo con la funcionaria, también están los contribuyentes que tienen ingresos de varias fuentes, algunas de las cuales cierran su año fiscal en mayo o el 30 de junio.

7 al 13 de Abril - 2013

Se acerca la fecha límite para realizar la declaración de impuestos. Si su tiempo se acorta y siente que aún no está listo para cumplir con sus obligaciones tributarias, solicite una extensión, para evitar una penalidad por parte del Servicio de Rentas Internas. ¡A CUMPLIR! Los que deben Otras personas que por lo general aplazan este trámite son las que saben de antemano que deberán pagar dinero en lugar de recibir reembolso. En este caso, la portavoz del IRS aclaró que la prórroga es solamente para presentar la declaración, pero no extiende el plazo para pagar. “Si debe dinero haga su mejor cálculo y pague esa cantidad cuando envíe su solicitud de prórroga. Si no puede pagar todo ahora, presente su declaración de todas maneras, y recuerde que entre más dinero pague, los interés o la multa que se generarán serán menores”, dijo. Treviño recordó a los contribuyentes que el formulario que se utiliza para solicitar la extensión es el 4868, una forma que conoce muy bien Violeta Ayala, preparadora de impuestos registrada con el IRS y que cada año envía un gran numero de prorrogas de clientes que no están listos para llenar el Income Tax. “Las extensiones se pueden llenar de manera electrónica y por correo. Las personas que saben que al final salen debiendo pueden enviar por adelantado un pago junto con la prorroga”, explicó Ayala, que trabaja con Jas Office Income Tax.

Conoce los formularios 4868

1040ES

1040

Solicitud de prórroga para presentar la declaración del impuesto sobre el ingreso personal

1099MISC

Se envía para hacer un arreglo y para enviar pagos estimados por adelantado

1040A

W7 Usado para reportar los ingresos de individuos o compañías a los que se ha pagado más de $600

1040EZ

W2 Solicitud de número de identificación personal del contribuyente Formulario que un empleador tiene que enviar al Departamento de Rentas Internas para reportar lo que ha pagado a sus empleados en la nomina.

Fuente: www.irs.gov

Usados para declarar el impuesto federal sobre el ingreso personal

7 al 13 de Abril - 2013

“El año pasado se presentó una situación inusual, ya que hubo un día de fiesta federal y el plazo se extendió hasta el día 17. Este año, sin embargo, todos tenemos que llenar la declaración de impuestos o solicitar la prorroga el 15 de abril, que es la fecha usual”, señaló Ayala.

Portada

i no presenta su declaración de impuestos en la fecha debida, quizás tenga que pagar una multa e intereses. Fuente www.irs.gov

Mes

Día

Año

Retrasos

En busca de información Hasta la oficina de Ayala llegan muchos clientes hispanos en busca de información, como Jorge Granados, quien se dedica a la industria de la construcción. A él, como a todos los demás, Ayala les explica cada una de las opciones para solicitar la prorroga, así como las regulaciones que se encuentran en vigor, sobre todo aquellas relacionadas con los trabajadores por cuenta propia o contratistas, como se les conoce en el campo laboral. Lo mismo sucede con Tino Flores, dueño de Tino’s Tree Services, una compañía que ha operando en nuestra área por más de 15 años. “Para mí es muy importante llevar las cosas en regla, así no me preocupo por las auditorias y me siento mejor para trabajar”, manifestó Flores. Basado en su propia experiencia, el contratista, originario de El Salvador, invitó a los hispanos a no dejar nada fuera a la hora de llenar la declaración. “Aquí hay muchas oportunidades, pero tenemos que ser honestos, no esconder nada, hacer todo con las reglas para poder seguir trabajando”, aseguró, al tiempo que agregó que es muy importante informarse con la gente correcta y en los sitios adecuados, para no cometer errores que puedan afectarlos más adelante.

a Docena sucia de estafas tributarias, es la lista de los principales fraudes y estafas a los que están expuestos los contribuyentes durante esta temporada de impuestos.

Este año tributario comenzó con un retraso de un mes para los contribuyentes que estaban listos para llenar su declaración de impuestos del año 2012, debido a ciertos desacuerdos en el senado sobre la política fiscal y a las modificación que el IRS tuvo que hacer a algunas formas debido a esa política. Para resarcir esta situación, el IRS anunció que eliminará la multa por pagar los impuestos después de la fecha límite a aquellos individuos y negocios que soliciten una prórroga y que anexen a su declaración algunos de los formularios que no estuvieron disponibles en el mes de enero. Esta medida incluye a todos los formularios cuya publicación fue retrasada hasta febrero o marzo, debido al Acta Americana de Alivio a los Contribuyentes (ATRA), que fue promulgada en enero. Una lista completa de los formularios que califican para esta ayuda está disponible en el Aviso 2013-24, publicado en www.irs.gov. “Los contribuyentes que califican no tienen que anotar ninguna justificación especial en la solicitud, pero como siempre, deben calcular lo mejor posible la deuda tributaria y pagar esa cantidad aproximada antes de la fecha límite original”, indicó la dependencia tributaria en un comunicado.

Robo de identidad.

Pesca de información.

Sin embargo, aclaró que seguirá cobrándo los intereses correspondientes a cualquier pago hecho después del plazo original.

Fraude de preparador de impuestos.

Gratis

Esconder ingresos fuera del país.

Dinero “gratis” del IRS y estafas tributarias relacionadas con el Seguro Social

Substitución de organizaciones caritativas.

Ingresos y gastos falsos/inflados.

Presentar formularios 1099 con reclamos falsos.

Argumentos frívolos.

Reclamando cero salarios falsamente.

Propiedad corporativa disfrazada.

Uso indebido de Fideicomisos.

Lista de estafas

Fuente IRS

En Houston es posible encontrar asesoría y ayuda gratuitas para preparar la declaración de impuestos. Dentro de estos lugares se encuentran los Neighborhood Centers, que ofrecen servicio gratuito a las familias con un ingreso de hasta $70,000 anuales o a las personas que tengan un ingreso hasta $50,000. En el 2012, los Neighborhood Centers prepararon más de 30,000 declaraciones de impuestos y ayudaron a las familias a obtener unos $42

El 15 de abril, cuando se llegue el plazo para declarar impuestos, miles de contribuyentes solicitarán una prórroga. /Foto: Archivo

Noticias millones de dólares en reembolsos. Para información sobre direcciones y horarios a donde acudir, marque el número 2-1-1.

No se deje engañar El Servicio de Impuestos Internos (IRS) emitió su clasificación anual de Docena sucia de estafas tributarias, recordando a los contribuyentes tener precaución durante la temporada de impuestos que ya termina, para protegerse contra una amplia gama de estafas desde el robo de identidad hasta fraude del preparador de impuestos. La lista de la Docena sucia, copilada cada año por el IRS, enumera una serie de estafas comunes que los contribuyentes pueden enfrentar en cualquier momento durante el año. Pero muchas de estas estafas surgen durante la temporada de impuestos cuando los contribuyentes presentan sus declaraciones de impuestos. “Esta temporada de impuestos, el IRS ha intensificado sus esfuerzos para proteger a los contribuyentes de una amplia gama de esquemas, que incluye actuando agresivamente para combatir el robo de identidad y fraude de reembolso”, dijo Steven T. Miller Comisionado Interino del IRS. La lista demuestra que las estafas vienen en muchas formas durante la temporada de impuestos. No permita que un estafador le robe o le convenza a hacer algo de lo que se arrepentirá más tarde. Las estafas ilegales pueden conducir a importantes sanciones, interés y posible enjuiciamiento penal. La Unidad de Investigaciones Criminales del IRS trabaja muy de cerca en colaboración con el Departamento de Justicia (DOJ) para identificar las estafas y enjuiciar a los criminales. marinagil@semananews.com domingobanda@semananews.com

Noticias

Nacional

Nuestro

Juicio El juicio contra el presunto coordinador del cartel de Sinaloa en Estados Unidos, Vicente Zambada Niebla, Vicentillo, que se realiza en Chicago, fue postergado por segunda ocasión debido a demoras en la presentación de pruebas, testigos y documentos. /Foto: Archivo

7 al 13 de Abril - 2013

Indocumentadas

Educación

Un comité de la Legislatura de Nebraska rechazó el proyecto de ley LB518, que buscaba eliminar la ayuda médica prenatal a cientos de madres indocumentadas residentes en este estado.

Cientos de miembros del Sindicato de Maestros de Chicago y padres de familia protestaron por la clausura de 54 escuelas públicas, el número más alto de centros educativos de este tipo cerrados en la historia del país.

Líder agrícola La Policía de Los Ángeles celebró por cuarto año consecutivo un acto en honor de César Chávez, durante el que se destacó el sacrificio y esfuerzo que el sindicalista hispano realizó en defensa de la igualdad y de los derechos de los agricultores del país.

STOP PAYING TO GET YOUR TAXES PREPARED.

Cuatro senadores republicanos y cuatro demócratas forman la comisión bipartidista que trabajan en un plan de reforma migratoria. /Foto Archivo.

Trabajadores huéspedes, un asunto aún sin resolver Washington.- El grupo de ocho senadores que prepara un proyecto de ley para una reforma migratoria en EE.UU. emitió declaraciones optimistas sobre la posibilidad de que la propuesta llegue al pleno del Senado en mayo, pero también otras de cautela acerca de que es “prematuro” dar por hecho un acuerdo. “Estoy alentado por los informes de un acuerdo entre los grupos empresariales y sindicales sobre el asunto de los trabajadores huéspedes. Sin embargo, las informaciones de que el grupo bipartidista de ocho senadores ha acordado una propuesta legislativa son prematuras”, indicó en un comunicado el senador Marco Rubio. Rubio, de origen cubano, republicano por Florida y miembro del denominado “Grupo de los Ocho”, aludió así el principio de acuerdo alcanzado el viernes entre empresarios y sindicatos sobre un programa de visas temporales para “trabajadores huéspedes” de baja cualificación, cuya discusión habrían estancando las negociaciones en el Senado sobre la reforma migratoria. No obstante, ese proyecto de ley “debe ser presentado a la consideración del pueblo estadounidense, a través de los otros 92 senadores de 43 estados que no son parte de este proceso inicial de redacción”, matizó Rubio.

Optimismo Otros miembros del “Grupo de los Ocho” admitieron que queda trabajo por hacer para tener listo el proyecto de ley, pero fueron mucho más optimistas que Rubio. El senador Lindsey Graham, republicano por Carolina del Sur, afirmó que el grupo ya tiene un acuerdo conceptual sobre la reforma migratoria.

Trabajadores huéspedes n

¿De qué trata? Visas de empleo para trabajos de bajas cualificaciones.

¿Cuántas? 200,000 límite anual

Aún se desconocen detalles de la propuesta

“Creo que tenemos un acuerdo. Tenemos que escribir la legislación, pero el 2013 será el año en que se apruebe esta reforma”, aseguró Graham. Con el acuerdo entre empresarios y sindicatos sobre el asunto de los “trabajadores huéspedes”, todas las cuestiones “importantes” han quedado resueltas, sostuvo por su parte el senador Chuck Schumer, demócrata por Nueva York.

“Estoy muy, muy optimista de que vamos a tener un acuerdo entre nosotros ocho la próxima semana”, subrayó Schumer, quien agregó que el proyecto de ley podría llegar al pleno del Senado para ser votado en mayo. En entrevistas con Univisión y Telemundo, el presidente Barack Obama expresó su optimismo acerca de que el Congreso logre resolver las trabas actuales para una reforma migratoria integral para que él pueda firmarla a finales de verano. Obama reiteró su apoyo a un plan que permita a los indocumentados “ganarse” la legalización, verificar el estatus migratorio de los empleados, sancionar a las empresas que contratan a indocumentados, reforzar la seguridad fronteriza y mejorar el sistema de visas para captar talentos del exterior. Las expectativas son bastante altas, en parte porque los republicanos se han implicado en el proceso. / EFE

DEjA DE PAGAR PARA qUE TE PREPAREN lOS ImPUESTOS!

freetaxcenters.org

Aplazada decisión Washington.- El Tribunal Supremo de Justicia cerró dos días de audiencias sobre la constitucionalidad de las leyes que prohíben o menoscaban el matrimonio homosexual, un asunto de intenso debate sobre el que se prevé que la corte dictamine en junio. Los nueve jueces del Supremo estudiaron si la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA), que impide que los homosexuales legalmente casados obtengan beneficios fiscales y pensiones del Gobierno, está amparada por la Constitución. Las jornadas se desarrollaron en medio de concentraciones de centenares de activistas a las afueras de la corte, la mayoría pro matrimonio homosexual, aunque también acudieron varios detractores, quienes hicieron oír sus posicionamientos manteniendo siempre un ambiente festivo. Mientras, dentro de la corte, una mayoría de jueces cuestionó la constitucionalidad de la DOMA, al sugerir que el Gobierno no debería regir en el asunto,

y hasta el juez Anthony Kennedy, considerado el voto decisivo en caso de empate entre los nueve magistrados, planteó si la cuestión no debería corresponder estrictamente a los estados. Además, un hipotético reconocimiento de estos enlaces a nivel federal podría suponer un camino a la residencia o incluso a la ciudadanía para inmigrantes homosexuales indocumentados, una opción imposible para ellos en la actualidad./EFE

7 al 13 de Abril - 2013

Noticias

México

Violencia

Bajan remesas

Dos años

México.- Unas 1,025 personas murieron en acciones vinculadas al crimen organizado en marzo pasado, el mes más violento en México desde que Enrique Peña Nieto asumió la presidencia del país. En total, las víctimas mortales desde el 1 de diciembre sumaron 3,919.

