sem-1053 by NewSpan Media

Mamás famosas

Trabajos más seguros

El Día Internacional del Trabajo sirvió para honrar la memoria de quienes han perdido sus vidas cumpliendo con su deber y para exigir mejoras a la seguridad laboral.

Convertirse en mamás ha sido para estas famosas el papel más importante en sus exitosas carreras y el que sin duda les ha dejado las mayores satisfacciones.

Houston

¿Qué es y cómo obtener un permiso humanitario?

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

Espectáculos

5 al 11 de Mayo de 2013

Houston

• Año 20 • No.1053 • Houston, Texas

Guerreros en la cancha

Los guerreros de la legendaria Esparta se definían por su entrega, tenacidad y lucha para defender los ideales de su ciudad. Así como un legado que se recibe desde lo más alto, los Spartans, los muchachos del equipo de fútbol de Cypres Lakes lo dejan todo en el campo de juego y luchan como uno solo, incluso si las circunstancias parecen estar en su contra. UNIDOS

Portada 26-27

Presidentes inauguran biblioteca en honor a George W. Bush Texas

Sorprende a mamá en su día

El Día de la madre es una excelente ocasión para darle a mamá un detalle que le muestre lo mucho que la queremos, solo hay que dejar volar la imaginación.

Hogar y familia

Sufrimiento español con nombre alemán Deportes

Gente

5 al 11 de Mayo - 2013

No se puede tapar el Sol con un dedo

En esta Edición Noticias 6 ¡No más!

SemanaNewsEditorial

Un grupo de activistas defensores de los indocumentados pidió a las autoridades migratorias que cesen las deportaciones y la separación de familias.

9 Visita oficial El presidente Barack Obama realizará una visita a México y Costa Rica en la que fortalecerá los lazos de cooperación y abordará temas económicos y de seguridad.

Vida y Estilo 12 Puerta de oro Vale la pena visitar Barranquilla, la ciudad de mayor desarrollo del norte de Colombia y sede de uno de los carnavales más renombrados del mundo.

Espectáculos 18 Inigualable Raphael, una leyenda viviente de la música que sigue vigente entre las viejas y las nuevas generaciones.

20 Reina Los argentinos tienen sin duda mucho que celebrar, lo más reciente, la coronación de su paisana Máxima Zorreguieta como la nueva reina de Holanda.

Bueno, pues los políticos de este país al parecer siguen enamorados del tema de inmigración, algo que antes no querían tocar ni en broma, pero ¿qué ha cambiado desde las pasadas elecciones presidenciales, cuando más latinos ejercieron su derecho al voto? Esto es lo que pasa ahora, mientras a nivel federal se discute el tema de la reforma migratoria, en Texas se está ventilando la posibilidad de otorgar permisos de conducir a quienes viven aquí sin documentos legales. La propuesta HB-152, del representante demócrata Roberto Alonzo por el distrito 104 que abarca el área de Dallas, está avanzando, ya fue aprobada en el comité de la cámara de representantes y se estará votando en los siguientes días, así es que hay que estar pendiente de esas novedades. La propuesta de Alonzo es buena, en primer lugar porque permite identificar a las personas que están conduciendo en nuestras calles y da la seguridad de que al menos consiguieron la licencia o permiso después de haber aprobado un examen reglamentario, y por otro lado, los obliga a tener un seguro de auto como lo tiene cualquier otro automovilista con sus documentos en regla. Es que no podemos tapar el Sol con un dedo, todos sabemos que muchas personas se arriesgan a manejar un auto sin licencia y más en Texas, en donde las leyes se han endurecido en los últimos años obligando al solicitante a mostrar pruebas de residencia legal. En la actualidad solo los estados de Nuevo México, Utah e Illinois (con una aprobación reciente) expiden este permiso, aunque suenan más propuestas en otros lugares como en el Distrito de Columbia donde el alcalde Vincent Gray simpatiza con el tema y le gustaría implementar un permiso similar en su ciudad. Por lo pronto en Texas el representante Alonzo está optimista de que su proposición prospere, los defensores de los derechos de los indocumentados también, algunos políticos demócratas y republicanos piensan que es bueno y aunque todavía no se puede cantar victoria hasta conocer el resultado de la votación, sí es seguro que habrá novedades buenas o malas antes de que finalice el mes de mayo, pues el 27 termina la sesión legislativa. Pero... aquí va el pero, no olvidemos que aunque la iniciativa sea aprobada debe ser ratificada y firmada por el gobernador Rick Perry, y recordemos que es él quien ha endurecido las políticas en este sentido. Habrá que ver si Perry da el sí a una realidad que es difícil de tapar con un dedo. editorial@semananews.com

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief Marina Gil Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez

Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues

Deportes

Please Call 713-270-6524

28 De primero

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Ubicarse entre los 33 primeros puestos en la línea de salida es el objetivo del piloto mexicano Michel Jourdain en las 500 Millas de Indianápolis 2013.

29 Cayó

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

El Querétaro bajó a la división de ascenso por quinta ocasión en sus 30 años de historia, tras ser el equipo de peor rendimiento en las últimas seis temporadas.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

LOS

REDHOT

5 al 11 de Mayo - 2013

DEAL DAYS TERMINAN EL 12 DE MAYO

Sorprende a mamá con el tablet que se merece y el smartphone que necesita, ambos en Verizon 4G LTE, la Red Poderosa.

Para un diseño delgado y duradero con batería de larga vida, elige un

DROID RAZR M de MOTOROLA (en blanco)

NUESTRO PRECIO MÁS BAJO

4999

GRATIS

$99.99 precio por 2 años menos $50 de reembolso por correo en tarjeta de débito.

Todos los teléfonos requieren nueva activación por 2 años.

Ahora, obtén un audífono con comodidad total y alcance extendido, el

AUDÍFONO MOTOROLA HX550 BLUETOOTH®. ANTES $59.99 AHORA

POR SÓLO

3999

Lleva tu entretenimiento contigo en una elegante pantalla de 7” con el

Samsung Galaxy Tab® 2 (7.0)

19999

Requiere nueva activación por 2 años.

1.800.256.4646 • VERIZON.COM/OFERTASREDHOT • VZW.COM/TIENDAS Cargo de activación/actualización por cada línea: Hasta $35. INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR: Sujeto al acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Hasta $350 de cargo por cancelación prematura por cada línea. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas; visite vzw.com/espanol. Hasta agotar existencias. Ofertas por tiempo limitado. Puede aplicar un cargo por reposición. La tarjeta de débito con el reembolso tarda hasta 6 semanas y vence en 12 meses. LTE es una marca comercial de ETSI. 4G LTE está disponible en más de 480 mercados en EE.UU. DROID es una marca comercial de Lucasfilm Ltd. y sus compañías relacionadas. Usada con autorización. Google Voice Search es una marca comercial de Google Inc. © 2013 Samsung Telecommunications America, LLC (“Samsung”). Samsung y Galaxy Tab son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. © 2013 Verizon Wireless.

T:13”

DROID RAZR HD de MOTOROLA (en blanco)

Todo lo que Droid Puede en un diseño compacto.

Noticias

Houston

5 al 11 de Mayo - 2013

Contraste de sabores y colores frente a la alcaldía

La población hispana es una de las más afectadas por el humo de segunda mano debido a que una amplia porción de esta población trabaja en bares y restaurantes. /Foto: Archivo

Trabajadores del centro de Houston y la comunidad en general acuden a comprar frutas y verduras frescas y recién cosechadas.

“Me encanta comer aquí cada vez que puedo”, agregó.

Sabor y salud

Por Patricia Estrada Houston.- En medio de su rutina laboral, los miércoles tienen un sazón especial para Elva Sumner porque ese día tiene un almuerzo al aire libre y con alimentos saludables, pero en pleno centro de la ciudad. “Comes rico y apoyas a los agricultores locales”, dice la joven empleada de un corporativo al disponerse a disfrutar su comida. Ella, al igual que cientos de trabajadores, vecinos y visitantes del centro de Houston, forman parte de la clientela que, cada miércoles, se da cita en el ya tradicional Mercado de la Alcaldía, que se instala en terrenos de la municipalidad por la calle Bagby y que hace parte de un programa que busca ayudar a los agricultores y granjeros de la región. “Es la oportunidad de adquirir productos frescos, recién cosechados y alimentos listos para consumirse o para llevar a casa”, dijo Tyler Horne, administrador del Urban Harvest Farmer, una organización sin fines de lucro que promueve la salud, la nutrición y el respeto por el medio ambiente.

“También es para que los negocios pequeños se promuevan”, agregó. En este mercado se instalan por lo menos unos 35 comerciantes, que ofrecen sus productos, entre ellos frutas y verduras, además de lácteos de granjas locales. “Es cosecha fresca y sin pesticidas”, dice Susan Hughes a una de sus clientas, que se dispone a comprar los rojos, firmes y redondos tomates que ella exhibe en su mostrador. Es como tener un día de campo en medio de la semana, dijo Teresa García empleada del banco Wells Fargo.

El mercado se ubica en un parque frente al edificio de la alcaldía.

Los visitantes encuentran en este mercado una buena opción para comer saludable.

Mercado de la Alcaldía n

¿Dónde? 901 Bagby, centro de Houston

¿Cuándo? Todos los miércoles de febrero 27 a junio 26 y de septiembre 12 a diciembre 19

Hora: 11:00 a.m. a 1:30 p.m.

Informes: 713-8805540, www.urbanharvest.org

Además de los puestos de frutas, verduras y lácteos también hay puestos de comida mexicana, india, italiana, de Irán, de Perú, entre otros, además de platillos típicos de Texas. Uno de estos negocios es el de Oscar Santaella, de Churrasco To Go, que ofrece servicio de banquetes con platillos típicos de Brasil. “Es una buena oportunidad de dar a conocer mi negocio”, dijo Santaella. El mercado forma parte de los programas de salud, nutrición y medio ambiente de la alcaldesa Annise Parker. “El mercado no solo ayuda a los agricultores de nuestra área y a nuestra economía. También ayuda a los trabajadores que a veces no tienen tiempo de encontrar comida nutritiva y rápida durante el día”, dijo la alcaldesa Parker. La temporada del mercado dio inicio el pasado 27 de febrero, luego de un receso durante el invierno y terminará el 26 de junio. La segunda temporada comenzará el 12 de septiembre y terminará el 19 de diciembre. El lugar donde se instala cuenta con accesibilidad para sillas de ruedas y con cajeros automáticos. “Son precios razonables y productos de calidad”, dijo Aron Martínez, un ejecutivo que trabaja en el centro de la ciudad. pattyestrada@semananews.com

No al tabaquismo en Texas Por Patricia Estrada Houston.- Combatir el tabaquismo no es fácil, mucho menos si lo que se quiere es reducir el problema del humo de segunda mano, aquel que afecta a las personas que conviven o están cerca de un fumador. Un estudio presentado por analistas y expertos en salud pública en Texas ha revelado que los mas afectados por el humo de segunda mano son los hispanos, para quienes este fenómeno se ha se ha convertido en una problemática de derechos civiles y de seguridad laboral, según explicó Juan Flores, de la Red Nacional de Latinos Saludables Sin Tabaco, el grupo que ha hecho una cruzada contra el tabaquismo. El organismo ha llevado a cabo investigaciones que indican que muchos de los integrantes de esta población trabajan en lugares como restaurantes y bares en donde uno de cada tres trabajadores no tiene protección contra humo de segunda mano. “Es un problema que hay que combatir”, dijo Flores, y agregó que este sector de la población no cuenta con seguro de gastos médicos. Pero el estudio no solo presenta el problema, también ofrece la solución a través de la campaña Déjalo Ya, una campaña auspiciada por el Centro de Control y Prevención de Enfermedades para ayudar y aconsejar a los fumadores que deseen abandonar el hábito. El objetivo es reducir los riesgos de muerte por enfermedades relacionadas con el tabaco como son afecciones pulmonares, cardiacas, y otros males que podrían conducir a la muerte, según asegura el estudio. Los interesados pueden llamar al 1-855-DEJALOYA, en donde exfumadores dan su testimonio.

5 al 11 de Mayo - 2013

Noticias

Houston

5 al 11 de Mayo - 2013

Vigilia en recuerdo de los fallecidos en el trabajo Por Patricia Estrada Houston.- Abril es un mes triste para Adriana Martínez porque hace cuatro años, y cuando apenas tenía un año de casada, perdió a su esposo Orestes Martínez, de tan solo 29 años de edad. “Una mañana mi esposo salió a trabajar y ya no regresó. Ese día me arrebataron mi felicidad. De la noche a la mañana perdí a mi amor, a mi mejor amigo, me dejaron un gran vacío en mi vida”, dijo la joven viuda. Los Martínez son una de las miles de familias en el país que han sido víctimas de negligencia laboral por parte de patrones o empleadores que no proveen a sus trabajadores con las medidas de seguridad adecuadas. Orestes, y otros 55 trabajadores del área de Houston que fallecieron en accidentes laborales durante el 2012, fueron objeto de un homenaje y representaron a los cientos de obreros que han perdido sus vidas en condiciones similares. Sus casos fueron recordados el pasado 27 de abril en una vigilia por el Día Internacional de los Trabajadores Fallecidos en su Sitio de Trabajo, un evento que se realizó en el Centro de Comunicaciones de América de Houston. Allí se instaló un altar con flores, fotos de las víctimas, cascos de seguridad y zapatos industriales, en representación de los caídos en pleno ejercicio laboral.

Vulnerables Laura Pérez Boston, del Centro Laboral Fe y Justicia, una de las agencias organizadoras del evento, señaló que estos casos son solo un ejemplo de la vulnerabilidad a la que están expuestos los trabajadores por la pobre vigilancia y aplicación de las

Estadísticas

muertes por accidente laboral

hispanos *

Organizaciones locales rindieron tributo a los fallecidos en accidentes laborales, en un evento que sirvió para exigir multas más estrictas para patrones que no cumplan con las medidas de seguridad. /Foto: Patricia Estrada

medidas de seguridad. De acuerdo con Pérez Boston, los registros oficiales muestran que por lo menos 13 personas que salen a su trabajo diariamente no regresarán a sus casas, una estadística que preocupa a los defensores de los derechos de los trabajadores. “Necesitamos un cambio, porque la mayoría de casi todas las muertes son prevenibles”, dijo Pérez Boston.

En carne propia La lucha no solo es por los que han fallecido. Los trabajadores que están lesionados de por vida también tienen su denuncia. Santiago Arias es de Tabasco (México) y un accidente laboral en 1999, cuando estaba removiendo un techo, lo dejó paralizado y postrado a una silla de ruedas. “Ni herramienta, a mano y sin equipo de seguridad subimos al techo. Luego, una parte se desplomó y caí”, dijo el trabajador. Cuando Arias denunció ganó el caso, pero el contratista no tuvo los recursos para pagar por su indemnización. Ahora, él y su esposa Remedios viven de la ayuda de organizaciones que les proveen lo necesario para subsistir.

Junto a Arias y el resto de trabajadores se encontraba la senadora demócrata por el Distrito 6 Sylvia García, quien manifestó que esta situación la toca en carne propia, ya que ella misma padeció las injusticias de empleadores irresponsables e inhumanos. “De chica yo iba al campo, trabajaba horas a pleno sol y descansaba un poco y luego a seguir trabajando”, dijo.

