Sem 1058 by NewSpan Media

Héroes y honor Houston rindió homenaje a los 4 valientes integrantes del Departamento de Bomberos de la ciudad, que en medio de las llamas entregaron su vida para cumplir con su deber.

Houston

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

9 al 15 de Junio de 2013

• Año 20 • No.1058 • Houston, Texas

En medio de la

incertidumbre Portada 4-5

Foto: AP/David Goldman

La reforma al sistema de salud, una de las insignias de la actual administración, se verá materializada el próximo 1º de enero del 2014, fecha en la que empezará a regir el mandato que exige la cobertura obligatoria para todos. Sin embargo, con solo unos meses por delante, la desinformación parecer ganarle la carrera a la ejecución. DESCONCIERTO

El regalo para papá solo necesita creatividad

Hogar y familia 10

Ser papá, una faceta que le ha cambiado la vida a los famosos

Espectáculos 16

Inicia la Copa Confederaciones en Brasil

Deportes 26

Gente

9 al 15 de Junio - 2013

En esta Edición

Calidad informativa en Español

Solidarios

Noticias 7 Retirados

SemanaNewsEditorial

Los pensionados colombianos cuentan con un nuevo espacio de esparcimiento y convivencia promovido por el Consulado General de Colombia en Houston.

8 Continúa el TPS Los salvadoreños que gozan del Estatus de Protección Temporal podrán renovar su permiso de estancia y de trabajo en EE.UU. por otros 18 meses.

Vida y Estilo 12 Mobile Museos, recorridos por el río, compras, naturaleza y una exquisita oferta de comida de mar, esto y mucho más tiene Mobile para ofrecer a sus visitantes.

14 Asado para papá Una parrillada con la participación de toda la familia es una excelente opción para celebrar a papá en su día.

Espectáculos 20 Cantinflas al cine La vida del inolvidable cómico mexicano Mario Moreno, Cantinflas, será llevada a la pantalla grande en una producción mexicano–española.

No cabe duda que si algo nos distingue en esta ciudad y en este país es que sabemos ser solidarios en las tragedias y ponernos en el lugar de quien está pasando por un mal momento. Hace unos días, 4 bomberos de Houston sacrificaron sus vidas y 13 más resultaron heridos en un incendio de grandes magnitudes que marcó el día más trágico en la historia de la corporación. La ciudad de Houston aún llora la muerte de estos jóvenes y valientes apagafuegos que se inmolaron en cumplimiento de su deber y como muestra de agradecimiento y homenaje por su sacrificio miles se congregaron a darles un emotivo último adiós. La tristeza aún es palpable en las diferentes estaciones de servicio que se caracterizan por el intenso movimiento y algarabía, y es que muchos de los bomberos, amigos y compañeros de los fallecidos han necesitado incluso de soporte sicológico pues el impacto de lo sucedido no es para menos. Arreglos florales, globos, banderas a media asta, moños negros y letreros de agradecimiento o fotografías de quienes se nos adelantaron en el camino son visibles muestras de afecto que la comunidad ha llevado a las estaciones donde trabajaron los bomberos a quienes ahora llaman héroes. Entre ellos se encontraba una bella mujer, que a sus 24 años tenía toda una vida por delante. Su nombre era Anne Sullivan y apenas se había graduado de la academia de bomberos en el mes de abril. También perecieron esa trágica tarde Robert Garner, un servidor público de 29 años y que trabajaba con la corporación desde octubre del 2010; el ingeniero operador Robert Bebee, de 41 años, al servicio del Departamento de Bomberos de Houston desde el 2001 y el capitán Matthew Renaud, de 35 años, también en este departamento desde el 2001. Los cuatro, sin duda, serán recordados con cariño y respeto siempre, por sus compañeros y por la comunidad en general que una vez más respondió solidariamente y se mostró dispuesta a reconfortar en el dolor a quienes están sufriendo. Pero no olvidemos que detrás de los muertos y de los heridos hay familias que también necesitan apoyo, lo poco o mucho que podamos ofrecerles es nada en comparación con lo que ellos ofrendaron. Hoy y siempre reconoceremos la labor de todos los bomberos, que no se rinden y siguen adelante con una noble tarea que pocos seríamos capaces de realizar. Para la corporación de Houston nuestro respeto y admiración en estos momentos de duelo. editorial@semananews.com

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief Marina Gil Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez

Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues

Deportes

Please Call 713-270-6524

28 Legado

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

El pugilista Julio César Chávez, considerado como uno de los mejores peleadores mexicanos en la historia, dejó su legado en el boxeo y también en sus hijos.

Primera Copia

31 Los Heat en la final

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Norma Vásquez

Los Heat de Miami se coronaron campeones de la Conferencia Este y ahora disputarán la gran final de la NBA con los Spurs de San Antonio.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

9 al 15 de Junio - 2013

Noticias

Portada

9 al 15 de Junio - 2013

Todos cubiertos en el 2014, pero ¿qué pasa con la información? Anhelada por unos y rechazada por otros, la reforma al sistema de salud propuesta por el presidente Barack Obama, y aprobada el año 2010, aun es desconocida entre la comunidad, a pesar de que su implementación ya está cerca. DUDAS Por Patricia Estrada Houston.- Mónica Rodríguez, trabaja por su cuenta vendiendo productos de belleza por catálogo. Ella ha escuchado hablar mucho de la nueva ley de salud impulsada por el presidente Barack Obama y que entrará en vigor el primero de enero del 2014. “Pues si es de bajo costo y de buen servicio que bueno”, dijo Rodríguez. Lo que a ella le preocupa es el hecho de saber si va a poder pagar o no por un seguro de salud y de cuánto será la multa si no lo adquiere. “No. No sé nada. Todavía hay muchas cosas que no sabemos de esto”, dijo esta residente de Houston y originaria de Zacatecas (México). En idéntica situación se encuentran miles de personas, especialmente hispanas, que no saben o no conocen a detalle la nueva ley Cuidado de Salud a Bajo Precio para Estados Unidos (Affordable Health Care for America Act, en inglés), conocida popularmente como Obama Care, que de manera general busca incrementar el número de estadounidenses cubiertos por el sistema de salud y reducir los costos de esta cobertura. “Creo que si será algo bueno, pero todavía necesitamos más información sobre qué seguro vamos a contratar y cómo lo vamos a elegir”, dijo Rodríguez. Y es que allí es precisamente en donde la ley tiene su talón de Aquiles, en la desinformación e incertidumbre que ronda no solo a los usuarios finales, si no también a las compañías de seguro y a las entidades oficiales, quienes no se aventuran a emitir ninguna declaración oficial y contundente al respecto.

Adultos Sin seguro

Texas

4,886,100

Cobertura

EE.UU.

Niños Sin seguro

¿Qué más?

41,160,200

Seguro o multa De acuerdo con la página oficial sobre el tema publicada en el sitio de internet de la Casa Blanca (www.cuidadodesalud.gov) lo que busca esta medida es que más personas, especialmente aquellas de bajos recursos económicos, con enfermedades preexistentes y adultos mayores, tengan acceso a los servicios de salud y que los que ya cuentan con una póliza de gastos médicos tengan mayor cobertura y otras opciones para escoger. En su apartado central, la ley obliga a todos los ciudadanos y residentes a adquirir una cobertura en salud a través de los empleadores, de programas gubernamentales como el Medicaid y el Medicare

En el texto de la ley se describe que el valor de la multa será calculado con base en el ingreso familiar y tendrá un valor máximo límite que dependerá de los costos en el mercado de seguros.

22% Texas

1,247,300 o de manera personal con una compañía de seguros, bajo pena de recibir una multa, que se pagará por medio de la declaración de impuestos al Servicio de Rentas Internas. Este tema, uno de los más polémicos de la legislación, no deja de ser preocupante teniendo en cuenta datos como los de la compañía H&R Block, especializada en la preparación de informes de impuestos, que determinó que un 45% de los hispanos encuestados no estaba al tanto de la posibilidad de recibir una multa si no contrataba un seguro médico.

17%

Otra disposición que también ha generado controversia, principalmente a nivel de los gobiernos estatales, es la ampliación del número de individuos beneficiados con el programa Medicaid, que en la actualidad provee fondos federales a los estados para la atención sanitaria de las mujeres embarazadas, los niños, los invidentes, los ancianos y las personas incapacitadas.

EE.UU.

7,951,800

10% Fuente: Texas medical Association

“D

ará más seguridad y estabilidad a las personas que tienen seguro médico. Proporcionará seguro a los que no lo tienen y disminuirá el costo de atención médica a favor de nuestras familias, nuestras empresas y nuestro gobierno”.Presidente Barack Obama Las nuevas medidas brindan a los estados la opción de expandir Medicaid a las personas menores de 65 años con ingresos inferiores al 133% del índice federal de pobreza (FPL, por sus siglas en inglés) (aproximadamente $14,000 para una persona y $29,000 para una familia de cua-

9 al 15 de Junio - 2013

Portada Estados que lo implementarán.