México.- El Banco de México ha reportado un descenso del 14% en las remesas que los mexicanos que se encuentran en el exterior envían al país. El 2012 registró una cifra de 445 millones de dólares en remesas frente a 26.059 millones que se recibieron en 2007. FOTO: ARCHIVO ‹‹

México.- El 28 de marzo se cumplieron dos años del nacimiento del Movimiento por la Paz, liderado por el poeta Javier Sicilia, quien ha exigido al Gobierno de Enrique Peña Nieto que pase a la acción después de promulgar la ley general de víctimas. “Mientras no haya justicia, todo queda en el discurso”, dijo. FOTO: ARCHIVO ‹‹

Obama visitará México en mayo Washington.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, viajará a México y Costa Rica del 2 al 4 de mayo en una gira que representa una “importante oportunidad para fortalecer los profundos vínculos culturales, familiares, y económicos que muchos estadounidenses comparten con México y Centroamérica”, afirmó la Casa Blanca en un comunicado. En México, el mandatario estadounidense prevé reunirse con su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, y espera discutir con él “formas de profundizar” la “alianza económica y comercial”, e impulsar la “implicación en una amplia gama de asuntos bilaterales, regionales y globales que conectan a los dos países”, agregó. En Costa Rica, el gobernante prevé reunirse con la presidenta Laura Chinchilla, así como con otros jefes de Estado de otros países centroamericanos y la República Dominicana, para un encuentro regional en el que Costa Rica servirá de anfitrión, continuó la nota. “El viaje será una importante oportunidad para discutir nuestros esfuerzos colectivos para promover el crecimiento económico y el desarrollo en América Central y nuestra continua colaboración en materia de seguridad ciudadana”, puntualizó la Casa Blanca.

Mexicanos en Estados Unidos ■ Total

31,794, 258 ■ Texas

7,951,193 ■ California

11,423,146 ■ Arizona

1,657,688 Fuente Wikipedia

Positivo Obama, expresó su deseo de que el viaje que realizará a México y Costa Rica, sirva para fomentar una relación no sólo basada en seguridad sino en la cooperación económica y el desarrollo. “Si les ayudamos a crecer, eso puede ser bueno para Estados Unidos y para esos países”, aseguró Obama en sendas entrevistas con las cadenas hispanas de EE.UU. Univisión y Telemundo. El motivo de este viaje, según explicó, es trasladar el interés de EE.UU. por fortalecer las relaciones no sólo en torno a los asuntos de seguridad que afectan a México y a Centroamérica, sino sobre las “increíbles oportunidades” de comercio y cooperación energética. En México, Obama se reunirá con el presidente Enrique Peña Nieto, quien asumió el poder en diciembre pasado, con quien abordará “formas de profundizar” la alianza económica y comercial” y de impulsar la implicación de EE.UU. en “una amplia gama de asuntos bilaterales, regionales y globales que conectan” a los dos países, según la Casa Blanca.

El presidente Enrique Peña Nieto recibirá en su país al presidente estadounidense Barack Obama el próximo mes. FOTO ARCHIVO

Anterior presidente En las entrevistas, Obama destacó el trabajo realizado con el Gobierno del expresidente mexicano Felipe Calderón (2006-2012) en materia económica y de seguridad, pero lamentó que “a veces la relación se caracteriza justamente por ser de frontera o simplemente sobre los cárteles de la droga”, cuando en realidad, apuntó, es más que eso. “Hay mucho más en la relación, en términos de comercio, de intercambio, de energía”,

dijo, “y por eso queremos subrayar algo de la estrecha colaboración que ya se ha llevado a cabo y seguir construyendo sobre esa base para crear más trabajo y más oportunidades a ambos lados de la frontera”. El mandatario, que se mostró, por otro lado, “muy optimista” de que podrá firmar una reforma migratoria integral antes del fin de verano, afirmó que también será “importante” a este respecto la cooperación con México a fin de facilitar el movimiento de bienes y servicios. Según un análisis reciente del centro de estudios Diálogo Interamericano, el 10% de los mexicanos vive en EE.UU. y los mexicanos conforman, a su vez, más del 10% de la población estadounidense. El 60% de los indocumentados son de origen mexicano, por lo que la reforma migratoria será un tema central de la agenda bilateral. Obama estuvo en México en junio del pasado año para participar en la reunión del G20, pero la de mayo será su primera visita al país desde que Peña Nieto asumió la Presidencia. / EFE

En la mira

Noticias

Internacional

7 al 13 de Abril - 2013

Unasur

Piden calma

Estados Unidos

Desde Japón

La comunidad internacional llamó a Corea del Norte a la contención, le instó a no “jugar con fuego” y pidió que “evite errores de cálculo” para evitar una escalada de la violencia, tras declararse “estado de guerra” con Corea del Sur.

El Gobierno de Estados Unidos reiteró que se toma muy “seriamente” la “provocaciones” de Corea del Norte, pero aseguró que no ha visto “acciones que respalden la retórica” hostil de Pyongyang.

El gobierno de Japón aseguró que “no puede permitir la provocación agresiva de Corea del Norte” y que mantendrá relación estrecha con EE.UU, Corea del Sur, China y Rusia, con quienes forma las conversaciones a seis bandas sobre Corea del Norte.

La Unión de Naciones Suramericanas expresó su más seria preocupación y formuló una urgente petición a todas las partes involucradas para asegurar la preservación de la paz y la seguridad en la Península Coreana. Invocó al diálogo como el medio adecuado para poner fin a las diferencias.

Corea del Norte despierta tensión mundial El líder de Corea del Norte, Kim Jong-un elevó la tension mundial al lanzar amenazas bélicas y declararse en Guerra contra Corea del Sur. Foto: EFE

Seúl.- El líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, elevó sus amenazas al ordenar tener preparados sus misiles para atacar en “cualquier momento” intereses de EE.UU. y Corea del Sur, donde alertaron de movimientos inusuales en las bases norcoreanas. “Ha llegado el momento de ajustar cuentas” con EE.UU., informó el régimen norcoreano a través de un comunicado emitido por la agencia estatal del hermético régimen comunista. El ultimátum dado por Pyongyang responHa llegado el momento de ajustar de al anuncio de Washington de realizar, en la cuentas” con EEUU, informó víspera, maniobras militares en la vecina Corea el régimen norcoreano a través del Sur con dos uni- de un comunicado. El ultimátum dades de bombarderos B-2 Spirit, un avión de responde al anuncio de Washington última tecnología capaz de realizar, maniobras militares en de evadir las defensas antiaéreas y descargar la vecina Corea del Sur. bombas convencionales y nucleares. La demostración de poder bélico de EE.UU. motivó una reunión de urgencia de la plana mayor del poderoso Ejército norcoreano, que se cree cuenta con más de un millón de efectivos, presidida por el joven Kim, un líder imprevisible a la cabeza de un país con capacidad nuclear. Tras la reunión, el régimen consideró la acción de EE.UU. como una “violación a su soberanía” y una “peligrosa provocación”, mientras que el líder firmó la orden para preparar “misiles estratégicos dispuestos para atacar en cualquier momento territorio estadounidense”, y sus intereses militares en el Pacífico y el Sur.

“

Declaratoria de guerra Corea del Norte se declaró en estado de guerra pero su vecino del sur no se intimidó por las amenazas. La presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, prometió una “dura respuesta” a un eventual ataque norcoreano. La dirigente conservadora surcoreana ordenó al Ejército “responder con fuerza en la etapa inicial, sin tener en cuenta consideraciones políticas” en caso de “cualquier provocación” contra ciudadanos o territorio de Corea del Sur. El contundente tono de la jefa de Estado y el envío de aviones de combate F-22 Raptor por parte de EE.UU. a territorio surcoreano contrastan con el ambiente de tranquilidad en las calles de Seúl y el resto de país, e incluso en el complejo conjunto de Kaesong situado en Corea del Norte. Park, que hace poco más de un mes se convirtió en la primera mujer en alcanzar la presidencia de Corea del Sur, remarcó la importancia de “proteger al pueblo de las amenazas” norcoreanas en una reunión con el ministro de Defensa, Kim Kwan-jin. Éste, por su parte, presentó un informe

del plan de emergencia de “disuasión activa” del Ejército, que adelanta la implantación de nuevos sistemas de defensa que permitirán lanzar una acción preventiva contra Corea del Norte si muestra signos de inminente ataque nuclear o de misiles. La presidenta y el ministro de Defensa se citaron escasas horas después de que EE.UU. anunciara el envío a Corea del Sur de aviones de combate F-22 Raptor, para participar en las maniobras militares anuales conjuntas de ambos países, en curso hasta finales de abril. Expertos locales temen que la llegada de los F-22 -uno de los cazas más avanzados con tecnología para evadir radares y realizar guerra electrónicagenere reacciones de Corea del Norte, que días atrás ya respondió con duras amenazas a la presencia de submarinos y aviones nucleares estadounidenses en el Sur. La crisis política y militar que hoy vive la península coreana se prolonga ya durante casi un mes desde el pasado 7 de marzo, cuando la ONU impuso nuevas sanciones a Corea del Norte, que reaccionó con duras amenazas a Seúl y Washington./ EFE

En su mensaje del Domingo de Pascua, el papa Francisco hizo mención de los países en conflicto y pidió por el cese de las guerras. / Foto: EFE

Papa Francisco pide paz para el mundo Ciudad del Vaticano.- El papa Francisco pidió en su primer Mensaje Pascual la paz para el mundo, “aún tan dividido -dijo- por la codicia de quienes buscan fáciles ganancias, herido por el egoísmo que amenaza la vida humana y la familia” y desgarrado por la violencia ligada al tráfico de drogas. Francisco denunció que el egoísmo se ve también en la trata de personas, “que es la esclavitud más extendida en este siglo veintiuno”. El papa Bergoglio imploró la paz para Siria y la península coreana, donde se viven momentos de tensión y preocupación internacional. Ante unas 250,000 personas que llenaron la plaza de San Pedro y las calles anexas, el obispo de Roma expresó su satisfacción por haber comenzado su pontificado con la Semana Santa. Francisco aludió a la situación en el mundo y pidió paz en la península coreana, “para que se superen las divergencias y madure un renovado espíritu de reconciliación”. En ese recorrido se detuvo en Oriente Medio y pidió paz entre israelíes y palestinos, “que tienen dificultades -dijo- para encontrar el camino de la concordia, para que reanuden las negociaciones para poner fin a un conflicto que dura ya demasiado tiempo”. “Paz para Irak, y que cese definitivamente toda violencia, y, sobre todo, para la amada Siria, para su población afectada por el conflicto y los tantos refugiados que están esperando ayuda y consuelo. ¡Cuánta sangre derramada! Y ¿cuánto dolor se ha de causar todavía, antes de que se consiga encontrar una solución política a la crisis?”, agregó. También se detuvo en África, escenario aún -dijo- de conflictos sangrientos./EFE

Completo

Delicado

Una nueva canastilla como regalo para un bebé, ya sea recién nacido o con algunos meses, siempre es un simpático y completo regalo, lo novedoso ahora es que muchos de los artículos que se incluyen pueden ser orgánicos. 

La piel del bebé presenta características estructurales muy distintas a las de un adulto. Por ello, es más propensa a sufrir alergias, dermatitis, irritaciones e infecciones, ya que sus funciones inmunológicas aún no están completamente desarrolladas. 

A la parrilla Gente real de las granjas familiares comparten con nosotros algunas de sus recetas favoritas.

Algunas sugerencias

Be Bé

■ Compra siempre productos que estén dermatológicamente probados. ■ Verificar la fecha de vencimiento y lee atentamente las etiquetas.

orgánico

■ Opta por aquellos productos neutros que no tengan fragancias.

Independiente de si necesita hacer un regalo para un baby shower, un recién nacido o simplemente “porque sí”, estas ideas naturales le ayudarán a sentirse muy bien con su elección y con el medio ambiente. AL NATURAL

■ Suspenda el uso del producto ante una reacción alérgica en el bebé.

Vida y estilo

Por Hernán Gabriel D. y agencias Pañales

Houston.- Una madre siempre quiere lo mejor para su bebé, pero el exceso en el uso de productos cosméticos puede resultar perjudicial para él. Por esa razón, les sugerimos buscar productos naturales, amables con el medio ambiente, la mejor opción para la salud del bebé.

Actualmente se pueden encontrar todo tipo de pañales ecológicos, que además cuidan la salud del bebé. Hay opciones de pañales desechables biodegradables sin cloro, pañales sin látex ni tintes y pañales fabricados con recursos renovables. Como complemento útil, agregue unas toallitas suaves sin cloro y una crema para pañal sin óxido de zinc. Si el bebé usa pañales de tela, una buena idea es unirse con varios amigos para pagar un servicio de limpieza de pañales (diaper service) y hacer la vida un poco más fácil para la familia.

Cuidado de la piel

Comida

Busque productos suaves con la menor cantidad de ingredientes y sin tintes o fragancias. Puede encontrar champús, jabones líquidos y lociones libres de fragancias, así como espumas de baño no irritantes. Para el lavado de la ropa se puede comprar un detergente suave. Incluya toallitas suaves y finas y toallitas de aseo de fibras naturales y un protector solar sin óxido de zinc para proteger la piel del bebé cuando juegue al aire libre.