Más control Una de las peticiones más sentidas de los asistentes a la vigilia fue la necesidad de que la agencia de Administración de la Seguridad y la Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) realice una labor más intensa de vigilancia, aunque todos son conscientes de la falta de recursos financieros en esta dependencia.

en la construcción trabajadores de la construcción son hispanos

Coalición de obispos, pastores, rabinos y sacerdotes de diferentes iglesias en Houston pidieron a Washington una reforma migratoria justa y humana. /Foto: Archivo

Religiosos por la reforma migratoria Por Patricia Estrada

Y es que solo basta con leer la página de internet de la entidad para dimensionar el problema, y que OSHA cuenta con tan solo 2,200 inspectores para revisar los estándares de seguridad de 130 millones de trabajadores en más de 8 millones de empresas o industrias en el país. Lo que significa un inspector para cada 59,000 trabajadores.

Houston.- Sacerdotes, ministros, pastores, obispos y rabinos de diferentes denominaciones religiosas de iglesias de esta ciudad lanzaron un llamado a Washington para pedir una reforma migratoria integral “que respete la dignidad y derechos de cada persona”. Los religiosos manifestaron su apoyo a la propuesta sometida por el denominado grupo de los Ocho, los senadores republicanos y demócratas que piden la legalización de por lo menos 11 millones de inmigrantes indocumentados que actualmente viven en este país. Los dirigentes religiosos quieren una legalización que tenga como prioridad la unidad familiar y vía a la ciudadanía. “Hablen, escriban, llamen a sus senadores y sus congresistas y pídanles una rápida, humana y justa política en la reforma migratoria”, dijo el Cardenal DiNardo, arzobispo de Galveston-Houston a sus fieles.

pattyestrada@semananews.com

obreros hispanos nacieron en el extranjero *2011 Fuente OSHA

Exigen liberación de detenidos Por Patricia Estrada Houston.- Alto a las deportaciones, ese es el pedido que un grupo de activistas defensores de los indocumentados hacen a las autoridades migratorias y a Washington, desde uno de los centros de detención en Houston. “Mientras esperamos respuestas en nuestro destino, (reforma migratoria) queremos un alto a las deportaciones”, dijo Dayana Gomez, una de las participantes en esta manifestación.

Los dirigentes dijeron que, en lo que esperan la reforma migratoria, se mantienen firmes en la demanda de “no más deportaciones”. “Ya basta de sufrimiento y tanta familia destruida por las deportaciones”, fue el clamor de Noe Ramírez

del grupo Living Hope Wheelchair. Ramírez se refiere a casos como el de Yajaira López, quien tiene a su esposo Jairon López en la cárcel de inmigración en Conroe. “Que lo dejen salir, él no es un peligro para la sociedad”, fue el clamor de la señora López.

Defensores de los indocumentados piden a inmigración que no haya más deportaciones porque significan separación de familias y sufrimiento de niños estadounidenses. /Foto:

Patricia Estrada

5 al 11 de Mayo - 2013

Urbe

A beneficio

Mujer y salud Autos y arte

Houston.- Patricia Gras y otros artistas presentan un concierto musical y exhibición de arte a beneficio de los sobrevivientes de cáncer de seno en el salón Jones Hall de la Universidad St Thomas, el sábado 11 de mayo a las 8:00 p.m. /Foto:

Houston.- El Centro Médico Northwest Houston del 710 FM 1960 West presentará un taller exclusivo para la mujer con temas de salud y nutrición, también habrá exámenes médicos gratis. El seminario será el 11 de mayo a las 10 a.m. /

Houston.- El Art Car Parade (Desfile de Autos transformados en arte) se llevará a cabo del 11 al 13 de Mayo de 1 a 3 p.m. desde Waugh Drive hasta la calle Bagby.

Archivo >>

Foto: Archivo <<

¿Quiénes pueden obtener permisos humanitarios? Por Patricia Estrada Houston.- Enfrentar la muerte o la agonía de un familiar o amigo no es fácil para nadie, mucho menos si en medio del dolor y la angustia hay que realizar diligencias o asuntos relacionados con el fallecimiento o la gravedad del ser querido. Así es como en muchas ocasiones llegan al Consulado General de México en Houston los connacionales que acuden en busca de ayuda o asistencia para gestionar el permiso migratorio temporal de un familiar que dejaron en su país de origen, el cual es conocido por muchos como visas humanitarias, pero que en realidad son permisos de ingreso por un corto período de tiempo para atender una emergencia Juan Ramírez, de 21 años, es solo uno de los muchos que han tenido que pasar por este proceso, tras la repentina muerte de su padre, quien fue víctima de un homicidio. Solo, y sumido en el dolor, el joven acudió al consulado mexicano para que le ayudaran a tramitar un permiso para que su tía María de los Ángeles viniera a los funerales hace tres semanas. “Si no me hubieran ayudado no sé lo que hubiera hecho”, dijo Ramírez. El joven habla del acompañamiento que el gobierno mexicano ofrece a través de su consulado a los migrantes indocumentados y sus familiares en situación de emergencia, ya sea por enfermedad terminal o fallecimiento, para solicitar un permiso migratorio temporal ante la Oficina de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS, en inglés). Este tipo de permiso es para pedir la presencia en este país de un ser querido que vive en México, así como para las personas cuya presencia testimonial es necesaria en la corte en casos judiciales.

Noticias

Houston

ado l u s Con de ti a cerc e mayo, 6:30 n

d : 6 ndo rCuá n Ca ia Sa u ll e q p.m. o w r : Par , 501 Tid e d n Dón eo orrom exas los B uston, T ión o rmac tre Rd. H : info mas, en r é u q e ta t a s n Par so rami diver os para t o. e r b i so isit itar requ man 7 ellos miso hu -122 er 995 3 un p 1 s: 7 rme n Info

gurar que el solicitante lleva toda la documentación y cumple con los requisitos que le exige USCIS, los cuales aunque sencillos pueden ser fastidiosos y abrumadores en un momento difícil. “La gente que viene al consulado a solicitar este tipo de ayuda se encuentra en estado de sensibilidad, ya sea por la pérdida o la enfermedad grave de una persona”, dijo Ruiz.

Requisitos n

Carta solicitando el permiso

Llenar formularios de USCIS

Acta de nacimiento del visitante

Acta de matrimonio civil (si es el caso)

Pago de 65 dólares (en caso de enfermo terminal o funeral)

Pago de 400 y 500 dólares (en caso de audiencia en Corte)

Informes en: www. uscis.gov

Funcionarios del consulado General de México en Houston y abogados del área atienden y revisan gratis los casos de solicitud de permisos humanitarios. / Foto: Patty Estrada

Acompañamiento Francisco Ruiz Hernández, coordinador de la campaña de Protección Preventiva del consulado enfatizó en el carácter temporal de estos permisos. “Cabe destacar que estos permisos humanitarios no son visas”, subrayó el funcionario, mientras señaló que el gobierno de México es solo un gestor y no quien los otorga. Así mismo indicó que el beneficio de que el consulado intervenga como mediador es ase-

¿Es para todos? Estos permisos se otorgan por pocos días a los familiares directos del fallecido o del enfermo terminal, es decir, a padres, hijos, hermanos y esposos. Para solicitarlos es necesario llenar los formularios I-131 e I-134 de USCIS y reunir algunos requisitos. Hernández Ruiz dijo que en el consulado pueden ayudar a los connacionales a solicitar y llenar estos documentos pero recalcó que queda a discreción del USCIS aprobar o extender estos permisos. El USCIS otorgó en el año fiscal del 2012 un aproximado de 353 permisos humanitarios de un total de más de 1,200 solicitudes informó María Elena Upson vocera de USCIS. En el consulado mexicano se tramitan aproximadamente un permiso por semana, pero el USCIS aclaró que cada consulado tiene sus reglas para gestionarlos. pattyestrada@semananews.com

Noticias

Texas

5 al 11 de Mayo - 2013

Histórica reunión de cinco presidentes en Dallas Washington.- La biblioteca que recordará lo que fue el mandato del expresidente estadounidense George W. Bush quedó inaugurada con la asistencia del presidente Barack Obama y otros cuatro exmandatarios, quienes destacaron diversos logros de su legado y en particular su impulso a la reforma migratoria. “Dedico esta biblioteca a la fe inquebrantable en nuestro país”, dijo Bush con los ojos llorosos al final de su discurso. “Siempre creeré que nuestros mejores días están por llegar”, agregó en la ceremonia de inauguración en la Universidad Metodista del Sur de Dallas . Bush sostuvo que durante su mandato (20012009) siempre se mantuvo fiel a sus convicciones,

a nueva biblioteca, que forma parte de la red de bibliotecas presidenciales de la Administración de Archivos Nacionales, tiene 70 millones de documentos, 4 millones de fotos digitales, 200 millones de correos electrónicos y 43,000 valiosos objetos, incluido el megáfono usado en la zona devastada por el 9-11.

en especial al principio de la “libertad”, y que tomó “decisiones difíciles que eran necesarias para mantener seguro al pueblo estadounidense”, en alusión a las cuestionadas guerras en Irak y Afganistán. “La libertad conlleva responsabilidad (...) Como presidente traté de actuar con estos principios todos los días. No siempre fue fácil y ciertamente no siempre fue popular”, aseguró el exmandatario, que dejó la Casa Blanca en enero de 2009 en plena recesión económica y con una popularidad muy baja. Además de Obama, en la ceremonia participaron el padre de Bush, el expresidente George H.W. Bush, y los demócratas Jimmy Carter y Bill Clinton, que también fueron inquilinos de la Casa Blanca.

“Me gustó el presidente Bush (...) Y me gustó cuando tuvimos desacuerdos”, comentó Bill Clinton, quien hizo gala de su humor y generó muchas risas entre el público asistente. Uno de los más aplaudidos fue George Bush padre, en silla de ruedas, de 88 años y quien estuvo hospitalizado recientemente durante casi dos meses por complicaciones derivadas de una bronquitis. “Mi George es un hombre que cuando alguien necesita una mano le ofrece los dos brazos”, resumió su esposa y ex primera dama, Laura Bush.

Reforma migratoria

La inauguración de la biblioteca presidencial en honor a George W. Bush fue el scenario donde convivieron los presidentes, primeras damas e invitados de talla internacional./ EFE

También la primera dama de EEUU, Michelle Obama, y cuatro de sus predecesoras, entre ellas la exsecretaria de Estado Hillary Clinton.

La experiencia Bush “es un buen hombre”, enfatizó Obama, quien agregó que aprendió de él que el de presidente es “un trabajo humilde” y que hay momentos en que se cometen errores. El mandatario destacó, además, la “compasión” y “generosidad” de su predecesor en el cargo, así como su “fuerza y resolución” tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 y sus esfuerzos en la lucha contra el sida y la malaria.

La ceremonia sirvió también para que Obama y Clinton defendieran la necesidad de sacar adelante una reforma migratoria en el país, al tiempo que agradecieron a Bush por los esfuerzos hechos al respecto durante su mandato. Bush impulsó en su tiempo, junto a los senadores John McCain (republicano) y el fallecido Ted Kennedy (demócrata), una iniciativa para una reforma migratoria que finalmente no prosperó. Si se consigue sacar adelante esa reforma este año, como Obama espera, “será, en gran parte, gracias al duro trabajo del presidente George W. Bush”, enfatizó su sucesor. En la misma línea, Clinton dio las gracias a Bush por los “esfuerzos” durante su presidencia para reformar el sistema migratorio y “mantener a Estados Unidos como una nación de inmigrantes”. La ceremonia contó con decenas de invitados internacionales, entre ellos el expresidente del Gobierno español José María Aznar y el ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi. / EFE

Barack Obama rinde tributo a víctimas de la explosion en West Washington.- El presidente, Barack Obama, elogió el coraje y la solidaridad de los vecinos de West (Texas) durante un servicio en memoria de los 14 fallecidos en la explosión en una planta de fertilizantes de esa pequeña localidad. “Estados Unidos necesita pueblos como West. Eso es lo que hace a este país grande”, dijo Obama durante el acto celebrado en la Universidad Baylor de Waco y frente a los féretros de varios de los fallecidos cubiertos con la bandera nacional. El presidente, acompañado de la primera dama, Michelle Obama, dio las gracias a todos los que “mostraron liderazgo” durante la tragedia, ocurrida el 17 de abril después de que las

La explosión ocurrida en esta localidad al norte de Waco dejó un saldo de 14 muertos y al menos 200 heridos.

instalaciones de West Fertilizer sufrieran un incendio que derivó en una explosión de tal magnitud que se registró como un terremoto de 2.1 grados en la escala de Richter. El incidente se cobró la vida de al menos 14 personas, la mayoría bomberos voluntarios que habían acudido a sofocar las llamas, y causó heridas a otras 200. “No hay palabras para describir adecuadamente el coraje que se desplegó en esa noche mortal”, enfatizó Obama al ofrecer “el amor, el apoyo y las oraciones de toda la nación” a las víctimas. El mandatario prometió que su Gobierno seguirá al lado de los vecinos de West “aun cuando las cámaras (de televisión) se hayan ido” para ayudar en la reconstrucción de esta pequeña localidad de apenas 2,800 habitantes. /EFE

Nuestro

5 al 11 de Mayo - 2013

Noticias

Nacional

Acusados

Aceptada

Cien días

Nueva York.- Trece personas fueron acusadas de trata de blancas y de mantener una red de prostitución que obligó a docenas de mujeres, algunas de ellas traídas desde México, a prostituirse bajo amenazas, informó la Fiscalía federal en Manhattan. /EFE >>

Miami.- El Departamento de Estado de EE.UU. finalmente otorgó la visa a Mariela Castro, hija del presidente cubano, Raúl Castro, para que viaje a Filadelfia y participe allí en un foro sobre LGBT, informó Equality Forum, organizador de la reunión. /Foto: Archivo >>

Washington.- El presidente Barack Obama reiteró la necesidad de proceder con cautela respecto al presunto uso de armas químicas en Siria; defendió la labor de las autoridades tras el atentado en Boston y renovó su promesa de cerrar el penal en Guantánamo. /EFE

La reforma sigue dando la lucha Washington.- El presidente Barack Obama afirmó que la aprobación de una reforma migratoria que legalice a la población indocumentada sería un “logro histórico”, al elogiar la labor bipartidista del Senado para lograrla este año. “Confío en que la labor bipartidista que hemos visto sobre la reforma migratoria logrará un proyecto de ley que sea aprobado en el Senado y la Cámara de Representantes rumbo a mi despacho. Creo que será un logro histórico”, dijo Obama durante una rueda de prensa en la Casa Blanca. Al mismo tiempo, apuntó que aunque el proyecto de ley que presentaron no es lo que él hubiese hecho, éste reúne los criterios básicos que delineó en enero pasado relacionados con asuntos como una vía hacia la legalización y ciudadanía de los once millones de inmigrantes indocumentados en EEUU; el reforzamiento de la seguridad fronteriza, sanciones a empresas que contraten a indocumentados, y cambios en el sistema de visas. El mandatario indicó que aún no ha visto la propuesta migratoria que elabora la Cámara de Representantes pero que, a su juicio, se debe mantener una “mente abierta” sobre lo que proponga el grupo negociador de ese órgano legislativo. Obama aseguró que no apoyará el proyecto de ley de la Cámara Baja si éste no reúne los criterios delineados.

