sem-1051 by NewSpan Media

Intenso

Rafael Amaya, mejor que nunca en su nuevo personaje que da vida a uno de los hombres que fue de los más perseguidos por la justicia internacional.

Espectáculos

Emoción Deportes

Los Rockets de Houston tenían todo en contra pero supieron vencer obstáculos y avanzan. Desde la temporada 2008-09 el cuadro tejano no llegaba a los playoffs.

Crisis en Venezuela tras elecciones presidenciales

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

21 al 27 de Abril de 2013

Internacional

• Año 20 • No.1051 • Houston, Texas

Foto: AP/The Boston Globe, John Tlumacki

¡Seguimos de pie! Momentos de pánico, confusión, dolor, se apoderaron no solo de una ciudad sino de todo el país cuando dos explosivos estallaron en la meta del maratón de Boston, dejando al menos 3 muertos y más de 170 heridos en cuestión de segundos. El gobierno elevó el nivel de seguridad. DOLOROSO

Portada 6 -7

Gente

21 al 27 de Abril - 2013

En esta Edición

Estamos Unidos

Noticias 5 Elecciones

SemanaNewsEditorial

Una vez más, los venezolanos residentes en Houston participaron activamente en el proceso de votaciones para elegir el presidente de su país, en su gran mayoría apoyaron al candidato opositor Henrique Capriles.

10 Legalización La reforma migratoria beneficiaría a indocumentados que llegaron al país antes del 31 de diciembre del 2011, daría residencia provisional con posibilidad de residencia permanente a los 10 años y nacionalidad tres años después, entre otros aspectos.

Vida y Estilo 13 Belleza comestible Las fresas son mucho más que una deliciosa fruta, esta planta crece cerca a la tierra, lo que la convierte en una excelente cubierta vegetal decorativa.

Espectáculos 18 Alegre Rodolfo El Chamo es un joven alegre que nos acompaña a través de la radio, él nos cuenta sus sueños, sus metas y qué ha hecho para permanecer en el gusto del público.

Volvió a suceder, hubo otro atentado cuando menos lo esperábamos y en el lugar que no hubiéramos imaginado. Una competencia deportiva, evento alegre, familiar, sano, orgullo de corredores de todo el mundo y de los estadounidenses: El maratón de Boston. Esta competencia con fama de estar entre las mejores del mundo tiene 117 años celebrándose en la capital de Massachusetts, pero el lunes 15 de abril su línea de meta que debería ser motivo de gloria se transformó en un doloroso momento de caos y terror. Un hecho cobarde en el que no solo perdieron la vida 3 personas y fueron heridos más 170; con ese acto de terror (como lo llamó el presidente Barack Obama) nos lastimaron a todos ya que es muy doloroso ver esas imágenes de tanta gente inocente tratando de huir del lugar como podían. Nuestras muestras de solidaridad y respeto están hoy los familiares del pequeño Martin Richards, cuya fotografía ha recorrido el mundo a través de los medios y las redes sociales y que tan solo de verla conmueve profundamente. Martin falleció, su mamá y su pequeña hermana fueron lesionadas. También murió Krystle Campbell, una joven de apenas 29 años, de rostro angelical y suave sonrisa que en ese momento disfrutaba del maratón. Ella era una mujer trabajadora, manager del restaurante donde laboraba y cuya muerte dejó a sus padres destrozados. Recordamos a Lu Lingzi la tercera víctima, una estudiante de origen Chino graduada de la Universidad de Boston y cuyos familiares han pedido discreción de su caso. Entendemos el dolor que les debe provocar esta pérdida. También reconocemos la labor de todos esos voluntarios y cuerpos de rescate que ayudaron a las personas cuando más los necesitaban. En este espacio va nuestro reconocimiento para todos ellos y además para maratonistas que no se rinden y aseguran tener la camiseta bien puesta para seguir corriendo. Después del maratón de Boston sigue el de Londres, donde se han reforzado las medidas de seguridad, luego viene este mismo año el de Nueva York donde esperamos ver muchos corredores con rostros triunfantes. Sin duda en Boston se vivieron segundo trágicos que no olvidaremos pero que también nos recuerdan que estamos en una gran nación que nos ha abierto los brazos de muchas maneras y por eso no dudamos en decir que la tragedia nos duele pero también nos recuerda que hoy y siempre Estamos Unidos.

editoria@semananews.com

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief Marina Gil Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez

Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

31 En duda La permanencia de los Aeros, el equipo de hockey profesional de la ciudad espacial, de la Liga Americana de Hockey (AHL), está en duda y los rumores sobre su despedida crecen cada vez más.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Auditado por

21 al 27 de Abril - 2013

Noticias

Houston

21 al 27 de Abril - 2013

Líder guatemalteca denuncia injusticias Por Patricia Estrada

Polo Galván , sargento del departamento de Policía de Houston. F\oto: Patricia Estrada

En menos de 10 segundos los amantes de lo ajeno pueden vandalizar su auto, según la policía. Foto: Archivo

Los robos de autos siguen preocupando a la policía

Houston.- Lolita Chávez salió de su comunidad Maya de Quiché en Guatemala el pasado dos de marzo y vino a Estados Unidos con un pedido de su gente. “Queremos dar a conocer la represión, remilitarización y terror que sufre nuestro pueblo y territorios de Guatemala”, dijo Chávez a SemanaNews. Su gira también incluyó otras ciudades del país y de Canadá como Vancouver, Quebec, Ottawa y Montreal. Houston fue su última escala. El objetivo de alzar la voz en el exterior, dijo Chávez, es porque que hoy día solo se escucha la voz oficial del gobierno federal de Otto Pérez Molina, a quien acusó de un incremento de la violencia contra sus comunidades indígenas. “Hablan de desarrollo, de combate a la inseguridad, al crimen organizado. Esos son los temas que el estado de Guatemala está lanzando al mundo, pero lo que está haciendo adentro es otra cosa. Están utilizando la remilitarización para reprimir a los pueblos”, denunció la guatemalteca.

Más denuncias

Por Patricia Estrada Houston.- El robo de autos es un delito que se comete tan rápidamente como en 10 segundos y es algo que se repite 30 veces por día en diferentes partes de la ciudad. Es por eso que el departamento de Policía de Houston (HPD por sus siglas en inglés) está pidiendo a la comunidad estar siempre alerta y no darle facilidades a este tipo de ladrones, ellos mostraron cómo automovilistas confiados pueden perder sus objetos de valor rápidamente. Principalmente cuando los conductores dejan a la vista objetos como bolsas mano, computadoras, teléfonos celulares, carteras o billeteras. “No lo haga fácil para estos criminales”, pidió el Sargento Polo Galván de la policía de Houston durante una conferencia de prensa en donde se hizo una dramatización sobre vandalismo vehicular. Así, en un abrir y cerrar de ojos, la policía expuso lo fácil que resulta para los amantes de lo ajeno vandalizar un auto y sustraer los objetos que hay dentro. La demostración se llevó a cabo en el parque Memorial en el 1500 West Memorial. Un centro en donde cientos de personas se dan cita diariamente para hacer sus ejercicios o pasear.

La policía recomienda w No dejar objetos de valor a la vista w Esconder sus pertenencias en la cajuela w No intervenir si sorprende a los maleantes w Llamar al 9-1-1

Demostración Al lugar, la policía llevó un pequeño auto compacto y dentro del vehículo colocó una maleta con una computadora personal. En el simulacro participaron dos oficiales quienes vestidos de civiles llegaron en otro automóvil. Con un martillo en mano, uno de los demostradores

quebró el vidrio de una de las puertas del auto y tomó el maletín situado deliberadamente en el asiento trasero del vehículo. “Ni siete segundos toma a los maleantes cometer el delito”, dijo el Sargento Galván.

No actúan solos Estadísticas policiacas indican que los criminales en estos casos actúan acompañados. “Están ahí, vigilando quien entra y quien sale, uno maneja un auto y otro se baja a robar”, dijo Galván. La policía informó que tan solo en el área de Houston se reportan, a diario, unos 30 atracos de este tipo. Son ladrones que reinciden porque el crimen es un delito menor con cárcel de no más de dos semanas.

La activista no tuvo reparo en afirmar que el gobierno actual de su país solapa y apoya lo que ella considera “la otra invasión”, según ella provocada por la llegada deempresas transnacionales. En Houston recibieron el apoyo de Red por la Paz y Desarrollo de Guatemala y su titular Benito Juárez consideró que la demanda es justa. Entregaron la petición por escrito en el consulado general de Guatemala en esta ciudad, el cónsul José Barillas, explicó telefónicamente que el documento fue remitido al gobierno federal de su país y autoridades competentes para que le den seguimiento oficial.

En todos lados La recomendación de los oficiales es no dejar cosas de valor a la vista, guardar sus artículos o mercancía en la cajuela del auto antes de partir a su destino o viaje. También es importante poner a salvo su integridad, por lo que a policía recomienda, no intervenir en caso de sorprender a los maleantes debe llamar al 9-1-1 y reportar la emergencia. pattyestrada@semananews.com

Lolita Chávez vino en busca de apoyo a sus denuncias de alto a injusticias contra indígenas de Guatemala. Foto: Patty Estrada

21 al 27 de Abril - 2013

Miles votan en Houston Por Daianna Roberty Houston.- Más de 4,000 venezolanos se dieron cita nuevamente en la sede del Consulado de Houston para ejercer su derecho al voto y elegir al nuevo presidente de su país. En esta ocasión se registró un 80.3% de participación de personas residentes en Texas, Kansas, Oklahoma y Nuevo México, de un total de 6,030 registrados en esta circunscripción. El candidato Henrique Capriles Radonski recogió un total de 4,780 votos, Nicolás Maduro 50, las candidatas María Bolívar y Reina Sequera un voto cada una; además de 8 votos nulos.

Las quejas Durante la jornada se presentaron algunos inconvenientes como el que denunció Judith García oriunda de la cuidad de Caracas. Ella dijo que a pesar de estar registrados para votar y haber revisado toda la información con tiempo, el nombre de su hija, quien voló desde Nueva York para estar presente en la jornada electoral, su nombre no estaba en la lista.

Los venezolanos en Houston acudieron nuevamente a emitir su voto con una participación superior al 80%. Foto Daianna Roberty

Igualmente Fabiola Escobar nacida en Maracay, se quejó de la poca información suministrada por el Consulado Venezolano en Houston para inscribirse en el registro, “revisé la pagina del consulado, llamé en varias oportunidades desde el mes de enero para actualizar mi dirección y conocer los requisitos para votar, pero nunca responden el teléfono ni te contestan los mensajes, busco aparezco registrada pero al venir acá me dicen que no estoy registrada y que no puedo votar y ese es mi derecho”. A pesar de que el proceso electoral transcurrió fluida y tranquilamente, algunos electores denunciaron irregularidades, así lo confirmó María Cristina Manrique, encargada de la estación de recepción de reclamos.

Diversas opiniones Durante las pasadas elecciones presidenciales en el mes de octubre, gran cantidad de Venezolanos residentes en Estados Unidos, expresaron su descontento en relación al régimen actual, el cual según ellos se ha caracterizado

Resultados electorales

50.66 49.07

% %

.26

Nicolás Maduro Henrique Capriles Moros Radonski 7,505,338 7,270,403

Otros candidatos 38,756

Total de actas contabilizadas

78.37

% Total de votos 14,814,497

99%

por la crisis financiera, desabastecimiento de alimentos y servicios básicos, atropellos y violaciones a los derechos humanos, inseguridad ciudadana entre muchos otros problemas. Tal es el caso de María Bocalandro, oriunda de la cuidad de Caracas, y Marinela Montes quien dijo que “Venezuela no está bien, tenemos que luchar por nuestra democracia y necesitamos un cambio para seguir adelante y que no continuemos con la división y el atraso”. Puntualizó Montes.

A favor Por el contrario Ernesto León, militante del Partido Socialista Unido Venezolano de Houston, afirmó que el candidato Oficialista Nicolás Maduro arrasó en este proceso electoral por ser la orden dada por el difunto Chávez antes de morir. “Estos fueron los lineamientos dictados por nuestro comandante, elegir a Maduro para darle continuidad a su obra y a la revolución, si la supuestas denuncias de crisis y desabastecimiento fueran reales y de peso, el pueblo reclamaría y estuviese saqueando en las calles, y no es así, el pueblo ha vuelto a elegir democráticamente por nuestro candidato”, aseguró León.

Houston

Noticias

Portada

21 al 27 de Abril - 2013

En las

redes

Conmoción en la redes de sobre tragedia la en Boston Chicharito Hernandez@CH14_ Enterándome de lo ocurrido en Boston.. Una tristeza pero todas las bendiciones para toda la gente de la ciudad de Boston! #PrayForBoston Usain Bolt La persona más rápida del mundo, se mostró triste ante la tragedia: “qué malas noticias, rezando por todos”. ESPN Deportes (US) @ESPNDeportes Boston Deportistas reaccionan a tragedia: BOSTON -- Tras la tragedia vivida en el Maratón de Boston, donde hubo al menos 3 muertos...

Impactantes imágenes recorrieron todo el mundo y de inmediato surgieron innumerables muestras de solidaridad con las víctimas de esta tragedia. /Foto EFE

El mundo condena actos de terror en Boston Washington.- El espectro del terror se cernió de nuevo sobre Estados Unidos tras la explosión de dos bombas durante la maratón en Boston, que causaron al menos tres muertos y más de 170 heridos, entre ellos un niño de ocho años. En un breve mensaje a los estadounidenses, el presidente, Barack Obama, indicó que las autoridades desconocen todavía quién o quiénes están detrás de las explosiones que han conmocionado al país.