Un buen regalo para los nuevos padres es una máquina para preparar comida para bebés. Hay modelos que cocinan al vapor, licuan y mezclan, además de recalentar o descongelar alimentos precocidos. Algunos modelos también proveen recipientes para almacenamiento sin Bisfenol A (BPA.) Considere además comprar platos, recipientes y utensilios para el bebé de materiales tales como bambú, baberos fabricados con materiales naturales, orgánicos o reciclados y vasitos entrenadores sin BPA.

ncontrar productos naturales para bebés es más fácil de lo que muchos piensan. Solo se necesita un poco de investigación.

Dientes El período de dentición normalmente comienza entre los cuatro y los siete meses. Una buena idea consiste en regalar a un kit para el período de dentición. Incluye almohadillas de gasa y toallitas de aseo suaves y orgánicas para limpiar las encías y tabletas homeopáticas Baby Orajel™ para la dentición, el ingrediente principal de estas pastillas es la manzanilla, un calmante natural, además no contienen benzocaína, belladona ni tintes. www.babyorajelnaturals. com. (Family Features)

Vida y estilo

Hogar y salud

7 al 13 de Abril - 2013

Riesgo

Síntomas

Quienes se infectan con el bacilo tuberculoso tienen un 10% de probabilidades de enfermar de tuberculosis a lo largo de la vida. No obstante, el riesgo es mucho más elevado para los fumadores y para aquellos cuyo sistema inmunitario está debilitado. 

Una tos intensa que dura 3 semanas o más, dolor en el pecho, tos con sangre o esputo (flema desde el fondo de los pulmones), debilidad o cansancio, pérdida de peso, falta de apetito, escalofríos, fiebre y sudor durante la noche. 

Esperanza contra la tuberculosis La tuberculosis es, después del sida, la enfermedad infecciosa que más muertes origina. Sin embargo, esta patología puede tratarse y curarse. De hecho, dos nuevos medicamentos suscitan grandes expectativas en este terreno. AVANCES Por Purificación León

Nuevos fármacos El tratamiento contra la tuberculosis permaneció estancado por décadas, hasta la llegada de la Bedaquilina utilizada para tratar la infección multirresistente que no responde a otros fármacos. 

Cifras alarmantes ■ Infección tuberculosa latente: 20% -25% de la población mundial. ■ Tasa de curación: 99% de los casos, si se cumple el tratamiento. ■ Enfermos de tuberculosis: 8.7 millones* ■ Muertes por tuberculosis: 1.4 millones* ■ Disminución de la mortalidad: 40% desde 1990 *En 2011 Carlos Martín, en la Universidad de Zaragoza, muestra la vacuna contra la tuberculosis que su grupo está desarrollando y probando en seres humanos. FOTOS: ARCHIVO/EFE

Riesgo a la resistencia En este sentido, los especialistas recalcan que la tuberculosis puede tratarse y curarse. Para ello, es fundamental seguir el tratamiento de manera adecuada ya que uno de los principales problemas en la lucha contra esta enfermedad es la resistencia a los medicamentos. La introducción de dosis fijas medicamentosas, es decir, la inclusión de los dos, tres o cuatro fármacos más importantes dentro de

El aire es el vehículo que utiliza la tuberculosis para viajar de una persona a otra. Personas en Kiev, Ucrania, usando máscaras de protección en la cara.

Tuberculosis: los fondos necesarios para la lucha

Fondos anuales necesarios para la lucha efectiva contra la TB

US$ 1.600 millones, ¿para qué servirían?

Inversión

(cifras para el período 2014-2016)

17 millones de pacientes en 118 países recibirían tratamiento integral

La financiación de distintos programas contra la tuberculosis, que podrían salvar la vida de 6 millones de personas entre 2014 y 2016, requiere de 1.600 millones de dólares anuales extra, a propósito de la celebración del Día Mundial contra la Tuberculosis el pasado 24 de marzo.

de vidas 6 millones podrían salvarse

Previstos

US$ 3.200 M

Déficit

US$ 1.600 M

US$ 1.300 M

US$ 4.800 M

de dólares adicionales son necesarios para financiar, de 2014 a 2016, los programas de investigación y desarrollo de la TB

Total En cifras

Distribución

58 %

África*

Otros

12 %

Américas *La mayoría de pacientes que se quedan sin tratar pertenecen a estas regiones

Día Mundial

La TB (2011)

10 %

Mediterráneo Oriental

Pacífico Occidental

Europa Oriental*

La TB-MR

Nuevos infectados

Murieron

8,7 M

1,4 M

60 %

casos identificados

40 %

casos sin tratar; grupo “contaminador”

630.000 infectados

20 %

de los diagnosticados previamente son TB-MR

El 24 de marzo de 1882, el doctor Robert Koch descubrió la mycobacterium que causa la TB La TB es la segunda causa de muerte por enfermedad contagiosa en el mundo, tras el virus del VIH TB: tuberculosis TB-MR: tuberculosis multirresistente

US$: dólares estadounidenses M: millones

Fuente: Organización Mundial de la Salud (OMS) / Fondo Mundial contra la Tuberculosis, la Malaria y el Sida

Houston.- El aire es el vehículo que utilizan muchas enfermedades para viajar de una persona a otra. Así, cuando un enfermo de tuberculosis pulmonar tose, estornuda o escupe, expulsa bacilos tuberculosos, y si otra persona inhala unos pocos puede quedar infectada. Se calcula que una tercera parte de la población mundial tiene tuberculosis latente, es decir, están infectados por el bacilo pero aún no han enfermado ni pueden transmitir la infección.

la misma pastilla, ha supuesto un avance importante. De este modo, se reduce el riesgo de resistencia a los medicamentos en caso de abandono del tratamiento. Si se administraran los fármacos por separado y el paciente sólo tomara uno o dos, la probabilidad de generar resistencias sería muy alta. En algunas ocasiones, los tratamientos contra la tuberculosis pueden producir intolerancias digestivas, toxicidad hepática o renal y alergias. Por ello, se recomienda a los pacientes en tratamiento que consulten rápidamente a su médico si notan alguna molestia.

Un fármaco prometedor Tras varias décadas sin novedades en materia de tratamiento contra la tuberculosis, con la Bedaquilina llegan nuevas esperanzas. Es un fármaco prometedor, el único nuevo desde la introducción de la Rifampicina en 1970. Recientemente ha sido aprobado por la FDA (Federación de Medicamentos y Alimentos de Estados Unidos) para enfermos con tuberculosis multirresistente en los que no se pueden utilizar otros fármacos. Otro fármaco que se halla en las últimas fases de estudio es la Delamanida. Está pendiente de aprobación por la Agencia Europea del Medicamento y constituye una esperanza para el tratamiento de la tuberculosis multirresistente. /EFE

7 al 13 de Abril - 2013

Natural

Buen comer

Cuidado

La carne orgánica y la proveniente de ganado criado a base de pasto no son necesariamente más seguras. Estas etiquetas indican cómo se criaron los animales, pero no aseguran que la carne esté libre de bacterias causantes de enfermedades.

La mayor parte de las enfermedades derivadas de los alimentos se puede evitar con un adecuado procesamiento, manipulación y cocción de los alimentos para eliminar bacterias.

Vida y estilo

A la antigua Casi todo el ganado vacuno, criado de manera orgánica o convencional, pasa la mayor parte de su vida comiendo pasto. El animal jamás debe recibir hormonas de crecimiento o antibióticos, ni deben ser alimentados con subproductos animales (harina de pescado).

Los granjeros, aquellos que producen los alimentos que tanto se disfrutan en la parrilla, comparten algunas de sus recetas favoritas con los consumidores. DE LA GRANJA Por Hernán Gabriel D. Houston.- Granjeros como Danell Kalcevic (Colorado) y Nicole Small (Kansas) se han asociado con más de 70 de sus colegas de todo el país en el programa CommonGround, para contarle a las familias que consumen sus productos sobre la manera como ellos cultivan y cosechan los alimentos. “En nuestra granja, priorizamos el cuidado de los animales, ya que están

destinados a miles de familias de los Estados Unidos”, afirma Amanda Fokens. “Al mantener a nuestros animales en recintos cerrados, nos aseguramos de que no son presa de predadores, no contraen enfermedades, ni sufren las inclemencias del tiempo”. Para obtener más información sobre las granjas familiares y los alimentos, visite www.FindOurCommonGround.com.

Fotos: Archivo/ CommonGround.

Tiras de costillas de res (Favoritas de Danell Kalcevic) Porciones: 4 a 6

Ingredientes 2 tiras de costillas de res 1 cucharada de pimienta negra 1 cucharada de sal de ajo para condimentar 1 cucharada de mostaza amarilla 1/3 taza de azúcar morena 1 frasco de su salsa barbacoa favorita Sal al gusto Pimienta de Cayena (opcional) Preparación La noche anterior mezcle la sal, la pimienta, la sal de ajo y la pimienta de Cayena. Rocíe con esta mezcla ambos lados de las costillas, frótelas con fuerza, envuélvalas en plástico y refrigérelas durante toda la noche. Por la mañana, coloque las costillas sobre la parrilla a temperatura media y úntelas con la mostaza amarilla y el azúcar morena por ambos lados. Cocine de 5 a 8 minutos hasta que ambos lados estén dorados y caramelizados. Retire las costillas de la parrilla y córtelas con un cuchillo afilado. Colóquelas en una olla a fuego lento. Agregue un frasco de su salsa barbacoa favorita. Cocine a fuego lento de 6 a 8 horas.

Papas de campo a la barbacoa

(favoritas de Nicole Small) Porciones: 4 a 6 Ingredientes 2 libras de papas rojas pequeñas 2 cucharadas de mantequilla derretida 1 cucharadita de miel 3 cucharaditas de sal condimentada 1/2 cucharadita de sal 1/4 cucharadita de polvo de ajo 1/4 cucharadita de pimienta Preparación Precaliente el horno a 450 °F. Cubra una fuente para horno de 9 x 13 con aceite antiadherente. Corte las papas en trozos pequeños a medianos y colóquelas sobre la fuente. Derrita la mantequilla y la miel y rocíelas sobre las papas. Agregue la sal condimentada, la sal, el ajo en polvo y la pimienta. Revuelva bien para cubrirlas con la mezcla. Hornee sin cubrir de 25 a 30 minutos, o hasta que las papas estén tiernas y doradas. Dé vuelta a las papas, al menos una vez. (Family Features) Temperaturas de cocción* 145 °F Carne de res, cerdo, ternera y cordero (asado, bifes y chuletas). 160 °F Carne picada. 165 °F Pollo (entero, por piezas o picado) *Mínima interna.

Vida y estilo

Moda

7 al 13 de Abril - 2013

Único

Creativo

Imagen

El público se llevó una gran sorpresa en su último desfile en la Gran Manzana, cuando dispuso una pasarela circular con un gran sol presidiendo el espacio, en el que desfiló una propuesta metalizada, abrigos de paño con pantalones shorts, en tonos ocres y tierra. >>

El año pasado fue capaz de convertir la pasarela en una estación de tren, a la que llegaban las modelos vestidas con magníficos vestidos trapezoidales hechos con lujo y mimo, cada una acompañada por un operario que llevaba sus icónicas maletas. >>

Más allá de su histriónica imagen y puestas en escena, el mundo de la moda agradece no solo la calidad de su propuesta, sino que respeta la extraordinaria evolución que ha sufrido tras dos décadas de carrera, pero lo mejor de su talento está aún por llegar.

La firma que el diseñador tiene en Nueva York está destinada a una mujer práctica, de las líneas sencillas y con un toque urbano.

convierte en

oro todo lo que toca

El diseñador, Marc Jacobs idea las creaciones de dos firmas tan distintas como Louis Vuitton y la que lleva su nombre. Un trabajo acrecentado con su nombramiento como director creativo de Coca Cola Light y su primera incursión en la gran pantalla. CREATIVIDAD Por Celia Sierra Sensacionalismos a parte, la de Jacobs es un historia de éxito en el que un joven inseguro de Nueva York ha conseguido convertirse en uno los personajes fundamentales del competitivo mundo de la moda.

Nueva York.- La vida de Marc Jacobs (Nueva York, 1963) es la típica historia de éxito en la que todo el mundo se quiere mirar. Joven atribulado, regordete, tímido y con un velado coqueteo con las drogas, este neoyorquino de gran talento consiguió con tan solo 30 años lanzar su propia firma, y dos décadas después atesora un imperio formado por dos marcas, una de ellas la histórica Louis Vuitton. Por si fuera poco, ha sido nombrado director creativo de Coca Cola Light y en abril llega a la gran pantalla su primer trabajo como actor en el film Disconnect. Y es que el antiguo patito feo del mundo de la moda se ha transformado en cisne. Lleno de tatuajes y perforaciones, habitual de las faldas y con un novio exactor porno, Jacobs llama la atención donde quiera que va. Pero no todo se debe a su transformación de imagen. Su extraordinaria sensibilidad para la moda le ha convertido en el gurú que ha conseguido rejuvenecer a la vetusta y parisina Vuitton y ha encumbrado la firma que lleva su nombre a marca fetiche de mujeres de todo el mundo.

Estas dos imágenes, de 2006 y en 2012, evidencian el cambio de imagen que ha experimentado el diseñador neoyorquino en los últimos años.

El diseñador Marc Jacobs es una de las figuras que marca el paso en el mundo de la moda. Dos firmas, dos continentes, dos estilos totalmente diferentes y alabados por igual. Con la marca que lleva su nombre en Nueva York ofrece una propuesta de líneas sencillas destinadas a una mujer contemporánea, amante del estilo urbano y sencillo, mientras en París, vierte toda su imaginación y derrocha lujo para una firma que lo requiere. Desde que Jacobs asumió el mando de Vuitton el desfile de la marca es de los más esperados de la semana de la moda parisina.