Obama explicó que México es un importante socio comercial que genera grandes cantidades de empleos en ambos lados de la frontera. /Foto: Archivo

El senador republicano John McCain intercambió opiniones sobre la reforma migratoria con estudiantes de la Universidad del Sur de California, en un acto al que también asistió su colega demócrata Michael Bennet. /Foto: Archivo

El voto cuenta Durante el Foro sobre Reforma Migratoria organizado por el Instituto Schwarzenegger en la Universidad del Sur de California (USC) en Los Ángeles, el senador republicano John McCain vinculó el futuro electoral de su partido con la aprobación de la reforma i queremos crear una solución que de alivio migratoria que regularice a millones de inmigrantes, no podemos a los millones de inmigrantes indocumentados comenzar con los castigos y las altas multas contra que viven en EEUU, una condición que considera ellos”.- Carlos Arango, director ejecutivo de Casa indispensable para que Aztlán y activistas de la Alianza Por Los Derechos de puedan competir por el Los Inmigrantes. voto hispano. El político cree que Inconformes muchos latinos se verían atraídos por las Por su parte, activistas hispanos de Chicago mosposiciones del partido republicano sobre traron su desacuerdo con la propuesta de reforma impuestos, pequeñas empresas, defensa migratoria del llamado Grupo de los ocho porque de la vida, pero condiciona el inicio de ésta supone “un arduo camino a la ciudadanía”. cualquier conversación sobre estos temas Lejos de ofrecer una solución para los millocon el votante hispano a que salga adenes de inmigrantes en el país, la propuesta conlante la reforma migratoria. templa más medidas de seguridad, largas espeInsistió, no obstante, en que esta nueva ras para regularizar el estatus de una persona, legislación tiene que ver con los derechos multas y la implementación obligatoria del prohumanos, igualmente se mostró dispuesto grama E-verify, señalaron activistas de la Aliana endurecer la propuesta de reforma para za Por Los Derechos de Los Inmigrantes. “Bajo mejorar la seguridad del país, especialmeneste debate no se ha dejado escuchar la voz de te después de los atentados de Boston.

“S

Obama viaja a México y Costa Rica Washington.- El presidente estadounidense Barack Obama se reunió con una decena de líderes hispanos para hablar de los “profundos lazos culturales, familiares y económicos” con Latinoamérica poco antes de su viaje a México y Costa Rica. Obama indicó que quiere aprovechar su visita, la segunda al exterior de su segundo mandato, para “reforzar los profun-

dos lazos culturales, familiares y económicos que muchos estadounidenses comparten con México y América Central”.

Prioridades La Casa Blanca explicó que el mandatario estadounidense espera poder hablar con líderes latinoamericanos sobre “la visión de que el continente americano es una región de oportunidades compartidas”.

El mandatario, que estuvo acompañado del vicepresidente, Joseph Biden, departió en la Casa Blanca con representantes de las principales organizaciones hispanas de Estados Unidos, a los que además de resaltar los vínculos que unen al país con Latinoamérica, aseguró que la reforma migratoria sigue siendo “una prioridad” de su administración este año. El presidente estadounidense viajará a México y Costa Rica entre el 2 y 4 de mayo, en unos momentos en que la reforma migratoria en EE.UU. y el fortalecimiento de la cooperación en materia de seguridad figuran entre las principales prioridades en la región. La Casa Blanca indicó que Obama enfatizó que la región “está moviéndose claramente en la dirección correcta, con una mayor clase media, reducción de la pobreza y la desigualdad”.

la gente, solo la de los partidos”, dijo Salvador Cerna, del grupo Gamaliel, una organización comunitaria que forma parte de la alianza. Cerna agregó que el debate sobre la propuesta de inmigración está centrado en la seguridad de la frontera lo cual mina la protección a los derechos de los inmigrantes. Guillermo Gómez, del Frente Unido de Inmigrantes, expresó que bajo la propuesta se está “creando un sistema de castas” y los inmigrantes tendrán que “vivir en un limbo” por diez años como personas de segunda clase antes que puedan convertirse en ciudadanos./EFE Asimismo, recordó que países como México, Brasil o Colombia cada vez tienen “un papel global más activo”. Durante su gira, Obama se reunirá con el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, y su homóloga costarricense, Laura Chinchilla. Además, en Costa Rica tendrá la oportunidad de participar como invitado especial en una cumbre de líderes de Centroamérica y República Dominicana dentro del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). /EFE

En la mira

Noticias

Internacional

5 al 11 de Mayo - 2013

Visita oficial

Accidente aéreo

Guatemala

Conflicto

El presidente venezolano Nicolás Maduro, se reunió en Cuba con el mandatario Raúl Castro y su hermano Fidel, Maduro dijo reafirmar así la alianza “de hermandad” iniciada por el fallecido Hugo Chávez.

Seis personas que viajaban a bordo de una avioneta de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) de México murieron al desplomarse la aeronave en el estado de Zacatecas. Aparentemente el avión se precipitó al suelo, se estrelló y quedó envuelto en llamas.

Tres de cada cuatro guatemaltecos del área rural viven en la pobreza, según un informe del Banco Mundial (BM) y el Instituto Nacional de Estadísticas (INE). En 44 % de los municipios rurales, el 75 % de su población vive en pobreza y desigualdad.

Perú pidió a Ecuador que considere el retiro de su embajador en Lima, Rodrigo Riofrío, por protagonizar una pelea con dos mujeres en un supermercado, al tiempo que la Cancillería peruana reiteró su firme convicción de que ese incidente no afecte las relaciones bilaterales.

Evo Morales podría buscar reelección

El diputado opositor Julio Borges /Fotos: EFE

La diputada opositora María Corina Machado

Golpean a diputados venezolanos en la AN Caracas.- Varios diputados de la oposición fueron golpeados en la Asamblea Nacional en una sesión que terminó siendo interrumpida y que había comenzado con la negativa de su presidente, Diosdado Cabello, a dar el derecho de palabra a los opositores por no reconocer a Nicolás Maduro como gobernante. El diputado opositor Julio Borges, ensangrentado, fuertemente golpeado en un ojo y con el pómulo izquierdo visiblemente hinchado, aseguró en el canal privado Globovisión que “se han golpeado a varios diputados , entre los que citó Ismael García, María Corina Machado, y Nora Bracho. “Hay que responsabilizar directamente al señor Diosdado Cabello (presidente

La Paz.- El Tribunal Constitucional (TC) de Bolivia habilitó legalmente al presidente Evo Morales para buscar un tercer mandato en los comicios de diciembre de 2014, lo que en caso de victoria le permitiría gobernar su país hasta 2020. El presidente de este órgano judicial, Ruddy Flores, informó que el TC falló a favor de la postulación de Morales, en respuesta a una consulta al respecto remitida a este organismo por el Parlamento, a instancias del partido de Morales. La decisión del tribunal fue criticada de inmediato por la oposición, que rechazó un fallo que considera “inaceptable”.

del Parlamento) que encarna el odio, la represión, el fachismo (del) que el quiere acusar al resto del país”, indicó Borges, acusando al presidente del Parlamento de permitir “gente armada dentro del hemiciclo, con guardaespaldas”. La transmisión de la sesión que hace habitualmente el canal de la Asamblea Nacional fue interrumpida inicialmente mostrando planos generales del techo del hemiciclo y finalmente suspendida para conectarse al canal estatal VTV de forma que no se vio nada de lo sucedido en la sala.

o hay ataque vil que logre aplacar nuestro compromiso con Venezuela.-María Corina Machado

El legislador opositor explicó que la agresión fue ejecutada por “varias personas” que se abalanzaron “sin mediar palabra y desde atrás como unos cobardes” contra varios parlamentarios que mostraban una pancarta en la que se podía leer “Golpe al Parlamento”. “Eso salvaje que se está viviendo en Venezuela es incomprensible para cualquier país del mundo”, indicó el legislador opositor, quien aseguró que estos golpes son “al país entero”. “Quiero decirle al señor Diosdado Cabello que la conciencia no se somete a ningún examen y nos podrán golpear, como lo han hecho, nos podrán meter en la cárcel, nos podrán matar pero los prin-

cipios no se venden, los ideales no se venden”, agregó. La oposición ha mantenido la decisión de no reconocer a Nicolás Maduro como ganador de los comicios presidenciales del 14 de abril, en los que se impuso, según los datos del ente electoral, por un estrecho margen sobre el candidato opositor, Henrique Capriles, quien no reconoce esa victoria y ha anunciado que impugnará los resultados. Borges, coordinador general de Primero Justicia, el partido de Capriles, reveló que es la tercera vez que le golpean en la Asamblea, donde también hace quince días fue agredido.

Cabello se deslinda El presidente de la Asamblea Nacional (AN) venezolana, Dios-

dado Cabello, responsabilizó a los diputados de la oposición de las agresiones que los mismos legisladores contrarios al Gobierno sufrieron en el Parlamento y afirmó que fue un “montaje” de los parlamentarios Julio Borges e Ismael García. “Eso es un montaje preparado por Julio Borges y por Ismael García”, indicó Cabello en declaraciones al canal estatal VTV, después de que ayer varios diputados de la oposición fueran agredidos a golpes en la AN. “Lo que ocurrió, mira, lamentamos que al diputado Julio Borges le haya pasado eso, pero el hecho de que él tenga un golpe no significa que él no haya sido el agresor”, agregó el presidente del Legislativo. “Parecía inevitable porque desde tempranas horas uno podía leer declaraciones del diputado (Alfonso) Marquina decir que si no nos dejan hablar tampoco los vamos a dejar a ellos”, afirmó Cabello./ EFE

El vicepresidente La sentencia respalda la postulación de Morales y del vicepresidente del país, Álvaro García Linera, por considerar que el actual mandato que comenzaron el 22 de enero de 2010 cuenta como primero del Estado plurinacional, tras la refundación del país en 2009 con la promulgación de una nueva Carta Magna.

De buscar una reelección y conseguir el triunfo, Evo Morales se convertiría en presidente hasta el 2020, y sería el mandatario que más años ha durado en el poder en Bolivia. /Foto: EFE

“Se ha realizado la refundación del Estado como un Estado Plurinacional y esa refundación emerge de un poder constituyente que ha generado una nueva Constitución Política del Estado que contempla un nuevo orden que contiene la aplicación de la Constitución”, dijo Flores. La Constitución limita a dos el número de mandatos consecutivos que puede ejercer un presidente en Bolivia, pero Morales siempre ha defendido que el primero de sus Gobiernos (2006-2010) no es computable debido a que tuvo lugar antes de la refundación de su país y a que no completó el período legal de cinco años. / EFE

Celebrando

Cariño

Amor

Detalle

Semanas antes de la celebración, los más pequeños de la casa dedican parte de su tiempo en la escuela o guardería a realizar alguna manualidad en la que ponen todo su empeño y cariño, por lo que están deseando que llegue el momento de entregarla.

Una mamá podría decir que lo único que quiere como un regalo es tranquilidad, pero todos sabemos y nos matamos trabajando el cerebro tratando de encontrar la manera perfecta para demostrarle lo mucho que la apreciamos y amamos.

Pero si todavía se quiere regalar algo, porque aunque los hijos sean pequeños el padre quiere tener un detalle, resulta muy interesante llevar a toda la familia a comer a un restaurante y luego a disfrutar del aire libre durante la tarde a alguna zona natural.

Festeja en mayo con suculentas botanitas de inspiración latina que harán que tu reunión sea un éxito.

mamá con

Vida y estilo

¿Por qué comer fuera? Esta es la época del año para homenajear a esas magníficas mujeres, aquellas que todos pensamos que son únicas e intransferibles ellas son las madres. CELÉBRELAS

Para socializar con la familia.

En un restaurante se crean memorias que perduran.

Siempre se disfruta visitar un buen restaurante.

Cenar afuera es un descanso.

Por Hernán Gabriel D.

Esta celebración resulta muy especial para los más pequeños de la casa, ya que apartándonos del significado comercial de esta fecha, los niños pueden demostrar aquí todo el amor que sienten por el ser que los trajo al mundo. Por otro lado, un libro siempre es un buen regalo, y siempre son bien recibidos, son económicos y hay para todos los gustos y edades. En una reciente encuesta realizada a 1,000 adultos, el 23% escogieron como el regalo ganador para las mamás un masaje, seguido por las tarjetas de regalo con el 20% y los regalos hechos en casa, que fueron tercero con el 17% de los votos. Pero al mirar los datos referentes a las mamás de 55 años o más, las tarjetas de regalo se llevaron el 38% y una nueva computadora en segundo lugar con el 25%. La gran sorpresa fueron las flores, catalogadas como el regalo menos deseado.

Houston.- Este domingo 12 de mayo se celebra en muchos países el día de la madre. Aquí les mostramos algunas ideas sobre qué regalar y qué hacer sin quebrar el banco. No hay por qué hacer nada costoso, simplemente disfrutar de la compañía, ver una película en familia, jugar o cocinar todos juntos podría ser suficiente. Muy a menudo, ellas prefieren regalos hechos a mano sobre artículos comprados en tiendas. Si está de acuerdo y éste es su caso, usted estará seguro de encontrar la inspiración que necesita para hacer su propio regalo.

Existen muchas opciones de regalo, muy originales y económicas, solo hay que dejr volar la imaginación e imprimirle todo el amor posible.

Primera opción

El Día de la Madre es una excelente ocasión para demostrarle a mamá lo mucho que la queremos. Fotos: Archivo

Según la encuesta de la Asociación Nacional de Restaurantes, mas de la mitad de las mamás prefieren salir a un restaurante para cenar en el día de la madre, mientras que una tercera parte escogen el almuerzo o brunch y casi nadie el desayuno. ¿Por qué ellas prefieren salir en su día? Al parecer esta actividad esta diseñada para proporcionar cierto descanso sobre tener que cocinar y la lavada de los platos. Hay que aprovechar que este día festivo es el más popular para cenar fuera, ya que muchos restaurantes ofrecen promociones y ofertas especiales para las mamás y sus familias. Pero sea lo que decida, no debe ser disuadido de ofrecer a mamá un tratamiento en un lujoso Spa, o regalarle un certificado de una tienda. Con un planeamiento cuidadoso, es posible rebajar esos costos hasta la mitad. hernan@semananews.com

Vida y estilo

Destinos

5 al 11 de Mayo - 2013

Memoria

Futuro

Desarrollo

La Casa Museo Julio Flórez es una vivienda tradicional ubicada en el municipio de Usiacurí, de arquitectura vernácula, construida a finales del siglo XIX. En ella el poeta pasó 13 años de su vida y allí conservan algunas de sus pertenencias, así como sus restos mortales. 

Los barranquilleros tienen su vista puesta en la construcción de un mega puerto que por la profundidad de sus aguas puede atender a los grandes buques que cruzarán el Caribe tras la ampliación del canal de Panamá. 

Barranquilla es hoy el principal polo de desarrollo industrial y comercial del norte de Colombia. Una urbe que en los últimos años ha sido considerada una de las diez ciudades latinoamericanos con mayor crecimiento económico.

BARRANQUILLA ciudad

cosmopolita

La ciudad de mayor desarrollo del norte de Colombia y sede de uno de los carnavales más renombrados del mundo, cumple este 2013 su aniversario número 200 como Capital Americana de la Cultura. PIONERA Por Ricardo Maldonado Rozo

Una vista a Barranquilla obliga a conocer, además de esos ejemplos arquitectónicos de ayer y hoy, sus modernos centros comerciales y las playas de Puerto Colombia, zona costera donde se aloja el turismo.