Las explosiones se registraron cerca de la línea de meta, lo que debería ser motivo de celebración para los deportistas que llegaron de todo el mundo, se convirtió en la peor tragedia de la que tengan memoria. /Foto EFE

“Todavía no sabemos quién hizo esto ni porqué”, afirmó el presidente, pero se llegará “al fondo” de la investigación, garantizó. “Descubriremos quién lo hizo, sabremos por qué lo hicieron. Cualquier individuo responsable, cualquier grupo responsable sentirá todo el peso de la justicia”, agregó el presidente. “Las imágenes ofrecidas por las cadenas de televisión trajeron a la memoria de los estadounidenses los atentados terroristas de 2001 contra las Torres Gemelas de Nueva York y el Pentágono de Washington. Cuerpos ensangrentados, pánico en la expresión de ciudadanos corrientes, caos en las calles y el sonido de las ambulancias. Mientras el mundo entero condenó lo ocurrido. /EFE

José Manuel Calderón El jugador de los Detroit Pistons se mostró incrédulo ante lo acontecido. “Qué noticias tan malas. Rezando por todos los heridos. Qué pena, que rabia. La LIGA MX/ASCENSO MX Lamenta Profundamente lo Acontecido en la Ciudad de Boston

Las explosiones dejaron pistas que llevan a las autoridades a pensar que al menos uno de los 2 artefactos explosivos parece haber estado colocado dentro de una olla a presión y ven “probable” que se usara un temporizador en lugar de un teléfono móvil para detonarlo. /Foto EFE

Organizadores de otros maratones de talla mundial como el de Londres anunciaron de inmediato que rendirían homenaje a las víctimas de Boston y reforzarían sus medidas de seguridad. /Foto EFE

21 al 27 de Abril - 2013

Portada

Noticias

“C

Los agentes federales se trasladarán “a donde quiera que les lleven las pistas” para esclarecer la autoría de las explosiones del lunes, informó el Buró Federal de Investigaciones, el FBI. /Foto EFE

omo muchos de ustedes tengo un sentimiento de alivio este día pero no tengo palabras y no puedo comprender todo lo que pasó ayer…. estaba sintiendo la emoción de la celebración de llegar a final de la meta y pocos minutos después el pánico. No hay nada que yo pueda hacer ahora, pero si mostraré mi apoyo con los corredores usando mi camiseta en las carreras. Seguiré inscribiendome en maratones y creánme : YO VOY A CORRER. Porque correr está en nuestra escencia, es lo que nosotros hacemos y seguiremos haciendo siempre” . -Devon Johnson Maratonista, en Boston.

El maratón de Boston es el más grande de Estados Unidos, se realiza desde hace 117 años y congrega a deportistas de todas partes del mundo. /Foto EFE

Intensa movilización de policía se registró no solo en Boston sino en diferentes ciudades del país y en lugares estratégicos como los aeropuertos, los vuelos de salida a Boston fueron suspendidos momentáneamente. /Foto EFE

Los peores atentados en competiciones deportivas

JJOO de Múnich (Alemania), 1972

Boston

JJOO de Atlanta (EE.UU.), 1996

5 septiembre Un comando del palestino "Septiembre Negro" asalta la Villa Olímpica, mata a 2 miembros del equipo israelí y toma 9 rehenes

Durante la operación de rescate mueren los rehenes, 5 terroristas, un policía y un piloto de helicóptero

Liga de Campeones, Madrid (España), 2002

17 Voleibol, Pakistán, 2010

1 enero Un suicida hace estallar un explosivo en medio de la cancha durante un partido de voleibol, en el distrito de Lakki Marwat

27 julio Estalla una bomba en el Parque Centenario. Fue condenado el antiabortista Eric Rudolph

111

El es Martin el niño de 8 años que falleció en las explosiones, él esperaba con su familia en la línea de meta la llegada de su papá para abrazarlo y felicitarlo. Su mamá y su pequeña hermana resultaron seriamente heridas. /Foto: Archivo

Rally París Dakar, 2008

1 mayo Explota un coche bomba en cercanías del estadio Santiago Bernabéu, horas antes la semiﬁnal Real Madrid vs. Barcelona

JJOO: Juegos Olímpicos

La explosión de dos bombas durante el maratón disputado en Boston (Massachusetts), que causó la muerte de tres personas y heridas a más de 170, es el más reciente de los atentados perpetrados durante la celebración de acontecimientos deportivos.

Washington ordenó de inmediato reforzar las medidas de seguridad en todo el país, mientras las banderas comenzaron a ondear a media asta en memoria de los fallecidos. /Foto EFE

Se suspende y traslada, en siguientes ediciones, a Sudamérica, dadas las continuas amenazas de grupos islamistas próximos a Al Qaeda

Maratón de Año Nuevo, Sri Lanka, 2008 6 abril Muere Jeyaraj Fernandopulle, ministro de Carreteras y Desarrollo Viario del país, por la explosión de una bomba de la guerrilla tamil en Gampaha

Muertos:

Heridos:

En Houston la policía, agentes del alguacil, la oficina de Manejo de Emergencias y el FBI reforzaron las medidas de seguridad para prevenir situación de peligro para la población. Las autoridades afirman que la ciudad esta segura. Pero piden a los residentes reportar anónimamente cualquier actividad sospechosa al 9-1-1. /Foto: Archivo

Noticias

Texas

Exjefa de policía mexicana espera asilo en Texas Nueva York.- La exjefa de policía de un municipio en Chihuahua México, Marisol Valles García, quien en 2011 tuvo que huir a EE.UU con su familia tras ser amenazada de muerte por el narcotráfico, dice sentirse más segura aquí mientras espera el asilo. Valles García, una estudiante de criminología que a los 20 años se hizo cargo de la jefatura de la policía del municipio Práxedis G. Guerrero en Chihuahua, una de las zonas con mayor influencia del narcotráfico, viajó a Nueva York para asistir el fin de semana a una obra de teatro inspirada en el cambio que trató de hacer en su municipio. La mexicana, quien hace dos años fue con-

siderada la mujer más valiente de su país, recordó que aceptó el cargo porque buscaba un cambio en su pueblo para su hijo así como para todos los niños que crecían sin padres debido a la violencia del narcotráfico “y se estaban yendo por el mal camino”. De baja estatura, voz suave y frágil estructura, Valles García aseguró durante una conferencia de prensa que ver la obra “So Go the Ghost of Mexico” del popular teatro experimental La Mama, le hizo recordar lo que vivió en su país. Dijo haberse sorprendido cuando supo que se haría la obra y aseguró que aunque no domina el inglés y no pudo

entender el contenido, “fue muy difícil” revivir ese proceso, especialmente por las muertes que recrean algunas escenas.

Difícil “Me hizo recordar todo lo que pasó en México, en mi municipio y fue muy difícil observar la muerte”, dijo Valles García al referirse a los fantasmas del asesinado jefe de la policía al que ella sucedió así como a su marido en la obra, víctima del narcotráfico, quienes toman vida en el drama de Matthew Paul Olmos. Valles García, que pidió asilo político en EE.UU junto a su familia, y que tendrá una primera audien-

21 al 27 de Abril - 2013

cia del caso el próximo 30 de julio, aseguró que en Práxedis “ha muerto mucha gente, hay un ambiente tenso. En cada esquina que han matado a alguien visualizas a esa persona, desmembrada o como sea”. “Sientes esa tensión, que los fantasmas están ahí esperando vengarse” o que alguien haga justicia, indicó. Igualmente confesó sentirse “frustrada” porque no le dejaron terminar el proyecto. “Yo sé que estaba funcionando porque la gente estaba empezando a confiar y buscaban ayuda para que les apoyara con el alcalde” para diversas obras, argumentó. Recordó que al principio de su llegada a EE.UU sentía que les seguían “pero ya nos sentimos más seguros de ir a trabajar” lo que les toma una hora en coche.

Proceso A su llegada a EE.UU en 2011, Marisol, su esposo David, su hijo recién nacido, pidieron asilo político así como sus padres Marta y Miguel y sus hermanas Miriam y Marta. De serle concedido la exjefa de la policía indicó que quiere estudiar inglés para volver a la universidad, lo que no puede hacer ahora por el trabajo. Por ahora, trabaja una jornada de doce horas en una maquiladora junto a su marido y hermanas y reside en un

A su corta edad, Marisol Valles saltó a la fama por convertirse en jefa de policía en una de las ciudades más violentas de la frontera mexicana, al poco tiempo de asumir su cargo tuvo que huir del país. /Foto: Archivo

lugar de Texas que por seguridad no ha sido identificado así como tampoco el lugar donde fueron empleados. Por su parte, su abogado Carlos Spector -que le acompañó a Nueva York así como su hermana Miriam- explicó que la cita en una corte de Inmigración el próximo 30 de julio es una audiencia preliminar para informar al juez sobre los testigos y presentar evidencia para apoyar su pedido de asilo político./EFE

21 al 27 de Abril - 2013

Noticias

Nacional

21 al 27 de Abril - 2013

Reforma migratoria, lista para ir al Congreso Washington.- El presidente, Barack Obama, pidió la pronta aprobación del proyecto de ley de reforma migratoria que negoció entre bambalinas y divulgó el Grupo de los ocho del Senado, un reclamo que encontró eco entre la comunidad inmigrante. n Obama se reunió a puerta cerrada con los senaPara quiénes: indocumentados que dores John McCain y Charles Schumer, dos miemestaban en el país antes bros del Grupo de los ocho, que ultima el lenguaje del 31 de diciembre del técnico del ambicioso plan antes de introducirlo 2011 formalmente en el proceso legislativo. n “Insto al Senado a que avance pronto en este Qué obtienen: resiproyecto de ley y, como les dije a los senadores dencia provisional, con Schumer y McCain, estoy dispuesto a hacer lo que posibilidad de residencia permanente a los 10 sea para asegurar que la reforma migratoria inteaños y nacionalidad tres gral se convierte en realidad tan pronto como sea años después. posible”, dijo Obama en un comunicado emitido n por la Casa Blanca. Requisitos: no tener Ambos senadores salieron satisfechos de la reuantecedentes criminanión privada con el mandatario, y Schumer dijo a les, pasar exámenes de los periodistas: Obama “apoya nuestra propuesta”. civismo e inglés y pagar “El presidente se da cuenta de que nadie conuna multa e impuestos. siguió todo lo que quería. Valoramos el apoyo del presidente y creemos que eso es importante mientras avanzamos en este proceso”, dijo McCain. El resto de los miembros del Grupo de los ocho lo conforman los senadores demócratas Dick Durbin, Bob Menéndez y Michael l proyecto de ley “claramente Bennet, y los republicanos Jeff Flake, Lindes uno consensuado, y nadie sey Graham y Marco obtendrá todo lo que quiere, Rubio.

Reacciones Al solo difundirse el plan, diversos grupos pro-inmigrantes emitieron comunicados o han convocado a la prensa para eventos en favor de la reforma.

Inmigrante registrado provisional

El plan

incluyéndome a mí. Pero es en gran medida consecuente con los principios que reiteradamente he presentado para una reforma migratoria”.- Barack Obama

La propuesta presentada por el grupo bipartita elimina el sistema actual de visas por diversidad geográfica, limita la reagrupación familiar e implementa un nuevo modelo de inmigración en función de los intereses económicos del país, con cuotas de trabajadores por sectores. La propuesta central es el denominado estatuto de “inmigrante registrado provisional”

Marielena Hincapié, miembro de la coalición “CAMBIO”, afirmó que el bosquejo “es señal de progreso, pero es apenas el comienzo de un diálogo transparente, abierto y franco entre los legisladores y el público estadounidense”. Mientras, Ali Noorani, director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración, aplaudió el esfuerzo bipartidista y dijo que, aunque ambos lados del debate tienen preocupaciones sobre partes del plan, parte del proceso es hacer concesiones para que avance el proyecto. El senador republicano por Arizona John McCain (Izqda.) y el senador demócrata por Nueva York Charles Schumer, (Decha.) salen de la Oficina Oval después de su reunión con el presidente Barack Obama, en la que le presentaron su propuesta de reforma migratoria. /Foto: EFE

(RPI) que podrá ser solicitado por los indocumentados que demuestren que estaban en el país antes del 31 de diciembre del 2011, y que vendrá acompañado de fuertes medidas de seguridad en la frontera para evitar el ingreso ilegal y un sistema obligatorio de verificación de empleo. Los poseedores del RPI podrán obtener primero una residencia temporal, posteriormente una definitiva a los diez años

y su naturalización tres años más tarde. Para los Dreamers, este tiempo de regularización se reducirá a cinco años. En ambos casos, quienes deseen la legalización deberán tener su historial delictivo limpio, pasar exámenes de civismo e ingles y pagar una multa e impuestos. Las personas con cualificaciones altas dispondrán de un 40% de las visas, de acuerdo con la propuesta, que incluye además elevar el número de visas HB-1, para graduados universitarios, de 65.000 a 110.000 por año, así como la creación de una nueva categoría de visa denominada W, para trabajadores no especializados.

Senado dividido sobre control de armas Washington.- El Senado de EE.UU. inició el debate sobre la legislación para el control de armas en un clima de incertidumbre sobre si los demócratas conseguirán los votos necesarios para cerrar el primer punto de la agenda, un paso decisivo para evitar el colapso del resto de medidas. El vicepresidente de EE.UU., Joseph Biden, y la excongresista demócrata Gabrielle Giffords, gravemente herida en un tiroteo en Tucson (Arizona) en enero de 2011, acudieron al Capitolio para impulsar el apoyo a la medida, propuesta por el senador demócrata Joe Manchin y el republicano Pat Toomey.

Las medidas para el control de armas, propuestas por el presidente Barack Obama han generado una amplia oposición de muchos republicanos y de la NRA, que los considera una violación de la Segunda Enmienda de la Constitución estadounidense, que garantiza el derecho a portar armas. /Foto: Archivo

Los detractores de la reforma, buena parte de ellos republicanos, aseguran que, al igual que la “amnistía” de 1986, tampoco este plan frenará la futura inmigración ilegal hacia Estados Unidos.

Obama, que desde el año pasado y de la mano de una amplia coalición progresista ha presionado por la reforma, aseguró que los componentes del plan son, a su juicio, “pasos de sentido común que la mayoría de los estadounidenses apoya”. La meta de los legisladores es someter a voto la reforma en junio próximo. / AGENCIAS

“Estamos trabajando para llegar hasta los 60 (votos) y la situación es cambiante”, dijo Biden a los periodistas en el Senado. “Creo que lo estamos consiguiendo, pero no es poco habitual que los senadores cambien de opinión en el último momento, así que veremos”, agregó. Reid, por su parte, indicó a la prensa que ve un “impulso significativo” a la medida, después de un almuerzo cerrado en el que Manchin hizo un “conmovedor” alegato a favor de la enmienda. “No estoy diciendo que tengamos los votos, pero sí creemos que las cosas están a nuestro favor”, aseguró Reid. La propuesta, a la que se opone la influyente Asociación Nacional del Rifle (NRA), ampliaría el control de antecedentes a las ventas por Internet y en ferias de armas, en contraste con el actual sistema, que lo requiere sólo cuando las compras se hacen a través de un distribuidor autorizado. /EFE

21 al 27 de Abril - 2013

Internacional

Noticias

Apretado triunfo para Maduro en Venezuela Agencias Caracas.- Nicolás Maduro elegido por el fallecido gobernante Hugo Chávez como su sucesor y encargado de Venezuela, ganó las elecciones de su país al obtener el 50.66 % de los votos sobre su principal rival Henrique Capriles, que consiguió el 49.07% de los sufragios. Maduro, uno de los más incondicionales colaboradores de Chávez durante los últimos 20 años, y con fama de ser un negociador, defendió como legal y constitucional su elección como presidente pese a haber ganado con 7,505,338 poco más de 200,000 votos sobre Capriles que obtuvo 7,270,403. A temprana hora se rumoraba que el candidato opositor Henrique Capriles estaba “ligeramente por encima” del oficialista Nicolás Maduro, en número de votos. “Teníamos más bien una tendencia en la cual nosotros estábamos ligeramente por encima de la votación”, declaró Julio Borges líder del partido Primero Justicia, a la emisora

Presidente Venezuela ◗ Nombre: Nicolás Maduro ◗ Edad: 50 años ◗ Afiliación Política: Partido de la Unidad Socialista ◗ Vicepresidente: Jorge Arreaza

privada Globovisión. Sin embargo los datos oficiales declararon a Maduro presidente con una ligera ventaja. A él lo ungió Chávez como su sucesor político y no se separó en los últimos 20 meses mientras el presidente luchaba contra un cáncer que acabó el 5 de marzo con el deceso del hombre que

gobernó Venezuela desde 1999. También a Maduro correspondió dar la noticia de la muerte del líder de la revolución bolivariana. Encabezó una campaña completamente enfocada en su figura, repitiendo que es “hijo” del gobernante y prometiendo continuar su legado siguiendo punto por punto su programa político.