Mercado de Seguros de Salud WA MT

NV CA

KS OK

ME NH

PA OH IL IN WV VA MO KY NC TN AR SC GA MS AL

NE CO

MA RI CT DE MD

Estados que rechazan abrir un mercado de seguros. Estados que quieren implementar un mercado de seguros federal y estatal. Utah tiene un mercado de seguro médico que no es compatible con la legislación. Fuente: FreedomWorks

El Seguro de Salud para Todos, promulgado por el presidente Barack Obama pretende que más ciudadanos y residentes legales tengan acceso al sistema de salud de acuerdo a sus ingresos. Los indocumentados no califican en esta reforma.

tro integrantes) a partir de enero de 2014. Los estados recibirán una ayuda federal del 100% en los primeros tres años para financiar esta cobertura ampliada, que se reducirá gradualmente a un 90% en años posteriores, pero si un estado decide no acogerse a este apartado de la ley perderá todos los fondos que se le destinaban para este programa, incluyendo los que recibe en la actualidad. Otros apartados de la legislación establecen además que las compañías aseguradoras no podrán negar la cobertura basadas en las enfermedades preexistentes, no podrán dar por terminada la cobertura si aparece una enfermedad catastrófica, ni imponer cuotas de permanencia o exigir un pago diferencial a hombres y mujeres, no pudiendo cobrar más a estas últimas si se embarazan, algunas de las reglas que se aplican actualmente en las pólizas de seguros.

Se tiene previsto que la inscripción al mercado de seguros empiece el primero de octubre y desde esa fecha las compañías aseguradoras podrán ofrecer sus productos, siempre y cuando cumplan con los requisitos mínimos de una póliza de salud calificada, según lo explicó José Carlos González, representante de Exchange Navigators, una instancia no lucrativa encargada, entre otras cosas, de guiar a los diferentes actores involucrados (empleadores, empleados, compañías de seguro y usuarios sin cobertura), a través del nuevo proceso. “Es nuestra labor que la gente se de cuenta lo más pronto posible para que vaya buscando su seguro”, dijo Gonzalez.

El mercado de seguros

La información es la clave

Un componente clave en la implementación de la reforma es el llamado Mercado de Seguros Médicos, Affordable Insurance Exchange, un sistema integrado que busca ofrecer a los usuarios la información necesaria para comparar las opciones de cobertura disponibles y realizar su mejor elección con base en sus posibilidades. Cada plan de seguro médico en este mercado ofrecerá cobertura integral, desde médicos hasta medicamentos y visitas hospitalarias. Las personas podrán comparar todas las opciones de seguro según el precio, los beneficios, la calidad y otras características que pueden ser importantes. La ley establece que cada estado deberá establecer su propio mercado de seguros y ofrecer su propio plan de subsidios, que tendrán apoyo del gobierno federal, sin embargo será decisión del estado si participa en este sistema.

La fecha para empezar a inscribirse en el programa está próxima y analistas y profesionales en temas de salud creen que una buena parte de la población desconoce a fondo el tema. “Una de las cosas buenas es que en el pasado, si tenias historia de males o enfermedades te negaban tu seguro, con la reforma de salud todos podrán calificar”, dijo Ken Janda, presidente del Community Health Choice/HMO en Houston. Janda cree que, en general, el programa será de beneficio para todos. Lo importante en este exas necesita la momento, dijo el funcionario, es que la gente flexibilidad (en se informe de lo que viene, que conozca el Medicaid) para atender plan y la gama de opor- nuestros propios mandatos tunidades y seleccione el seguro médico dispo- de una manera que tenga nible y a su alcance. sentido tanto eficaz “Será una razonable suma para pagar. Como como financieramente”, si estuvieras pagando tu Gobernador Rick Perry. seguro del auto”, dijo. Las compañías aseguradoras coinciden con Janda y ya han empezado varias campañas y movilizaciones para informar a la población sobre este tema, como Asegura tu Salud, que incluye información en español en el entendido de que son los latinos el grupo étnico en donde hay la mayor población sin cobertura. “El porcentaje más alto de población sin seguro médico en la nación son los latinos. En Texas el 37% de esta población no tiene seguro de salud”, dijo el doctor Esteban López presidente regional de Blue Cross Blue Shield de Texas, una compañía de seguros que lleva la delantera en difundir esta nueva ley.

“T

López ve muchos beneficios en esta nueva enmienda federal, ya que considera que reduce los costos en salas de emergencias y otros costos que impactan indirectamente en la economía del país, y en las diferentes áreas porque el programa previene enfermedades y fomenta una sociedad más sana, al dar mantenimiento a la salud por medio de programas preventivos como parte de la cobertura de su seguro. “Esta es la clave, la prevención y el mantenimiento a la salud”, dijo López. Así mismo, la reforma de salud podría ayudar a los dueños de negocios pequeños, otorgándoles créditos fiscales que pueden cubrir hasta un 50% de la contribución del empleador a los costos de las primas para empleadores elegibles que tienen trabajadores con salarios bajos o moderados.

A favor y en contra La Corte Suprema dejó a consideración de cada estado implementar ciertos pasajes de la ley en sus entidades territoriales, como aquellos relacionados con la ampliación del Medicaid y los subsidios a los mercados de seguros. Por lo menos unos 14 estados, no quieren acogerse a estos apartados, entre ellos Texas, que cuenta con 6 millones de

Noticias personas sin seguro médico, de los cuales 2.5 millones podrían verse beneficiados por la reforma de salud del presidente Obama. “El gobernador Perry cree que la idea de que cualquier estado es capaz de configurar su propio cambio es una mentira. Cada cambio se debe de ajustar al plan inflexible y único del presidente Obama”, dijo Lucy Nashed, vocera del gobernador Perry, al ser consultada sobre la posición del mandatario estatal sobre la reforma. Por su parte Alain Cisneros de la organización Texas Organizing Project, un movimiento que cabildea a favor de que este estado adopte la ley de salud considera que la posición del gobernador Perry está dañando a los trabajadores y a todo el sistema de salud en el estado. De acuerdo con Cisneros, la reforma al sistema de salud es favorable para todos porque los trabajadores podrán prevenir enfermedades y se liberaría la carga de hospitales que actualmente están en deuda porque no pueden costear los gastos. La pugna porque en el estado de Texas se implemente la ley sigue, aseguró el activista.

Indocumentados El Acta de Cuidado de Salud a Bajo Precio es para ciudadanos y residentes legales y no cobijará a los indocumentados ni a los prisioneros. “Se me hace injusto que no nos tomen en cuenta. Nosotros también pagamos impuestos”, dijo María Solís, una trabajadora indocumentada de Houston. Sin embargo, aunque ella no tenga la obligación de obtener un seguro medico apoya la causa bajo el entendido de que si hay reforma migratoria, ella formará parte del grupo de estadounidenses beneficiados con el programa de salud. pattyestrada@semananews.com

Noticias

Houston

9 al 15 de Junio - 2013

Capitán Matthew Renaud, 35 años.

Por lo menos 60 unidades de auxilio y 200 bomberos trataban de controlar el fuego.

Bomberos dieron lección de vida Donaciones

Por Marina Gil

n Club 100, Fondo de apoyo

Houston.- El luto continúa en el Departamento de Bomberos de Houston tras la muerte de 4 de sus miembros, quienes fallecieron en cumplimiento del deber. Las tristeza aún se observa en las estaciones de servicio y en el ánimo del resto de sus compañeros, que aún siguen en esa noble profesión en la que salvar vidas es el principal objetivo. La misma alcaldesa Anisse Parker ofreció una conferencia de prensa, en la que visiblemente conmovida y con la voz entrecortada dijo que era el día más triste del que tenga memoria. La tarde del viernes 31 de mayo, quedó escrita como la más trágica de esta corporación con la muerte del capitán Matthew Renaud de 35 años, el ingeniero Robert Bebee de 41, Robert Garner de 29 y Anne Sullivan de 24, quienes serán recordados siempre con los honores que se merecen.

5555 San Felipe, St. Suite 1750 www.the100club.org

En total fueron 13 los bomberos lesionados en el voraz incendio, uno de ellos, William Dowling, sufrió amputación de una pierna.

Ingeniero de operaciones Robert Bebee, 41 años

Los bomberos trabajaban en el techo del hotel Southwest Inn cuando ocurrió el derrumbe.