EE.UU.- Ubicada en las costas del Caribe, en concreto en la desembocadura del río Magdalena, la mayor vía fluvial del país suramericano y navegable desde que los españoles tomaron el control de esas tierras siglos atrás, Barranquilla siempre ha sido la Puerta de Oro de Colombia. Esta ciudad, hoy motor económico del Caribe colombiano, nació el 7 de abril de 1813, cuando fue declarada villa, aunque un siglo antes se había creado en ese lugar el primer asentamiento, durante la Colonia española, que optó por la vecina Cartagena de Indias para levantar su baluarte militar. Es

por eso que Barranquilla no destaca, frente a sus vecinas Cartagena y Santa Marta, por su arquitectura colonial, pero sí por ser pionera en muchas iniciativas, en buena medida gracias a su posición geográfica de acceso al resto del país, a través del Magdalena, y a las oleadas migratorias de Oriente que la han convertido en la ciudad más cosmopolita de Colombia. Todo ello ha dejado un gran legado cultural.

El Carnaval de Barranquilla es un resumen del alegre y festivo espíritu de los caribeños colombianos. Está catalogado como uno de los diez mejores carnavales del mundo, una fiesta que atrae a visitantes de todos los rincones del planeta y que reúne a todas las clases sociales en las calles con igualdad.

Adelante Barranquilla, además, ha sido pionera en muchas cosas, algunas inéditas. En 1823 comenzó la navegación a vapor por el río Magdalena; en 1871 construyó la primera línea férrea en América Latina después de la de Panamá; en 1897 proyectó por primera vez en Colombia una película y, en 1919, fundó la primera compañía aérea de América Latina y la segunda del mundo: la Sociedad Colombiana Alemana de Transporte Aéreo (SCADTA).

5 al 11 de Mayo - 2013

Destinos

Vida y estilo

Arepa de huevo.

Arroz con coco. Fotografía sin fechar cedida por la Alcaldía de Barranquilla de la actividad Portuaria en la ciudad.

Comida típica

Bollo limpio.

Arroz de liza.

Fachada principal de la antigua Aduana en el centro de Barranquilla, edificio Republicano del Arquitecto inglés Leslie Arbouin.

Lugares turísticos Con una altura que no supera en las partes más altas los cien metros sobre el nivel del mar y una temperatura promedio de 28 grados durante todo el año, refrescada por las suaves brisas del Caribe y del Magdalena, Barranquilla tiene además varios lugares turísticos de obligada visita. El Teatro Amira de la Rosa, una construcción moderna que fue inaugurada en 1982, fue bautizado en honor a la dramaturga Amira de la Rosa, autora de la letra del himno de Barranquilla. Hoy día acoge exposiciones, conciertos, tertulias, festivales y representaciones.

Vista general de la ciudad de Barranquilla.

El Museo del Caribe está dedicado a promover el patrimonio natural, cultural e histórico de esa región. Con más de 20,000 metros cuadrados y ubicado en el centro histórico, cuenta con una sala dedicada al Nobel García Márquez, donde se pueden observar algunos de sus escritos.

FOTOS: ARCHIVO/EFE.

Tiempo después, en 1940, SCADTA se fusionó con el Servicio Aéreo Colombiano y surgió, también en Barranquilla, Avianca, la aerolínea bandera de Colombia. Barranquilla es hoy el principal polo de desarrollo industrial y comercial del norte de Colombia. Su producción económica se centra en la producción de grasas vegetales y aceites, productos farmacéuticos, químicos, industriales, calzado, carrocerías para autobuses, lácteos, embutidos, bebidas, jabones, materiales para la construcción, muebles, plásticos, cemento, partes metalmecánicas, prendas de vestir y embarcaciones.

Pargo con patacones.

El plato típico de la ciudad es el arroz de lisa, el cual se sirve con bollo de yuca. Muy característicos de la cocina local son también el sancocho de guandú con carne salada; la butifarra; el bollo limpio, de mazorca, de angelito; el queso costeño; fritos como variedades de arepas, de las que la de huevo es la más importante, las carimañolas, las empanadas, los pastelitos, el patacón (plátanos pisados, fritos y salados), los buñuelos de fríjol cabecita negra y de maíz tierno y el quibbe; los arroces de fríjol cabecita negra, de fideos, de chipichipi y el cucayo; bebidas como el boli, el agua de panela, los jugos de corozo, tamarindo, zapote y níspero; dulces como la alegría, el enyucado, la arropilla, las cocadas y los dulces de Semana Santa; envueltos como el pastel y la hayaca; pescados como el bocachico en cabrito o frito, la mojarra y el lebranche; los cocteles de camarón y de ostras; los sancochos de costilla, de rabo, de hueso, de sábalo, trifásico (con carne de res, de gallina y de cerdo), de mondongo y de gallina criolla; y el muy apetecido chicharrón.

Vista del Centro. Cortesía de la Alcaldía de Barranquilla.

Vida y estilo

Buen comer

5 al 11 de Mayo - 2013

Sabor dorado

Celebra

La fiesta

Más allá de su rol natural como endulzante, la miel aporta su sabor especial con sabor distintivo y el toque especial a todas estas exquisitas combinaciones, realzando los ingredientes en botanitas sencillas como las Mini Tostadas con Atún Marinado en Miel y Soya.

Festeja en mayo con suculentas botanitas de inspiración latina que harán que tu reunión sea un éxito y hasta puedes organizar una actividad familiar invitando a todos a ser parte de la preparación… ¡pero prepara muchas porque seguramente se terminarán rapidísimo!

Para asegurar el éxito es necesario cuidar todos los detalles, incluyendo el menú. La gastronomía latina es famosa por sus sabores deliciosos y sustanciosos y, para aquellos que no se resisten a la tentación, pueden disfrutar sin culpa, ya que son miniporciones.

Música vibrante, conversación animada y comida sabrosa, son las características de una gran fiesta. El mes de mayo es particularmente importante para los latinos por las festividades que se celebran, como el Cinco de Mayo y el Día de la Madre. CELEBRANDO

Mini tentaciones a su alcance

Por Hernán Gabriel D. Si bien todas estas fechas son propicias para las reuniones con familiares y seres queridos, el Día de la Madre es sin duda la celebración más importante del mes, ya que es maravilloso poder festejarla pasando el día en familia y compartiendo algunos de sus platillos favoritos. Después de todo, ¡una fiesta no sería fiesta si faltara la comida típica latina! Y es por eso que National Honey Board y Coral Bosch, organizadora de eventos, han creado unas botanitas de inspiración latina a base de miel que deleitarán a mamá y hasta a los invitados más exigentes.

Recuerde, un buen detalle nunca se olvida. No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo Usted puede hacerse presente en

BOGOTA Brindis 1

Tostaditas de atún marinado en miel y soya Ingredientes

Brindis con Torta

DESAYUNOS

A su orden puede agregar un CD, Periodico o Revista

BRINDIS

No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo Usted puede hacerse presente en Bogotá y con este obsequio manifestar a sus seres queridos su afecto de una manera diferente !!

Cumpleaños, Aniversarios, Día de la Madre / Padre, Grados, Bodas, Compromisos y... otros eventos especiales Ordene desde Houston:

954-495 8000-Telefax: 57-1 627 7380 Forma de pago: Depósito Bancario

Desayuno D&B

La miel le agrega un sabor dorado a las celebraciones de Mayo como la receta de Botanitas con atún para asegurar el éxito de tu fiesta. /Fotos: Archivo

E-mail: desayunosybrindis@cable.net.co WWW.MOMENTOSDESAYUNOSYBRINDIS.COM

cucharadas de miel tostaditas (horneadas, de paquete) l 2 filetes de atún (5- 6 oz. c/u) l 2/3 taza de salsa de soya baja en sodio l ½ taza de jugo de limón l ½ taza de cebollín picado l 2 puerros (poro) l 2 aguacates l 3 cucharadas de mayonesa l 1 cucharada de pasta de chipotle l ½ taza de aceite de oliva l Sal y pimienta

Para la pasta de chipotle: 3 chipotles adobados, de lata ¼ taza de caldo de pollo o agua

Preparación Cortar los filetes de atún en cubitos de ½ cm. En un recipiente mezclar la miel, la salsa de soya y el jugo de limón, agregar el atún y dejar marinar por 3 o 4 horas en el refrigerador. En un recipiente pequeño, mezclar la mayonesa, el cebollín, una cucharada de pasta de chipotle, sal y pimienta al gusto. Dejar a un lado. Cortar la parte blanca del puerro en tiras finas y freír en una sartén con el aceite de oliva,

pequeñas cantidades hasta que tome un color dorado y quede crocante. Colocar sobre toallas de papel. Esparcir la mezcla de mayonesa sobre cada mini tostada y agregar atún marinado. Cortar los aguacates en rebanadas delgadas y agregar en porciones iguales. Decorar con puerro frito y servir. *Para la pasta de chipotle: Quitar las semillas los chipotles adobados y licuar con el agua o caldo de pollo. Se puede guardar refrigerado durante semanas para dar sabor a otros platillos.

5 al 11 de Mayo - 2013

a Ícono

El cantante Raphael se presentará en nuestra ciudad con su aclamada gira Mi gran noche.

Lucero prefiere mantener la privacidad de sus hijos ya que dice que éstos no son artistas.

Fotos Archivo

Thalía asegura que apoyará a sus hijos en lo que decidan hacer, pero quiere conservar su infancia.

Las

L l e g a e l m e s d e m a y o y c o n é l E l D í a d e l a M a d re , u n a f e c h a e n l a que también serán homenajeads muchas artistas, que se han ido c o n v i r t i e n d o e n m a m á s f re n t e a l o j o d e l p ú b l i c o . C E L E B R A C I Ó N

Espectáculos

del espectáculo Por Domingo Banda

ouston.- En este mes, tan especial para las madrecitas, hay que festejarlas y darles un extra de amor y cariño. Y entre esas mamás que celebran su día el segundo domingo del mes de mayo se encuentran todas esas famosas que han crecido frente a las cámaras y han compartido todos sus momentos felices con el público, incluso esos en los que se convirtieron en madres y en los que orgullosas presentaron a sus hijos para que sus fanáticos gozaran junto con ellas de su dicha. Son tantas las mujeres del espectáculo que podríamos mencionar en esta nota que nos faltaría espacio, aquí hacemos un recuento de solo algunas de ellas y cómo ha sido su maternidad. Damos inicio con una estrella de la música regional mexicana que comenzó su carrera a principios de los años 90, la bella potosina Ana Bárbara. Su primer hijo fue Emiliano Gallardo que nació en el año 2000 y fue fruto de la relación de la cantante con un empresario de Guanajuato. Después se relacionó con José María Fernández, el Pirru, quien fuera el viudo de la actriz Mariana Levi. Durante su matrimonio con Fernández procreó a su segundo bebé, José María. Su tercer hijo llegó en medio de un escándalo cuando la cantante anunció que era hijo de “su mejor amigo”, el cantante chiapaneco Reyli. Jerónimo, el bebé procreado por estos dos cantantes, nació en el 2011 e inmediatamente apareció en la portada de una importante revista en brazos de su madre y su padre, quienes supuestamente aún mantienen esa “bella amistad”.

a Paulina Rubio

ha encontrado en su hijo una gran fortaleza para superar la muerte de su padre y su divorcio.

5 al 11 de Mayo - 2013

Thalía es una de las mamás más radiantes del espectáculo y luce feliz con sus dos hijos

Mamá a la mexicana El embarazo de la diva mexicana Thalía era tan deseado por ella como por sus seguidores, quienes la habían visto desfilar hacía el altar unos años atrás para contraer nupcias con el magnate Tommy Mottola. En octubre del 2007 dio a luz a su primera hija a la que dio el nombre de Sabrina Sakaë. Inmediatamente se desató una conmoción entre el público por conocer a la hija de la artista a quien la presentó por medio de la portada de una revista. Durante este periodo la cantante fue víctima de la enfermedad de Lyme, que la retiró del medio por un tiempo y la obligó a luchar por su salud. Cuando todo estuvo superado y el éxito como cantante le volvió a sonreír con su disco En primera fila, Thalía anunció su segundo embarazo, la dicha se vio opacada momentáneamente cuando doña Yolanda Miranda, la madre de la artista, murió repentinamente en la Ciudad de México. Con un estado de gestación muy avanzado la actriz viajó a traer el cuerpo de su mamá a Nueva York y semanas después tuvo a su hijo Mathew Alejandro, que vino a traer mucha alegría a su hogar a pesar de los rumores de divorcio de su esposo que la han rondado, los cuales se acompañan de otros que aseguran que la pareja está planeando renovar sus votos matrimoniales, así que el tiempo dirá cuál es la verdad. Cuando a Thalía se le pregunta sobre el futuro artístico de sus hijos no duda en decir que los apoyaría en todo lo que hagan, pero que primero le interesa preservar su infancia. “No porque yo perdiera un cacho grande de la mía, porque para mí era un juego, estaba pegada a mi madre todo el tiempo, sino porque sé lo que conlleva esta carrera, no es fácil”, aseguró la artista.

Paulina Rubio disfruta cada instante del amor de su hijo Andrea Nicolás

Música cuando logras dimensionar que un padre se va, y entiendes que el fin de un ciclo en la vida se ha cumplido, esto te hace valorar todo”, declaró en aquella ocasión. Mientras se resuelve su divorcio y se acuerda la custodia de su hijo, la intérprete de El último adiós se deja ver con su primogénito en varias actividades en la ciudad de Miami, donde reside.

Espectáculos

Anima a los jóvenes a confiar en su talento

Un lucero

La cantante Lucero procreó dos hijos con su ex esposo Manuel Mijares

Ana Bárbara adora los niños de Mariana Levy y trata de compartir con ellos el mayor tiempo posible, la cantante es una feliz mamá

Madre dorada No podemos hablar de Thalía sin referirnos a su eterna rival, o al menos así lo han hecho ver los medios de comunicación, Paulina Rubio. A la chica dorada la vimos crecer en el ambiente artístico desde que tenía 10 años de edad. Así mismo ha compartido todas sus fechas especiales con la gente que la ha seguido durante estas décadas de carrera. De su matrimonio con el español Nicolás Vallejo Nájera, nació su hijo Andrea Nicolás quien trajo mucha felicidad al matrimonio. Aunque esta felicidad se empañó cuando surgieron problemas en el matrimonio y este terminó en divorcio. Paulina ve en su hijo una fortaleza y lo comprobó cuando murió su padre don Enrique Rubio. “Ha sido difícil y triste, y no sé cómo lo hubiera enfrentado si no hubiera tenido a mi hijo, de quien estoy muy enamorada. Sin mi hijo no me hubiera sobrepuesto, y

Ana Bárbara tiene tres hijos Emiliano, José María y Jerónimo.