Origen Nacido en Caracas en 1962 y criado en la popular barriada de El Valle, Nicolás Maduro es un convencido izquierdista que se inició en grado medio como líder estudiantil. Sin pasar por la universidad, trabajó como chófer de autobuses del Metro de Caracas llegando a ser un destacado líder sindical en los años 90. Conoció a Chávez mientras este cumplía condena en prisión por su fallido golpe de Estado de 1992, en un momento en que varios grupos se acercaban al teniente coronel. En ese contexto también conoció a su pareja, la abogada y antigua líder parlamentaria del chavismo,

Muertos y heridos tras proceso electoral Caracas.- La fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega, informó que se han producido siete muertos en incidentes derivados de las movilizaciones convocadas por la oposición contra la proclamación de Nicolás Maduro como ganador de las elecciones del domingo. “En estos hechos violentos fallecieron siete venezolanos, de esos siete, uno de ellos era funcionario policial, de la Policía del Táchira (oeste)”, indicó Ortega en una comparecencia pública. El ministro de Exteriores, Elías Jaua, informó que una persona murió y otra fue herida por disparos desde un automóvil supuestamente de opositores contra un grupo de ciudadanos que festejaba en Caracas la victoria del presidente electo, Nicolás Maduro. El hecho se produjo en la urbanización La Limonera, en el municipio caraqueño de Baruta, cuando José Luis Ponce, de 45 años y Rosilia Reyes,

de 44, fueron alcanzados por disparos mientras se encontraban “gritando consignas a favor del triunfo” de Maduro, detalló en una alocución ante el cuerpo diplomático.

Culpan a Capriles El ministro tildó repetidamente a Capriles de “fascista” y dijo que además de los ataques de grupos afines al Gobierno que festejan a Maduro en las calles también fueron atacadas sedes del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y centros médicos./EFE

Seguidores de Henrique Capriles han salido a las calles de Venezuela a reclamar supuesto fraude electoral, las manifestaciones se han tornado violentas. /FOTO EFE

Nicolás Maduro ganó la presidencia de Venezuela con una diferencia de 200,000 votos sobre su oponente Henrique Capriles. /FOTO EFE

Cilia Flores una de las letradas que asesoraban a Chávez. En enero de 2006 fue designado presidente del Parlamento, un cargo que le duró siete meses ya que en agosto de ese mismo año recibió el cargo que le daría proyección internacional: el de ministro de Exteriores. Sus detractores le acusan de haber destrozado la Cancillería sacando a diplomáticos de carrera y colocando a gente que le había

acompañado durante su vida laboral y que terminó entrando en el Ministerio de Exteriores junto a él. Durante la campaña sorprendió a todos asegurando que Chávez se le había presentado en forma de pajarito. El comentario generó bromas y burlas en la oposición y en las redes sociales, pero Maduro no se ha inmutado e incluso ha insistido en esa historia. Nicolás Maduro gobernará Venezuela por los próximos 6 años.

Tratamientos

Diferencia

Fiebre del heno

Los médicos recomiendan, por lo general, realizar una prueba para determinar la causa exacta de la alergia en los niños, cuyos síntomas son difíciles de controlar. En base a los resultados del examen, el médico podrá recomendar un tratamiento. 

Es probable que si sufre de estornudos, irritación nasal o picazón en los ojos piense que tiene un resfrío, pero tal vez se trate de una alergia. La alergia es una reacción del cuerpo frente a sustancias químicas denominadas alérgenos.

O alergia al polen, es una de las más comunes. Durante la primavera, el verano y el otoño algunas plantas como los árboles, el césped y las hierbas emiten polen al aire que respiramos. Los síntomas pueden variar según la época del año y el lugar donde se vive.

Antidepresivo Algunos alimentos influyen en el estado de ánimo, elevan el humor y proporcionan al comensal “placer espiritual”

alergias s a L en los

niños

Las alergias primaverales afectan a millones de personas, incluyendo a una gran proporción de niños. El Gobierno de los EE.UU. ofrece consejos que pueden ayudar a prevenir y tratar este tipo de patología durante la temporada de primavera. SÍNTOMAS

Vida y estilo

Por Hernán Gabriel D. y agencias Houston.-Según el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, el 40% de los niños en Estados Unidos sufre de rinitis alérgica, también conocida como fiebre del heno. Las alergias de primavera se deben principalmente a la inhalación de alérgenos, como el polen, durante esta época del año. Entre los síntomas más comunes están los estornudos y la congestión nasal, pero pueden variar dependiendo de los diferentes tipos de plantas que crecen donde usted vive.

Algunas personas (especialmente los niños) pueden superar una alergia a medida que el sistema inmunitario se vuelve menos sensible al alérgeno. Sin embargo, una vez que una sustancia le causa alergias, ésta por lo regular sigue afectando a la persona por mucho tiempo./FOTOS: ARCHIVO

Prevención Si su hijo sufre de alergias, estas simples medidas pueden aliviar sus síntomas y reducir el uso de medicamentos: • Limite las actividades de los niños al aire libre en las tardes, ya que a esas horas los niveles de polen son más elevados. • Mantenga las ventanas de la casa y del auto cerradas durante los días soleados y con viento. • Haga que sus niños se duchen y que se cambien la ropa después de pasar un tiempo al aire libre, para eliminar los residuos de polen en su cuerpo o cabello. • Evite secar ropa al aire libre durante esta temporada.

PARA COMBATIRLA Medicamento

Presentación

Acción

Descongestionantes

Spray nasal

Destapa la nariz

Antihistamínicos

Pastillas o jarabe

Alivia los estornudos y la picazón nasal

Corticosteroides

Spray nasal

Requieren receta médica.

FUENTE GobiernoUSA.gov/USA.gov

Uso de medicamentos Los medicamentos pueden ayudar a combatir los síntomas de las alergias de su niño, pero se debe administrar la dosis adecuada para su edad y peso. Siga las instrucciones que trae el medicamento al pie de la letra. Muchas medicinas están disponibles en versión genérica, que es más económica y se pueden adquirir en las farmacias sin necesidad de tener una receta médica. Otros medicamentos más fuertes requieren receta, por lo que hay que consultar a un médico.

21 al 27 de Abril - 2013

Cultivo

La humedad

Truco

Para sembrar fresas en maceta, seleccione un contenedor grande con agujeros de drenaje y una mezcla que ayude en el drenado. Para proveer los nutrientes necesarios, añada un fertilizante de nivel bajo de nitrógeno que se libere lentamente.

Para obtener fresas más grandes y sabrosas, se recomienda retirar las flores en el primer año, así no se les permite a las plantas dar frutos y las reservas de alimentos pasarán a las raíces, lo que permitirá obtener unas mega fresas para el segundo año.

El sabor de la fresa fresca madurada al sol no tiene comparación. Lo mejor, ¡cultivarlas en casa! Añada un poquito de sabor, color, nutrición, belleza y diversión a su patio, plataforma o balcón sembrando fresas. A CULTIVAR Por Hernán Gabriel D.

ouston.- La planta de fresa crece cerca a la tierra, lo que la convierte en una excelente cubierta vegetal decorativa, cuyas hojas provee un buen telón de fondo para las flores blancas y las frutas rojas. Lo primero que debe hacer es seleccionar la variedad de fresa que corresponde mejor a su estilo de jardinería y a su gusto. Dos de las cuatro variedades más populares, que también se consiguen con facilidad, son june-bearing y everbearing. Las variedades de june-bearing, como Allstar, dan el fruto de repente, usualmente durante un periodo de 3 semanas, en junio o más temprano en los climas más calientes. Estas variedades son muy buenas para el jardinero que quiere ahorrar parte de la cosecha para disfrutar en el futuro. Las variedades de everbearing, como Eversweet y Quinault, producen cosechas grandes al principio y al fin de la estación ientras le provee y otras cosechas más pequeñas a sus plantas durante el verano. Una vez elegida la variedad, busel cuidado necesario que el espacio adecuado para semcomience a hacer planes brar. Considere hacer una cama elevada o hacer un borde alrededor de para disfrutar su sabrosa la cama para que el césped no entre y así reducir el mantenimiento. cosecha.- Melinda Escoja un área soleada que sea conMyers LLC. experta en veniente para regar, desmalezar y por supuesto para cosechar la fruta. jardinería y autora. Cultive las fresas en un lugar que reciba bastante sol y con suelo húmedo, que esté bien drenado para obtener los mejores resultados. Prepare el suelo antes de plantar. Ponga un poco de abono u otra materia orgánica en las primeras 6 a 12 pulgadas de arriba, esto mejorará el drena-

Vida y estilo

Hogar y familia

Las fresas se pueden cultivar también en un contenedor o en una canasta colgada. Esta es una buena opción para espacios limitados o si quiere traer sus plantas cerca de su mesa de desayuno. Fotos: Archivo/ Melinda Myers, LLC.

Es muy importante debido a las raíces poco profundas de estas plantas. Necesitan más agua cuando están en la etapa de floración y cuando la planta ya está madura. Elimine las malas hierbas a mano, y póngales una cobertura vegetal en invierno para proteger las raíces.

je del suelo de arcilla y aumentará la habilidad de retener agua del suelo arenoso. Esta es una parte importante para cultivar plantas de fresa sanas y productivas. Fertilice según las recomendaciones del análisis de tierra o, al momento de plantar, use un fertilizante de nivel bajo de nitrógeno que se libere lentamente. Plante las fresas con 18 pulgadas entre cada planta para darles suficiente espacio para crecer y extenderse. Déles de 6 a 8 pulgadas entre cada planta en si usa contenedores. Asegúrese de cubrir las raíces con tierra y que el punto de crecimiento este arriba del suelo. Riegue de manera frecuente para mantener el suelo húmedo, sin embargo no se exceda, porque puede causar el pudrimiento de las raíces y la muerte de la planta. Una tarea de mantenimiento que le reportará beneficios a usted y a las plantas consiste en esparcir un mantillo orgánico de hojas o agujas de pino en el suelo alrededor de las plantas, para conservar

la humedad, prevenir las malas hierbas y mejorar la calidad del suelo mientras el mantillo se descompone. hernan@semananews.com

Vida y estilo

Buen comer

21 al 27 de Abril - 2013

No es nuevo

Cierto

Qué hacer

A mediados de los ochenta, científicos del Instituto Tecnológico de Massachusetts demostraron que un puñado de cerezas es mejor que cualquier medicamento antidepresivo por sus nutrientes. Una dieta para la felicidad muy fácil de seguir. 

Se ha probado científicamente que algunos alimentos influyen en el estado de ánimo, controlan la ansiedad y el estrés, evitan la melancolía y alejan la depresión. Por ejemplo, la capsaicina presente en los chiles aminora la sensación de dolor.

Hay que desterrar la panadería y pastelería industrial por su alto contenido en grasas saturadas, regresar a la cocina tradicional, volver a cocinar y evitar los alimentos precocidos, que están llenos de componentes y preservativos. ‹‹

No se deprima, ¡coma! Comer chocolate produce felicidad, gracias a componentes como la teobromina, que activan la generación de sustancias con efectos positivos en nuestro estado de ánimo. Del estudio de estos alimentos nace el movimiento Mood Food, para lograr un mundo más feliz. ¡ARRIBA ESE ÁNIMO! Por Pilar Salas Durán Houston.- La alimentación puede ser un medio para lograr la felicidad, si se escogen los ingredientes adecuados. Es lo que promueve el movimiento Mood Food, que estudia los componentes de los alimentos y ha determinado cuáles inducen al ser humano a un estado de buen humor, clave para la salud. Ya en la antigüedad se asociaban determinados alimentos al vigor físi-

co, la paz de espíritu, el mayor rendimiento intelectual o la alegría de vivir. Ahora se ha probado que influyen en el estado de ánimo, controlan la ansiedad y el estrés, evitan la melancolía y alejan el peligro de la depresión, según el autor del libro Mood Food. La cocina de la felicidad (Oberón). Se trata de aquellos que activan neurotransmisores como la serotonina, que incrementa los niveles de tolerancia al dolor, reduce la irritabilidad y mejora la cantidad y calidad del sueño. Endorfinas, dopamina y noradrenalina también tienen efectos positivos en nuestro estado de ánimo, sostiene este movimiento. En el lado opuesto se sitúan las catecolaminas, presentes en excitantes como el té, el café, los destilados, las carnes rojas o los quesos muy

El chocolate, especialmente el negro por su mayor contenido en cacao, es otro de los alimentos cuya ingesta influye en el estado de ánimo.

El zumo de la aceituna, el aceite de oliva virgen, es uno de los pilares de la saludable dieta mediterránea, es una de las grasas más beneficiosas que se pueden consumir. Recuerde, un buen detalle nunca se olvida. No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo Usted puede hacerse presente en

BOGOTA

Brindis con Torta

DESAYUNOS

Brindis 1

A su orden puede agregar un CD, Periodico o Revista

BRINDIS

No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo Usted puede hacerse presente en Bogotá y con este obsequio manifestar a sus seres queridos su afecto de una manera diferente !!

El vino, con moderación, es otro de los alimentos que producen felicidad, buen humor y también es beneficioso para la salud.