“Es un incendio bastante fuerte, tenemos 5 bomberos lesionados, 3 de ellos con heridas graves, los otros 2 padecieron por inhalación de humo”, dijo a temprana hora Ruy Lozano, portavoz del Departamento de Bomberos de Houston. Las causas que provocaron el incendio aún se desconocen, pero se sabe que varias porciones del techo se desplomaron como consecuencia de las llamas.

Ayuda Bombero Robert Garner, 29 años

Bombero Ann Sullivan, 24 años.

Domingo Garza, gerente de un negocio cercano al lugar de los hechos, vio el momento en el que algunos trabajadores del Sport Bar, en donde se originó el incendio, salían corriendo para escapar de las llamas. “Algunos vinieron a nuestro negocio, les dimos agua y se tranquilizaron un poco”. Garza tiene cuatro años trabajando en el área y nunca le había tocado presenciar un siniestro de esa magnitud. “Pensábamos que las llamas se podían venir para acá porque estaba corriendo mucho viento y luego solo vimos mucho humo negro”, describió. El establecimiento donde él trabaja tuvo que ser cerrado porque el humo invadió el lugar. Algunos dicen que el incendio empezó en la cocina y luego agarró todo el negocio, según los testigos. marinagil@semananews.com

Los hechos

La división de incendios del Departamento de Bomberos de Houston, junto con la Oficina Estatal del Mariscal, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas y Explosivos así como el Departamento de Policía de la ciudad, investigan las causas del siniestro.

Un incendio de 5 alarmas, el máximo nivel en la escala de incendios, dejó a estos cuatro bomberos muertos junto con 13 heridos. Las llamas se iniciaron en un establecimiento ubicado junto al hotel Southwest Inn, localizado en el número 6800 de la autopista 59. El trabajo para controlar las llamas era intenso, las columnas de humo negro eran visibles a distancia, mientras el tráfico del área estaba colapsado y varias cuadras a la redonda fueron cerradas a la circulación vial.

El incendio fue de grandes dimensiones y alcanzó el nivel máximo de 5 alarmas. / Fotos: Norma Vásquez

9 al 15 de Junio - 2013

Houston

Convivencia a través del arte Nancy Tucker, pintora colombiana, comparte sus conocimientos con las personas que asisten al Club de Pensionados, una junta mensual y de esparcimiento en el consulado de Colombia en Houston. /Foto: Patty

Estrada

El club n Consulado General de Colombia

Por Patricia Estrada Houston.- Con el fin de compartir un momento agradable y aprender a través de actividades artísticas como la pintura, se creó el Club de Pensionados, un espacio para jubilados impulsado por el personal del Consulado General de Colombia en Houston. “Es la oportunidad para que nuestra gente venga, pase un rato agradable y conviva”, dijo la cónsul Sandra Marcela Rubio Quibano. Al club puede acudir cualquier persona que desee pasar un rato agradable en compañía de sus compatriotas. Por ahora las clases son de pintura, pero eventualmente se irán integrando otras actividades culturales, sociales y recreativas.

“Aquí he visto amigos que no había visto en algún tiempo. Además de pasar un rato agradable en nuestro consulado”, dijo Ana Milena Navarro, una de las asistentes, quien es originaria de Cali (Colombia).

Manos al arte A la primera reunión asistieron unas diez personas quienes atentas escucharon

2400 Augusta Drive, Suite 40, Houston Texas 77057

Inscripciones: asistenciasocial@ colhouston.org

Teléfono: 713-527-8919

las indicaciones de la artista Nancy Tucker, pintora local. “He querido apoyar con mi experiencia este espacio ofrecido al club de pensionados para compartir con ellos mis conocimientos de arte”, dijo Tucker. En estas clases de pintura los participantes en el club aprenderán las técnicas de este arte y podrán apreciar la pintura de una forma mas profunda, sentir e identificar la armonía de los colores y expresar sus emociones y experiencias, añadió Tucker. El club, que tiene un cupo limitado, se reunirá una vez al mes en las instalaciones de la sede consular localizadas en el 2400 Augusta Drive, Suite 40, Houston Texas 77057. Para fechas, horarios e inscripciones enviar correo electrónico a: asistenciasocial@colhouston.org

Noticias

Houston

9 al 15 de Junio - 2013

Mascotas

4 de julio

Virus del Nilo

El sitio www.houstonBARC. com ha diseñado una lista para preparase con sus mascotas en caso de que un huracán afecte el área donde vive. BARC es el albergue y centro de adopción de animales de la ciudad de Houston.

Marque su calendario para asistir a la celebración oficial del 4 de julio en el parque Eleanor Tinsley. El evento culminará con el tradicional programa de fuegos pirotécnicos. Más información en: www.freedomovertexas.org.

Las autoridades de salud confirmaron el primer caso de virus del Nilo en Texas, una enfermedad que se transmite por la picadura de mosquitos y que el año pasado se cobró 89 muertos en el estado. Más información en www.cdc.gov/ ncidod/dvbid/westnile

Foto: Freedomovertexas.org

Salvadoreños, ¡a renovar su TPS! Por Patricia Estrada y agencias Houston.- Los salvadoreños amparados con el Estatus de Protección Temporal, conocido como TPS, podrán respirar tranquilos gracias a que el permiso que les otorga residencia temporal en este país ha sido extendido por otros 18 meses, comenzando el 10 de septiembre del año en curso y terminando el 9 de marzo del 2015. El acuerdo beneficia a por lo menos unos 208,000 salvadoreños, según confirmó Sandra Elizabeth Agreda López, Cónsul General de El Salvador en Houston. El estatus temporal seguirá beneficiando sólo a los salvadoreños que han dispuesto hasta ahora de este permiso, es decir, que lleven residiendo en

EE.UU. desde el 13 de febrero de 2001. La extensión permite además a los inscritos en el TPS solicitar un nuevo documento de autorización de empleo (EAD, por su sigla en inglés), que expirará también en marzo de 2015. Para evitar que algunos de esos permisos caduquen antes de tiempo, el servicio de Inmigración y Aduanas de EE.UU. (USCIS, en inglés) renovó automáticamente aquellos EAD que expiraban el 9 de septiembre de este año, hasta el próximo 4 de marzo de 2014.

El acuerdo

Sandra Elizabeth Agreda López, cónsul de El Salvador en Houston, pide a sus compatriotas, que tienen permiso TPS que no dejen pasar los días y cuanto antes soliciten su renovación. /Foto: Archivo

Estados Unidos concede este estatus temporal a inmigrantes procedentes de países con secuelas de conflictos armados y desastres naturales y se ha aplicado en la última década a varias naciones centroamericanas afectadas por huracanes y terremotos, como el de 2001 en El Salvador. La resolución de renovación fue autorizada por la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, en respuesta al pedido del Gobierno de El Salvador, formalizado en abril en una reunión del canciller salvadoreño, Hugo Martínez, con el

Reinscripción r Fecha de inscripción: 30 de mayo 29 de julio del 2013 r Formularios: I-821, I-765 (autorización empleo), I-912 (exención de pago) r Carta: solicitando la exención de pago r Informes: www.uscis.gov/formularios 1800-870-3676 r Consulado de El Salvador en Houston 10301 Harwin Dr. Suite B, Houston, Texas 77036 r Teléfono: 713-270-6239

Secretario de Estado, John Kerry. En Estados Unidos residen alrededor de 2.5 millones de salvadoreños, de los cuales 208,490 gozan del TPS. Las remesas enviadas por esos emigrantes son el principal sostén de la economía salvadoreña y sumaron 3,910.9 millones de dólares en 2012, detalló recientemente un informe del Banco Central de Reserva salvadoreño.

Agradecimiento El vicepresidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, y el canciller, Hugo Martínez, destacaron, por separado, que la extensión del TPS refleja

las “buenas relaciones” con Estados Unidos y dijeron esperar que pronto se apruebe una reforma migratoria integral en ese país. “Agradecemos al Gobierno estadounidense por la renovación del TPS para los salvadoreños y salvadoreñas amparados a este beneficio migratorio, el cual les permitirá permanecer y trabajar en esa nación”, dijo Martínez en un comunicado de la Cancillería. Aparte del TPS, “seguimos apostándole a la reforma migratoria integral” que impulsa el Gobierno estadounidense y que recientemente fue aprobada por el Comité Judicial del Senado, en espera de otras etapas legislativas, declaró Martínez a los periodistas. El Salvador mantendrá su política de “doble carril”, es decir, abogará siempre por medidas parciales como el TPS sin dejar de respaldar la reforma migratoria integral, añadió.