Su vida amorosa La única faceta en la que parece no alcanzar la estabilidad es en el plano amoroso. Abiertamen-

El último desfile del diseñador en la Semana de la Moda de Nueva York causó una excepcional sensación por su puesta en escena y sus diseños.

te gay y gran activista por los derechos de los homosexuales, la relación más estable que se le conoce es junto a Lorenzo Martone, un empresario neoyorquino con el que parecía que había alcanzado la estabilidad, pero con el que rompió en 2010. Su pareja actual es el brasileño Harry Louis, exactor porno de profesión y mucho más joven (24 años), con el que sale desde hace un año y cuya relación ha suscitado multitud de chismorreos./EFE

7 al 13 de Abril - 2013

Personal

Espectáculos

Nayeli Escamilla es un rostro muy conocido en nuestra ciudad. Su talento en la actuación y el canto le ha abierto las puertas al éxito.

or y cada y a m s con lenovela éxito. s a xican úsica, te mpre de trabajo e m s ie trella nal. Su m goza s u nuevo DIVA s e las rnacio ombre traer s hoy. e d ra un na nte ry Es u ección i e lleva s gira pa de aye proy ecto qu está de náticos proy almente a sus fa Actu ográfico disc

Renacimiento

Por Domingo Banda

Escuche más de este reportaje en www.semananews.com

Houston.- Con todo y sus manías, la cantante mexicana Thalía salió de gira, luego de más de una década de no presentarse con un espectáculo como el que ofreció el pasado sábado en nuestra ciudad. Fue impresionante ver el amor que existe entre la cantante y su fiel público, ese que la ha seguido desde que era una jovencita con ansias de triunfar. Su disco Habítame siempre, del cual se desprendió el tema del primer sencillo Manías, ha llegado a convertirse en uno de los favoritos, alcanzado altos niveles de ventas en México y Estados Unidos. Ahora, con la finalidad de que sus seguidores escuchen en vivo estas canciones, la intérprete ha decidido salir de lo habitual y emprender este recorrido de conciertos. “Estoy encantada de traer la buena energía en esta gira y la historia entre el público y yo por medio de las canciones”, dijo en entrevista con SemanaNews. Sus presentaciones están pautadas a llevarse a cabo dentro y fuera del país, algo que hacía mucho tiempo no tenia oportunidad de realizar. “Es muy emocionante salir de gira e irme a varias ciudades aquí, en México y Sudamérica”.

Al observar en la red los videos que muestran la carrera musical de Thalía, es imposible no reconocer el crecimiento que ha tenido en todos los niveles. Las imágenes traen a esa estrella exitosa viajando por el mundo a países como Filipinas y Brasil, donde sigue siendo un ídolo. Sus llamativos trajes a la hora de estar sobre le escenario son difíciles de ignorar, sobre todo porque en su tiempo era una de las más populares y reconocida por sus originales y bien elaborados atuendos. Todo eso era parte de la cantante, hasta que con el pasar del tiempo tuvo la idea de entregarse más a su talento natural y demostrar que con su voz podía seguir conquistando a sus fanáticos. Su renacimiento como intérprete se dio después de que saliera a la venta su disco En primera fila, el material que contenía canciones inéditas y covers, éxitos de ella y de otros artistas.

7 al 13 de Abril - 2013

Música

En grupo

En la tele

Su esposo

Thalía logró amplio reconocimiento cuando formó parte del grupo Timbiriche, ahí compartió escenario junto con artistas de la talla de Paulina Rubio. Después emprendió su carrera como solista. >>

A pesar de que con la trilogía de las Marías se volvió muy famosa, ya había sido la estrella de la trama Quinceañera, junto con los actores Adela Noriega, Ernesto Laguardia y Rafael Rojas. >>

En su vida personal goza de un matrimonio sólido con Tommy Mottola, el cual a pesar de los rumores de divorcio sigue siempre firme. Tiene dos hijos: Sabrina y Matthew, a quienes ha presentado siempre a la prensa. >>

Esta gira llega con Habítame Siempre, el cual no defraudó lo que había conseguido con el trabajo anterior. Ahora su repertorio “es una fusión entre mis últimos dos discos que han sido un nuevo comienzo en mi carrera como intérprete. Donde las canciones tienen todo ese peso, lírica y esa musicalización, tan intensa, que me permitió liberarme de mi imagen anterior”. Esto pasa ahora, cuando tiene una vida feliz al lado de su esposo, aunque la pérdida de su madre hace dos años marcó su vida. “Todo lo estoy haciendo en un momento de mucho gozo, libertad y felicidad en mi vida. Estoy muy consiente de tener presente lo que quiero entregar, compartir y lo que quiero darle a la gente”.

En primera persona n

Nombre: Ariadna Thalía Sodi Miranda

Origen: Ciudad de México

Fecha de nacimiento: 26 de agosto, 1971

Ocupación: cantante, actriz y empresaria

En las redes: Twitter@thalia

Inspiración Desde que iniciara su carrera siendo una niña, la cantante se ha tomado su trabajo bien en serio. Cuando perteneció a la agrupación Timbiriche su fama creció como la espuma y sus discos como solista fueron convirtiéndola en una estrella internacional. Pero ella no olvida que está en este privilegiado lugar gracias a su gente, que le ha dado ese espacio en sus corazones. “Uno no es nadie sin el público”, compartió. “La inspiración uno la reciunca me ha gustado be de su gente y de los comentarios tan objetidescuidar las canciones vos que ellos me dan”. Aseguró que la ins- que la gente quiere escuchar piran a seguir hacienporque esas les traen recuerdos do mejores cosas y compartir las historias de siempre, hasta las de las de su canciones. teleseries”. – Thalía. “Es muy importante una comunión entre el artista y su público”, destacó. Por eso, las “relaciones virtuales” entre ella y sus admiradores son muy importantes en su desarrollo. “Es lo máximo que nos ha pasado a todos, estamos más unidos nunca y cualquier cosa que yo haga la comparto en tiempo real y tengo respuestas en ese instante. Si tengo dudas, inquietudes y hasta mis travesuras. Hay una complicidad directa, es curioso porque es una relación virtual pero existe”, compartió muy emocionada la actriz, quien diera vida a la inolvidable María Mercedes.

“N

En paz A pesar de los problemas y los escándalos que se forman a su alrededor, Thalía nunca se ha visto fuera de sí en ninguna entrevista, al contrario, ha enfrentado todo con su buen carácter, siempre deseando el bien para todos. Todo el tiempo expresa su apego a la meditación y el yoga entre otras practicas que le traen paz.

Espectáculos

“Siempre estoy en la búsqueda del ser humano, de ser una mera versión de sí mismo, lo mejor que se pueda ser cada día no solo para ti, sino también para los que te rodean”, compartió. Como una mujer del entretenimiento compartió con nosotros la misión que descubrió desde muy temprana edad y que hasta la fecha sigue llevando. “La misión más clara que tengo es sacarle la sonrisa al otro por medio de la actuación , música, libros, radio y las demás cosas que hago. Siempre es tratar de sacarle esa sonrisa, crear emociones y sensaciones en ellos, a eso me dedico, a hacerlos sentir amor y reír”, finalizó. domingobanda @semananews.com

La cantante llenó el Arena Theatre de Amor a la mexicana durante su presentación en Houston. /Fotos:

Domingo Banda

Thalía asegura que estos dos últimos discos, incluyendo el mas reciente Habítame siempre la han puesto en otro nivel como intérprete. /Foto: EFE

Espectáculos

Talento local

7 al 13 de Abril - 2013

Muy personal Un pensamiento “Ser perseverante. Si uno se cae una vez se tiene que levantar siete veces. Me digo a mí misma que yo puedo y soy la mejor, si uno se lo cree los demás también. Uno debe hacer lo que ama porque así se alcanza el éxito en todos los sentidos”.

Nayeli Escamilla

Actriz, cantante y presentadora, todas estas facetas se combinan en esta joven, que a base de dedicación y trabajo ha logrado abrirse muchas puertas. EN EL ESCENARIO

En el bolso “Siempre cargo lápiz labial, aunque soy más adicta al bálsamo labial. El bloqueador solar no me falta y siempre lo llevo aunque salga sin maquillaje”.

Un snack “Me gustan mucho las bebidas que se llaman Ensure, que son como malteadas de sabores con muchos nutrientes. Siempre tengo almendras y frutas, la que me den me la como, y barras nutritivas. Las zanahorias bebés (baby carrots) también me gustan y las cargo a donde quiera”.

En la mesa “De todo un poco, aunque la comida mexicana va en el número uno. No es porque sea de allá, pero es la mejor del mundo, en especial el mole poblano. Me fascina la ensalada griega y todo lo que tenga que ver con la comida mediterránea”.

Por Domingo Banda

Para ejercitarse “Por suerte tengo un metabolismo súper rápido entonces puedo comer lo que yo quiera, pero ahora estoy haciendo yoga o trato de caminar un rato afuera. Me gustan los ejercicios al aire libre en lugar de ir al gimnasio. Me gusta bailar, también esa es una gran manera de mantenerme en forma”.

Para leer “Estoy leyendo un libro que se llama Life without limits, de Nick Vujicic. Lo que he leído me ha inspirado muchísimo. Él es un joven que nació sin brazos ni piernas, pero todo lo que se ha propuesto lo ha cumplido. Me gusta mucho la historia de El Conde de Montecristo, es ficticia, pero me gusta mucho”.

Houston.- Nayeli Escamilla es conocida por su rostro, al menos así llegaba a miles de hogares cuando era la imagen de una televisora local. Nació en la ciudad de México, en Chapultepec, un lugar muy famoso por su tradición. Su familia es originaria de Matamoros (Tamaulipas) y llegó a Houston cuando ella tenía cuatro años de edad, por lo que creció aquí teniendo lo mejor de los dos mundos. Desde que recuerda siempre quiso ser actriz y le decía a su mamá que ella algún día iba a estar dentro de la televisión. “Creo que ella pensaba que se me quitaría esa idea cuando fuera grande, pero siempre he querido hacer esto y mi sueño era llegar a Hollywood”, compartió. Asegura que ama todo lo que hace y que hace lo que sea por amor al arte. Su primera audición fue a los quince años, y fue tan buena que se quedó

con el papel principal de una película independiente. Optó también por tener un plan “b”, como ella le dice, el cual consistió en prepararse profesionalmente e ir a la universidad, donde estudió comunicaciones. Ha estado involucrada desde los teatros de la escuela, hasta en el canto, que es otra de sus pasiones y donde tiene varios proyectos. Próximamente se estrenará en Los entremeses de Cervantes, junto con el grupo de ExpressArte del Teatro Bilingüe de Houston y también tendrá presentaciones con un grupo de teatro infantil. Dice que sus sentimientos sobre el escenario dependen de lo que haga. Cuando actúa, por ejemplo, siente nervios y cuando canta siente adrenalina. Ahora está concentrada en lo que viene para su carrera y para enfrentar los retos que se le presenten. domingobanda@semananews.com

Para relajarse “Los masajes son muy buenos para relajarse. Algo que me relaja es la música clásica, cuando llego a mi casa pongo la radio en una estación que toca esta música. También leer un libro, y por supuesto, hablar con Dios”.

Me identifico “Un micrófono es lo que me identifica porque se usa en todas las cosas que hago, como el canto, la conducción y hasta cuando actúo en el teatro uso un micrófono, aunque de manera diferente, pero se utiliza. Me gusta sentirme libre, y por eso me identifico con la naturaleza y con el mar”.

7 al 13 de Abril - 2013

Espectáculos

Música

7 al 13 de Abril - 2013

Lila Downs:

tradición y cultura hechas mujer Quienes no conocen a la cantante se están perdiendo de disfrutar de una de las mejores voces de la música actual, a través de la cual muestra orgullosa sus raíces. COLORIDO

Lila Downs es intérprete de la música tradicional la cual ha mostrado en los más grandes escenarios del mundo.

Reconocimiento

Por Domingo Banda Houston.- Cuando del otro lado de la línea de teléfono contestó Lila Downs, cumplí un gran deseo que tenía de entrevistar a la cantante. Entonces bastaron unos minutos para que la conversación se pusiera muy interesante, cuando la artista comenzó a hablar con tanto amor de sus raíces y su cultura mexicana. Oirla referirse a su música y a todas las razones por las que decidió adentrarse en el género de la música tradicional es como escuchar sus discos. Su más reciente producción es Pecados y milagros, una fotografía de la realidad que se vive en México, un país donde existe el mal, pero en donde el bien sigue prevaleciendo en su gente y en sus tradiciones. Al mismo tiempo hace un homenaje a todas las mujeres trabajadoras que mantienen las costumbres en el hogar. “Hemos vivido momentos difíciles en México, acudimos a la música para que sea un bálsamo para nuestra alma y nos saque adelante”, dijo, en entrevista vía telefónica desde Chicago, donde se encontraba trabajando. Lila es originaria del estado mexicano de Oaxaca, ahí nació fruto del amor entre su madre, de origen mixteco, y su padre, un cineasta norteamerica-

no de apellido Downs. Su historia es muy similar a la de las mujeres que ella misma reconoce por su trabajo diario, el cual define como un milagro de esos que rebasan los pecados. “Es verdad que nos fijamos en lo negativo de nuestra comunidad, pero tenemos que pensar en los personajes positivos, como las mujeres que hacen tortillas y a quienes les dediqué una canción”. Habla del tema Palomo del comalito que relata cómo se muele el maíz, alimento básico en todos los hogares mexicanos.