Otra guapa madrecita del espectáculo es ni más ni menos que la cantante y actriz Lucero. Todos la conocimos como Lucerito y la vimos crecer y convertirse en esposa del cantante mexicano Mijares en 1997, en una boda que rompió record de audiencia cuando fue televisada a millones de espectadores que acompañaron a la novia de América hasta el altar. Durante ese matrimonio, que duró unos 14 años, nacieron José Manuel, en el 2001, y , Lucero, en el 2005, quienes luego del divorcio de sus padres viven con la cantante, que se preocupa bastante por mantener su privacidad. “El tema de que saquen a mi hijos en fotografías no me gusta, porque no son artistas ni estamos vendiendo eso. Incluso les puede afectar. Me gustaría que esa parte se pudiera respetar”, declaró en una ocasión la artista a People en Español. A ella se le ha rumorado un romance con un millonario hombre pero hasta la fecha no ha querido hablar claro sobre ese tema, aunque sí ha dicho que está enamorada. Además no ha descuidado su carrera artística, tanto en la música como en la televisión, en donde recientemente protagonizó la exitosa telenovela Por ella soy Eva. domingobanda@semananews.com

Gloria Estefan ha sido una artista que no ha perdido el orgullo de ser latina a pesar del éxito internacional. /Foto EFE

Miami.- La reconocida cantante cubana Gloria Estefan animó a todos los artistas que están comenzando a confiar en su talento para triunfar en la industria musical durante una sesión de preguntas y respuestas en la Conferencia Latin Billboard. “A todos esos artistas les diría que sigan firmes con su idea musical y que no dejen que les digan que no, que es imposible. Que lo hagan por amor al arte”, indicó Estefan en su participación en esta sesión, presentada por la directora ejecutiva de Contenido y Programación Latina de Billboard, Leila Cobo. “Si triunfas con lo que haces pues fantástico, si no, no pasa nada y puedes seguir trabajando”, aconsejó Estefan a los jóvenes artistas.

Por amor La cantante de temas como Oye mi canto y Conga afirmó que la motivación debe ser “porque te gusta lo que haces, no porque vayas a ser famosa y vayas a ganar dinero”. La intérprete recordó sus inicios musicales junto a su marido, Emilio Estefan, cuando buscaban una oportunidad en la industria discográfica. “Dejábamos notas con los casetes y esperábamos que alguien nos llamara. Porque alguien no te conteste no significa que está perdido. Hay que tirar para adelante”. Gloria Estefan hizo un recorrido a su carrera musical y reconoció que le “costó 10 años perder el miedo a la fama” ya que, según ella, le daba pudor exponerse en público. Para superar este miedo, la compositora confesó que se vio obligada a acudir a especialistas, que la “ayudaron a sentirse más cómoda con la fama”. La artista, afincada en Miami, reconoció lo importante que ha sido su profesión en su vida y aseguró que “no sabría qué hacer si no hubiera hecho música”. “La música me sanó, no sé dónde estaría si no tuviera la música. Me ayudó muchísimo en los momentos difíciles”, añadió Estefan, a la vez que dijo sentirse “muy orgullosa” de contar con el apoyo de su marido. La artista cubana dio más detalles sobre The Standards, el nuevo disco que saldrá a la venta de la mano de Sony Music y avanzó que, en estos momentos, está en pleno proceso de producción. Sobre el contenido de este trabajo discográfico, explicó que “ha seleccionado algunas canciones que son especiales” para ella, como El día que me quieras, de Carlos Gardel. /EFE

Espectáculos

Música

5 al 11 de Mayo - 2013

RAPHAEL,

En concierto ■ Quién: Raphael ■ Dónde: Arena Theatre

eternamente amado Es una leyenda de la música que consiguió su éxito con dedicación y sobre todo con su inconfundible estilo para interpretar románticas letras. Hoy, después de mucho tiempo, sigue siendo idolatrado por sus admiradores. ESTRELLA

Por Domingo Banda Houston.- El cantante Raphael es sin duda uno de los artistas a los que todos conocemos sin importar la generación a la que pertenecemos. Su carrera artística que comenzó hace más de cincuenta años no se discute, porque la conclusión a todo sería simplemente éxito. Mi gran noche, uno de los éxitos más recordados del español y que se ha considerado un himno para muchos, ha sido también interpretada por diferentes cantantes para homenajear al intérprete. Precisamente este título da nombre a su gira, que llegará este 10 de mayo a nuestra ciudad, al histórico escenario giratorio del Teatro Arena. En entrevista telefónica con SemanaNews el ruiseñor de Linares dijo sentirse muy agradecido con el público por el amor que le ha expresado durante todas estas décadas en las que ha recorrido en mundo con su música. “Me siento muy feliz de poder llegar con esta gira Mi gran noche a la ciudad de Houston”, expresó. En la conversación con el artista fue imposible dejar de notar lo amable que se porta con los medios de comunicación y lo accesible que fue para hablar de muchos temas. Uno de los que más lo emocionó fue cuando hablamos de sus seguidores, que le han sido leales a pesar del paso de los años y que continúan asistiendo a sus presentaciones. “Estoy feliz porque he visto cómo mi público me sigue siendo muy fiel, pero también ahora tengo público joven que gustan de mi música”, aseveró. Una de las maneras como se ha dado cuenta de que las nuevas generaciones gustan de sus canciones es gracias a las ventas de sus recientes discos, especialmente el que acaba de salir al mercado digital y que también se titula Mi gran noche, son 14 grandes éxitos que se han dado a conocer en la voz de el niño de Linares.

“El disco está a la venta en formato digital y eso me da gusto porque de esa forma la juventud tiene acceso fácil a mi música. Esta facilidad de adquirir música

“E

l disco está a la venta en formato digital y eso me da gusto porque de esa forma la juventud tiene acceso fácil a mi música. Esta facilidad de adquirir música por internet es muy buena porque los tiempos cambian y tenemos que aprovechar los medios disponibles”. – Raphael

por internet es muy buena, porque los tiempos cambian y tenemos que aprovechar los medios disponibles”, explicó. También dice que “no dejes que el internet te use a ti, tú usa el internet, por eso estoy utilizando también las redes sociales para que este disco sea conocido”. Muy consiente de que la fecha que estará aquí en Houston es un día muy especial para las reinas del hogar, asegura que les traerá el regalo de su música.

■ Cuándo: 10 de mayo, 2013 ■ Más información: www.arenahouston.com 713-772-5900

Raphael está recorriendo varios países con su gira Mi gran noche, título de uno de sus grandes éxitos. FOTO ARCHIVO

“Se que para la comunidad mexicana esa fecha es muy especial porque el 10 de mayo celebran a todas las madres”. Tocando el tema del amor mutuo que existe entre México y él, el intérprete de Escándalo agradece mucho a aquel país porque desde ahí tuvo grandes oportunidades para darse a conocer a otros niveles. Existe un recinto en el que se siente feliz y bienvenido cada vez que pisa ese escenario. “Presentarme en el Auditorio Nacional es algo muy significativo para mí ya que es uno de los escenarios más importantes, no solo de México, sino también de América Latina”. La gira Mi gran noche llega a varias ciudades de Esta-

William Levy sigue siendo el mismo

dos Unidos y continua en otros países para terminar en su natal España.

William Levy se ha caracterizado por ser uno de los galanes de televisión más cotizados. FOTO ARCHIVO

Fernando Mexía Los Ángeles.- William Levy, aseguró en una entrevista que sus orígenes humildes le ayudan a mantener los pies en el suelo y a no dejarse arrastrar por su creciente fama, la misma que le ha llevado a convertirse este mes en el nuevo rostro de una conocida marca de refrescos. Levy, de 32 años, ostenta desde hace dos el título de latino más atractivo del mundo del espectáculo según la revista People en Español, es protagonista de telenovelas de éxito y estrenará pronto un par de películas en Hollywood. Una trayectoria ascendente para un intérprete que apenas con 15 años salió de su Cuba natal después de que su padre lograra asilo político en EE.UU. y que cambió sus aspiraciones de ser profesional del béisbol y sus estudios universitarios por una prometedora carrera delante de las cámaras.

Crecimiento Tras encadenar una serie de novelas en Estados Unidos como Mi vida eres tú y Acorralada, dio el salto a México para protagonizar

Pasión, Cuidado con el ángel, Sortilegio y donde prepara su nuevo proyecto La tempestad, que llegará a la pequeña pantalla en mayo. “Estoy muy orgulloso de ser parte de esta historia”, dijo Levy, quien confesó su secreto para que la popularidad no se le suba a la cabeza. “Me crié en un país que nunca tuvo nada, pero aprendí valores muy

importantes. Lo que es la familia, las amistades, el hecho de no creerte mejor que nadie y hasta ahora me he sentido así y creo que es imposible cambiar”, manifestó. Para Levy, aunque su entorno sea ahora diferente y privilegiado, su forma de ser es la misma. “Sigo siendo el mismo niño que salió de Cuba, aunque tenga hoy más responsabilidades. Eso me da la oportunidad de seguir disfrutando del día a día, del desayuno como no lo tenía

domingobanda@semananews.com

en Cuba, cualquier ropa que pueda ponerme, el carro que pueda manejar, lo que pueda compartir con los que me rodean”, indicó Levy. El agraciado latino firmó dos películas, la primera de ellas, Addicted, se estrenará este año, según confirmó Levy; la segunda, Single Moms Club, se podrá ver en 2014. Esta última es la incursión más seria del cubano en la meca del cine y la próxima producción del actor, productor, director y guionista Tyler Perry. Levy no niega el peso que ha tenido su físico para ponerle donde está, aunque considera que las apariencias son un “instrumento” que tienen un impacto limitado en el largo plazo./EFE

5 al 11 de Mayo - 2013

Música

Un adelanto de las memorias de Jenni Rivera Los Ángeles.- La Feria del Libro en Español de Los Ángeles, LéaLA, desvelará los secretos que esconden las memorias de la difunta cantante Jenni Rivera, un libro que será uno de los protagonistas de la tercera edición de esta muestra literaria, informó la organización. Las memorias de la Diva de la banda, recogidas bajo el título de Inquebrantable, de la editorial Atria Books, se comercializará en julio en su versión impresa, pero estará disponible en formato digital durante LéaLA, que acogerá un evento de preventa. La historia de Rivera, fallecida en un accidente aéreo en diciembre, quedó recogida también en “Jenni Rivera: La increíble vida de una mariposa guerrera”, de Leila Cobo, obra que estará igualmente presente en la feria.

Versión digital “Se ha invitado a la familia de Jenni Rivera, pero aún no ha confirmado”, aseguró Marisol Schulz, directora de LéaLA. “La feria está bien posicionada”, comentó Schulz, quien ha visto

Presentarán una parte de lo que son las memorias de Jenni Rivera. Relato que estaba escribiendo antes de morir. /Foto: Archivo

Espectáculos A cinco meses de su partida, La Diva de la Banda sigue siendo recordada de muchas maneras. /Foto: Archivo

cómo la muestra se ha visto beneficiada por el “interés de la población en que los niños aprendan español” y previó que LéaLA seguirá creciendo de forma paulatina en el futuro.

“En algún momento se tendrá que valorar extenderla un día más”, afirmó. Entre las personalidades que estarán en la feria este año se encuentra la viuda del escritor mexicano

Carlos Fuentes, Silvia Lemus, que acudirá a un homenaje a su esposo; el autor de novelas románticas como “Message in a Bottle” y “Dear John”, Nicholas Sparks; o el ensayista peruano

Martha yMacy’s, una gran combinación.

Álvaro Vargas Llosa, hijo del nobel de literatura Mario Vargas Llosa. Una lista de nombres a los que se suman Beatriz Rivas, Paco Ignacio y Benito Taibo, Daniel Krauze, Maha Akhtar, José Luis Orozco, Francisco Hinojosa, César Lozano o la periodista mexicana afincada en Los Ángeles Eileen Truax, que presentará su libro “Dreamers” en el que recopila 9 años de trabajo con la comunidad inmigrante en EE.UU./EFE

Clásica, elegante y duradera, nuestra vajilla de porcelana Whiteware Collection es el elemento perfecto para dar un toque refrescante tanto a reuniones diarias como a ocasiones formales. MARTHA STEWART COLLECTION™

Whiteware. $6-$58. ★WebID 247559. Figuras de conejos. $20-$100. Domos para tortas. $48-$129. ★635934. ★Escribe el WebID en el espacio de búsqueda en macys.com para hacer tus pedidos. 3030119. Visita macys.com/martha. La mercancía anunciada puede no estar disponible en la tienda Macy’s de su localidad y las selecciones pueden variar por tienda.

46599_N3030119G.indd 1

4/22/13 3:21 PM

Espectáculos

Cultura

5 al 11 de Mayo - 2013

El rey Guillermo Alejandro, la reina Máxima y sus tres hijas Catharina-Amalia, Alexia y Ariane, posan con los miembros reales y jefes de estado invitados a la investidura del rey.

Holanda tiene ahora una Máxima Reina argentina Una fiesta se ha vivido por la coronación de los nuevos reyes de los Países Bajos. Después de todo no todos los días un país tiene nuevos monarcas. Una nota importante es que la nueva reina es de origen argentino. REALEZA Elena Moreno Amsterdam.- GuillermoAlejandro y Máxima de Orange se convirtieron en los nuevos reyes de los Países Bajos, tras la abdicación de la ya princesa Beatriz y en una emotiva ceremonia en la que los tres protagonistas dejaron ver su cercanía con miradas y sonrisas cómplices. “Juro que defenderé y guardaré siempre, con todas mis fuerzas, la independencia y la integridad del territorio del reino”, dijo el nuevo rey de Holanda ante los Estados Generales (parlamento), el resto de las autoridades del país y los dignatarios extranjeros. El monarca más joven de Europa aseguró que “la democracia se basa en la confianza de los ciudadanos en el Estado y viceversa... La

Lealtad

monarquía no es estática, es también un símbolo de continuidad”. La última etapa del camino de Guillermo-Alejandro, de 46 años, hacia el trono comenzó el 28 de enero cuando la entonces reina Beatriz, a punto de cumplir 75 años y con 33 de reinado, anunció su abdicación.

Ceremonia Tras la firma del acta de abdicación por la ya princesa Beatriz, la comitiva real y sus 2,400 invitados se trasladaron a la Nieuwe Kerk o Iglesia Nueva, un templo neogótico de más de 600 años y en donde se escenifican los actos más importantes de la vida de la familia real holandesa. Allí Guillermo-Alejandro, que portó sobre el frac el manto de investidura, una prenda que todos los monarcas holandeses han vestido desde 1815 y sin ceñirse la corona, fue investido rey de los Países Bajos por los Estados Generales, 150 diputados y 75 senadores, que con la excepción de 16, prometieron de nuevo la Constitución. Esos 16 legisladores asistieron a la ceremonia, pero optaron por no hacer esa promesa por considerar que era reiterativo respecto a la realizada con su cargo. Frente a los tronos se situaron las insignias reales (el cetro, el globo imperial, la espada real y el estandarte), confeccionadas por orfebres holandeses en 1840 y símbolo del poder y la dignidad del rey. A la solemne ceremonia, que duró algo más de una hora, asistieron también los miembros del consejo de ministros, el Consejo de Estado y los gobernadores y

primeros ministros de Aruba, Curaçao y Sint Maarten, que también juraron o prometieron su fidelidad a la Constitución. En lugar preferente y frente a GuillermoAlejandro y Máxima se situó a la princesa heredera, Catalina-Amalia, de 9 años, sentada junto a su abuela la princesa Beatriz, y sus hermanas pequeñas. Las niñas, vestidas de azul klein al igual que su madre, la reina Máxima y también Beatriz de Orange, intercambiaron miradas y sonrisas con sus padres y abuela.

El rey Guillermo Alejandro, la reina Máxima, la princesa Beatriz, y (primera fila, i-d) Alexia, Catharina-Amalia y Ariane, posan tras la investidura.