Cumpleaños, Aniversarios, Día de la Madre / Padre, Grados, Bodas, Compromisos y... otros eventos especiales Ordene desde Houston:

954-495 8000-Telefax: 57-1 627 7380 Forma de pago: Depósito Bancario

Desayuno D&B

E-mail: desayunosybrindis@cable.net.co WWW.MOMENTOSDESAYUNOSYBRINDIS.COM

El pescado, especialmente el azul y los mariscos alejan el mal humor.

curados que, si bien l gusto es probablemente el único inducen a la excitación, sentido voluntario y activo. también se asocian al nerviosismo. Vemos, oímos y olfateamos de forma Entre los nutrientes y principios activos que involuntaria, pero necesitamos de promueven la felicidad nuestra atención para saborear. está el triptófano, la teobromina, la fenilalani- Podemos ingerir sin saborear, pero na, la tirosina, las vitaminas del grupo B, la perdemos un gran placer. vitamina C, los hidratos de carbono, los ácidos grasos Omega 3, el magne- un paso más en la dieta sio, el hierro, el fósforo, el selenio, el litio, el zinc y saludable y seremos la capsaicina. Este último es el componente activo parte del movimiento Mood Food. de los chiles y aminora la sensación de dolor. Otros de ellos se encuentran en el aceite de oliva, el aguacate, el ajo, los albaricoques secos, las almejas, las legumbres -especialmente en el garbanzo-, el arroz, los cereales integrales, los frutos secos como las nueces y las almendras, y las frutas como plátano, piña, fresa y manzana. También en el bacalao, la sardina, la caballa, los berberechos, los marisco, el hígado de ternera, la lechuga, el brécol, las espinacas, los champiñones, el jamón, la levadura de cerveza, las carnes magras que no sean rojas, los dátiles, la miel, los chiles, las guindillas y el inevitable chocolate negro. Se incluye el vino, pero con moderación. Si conseguimos este deleite con productos que elevan el humor y tienen el potencial de proporcionar al comensal “placer espiritual”, habremos dado

La capsaicina que contienen los chiles reduce la sensación de dolor. FOTOS: ARCHIVO/EFE

21 al 27 de Abril - 2013

Tradición

Plaza de María

En Múnich es casi obligatorio visitar una de sus tabernas o, si el tiempo lo permite, disfrutar una jarra de cerveza en una cervecería al aire libre. No en vano, Alemania es uno de los países con mayor tradición cervecera del mundo.

La Marienplatz es el centro de Múnich. A su alrededor se encuentran los edificios más significativos de la ciudad como el ayuntamiento; la iglesia de San Pedro, la más antigua del casco histórico y la catedral, que resalta con sus cúpulas de color verde.

Baviera, cuna papal

Destinos

Vida y estilo Recuerdos Ratisbona fue el hogar del sacerdote y profesor Joseph Ratzinger entre 1969 y 1977. Hoy es una ciudad universitaria llena de vida y a la vez uno de los enclaves medievales mejor conservados de Europa.

Ahora descansa en Castel Gandolfo, alejado del mundanal ruido, el hombre que durante ocho años dirigió la Iglesia católica. Pero los orígenes del papa emérito Benedicto XVI están en Baviera, al sureste de Alemania, un lugar al que podría volver algún día. ORÍGENES

Por Purificación León Ratisbona.- Marktl am Inn es un pueblo bávaro, cercano a la frontera austriaca, en donde nació Joseph Ratzinger el 16 de abril de 1927, un Sábado Santo y ese mismo día fue bautizado en la parroquia de San Oswaldo. Esta iglesia es uno de los principales puntos de interés para los católicos de distintos rincones del mundo que se acercan a visitar la población, pues en ella se encuentra la pila bautismal en la que el papa emérito recibió el primero de los sacramentos.

Baviera

Ratisbona fue el hogar del sacerdote y profesor Joseph Ratzinger entre 1969 y 1977. La ciudad guarda entre sus callejuelas casi dos milenios de historia. Fue fundada en el año 179 después de Cristo, en la época del emperador Marco Aurelio. Más adelante, se convertiría en la primera capital de Baviera. Hoy es una ciudad universitaria llena de vida y, a la vez, uno de los enclaves medievales mejor conservados de Europa.

El puente de piedra, la catedral de San Pedro, el convento de San Juan, el Museo del Tesoro Catedralicio y la histórica farmacia Adler-Apotheke se encuentran entre los rincones más emblemáticos de Ratisbona. Una las particularidades más características de este enclave es el coro de los gorriones, el coro de niños más antiguo del mundo, que cuenta con una tradición de mil años.

Otro de los rincones bávaros de visita imprescindible es el castillo de Neuschwanstein, ubicado a unos 130 kilómetros de Múnich. Fue construido por órdenes del rey Luis II de Baviera, conocido popularmente como el rey loco. Data de 1866, una época en la que los castillos ya habían dejado de ser necesarios desde el punto de vista estratégico y defensivo. Actualmente es uno de los castillos más visitados de Europa. Además, Disney lo eligió como modelo para el castillo de la Bella Durmiente.

Es una producción a la que se le han invertido mucho calidad impresionante en todos los detalles. Para el ac importante en su carrera. ÉXITO Personal

El Chamo de 104.9 Tu Música, nos habla de cosas muy intimas que ahora quiere compartir con sus seguidores.

Domingo Banda /Enviado Especial

En la TV n

Telenovela: El señor

de los cielos Los Ángeles.- El señor de los cielos es una de n las producciones más ambiciosas que ha presenHorario: 9 pm hora tado la cadena Telemundo. Una serie de acción y del centro peligro que llega a la pantalla para cautivar a los n Canal: Telemundo televidentes. La historia está inspirada en hechos reales y relata cómo el poder de un solo hombre arrodilló a México. Desde hace dos años la stamos haciendo ficción cadena de televisión comenzó a dar muestras de que tenía la realidad, al final de una historia en mente sobre este personaje y comenzaron cuentas todo esto se ve en las a decir hasta el título. Des- noticias todos los días, es algo pués se anunció al actor y desde hace meses se comen- que se está viviendo, pero la zó la grabación en México, en telenovela es pura ficción”. – donde se rodará toda la serie Rafael Amaya en escenarios reales. Rafael Amaya es Aurelio Casillas, un hombre que “Quiero que le guste fue amado pero también odiado por todo un país. Entre los actores centrales que lo acompañarán a la gente y disfruestán Gabriel Porras, Fernanda Castillo y Ximena te de la historia que Herrera, quienes con sus personajes darán vida a estamos haciendo con una trama en la que sobrevivir tiene mucho que ver mucho cariño. Busco que lo disfruten, estoy con no meterse con el temido Señor de los cielos. “Los libretos de esta telenovela son producidos preparado para todo, con los más grandes estándares y con un elenco de si tiene éxito o no”, primer nivel. Es un gran orgullo estar parado aquí afirmó Amaya, duranpresentándoles El señor de los cielos”, dijo Jos- te la promoción en la hua Minz, vicepresidente de Telemundo Studios, ciudad angelina. El actor, que ha parmientras se hacía la presentación de la telenovela. ticipado en exitosas telenovelas anteriorReto Cada uno de los actores está muy consiente de mente con la misma la responsabilidad que implica hacer parte de cadena, describe a su una producción de esta magnitud. Sobre todo personaje como “un cuando la temática es tan fuerte que llega a hombre con muchas y parecerse a la realidad que vive México, el país equivocaciones aciertos”. donde se desarrolla la telenovela.

Espectáculos

“E

Conozca los personajes Por Domingo Banda Houston.- Ximena Herrera es una actriz joven y con una carrera impecable, que se ha destacado en la televisión, el cine y el teatro. Actualmente cuenta con un papel protagónico en El Señor de los cielos, donde interpreta a Ximena Letrán, novia de Aurelio Casillas. Antes de su ingreso a Telemundo, Ximena participó en telenovelas mexicanas como Ni contigo ni sin ti, La madrastra, Corazones al límite y Niña de mi corazón. Además, interpretó el personaje de Rosaura en la tercera temporada de la famosa serie mexicana El Pantera y protagonizó Infames, donde le dio vida a Lola.

Rafael Amaya es ya

Rafael Amaya interpreta un personaje muy fuerte y que seguramente pasará a la historia. /Foto: Domingo Banda

La belleza de Fernanda Castillo dará vida a Mónica Durán, quien seducirá a Aurelio. / Fotos: Cortesía de Telemundo

Gabriel Porras es el detective que perseguirá al narcotraficante más buscado.

21 al 27 de Abril - 2013

Espectáculos

os recursos, pero que tiene a su vez una ctor principal significa un papel muy

La cadena Telemundo no a escatimado en la inversión económica para esta telenovela. Aquí una foto del día de la presentación en Los Ángeles. /Foto: Domingo Banda

Sobre su actuación ya muchos han tenido la oportunidad de juzgarla en los primeros capítulos que se han emitido. Lo que si es cierto es que ésta es una historia que tiene la temática de La reina del sur y mostrará cosas que nunca se han visto en otras producciones de este mismo género.

En la sociedad Aunque la telenovela refleja de manera cruda una verdad que había sido un secreto a voces dentro de la sociedad hasta este momento, no deja de ser ficción cuando se lleva a las pantallas. “Estamos haciendo ficción la realidad, al final de cuentas todo esto se ve en las noticias todos los días, es algo que se esta viviendo, pero la telenovela es pura ficción”, expresó Amaya cuando se le preguntó sobre este tema. Pero existe unan verdadera razón por la que hizo este personaje con tanta gusto y es que “el objetivo principal es entretener a la gente”. Todas las escenas de acción son sin duda un riesgo para todos los que trabajan en la producción, sin embargo el actor nos relata su caso particular. “No me permiten hacer cosas que lleven riesgo más allá de lo que tiene que ser, la producción lo esta haciendo maravilloso es un proyecto soñado para mí”.

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Comparte que este papel le esta dejando mucho como actor, a pesar del reto que significa llenar las expectativas de millones de telespectadores. Es tan buena la experiencia que promete compartirla en más proyectos que lleguen hasta sus manos. “Simplemente el gusto de hacer historias innovadoras es un gran paso en mi carrera, por eso me gustan este tipo de proyectos. Aprendo de los personajes me enseñan mucho”, concluyó. domingobanda@semananews.com

Ximena Herrera interpreta a la mujer de Aurelio Casillas.

El detective Con una trayectoria artística que incluye numerosas producciones en Telemundo, Gabriel Porras es uno de los actores hispanos más polifacéticos de la televisión, el cine y el teatro. Gabriel le dará vida a Marco Mejía, un policía especializado en narcotráfico cuya misión es capturar al hombre que llaman El Señor de los Cielos (Amaya), para hacer justicia logrando que el bien triunfe sobre mal. Gabriel se unió a Telemundo en el 2003 como protagonista de la telenovela El Alma herida. Desde entonces, ha participado en gran-

des producciones originales de la cadena tales como Corazón Valiente, La casa de al lado, ¿Dónde está Elisa? y La reina del sur, entre otras.

La amante La bella y talentosa actriz Fernanda Castillo debuta en la pantalla de esta televisora interpretando a Mónica Robles, una joven que se ha criado en el mundo de los carteles del narcotráfico. Antes

de unirse a Telemundo, Fernanda ya había participado en varias producciones de televisión de gran éxito tanto en su natal México como en los Estados Unidos, de las cuales incluye Clap, La fea más bella, Destilando amor, Teresa y Amor bravío. La carrera artística de Fernanda también incluye su incursión en el teatro con las obras Cabaret, Hoy no me puedo levantar y Los monólogos de la vagina.

Espectáculos

Talentos

21 al 27 de Abril - 2013

Muy personal Un pensamiento “Hay que escuchar a la gente que quiere jugar a tu éxito, eso es muy importante. No hay que escuchar a la gente que quiere jugar a tu fracaso, que es lo más común”.

Rodolfo El Chamo Es una de las personalidades locales que se ha ganado el cariño del público. Su talento como comunicador lo demuestra todos los días en la radio y otros medios. DE TODO UN POCO

Para leer “Me gustó muchísimo -lo leí hace tiempo- el libro de El secreto. Lo leí en su versión en español, me llamó mucho la atención lo de la ley de atracción y eso me fue cautivando”.

Siempre conm “Algo q igo ue no dejo es siempr que e tengo e la Virg en. Ten stampitas de go una para m nota is año y c propósitos d e este uando se term año lo ina el ab que co ro y veo que nseguí, fue lo lo que y cómo faltó p conseg uedo trabaja r para uirlo”.

Me identifico “Mi trabajo lo amo, me encanta, pero soy fanático de fútbol, no lo veo como que me gustaría hacer eso, lo veo como fanático con mucha pasión. El primer mundial que vi fue el de Italia 90. Una cancha de fútbol me identifica es como un éxtasis total”.

Un snack “Antes me gustaban los chocolates pero como últimamente me dedico al gimnasio trato de tener una barra de proteína o fruta como fresa, piña, melón”.

Para ejercitarse “Cuando uno tiene novia (se ríe) es más complicado ir uno a lugares y compromisos. Mi rutina es de lunes a viernes, ejercito un musculo por día no corro mucho pero camino y hago abdominales, trato de no hacer mucho cardio, como balanceado y duermo bien”.

Para relajarse “Mi abuela me dio la receta de las gotas de valeriana que las pones en un vaso de agua y te calman un poco. Yo deje de fumar hace años pero era terrible no lo recomiendo. Ahora para el estrés me voy a gimnasio o hago algún deporte”.

En la mesa “Me encanta comer, me gusta el ceviche, toda la comida del mar, la japonesa, la italiana. Soy muy comelón y disfruto una buena cena con una buena conversación de amigos”.

Por Domingo Banda Houston.- Todos conocen a Rodolfo Soules por medio de la radio y la televisión locales, en donde estos últimos años se ha destacado por ser uno de los favoritos del público. Aunque muchos lo identifican solamente como el Chamo. Es un joven lleno de sueños y metas que forja su carrera profesional a base de trabajo que hasta ahora le ha dado recompensas. Sus raíces son venezolanas un país al cual ama y defiende por medio de su opinión. Es fanático del fútbol y uno de sus equipos favoritos es el Barcelona. El público lo puede escuchar por la estación de radio 104.9 Tu Música y pueden interactuar con el por medio de las redes sociales en las cuales está muy activo y tiene miles de seguidores en Facebook y Twitter. Como persona es un joven muy sencillo y muy amable con todos, adora su familia de quienes tiene que estar lejos pues aun viven en Venezuela pero espera que próximamente puedan reunirse en este país donde están sus oportunidades de trabajo. domingobanda@semananews.com

21 al 27 de Abril - 2013

Música

CRISTIAN CASTRO

Cristian comenzó su carrera desde que era un niño pues siempre estuvo rodeado de artistas en su infancia./FOTO ARCHIVO

tiene nuevo disco y quiere amor nuevo

Miami.- El cantante mexicano Cristian Castro espera que su nuevo disco grabado en vivo, Cristian Castro en primera fila - Día 1, le traiga “suerte” para encontrar a la mujer perfecta con quien compartir el resto de su vida. “Espero que ésta sea la última vez que me enamore”, dijo el cantante en entrevista, aunque reconoció que, por su profesión, “es muy difícil” que le crean después de tener varias novias. “(Ellas) piensan que eres muy enamorado y quieren que sólo te enamores de una”, agregó el artista que en su nuevo trabajo que lanzó la semana pasada al mercado incluye sus grandes éxitos interpretados en vivo y temas inéditos como el sencillo “Enamorados”. Tras dos matrimonios fallidos, el artista aseguró que la mujer de su vida sigue siendo su abuela, Socorro Castro. “La abuela ha sido nuestro eje y será siempre una fortaleza para mi familia”, señaló. El artista mexicano reconoció que este trabajo es “un regalo” porque supone “volver a hacer muchas canciones que vienen del pasado, que han funcionado mucho y que la gente las recuerda”. “Siempre hay que voltear la cara para atrás y querer a esas canciones que te dieron tantas alegrías y tantos aplausos”, aseguró el intérprete de Azul y Nunca voy a olvidarte.