En primera persona n Nombre: Ana Lila Downs Sánchez n Origen: Oaxaca (México) n Fecha de nacimiento: 9 de septiembre, 1968 n Disco más reciente: Pecados y milagros n En la red: www. liladowns.com En concierto n Cuándo: 5 de abril, 2013 n Dónde: Wortham Center n Más información: www.spahouston.org

Hace unos meses, durante la más reciente entrega del Grammy, la intérprete de La iguana, se llevó el gramófono en la categoría Mejor álbum de música regional mexicana. “Estoy feliz de los logros, pero sobre todo porque se lo dedico a las mujeres, que son quienes nos dan la vida y por eso quiero que sea un homenaje a ellas”, reafirmó. Entre los temas que tiene el disco vienen varias canciones de la inspiración o coescritas por la misma Downs, aunque también tiene clásicos como Tu cárcel de Marco Antonio Solís y Vámonos de José Alfredo Jiménez. Ritmos y mezclas diferentes, que juntos, nos dan un recorrido completo por la música mexicana. La versión deluxe del disco contiene además el éxito Zapata se queda, un DVD con un concierto completo que presentó en el reconocido Auditorio Nacional de México. “Queremos darle el regalo a los fans y amigos que nos siguen y que creen en el folclor que amo, el mexicano y el latinoamericano, espero que sea de su agrado”, compartió. “Ese DVD lo hicimos pensando en que se publicaría, pero solo celebramos hasta que salió. Nos dio mucho gusto traerle al público esa presentación tan bonita luego de estos años de haber comenzado”, agregó.

Tocando puertas Cuando tocamos el tema de sus inicios en esta carrera, que ya se tornó exitosa, Lila nos cuenta que “fue muy difícil, sobretodo cuando me miraban. Me imagino que pensaban que era raro que estuviera cantando esta música, ya que como cantante de música mexicana debería cantar canciones como Cielito

“

Hemos vivido momentos difíciles en México, acudimos a la música para que sea un bálsamo para nuestra alma y nos saque adelante”. – Lila Downs

lindo, o cosas así, que generalizan de nuestra música. No es por demeritar las canciones, pero es la imagen que a veces tienen de uno”. Ahora sus presentaciones musicales son en grandes escenarios de diversas ciudades del mundo, a donde llega con su son mexicano, su colorido y su esplendida voz. Su vestuario es otro de los elementos que la distinguen. Bordados tradicionales, joyas típicas, telas mexicanas, encajes e imágenes pintadas, la hacen ser diferente a las demás, sin olvidar su largo pelo trenzado con listones de colores. “Cada que tengo oportunidad voy a Oaxaca, Jalisco, al Norte o al Sur de mi país para mandar a hacer mis vestuarios. Hay tantos tejidos que elaboran, principalmente las mujeres, y que reflejan la his-

toria que a veces no se encuentra en los libros”. En sus presentaciones, como la que tendrá en nuestra ciudad el día 5 de abril, le gusta intercambiar sus vivencias con quienes acuden a verla, por eso disfruta tanto estas giras. “Estoy encantada de salir a presentarles a mis paisanos las historias, a veces ellos me cuentan más historias que me inspiran a componer más temas”, finalizó. domingobanda@semananews.com

7 al 13 de Abril - 2013

En proyección

Espectáculos

Estrenos 04/05/2013

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

dinosaurios comienzan un descontrolado escape. Dirigida por Steven Spielberg. Protagonizan: Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum, Samuel L. Jackson, Bob Peck y Richard Attenborough. Acción, aventura. 127 minutos.

Evil Dead Este refrito de 1981, con sangre y efectos fantásticos, es mejor de lo que se esperaba. Cinco veinteañeros se refugian en una remota cabaña donde descubren El Libro de los Muertos, y sin ser conscientes de ello despiertan a los demonios que habitan en los bosques cercanos. Sucesivamente todos son poseídos, menos uno, quien tiene que enfrentarse al mal y luchar por su vida. Dirigida por Fede Alvarez. Protagonizan: Jane Levy, Shiloh Fernandez, Jessica Lucas, Lou Taylor Pucci y Elizabeth Blackmore. Horror, suspenso. 92 minutos.

EnCartelera

War Witch Komona, de sólo 12 años de edad, es secuestrada y obligada a llevar una vida de guerra en la selva africana. Ella encuentra una esperanza de supervivencia en fantasmales visiones protectoras. Dirigida por Kim Nguyen. Protagonizan: Rachel Mwanza, Alain Bastien, Serge Kanyinda y Mizinga Mwinga. Extranjera. 90 minutos.

G.I. Joe: Retaliation 3D En esta secuela, la G.I. Joes tendrán que luchar contra su enemigo Cobra y con su propio gobierno. Dirigida por Jon M. Chu. Protagonizan: Channing Tatum, Bruce Willis, Dwayne Johnson, ChaD.J. Cotrona, Byung-hun Lee, Adrianne Palicki, Ray Park, Jonathan Pryce y Ray Stevenson. Acción, aventura, fantasía. 94 minutos.

The Place Beyond the Pines

Universal Pictures nos trae la innovadora obra maestra Jurassic Park. Mediante la remasterización de la épica película a un formato 3D, Steven Spielberg hace posible que una nueva generación de espectadores descubra este gran éxito ganador de tres Óscar y permite que los fieles seguidores de la saga disfruten de esta experiencia inimaginable igual que cuando se estrenó. Dos expertos en dinosaurios, Dr. Grant y Dra. Sattler, son invitados por el excéntrico millonario John Hammond a su nuevo parque de diversiones en una isla de Costa Rica. Mediante la clonación de ADN Hammond ha sido capaz de crear dinosaurios vivos para su nuevo Parque Jurásico, la vivienda real de braquiosaurios, triceratops, velociraptors y un Tyrannosaurus rex. Cuando un huracán golpea la isla, acabando con la energía eléctrica, los

Jurassic Park 3D

Luke, un misterioso y mítico piloto de motos, sale del carnaval ambulante Globe of Death y recorre como un relámpago los callejones de Schenectady, Nueva York. Luke intenta contactar desesperadamente a Romina, una antigua amante que en secreto acaba de dar a luz a su hijo. En un intento de mantener a su nueva familia, el motorista abandona su vida en el carnaval y toma un trabajo como mecánico. Su jefe nota la ambición y habilidades de Luke y lo compromete en una serie de atracos de banco aprovechando su increíble habilidad con la moto. Todo se complica cuando en el camino se cruza el oficial de policía Avery Cross, que busca ascender rápidamente en un departamento policial lleno de corrupción. Dirigida por Derek Cianfrance. Protagonizan: Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes y Rose Byrne. Drama. 140 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com hernan@semananews.com

The Host ¿Qué pasa si te quitan todo lo que amas en un abrir y cerrar de ojos? Cuando un enemigo invisible amenaza a la humanidad, Melanie Stryder arriesgará todo para proteger a Jared, Ian, su hermano Jami y su tío Jeb. Dirigida por Andrew Niccol. Protagonizan: Saoirse Ronan, Diane Kruger, Max Irons, Jake Abel y William Hurt. 125 minutos.

Spring Breakers Cuatro atractivas estudiantes son arrestadas durante una loca noche de fiesta. Alien, un infame matón paga la fianza, las toma bajo sus alas y las lleva a las vacaciones más salvajes de la historia. Dirigida por Harmony Korine. Protagonizan: James Franco, Selena Gómez, Ashley Benson, Vanessa Hudgens y Heather Morris. Drama. 92 minutos.

Espectáculos

Fin de semana

7 al 13 de Abril - 2013

DisfruteHouston

Abril

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

n n Se presenta la obra Meet Millie Dillmount – MOT

n Aeros de Houston – Rampage de San Antonio – TC

n Grupo Masizzo en concierto – CER

7 de abril: Los Tigres del Norte en concierto PRSM

5 de abril: Banda El Recodo en concierto – CT

n Se presenta la obra Mamá calabaza

n Aeros de Houston – City Barons de

n n Se presenta la obra Meet Millie Dill-

– TBH

Oklahoma – TC

mount – MOT

n Expo Familia & Hogar – RP n Aeros de Houston – Bulldogs de

n Espectáculo de Cameron Carpenter

n Rockets de Houston – Grizzlies de

– SPA

Memphis – TC

Hamilton – TC n Los Tigres del Norte, Conjunto Primavera y Horóscopos de Durango en concierto – PRSM n Astros de Houston – Atheltics de Oakland – MMP

7 de abril: Horóscopos de Durango en concierto – PRSM n Rockets de Houston – Suns de Phoenix

13 de abril: Bronco en concierto – EPD

– TC

n Rockets de Houston – Kings de

n Rihanna en concierto – TC

Sacramento – TC

n n n Se presenta la obra Legends of

n n Disney sobre hielo presenta Rockin’ n n Disney sobre hielo presenta Rockin’

Wind and Fire – MOT

Ever After 18 – RP n Se presenta Les Ballets Trockadero de Monte Carlo – SPA n n n Se presenta la obra Legends of Wind and Fire – MOT

n Caminata: Run for the Rose – RP n Dynamo de Houston – Fire de Chicago – BBVAS

Fotos Archivo

Ever After 18 – RP

17-21 de abril: Disney sobre hielo presenta Rockin’ Ever After 18 – RP

n ART (Arena Theatre)

n DG (Parque Discovery Green)

n HS (Houston Simphony)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org

713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmiguel n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n VME (Canal Vme) •www.vmetv.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

7 al 13 de Abril - 2013

Fin de semana

La historia de La virgen de papel

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

Por Domingo Banda

VIERNES

SÁBADO

n n Se presenta la obra Meet Millie

Dillmount – MOT n Aeros de Houston – Wolves de Chicago- TC n Se presenta la obra Mamá calabaza – TBH n Carlos y José en concierto – ECPD n Banda El Recodo en concierto – CT n El Cartel de Nuevo León en concierto – ERD n Astros de Houston – Atheltics de Oakland – MMP

n Concierto: Houston Blues Festival – RP n n Se presenta la obra Meet Millie Dillmount – MOT

n Romeo Santos en concierto – TC n Motocicletas: Monster Energy AMA Supercross – RP

n Se presenta la obra Mamá calabaza – TBH 6 n Astros de Houston – Atheltics de Oakland – MMP

n Sonido La Conga en concierto – CLB n Voltio en concierto – ECPD n Toño Rosario en concierto – VD n n Se presenta la obra Meet Millie

n n Se presenta la obra Meet Millie

Dillmount – MOT n La Leyenda en concierto – ART

n Feria de mascotas: Houston Pet Expo

Dillmount – MOT

n Aeros de Houston –Rampage de San Antonio – TC – RP

n Bronco en concierto – EPD

n Luis Vargas en concierto – RC n Feria internacional de joyería – RP n n Disney sobre hielo presenta Rockin’ Ever After 18 – RP n Kendo Kaponi en concierto – CLB n n Se presenta la obra The Sacred Harp – MOT n Astros de Houston – Indians de Cleveland – MMP

n Houston Roller Derby – BMC n n Disney sobre hielo presenta Rockin’ Ever After 18 – RP n Aniceto Molina y Celso Piña en concierto – EPD n n Noche caliente presenta a Marlon – MOT

www.semananews.com

Houston.- La puesta en escena La virgen de papel relata la historia de una mujer que se rehúsa a darse por vencida, a pesar de todas las pruebas que le pone la vida. Es un libreto de Roberto Pellón, un experimentado maestro de teatro y la actriz Elizabeth Cruz. Entre los relatos cuentan cómo la mujer tiene que enfrentar la vida en este país, especialmente cuando se es chicana y se tiene la mezcla de ambas culturas. Con el colorido y la religiosidad que dan las imágenes de los santos, como la virgen de Guadalupe, estos dos creativos del escenario mostrarán su obra en el tetro Talento Bilingüe de Houston (TBH). “Comenzamos trabajando hace ya dos años luego de que yo perdiera el Centro Latino, una institución para el

En escena n

Cuándo: 12, 13 y 14 de abril, 2013

Dónde: Talento Bilingüe de Houston (TBH)

Más información: www.tbhcenter.org 713- 222-1213

teatro. El maestro Pellón creyó en mí como actriz y abrió su casa a todos los que quisieran aprender sobre la actuación”, dijo Elizabeth Cruz, la protagonista y única actriz de la puesta en escena.

Espectáculos

$5 Cupón

de descuento*

Flores El término de papel se utiliza porque en el relato la protagonista vende flores tradicionales mexicana en las que pone todo su amor cuando las fabrica. “Esta obra comenzó como una improvisación, después se concretó con una conversación sobre las cosas que me disgustan de la sociedad”, continuó. El texto dice mucho de la vida que Cruz ha enfrentado al crecer en una ciudad tan diversa y con tanta mezcla de culturas como Houston. “Es una obra única enfocada en los latinos nacidos aquí en Estados Unidos, que a veces son juzgados por muchos por el color de la piel o simplemente porque no conocen la historia que uno tiene detrás”, expresó. “En mi caso me juzgan porque mis padres son nacidos y criados en México pero yo no se mucho de ese país”, agregó. Al final de cuentas la actriz asegura que también es importante el trabajo artístico que se esta haciendo y se declara una fanática del buen arte. Cabe mencionar que además de actriz, Elizabeth es una muy buena cantante y estará haciendo uso de este talento en el escenario. “Lo importante es expresar la pasión por el arte. Amo mi cultura y amo ser una mujer MéxicoAmericana”, finalizó. domingobanda@semananews.com

En Plato’s Closet, compramos y vendemos ropa de marca ligeramente usados para adolescentes. Se puede dar el lujo de disfrutar abercrombie & fitch, american eagle y hollister. Plato *Válido en Plato’s Closet Willowbrook. Expira 14 de abril 2013. No se puede combinar con otros descuentos.