“J

uro que defenderé y guardaré siempre, con todas mis fuerzas, la independencia y la integridad del territorio del reino”. – Guillermo Alejandro

Durante su discurso, el monarca aseguró que protegerá “la libertad y los derechos de todos los holandeses y todos los residentes en los Países Bajos”, y que dedicará “todos los medios que las leyes pongan a mi alcance para el mantenimiento y el fomento de la prosperidad, tal y como debe hacer un buen rey”. En el exterior de la Nieuwe Kerk, los miles de holandeses congregados La reina consorte Máxima, esposa guardaron silendel rey Guillermo-Alejandro, cio mientras su sonríe durante su ceremonia de nuevo Jefe del investidura. /Fotos: EFE Estado aseguraba que “el hecho de que el rey no tenga responsabilidades políticas, no significa que no tenga responsabilidades”. La atenta mirada de la reina Máxima, en ocasiones visiblemente emocionada, siguió en todo momento las palabras de su esposo. Máxima Zorreguieta, nacida en Buenos Aires y primera argentina en ser reina consorte en un país europeo, llevó un vestido largo de encaje, bordado en el cuerpo y en la falda, y con una capa de hombros cuadrados azul añil../EFE

5 al 11 de Mayo - 2013

En proyección

Espectáculos

Estrenos 05/03/2013

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

The Iceman____________

Iron Man

Ya llega una de las sagas más esperadas por los seguidores de los superhéroes. En esta nueva entrega nuestro héroe se encontrará en una venganza pasional, tras haber

sufrido un revés en su vida personal por culpa de su nuevo enemigo Mandarin. El descarado pero brillante empresario Tony Stark/Iron Man se enfrentará a un enemigo cuyo poder no conoce límites. Cuando Stark comprende que su enemigo ha destruido su universo personal, se embarca en una angustiosa búsqueda para encontrar a los responsables. Esta aventura pondrá a prueba su entereza una y otra vez. Acorralado, Stark tendrá que sobrevivir por sus propios medios, confiando en su ingenio y su instinto para proteger a las personas que quiere. Durante su lucha, conocerá la respuesta a la pregunta que le atormenta en secreto: ¿es el traje el que hace al hombre o el hombre el que hace al traje? Dirigida por Shane Black. Protagonizan: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle, Guy Pearce, Rebecca Hall, Stephanie Szostak, James Badge Dale con Jon Favreau y Ben Kingsley.

Inspirado en un personaje de la vida real, Richard Kuklinski, un asesino a sueldo y amante hombre de familia. El desapego a las consecuencias le ayudó a Kuklinski a crear una vida familiar idílica, completamente ajena a su verdadera profesión. Su familia y vecinos creían que era un hombre de negocios, sin tener idea de que mató a más de un centenar de personas durante su vida, sin sentir jamás remordimientos por lo que había hecho, excepto si afectaba a los suyos. Cuando finalmente fue arrestado en 1986, ni su esposa ni sus hijas tenían idea de lo que realmente hacía. Dirigida por Ariel Vromen. Protagonizan: Michael Shannon, Chris Evans, Winona Ryder, Ray Liotta, James Franco. Drama. 93 minutos.

EnCartelera

Mud Ellis y su amigo Neckbone se encuentran y se comprometen a ayudar a Mud, un fugitivo que es perseguido y quiere escapar con el amor de su vida. Dirigida por Jeff Nichols. Protagonizan: Matthew McConaughey, Tye Sheridan, Jacob Lofland, Sam Shepard, Michael Shannon, Reese Witherspoon. Drama. 130 minutos.

The Big Wedding Los divorciados Don y Ellie Griffin se ven obligados a jugar a la pareja feliz por la boda de su hijo adoptivo. Los Griffin tratan graciosamente de no matarse el uno al otro en el proceso. Dirigida por Justin Zackham. Protagonizan: Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton, Amanda Seyfried, Topher Grace. Comedia. 90 minutos.

Ahora en

DVD MAMA

Guillermo del Toro presenta una historia sobrenatural sobre dos niñas que desaparecieron en el bosque el día en que sus padres fueron asesinados. Cuando las rescatan años después para empezar una vida nueva, descubren que alguien o algo todavía quiere venir a arroparlas en la noche. Disponible desde el 7 de Mayo en DVD y Blue-Ray así como en descarga digital y UltraViolet, la nueva y revolucionaria forma de ver películas y programas de televisión desde la nube (The Cloud) Disponible en EE.UU y Canadá Precio sugerido: DVD ($29.98) and Blu-ray/DVD Combo ($34.98)

hernan@semananews.com

Pain & Gain Un grupo de fisiculturistas y cabezas huecas adictos a los esteroides se ven inmersos en una red de extorsión y secuestro en Florida. Dirigida por Michael Bay. Protagonizan: Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Anthony Mackie, Ed Harris, Rob Corddry, Tony Shalhoub, Bar Paly, Rebel Wilson, Ken Jeong and Yolanthe Cabau. Comedia minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com

Oblivion Es el futuro en el planeta Tierra. Un hombre lucha para salvar a la raza humana. Su existencia cambia estrepitosamente cuando rescata a una hermosa extraña de una nave derribada. Dirigida por Joseph Kosinski. Protagonizan: Tom Cruise, Olga Kurylenko, Andrea Riseborough, Nikolaj Coster-Waldau, Melissa Leo, Morgan Freeman. Acción. 125 minutos.

Espectáculos

Fin de semana

5 al 11 de Mayo - 2013

DisfruteHouston

Mayo DOMINGO

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

17-19 de mayo: Festival para niños de juguetes LEGO – RP

n Gente de Teatro presenta la obra Fuga – RU

n n n Espectáculo musical: Daniel and the Dreamcatcher – MOT

n Grupo Acorralado en concierto – CER n Celebra la herencia con las Fiestas del Cinco de Mayo – CMH

2-8 de mayo: Celebra la herencia con las Fiestas del Cinco de Mayo – CMH

n Celebración del Cinco de Mayo se pre-

n Celebra la herencia con las Fiestas del

senta Leyenda Dance Company – MOT

Cinco de Mayo – CMH

n Celebra la herencia con las Fiestas del

n Astros de Houston – Angels de Los

n Astros de Houston

Cinco de Mayo – CMH

Ángeles – MMP

– Angels de Los Ángeles – MMP

n Astros de Houston – Tigers de Detroit

n Daddy Yankee en concierto – ART n Grupo Noble en concierto – CER n Llegan los monstruos al museo – CMH n Astros de Houston – Angels de Los Ángeles – MMP

– MMP

10 de mayo: Serie de lectura brillante presenta en vivo a Sophia Loren – WTC

16 de mayo: Taylor Swift en concierto – TC

n Llegan los monstruos al museo – CMH n n Ballet de Houston presenta Madame

n Llegan los monstruos al museo – CMH

n Taylor Swift en concierto – TC

Butterfly – MOT

Fotos Archivos

4 de mayo: Festival de botes en forma de dragón – DTH n ART (Arena Theatre)

n DG (Parque Discovery Green)

n HMNS (Houston Museum of Natural Science)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) houstondragonboat.com n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com

713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmiguel

n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n VME (Canal Vme) •www.vmetv.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

5 al 11 de Mayo - 2013

Fin de semana

Espectáculos

La frescura musical de Zapata (TX) se presentará en nuestra ciudad para traer sus éxitos. /

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

Foto Archivo

VIERNES

SÁBADO

n Gente de Teatro presenta la obra Fuga

the Dreamcatcher – MOT n Rockets de Houston – Thunder de Oklahoma – TC n Paco Barrón y los Norteños Clan en concierto- ECP n Los Norteños de Ojinaga en concierto – CT n Noche de fiesta Cinco de Mayo – ECP n Celebra la herencia con las Fiestas del Cinco de Mayo – CMH n Astros de Houston – Tigers de Detroit – MMP

n n Se exhibe el filme The Artist – MOT n Se exhibe el filme Star Wars: The

– RU

Clone Wars – DG

n Se exhibe el filme The Artist – MOT n Celebra la herencia con las Fiestas del Cinco de Mayo – CMH

n Fito Olivares en concierto – EPD n Festival de botes en forma de dragón – DTH n Astros de Houston – Tigers de Detroit – MMP

n Raphael en concierto – ART n Llegan los monstruos al museo – CMH n n Ballet de Houston presenta Madame

n Caminata de 5 Kilómetros contra el

Butterfly – MOT

Houston presenta Madame Butterfly – MOT n Llegan los monstruos al museo – CMH

n Serie de lectura brillante presenta en vivo a Sophia Loren – WTC

11 de mayo: Caminata de 5 Kilómetros contra el cáncer de seno – RP

cáncer de seno – RP

n n Ballet de

n Festival para niños de juguetes LEGO

n Día para los pequeños inventores –

– RP n Guanábanas y Bigboy en concierto – VT n Grupo Intocable en concierto – ECP n n La Gran Opera de Houston presenta La Boheme – MOT

CMH n Espectáculo de Shen Wei Dance Arts – SPA n Festival para niños de juguetes LEGO – RP n n La Gran Opera de Houston presenta La Boheme – MOT

www.semananews.com

n Gente de Teatro presenta la obra Fuga – RU n n n Espectáculo musical: Daniel and

Grupo Intocable viene a Houston Por Domingo Banda Houston.- La frescura musical de Zapata (TX), como también se le conoce a este grupo, ha logrado colocarse como uno de los favoritos en su género durante sus veinte años de carrera artística. Su estilo musical es totalmente inconfundible y por eso quizás tengan el sobrenombre que les han aplicado, por que con cada nuevo material discográfico evolucionan a nivel profesional y nunca dejan de sorprender a propios y extraños. El grupo se presentará próximamente en nuestra ciudad, en Escapade 2001, el recinto que recibe artistas de diferentes géneros, pero que siempre tiene el sello original de darles la bienvenida a los intérpretes de música regional mexicana. El día 17 de mayo llegarán para entregar lo mejor de sus grandes éxitos que van con temas desde Y todo, ¿para qué?, El amigo que se fue y El poder de tus manos.

La historia

10-12 de mayo: Ballet de Houston presenta Madame Butterfly. ¡Gratis! – MOT

El grupo fue fundado en 1993 por Ricky Muñoz y René Martínez en su pueblo natal y desde entonces han luchado por estar vigentes en el gusto del público y en todas las radiodifusoras con sus inigualables canciones. Sus discos han sido un éxito cada vez que salen a la venta y por eso se han hecho acreedores diferentes premios que reconocen su talento y originalidad. Aunque el éxito les sonríe hoy por hoy, también han tenido grandes reveses y uno de éstos ocurrió el mes de enero de 1999 cuando sufrieron

En vivo n

Qué: Grupo Intocable en concierto

Cuándo: 17 de mayo, 2013

Dónde: Escapade 2001

Más información: www.escapade -houston.com

un accidente automovilístico en México en el que tres de los integrantes perdieron la vida. De ahí viene el tema El amigo que se fue, letra que dedicaron a los compañeros que se adelantaron en el camino. Por ahora la agrupación continúa creciendo con la presentación de su nuevo material discográfico, con el que buscan seguir en el sendero del éxito, mismo que ha recorrido y gracias a sus millones de fanáticos sigue caminando. domingobadna@semananews.com

Anuncios Clasificados

Etcétera 5 al 11 de Mayo - 2013

�� OFFICE HELP.

Must be Bilingual. Knowledge Oﬃce Duties Monday - Friday 7:30 am - 5:00 pm Must Have a Valid Driver License

Call 713-237-0271

Or Apply 1115 Jensen Dr, Houston, TX. 77020

�� DRIVERS: ALL MILES PAID (Loaded & Empty! Home on the weekends! Running Class-A CDL Flatbed. Lease to OwnNo Money Down CALL: 888-880-5912

DRIVERS: OWNER OPERATORS ONLY Steady Work. Great Pay & Hometime. Fuel/Parts/Tire Discounts. 24yoa w/2yrs CDL-A exp,. 888-984-6803

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com

OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED! MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada. Texas based company. RECRUITING: 713-674-1142

Busco choferes para reparto

�� LANDSCAPE COMPANY EN SPRING BRANCH

en busca de capataz y trabajadores con experiencia en yarda. El capataz debe tener 2 años de experiencia y buen record de manejo. Aplicar en persona 1405 Cedar Post. Houston Tx. 77055. 713-932-8064. de 9 - 5 pm

OWNEROPS W/BLOWERS.

Haul Dry bulk cement. Great Pay, Beneﬁts! $3k Sign-on 31203 Hwy 90. Brookshire. Mechanics Needed!! Sunsetlogistics.com 281-693-4587

�� SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

Viernes unicamente Part Time Houston y alrededores Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia. Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente. Compensacion de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área Aplicar en persona 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, Tx 77074

�� SE CURAN TORCEDURAS

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

Production Assistant Bilingual English- Spanish A well established publishing company is looking for a Production Assistant. The right cantidate should be a very organized person with excellent communication skills.

GROWING AGAIN!! IMMEDIATE OPENINGS FOR GASOLINE DRIVERS Local hauling/home daily, Paid weekly Paid Orientation, Excellent benefits package Quarterly Safety and Performance bonus Class A-CDL-X with T/T experience required Visit us online @: www.mipe.com Or in person at: 8450 Mosley Road HOUSTON, TX 77075 John Payne 832/615-0708

Must be able to work day and/or evening shifts. Good knowledge of Microsoft Word, Microsoft Excel. Maintain a positive attitude in a fast paced environment.

WE OFFER

*Excellent work environment. *Compensation according to experience.

Qualiﬁed OTR Drivers. $1500 Sign On! Apply: www.heyl.net or 800-973-9161 Heyl Truck Lines

SALES PROFESSIONALS**

**OUTSTANDING COMMUNICATION SKILLS BOTH WRITTEN **OUTSTANDING **OUTSTANDING COMMUNICATION AND VERBAL** COMMUNICATION SKILLS BOTH WRITTEN COLD CALLING AND VERBAL** SKILLS BOTH WRITTEN EXPERIENCE COLDVERBAL** CALLING BILINGUAL A PLUS AND EXPERIENCE ONLY SERIOUS SALES BILINGUAL A PLUS PROFESSIONALS APPLY COLD CALLING ONLY SERIOUS SALES EMAIL RESUMES TO: EXPERIENCE PROFESSIONALS APPLY Greg@newspan.net EMAIL RESUMES TO: BILINGUAL A PLUS Greg@newspan.net

ONLY SERIOUS SALES PROFESSIONALS APPLY �� EMAIL RESUMES TO:

Greg@newspan.net � ��

DIRECTV INTERNET & TELEFONO Desde $69.99/mes + 3 Meses gratis de: HBO® starz® SHOWTIME® CINEMAX®+ GRATIS GENIE 4 Habitaciones + NFL SUNDAY TICKET! Oferta por Tiempo Limitado llame Ya 888-359-6335

Part Time Pressman Wanted

713-270 6524

Solicita Prensista Medio Tiempo Operador con Experiencia en rotativa Goss para turno de 20hr/semana Llame a Armando Candidates should send resume to

hr@newspan.net

��

Experienced Goss press operator needed for 20hr/week shift. Call Armando for more information

Is offering a $2,000 SIGN-ON BONUS for Class A CDL DRIVERS out of Baytown, TX for our OTR positions (15 days out & Return home for 5 days)! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! 2 years tractor-trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & safe driving record required. APPLY NOW at TheKAG.com or call (800) 871-4581

DRIVERS: NOW HIRING

**HIGHLY MOTIVATED **HIGHLY MOTIVATED SALES SALES PROFESSIONALS** **HIGHLY MOTIVATED PROFESSIONALS**

713-270 6524 para más información

Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland

281-412-4546

CLASIFICADOS

5 al 11 de Mayo - 2013

CARNICERIA Y FRUTERIA

8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017

La Cascada Meat Market

2807 Broadway �� Houston, Tx 77017

ESTAMOS EMPLEANDO

8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017

Taqueria Grocery Produce Carniceria Abierto diario de 6am a 10pm 32015 Hwy 249 Suite #116 Pinehurst, Tx 77362

ADER

N ARC

�� VARIEDAD �� DE ATOLES �� champurrado �� fresa -vainilla��

PANADERIA MONARCA 1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314 Pan Calientito Pay de Queso Gelatinas Pasteles Piñatas Flan

��

CLASIFICARROS DEALER STERLING HED EL MEJOR EN LA ZONA McCALL CREDITO Sales co. FACIL APROBADO! www. cartexmotors.com

��

USTED CALIFICA SI TIENE UN RECIBO DE LUZ AGUA-TELEFONO-TALON DE CHEQUE O CONTRATO DE RENTAA SU NOMBRE

BAJOS Compre Aquí ENGANCHES Pague Aquí

www. cartexmotors.com

¿NO LICENCIA? ¿NO SEGURO SOCIAL? ¿NO CREDITO?