En primera persona ■ Nombre: Cristian Castro ■ Fecha de nacimiento: 8 de diciembre, 1974 ■ Origen: Ciudad de México ■ Ocupación: cantante ■ En la red: www.cristiancastro.com

De importancia Añadió que este lanzamiento supone para él un hito “muy importante” en su carrera artística. “Lo anhelaba desde 1998 cuando fui a Viña del Mar y pensé

que sería un momento fantástico para sacar un disco en vivo. Llegó tarde, pero al fin está”, comentó. “Cantar No podrás y Agua nueva, que estaban un poco escondidas, y traerlas para un mercado nuevo es muy bonito”, dijo Castro al tiempo que afirmaba que es “importante volver a grabar y mostrarlo en vivo con una posición más moderna y con la voz actualizada”. Según Castro, uno de los elementos más emocionantes de este trabajo, que también incluye un DVD, fue cantar junto a su madre, Verónica Castro, “Hace tiempo que no estaba ni cantando ni actuando y

COMPRE SUS BOLETOS EN IFEST.ORG 43RD ANNUAL

HOUSTON INTERNATIONAL FESTIVAL SPOTLIGHTING

BRASIL A B R I L 2 0 - 21

27 - 28

• presentando •

BOOTSY COLLINS THE WAILERS AARON NEVILLE DIOGO NOGUERA

LA CELEBRACION MAS GRANDE EN HOUSTON DE COMIDA, CULTURA Y MUSICA

Espectáculos

reflejo que ahora puedo darle a las canciones. Ella está presente en mi voz”, dijo. Además de su madre, el cantante cantó con otros artistas como Leonel García Y el joven grupo mexicano Reik, en Es mejor así.

Con la diva

le dije que se viniera conmigo”. Para él, su madre “ha sido una referencia y un amuleto muy grande” y le agradece todo el éxito que ha conseguido en su carrera como artista. “Ha sido una influencia tremenda, al igual que para muchos cantantes. Es un ejemplo de profesionalismo, de mucho trabajo, Todo eso lo copio de mi madre y le tengo que agradecer ese

El compositor mexicano aseguró que “hubiera sido ideal” contar con una colaboración de la Diva de la Banda, Jenni Rivera, quien falleció el pasado diciembre en un accidente aéreo en México. “(Jenni Rivera) Era una maravilla de persona. Ha dejado canciones para siempre, tuvo una vida muy especial y es una tristeza que se haya ido tan injustamente de este existir”, lamentó el cantante./EFE

Espectáculos

Cultura

Arte México.- Cerca de 35,000 personas visitaron la décima edición de la Feria Internacional de Arte Contemporáneo MACO, que se realizó en la capital mexicana y ofreció a coleccionistas y amantes del arte, obras de centenares de artistas de todo el mundo. /Foto: Archivo >>

21 al 27 de Abril - 2013

Poesía

Feria

Madrid.- Por primera vez se publicará en español la poesía completa de Anne Sexton, una de las poetas estadounidenses más trasgresoras del siglo XX, que puso punto final a su existencia quitándose la vida. /Foto:

Bogotá.-Del 18 de abril al 1 de mayo se celebrará la Feria Internacional del Libro de Bogotá, con Portugal como invitado de honor. Ésta es la tercera feria literaria más importante de América Latina, por detrás de las de Buenos Aires y Guadalajara (México).

Archivo >>

“S Madrid.- El Instituto Cervantes pondrá en marcha en la Universidad de Harvard un observatorio para el estudio del español en EE.UU., que contribuirá a consolidar la expansión de esta lengua en este país, donde viven cerca de 50 millones de hispanohablantes. Así lo ha anunciado el director del Cervantes, Víctor García de la Concha, en la presentación de este proyecto que lleva por nombre Instituto Cervantes en la Universidad de Harvard, y que ha contado con el patrocinio de Emilio Botín y el Banco de Santander, que aportará un millón de euros en cuatro años. Según De la Concha, “Iberoamericanizar el Cervantes será el objetivo de los próximos años”. El acuerdo con Harvard está previsto que se firme el próximo 19 de abril entre García de la Concha y la presidenta de la Universidad, Drew Gilpin Faust. Los proyectos de colaboración comenzarán en julio, pero será después del verano cuando comience a funcionar el proyecto a pleno rendimiento. El director ejecutivo del Instituto Cervantes en Harvard será Francisco Moreno, catedrático de la Universidad de Alcalá y exdirector del Instituto Cervantes en Sao Paulo (Brasil) y Chicago.

e están viviendo años cruciales para la consolidación del español como segunda lengua de comunicación internacional por lo que había que dar la batalla al mayor nivel”.Víctor García de la Concha, director Instituto Cervantes.

Español en el mundo Hablantes nativos

400 millones 50

Oficial en Africa

Hablantes en EE.UU millones

países

20 países Europa 1 país América

Asia

Usuarios en internet

164 millones

Filipinas (algunos lugares)

Oceanía Isla de Pascua

Centro de estudio El nuevo Cervantes será el centro de referencia internacional para el análisis prospectivo de la situación de la lengua española en EE.UU., con especial atención a la evolución social, cultural y lingüística, su uso por los hispanohablantes y su coexistencia con otras lenguas. Uno de los aspectos que ha señalado García de la Concha y que recoge el convenio es que “se reconoce el espa-

Librería digital para el mercado hispano Denver.- La librería digital bajalibros.com, de origen argentino y dedicada exclusivamente a textos en español, se estrena en el mercado estadounidense, para ofrecer a la población hispanohablante y a estudiantes del idioma más de 50,000 títulos. Según Viviana Zocco, directora y fundadora de la empresa, la iniciativa responde a una falta de acceso a material de lectura en español y el libro digital responde a esa demanda de contenido, mediante una opción de distribución eficaz, económica, funcional, ecológica y de amplia difusión. Según Zocco, la empresa tiene contratos para la distribución de contenido digital con casi todas las editoriales que

editan sus libros en español, desde las grandes hasta las más pequeñas. Uno de los conceptos que surgió durante la investigación y que ha guiado su visión para el mercado hispano es la meta del biculturalismo, explicó. Según Zocco, leer la obra de un autor hispanoamericano en su propio idioma ofrece un nivel cultural que es distinto al de ser simplemente bilingüe. Mediante un acceso fácil a esa producción cultural, la empresa promueve esa dimensión educativa y aspira a complementar el plan de estudios universitarios bilingües o en español. El libro digital, añadió, promueve

ñol como una lengua de cultura y excelencia más allá de su valor comunicativo intrínseco”. La misión de este nuevo centro será organizar proyectos y actividades para la reflexión sobre la presencia española en este país. Entre ellas figuran los estudios entre la primera o segunda generación de emigrantes, valorar su peso como lengua mayoritaria o minoritaria en diferentes entornos. Además se elaborarán informes sobre cuestiones como la situación del español en todos los niveles educativos (primaria, secundaria y superior) o la presencia de la población hispana en el censo de EE.UU. Se realizarán también actividades en torno a la literatura hispánica, la historia y las minorías lingüísticas en el país. Además, llevará a cabo iniciativas culturales, conferencias y charlas, con la participación de escritores latinos de EE.UU. y la presencia de los diferentes premios Cervantes. Todo el material (informes, actas, conclusiones) que realice el Instituto Cervantes en Harvard estará en un portal en la web que se creará próximamente. El acuerdo tendrá una vigencia de cinco años y terminará el 19 de abril de 2018. /EFE

también los lazos entre familiares y amigos al establecer una conexión mediante la lectura común. La empresa no se enfoca en el dispositivo, ya que puede bajarse el contenido en aquel que el lector haya seleccionado. “Se puede usar una tableta de cualquier marca”, explicó, ya que trabaja con el sistema Android y para iPad. La única excepción son los dispositivos de “formatos cautivos” de otras tiendas de libros, como Kindle o Nook./EFE

Los libros de bajalibros.com se pueden leer en cualquier tableta digital. /Foto: Archivo

21 al 27 de Abril - 2013

En proyección

Espectáculos

Estrenos 04/19/2013

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

Filly Brown____________

Oblivion______________

Home Run_____________ La estrella de béisbol Cory Brand sabe lo que se necesita para ganar en las grandes ligas. Pero fuera de la cancha, con recuerdos de su pasado atormentándolo, su vida gira fuera de control. Al ser detenido por manejar bajo la influencia del alcohol y recibir una suspensión del equipo, Cory es enviado al pequeño pueblo donde se crió. Forzado a pasar ocho semanas en el programa de recuperación y a entrenar el equipo de béisbol juvenil local, Cory no ve la hora de volver a su vieja vida lo antes posible. Al experimentar la alegría del juego, Cory descubre su necesidad de encontrar la libertad de su pasado... y reconquistar el amor que dejó atrás. Dirigida por David Boyd. Protagonizan: Scott Elrod, Dorian Brown, Vivica A. Fox. Drama. 113 minutos.

Es el inspirador retrato de una joven mujer que lucha por encontrar su voz, sin comprometer su destino ni el de su familia. Majo Tonorio, alias Filly Brown, es una joven aspirante a artista de hip-hop de Los Ángeles. Con su madre, en prisión y su padre luchando para darle a sus hijas lo que necesitan, Filly sabe que un contrato discográfico puede ser la respuesta a los problemas financieros de su familia. Pero cuando un productor discográfico le ofrece una oportunidad para alcanzar la fama, de repente se enfrenta a la perspectiva de perder lo que ella es como artista, así como los amigos que le han ayudado a llegar a la cúspide del éxito. Dirigida por Youssef Delara, Michael D. Olmos. Protagonizan: Gina Rodriguez, Jenni Rivera, Chrissie Fit, Lou Diamond Phillips, Edward James Olmos. Drama. 101 minutos.

En un futuro y espectacular planeta Tierra, que ha evolucionado hasta ser irreconocible, un hombre se enfrenta al pasado y toma el camino de la redención, mientras lucha para salvar a la raza humana. Después de décadas de guerra, con una terrible amenaza conocida como el Scavs, varios reparadores de drones son enviados a la tierra para extraer recursos vitales. Jack Harper, uno de los reparadores, casi ha completado a su misión, pero mientras patrulla los impresionantes cielos a miles de pies de altura, su existencia cambia estrepitosamente cuando rescata a una hermosa extraña de una nave derribada. Su llegada pone el destino de la humanidad en sus manos y provoca una

cadena de acontecimientos que le obligan a reconsiderar todo lo que sabe . Dirigida por Joseph Kosinski. Protagonizan: Tom Cruise, Olga Kurylenko, Andrea Riseborough, Nikolaj CosterWaldau, Melissa Leo, Morgan Freeman. Acción, aventura. 125 minutos.

EnCartelera

Trance Simon, junto con una banda de ladrones roban una obra maestra de Goya. El jefe de la banda lo golpea y lo deja inconsciente, lo que le provocará amnesia. Simon no se acuerda dónde escondió el cuadro, o pretende no acordarse. Dirigida por Danny Boyle. Protagonizan: James McAvoy, Rosario Dawson, Vincent Cassel. Drama. 101 minutos.

Scary Movie 5 Parodia que incluye éxitos del cine de los últimos años como Black Swan, Inception o 127 hours, Ted o Rise of the Planet of the Apes. Dirigida por Malcolm D. Lee. Protagonizan: Simon Rex, Ashley Tisdale, Lindsay Lohan, Charlie Sheen, Snoop Dog, Heather Locklear, Katt Williams, Katrina Bowden, Mac Miller y Mike Tyson. Comedia. 85 minutos.

hernan@semananews.com

42 La película rinde tributo al impacto del gran Jackie Robinson el primer jugador afroamericano de la Major League Baseball y el legendario GM Branch Rickey, de los Brooklyn Dodgers que cambió para siempre el mundo del béisbol. Dirigida por Brian Helgeland. Protagonizan: Chadwick Boseman, Harrison Ford, Alan Tudyk. Drama. 88 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com

The Place Beyond the Pines Luke, un mítico piloto de motos, sale del carnaval Globe of Death y toma un trabajo como mecánico. Su jefe lo compromete en una serie de atracos de banco aprovechando su increíble habilidad con la moto. Dirigida por Derek Cianfrance. Protagonizan: Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes y Rose Byrne. Drama. 140 minutos.