Incrementan recompensa Por Patricia Estrada Houston.- Con evidente dolor y rodeada de otros miembros de su familia, Amanda González sostiene un pequeño cofre con las cenizas de su prima Erika Moreno, quien la noche del pasado 10 de enero murió al ser baleada mientras manejaba su vehículo por el suroeste de la ciudad. González hizo el llamado a la comunidad para que ayude a la policía a encontrar al, o a los homicidas de su prima. Los investigadores creen que el móvil del crimen fue el robo del auto y ofrecieron una recompensa de $10,000.00 para quien proporcione información valiosa para dar con los criminales. “Si sabes algo llama a Crime Stoppers al teléfono 713-222-TIPS (8477)”, dijo el oficial Ciro Martínez, de la policía de Houston.

Los hechos Cuando iba manejando por la cuadra 5400 de la calle Birdwood, en el cruce con Renwick, Moreno fue interceptada por una camioneta suburban Tahoe, color negro y con vidrios ahumados, según declaraciones de los testigos.

Trámite El proceso de solicitud ante el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, en inglés) irá del 30 de mayo al 29 de julio del 2013. Al igual que en años anteriores, el consulado de El Salvador en Houston, estará ofreciendo consultas gratis y ayuda para llenar las solicitudes incluso en fin de semana. Los solicitantes pueden descargar los formularios gratis desde el sitio Web de USCIS, www.uscis.gov/.

pattyestrada@semananews.com

Amanda González sostiene la pequeña urna donde guarda con respeto y amor los restos de su prima Erika Moreno.

La camioneta en cuestión hizo que Moreno se detuviera pero luego de que sospechó algo raro, quiso escapar manejando incluso sobre el pasto pero fue ahí en donde recibió el mortal disparo. La policía cree que los maleantes podrían haber participado en otros robos de auto por la misma zona.

9 al 15 de Junio - 2013

El asado

Para celebrar el Día del Padre es casi tarea obligada una comida, hoy vamos a proponer una receta muy fácil.

Satisfacción

Disfrute

Comunicación

Lo más gratificante para muchos padres es el sentimiento de que los hijos los aman y el saber que cada uno de ellos está en el camino hacia el éxito, sin importar la edad. Por eso es importante estar presente y recordárselo este día.

Hay que usar esta oportunidad para que toda la familia se reúna y se divierta. Se deberían incluir a todos los papás de la familia. No necesariamente tienen que quedarse en casa; pueden ir a la playa, a un rancho, al parque, a donde el papá quiera. 

Si siente que ha decepcionado a su padre, ahora es un buen momento para disculparse. Recuerde que ni su papá ni usted son perfectos. Use este día para decirle cuanto lo ama y aprecia. Cuando él ya no esté, deseará habérselo dicho.

Celebrando a A pesar de que todos los días puede decirle a papá que lo quiere, el día del padre es un magnífico pretexto para reunir todas las demostraciones de cariño y hacerle un pequeño homenaje. Y no olvide la cámara. ¡Tome muchas fotos! RECONOCIMIENTO

Houston.- Planear un día del padre no es difícil, sólo hay que tener en cuenta los gustos de papá y mucha imaginación. El objetivo principal de este día es hacer que se sienta feliz y hacerle ver que es una persona valiosa y fundamental para la familia.

Identifique la actividad que más le gusta a papá y planee un momento de integración con toda la familia. La natación, el futbol, las películas, el bricolaje, la jardinería…. son muchas las opciones para escoger. Lo importante es consultar por anticipado con la familia para que todos estén preparados y participen. Una comida es casi obligatoria. Si decide prepararla en casa lo más conveniente es que escoja platos que no demanden mucho

tiempo de preparación. Tenga en cuenta lo que le gusta a papá y lo que come diariamente para no repetir su menú, involucre a toda la familia y sorprenda a papá. Los regalos no importan, lo fundamental en el día del padre es que papa se sienta especial y para eso las ideas más sencillas y originales muchas veces resultan siendo las más emotivas y conmovedoras. hernan@semananews.com

Historia

FOTOS: ARCHIVO

Vida y estilo

Por Hernán Gabriel D.

El Día del Padre fue idea de Sonora Smart Dodd, cuya madre había muerto cuando la dio a luz. Su padre la crío a ella y a sus cinco hermanos solo, en una granja en el este de Washington. En 1909, ya mayor y casada, Sonora estaba en la iglesia escuchando el sermón del Día de la Madre, cuando se le ocurrió la idea de que los padres merecen también el crédito; especialmente el de ella. A través de sus esfuerzos, en Spokane (Washington), tuvo lugar la observancia del primer Día del Padre en 1910. En 1924, el presidente Calvin Coolidge hizo la proclamación presidencial por primera vez en apoyo del Día del Padre, y en 1966 el presidente Lyndon Johnson firmó una proclamación que declaraba el 3er. domingo de junio como el Día del Padre en los Estados Unidos.

Aún si la relación nunca fue perfecta, recuerde que es su papá. Nadie nace sabiendo cómo ser un buen padre. Por este día trate de olvidar las diferencias y haga un esfuerzo para que sea divertido.

9 al 15 de Junio - 2013

Vida y estilo

Destinos

9 al 15 de Junio - 2013

Original

A explorar

Calle Dauphin

Mobile se inventó el Mardi Gras en 1703, dieciséis años antes que Nueva Orleans. Este es un carnaval de ambiente familiar, rico en tradiciones. Existe un museo sobre el tema en una antigua casona restaurada con tres plantas de exposiciones. (mobilecarnivalmuseum.com) 

En el Bajo Delta-Tensaw, se puede hacer un tour interpretativo, flotando por el pantano abierto, observando y aprendiendo sobre la variedad de vida silvestre, incluyendo lagartos, águilas calvas, águilas pescadoras, garzas, cormoranes, pelícanos, nutrias y más.(5rds.com) 

Allí hay una librería, Bienville Books, con autores locales y regionales; Tres Georges Southern Chocolates (1917) con variedad de chocolates, tortas y dulces; A & M Peanut Company (1947) con cacahuates tostados y otras nueces, y muchos restaurantes. 

, sorprendente secreto e l i b Mo M

S SI S

ALABAMA

GEORGIA LOUISIANA

Por Hernán Gabriel D. Houston – Solo comenzar a caminar a lo largo de la calle Dauphin, en la parte baja del distrito histórico, hasta la Plaza de la Catedral se puede comprobar el porqué estas son las tiendas y galerías más populares del centro de Mobile,

MOBILE

FLO

RID A

La tercera ciudad más poblada de Alabama fue colonia francesa, inglesa y por ultimo española, heredando una gran concentración de arquitectura histórica y árboles centenarios que invitan al visitante a recorrerla. HOSPITALIDAD SUREÑA

Alabama. Muy cerca el uno del otro se encuentran galerías, museos, lugares históricos, cafés con especialidades y parques. La plaza, enmarcada por la Catedral de la Inmaculada Concepción, que se construyó en 1850 sirve como el corazón de este histórico distrito.

Recorra el centro de la ciudad en bicicleta con Two Wheel Tours. Ellos ofrecen una vista única de la ciudad desde el asiento de una bicicleta. Los paseos son cómodos, informativos y relajados, con sabor del pasado y presente de Mobile. Proveen bicicleta, casco y agua. (2-wheel-tours.com)

¿Dónde quedarse? Se está construyendo un museo marítimo nacional, GulfQuest, que será el primero dedicado a la rica tradición marítima de la costa del Golfo y el tercer museo interactivo en el mundo. Es como subirse a bordo de una réplica de tamaño real de un barco de contenedores. El museo se encuentra dentro de una estructura de 90,000 pies cuadrados en forma de un barco saliendo al mar y se convertirá en la pieza central de Mobile Landing, nuevo desarrollo en el centro de la ciudad frente al mar.

El Hampton Inn & Suites Mobile Downtown Historic District, cuenta con restaurante, desayuno gratuito, piscina al aire libre, un gimnasio, conexión Wi-Fi gratuita, un centro de negocios y aparcamiento. Hay habitaciones con refrigerador, microondas y cafetera. (mobiledowntown.hamptoninn.com)

9 al 15 de Junio - 2013

Destinos

Para todos

Volando

En el U.S.S. Alabama Battleship Museum hay más para ver de lo que la gran mayoría espera. Es la historia viva de buque de guerra, educativo e informativo. Ligeramente desafiante es navegar el acorazado por las empinadas escaleras y espacios reducidos que conectan los diferentes niveles. (ussalabama.com) 

Sobre agua en un hidrodeslizador, por el delta Mobile-Tensaw, el segundo sistema delta del río más grande de la parte continental de Estados Unidos, donde los ríos Mobile, Spanish, Tensaw, Apalachee y Blakely fluyen en la bahía de Mobile. Admire flores, pájaros y lagartos. (airboatexpress.com) 

Realice un encuentro educativo y divertido con el mar haciendo un crucero por las vías navegables de Dauphin Island a bordo del barco The Duke, visitando los montículos de conchas de los indios, el histórico Fort Gaines, las plataformas de petróleo y gas natural y el faro en la bahía de Mobile, la vez que disfruta de los delfines que les gusta seguir el barco. (actionoutdoors.org)

Bellingrath Gardens and Home, inaugurada en 1932, es una suntuosa casa completamente amueblada y equipada con elementos originales de calidad extraordinaria, posee un inmenso jardín de 65 acres, creados por Walter Bellingrath y su esposa. Es una delicia pasear por los senderos serpenteantes atiborrados de flores y abundante agua. (Bellingrath.org)

¿Dónde comer?