OK!

RO N C A R T E R T OYO TA

�� No Crédito Mal Crédito

�� A GENTE ��

Use su intercambio como enganche

$2,475 ENG.*

9,924

��

1-888-718-6306 713-863-1477 1311 NORTH SHEPHERD

��

WWW.STERLINGMCCALLHONDA .COM

$198��

SOLO

$499.

X MES

07 ACURA MDX

08 CHEVY EQUINOX LT

�

Abierto las 24 horas

JALISCO’S MEXICAN GRILL

Trabajamos con altura y profesionalismo. Trabajamos con altur y profesionalismo.

281.591.1999

TenemosTenemos el mejor el mejor ángulo de la noticia.de la noticia. angulo

713777-4774 6539 BISSONNET

FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY

HOUSTON, TEXAS 77037

Calidad informativa en español

www.jaliscosmexicangrill.com

Calidad informativa en español.

B AYTO WN CALL FOR

BUICK PRICE 11 GMC ACADIA DENALI

www.baytowngm.com

4411-I10 East Baytown, Tx 77521

281-245-0081 ¡ Más de 30 carros abajo

VARIOS PARA ESCOGER

05 HONDA $ ACCORD EX

�

��

www.hedsalescompany.com

�

Fresco y Calientito

�

��

�

832-521-3042

�� Houston, Tx 77017 P

�

10 TOYOTA COROLLA

��

3507 FM 528 Alvin, TX 77511

LEGACY $10,000O DE DESCUENT

En nuestras camionetas Ford Diesel

4,995

de $10,000!

MAL CREDIO NO CREDITO BANCARROTA DIVOCIO PAGOS LENTOS Shop 24/7 @

www.LEGACYFORDTX.com

02 MITSUBISHI MONTERO 27225 S.W. FREEWAY ROSEMBERG TX, 77471

Garantia Gratis RECOMMENDED

593-1669 1877 221 6019

888

Dominan los alemanes

Deportes

Se había pensado que la final de la Liga de Campeones iba a ser Real Madrid ante Barcelona pero han sido los alemanes los triunfadores.

Por Laura M. Gómez Houston.- Son muchos los elementos que se necesitan para lograr un buen equipo de fútbol. La disciplina, la habilidad y la técnica sin duda cuenta mucho, pero lo que realmente hace a un equipo único es algo intangible, que sin embargo se siente con toda su fuerza en cada jugada, en cada triunfo, e incluso en cada derrota, que en lugar de entristecer imprime la fuerza para seguir adelante. Y de esto son fieles testigos los Spartans, el cuadro de fútbol de la escuela preparatoria Cypress Lakes, que desde el 2010, cuando solo tuvo una victoria y se ubicó en los peores lugares del campeonato de su distrito escolar, ha venido experimentando una transformación que los ha convertido en un verdadero ejemplo a seguir cuando se trata de lograr un sueño en equipo. La diferencia empezó a ser notable con la llegada de Franklin Cartagena como nuevo técnico. Cartagena innovó a los espartanos con su propia experiencia como futbolista y logró la clasificación del equipo para los playoffs de forma consecutiva en los últimos dos años.

“Es un equipo que lleva tres años, el mismo tiempo que yo llevo aquí. Tuvimos muy buena base, porque el grupo estaba muy conjunto, muy unido, se creó una sinergia que hizo muy fácil seguir mi liderazgo”, aseguró el entrenador, originario de Honduras. La escuela, localizada al noroeste de Houston, fue construida en el 2008 y desde que se inauguró ningún equipo, de los numerosos deportes ofrecidos en la escuela, había podido pasar de la primera ronda de eliminatorias de la postemporada. “Ningún equipo en ningún deporte había podido ganar un partido de playoffs, todos habían sido eliminados en la primera ronda. Esta vez hicimos historia porque avanzamos”, concretó el estratega de los Spartans.

5 al 11 de Mayo - 2013

Rompiendo la maldición La historia deportiva de la escuela había llevado a muchos de los estudiantes y profesores a pensar que una “maldición” se cernía sobre ellos porque siempre eran eliminados desde el inicio del campeonato. Sin embargo, todo esto cambió esta temporada gracias a los integrantes del equipo de fútbol. Ha sido tanta la euforia generada por los resultados que toda la escuela, incluyendo a los profesores, estudiantes y familias, apoyaron al equipo en cada encuentro con pancartas, porristas y cantos, lo que los convirtió en una de las barras más ruidosas y animadas del Distrito Escolar Independiente de Cypress-Fairbanks. Incluso si el encuentro se jugaba en territorio enemigo, el rojo y el blanco de Cy-Lakes, como se le dice a la escuela, inundaban las graderías.

Batallas decisivas

Spartans n

Escuela: Cypress Lakes

Mascota: Spartans

Entrenador: Franklin Cartagena

Distrito: 17-5A con Cy Ranch, Cy Falls, Cy Woods Cy Springs, Cy Creek, Cy-Fair, Langham Creek, Cy Ridge y Jersey Village, y dividido en zonas con Cy Ranch, Langham Creek, Cy Springs y Cy Creek.

El primer partido de la eliminatoria fue toda una batalla campal, digna de los más aguerridos guerreros. Los espartanos fueron en busca de la gloria ante su contrincante, la escuela preparatoria MacArthur, del distrito de Aldine, que como ellos iba con el objetivo fijo de lograr la victoria. A pesar de que los Spartans fueron superiores durante la gran mayoría del partido, un error permitió que los de MacArthur nivelaran el marcador y lograran que la disputa terminara en el tiempo reglamentario en un empate 2-2. Sin embargo, como se trataba de un partido de eliminatoria, en el que un empate era algo que no podía suceder, fue necesario agregar dos mitades adicionales, de 10 minutos cada una y en las que aquel que marcara un gol conquistaba el boleto para la próxima ronda. Pero las cosas no fueron tan fáciles, y como ninguno de los dos cuadros logró anotar llegaron a los temidos penales. Aquí fue cuando se acaloraron las cosas, el árbitro hizo repetir penales en varias ocasiones, los fans no podían más y el encuentro se tornó en no apto para cardiacos.

Deportes

Fútbol

Al final la justicia vino por parte de un jugador del otro equipo que botó un penal, lo que le permitió a los Spartans mantener su sueño muy vivo. En el segundo partido, disputado contra la escuela preparatoria Strake Jesuit, el arco fue esquivo para los de Cy-Lakes, quienes no pudieron anotar y quedaron eliminados, claro está, sin nada de qué arrepentirse, ya que nunca pararon de buscar el triunfo.

A prueba de todo Los espartanos tuvieron que superar varios obstáculos en el camino, y aunque no llegaron a la meta que esperaban alcanzar, las huellas que les dejó este proceso son imborrables. Varios de sus jugadores titulares se lesionaron seriamente al punto de la intervención quirúrgica, como es el caso de Bryan Salazar, ficha clave del equipo, que chocó con un compañero y se fracturó la mandíbula. Tan grave fue su lesión que le hicieron cirugía reconstructiva en el rostro y no pudo seguir jugando más. El amor a su equipo era tan grande que aun lesionado y con la cara vendada, Salazar asistió a varios de los encuentros de sus compañeros rumbo a la postemporada. Juan Carlos Salmeron y Cristian Gómez fueron los capitanes encargados del timón del cuadro en momentos decisivos. Ambos se graduarán este año junto a otros compañeros y a pesar de que el plantel no avanzo en los playoffs, el legado de entrega, unidad y lucha ante las dificultades que queda para la próxima temporada es invaluable. “Spartans listos para la gloria”, no es solo un lema, es la fuerza que mueve y seguirá moviendolos.

La tecnología usada en Inglaterra sería similar al Ojo de Halcón que complementa las decisiones del juez de silla en el tenis profesional. /Foto: Archivo

No más goles fantasma Londres.- El secretario general de la Federación Inglesa de fútbol (FA, por sus siglas en inglés), Alex Horne, afirmó que espera que los clubes de la Premier League aprueben el uso de tecnología contra los goles fantasma para la próxima temporada. El responsable del máximo organismo del fútbol inglés señaló a la cadena BBC que los 20 clubes de la Premier tienen previsto aprobar formalmente en una reunión el uso de sensores en las porterías que determinen si el balón traspasa la línea de gol. El plan para reglamentar en Inglaterra la utilización de esa tecnología, similar al Ojo de Halcón que complementa las decisiones del juez de silla en el tenis profesional, comenzó hace un año, cuando representantes de la Premier se reunieron con dos empresas que comercializan e instalan esos sensores.

Experiencia lauragomez @semananews.com

El jefe de la compañía que fabrica el sistema Ojo de Halcón, una de las dos tecnologías para detectar goles que la FIFA utilizará en el Mundial de Clubes, dijo que la experiencia es la ventaja de su producto sobre la competencia. Ojo de Halcón es utilizado en el tenis y el cricket. En el fútbol, el sistema usa siete cámaras de alta velocidad en diferentes ángulos de cada arco para calcular si la pelota cruzó la línea de gol.

Esta tecnología se utilizará en el Estadio Toyota en Japón durante el Mundial de Clubes, mientras que GoalRef, un sistema a base de un balón especial y campo magnético que desarrolló la empresa alemana Fraunhofer, será empleado en el Estadio Yokohama. “Nuestra experiencia al haber tenido buenos resultados en todos estos años nos convierte en una marca confiable”, dijo el director ejecutivo de Ojo de Halcón, Stephen Carter. “Nuestro sistema ha sido instalado en más de 230 estadios en todo el mundo en un período de 12 años”. Otra ventaja de Ojo de Halcón, según Carter, es que no interfiere con el campo de juego. GoalRef utilizará sensores magnéticos en los arcos y el travesaño para seguir la trayectoria de un balón especial. “No interferimos con el campo de juego de ninguna manera. Es un sistema totalmente pasivo”, señaló Carter. Al igual que GoalRef, Ojo de Halcón demora apenas un segundo en decirle al árbitro si una pelota cruzó la raya de gol. “Siempre he pensado que se trata de una tecnología ideal para el fútbol, así que espero que los planes sigan adelante en esa reunión”, indicó Horne. Los sensores para evitar goles fantasma se utilizarán este verano en la Copa Confederaciones que se disputará en Brasil y, si funcionan según lo previsto, también en el Mundial de 2014. /EFE

Deportes

Automovilismo

5 al 11 de Mayo - 2013

Cuenta atrás

Error

Increíble

Jerez de la Frontera.- Numerosos operarios han comenzado a dar los últimos toques de pintura, limpieza e instalación de carpas para circuito de velocidad de Jerez que este año hará parte del GP de España de automovilismo./EFE 

Houston .- El piloto mexicano Esteban Gutiérrez (Sauber) se mostró convencido de que no volverá a caer en el error que le obligó a abandonar el Gran Premio de China la pasada semana y que le costará una penalización de cinco puestos en la parrilla de salida de Baréin./EFE

Houston .- El mexicano Sergio Pérez (McLaren), sexto en el Gran Premio de Baréin, cuarta prueba del Mundial de Fórmula Uno, aseguró que fue una carrera “increíble y muy divertida” y agradeció a su escudería “todo el apoyo brindado”.

Un mexicano en Indianápolis

El piloto mexicano Michel Jourdain quiere lograr otra vez los primeros puestos en la línea de salida de Indianápolis 2013. FOTO: ARCHIVO

México.- El mexicano Michel Jourdain buscará, por segunda ocasión consecutiva, uno de los 33 puestos de la parrilla de salida de las 500 Millas de Indianápolis 2013 de la serie Indy de automovilismo de Estados Unidos, que se correrá el 26 de mayo. “Busco seguir compitiendo en el máximo nivel. Antes de la carrera del año pasado sabía que si regresaba me podía ir bien, estuve compitiendo con pilotos que llevan mucho tiempo corriendo y eso me hizo pensar que, si corro en las circunstancias correctas, puedo pelear por ganar la carrera”, declaró Jourdain de 36 años, quien arrancó la prueba el año pasado en el sitio 22 y finalizó en el 19. “Las 500 millas de Indianápolis es la carrera que más deseo ganar y lucharé, mientras pueda, por hacerlo”, añadió. El mexicano cumplirá entrenamientos del 11 de mayo al 17 de mayo y buscará la clasificación el 18 y 19. El 24 tendrá otra práctica y la carrera se llevará a cabo el 26 de mayo.

365 días Jourdain, quien lleva un año sin manejar el coche, comento que su plan de carrera es básico y que ira paso a paso. “La mayor atención estará en la puesta a

Ganadores Indianápolis 500 ◗ 2008

Scott Dixon

Dallara/Honda

◗ 2009

Hélio Castroneves

Dallara/Honda

◗ 2010

Dario Franchitti

Dallara/Honda

◗ 2011

Dan Wheldon

Dallara/Honda

◗ 2012

Dario Franchitti

Dallara/Honda

punto del coche en trafico. Quiero calificar lo mejor posible pero no es tan importante, prefiero tener un buen coche en la carrera que en la calificación”, apuntó. Dijo que en la carrera tiene que estar concentrado al cien por ciento y con mucha precaución durante la primera vuelta “y de ahí en adelante tengo que ser rápido y agresivo cuando valga la pena, estar concentrado en las paradas de pits y trabajar en el coche para cuando falten de 100 a 50 millas atacar las primeras posiciones”. Jourdain volverá al histórico circuito Indianápolis Motor Speedway, de 2,605 millas, en

Indiana, Estados Unidos, en un monoplaza del estadounidense Bobby Rahal con el que corrió en las temporadas 2002 y 2003. Rahal dijo que su equipo tendrá tres autos en la carrera Graham Rahal y James Jakes, y consideró que tiene una buena oportunidad de alcanzar el triunfo.