Espectáculos

Fin de semana

DisfruteHouston

Abril/Mayo DOMINGO

21 al 27 de Abril - 2013

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

19 de abril: La Mafia en concierto – ECPD

n n Disney sobre hielo presenta Rockin’ Ever After 18 – RP

20 de abril: Aniceto Molina en concierto – EPD

17 de abril: Se presenta Les Ballets Trockadero de Monte Carlo – SPA

n Astros de Houston – Indians de Cleve-

n Astros de Houston– Mariners de Seatle

land – MMP

– MMP

n Feria internacional de joyería – RP

n Espectáculo: Nuclear Cowboyz – RP

n Carrie Underwood en concierto – TC n Astros de Houston – Mariners de Seat-

n Astros de Houston – Mariners de Seat- n Espectáculo: Nuclear Cowboys – RP le – MMP

le – MMP

n n n Espectáculo musical: Daniel and

the Dreamcatcher – MOT

n Gente de Teatro presenta la obra Fuga – RU

n n n Espectáculo musical: Daniel and the Dreamcatcher – MOT

3 de mayo: Harlem Orchestra en concierto – MOT

Fotos Archivos

n ART (Arena Theatre)

n DG (Parque Discovery Green)

n HS (Houston Simphony)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org

713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmiguel n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n VME (Canal Vme) •www.vmetv.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

21 al 27 de Abril - 2013

Fin de semana

Espectáculos

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

VIERNES

SÁBADO

n Luis Vargas en concierto – RC n Feria internacional de joyería – RP n n Disney sobre hielo presenta Rockin’ Ever After 18 – RP n Kendo Kaponi en concierto – CLB n n Se presenta la obra The Sacred Harp – MOT n Astros de Houston – Indians de Cleveland – MMP n La Mafia en concierto – ECPD n Conjunto Atardecer – CT

n Juan Magan en concierto – VD

n Houston Roller Derby – BMC n n Disney sobre hielo presenta Rockin’ Ever After 18 – RP n Aniceto Molina y Celso Piña en concierto – EPD n n Noche caliente presenta a Marlon – MOT n Aniceto Molina en concierto – EPD n Joan Sebastian en concierto – EDN n Feria internacional de joyería – RP n Aniceto Molina en concierto – EPD

LA TELENOVELA PREMIADA INTERNACIONALMENTE COMO MEJOR DRAMA

GRAN ESTRENO 22 DE ABRIL CANAL 505

27 19 de abril: Conjunto Atardecer – CT

LAS MEJORES TELENOVELAS DEL MUNDO EN UN SÓLO CANAL XFINITY® TV MULTILATINO PLUS DESDE $29.95 POR MES

n Gente de Teatro presenta la obra Fuga

– RU

n n n Espectáculo musical: Daniel and

n n Se exhibe el filme The Artist – MOT

Aplican restricciones. Disponible con el servicio de XFINITY TV MultiLatino Plus. La programación está sujeta a cambios. XFINITY TV MultiLatino Plus no está disponible en todas las áreas. Cargos de equipo, instalación, impuestos, tarifas de franquicia y otros cargos aplicables son adicionales. La suscripción de servicio básico es requerido para recibir otros niveles de servicio. No toda la programación está disponible en todas las áreas. Para información sobre restricciones y mayores detalles, llame o visite www.comcast.com. Comcast ©2013. Derechos reservados. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

the Dreamcatcher – MOT

n Harlem Orchestra en concierto – MOT

26 de abril: Juan Magan en concierto – VD Celebración

Sabor

brasileiro Por Domingo Banda Houston.- Nuestra ciudad se viste de gala para dar la bienvenida al Festival internacional, mejor conocido como ifest que se lleva a cabo cada año con la finalidad de traer la cultura y tradiciones de un país diferente cada vez que se realiza. Este 2013 marca el aniversario número 43 de que se organiza esta celebración. Esta ocasión el país homenajeado es Brasil, por primera vez este país sudamericano tendrá la oportunidad de ser parte de las celebraciones de este festival. El centro de la ciudad se vestirá de verde y amarillo colores que adornan la bandera nacional. Durante dos fines de semana esta festividad lograr reunir a miles de visitantes que vienen a gozar de la diversión que ofrece esta fiesta.

De fiesta n Qué:

Festival Internacional

n Cuándo:

20-21 y 26-27 de abril

n Más

información: www.ifest.org

Este 2013 se hará un homenaje a Brasil en el marco del Festival Internacional de Houston.

La comida es una de las principales atracciones, un gran número de vendedores traen sus deliciosos platillos para el deleite de los presentes. El baile es otra parte importante, seguramente muchos querrán ver las atractivas bailarinas de samba brasilera, pero también como parte de la celebración viene grupos de bailes tradicionales de otros países para darle un toque universal. Otros productos tradicionales pueden encontrase a la venta al igual que accesorios para mujeres y hombres. En realidad es todo un festín donde todos deben disfrutar y conocer un poco de Brasil. No pueden faltar actividades interactivas donde todos tienen la oportunidad de participar. En los 6 diferentes escenarios se presentarán artistas y grupos como Los Lobos, Andre Thierry & Zydeco Magic, Diogo Nogueira, Soraya & La Zambra, y muchos más, La lista completa con horarios y fechas la pueden encontrar disponible en la página oficial del festival. Ahí también encontrarán detalles de las calles que estarán cerradas en el centro y además de opciones para los estacionamientos y costos de las entradas. domingobanda@semananews.com

Anuncios Clasificados

Etcétera 21 al 27 de Abril - 2013

��

�� YARD SALE - VENTA DE YARDA Sabado 20 de Abril 7am - 12pm !No Te Lo Pierdas! 420 Woodard @ Helmers en Lindale Park Para Donar Artefactos llama 936-647-5039

�� OFFICE HELP. Must be Bilingual. Knowledge Oﬃce Duties Monday - Friday 7:30 am - 5:00 pm Must Have a Valid Driver License

Call 713-237-0271

$2,000 SIGN-ON BONUS CRYOGENIC TRANSPORTATION LLC is hiring Class A CDL DRIVERS out of Baytown, TX for our OTR positions (15 days out & return home for 5 days)! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms paid vacations, 401K & MORE! 2 years tractor-trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & safe driving record required. APPLY NOW at TheKAG.com or call (800) 871-4581.

DRIVERS: EXP. TANKER. GREAT PAY! Regional/Linehaul. *No Layoﬀs* Full Beneﬁts. CDL-A w/H&T, Dbls. Good MVR. Apply: www.drive4sbi.com 800-457-1459

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com

Or Apply 1115 Jensen Dr, Houston, TX. 77020

GANA DINERO CADA DIA

��

Choferes bilingües para taxis ﬁesta, se necesita licencia de manejar de Texas con un mínimo de 3 años, mayor de 21 años, y con seguro social. Llama a Miguel Duran 713 875 1207

RECYCLING COMPANY Looking for driver, class CDL (A-B). Local Routes. 40+hours. Call 713-237-0272 or apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020

CARNICERIA Y FRUTERIA

�� GROWING AGAIN!! IMMEDIATE OPENINGS FOR GASOLINE DRIVERS Local hauling/home daily, Paid weekly, Paid Orientation, Excellent benefits package Quarterly Safety and Performance bonus Class A-CDL-X with T/T experience required Visit us online @: www.mipe.com Or in person at: 8450 Mosley Road HOUSTON, TX 77075 John Payne 832/615-0708 OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!

MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. Milo: 713-674-1142

�� DRIVERS: NOW HIRING

Qualiﬁed OTR Drivers. $1500 Sign On! Apply: www.heyl.net or 800-973-9161 Heyl Truck Lines

OWNEROPS W/BLOWERS.

Haul Dry bulk cement. Great Pay, Beneﬁts! $3k Sign-on. 31203 Hwy 90. Brookshire. Mechanics Needed!! Sunsetlogistics.com 281693-4587

8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017

DIRECTV INTERNET & TELEFONO

Desde $69.99/mes + 3 Meses gratis de: HBO® starz® SHOWTIME® CINEMAX®+ GRATIS GENIE 4 Habitaciones + NFL SUNDAY TICKET! Oferta por Tiempo Limitado llame Ya 888-359-6335

2807 Broadway �� Houston, Tx 77017

ESTAMOS EMPLEANDO

��

8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

�� SE CURAN TORCEDURAS

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

�� Houston, Tx 77017

��

�� SE SOLICITA MESEROS O MESERAS

**HIGHLY MOTIVATED SALES PROFESSIONALS**

con inglés, buena presentacion, cosinero y hosstes aplicar en persona al 1423 Richmond ave. Houston Texas 77006

Busco choferes para reparto Viernes unicamente Part Time Houston y alrededores

**OUTSTANDING COMMUNICATION SKILLS BOTH WRITTEN AND VERBAL** COLD CALLING EXPERIENCE BILINGUAL A PLUS ONLY SERIOUS SALES PROFESSIONALS APPLY EMAIL RESUMES TO:

Greg@newspan.net

Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia. Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente. Compensacion de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área Aplicar en persona 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, Tx 77074

Part Time Pressman Wanted Experienced Goss press operator needed for 20hr/week shift. Call Armando

713-270 6524

for more information

Solicita Prensista Medio Tiempo Operador con Experiencia en rotativa Goss para turno de 20hr/semana Llame a Armando

713-270 6524 para más información

CLASIFICARROS ��

Lo aprobamos en 5 minutos TEXAS' LARGEST AUTO SOURCE MAGAZINE IN SPANISH

21 al 27 de Abril - 2013

NO REVISAMOS SU CREDITO

No Licencia, No Seguro, No Crédito, Repos O K!

6950 BISSON N ET

713-777-0707

�� CAVALIER ‘04 $9,991 rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736

MALIBU LT ‘12 $18,995 piel, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

��

RO N C A R T E R CLE A R L A K E

04 NISSAN X-TERRA

www.roncarterhyundai.com www.lastradamotors.com

745 LI ‘04 $16,995 automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-800-504-6861

��

MAS DE 100 VEHICULOS PARA ESCOGER

��

325 XI ‘04 $9,995 para mas información. llame 1-877-2043064

STERLING McCALL

LA PUBLICACION PARA AUTOS USADOS EN ESPAÑOL DE MAS CIRCULACION EN HOUSTON

��

EQUIPADO

$ 1,695ENG.*

07 MERCEDES C230

��

CHARGER ‘08 $16,991 crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736

�� AVENGER ‘08 LLAME para informacion. llame 832-303-7001

MUSTANG ‘08 $16,991 automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736

��

0ENGANCHE

$10,995

06 DODGE DAKOTA ST

TOWN CAR ‘95 LLAME automático, piel, todo eléctrico, llame 713-977-5444

��

9,924

W W W. S T E R L I N G M C C A L L H O N D A . C O M

1-888-718-6306 ��

��

SIERRA ‘05 LLAME para mas información. llame 1-877-2043064

EXPEDITION ‘02 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 832-303-7001

��

18100 Gulf Fwy, Houston, Tx 77546

832-588-3800 832-474-7390

TUNDRA ‘08 $18,991 crew cab, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736

MIATA MX5 ‘03 LLAME convertible, automático, pocas millas, equipado, llame 713-977-5444

��

�� ENCLAVE CXL ‘08 $22,995 tv/dvd, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

Z 28 ‘02 $7,991 convertible, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736

��

XJ ‘89 LLAME automático, ac, piel, equipado, quemacoco. llame 713-492-2382

��

MAXIMA ‘04 LLAME para mas información. llame 1-877-2043064

�� GRAND AM ‘04 $6,191 crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736

CHALLENGER ‘12 LLAME equipado, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-977-5444

HED Sales co.

��

BAJOS ENGANCHES

�� RAM 1500 ‘06 LLAME rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-764-2589

RX 300 ‘02 $10,991 piel, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-482-5736

BAYTOWN

1311 NORTH SHEPHERD

��

713-863-1477

�� EQUINOX ‘10 $16,995 fwd, rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

COROLLA ‘10 $14,995 para mas información. llame 1-877-2043064 COROLLA LE ‘09 $13,995 automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

�Sin Crédito �Bancarrota ado �Reposesión Aprob

03 FORD EXPLORER SPORT

5,995

4701 I-10 East Baytown, TX 77521

260-9583

800

w w w. c o m m u n i t y t oyo t a . c o m ��

12 NISSAN SENTRA

866-607-1927

�� PACIFICA TOURIN ‘07 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 832-303-7001

13,994

4343 HWY 10 Baytown, Tx 77521

SRX RWD ‘09 $28,995 menos de 20k millas, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

100% APROBACION USED-CARS GARANTIZADA ��

Más de 30 bancos disponibles 713-944-3400

3,500CASH

05 KIA SORENTO

11311 Gulf Freeway, Houston, TX 77034

475-9431

832

�� ELEMENT EX ‘10 $17,995 4 cyl. aautomático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

��

05 FORD F-150 XLT

��

GRAND PRIX ‘05 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-764-2589

��

www.hedsalescompany.com USTED CALIFICA SI TIENE UN RECIBO DE LUZAGUA-TELEFONO-TALON DE CHEQUE O CONTRATO DE RENTAA SU NOMBRE

SILVERADO LS ‘09 $16,995 automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

RAM 1500 ‘08 $17,495 big horn, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-800-504-6861

OPTIMA ‘07 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 832-303-7001

��

F-350 LARIAT ‘05 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-977-5444

�� DURANGO ‘06 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 832-303-7001

TUCSON LIMITED ‘07 $12,995 piel, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-855-286-5982

�� PATRIOT ‘11 LLAME para mas información. llame 1-877-2043064

�� GX 470 ‘06 $25,000 4w, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-800-504-6861

�� RAV-4 ‘96 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-699-0887

¿Se irán?

La permanencia de los Aeros, en Houston está en duda y los rumores sobre su despedida son cada vez mas fuertes.

Muchos no creían que los Rockets de Houston fueran a llegar lejos en esta temporada, sin embargo, los jóvenes de la Nación roja han demostrado todo lo contrario y se encuentran en los playoffs. EN LA LUCHA

Deportes

Por Laura M. Gómez Houston. - Los Rockets de Houston lo tenían todo en su contra: inexperiencia, una reestructuración total y poco tiempo de juego juntos, sin embargo, lograron lo que pocos pensaban que sucedería, entraron en los playoffs y ahora se encuentran en la lucha por llegar lejos en esta nueva temporada de la NBA. El equipo de la ciudad espacial pasa a la próxima fase con el puesto número siete, después de vencer a los Suns de Phoenix 101-98, en un encuentro muy aguerrido y controversial en el que los árbitros marcaron una interferencia a Jermain O’Neal de los Suns. Es la primera vez desde la temporada del 2008-09 que el cuadro tejano llega a los playoffs convir-

Rockets de Houston w Conferencia: Oeste w División: Suroeste w Fundado: 1967 w Pabellón: Toyota Center w Campeonatos: 1994,1995 w Títulos de división: 1977, 1986, 1993,1994

tiendo a muchos no creyentes en convencidos seguidores del equipo rojo. Hay que recordar que la plantilla fue desmantelada a fondo al principio de la temporada en busca de una renovación, pero sobre todo del deseo de acabar con la racha de 17 años sin un título de campeonato de la NBA.

Las claves

James Harden, logró un promedio de 26.5 algo no visto desde que El Dream Hakeem Olajuwon acumuló un promedio de 28.7 por partido.

Aunque hay varios componentes que han sido claves en los logros obtenidos por el cuadro espacial, el talentoso trío formado por el base Jeremy Lin, el escolta James Harden y el alero Chandler Parsons, ha sido sin duda el elemento esencial. Lin, quien fue criticado al principio de la temporada por no poder replicar en Houston el halo de grandeza que lo precedía con el fenómeno Linsanity, ha logrado por fin encontrar su lugar y ahora acompaña de nuevo a un equipo en su camino a los playoffs. James Harden, procedente de los Thunder de Oklahoma City y ganador del premio del mejor sexto hombre de la pasada liga, concretó su temporada en el Toyota Center con un promedio de 26.5, un logro que no había sido

21 al 27 de Abril - 2013

Playoffs Conferencia Oeste

obtenido desde que El Dream Hakeem Olajuwon acumuló un promedio de 28.7 por partido en el Compaq Center, en la temporada 1995-96. Junto a estos dos titulares se encuentra Chandler Parsons, quien llegó de la Universidad de la Florida y con su juventud y habilidad ha anotado puntos importantes en partidos decisivos. También cabe desatacar a los recién llegados al cuadro rojo, el alero argentino Carlos Delfino, que solo lleva una temporada en el plantel de Houston, y el pívot turco Ömer Asik, que también ha puesto su granito de arena en los resultados positivos.