Compleat Angler Seafood Grille & Bar de Bob Baumhower, ex jugador de los Dolphins. Las más impresionante vista de la puesta del sol desde su inmensa terraza. Delicioso Bimini Bread, gumbo, cangrejo, hamburguesas, cocteles y cerveza fría. (compleatanglergrille.com)

Original Oyster House - Gumbo, camarones, tenazas de cangrejo tomate verde frito y ostras en todas las formas. Mezcle su propia salsa de coctel en la mesa, cerveza fría y un ambiente decorado como solo se encuentra en la costa del golfo. (originaloysterhouse.com)

Haga un recorrido por la Bahía con asistencia e información de The 5 Rivers Delta Center, una de las nuevas atracciones de Mobile, en el Delta del río Mobile -Tensaw. Súbase a un Kayak y reme por el Bartram Canoe Trail, que sirve como puerta de entrada a más de 250,000 hectáreas de aguas, bosques y humedales, o navegue a lo largo del delta y empápese de la belleza natural de los extensos humedales de la bahía de Mobile. (alabama5rivers.com)

Callaghan’s Irish Social Club, es un lugar con carácter, parte de la comunidad y no hace parte de una cadena. Disfrute de una Guinness y la más sabrosa hamburguesa en la ciudad (Callaghan’s Bacon Cheeseburger) y música en vivo en un ambiente informal. (callaghansirishsocialclub.com)

Vida y estilo

Wintzell’s Oyster House. pida lo que ‘Ms. Pinky’ recomienda. Es el lugar de los locales para las ostras frescas y deliciosas, especialmente ‘nude’ (crudas), fritas y a la barbacoa. Para una comida sencilla de cerveza fría y ostras, este lugar no tiene rival. (wintzellsoysterhouse.com)

El Museo de Mobile es uno de los más informativos que se puedan encontrar. Cuenta la verdadera historia de la ciudad y tiene los artefactos para mostrarlo. Si usted está interesado en aprender acerca de la esclavitud, construcción de grandes barcos y el crecimiento del Sur, este es el lugar. (museumofmobile.com)

En los Jardines Bellingrath, aborde el Southern Belle River Cruise, por 45 minutos a lo largo del Fowl River, se aprende sobre la fauna, sistemas ecológicos y la historia de la Guerra Civil de la zona de la bahía. Un recorrido relajante y educativo. (alabamacruises.com)

Vida y estilo

Buen comer

9 al 15 de Junio - 2013

Regalo

Al carbón

A gas

Siempre es complicado elegir el regalo idóneo para un hombre, pero especialmente para nuestro padre. Sin embargo, en fechas tan señaladas como el Día del Padre es casi tarea obligada una comida y por eso, hoy vamos a proponer una receta muy fácil. >>

Si cocina a las brasas, caliente la parrilla y ráspela para limpiarla. Los alimentos asados saben mejor cuando se preparan en una parrilla limpia. El aceite ayuda a que los alimentos no se peguen, tengan mejor apariencia y sea más fácil la limpieza. >>

Si usa parrilla de gas, póngala a temperatura alta por 15 minutos y tápela, después limpie la parrilla con un cepillo para parrillas, frote ligeramente las rejillas con aceite y baje la temperatura antes de colocar los alimentos. Cierre la tapa siempre que cocine en una parrilla de gas.

Fotos: Archivo

Rápido y exquisito Por Hernán Gabriel D. Houston.- Aquí tenemos unos consejos para gozar esa importante barbacoa y una receta para finalizar su asado a la parrilla. Use carbón para obtener un sabor ahumado y un asado rayado y bien cocido. Asegúrese de utilizar suficiente carbón para mantener el fuego alto. Podrá darse cuenta si está listo cuando tiene una cubierta de ceniza gris, fina. Agregue carbón -si es necesario- para que el fuego se mantenga intenso y extiéndalo para que alcance todo lo que está cocinando. No use tapa porque cambia el sabor del alimento. Si necesita cubrir, uti-

lice papel aluminio. Los alimentos marinados deben estar cubiertos y refrigerados por una o dos horas antes de ponerlos a la parrilla. Agregue las salsas cerca del final de la cocción, generalmente en los últimos cinco o diez minutos para que no se quemen. Los pinchos de metal funcionan mejor para

Recuerde, un buen detalle nunca se olvida. No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo Usted puede hacerse presente en

BOGOTA

Brindis con Torta

DESAYUNOS

Brindis 1

A su orden puede agregar un CD, Periodico o Revista

BRINDIS

No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo Usted puede hacerse presente en Bogotá y con este obsequio manifestar a sus seres queridos su afecto de una manera diferente !!

Cumpleaños, Aniversarios, Día de la Madre / Padre, Grados, Bodas, Compromisos y... otros eventos especiales Ordene desde Houston:

954-495 8000-Telefax: 57-1 627 7380 Forma de pago: Depósito Bancario

Desayuno D&B

E-mail: desayunosybrindis@cable.net.co WWW.MOMENTOSDESAYUNOSYBRINDIS.COM

las brochetas y los alimentos ensartados, pero si tiene de madera, remójelos en agua durante 30 minutos antes del asado para evitar que se quemen. Limpie la parrilla con un cepillo para parrillas mientras siga caliente para evitar que se peguen los restos de comida. Si le gusta el sabor ahumado pero le preocupan los agentes cancerígenos, utilice humo líquido en botella para marinar antes de poner a la parrilla. Para mantener las carnes jugosas, principalmente las grasosas, áselas primero a temperatura alta y termine con temperatura baja. Para un rayado perfecto en la carne, deje que se quemen casi finalizando la cocción. Los vegetales se asan mejor en pedazos grandes y ligeramente untados con aceite. hernan@semananews.com

El Día del Padre lo tenemos cerca, eso significa que el verano también. Así que celebre a papá con un delicioso asado. Si a él le gusta hacer la parrillada, haga de este un evento familiar donde todos le asistan en la preparación. Será el mejor de los recuerdos. A LA BRASA

Ribeye glaseado con chipotle (4 filetes) n

Más que una receta, hoy tenemos una sugerencia de cómo terminar un buen ribeye.

Primeramente el corte debe de ser de muy buena calidad, hay que barnizarlo con aceite por ambos lados, y sazonar con sal gruesa y pimienta. Deje reposar media hora antes de cocinarlo.

n Para el glaseado: n

1 cucharada de mostaza Dijon

2 cucharaditas de chile ancho en polvo

1 chipotle en adobo

½ taza de miel

1 cucharada de aceite de oliva

Vierta todos los ingredientes en un procesador y mezcle bien. Ase los filetes, cerca de cinco minutos por un lado y cuatro por el otro. Barnice el primer lado con el glaseado y ase por 30 segundos. Repita con el otro lado. Disfrute

9 al 15 de Junio - 2013

A estos cantantes y actores la gente los reconoce por sus carreras artísticas. Todos ellos han dejado ver su lado paternal ante las cámaras y han compartido con sus seguidores esta faceta de su personalidad. DÍA DEL PADRE

Nueva oportunidad

El cantante Draco habla de su recuperación del cáncer y de su nuevo disco que se titula Vida.

Espectáculos

Por Domingo Banda

Luis Fonsi es uno de los padres jóvenes del espectáculo que muestra orgullosamente su felicidad.

Houston.- Todas las familias, incluyendo a las de los famosos, están listas para celebrar al patriarca de la familia en la tradicional fiesta del Día del Padre. Desde aquellos que tuvieron que buscar y buscar para poder procrear a sus hijos, hasta los que esta faceta les tomó por sorpresa, los papás del espectáculo ha compartido con su público los momentos especiales de su paternidad, y por eso al paso del tiempo sus admiradores celebran con ellos y sus retoños cada fecha especial incluyendo la mencionada. Como ejemplo está el cantante Luis Fonsi, quien al poco tiempo de su separación de la actriz y presentadora Adamari López anuncio que junto con su pareja, Águeda López, esperaban un bebé. La noticia corrió como pólvora. Después del nacimiento, la bebita fue presentada al mundo por medio de una revista de entretenimiento en donde el intérprete de No me doy por vencido habló de lo que significa para él la paternidad. “Sin duda nos ha cambiado la manera de ver la vida, de hacer las cosas”, dijo a la revista People en Español. Aseguró que las giras donde estaba al pendiente solo de su trabajo habían quedado atrás y que ahora tenía un motivo, que por cierto se llama Mikaela, que lo trae de regreso a casa y que le da ganas de volver lo antes posible. “Ya no es tan fácil hacer las maletas para irme de gira. Cuando regreso a mi casa, vuelvo con ganas de comérmela a besos y darle un abrazo. Me ha hecho ser una mejor persona, tengo ganas de ser una mejor persona”. Entre tantos escándalos que vinieron con la publicación del libro Viviendo de Adamari, Fonsi solo dijo que las cosas importantes están en el presente y que el pasado ha quedado atrás, dando siempre ha entender que su vida actual y su hija ocupan su atención.