7885 Willowbrook Dr Houston, TX 77070 (281) 807-9466

¡Y MÁS, MUCHO MÁS! Síguenos en Facebook

y Twitter

14 de abril: Dynamo de Houston – Fire de Chicago – BBVAS

La actriz Elizabeth Cruz caracterizada como La virgen de papel, una obra original que se presentará próximamente.. /Foto: Domingo Banda

Anuncios Clasificados

Etcétera 7 de Abril - 2013

GANA DINERO CADA DIA

�� OFFICE HELP. Must be Bilingual. Knowledge Oﬃce Duties Monday - Friday 7:30 am - 5:00 pm Must Have a Valid Driver License

Call 713-237-0271 Or Apply 1115 Jensen Dr, Houston, TX. 77020

�� RECYCLING COMPANY Looking for driver, class CDL (A-B). Local Routes. 40+hours. Call 713-237-0272 or apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020

Choferes bilingües para taxis ﬁesta, se necesita licencia de manejar de Texas con un mínimo de 3 años, mayor de 21 años, y con seguro social. Llama a Miguel Duran 713 875 1207

OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED! MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. Milo: 713-674-1142

TRANSPORT SERVICE CO. is hiring Class A CDL DRIVERS out of Texas City, TX for our Local (off every other weekend) & OTR (2 weeks out) positions! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! 1 year tractor-trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & safe driving record required. APPLY NOW at TheKAG.com or call (800) 871-4581.

CDL-A TRUCK DRIVERS Home daily!! 40¢/mile, Daycab Trucks Dart Express Division Call today! 866-907-6151

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com

�� SE SOLICITA MESEROS O MESERAS con inglés, buena presentacion, cosinero y hosstes aplicar en persona al 1423 Richmond ave. Houston Texas 77006

��

CARNICERIA Y FRUTERIA

SE CURAN TORCEDURAS

�� ADOPCIÓN Su elección, nuestra esperanza. Pareja le ofrece a su hijo la felicidad, toneladas de cuidado amoroso, seguridad ﬁnanciera. Legal/conﬁdencial. 1-888-962-5022, peggyandsonu@gmail.com, visite http://wehopeforadoption.weebly.com/

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

ESTAMOS EMPLEANDO

��

�� Desayuno

��

Sab-Dom 7.30 am-11am

SE CURAN TORCEDURAS

Cena

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017

2807 Broadway �� Houston, Tx 77017

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland

281-412-4546

8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017

��

**HIGHLY MOTIVATED SALES PROFESSIONALS**

�� Houston, Tx 77017

��

Busco choferes para reparto Viernes únicamente Part Time Houston y alrededores

Part Time Pressman Wanted Experienced Goss press operator needed for 20hr/week shift. Call Armando

713-270 6524

for more information

Solicita Prensista Medio Tiempo Operador con Experiencia en rotativa Goss para turno de 20hr/semana Llame a Armando

713-270 6524 para más información

**OUTSTANDING COMMUNICATION SKILLS BOTH WRITTEN AND VERBAL** COLD CALLING EXPERIENCE BILINGUAL A PLUS ONLY SERIOUS SALES PROFESSIONALS APPLY EMAIL RESUMES TO:

Greg@newspan.net

Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia. Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente. Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área Aplicar en persona 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, Tx 77074 o enviar información a distribution@newspan.net

CLASIFICARROS

7 de Abril - 2013

Lo aprobamos en 5 minutos

��

TEXAS' LARGEST AUTO SOURCE MAGAZINE IN SPANISH

ALLEN SAMUELS

��

CO M P RE AQ U I PAG U E AQ U I

��

LA PUBLICACION PARA AUTOS USADOS EN ESPAÑOL DE MAS CIRCULACION EN HOUSTON

No Licencia, No Seguro, No Crédito, Repos O K!

��

MAS DE 100 VEHICULOS PARA ESCOGER

Auto Nation

WWW.ALLENSAMUELSKATY.COM

��

EXT ?CAB

www.lastradamotors.com

Fácil 713-777-0707 financiamiento 1 6950 BISSON N ET

325 XI ‘04 $9,995 para mas información. llame 1-877-2043064

2,9 88

��

21777 KATY FREEWAY KATY, TX 77450

504-3643

800

��

5,904

Sin crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios

SC 430 ‘06 LLAME convertible, 2 para escoger, automático, cd., todo eléctrico, llame 713-977-5444

MAXIMA ‘04 LLAME para mas información. llame 1-877-2043064

��

TOWN CAR ‘95 LLAME automático, piel, todo eléctrico, llame 713-977-5444

GRAND AM ‘04 $6,191 crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736

�� STS ‘07 LLAME rines alloy, piel, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-699-0887

NO HAY PROBLEMA RAM 1500 ‘06 LLAME rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-764-2589 RAM 1500 ‘08 $17,495 big horn, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-800-504-6861

��

�� MUSTANG ‘08 $16,991 automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736

�� IMPALA ‘12 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-244-4506

3 ‘10 $13,995 automático, económica, todo eléctrico, cd., ac., llame 713-777-0707 MIATA MX5 ‘03 LLAME convertible, automático, pocas millas, equipado, llame 713-977-5444

Fort Bend Toyota FX 35 ‘03 LLAME piel, quemacoco, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-244-4506 WWW.FORTBENDTOYOTA.COM

�� XJ ‘89 LLAME automático, ac, piel, equipado, quemacoco. llame 713-492-2382

��

OPTIMA ‘07 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 832-303-7001

Mercury

#1 en autos usados

en Montgomery County

60 MESES En Autos Usados

$ CHALLENGER ‘12 LLAME equipado, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-977-5444

SILVERADO LS ‘09 $16,995 automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

'03 FORD F-150

��

MALIBU LT ‘12 $18,995 piel, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982 Z 28 ‘02 $7,991 convertible, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736

ENG.*

05 Nissan Titan

06 FORD F-150 SXT

745 LI ‘04 $16,995 automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-800-504-6861

��

$ 795

6,985

04 CHEVY SILVERADO

SE HABLA ESPAÑOL

5,485

04 VW JETTA TDI 20465 SOUTHWEST FWY

244 4506

888

��

1.9% FINANCIAMIENTO W.A.C.

$8,288 ��

��

GRAND PRIX ‘05 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-764-2589

877-205-6232 �� TITAN ‘08 $17,995 crew cab prox 4, 4x4, cd., crew cab, todo eléctrico. llame 713-777-0707

GT G6 ‘08 $12,995 para mas información. llame 1-877-2043064

�� CAMRY LE ‘05 $9,995 para mas información. llame 1-877-2043064 COROLLA ‘10 $14,995 para mas información. llame 1-877-2043064 COROLLA ‘10 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-244-4506 COROLLA LE ‘08 $10,991 automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736 COROLLA LE ‘09 $13,995 automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

F-350 LARIAT ‘05 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-977-5444

TUNDRA ‘08 $18,991 crew cab, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736

CHASE MOTOR FINANCE

��

E IN HOUSIENTO M FINANCPIEACIAL ES BLE DISPONI

��

50,000

$ HASTA compra la En Eng. con 20%

BANCARROTA * NO LICENCIA NO SEGURO * NO CREDITO

ENCLAVE CXL ‘08 $22,995 tv/dvd, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

www.machaikchevy.com

‘05 TOYOTA 4RUNNER

��

CHASEMOTORFINANCE.COM 815 EAST TIDWELL RD, HOUSTON

489-6983

713

David Taylor

NO CREDITO, MAL CREDITO, REPOSESIONES, BANCARROTA

$15,820 07 TOYOTA 4RUNNER

NO HAY PROBLEMA

��

$12,888 HABLAMOS ESPAÑOL

S450 ‘07 LLAME automático, piel, 3ra fila de asientos, cd., llame 713-777-0707

12227 GULF FREEWAY

��

06 CHRYSLER PACIFICA

04 Ford Explorer Sport Trac

Financiamiento Especial

$10,991

08 CHEVY IMPALA

NOSOTROS AYUDAMOS

832-562-7915 281-407-1639 832-659-6398 ��

Nueva fecha FIFA rumbo a Final four

March Madness va llegando a su fin, con la disputa que clasificará a los cuatro equipos que lucharán por el máximo galardón del baloncesto universitario.

Con dos jornadas cargadas de sorpresas, preocupaciones y alegrías, el sonido de la samba se oye cada vez más fuerte a medida que se cumplen las jornadas eliminatorias hacia el Mundial del próximo año. MÁS CERCA

Deportes

La desesperación por parte de los jugadores del Tri se volvió evidente con cada minuto que pasaba sin anotar gol. /Foto: EFE

El jugador de México Héctor Moreno (Decha.) ante Hércules Gómez (Izqda.) de Estados Unidos, durante un partido de las eliminatorias al Mundial Brasil 2014, en el Estadio Azteca de Ciudad de México./Foto: EFE

Por Laura M. Gómez y agencias

La falta de oxigeno por la altura de Bolivia no permitió que la Pulga Messi se desempeñara en la cancha como lo suele hacer, lo mismo sucedió con varios de sus compañeros. Foto: EFE

Houston.La Confederación Norte, Centroamérica y del Caribe de Fútbol (Concacaf), y su homóloga sudamericana, la Conmebol, acaban de vivir dos jornadas más en la ruta hacia el máximo campeonato mundial del balompié.

Por el lado de la Concacaf las fechas jugadas produjeron eventos que no son muy comunes. México, considerado el gigante de la zona, se encuentra en la cuerda floja por su

Clasificación del hexagonal final: Equipos

PTS

Panamá

Costa Rica

EE.UU.

Honduras

México

Jamaica

falta de puntos y de cara a una situación que podría tornarse devastadora si no puede ir al Mundial, ya que rompería la tradición de asistente seguro que ha construido en los últimos cinco certámenes. Si el mundial se llevara a cabo en estos momentos, México, que se encuentra en la cuarta posición, todavía tendría posibilidades en el repechaje, en el que se enfrentaría en un duelo de dos partidos ante el quinto equipo de Sudamérica.

7 al 13 de Abril - 2013

Sin opción El Tri no ha conocido la victoria en las últimas jornadas, solo amargos empates. En San Pedro Sula se aventajó en el marcador, sentenciando a los hondureños 2-0 antes de finalizar el primer tiempo. La segunda mitad fue otro cuento, ya que Honduras enderezó un partido que le deparó drama al comienzo y lo resolvió con un milagroso 2-2. Al seleccionado azteca se le complicaron más las cosas en el encuentro en el que jugó como local ante su archirival, los Estados Unidos y que terminó en un aburrido 0-0. Los de casa tenían que ganar o ganar, y no lo hicieron, poniendo en juego su clasificación al mundial y defraudando en un partido que se considera un clásico. El panorama pinta color de hormiga para la selección mexicana, que ahora se encuentra obligada a ganar todos los encuentros que vienen. La pregunta del millón es si con la actual situación se va o se queda el Chepo de la Torre, principal estratega del Tri.

La cara de frustración de Radamel el Tigre Falcao era inevitable, luego de que su equipo no logró empatar el marcador con Venezuela. Foto: EFE

Jornada

Marzo

Jamaica 1-1 Panamá EE.UU. 1-0 C. Rica Honduras 2-2 México

Jornada

Barras y estrellas

Marzo

Panamá 2-0 Honduras C. Rica 2-0 Jamaica México 0-0 EE.UU.

El encuentro entre Estados Unidos y Costa Rica pasó a la historia por las condiciones de la cancha en Commerce City (Colorado). Varios pies de nieve cubrieron el césped durante todo el partido. Foto: EFE

as jorna da xim ó r

En su encuentro ante el seleccionado mexicano, los estadounidenses se mantuvieron ordenados atrás y se encerraron para no dejarse anotar un tanto, preocupándose más por la defensa que por la ofensiva; y al parecer les dio resultado, ya que sacaron un empate con sabor a triunfo. Podrían pensarse que para el cuadro de las barras y las estrellas el camino rumbo a Brasil 2014 no ha sido difícil, especialmente si se tiene en cuenta que el partido que le ganó a Costa Rica por un agónico 1-0 se jugó en medio de una fuerte nevada que hizo imposible la práctica del fútbol. La nieve cubrió por completo el césped del Dick’s Sporting Goods Park, de Commerce City (Colorado), mucho antes de que empezara el partido y continuó así durante todo el encuentro. Costa Rica solicitó volver a jugar este partido, pero La FIFA rechazó la petición de la Federación Costarricense de Fútbol (FCF) y anunció que mantiene y considera válido el resultado del encuentro jugado el 22 de marzo en la fase de clasificación para el próximo Mundial de Brasil. La FCF aún inconforme solicitará una nueva revisión de la resolución.

Jornada

El cuadro de los Canaleros sueñan con ir a su primer mundial, y al parecer se les puede conceder, ya que son los líderes de las eliminatorias de la Concacaf rumbo a Brasil 2014. Foto: EFE

Junio

Jamaica - México

Jornada

Conmebol está apretada Para los seleccionados del Sur, estas fechas definieron a un clasificado y a dos eliminados y dejaron a seis equipos con la esperanza de lograr un cupo. Con cinco encuentros por delante ya hay dos eliminados: Bolivia y Paraguay, y es un hecho que Argentina puede empacar sus maletas y montarse en el avión a Brasil, porque están clasificados. Esto quiere decir que solo quedan

Junio

Panamá - México Costa Rica - Honduras Jamaica - EE.UU.