Más y menos Aunque las dudas eran demasiadas sobre el equipo por la juventud de sus jugadores y por ser ésta la primera temporada en la cual jugaban juntos, la plantilla ha logrado un promedio de 106 puntos por partido, el más alto de la NBA. Pero a pesar de estos elementos a favor, los Rockets tienen debilidades que podrían costarles caro. Son el segundo peor equipo de la NBA en puntos en contra por partido, con un promedio de 102 por encuentro. También tienen debilidades en el porcentaje de bloqueos por partido y deben corregir su defensa, sobre todo si quieren ganar el partido de la primera ronda de la post temporada, en el que podrían enfrentar al antiguo equipo de Harden, los Thunder de Oklahoma, que llegó a la final de la temporada pasada pero cayó ante el Heat de Miami; o a su vecino, los Spurs de San Antonio, que además de la

Baloncesto

Las posiciones hasta 04/17/2013

experiencia se encuentran en la cima de posiciones de clasificación a los playoffs en la división del Oeste.

El último

El trío Harden-Lin- Parsons es el responsable, en gran parte, del regreso de los Rockets a los playoffs, después de estar ausentes desde el 2009.

or primera vez desde la temporada del 2008-09 que el cuadro rojo llega a los playoffs convirtiendo a muchos no creyentes en seguidores del equipo rojo.

Posibilidades Posición 1: Thunder o Spurs Posición 2: Spurs o Thunder Posición 3: Nuggets, Clippers o Grizzlies Posición 4: Clippers, Nuggets o Grizzlies Posición 5: Grizzlies o Nuggets Posición 6: Rockets, Warriors o Lakers Posición 7: Warriors, Rockets o Lakers Posición 8: Lakers, Jazz, Warriors y Rockets

Los Kings de Sacramento fueron la víctima de los Rockets en su último partido en casa y les permitieron cerrar la temporada regular con un marcador de 121-100. Harden, el numero 13, anotó 29 puntos, mientras que Parsons agregó 13, en su regreso de una lesión que lo mantuvo fuera por cuatro juegos. Los Rockets agrandaron su victoria en casa y su racha con más victorias en una temporada, desde que se mudó al Toyota Center en la temporada 200304 (33-8 en 2008-09 y 31-10 en 2007-08). Ahora solo falta esperar por la fecha y el rival que le permitirá a los Rockets seguir luchando por llegar hasta la tan deseada final de la NBA. lauragomez@semananews.com

Deportes

Kobe Bryant estará ausente Los Ángeles.- El escolta de los Lakers de Los Ángeles, Kobe Bryant, sufrió la peor lesión de su carrera profesional y tendrá que ser operado para una reconstrucción completa del tendón de Aquiles del pie izquierdo. Las últimas pruebas médicas de resonancia magnética confirmaron que el jugador debía ser intervenido lo antes posible para que la rotura no le afectara más el pie izquierdo, que debe tenerlo inmovilizado por completo lo antes posible, aunque la decisión final de operarse de inmediato fue del propio jugador. Se considera que Bryant podría estar de baja entre seis y nueve meses, nadie sabe a ciencia cierta cual será el futuro profesional de la estrella de los Lakers.

Kobe Bryant expresó su gran frustración por su lesión a través de las redes sociales. /Foto: Archivo

Positivo Si todo sale como se esperaba y la recuperación es buena, Bryant podría estar de nuevo con el equipo cuando comience la temporada del 2013-14 el próximo noviembre. Bryant sigue con el proceso de motivación personal a través de su cuenta de Twitter, en la que asegura que hará todo lo posible por recuperarse al máximo y volver en plenitud con el equipo, pero a la vez también reconoce que su futuro es una “gran incógnita”. “No sé qué pasará, me fijaré en los profesionales que anteriormente sufrieron este tipo de lesión y aprenderé de los que mejor se recuperaron”, declaró Bryant al concluir el partido, tras el que ya tenía claro que debía pasar por el quirófano. Lo que si es una realidad es que Bryant se encuentra ante el mayor desafío de su carrera profesional al igual que los Lakers después que ambos arriesgaron al máximo por salvar una temporada con la utilización en exceso de su jugador estrella, que aceptó el reto y el grave riesgo que corría de romperse, como sucedió. A partir de ahora, Bryant deberá pensar únicamente en su recuperación, pero la gerencia de los Lakers tendrá que comenzar un nuevo proceso de reconstrucción después que el iniciado hace dos temporadas, tras la marcha del entrenador Phil Jackson, falló por completo y está agotado.

Descartado

Con un promedio edad de menos de 24 años, los Rockets de Houston tiene el equipo más joven de la NBA , sin embargo su juventud está dando resultados . Foto: Archivo

El gerente general de los Lakers, Mitch Kupchak, que se reunió con Bryant antes que lo operen, aseguró que la opción de aplicar la cláusula de ‘amnistía’ para dar de baja al escolta estrella el próximo mes de julio está descartada. “Es lo último que podíamos pensar dentro de la organización de cara al futuro”, declaró Kupchak al concluir el entrenamiento de los Lakers. “Es algo que ni tan siquiera hemos discutido”. Kupchak señaló que Bryant le llamó y le dijo que se quería operar de inmediato. “Hoy el mensaje que me ha dado es para sus compañeros, muy emotivo y lleno de cosas positivas que no puedo decir porque se trata de algo privado, pero su ánimo es mucho mejor y está listo para el reto”, destacó Kupchak./EFE

Tribuna

Deportes

Fútbol

21 al 27 de Abril - 2013

Regalo

Solicitado

Denuncia

Ciudad del Vaticano .- Matías Lammens, presidente del club Atlético San Lorenzo de Almagro, de Buenos Aires, asistió a una audiencia con el papa, le regaló una camiseta de su equipo y expresó que “Estamos orgullosos de tener un socio y un hincha como el papa Francisco”.

Madrid .- Grandes equipos de Europa como Chelsea, Bayern Munich o el Real Madrid quieren los servicios de Radamel Falcao, pero al parecer el mejor posicionado hasta el momento sería el Manchester United, quien ya habría dado un primer pago por el colombiano. Foto: Archivo

Houston .- El presidente del Málaga, Abdulah bin Naser Al Thani, expreso que el Málaga fue atacado “por los corruptos de la UEFA” desde el principio y el club presentará una queja por lo sucedido en la derrota 3-2 y eliminación de la Liga de Campeones ante el Borussia Dortmund alemán.

Barcelona.- Los primeros dos primeros semifinalistas de la Champions League fueron el español Real Madrid y el alemán Borussia Dormund y a estos cuadros se le suman es el equipo español de Barcelona F.C. y los alemanes Bayern Munich todos lucharán por el triunfo. El Real Madrid accedió a su tercera semifinal consecutiva de Liga de Campeones tras un susto en el infierno turco, Galatasaray que llegó a soñar con la remontada (3-2). Real llega por tercer año consecutivo a semifinales, señalado como uno de los favoritos tras superar el duro examen del Manchester United y eliminar al Galatasaray. Mientras que al Signal Iduna Park de Dormund, Alemania se vivió un final apasionante cuando con los 90 minutos reglamentarios Málaga estaba cla-

Duelo hispano-aleman

to de polémica, ya que el gol definitivo anotado por Santana, que quitaba de las manos al Málaga unas semifinales de Champions League que alcanzaba por primera vez en la historia, también fue en clamoroso offside.

El primero

El delantero argentino del FC Barcelona Lio Messi (i) trata de escapar del brasileño Maxwell, del París Saint-Germain, durante el partido de vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones. /Foto: EFE

sificado al ir ganando por 1-2, gracias a un tanto en offside de Eliseu en el 82’. Pero lo más increíble llegaría en los descuentos: Borussia necesitaba dos goles y los logró, en el 91 Reus y en el 93 Santana daban un pase soñado al cuadro alemán. No obstante, el final no estuvo exen-

Resultados cuartos de final Miércoles 10 de abril: Barcelona

París Saint Germain

1 (2-2)

Juventus

Bayern Múnich

2 (0-2)

Martes 9 de abril: Borussia D.

Málaga

2 (0-0)

Galatasaray

Real Madrid

2 (0-3)

Madrid 23 de abril: Bayern -Barcelona

Madrid 24 de abril: Borussia D. - Real Madrid

El Barcelona, tras hacer valer ante el PSG (1-1), el 2-2 cosechado en el partido de ida de cuartos de final de Liga de Campeones, se ha convertido en el primer equipo de la historia en acceder a seis semifinales consecutivas de la máxima competición europea. El Bayern Múnich volvió a meterse entre los cuatro mejores de la Liga de Campeones al vencer 2-0 en Turín a una Juventus que careció de ideas para revertir la desventaja de la ida. El flamante campeón del fútbol alemán dio una nueva muestra de autoridad y quedó a un paso de repetir la final del año pasado, cuando cayó por penales en su propio estadio ante el Chelsea. Mario Mandzukic de cabeza a los 63 y el peruano Claudio Pizarro en tiempo de descuento anotaron los goles./EFE

Goleadores

Cristiano Ronaldo hace historia Madrid.- El portugués Cristiano Ronaldo, atacante del Real Madrid, marcó dos goles con los que ya ha superado al mítico Alfredo Di Stéfano en la tabla de anotadores históricos de la Copa de Europa, en la que ya suma cincuenta goles, once este año, con los que lidera la clasificación de artilleros de la Liga de Campeones. Cristiano tiró de su equipo para sobreponerse al arrojo del Galatasaray, que llegó a ponerse 3-1 en el marcador creando cierta inquietud en el conjunto blanco. El delantero madridista marcó el primero del Real Madrid y cerró el marcador con el segundo de la tranquilidad que certificó el pase a semifinales del cuadro de José Mourinho. El portugués ya es el séptimo máximo goleador de la historia del torneo con las mismas dianas que el italiano Phillipo Inzhaghi, con una menos que Thierry Henry y ocho por detrás del ucraniano Andriy Shevchenko, cuarto clasificado. Lionel Messi es tercero con 59 goles, Ruud Van Nistelrooy es segundo con 60 y Raúl González primero con 71. También hizo diana el polaco Robert Lewandowski, que anotó su sexto gol y abrió el marcador para el Borussia Dortmund en la tragedia del Málaga, a la que se unieron el alemán Marco Reus, que logró su cuarto tanto, y el brasileño Felipe Santana, que suma dos goles. En el Galatasaray se estrenaron dos clásicos de la Liga de Campeones, el marfileño Didier Drogba y el holandés Wesley Sneijder, que aportarán su nombre a la clasificación. /EFE El delantero luso del Real Madrid, Cristiano Ronaldo durante el partido de vuelta correspondiente a los cuartos de final de la Copa de Europa el 9 de abril de 2013. / Foto: EFE

Cristiano Ronaldo

Lionel Messi

8 Real Madrid

Burak Yilmaz

8 Barcelona

Robert Lewandowski

6 Galatasaray

Thomas Müller

5 Borussia D.

Bayern Múnich

Alan Osorio

Ezequiel Lavezzi

5 Braga

Jonas Gonçalves

5 Paris Saint G.

Valencia

21 al 27 de Abril - 2013

Deportes

Fútbol

Pita pita maquinita… *Por Daniela Rodríguez Así cantan y repiten los azules después de que su equipo, tras pasar 15 años en sequía, logra un título, de Copa MX, pero deja fuera al América que era favorito, lo cual le da un sabor adicional, y levanta la copa… pequeña, pero la levanta. Y no sólo gana el título de Copa, hoy se regocija en poder decir que goleó 5-0 al actual campeón de la Liga MX en la jornada Catorce. Debemos reconocer el trabajo que ha hecho Guillermo Vázquez Jr. porque aguantar la crítica, las burlas y los abucheos en el estadio, la prensa y demás, no ha de haber sido fácil ni para él, ni para sus jugadores, pero la confianza que debe tener un plantel con su técnico para superar este tipo de obstáculos y malas rachas, debe ser absoluta… y parece ser que así es la confianza que le tienen a Memo Vázquez sus pupilos.

Me parece que los únicos jugadores consistentes y que se salvan con un buen balance en el torneo son José de Jesús Corona y Javier “el Chuletita” Orozco, Mariano Pavone, tal vez… Barrera, ni luz ni sombra hasta el partido contra Tijuana. Pero, una goleada no determina el torneo. Sí, la liguilla es otro torneo, pero en verdad hoy, ¿pueden ustedes decir que Cruz Azul será campeón de la liga mexicana? ¿Están cien por ciento convencidos? Porque honestamente… yo no. drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora de Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

“La maquina” vuelve a mostrar signos de vida después de 15 años sin titulo se lleva la Copa MX. /Foto Archivo

Enfoque

Me parece que el punto de inflexión se da posterior al partido contra el América, tal vez esos tres goles hirieron en el orgullo a los jugadores (que ya era hora) y coincidió con la mejora en algunos de sus elementos y en su sistema de juego. A pesar del tropiezo contra Atlas, que tampoco jugó tan mal el azul, se han recuperado y han incrementado su nivel en las últimas 5 jornadas. Tras la fecha 14 se colocan en la séptima posición de la tabla general con 20 puntos, a ocho del líder Tigres, que pudieran alcanzar en caso de que perdiera los tres partidos que le quedan y de que la máquina los gane todos. Visita Cruz Azul a Toluca, recibe a Santos y cierra contra Monterrey, ¿será que puedan subirse a la cima de la tabla? Por lo pronto la esperanza está latente y los cruz azulinos que yacían escondidos debajo de las piedras por “pechos fríos” como les llama nuestro compañero Rafael Ramos, han salido a festejar y han renovado su esperanza en un equipo, que con un par de buenas semanas y con su mejor actuación en la Copa MX, ha demostrado tener garra para pelear una liguilla con una intensidad mucho mayor a la que pelearon la mayor parte del torneo. El equipo merece mérito así como sus seguidores y su técnico. Pero con tener una Copa y dos victorias consecutivas en la liga no es suficiente para decir que es serio candidato al título. Perdón, pero lo dudo. ¿Qué consistencia han mostrado en el torneo? ¿5 partidos ganados de 14? ¿Dónde está el peso de sus refuerzos? Este fin de semana anotó Teófilo Gutiérrez, pero ¿cuántos lleva en el torneo? 3 goles, cuando el goleador del torneo, “Tito” Villa, lleva 9. Su compañero Mariano Pavone no se queda tan atrás de Villa, con siete tantos, pero apenas fueron suficientes para meterse a la zona de clasificación; de haber estado en la posición 11 a la jornada 13, entran a la quince con la esperanza de mantenerse dentro de los mejores ocho y lograr su boleto a la fiesta grande.