Razón de vivir Su carrera dio inicio en un concurso de canto en España, su país natal. Es el cantante David Bisbal, quien a pesar de no haber sido el ganador del primer lugar en esa competencia, si ganó fama internacional con su música. Su acento español, su melena rizada y su energía al bailar sobre el escenario lo han vuelto un personaje inimitable. En el años 2010 se convirtió en padre de una niña junto con la no menos conocida Elena Tablada, el nombre que ambos escogieron para la bebe fue Ella. El día que nació la pequeña su padre envió un mensaje muy conmovedor a todos los medios y fanáticos.

uando regreso a mi casa, vuelvo con ganas de comérmela a besos y darle un abrazo. “Me ha hecho ser una mejor persona”. – Luis Fonsi

“Bienvenida al mundo baby Ella. No puedo pasar ni un sólo minuto más sin poder compartir con vosotros la felicidad que siento. Por fin nuestra bebé está entre nosotros. Baby Ella está gordita, rosadita y llorona, preciosa como una princesa. Os queremos mucho Elena, David y Ella, ya somos 3”, manifestó en aquella ocasión. Después cada que tenía oportunidad compartía con los medios de comunicación su alegría.

9 al 15 de Junio - 2013

Espectáculos

Música/TV

Sobreviviente

Una niña

Recapacitó

El actor Eric del Castillo está a días de hacerse una biopsia más para asegurarse que está libre de cáncer. “Se supone que ya no tengo nada, sólo me van a hacer una biopsia para checar y asegurarnos de que todo está bien”. >>

Kim Kardashian ya tiene conocimiento del sexo del bebé que espera junto a su pareja el cantante Kanye West. “Estoy tan emocionada de saber que vamos a tener una niña. ¿Quién no quiere una niña? Pienso que son las mejores”. >>

Después de ser despedida de un importante canal por dañar con una llave el carro del dueño de la televisora, Gaby Rivero reaccionó, “me ha quedado la experiencia de que no pertenezco a ese tipo de reality shows porque yo estoy acostumbrada a construir, no a destruir”. >>

Alejandro Fernández es padre de cinco hijos con quienes siempre se deja ver apoyándolos en ocasiones especiales.

“Es un regalo único que ha llegado del cielo y del amor, que sin ninguna duda me hará tener una sonrisa más grande en cada escenario”, decía.

Detrás de cámaras En las telenovelas siempre hace lo mejor para que sus papeles salgan bien y conquisten al público, es Jaime Camil, quien hace unos meses finalizó el culebrón Por ella soy Eva, en donde dio vida a un hombre que tuvo que vestirse de mujer para lograr ganarse la confianza de muchos, incluyendo la de su amada, quien era interpretada por la cantante y actriz mexicana Lucero. La magia trascendió las pantallas cuando Camil se convirtió en padre de Elena junto a su pareja Heidi Balvanera. Desde entonces se le ha visto por todos lados muy orgulloso dando tiempo y cariño a su peque-

ña hija, aunque también ha optado porque la privacidad de su primogénita se mantenga al margen. Sin embargo los temidos paparazzi no han dejado escapar cada oportunidad de captar a Camil en familia en diversas actividades. Hace poco comenzaron los rumores de que se convertiría en padre por segunda ocasión, pero éste inmediatamente los desmintió y ahora está dedicado por completo a única hija.

Amor de padre En este recuento no podemos dejar de hablar de uno de los padres más queridos de México, Alejandro Fernández, que no ha dejado de ser todo un don juan y un galán que conquista a miles de mujeres con su potente voz.

Jaime Camil ha tratado de mantener la privacidad de su hija, pero los lentes indiscretos los han captado en diversas ocasiones.

David Bisbal no cabía de la felicidad el día que nació su hija Ella, que procreó con la reconocida Elena Tablada.

Pero cuando se trata de sus hijos siempre se le ve muy al pendiente y apoyándolos en todo. El potrillo, como también se le conoce, se convirtió en padre a una edad muy temprana. Junto con su entonces esposa América trajeron al mundo a Alejandro y después a las gemelas América y Camila. Luego, con otra pareja, la modelo colombiana Ximena Díaz, tuvo otros dos hijos: Emiliano y Valentina. Eso lo convierte en padre de 5, pero no por eso deja de ser el ídolo de millones y el delirio de todas las féminas que los siguen alrededor del globo terráqueo. domingobanda@semananews.com

“

[Mi hija] es un regalo único que ha llegado del cielo y del amor, que sin ninguna duda me hará tener una sonrisa más grande en cada escenario”. – David Bisbal

Espectáculos

En proyección

9 al 15 de Junio - 2013

Estrenos 06/07/2013

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

The Internship Billy y Nick son vendedores cuyas carreras han sido torpedeadas por el mundo digital. Tratando de demostrar que no son obsoletos, desafían las probabilidades hablando a su manera en una codiciada pasantía en Google, junto con un batallón de estudiantes brillantes. Sin embargo, obtener la entrada a esta utopía es sólo la mitad de la batalla. Ahora deben competir con el grupo élite de

The Purge la mayoría de genios de la tecnología de la nación, para probar que la necesidad es realmente la madre de reinvención. Dirigida por Shawn Levy. Protagonizan: Vince Vaughn, Owen Wilson, Max Minghella, Rose Byrne, John Goodman, Dylan O’Brien, JoAnna Garcia, Eric Andre, Josh Brener, Tiya Sircar, Aasif Mandvi, Tobit Raphael, Josh Gad, Will Ferrell. Comedia. 119 minutos.

En un país asolado por la delincuencia y con las cárceles desbordadas, el gobierno ha aprobado una ley por la cual durante un periodo de 12 horas, una vez al año, toda actividad criminal incluyendo asesinato... se convierte en legal. La policía no puede actuar, los hospitales suspenden su servicio: es una noche en la que la ciudadanía se autorregula por sí misma sin pensar en el castigo, sin pensar en las consecuencias. La familia de James Sandin luchará por no corromperse cuando un extraño llama a su puerta y comienza una secuencia de eventos que amenazarán con destruirlos. Ahora le corresponde a James, a su esposa Mary y sus hijos sobrevivir toda la noche sin convertirse ellos mismos en los monstruos

de los que en teoría se esconden. Dirigida por James DeMonaco. Protagonizan: Ethan Hawke, Lena Headey, Adelaide Kane, Max Burkholder. Ciencia ficción. 85 minutos

Ahora en Dvd Oz The Great and Powerful - Oscar Diggs, un mago de circo de poca monta y de dudosa reputación, tiene que abandonar la polvorienta Kansas y dirigirse al brillante País de Oz, en donde cree que la fama y la fortuna están a su alcance. Pero las cosas se tuercen cuando conoce a tres brujas: Theodora, Evanora y Glinda, que no están nada convencidas de que él sea el gran mago que todo el mundo cree. Mientras Oscar utiliza sus juegos de magia con ingenio, fantasía y algo de brujería se va transformando en el gran y poderoso Mago de Oz y a la vez en un hombre mejor. Clasificada PG, 130 minutos. Ingles, español y francés. El Blu-Ray +DVD + Copia digital sale a la venta el 11 de junio, con un precio sugerido de $ 44.99. El Blu-Ray + Copia digital $ 39.99. DVD + Copia digital $ 29.99.

EnCartelera

Now You See Me Un grupo de ilusionistas, The four horsemen, se dedican durante sus actuaciones a robar el dinero de bancos corruptos y lo arrojan al público, hasta que el FBI decide actuar. Dirigida por Louis Leterrier. Protagonizan: Jesse Eisenberg, Isla Fisher, Morgan Freeman, Woody Harrelson, Mark Ruffalo, Michael Caine y Melanie Laurent. Suspenso. 116 minutos.