José Salomón Rondón fue el único autor de gol en el encuentro de Venezuela ante su vecino, la selección de Colombia. Foto: Archivo

Fútbol

Deportes tres puestos y el cupo de repechaje, que se encuentra en la actualidad en manos de Venezuela, la única selección de Sudamérica de habla hispana que no ha podido llegar a un mundial, aunque en las eliminatorias para Sudáfrica 2010 estuvieron a un punto de lograrlo. En estas jornadas cabe destacar la actuación de la selección de Colombia, que desde Francia 1998 no ha logrado calificar para un mundial. Aunque cayó por un gol ante el seleccionado Venezolano, su contundente victoria de 5-0 ante el equipo de Bolivia lo tienen a un paso de obtener el boleto tan anhelado a Brasil 2014.

Se sacó la espina Mientras tanto, en su primer partido, en el que ganó 3-0, Argentina se pudo sacar la espina que tenía con Venezuela y que se remonta a 1999, cuando la Vinotinto los derrotó con un marcador final de 1-0. Su siguiente partido que empató 1-1, también fue de venganza, ante Bolivia, que en el 2009 le había propinado a la selección argentina una paliza de 6-0. En esta ocasión, sin embargo, las cosas tampoco fueron fáciles para la celeste y blanco, que debió soportar los rigores de la altura. Los 3,600 metros de altitud de La Paz exigieron altas dosis de esfuerzo a los jugadores de Alejandro Sabella y llevaron a Lionel Messi a vomitar durante el intervalo y a Ángel Di María a recibir oxígeno mientras era paseado en una camilla.   Con el sufrido empate 1-1, Argentina se consolidó como líder de las eliminatorias y se clasificó de manera anticipada al Mundial de Brasil.   Aún así, Messi, el astro del Barcelona, partió de Bolivia con una asignatura pendiente: marcar el primer gol de su carrera a la Verde.  La Pulga, que antes de llegar a La Paz

Deportes

ya había advertido de la complicación que planteaba jugar en el Siles, se quejó al final del partido de la duodécima jornada de las eliminatorias sudamericanas, de lo difícil que es jugar en la altitud paceña, y afirmó que “cuesta mucho más” recuperarse de este tipo de partidos.

Jornada

Marzo Colombia Uruguay Argentina Perú

5-0 Bolivia 1-1 Paraguay 3-0 Venezuela 1-0 Chile

Jornada

Marzo

1-0 Colombia 2-0 Uruguay 4-1 Paraguay 1-1 Argentina

as jorna da xim ró

Venezuela Chile Ecuador Bolivia

Fútbol

Jornada

No al tabaco en Brasil 2014 Sao Paulo.- La Organización Panamericana de la Salud (OPS) celebró la prohibición de fumar en los estadios durante el Mundial de Fútbol 2014 en Brasil. “Esta decisión se traduce en un ambiente más saludable para los atletas, el personal y los aficionados al fútbol”, señaló Carissa Etienne, directora de la OPS, la oficina regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Etienne, que felicitó en un comunicado a la Federación Internacional de Fútbol (FIFA) por la decisión que tomó el pasado 7 de marzo, subrayó que esta medida “también significa que uno de los eventos deportivos más importantes del mundo no será un espacio para la promoción del uso de tabaco”.

Más resultados Chile derrotó en Santiago a Uruguay por 2-0 y regresó a los puestos que dan un billete para el Mundial de Brasil 2014, mientras que los charrúas ahondaron su mala racha y quedaron en una situación comprometida.   En un duelo marcado por las urgencias de ambos lados, Chile fue superior y lo ratificó con un gol de Esteban Paredes al comienzo del choque y otro de Eduardo Vargas en el tramo final.   Tras cuatro derrotas consecutivas, la victoria deja a la Roja con quince puntos en carrera hacia el Mundial. La Celeste, que encadenó cinco partidos sin ganar, tiene trece puntos y se ha complicado la vida para llegar a Brasil. lauragomez@semananews.com

7 al 13 de Abril - 2013

El jugador de Chile, Eduardo Vargas (Decha.) y Diego Forlan de Uruguay durante el partido disputado por las eliminatorias al Mundial Brasil 2014 en el estadio Nacional de Santiago (Chile). Donde Chile sorpresivamente ganó 2-0. / Foto: EFE

Clasificación del hexagonal final: EQUIPOS Argentina

PTS

Ecuador

Colombia

Chile

Vzla

Uruguay

Perú

Bolivia

Paraguay

Rechazo total La prohibición se extiende a los partidos que se jugarán en las 12 ciudades brasileñas anfitrionas de la Copa Mundial 2014, así como a los partidos de la Copa FIFA Confederaciones que se realizarán en seis ciudades de Brasil del 15 al 30 de junio de 2013. La medida se aplicará a los espacios interiores y al aire libre dentro del perímetro de cada estadio, e incluye la prohibición de fumar, vender cigarrillos u otros productos del tabaco, y hacer publicidad, promoción o patrocinio en los partidos. En este sentido, la asesora principal de Control del Tabaco de la OPS, Adriana Blanco, señaló que esto impedirá a las empresas de tabaco “utilizar sus tácticas de

No se permitirá fumar en los estadios del mundial Brasil 2014, un hecho sin precedentes, en el país anfitrión del certamen. /Foto: Archivo

mercadeo engañosas para reclutar nuevos fumadores entre los miles de jóvenes aficionados que asisten a los partidos”. Blanco consideró que acciones como esta ayudan a “avanzar hacia un cambio social en rechazo al tabaco”.

Asesino El tabaco mata a unos 6 millones de personas en el mundo cada año, de las cuales un millón muere en las Américas, según datos de la organización que señaló que en el siglo XX, cerca de 100 millones de personas murieron por causas relacionadas con el tabaco. Además del cáncer de pulmón, el tabaco es la causa de otros 12 tipos de cáncer y es un factor de riesgo para muchos problemas de salud, entre los que figuran enfermedades cardiovasculares y respiratorias. “El tabaco es el único producto de consumo legal que mata cuando se utiliza exáctamente como lo indica el fabricante” denuncia la OPS, que recuerda que desde los partidos del Mundial 2002 en Corea y Japón, las últimas cuatro copas mundiales han sido libres de tabaco./EFE

Estadios Brasil 2014

Junio

Argentina - Colombia Bolivia - Venezuela Paraguay - Chile Perú - Ecuador

Estadio Mineirão - Belo Horizonte

Jornada

Conmebol Junio

Ecuador - Argentina Chile - Bolivia Colombia - Perú Venezuela - Uruguay

l l l l l

Arena Pantanal – Cuiabá Estadio Castelão – Fortaleza Estadio das Dunas – Natal Arena Pernambuco – Recife Arena Fonte Nova – Salvador

l l l l l

Estadio Nacional – Brasilia Arena da Baixada – Curitiba Arena Amazônia – Manaos Estadio Beira-Rio - Porto Alegre Estadio Maracaná - Río de Janeiro

7 al 13 de Abril - 2013

Fútbol

Deportes

Las Águilas devoran a las Chivas

¿8 ó 10? Por Daniela Rodríguez* ¿Cuántos clasifican, los primeros 8 o los primeros 10? Esta puede ser una pregunta que se estén haciendo algunos seguidores de la liga mexicana al oír los comentarios sobre los equipos que después de la fecha doce pasarían a la liguilla. Algunos periodistas han dicho que al día de hoy Tijuana y Pumas clasificarían, y los hinchas se podrían preguntar; “¿no clasifican solo los primeros ocho de la tabla? y ¿no están Tijuana y Pumas en la novena y décima posición?”. Y son preguntas muy válidas que podría generar confusión, pero que tienen una respuesta muy clara en el reglamento, lo que puede llegar a ser turbio es la aplicación del mismo.

¿Qué tan plausible es que se dé esto? Bueno, díganme ustedes. Querétaro tiene 18 puntos de 36 posibles, está a seis puntos de San Luis y a siete del Atlante en la tabla porcentual y le falta enfrentar como local a Cruz Azul, San Luis y Puebla y visitar a Morelia y Chivas. Cinco partidos en los que si sacan siete puntos, me parecería ya ganancia. Por su parte, San Luis tiene pendientes partidos contra Atlante, Atlas, Querétaro, Tijuana y Toluca. La clave será la jornada 15 en la que se enfrentará a Querétaro, ya que quiénes gozan de las suspicacias aseguran que a San Luis “no lo dejarán” descender. Y cómo calificaría el décimo de la tabla si esto se diera, bueno, todo se lo deberían al Atlas. También se especifica en el reglamento, sobre todo en el artículo 71, que “para que un Club pueda iniciar la fase final es requisito indispensable que se encuentre al corriente en sus obligaciones económicas”, las cuales incluyen entre otras cosas pagos a la Federación Mexicana de Futbol y a sus jugadores. Hasta el 15 de marzo la directiva rojinegra debía los salarios de más de dos meses de varios elementos de su plantilla. Definitivamente en ambos casos los más perjudicados son los jugadores, que tanto han luchado por salvar la categoría de su equipo, y que por ejemplo en el caso del Atlas, han jugado a pesar de que no les paguen. Para colmo, ¡les quitan la oportunidad de ser campeones! René Aguilar me hacía la pregunta ¿qué preferirán los jugadores, qué les paguen o el campeonato? Y honestamente creo que la mejor carta de presentación es tener un campeonato, aunque hayan perdido la categoría. Pero a la vez la Federación Mexicana ha de querer protegerse de que un equipo descendido se corone campeón, si eso sucediera, ¿cómo quedaría el nivel y la imagen de la liga? Honestamente veo muy difícil que el Atlas no juegue la liguilla, así que es mejor que Pumas, Chivas, Toluca, Cruz Azul y Puebla se vayan olvidando de aspirar a un décimo lugar. Pero Querétaro, más vale que vaya poniendo a sus santos de cabeza y sume de a tres cada jornada restante o el noveno lugar quedará en deuda de regalarle a los jugadores de Gallos boletos para sus partidos de liguilla. drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Enfoque

Los estatutos de la Liga MX especifican que ningún equipo que descienda en el torneo en curso por sus resultados al término de la jornada 17 puede jugar la fase final de dicho torneo. Por lo tanto, los Gallos Blancos, que tienen 18 puntos y se ubican en la sexta posición de la tabla, no podría jugar la fase final del torneo. De modo que el noveno lugar automáticamente clasificaría.

El jugador de América Jesús Antonio Molina es marcado por Marco Fabián (Izqda.) y Rubén González (Decha.), de Chivas, durante un partido de la jornada 12 del Torneo Clausura, en el estadio Omnilife de Guadalajara (México). / Foto: EFE

México.- Las Águilas del América jugaron con un hombre de más desde el minuto 36 y con un segundo tiempo de dominio total, derrotaron por 0-2 a las Chivas de Guadalajara en el clásico del torneo Clausura 2013 del fútbol mexicano. El mexicano Raúl Jiménez (ms. 51 y 75) convirtió dos goles para dar el triunfo a los azulcremas sobre su rival más enconado y ascender al tercer lugar de la tabla con 24 puntos, cuatro menos que el líder Tigres y dos menos que el Atlas. Las Chivas fueron dominantes en la primera media hora de partido; se hicieron con la pelota y crearon algunas jugadas de peligro, la más clara con una llegada de Miguel Sabah en el 25, pero les faltó puntería. Jorge Enríquez salió lesionado en el minuto 13; Héctor Reynoso en el 22 y Marco Fabián en el 54, lo cual impidió al entrenador Benjamín Galindo hacer cambios tácticos porque los tres fueron para sustituir a los que se golpearon. Eso y la expulsión de Sergio Pérez en el 36, se vio reflejado en la cancha en la segunda mitad. Chivas perdió el balón y no supo responder a las embestidas del América que poco a poco se adueñó del partido. Con el local vencido, América fue por más y estuvo cerca de ampliar el marcador, pero el ecuatoriano Christian Benítez dejó ir una buena posibilidad ofensiva en el 83. América ascendió al tercer lugar y el Guadalajara siguió en el undécimo con 16 unidades.

Goleadores

Jornada 12 29 al 31 de marzo Morelia

4-0 Atlante

Cruz Azul 1-2 Atlas Monterrey 3-0 UNAM Santos 1-1 Qro. León

0-0 Pachuca

San Luis 3-0 Chiapas Puebla 1-2 U.A.N.L Toluca

1-0 Tijuana

Chivas

0-2 América

Jornada 13 5 al 7 de abril Chiapas - Chivas América - Puebla Querétaro - Cruz Azul Pachuca - UNAM Tijuana - Santos U.A.N.L - León Atlas

- Morelia

Toluca

- Monterrey

Atlante

- San Luis

8 goles: Emanuel Villa (ARG-Tigres). 7 goles: Christian Benítez (ECU-América), Luis Gabriel Rey (COL-Chiapas) y Oribe Peralta (Santos Laguna).  l 6 goles: Lucas Lobos (ARG-Tigres), Héctor Mancilla (CHI-Morelia), Mariano Pavone (ARG-Cruz Azul), Aldo de Nigris (Monterrey) y Omar Bravo (Atlas).  l 5 goles: Félix Borja (ECU-Puebla), Abraham Carreño (Pachuca) y Raúl Jiménez (América). l l

La jornada Al concluir la jornada, Tigres siguió en el primer lugar al superar 1-2 al Puebla. El español Luis García (m.32) y el mexicano Alán Pulido (m.87) anotaron por los visitantes y el estadounidense Damarcus Beasley (m.58) descontó por Puebla. Tigres encabeza la clasificación con ocho victorias, cuatro empates y 28 puntos, dos más que el Atlas, vencedor 1-2 de Cruz Azul. En los otros partidos del fin de semana, Toluca le ganó 1-0 a Tijuana, Morelia, 4-0 a Atlante, Monterrey, 3-0 a Pumas y San Luis, 3-0 a Chiapas, mientras Santos Laguna empató 1-1 con el Querétaro y León, sin goles, con Pachuca. El campeonato continuará el próximo fin de semana con los partidos Chiapas-Guadalajara, América-Puebla, Querétaro-Cruz Azul, Pachuca-Pumas, Tijuana-Santos Laguna, Tigres-León, AtlasMorelia, Toluca-Monterrey y Atlante-San Luis./EFE.