La maquina azul volvió a pitar México.- El Cruz Azul estrena el título de campeón de la Copa MX, después de 15 años sin haber conquistado un galardón de esta categoría. Este logro devuelve la esperanza a sus hinchas, los cuales aunque felices, no dejan atrás la idea de clasificar al Clausura 2013 del fútbol mexicano. Los Cementeros levantaron la Copa al vencer al Atlante 4-2 en los penaltis tras un 0-0 en el tiempo regular en un juego celebrado en Cancún. Ese mismo día el Tijuana, que dirige el argentino Antonio Mohamed, venció al Millonarios de Colombia, 1-0, para ratificar su pase a los octavos de final de la Copa Libertadores de América, posiblemente como el mejor segundo lugar.

El Clausura El Cruz Azul y el Tijuana forman parte del nutrido pelotón de equipos que están inmiscuidos en la disputa de los últimos puestos que darán boleto para la liguilla por el título mexicano, que este fin de semana tuvo como novedad la primera derrota, luego de 13 jornadas, de los Tigres, quienes a pesar de haber perdido 2-1 ante los Pumas de la UNAM se mantienen en la cima de la tabla de clasificación del torneo. Los Tigres, 29 puntos, y el Atlas, 28, caminan a la liguilla aunque deberán esperar a que el calendario y la aritmética lo confirmen. Detrás de ellos están el América y el Santos con 26, el Pumas UNAM con 23, Cruz Azul, Monterrey y Pachuca, con 20. El Atlas, que vive su mejor jornada de los últimos seis años, arrojó al olvido los problemas de descenso, con el empate 2-2 ante el San Luis, y ahora enfilará sus baterías hacia la disputa del campeonato. El América se consolidó como tercero y con posibilidades de atacar el liderato tras empatar 1-1 con el León; el uruguayo Matías Britos convirtió un penalti para el León y el ecuatoriano Benítez le dio el empate al América. El Santos Laguna, derrotó 2-1 al Toluca, para escalar puestos hasta el cuarto lugar con los mismos puntos y las mismas oportunidades que tiene el América.

Jornada

12-14 de abril Santos

2-1

Toluca

Morelia

1-0

Qro.

C. Azul

5-0

Tijuana

Mty

2-0

Pachuca

León

1-1

América

S. Luis

2-2

Atlas

Puebla

1-2

Chiapas

UNAM

2-1

Tigres

Gdl.

1-2

Atlante

Jornada

19-21 de abril Chiapas

León

Santos

Mty.

América

UNAM

Qro.

San Luis

Tijuana

Morelia

Tigres

Pachuca

Atlas

Gdl.

Toluca

C. Azul

Atlante

Puebla

Los Pumas aprovecharon el triunfo para meterse en el quinto lugar al superar a varios equipos enfrascados en una cerrada disputa por colocarse en el selecto grupo de los ocho finalistas, seguidos por el Pachuca, el Toluca y el Tijuana. Las Chivas perdieron 1-2 ante el Atlante, que con su primera victoria de visitante en el torneo, se salvó del descenso, al acumular una ventaja de diez unidades sobre el Querétaro. El empate del Atlas, del técnico Tomás Boy, con el San Luis 2-2, salvó a los dos del descenso al superar al Querétaro, que perdió 1-0 ante Morelia. El Querétaro todavía es de primera división por la derrota del Puebla como local por 1-2 ante los Jaguares con un gol salvador del Marcelo Rodríguez, porque la diferencia de puntos es menor a los que restan por disputar en la liga. La única posibilidad que tiene el equipo del Querétaro es que gane los tres partidos que le faltan en la temporada y esperar que el Puebla pierda todos. / EFE

knock Out

Deportes

Boxeo

21 al 27 de Abril - 2013

Lleno total

Reto

Triunfo

New York .- Timothy Bradley, el campeón wélter de la Organización Mundial de Boxeo retó públicamente al mexicano Juan Manuel Márquez a un duelo. Los dos púgiles han vencido a Manny Pacquiao.

Houston.- Juan Díaz Baby Bull se enfrentó ante Pipino Cuevas Jr. y logró una victoria después de tres años. El excampeón de peso ligero quedó emocionado y ahora va en busca de más triunfos.

Foto: Archivo

México.- La primera función de boxeo en el Zócalo de la Ciudad de México fue un éxito total. Debido al lleno muchos se quedaron sin ver el duelo de la Serie Mundial de béisbol entre Guerreros de México y Astana Arlans.

Rigondeaux venció a Donaire Nueva York.- El púgil cubano Guillermo Rigondeaux retuvo su corona de peso supergallo de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y conquistó la de la Organización Mundial (OMB), que poseía el filipino Nonito Donaire, al que venció por decisión unánime en pelea de unificación. Rigondeaux, de 32 años de edad, mantuvo además su calidad de invicto al dejar su foja en 12-0, con ocho nocáuts, en pelea pactada a 12 asaltos, que se celebró en el Radio City Music Hall de Nueva York. Los jueces vieron ganar a Rigondeaux y le dieron puntuaciones de 114-113, 115-112, 116-111, para acreditarle un triunfo por decisión unánime.

Rigondeaux, de 32 años de edad, mantuvo su calidad de invicto, al dejar su foja en 12-0, con ocho nocáuts, en pelea pactada a 12 asaltos. /Foto: Archivo

igondeaux hizo una pelea táctica, complicándole las acciones a Donaire, que casi en ningún momento pudo descifrar el estilo del cubano. Con fuerza Rigondeaux, el dos veces medalla de oro olímpica, se vio dominante en el cuadrilátero y más agresivo, al lanzar mayor número de golpes que Donaire y ejecutar un boxeo superior en cuanto a técnica y estilo. Además, su movilidad de piernas sobre el cuadrilátero hizo imposible a Donaire entrarle en su guardia y de esa manera evitó el boxeo de castigo del ahora excampeón de la OMB. Pero su estrategia estuvo a punto fallar cuando Donaire se apoyó en su clásica agresividad y

mandó a Rigondeaux a la lona en el décimo episodio con un poderoso gancho de izquierda. La gran prueba de fuego del púgil cubano que todos estaban esperando le tocase pasar, como era superar una caída ante un pegador de la clase de Donaire, la pasó con matrícula de honor.

De tal palo tal astilla San Juan.- Héctor Machito Camacho, hijo del fenecido boxeador puertorriqueño del mismo nombre, regresa a pelear en Puerto Rico este 20 de abril, después de 15 años de ausencia de la isla caribeña.   Camacho (54-5-1), de 34 años, enfrenta al mexicano Michael Lozada en un evento que dirige con su esposa y su Fundación Gloves Up, Guns Down,

Stop Crime, en el Coliseo Manuel Iguina de Arecibo, ciudad al norte de Puerto Rico.  La última ocasión que Camacho hijo peleó en su isla natal fue 18 de abril de 1998 cuando venció por decisión al expúgil boricua Víctor Báez, según data la página especializada de boxeo, www. boxrec.com.

En la sangre Camacho es hijo del legendario boxeador Héctor Macho Camacho, quien murió en noviembre pasado tras permanecer cuatro días en el Centro Médico de San Juan a consecuencia de un disparo recibido en la cara durante un tiroteo el día 20 de ese mes frente a un establecimiento de Bayamón, ciudad aledaña a San Juan.  En el incidente falleció un amigo de Camacho, identificado como

Rigondeaux mostró también su clase de aguantar el castigo y se recuperó para seguir en la pelea que volvió a controlar sin perder en ningún momento la estrategia establecida por su entrenador Pedro Díaz. El árbitro de la pelea, Benjy Esteves, decidió que la caída fue pro-

El tú por tú Guillermo Rigondeaux

NOMBRE

Nonito Donaire

El chacal

APODO

El Filipino Flash

zurdo

estilo

ortodoxo

supergallo

peso

supergallo

victorias

knock Out

derrotas

empates

Héctor Machito Camacho, hijo del fenecido boxeador puertorriqueño del mismo nombre, regresa al ring. Foto: Archivo

ducto de un resbalón de Rigondeaux y no producida por el gancho de izquierda de Donaire. El púgil cubano concluyó el décimo asalto en pleno control y dominó de nuevo a Donaire en los dos últimos para asegurar la merecida victoria y confirmar que es un púgil excepcional por su clase y talento. La mayor demostración de la superioridad de Rigondeaux sobre Donaire llegó en el duodécimo asalto cuando le colocó al púgil filipino tres potentes golpes de izquierda para llevarlo contra las cuerdas y castigarlo aun más con ambas manos. Donaire vio como se quedaba sin el título y con la segunda derrota como profesional en los 33 combates que ha disputado y de los que ha ganado 31, incluidos 20 por la vía del nocáut. /EFE

Alberto Yamil Mojica Moreno, de 49 años y fichado por la Policía por tráfico de drogas. En aquel entonces, Machito Camacho dijo a la prensa que recordará a su padre como “una leyenda” por haber ganado títulos mundiales en tres divisiones y derrotar a grandes boxeadores como Sugar Ray Leonard, Roberto Durán, Ray Manzini y Edwin el Chapo Rosario./ EFE

21 al 27 de Abril - 2013

Ni uno ni otro

Cambios

Madrid.- El piloto español Jaime Alguersuari aseguró que no creía que el Mundial de automovilismo de este año fuera a ser dominado solamente por Ferrari o Red Bull, ya que ha visto varios equipos muy fuertes en el inicio de temporada. /EFE

Houston.- El español Dani Pedrosa (Repsol Honda), uno de los pocos pilotos que ha rodado en el nuevo circuito de Austin, comentó que en los primeros entrenamientos “la pista cambiará un poco con tantas motos rodando y con la goma que dejarán los neumáticos en el asfalto”./EFE Foto: EFE »

Foto: Archivo »

Es una pena que el equipo abandone Houston, ya que ha estado en la ciudad desde 1994 y tiene un buen número de seguidores que gozan con este deporte que requiere de agilidad, fortaleza e inteligencia para poder anotar con el puck en un arco muy estrecho.

El juego

Los Aeros han sido parte de la ciudad espacial desde 1994 pero al parecer el 2013 es su último año en Houston. /Foto: Morris Molina Aeros

Futuro incierto de los Por Laura M. Gómez Houston.- La permanencia de los Aeros, el equipo de hockey profesional de la ciudad espacial, de la Liga Americana de Hockey (AHL), está en duda y los rumores sobre su despedida crecen cada vez más. Las murmuraciones de que los Aeros se iban de Houston salieron a la luz por primera vez en enero y al parecer desde esa fecha no se ha podido llegar a un acuerdo sobre el arrendamiento con el Toyota Center, o encontrar otro estadio alternativo ideal para el deporte sobre hielo. A pesar de que no ha habido un anuncio oficial por parte de los Aeros ni del Toyota Center se espera que la noticia se de a conocer en las próximas semanas. Si es verdad que el cuadro se va de Houston su nueva sede sería Des Moines, en Iowa.

A diferencia de muchos deportes, en el hockey se permiten las peleas, aunque hay castigos instantáneos que funcionan como un “tiempo fuera” para que los jugadores se calmen y puedan volver al juego. Esto es algo necesario en un deporte de alto nivel de contacto físico, en donde los ánimos se pueden caldear a un nivel excesivo. El hockey es uno de los deportes donde más fracturas hay por el nivel de contacto físico y la rudeza que involucra. También es conocido por las peleas frecuentes en la pista de hielo. Hay diferentes tiempos de sanciones entre los 2 y los 10 minutos de tiempo fuera del encuentro en una sección especial. Las sanciones de 2 minutos se imponen por agarrar, por tropezar a propósito, por

Deportes

Hockey

Primera jornada Houston .- El checo Josef Cerny, del equipo CCC Polsat-Polkowice, lidera la general individual del Giro de Trentino, tras completarse la primera jornada, en la que disputó un primer sector en línea y una contrarreloj por equipos. /EFE

Aeros l Ciudad:

Houston,

Texas l Conferencia: l División:

oeste

l Fundación: l Arena:

oeste

1994

Toyota Center

l Colores:

verde, rojo,

trigo l Técnico

principal: John Torchetti

l Equipos

afiliados: Minnesota Wild (NHL), Bakersfield Condors (ECHL) Títulos

l Conferencia:

199899, 2002-03, 2010-11

l División:

2002-03

l Copa

Turner: 1998–99

l Copa

Calder: 2002–03

enganchar y por usar de manera inapropiada el palo. Los jugadores que se involucran en una pelea se llevan una sanción de 5 minutos. Es interesante señalar que en el hockey se deja que la pelea termine, siempre y cuando sea limpia, y después se aplica el castigo. Los jugadores que reciben penas de mala conducta por abuso al árbitro pueden ser castigados hasta con 10 minutos fuera del juego. lauragomez@semananews.com

El español Álvaro de Marichalar, con su moto acuática, recorrió la ruta que llevó hace 500 años a Ponce de León a descubrir Florida. /Foto: Archivo

Aventura en moto acuática Miami .- El deportista español Álvaro de Marichalar, que ha recorrido en moto acuática sin ningún tipo de barco de apoyo la ruta que llevó hace 500 años a Ponce de León a descubrir Florida (EE. UU.), anunció que encara la última etapa de su aventura, que le llevará de Miami a La Habana. El empresario y aventurero navarro partió de Miami en su moto acuática Numancia rumbo a Cuba, pero antes hizo escala en Cayo Hueso (Key West), en el extremo sur de Florida, y continuó su expedición hacia La Habana, adonde llegó el miércoles 17 de abril, para regresar el viernes 19 a la península estadounidense, según informó en un comunicado. Con esta gesta deportiva, denominada Expedición Descubrimiento Florida 1513-2013, Marichalar (Pamplona, 1961) ha seguido la estela dejada por Ponce de León en aguas del Caribe, un itinerario que ha llevado al deportista a sortear todo tipo de contratiempos y trámites burocráticos. Además, estos días se ha recuperado de una “infección que sufría en pies y piernas causada por la contaminación del agua en los puertos donde ha recalado”, explicó. Una de las etapas más duras fue la travesía que realizó entre Nassau (Bahamas) y San Agustín, ya que tuvo que superar un gran temporal entre las islas Turcos y Caicos que incluso le hicieron pensar en abandonar la aventura.

Con un propósito La expedición de este empresario amante de los deportes persigue recaudar fondos para la reconstrucción de Haití, además de concienciar a la gente sobre la importancia de cuidar el ecosistema. Con sus expediciones consigue, según afirma, ayuda humanitaria para organizaciones sin ánimo de lucro como Tierra de Hombres, Mensajeros de la Paz y Desarrollo y Asistencia. Marichalar ha sido galardonado con la Medalla de Oro de la Mutualidad Deportiva, el Ancla de Oro de la Liga Naval Española y la Medalla de la ciudad de San Petersburgo, entro otros reconocimientos. /EFE

21 al 27 de Abril - 2013