What Maisie Knows Maisie, una niña de seis años se ve envuelta en el amargo divorcio de sus padres. Ella comienza a entender que el camino a través de ese estado tendrá que ser de su propia fabricación. Dirigida por Scott McGehee, David Siegel. Protagonizan: Alexander Skarsgård, Julianne Moore, Steve Coogan, Joanna Vanderham y Onata Aprile. Drama. 93 minutos.

hernan@semananews.com

After Earth Kitai Raige y a su legendario padre Cypher, están atrapados en el planeta Tierra, 1,000 años después de que la humanidad escapara de ella. Padre e hijo tendrán que trabajar juntos si quieren tener la oportunidad de regresar a casa. Dirigida por M. Night Shyamalan. Protagonizan: Will Smith, Jaden Smith, Isabelle Fuhrman, Zoe Kravitz y Sophie Okonedo. Acción. 100 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com

The Hangover Part III Esta vez no hay boda ni despedida de soltero, pero cualquier cosa puede suceder. Los wolfpack son asaltados y secuestran a Doug. Ahora ellos tienen que liberarlo. Dirigida por Todd Phillips. Protagonizan: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms, Ken Jeong, Heather Graham, Jeffrey Tambor, Justin Bartha, John Goodman. Comedia. 100 minutos.

9 al 15 de Junio - 2013

Espectáculos

Música

9 al 15 de Junio - 2013

l El cantante asegura que vive esta nueva oportunidad como nunca imaginó, siempre haciendo un recuento de su pasado. / F oto

ó nz e n B om n u c e ica ad, t s rtí med a a er vid enf O u , s una NT s tras uniones y amistale do LE a c A des. Pero más allá de la a i r T s pe u gente, es Dios el que se . d u m a s necesita para lograr el es Ha nid r triunfo”. u to a. t c r Ahora se describe du pañ opo como “otra persona, o r m va p muy renovado obviao y c e No puedo decir que mente tengo mis guses lo a nu r a o me levante un día y se tos de siempre como el t o n i t me ocurrió una gran arte y esas cosas, pero os éxi o u p l idea, ha sido una cola- sí ha cambiado como om ra e com boración enorme con por ejemplo el deseo de c s ho ibe e mucha gente detrás del irme a hacer caminata y jor y a escr hasta ver el atardecer”. acercaban a darle algu- telón”. e o m d Asegura que ahora toca Entre los invitados ñ nos consejos para la os que mo musicales al disco están volver hacía atrás para l cura de su mal. “Siemde pe mis pre fue gracioso e inte- Alejandro Sanz, Maná, ver lo que ha hecho o y l resante, me decían qué y Romeo Santos, entre en su vida y así poder un mu e e s hacer y yo les decía otros. “Me di cuenta seguir adelante. u E sde q “Es recién ahora, desSu salud explícame por qué me que poco a poco me o de ces Muy sensible todavía dices esto y simplemen- estaban llamando para pués de mucho tiempo, o por ese tiempo donde te me decían que otra desearme bien y así sur- que me toca repasar el pr gió al idea”. También pasado pero siento que

D omingo

Por Domingo Banda

anda

enfrentó quizás una de las pruebas más difíciles de su existencia, asegura que una mente positiva verdaderamente ayuda en ese proceso y que así fue como se mantuvo. “Es difícil estar enfermo. Uno se tiene que encontrar a uno mismo y mantener una visión positiva, eso es difícil cuando uno depende de medicinas, doctores y enfermeras. Cuando uno se enferma es responsabilidad de uno mismo entender la enfermedad”. Durante la conversación también expresó anécdotas que le pasaron sobre todo cuando había personas que se

Houston.- El encuentro con Draco Rosa se dio hace ya varias semanas y fue con el propósito de hablar sobre su disco Vida, un trabajo que comenzó en medio de una de las etapas más difíciles de su vida, cuando luchaba contra el cáncer. Por eso, a la hora de la entrevista percibimos a un hombre emocionado con la segunda oportunidad que le ha dado la vida y sensible a los obstáculos que como ser humano tiene que enfrentar. La situación hacía pensar al artista sobre el destino que tendría el disco, en el que quería ponerle todo el amor que siente por la música. “Ha sido un camino intenso preparar este disco, fue ese momento importante de mi vida cuando estuve batallando con el cáncer”, expresó. Aseguró que quería plasmar cosas muy especiales en cada una de las notas musicales y las letras de este material pues tenía una razón muy fuerte en su mente. “En un momento se pensó que posiblemente iba a ser mi ultima pieza para el legado, pero aquí sigo todavía”, apuntó, con un sentido de emoción en sus palabras.

Cantinflas en la pantalla grande México.- Ya se sabía su protagonista, el actor español Óscar Jaenada, pero ahora se conoció que el director mexicano Sebastián del Amo será el encargado de llevar a la gran pantalla la vida del universal cómico Mario Moreno, Cantinflas. Aparentemente la cinta comenzará a producirse en junio y será una coproducción mexicanoespañola que se rodará en Ciudad de México. El director, reciente ganador de tres premios

Ariel por la cinta El fantástico mundo de Juan Orol, contó que la película aborda desde los comienzos de este comediante nacido en 1911 en la capital mexicana hasta que ganó el Globo de Oro en 1956.

Icono Creador de un personaje sólo equiparable a Charlot de Charles Chaplin, por su original y desharrapada forma de vestir y comportarse, fue uno de los más destacados actores y

persona lo había hecho. Eso es un asunto muy serio y hay cosas claves que tenemos que trata de respetar”, dijo. “Tenemos que eliminar todo lo que sea toxico en la vida, a veces me toco ver y entenderme de esa manera para eliminar ciertas cosas”, agrega.

El disco Su disco Vida no fue algo que surgió de un día para otro. “El destino es lo que es, el misterio de la vida es intenso.

“

comparte que realizarlo no fue una tarea fácil. “A veces lo que hacía era llegar al estudio para trabajar y me quedaba en el sofá porque me sentía mal”. En cada una de sus respuestas hablaba de esta nueva oportunidad. “Es una época en mi vida donde uno se da cuenta de la fuerza de Dios y la oración. Donde sabemos que no estamos solos que dependemos de nues-

Es una época en mi vida donde uno se da cuenta de la fuerza de Dios y la oración. Donde sabemos que no estamos solos”. – Draco

me acabo de levantar y ha sido intenso. El ver cómo uno llega y luego a veces ya no está. Es un gran misterio lo que nos toca a cada uno observar en la vida algunas cosas desastrosas que uno quiere olvidar y otras cosas que son importantes recordar”. Busca seguir adelante y lo hará por medio de su familia y la música. “Siento que nos soy lo suficientemente inteligente para decirles cómo es la vida, solo entiendo que hay que ser fiel a las pasiones y en este caso la música es la forma que yo entrego mi amor”, finalizó. domingobanda@semananews.com

comediantes de la cinematografía mexicana del siglo XX, en la llamada Época de Oro. También conocido como el mimo de México o el Chaplin mexicano, este cantante, escritor, actor, compositor y productor rodó, con Cantinflas como protagonista disfrazado de una u otra manera, 51 largometrajes que dieron la vuelta al mundo. Murió a los 81 años de un cáncer de pulmón el 20 de abril de 1993, y sus cenizas yacen en el panteón familiar de Ciudad de México./EFE

9 al 15 de Junio - 2013

Espectáculos

Fin de semana

9 al 15 de Junio - 2013

DisfruteHouston

Junio

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES n Todos los niños a pelear contra el

aburrimiento – CMH

n Astros de Houston – Orioles de Baltimore – MMP

n Grupo Con Todo en concierto – CER

21 -23 de junio: Feria internacional de joyería – RP

n Ideas para remodelar su casa en New

n El Ballet de Houston presenta Peter

Home and Remodeling Show - RP

Pan – WTC

n Todos los niños a pelear contra el abu-

n n TUTS Humphreys School presenta

rrimiento – CMH

17 de junio: Programa musical para niños Sounds Like Fun! – MOT

n Se exhibe el filme Jazz on summer’s days – MFAH

21-22 de junio: Comedia musical The Addams Family - TGOH

n Exhibición de dinosaurios – MG

n Exhibición de dinosaurios - MG

n Ballet de Houston presenta Peter Pan –

WTC (CYTV) Se exhibe la película One Track Heart – MFAH n Astros de Houston - White Socks de Chicago - MMP

10 17

n Exhibición de dinosaurios – MG n Astros de Houston - White Socks de Chicago - MMP n Programa musical para niños Sounds Like Fun! – MOT

n Jesse & Joy en concierto – HOB n Exhibición de dinosaurios - MG

n Astros de Houston - Cerveceros de Milwaukee - MMP

n Exhibición de dinosaurios - MG

11 18

High School Musical – MOT n Ballet de Houston presenta Peter Pan – WTC n Exhibición de dinosaurios - MG

n Tesla en concierto – HOB n n TUTS Humphreys School presenta High School Musical – MOT n Exhibición de dinosaurios - MG

n Exhibición de Botes temporada de verano

n Astros de Houston - Cerveceros de

n Exhibición de dinosaurios - MG

– RP

Milwaukee - MMP

14 de junio: Cardenales de Nuevo León en concierto – ECPD

– RP

Milwaukee - MMP

19-23 de junio: Exhibición de botes temporada de verano

Fotos Archivos

n ART (Arena Theatre)

n DG (Parque Discovery Green)

n HMNS (Houston Museum of Natural Science)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) houstondragonboat.com n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com