Deportes

Baloncesto

Rebote

¡Escándalo! Houston .- Los Rutgers, el equipo de baloncesto de la Universidad de New Jersey, despidieron a su entrenador, Mike Rice, después de que la cadena ESPN publicase un vídeo en el que se le puede ver agrediendo e insultando a sus jugadores durante los entrenamientos. /Foto: Archivo >>

Lesionado

Operado

Houston .- El escolta argentino Manu Ginóbili vuelve a estar en la lista de los lesionados de los Spurs de San Antonio, con un tirón muscular en la pierna derecha que le apartará del equipo al menos por tres semanas./EFE /Foto: Archivo >>

Houston. - El alero Jason Maxiell, de los Pistons de Detroit, se perderá lo que queda de la temporada por una operación en la retina. Un especialista diagnosticó la lesión luego de que Maxiell se quejara de visión borrosa.

El joven base Kevin Ware recibió una lección muy real y estará fuera por lo menos un año. A pesar de la tristeza, está muy contento porque su equipo, los Cardinals de Louisville, ganaron el título regional. /Foto: Archivo

La Locura de marzo se acerca a su final Por Laura M. Gómez y agencias Houston.- Quizás por estos días ha escuchado el termino March Madness por todos lados, sin saber con exactitud lo que significa y sin enterarse de que es un fenómeno que se apodera de la psiquis nacional durante la segunda semana de marzo hasta la primera semana de abril. También conocido como la Locura de marzo, es el apodo que se le da al campeonato de la Asociación Atlética Nacional Universitaria (NCAA), una competencia en donde los equipos masculinos y femeninos de primera división se disputan la corona más importante del baloncesto universitario. Los 68 equipos masculinos y los 64 femeninos que participan en el torneo tiene una única meta, ganar el campeonato NCAA.

Tradición Los torneos de la NCAA son una tradición estadounidense que mantiene a millones de espectadores pegados de su televisor cada primavera. Poco a poco los equipos se van eliminando entre ellos, hasta que solo quedan los cuatro finalistas, que son conocidos como Final Four. Precisamente este año, Louisville, Syracuse,

Wichita State y Michigan lograron llegar hasta esta instancia final y serán los que disputarán el título de campeón nacional de la NCAA.

Tiene que ganar

Cardinals de Louisville

Orange de Syracuse

Shockers de Wichita State

Wolverines de Michigan

7 al 13 de Abril - 2013

Los Cardinals de Louisville, que entrena Rick Pitino, fueron los últimos en conseguir la plaza al ganar por 85-63 a los Devils de Duke, que dirige Mike Krzyzewski, a pesar de que sufrieron la baja en la primera parte del base de segundo año Kevin Ware, que se fracturó la pierna derecha. El joven jugador de 20 años sufrió la lesión cuando cayó mal después de saltar para intentar taponar un triple de Tyler Thornton, de los Devils, y tras un marca-

dor parcial de 21-20 favorable a los Cardinals.  Pitino, que no pudo evitar las lágrimas, dijo que la tibia de la pierna derecha de Ware asomaba sobre la piel más de 10 centímetros y que a pesar del dolor que sentía, el joven jugador siempre trató de tranquilizarlos a todos. El equipo de Louisville, cabeza de serie número uno dentro de la Regional del Medio Oeste, tendrá como rival en las semifinales de la Final Four a los Shockers de Wichita State, que contra todos los pronósticos vencieron en la final del Oeste a los favoritos, los Buckeyes de Ohio State (70-66), segundos clasificados. Los Orange de Syracuse se impusieron también con facilidad (55-39) a los Golden Eagles de Marquette en la final de la Regional Este y tendrán de rivales en Atlanta a los Wolverines de Michigan que derrotaron 79-59 a los Gators de Florida en la del Sur.  Syracuse tuvo su fuerte una vez más en la defensa zonal 2-3, que nunca pudieron superar los Golden Eagles, como quedó reflejado en los 39 puntos que anotaron al finalizar el partido. La puntuación más baja en una final regional desde que en 1986 se instaurase el reloj de posesión en la competición.  Los Orange, bajo la dirección del legendario entrenador Jim Boeheim, consiguieron llegar a su cuarta Final Four, algo que no lograban desde que ganaron el título universitario en 2003 con su estrella el alero Carmelo Anthony, que ahora juega con los Knicks de Nueva York.

Todos en la lucha Houston.- En la conferencia del oeste ya hay cinco equipos que han asegurado su pase a los playoffs, pero la verdadera batalla está entre las escuadras que han estado en la lucha para colarse entre los ocho que van a la siguiente ronda. Está muy apretada la competencia entre los Warriors de Golden State, los Rockets de Houston, los Jazz de Utah, los Lakers de los Ángeles y los Mavericks de Dallas, que deberán disputarse los tres cupos que quedan para los playoffs.

Sorpresas Al principio de la temporada, cuando se dieron a conocer los nombres de las estrellas que harían parte de los Lakers, muchos estaban convencidos de que los oro-azules llegarían a las eliminatorias sin ningún problema. La realidad fue otra, y los Lakers han tenido una de sus peores temporadas. De especial importancia en su recuperación ha sido Kobe Bryant,

quien se convirtió en el cuarto mejor anotador en la historia de la NBA con 19 punto, en el triunfo de Los Ángeles Lakers en Sacramento, manteniendo al equipo en la carrera contra Dallas y Houston por el octavo cupo de la Conferencia Oeste. Los Rockets de Houston, por su lado, lograron reponerse a la ausencia de su estelar canastero James Harden y con gran trabajo del trio formado por Jeremy Lin, Chandler Parsons y el dominicano Francisco García, vencieron 98-81 a Los Ángeles Clippers. La esperanzas de los Dallas Mavericks de clasificar a su 13ª postemporada consecutiva renacieron, al encestar 35 puntos, incluyendo un triple clave en los finales, que le dio el triunfo a su equipo sobre Chicago Bulls con pizarra de 10089. Dallas (36-37) se encuentra a un juego de Utah y Los Ángeles Lakers, que se pelean el octavo puesto. /EFE

Los Rockets de Houston se mantienen en la pelea por llegar a los playoffs. /Foto: Archivo

En el área

7 al 13 de Abril - 2013

Deportes

Fútbol

Invierte

Guerra

Plan de acción

Houston. - La FIFA invertirá 4,5 millones de dólares en la finalización de la sede de la Asociación Palestina de Fútbol (APF) en Al Ram, la construcción de un centro de formación en Al Birreh y la instalación de canchas de césped artificial en Tulkarem y Ram./ EFE /Foto: Archivo

Lisboa.- La Liga Portuguesa de Fútbol (LPFP) y la Federación Lusa (FPF) se encuentran en pie de guerra una contra la otra por cuestiones financieras.  La hostilidad ha dado paso a un enfrentamiento público que ha saltado a las portadas de la prensa. /EFE

Houston .- El Comité Ejecutivo de la UEFA ha ratificado un plan de acción, que se pondrá en marcha este mismo año, para proteger la integridad del fútbol y luchar contra el amaño de partidos acordado por las federaciones, las ligas, los clubes o los jugadores. /EFE <<

La Eurocopa tendrá la misma calidad

Houston.- El presidente de la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (UEFA), Michel Platini, ha asegurado que la Eurocopa 2016, que se disputará en Francia, no tendrá menos calidad y “será igual de interesante” pese a que el número de países participantes pasará de 16 a 24.   “No sé si la cantidad se impondrá a la calidad, pero creo que tenemos 24 buenos equipos en Europa, más o menos del mismo calibre, por lo que la calidad no se verá afectada”, ha señalado Platini en rueda de prensa después de la reunión que el Comité Ejecutivo de la UEFA ha celebrado en Sofía (Bulgaria).

¿Más fácil?  Platini sí ha admitido “pequeñas dificultades” en este sentido en la fase de clasificación, ya que a la fase final del torneo accederán dos y hasta tres equipos de cada grupo -formados por seis- y eso hará que algunos partidos sean “un poco menos interesantes”.  “Tendremos dos y tres equipos clasificándose en los grupos de seis, por los que habrá partidos menos decisivos, pero el torneo en sí mismo será igual de interesante”, ha concluido.   Con Francia clasificada directamente como anfitriona, las otras 23 plazas se las disputarán los otros 52 miembros de la UEFA y Gibraltar,

El presidente de la UEFA asegura que no pasará nada con la calidad de la Eurocopa si se agregan más equipos al torneo. / Foto: Archivo

Ganadores de la Eurocopa

Alemania

Rep. Checa

España

Francia

Países Bajos

Rusia

Dinamarca

Italia

Grecia

“H

abrá

pequeñas dificultades en la fase de clasificación, ya que a la fase final del torneo accederán dos y hasta tres equipos de cada grupo -formados por seis- y eso hará que algunos partidos sean un poco menos interesantes”.Michel Platini.

admitido como miembro provisional, de modo que prácticamente la mitad de ellos estarán en la fase final de torneo.   El presidente de la UEFA se ha referido a la importancia de que tantos equipos como sea posible vivan la experiencia de una competición de este calibre.   “Es muy importante. Imagínense qué ocurriría con el seguimiento del fútbol aquí si Bulgaria nunca participara en un torneo importante”, ha dicho Platini, quien ha añadido: “No será bueno para el fútbol, será bueno para las aficiones y para las audiencias”./ EFE

Las sedes de la Eurocopa 2020 serán trece Houston.- El Comité Ejecutivo de la UEFA aprobó el reglamento para la presentación de candidaturas a ser sede de la Eurocopa 2020, que se jugará en trece ciudades de países distintos, y ha acordado que el nombre de las mismas se haga público en septiembre de 2014. Las ofertas a las que se podrá concursar consisten en doce “paquetes ordinarios”, que incluyen tres partidos de la fase de grupos y uno de eliminatorias -octavos o cuartos de final- y un paquete más para las semifinales y la final, que se jugarán en el mismo estadio. La UEFA ha acordado que solo habrá un estadio sede por país, es decir, uno distinto por cada uno de los trece “paquetes” que saldrán a concurso. Cada federación nacional podrá

presentar dos ofertas, una para los paquetes ordinarios y otra para el de las semifinales y la final, y podrá decidir si presenta a la misma ciudad para los dos o a dos ciudades diferentes. En el concurso se admitirán estadios que aún no hayan sido construidos pero que estén en proyecto, siempre que las obras comiencen antes de 2016. Las ofertas se publicarán el próximo 26 de abril y el 11 de septiembre los candidatos deben confirmar formalmente a cuales de ellas optan. Los dossieres serán enviados el 25 de abril de 2014 y serán evaluados por la UEFA -que podrá visitar las ciudades candidatas a ser sede- entre mayo y agosto de ese año. Finalmente, el Comité Ejecutivo de la UEFA dará a conocer el nombre de las sedes de la Eurocopa “itinerante” de 2020 en septiembre de 2014. En la reunión celebrada en Sofía (Bulgaria), el organismo rector del fútbol europeo ha ratificado además la entrada de Bosnia-Herzegovina, Portugal y Rusia como nuevos miembros de la Convención de Árbitros de la UEFA. Además, se ha aprobado el presupuesto para 2013-2014 que se debatirá en el Congreso Ordinario de esta organización el próximo 24 de mayo en Londres, que incluye una partida de diez millones de euros para poner en marcha el programa de árbitros asistentes adicionales. /EFE

La Eurocopa es considerada por muchos como un segundo Mundial. /Foto: Archivo

Servicio ExpressSend®

Envía dinero con cariño, como tú quieras... y listo. 7 al 13 de Abril - 2013

Envía dinero desde sólo

CoN UN PAqUeTe De CUeNTAs De CheqUes eLegIBLe.

Ahorra la tarifa de tu primer envío2

Aprovecha, esta oferta de la tarifa de envío es por tiempo limitado. Siéntete más cerca de tu familia enviándoles dinero desde tu cuenta elegible cada vez que quieras, estés donde estés y sin pagar más. Puedes hacerlo por Internet, teléfono o en persona. Empieza hoy mismo a hacer tus envíos de cariño de forma más conveniente, y listo. Habla con un representante para inscribirte hoy mismo. Llama al 1-800-556-0605

o visita wellsfargo.com/enviayahorra.

Cargos pueden variar dependiendo del paquete de cuenta de cheques, país designado, fuente de financiamiento, y/o monto de transferencia. Promoción para nuevos clientes de ExpressSend. Deberán firmar un acuerdo de servicio ExpressSend unido a su cuenta bancaria y realizar su primer envío de dinero en una sucursal de Wells Fargo a más tardar el 30 de junio de 2013 para calificar. © 2013 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. Una vez transferidos, los fondos no están asegurados por la FDIC. 1 2

Algunas de las instituciones afiliadas al servicio ExpressSend en Latinoamérica.