“El equipo llegará mejor preparado que el año pasado y buscará que los tres pilotos sean competitivos”, apuntó. Rahal,

quien gano la carrera en 1986, dijo que Indianápolis “es una carrera muy diferente” y elogió el talento de Jourdain y comentó que le gustaría corriera más carreras en la IRL pero que depende de los patrocinadores. El dueño del equipo consideró que serie de autos estadounidense debería de regresar a México para que salgan más pilotos mexicanos. Jourdain corrió hace nueve años el Gran Premio de México 2004, dentro de la Serie Champ Car con el equipo Ru Sport y participó varias veces en el Campeonato Mundial de Autos Turismo (WTCC) y en 2010 en el Campeonato Mundial de Rallys en Producción. /EFE

Vettel vuelve a reinar en Baréin Houston.- El alemán Sebastian Vettel (Red Bull), vencedor del Gran Premio de Baréin, cuarta cita del Mundial de Fórmula Uno 2013, afirmó que fue “una carrera muy bonita y muy

fluida” y que era “crucial” liderarla “ya desde la salida”. “Ha sido una carrera fantástica, muy fluida; tengo que feli-

El alemán Sebastian Vettel, triple campeón del mundo, repitió la victoria en el Gran Premio de Baréin, circuito en el que ya ganó el pasado año, en una jornada mala para el español Fernando Alonso. /FOTO: ARCHIVO

citar al equipo. Sabíamos que era importantísimo ponerse delante ya desde el comienzo. Hemos hecho una salida en la que el coche ha estado rápido; hemos podido hacer todo bien”, comentó Vettel en el podio, entrevistado por el escocés David Coulthard. El piloto de Heppenheim consiguió en Sakhir su vigésima octava victoria en Fórmula Uno y la segunda consecutiva en el trazado barení, después de ser el mejor tras las 57 vueltas que se dieron al trazado, de 4.512 metros. Acompañando a Vettel en el podio estuvieron los Lotus del finlandés Kimi Raikkonen y del francés Sebastien Grosjean, segundo y tercero, respectivamente. “La carrera ha sido muy fluida, de principio a fin, con mucho ritmo, algo que no esperábamos. Los tres pilotos que estamos en el

podio utilizamos motores Renault, por lo que hay que felicitarles. Es un claro reflejo de que están haciendo un gran trabajo”, prosiguió el actual líder del mundial. El alemán, que arrancó el gran premio desde la segunda posición, dio una lección de conducción en los primeros compases de la carrera, en los que devolvió a Fernando Alonso (Ferrari) el adelantamiento que éste le hizo en la primera curva. “Todo ha estado muy ajustado en la primera curva, Fernando me pasó por el exterior, pero conseguí guardar KERS. Adelantar a Nico (Rosberg, Mercedes) ha sido duro, he tenido que pensar durante bastante tiempo porque él iba muy rápido y no era sencillo con el viento frontal, aunque después de la curva cuatro he guardado KERS y hemos alcanzado un gran ritmo”, concluyó /EFE

5 al 11 de Mayo - 2013

Santos, con Oribe Peralta en recuperación y después de la derrota contra la máquina, recibe a un Morelia inspirado y que ha venido en ascenso en la fase final de este torneo. Ganando cualquiera de los dos, podrían volverse a ver las caras en la primera fase de liguilla, dependiendo de los resultados de los otros partidos. Monterrey despertó en las últimas jornadas, ¿pero es suficiente para pelear un campeonato? Hoy día calificarían gracias al descenso de los gallos, pero de lo contrario quedarían fuera. ¿Es ese un equipo que puede aspirar a levantar la copa? Ojalá lo demuestren contra Cruz Azul con más argumentos que las buenas actuaciones individuales del Chupete Suazo o de Jonathan Orozco, porque su afición merece más que eso en la liga mexicana. Me da gusto que tres equipos de los llamados “grandes” de la Liga MX se metan a la liguilla, le da otro sabor, así como ambos equipos de Monterrey y también creo debemos incluir a Santos, que han tenido buenas temporadas en torneos anteriores y que este torneo le dan otro sabor a la fase final por la rivalidad con la pandilla y por su afición. De este torneo, lo que me parece una verdadera vergüenza es que el campeón y subcampeón se queden fuera… muestra más de la irregularidad del futbol mexicano. Será que a los fracasados de este torneo, ¿también se pueden sumar las Chivas? ¿Les gusta la liguilla? drodriguez@espndeporteshouston.com *Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Enfoque

Por Daniela Rodríguez*

Previo a la fecha 16 todavía existían distintas posibilidades de calificación y se jugaban 4 lugares de liguilla, ahora, antes de la fecha 17, siete equipos están calificados y sólo se jugarán su rival en cuartos de final.

Fútbol

Deportes

Querétaro se quedó por fuera otra vez

Prácticamente lista ¡La liguilla! La semana pasada mencionábamos que el final del torneo iba a estar cerrado, pues ¡lo estuvo! Y aunque todavía nos podemos llevar una que otra sorpresa, los equipos que estarán en la liguilla prácticamente ya tienen su boleto comprado. América, Tigres y Atlas, se estarán jugando el liderato general en la última fecha. Las águilas visitarán el Volcán, aunque con 32 puntos ambos equipos tienen garantizada la fiesta grande y buscarán el liderato general despreocupados, ya que sólo Santos podría alcanzarlos. Para este partido Tigres deberá resolver su medio campo sin Ayala y ver quién podría acompañar a Juninho mejor de lo que lo hicieron Rodríguez y la palmera Rivas contra la pandilla, además de recuperar a su goleador Tito Villa, que desde su lesión, no volvió a ser el mismo en la cancha. Por su parte, los de Coapa deben aprovechar esa contundencia ofensiva que tuvieron contra Pachuca para inspirarse y convertirse en el equipo frontal que su afición quiere ver. ¡Qué mejor momento para las águilas de que regresara Sambueza de su lesión y Benítez de su letargo goleador! Si Benítez llega en su mejor momento pueden sorprender a cualquiera. En caso de un empate América iría contra Monterrey en la liguilla, si los regios se quedan en la posición 8 o 9 de la tabla; de lo contrario, las águilas podrían enfrentar a Pachuca en cuartos de final. Mientras que Tigres podría verse nuevamente con Pumas. Atlas recibe a un León que quiere irse con la frente en alto de este Clausura 2013, pero honestamente pinta para cerrar primero y esperar a Monterrey o a Pachuca. Si esto sucediera, América podría ir contra Pumas y Tigres contra Cruz Azul.

México.- América, Tigres y Atlas lideran con 32 puntos el torneo Clausura mexicano, que ha expulsado a la segunda división al Querétaro en el desarrollo de la decimosexta jornada. Querétaro, que bajó a la división de ascenso con el empate de su rival Puebla 1-1 con Atlas, dejó la elite del fútbol mexicano por quinta ocasión en sus 30 años de historia, tras ser el equipo de peor rendimiento en las últimas seis temporadas. Querétaro estaba obligado a ganar dos partidos y que Puebla, su rival directo en el descenso, perdiera, pero con la igualada de este frente a Atlas, se decretó el descenso. Desde su aparición en primera, en 1982, Querétaro ha estado montado en una vorágine de ascensos y descensos, así como de cambios de nombre y de dueño y hasta bajo la sospecha sobre el origen de los recursos que lo llevaron a desaparecer por decreto. Este descenso se consumó al mando del entrenador mexicano Ignacio Ambriz y con una plantilla en la que militan los colombianos Ómar Vázquez, Osvaldo Henríquez y Wilberto Cosme y el brasileño Luis de Souza Apodi. Querétaro, que juega en el mundialista estadio Corregidora 86 ha sido el equipo con el peor rendimiento acumulado de los últimos seis torneos, por debajo del Puebla y Atlante, que serán candidatos a la ‘quema’ el próximo año.

A pesar de su virtual descenso, los Gallos Blancos del Querétaro se aferran a un milagro casi imposible: vencer a Puebla por 11 goles de diferencia, en la última jornada del Clausura 2013./Foto: EFE

Jornada 26-28 de abril

Morelia 2–1 Toluca Cruz Azul

1– 0

Santos

Pachuca

2–4 América

U.A.N.L

0– 1 Monterrey

León

1– 0

Atlante

San Luis

1– 0

Tijuana

Puebla

1– 1

Atlas

UNAM

3– 0 Chiapas

Guadalajara 1– 2

Querétaro

Jornada 3 -5 de mayo

Chiapas - Pachuca Tijuana - Guadalajara América - U.A.N.L Querétaro -

Puebla

Monterrey

Cruz Azul

Santos - Morelia Atlas - León Toluca

San Luis

Atlante - UNAM

Golpe tras golpe La historia de la franquicia de la ciudad de Querétaro ha tenido descensos en los años de 1982 con el nombre de Atletas Campesinos; en 1987 como Cobras y en las temporadas de 1994, 2007 y la actual en el 2013 ya como Querétaro. En el 2004 la Federación Mexicana de Fútbol decidió sacarlo de competición al quedarse con la franquicia para evitar verse relacionada con dinero ‘sucio’ o del narcotráfico al haber dudas sobre el origen de los recursos de sus entonces propietarios. La historia del fútbol de primera división en Querétaro se remonta a 1980, cuando Atlético Campesino, ascendió a la elite; dos años después fue vendido y cambiado de sede. En 1986, subieron de segunda división al equipo Cobras, que un año después volvió a segunda; en 1991, empresarios compraron un equipo y lo instalaron en Querétaro, pero perdió la categoría en 1994. En el 2002, nació un nuevo Querétaro al comprar el lugar en el máximo circuito que tenían los Reboceros de la Piedad, pero fue cuando la Federación lo eliminó. En 2006 sube de nuevo a primera y un año después cae a segunda; regresa en el Bicentenario 2010 para jugar seis torneos hasta este fin de semana que perdió la categoría por quinta ocasión. /EFE

Mayo - 2013 27 de Enero5alal211 de de Febrero

30 00

Para estar enterados de lo mรกs relevante en nuestra comunidad solo pulsa LIKE o ME GUSTA en nuestra pรกgina en FACEBOOK ยกCompรกrtelo con tus amigos!

5 al 11 de Mayo - 2013

Bravo

Fútbol

Montevideo.- Una delegación de autoridades del Gobierno uruguayo y de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) viajó hacia Buenos Aires para analizar con similares de Argentina el proyecto conjunto de organización del Mundial del 2030.

Tragedia española con sabor alemán Madrid .- Dos derrotas consecutivas y una eliminación a manos de escuadras alemanas tenían a los dos principales equipo españoles en la mira del mundo al cierre de esta edición. La tragedia española empezó con el FC Bayern de Múnich, en un partido en el que el equipo alemán mostró una precisión quirúrgica en la que goleó al Barcelona por 4-0 tras maniatar al equipo español en el primer tiempo haciendo que su posesión de balón fuese inútil y estéril. Lionel Messi estuvo prácticamente desaparecido del partido, lo que pudo deberse en parte a que no está en plena forma tras su lesión, y el Bayern, sin tener tanto la pelota, fue el equipo que llevó peligro cuando atacó y el que terminó haciendo los goles.

No paró ahí El cuadro español Real Madrid fue eliminado de la Liga de Campeones luego de una derrota histórica de 4-0 en su partido de ida contra el Borussia Dortmund y un triunfo de 2-0 en su partido de vuelta, que no le alcanzó para mantenerse en el torneo. Kepler Laveran Pepe, defensa del Real Madrid, aseguró, tras la eliminación de su equipo por el Borussia Dortmund, que el conjunto blanco no tiene que “llorar” porque falló en el choque de ida, en el que perdió 4-1. Cuestionado por si el árbitro pudo influir en alguna acción puntual del partido, el jugador portugués no quiso poner excusas.

¿Podrán? Su decepcionante partido en la ida de semifinales de la Liga de Campeones, trufado con los errores arbitrales, han dejado al Barcelona con muy pocas opciones en una competición en la que ha tenido que remar a contracorriente desde que empe-

Galardonado

Mundial 2030

Málaga .- El propietario del Málaga, el jeque catarí Abdullah Al-Thani, ha vuelto a criticar a la UEFA, organismo con el que está enfadado tras la eliminación de su equipo en la Liga de Campeones ante el Borussia Dortmund alemán, y también a la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).

zaron las eliminatorias ante el Milan y el PSG. El espíritu de una hipotética remontada está latente, aunque el Barça no está en la mejor situación. Es una cuestión física y competitiva, pero también psicológica, y si los de Tito Vilanova fueron capaces de remontar un 2-0 ante el Milan se sienten con fuerzas de dar nuevamente la campanada, aunque el Bayern sea un equipo con mucha más entidad que los lombardos.

Liga de Campeones Semi-final Partidos de ida 23 de abril Bayern 4-0 Barcelona 24 de abril Borussia 4-1 Real Madrid Partidos de vuelta 30 de abril Real Madrid 2- 0 Borussia 1 de mayo Barcelona

- Bayern

Deportes

Madrid.- El delantero del Atlético de Madrid Radamel Falcao es uno de los galardonados con los Premios Nacionales del Deporte 2012. Falcao recibió el Trofeo Comunidad Iberoamericana, en cuyo palmarés releva al delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo. Foto: Archivo »

Si los azulgrana quieren pensar en positivo recordarán el 4-0 con el que el Barça derrumbó al Bayern en su última visita en el Camp Nou, un campo maldito para los muniqueses, donde perdieron una final de la Champions en los minutos añadidos ante el Manchester United (2-1). En sus últimos diez enfrentamientos ante rivales alemanes en casa, el Barça ha sumado otras tantas victorias, las más contundentes ante el Bayer Leverkusen (7-1 en la 2011-12) y el Sttutgart (4-0, 2009-2010), además de la referida frente al Bayern en la 2008-09. El Bayern llega al partido de vuelta contra el Barcelona con la consciencia de que su peor enemigo en el Camp Nou puede ser un exceso de confianza tras el 4-0 logrado en la ida que podría hacer pensar a muchos que la eliminatoria está sentenciada. “Si hay algún equipo capaz de remontar un 4-0 es el Barcelona”, advirtió el extremo holandés Arjen Robben. /EFE

El delantero argentino del FC Barcelona, Lionel Messi (Decha.), pelea por el control del balón con el centrocampista del Bayern Múnich, Bastian Schweinsteiger, durante un partido de ida de la semifinal de la Liga de Campeones. /Foto: EFE

La Federación Inglesa de Fútbol (FA) impuso diez partidos de suspensión al delantero uruguayo del Liverpool por morder al defensa del Chelsea Branislav Ivanovic. /Foto: EFE

Dura sanción a Luis Suárez Londres.- La federación inglesa de fútbol (FA) impuso al delantero uruguayo del Liverpool Luis Suárez diez partidos de suspensión por morder al defensa serbio del Chelsea Branislav Ivanovic. El máximo organismo del fútbol inglés informó en un comunicado de que la gravedad de la agresión del uruguayo justifica una sanción más dura que los tres partidos que suele imponer a los jugadores acusados de “conducta violenta”.  Una comisión reguladora independiente de la FA, formada por tres expertos, hizo hoy pública una sanción que tendrá efecto inmediato, si bien el jugador cuenta con un plazo de dos días para presentar alegaciones.  Si la federación rechazara los argumentos del futbolista, que ya aceptó los cargos que le imputaba la autoridad deportiva, Suárez no podrá participar en los cuatro últimos encuentros de la liga inglesa de esta temporada.  En el minuto 74 del encuentro entre el Liverpool y el Chelsea en Anfield (2-2), Suárez mordió en un brazo a Ivanovic en una jugada en el área de los blues, una acción que el colegiado del encuentro no observó y que la FA decidió juzgar de oficio.  La sanción de diez encuentros es una de las más duras que se ha impuesto a un jugador de la liga inglesa en su historia reciente, e iguala a la que sufrió el exfutbolista inglés del Southampton David Prutton en 2005 por empujar al árbitro Alan Wiley. /EFE

5 al 11 de Mayo - 2013