713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmiguel

n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

9 al 15 de Junio - 2013

Fin de semana

NOTICIAS OPINIÓN ANÁLISIS INMIGRACIÓN POLÍTICA

Síguenos en Facebook y Twitter

SÁBADO

n Espectáculo de baile Sizzling Summer Dance – MOT

n Juanes en concierto – BMC n Ballet de Houston presenta Journey

n Ballet de Houston presenta Journey

with the Masters – WTC

with the Masters – WTC n Todos los niños a pelear contra el aburrimiento – CMH n Los Huracanes del Norte y La Fe Norteña – CT n Exhibición de dinosaurios – MG n Los Yonicks en concierto – ECP

n Espectáculo de canto y baile: La Vie

Parisienne – MOT

n Ideas para remodelar su casa en New Home and Remodeling Show - RP

n Todos los niños a pelear contra el aburrimiento – CMH

n Se exhibe el filme Paris Blues – MFAH n Exhibición de dinosaurios - MG n Show de Camaros – KBW

n Víctor Manuelle en concierto – ART n Se exhibe el filme Mickey One – MFAH n n TUTS Humphreys School presenta

n n TUTS Humphreys School presenta

High School Musical – MOT n Astros de Houston – White Socks de Chicago – MMP n Sonora Dinamita en concierto – CER n Cardenales de Nuevo León en concierto – ECPD n Astros de Houston - White Socks de Chicago - MMP n Exhibición de dinosaurios - MG

High School Musical – MOT n Caifanes en concierto – HOB n Presentación multimedia, The Earth- An HD Odyssey con participación de la Orquesta Sinfónica de Houston – CWMP n Comediante Jaston Williams en Blame it on Valentine, Texas - TGOH n Astros de Houston - White Socks de Chicago - MMP

n Celebración del centenario de la Orquesta Sinfónica de Houston - MOT

n Comedia musical The Addams Family -

TGOH n Exhibición de Botes temporada de verano – RP n Feria internacional de joyería – RP n Ballet de Houston presenta Peter Pan – WTC n Noche con la Sinfónica de Houston – MOT

n El Ballet de Houston presenta Peter Pan – WTC

n Pitbull y Kesha en concierto – CWMP n Comedia musical The Addams Family - TGOH

n Ballet de Houston presenta Peter Pan – WTC

n Exhibición de Botes temporada de verano – RP

n Feria internacional de joyería – RP n Noche con la Sinfónica de Houston – MOT

www.semananews.com

VIERNES

INTERNACIONAL NACIONAL LOCAL ESPECTÁCULOS CINE

CULTURA DESTINOS HOGAR Y FAMILIA SALUD DEPORTES

Houston.- En varias ocasiones he tenido la oportunidad de ser testigo de la energía de Pitbull cuando está sobre el escenario. Sus conciertos son una mezcla de música, baile y conexión con el público. Las colaboraciones con artistas internacionales han lanzado su carrera a lo más alto de las listas de popularidad. Mientras tanto, él asegura que ha sabido utilizar las oportunidades que se le han presentado. Quienes no han gozado de su presencia en vivo sobre un escenario tendrán la oportunidad de verlo este próximo 22 de junio, cuando vuelve a nuestra ciudad para deleitarnos con su extenso repertorio. El artista se estará presentando en el Cynthia Woods Mitchell Pavilion, localizado al norte de la ciudad, en un concierto en donde también actuará la estrella norteamericana Kesha.

¡Y MÁS, MUCHO MÁS!

13-23 de junio: Ballet de Houston presenta

Peter Pan – WTC

Honesto

P Por Domingo Banda

Espectáculos

itbull realizará su segunda visita a nuestra ciudad en lo que va del 2013. En marzo se presentó en el rodeo de Houston

En tarima n Qué: Pitbull y Kesha en concierto n Cuándo: 22 de junio n Donde: Cynthia Woods Mitchell Pavilion n Más información: www.woodlandscenter.org

Detrás del éxito y todo lo que ha venido haciendo a nivel profesional, existe todavía el joven de Miami que buscó en la música un futuro mejor. Cuando se presentó en la conferencia de Billboard Latino en el año 2012, el artista se abrió ante las preguntas que se le hicieron y con mucha honestidad contesto cada una. Una de las frases más aplaudida fue cuando expresó su cambio personal para ser una mejor y más productiva persona. “He tenido la oportunidad de demostrarle al mundo cómo cambié mi vida de negativo a positivo. En una de mis canciones uso esas líneas como algo que motiva. Recuerdo que mi madre ponía un casete de un motivador y yo en ese tiempo no lo entendía y lo apagaba”, compartió. “Mi madre me decía que si no escuchaba eso se apagaba el radio. Ahora yo creo que todo en la vida es bueno. Está bien tener derrotas y éxitos, perder y ganar. Mi música es global. No quiero caer en los géneros porque ahí uno se limita, es mejor hablar de la música en general. Yo veo todo a mí alrededor y lo estudio”, añadió. Ahora con el éxito en sus manos se ha dedicado a producir artistas que vienen trabajando con el deseo de superarse y también ha colaborado con los más grandes exponentes de la música en inglés y español como Jennifer López, Enrique Iglesias y Belinda, por mencionar algunos. domingobanda@semananews.com

Anuncios Clasificados

Etcétera 9 al 15 de Junio - 2013

��

OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!

�� DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.425-.525cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com

GROWING AGAIN!! IMMEDIATE OPENINGS FOR GASOLINE DRIVERS Local hauling/home daily, Paid weekly Paid Orientation, Excellent benefits package Quarterly Safety and Performance bonus Class A-CDL-X with T/T experience required Visit us online @: www.mipe.com Or in person at: 8450 Mosley Road HOUSTON, TX 77075 John Payne 832/6150708

��

MILES-MONEY-HOMETIME!Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. RECRUITING: 713-674-1142

AUTO MECHANIC, AUTO BODY AND PAINTER NEEDED! Experienced only must apply, for North Houston Shop. Valid drivers license. Must apply in person. Bilingual preferred. Call 281964-8773 for more info.

COCINERO PARA HORNO DE PIZZA

A well established publishing company is looking for a Production Assistant. The right cantidate should be a very organized person with excellent communication skills.

Must be able to work day and/or evening shifts. Good knowledge of Microsoft Word, Microsoft Excel. Maintain a positive attitude in a fast paced environment.

*Excellent work environment. *Compensation according to experience.

�� SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

Lun-Vie 11 am-4 pm Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

SALON DE FIESTAS GRATIS

Guardandole dinero a las personas para que puedan vivir mejor.

100

COMUNICACIONES

760

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

DIVERSIÓN

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

�

600 La Cascada Meat Market

1200

Estas posiciones operarán tractores de daycab.

Transportation Walmart es un empleador de igualdad de oportunidades.

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

Taqueria Grocery Produce Carniceria Abierto diario de 6am a 10pm 32015 Hwy 249 Suite #116 Pinehurst, Tx 77362

832-521-3042

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

200

�

Estamos reclutando a camioneros para nuestra oficina de transporte en Sealy, TX!

Candidates should send resume to

COMPRA Y VENTA

�

281-412-4546

www.drive4walmart.com.

hr@newspan.net

�

9115 W Broadway St\ Perland

Camioneros Professional puede aprender acerca de las oportunidades, ver las calificaciones mínimas de trabajo y solicitar en línea en

DRIVERS: NEED TO BE HOME MORE?

�

Cena

Un trabajo de conducción con transporte de Walmart le da la oportunidad de continuar su carrera de conducción con salario competitivo y disfrutar de los beneficios de salud para usted y su familia. Walmart establece el estándar para la distribución y transporte y es un lugar ideal para trabajar.

Excellent Pay & Beneﬁts + 401K. Sign-On Bonus for Experienced Drivers. No Over the Road, you’re home daily. Day & Night Shifts in Houston area. CDL-A w/”X” Endorsements. Tanker Experience Preferred. TWIC Card Needed Apply online at www.gulfmarkenergy.com Call: 800-5778853

WMTTR001

Lunch

(800) 871-4581

762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

SE CURAN TORCEDURAS

Desayuno

WE OFFER

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

��

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en Horno de Piedra. Fuzzy’s Pizza en Antoine general, espanto, empacho, ojo, se levantan 5/16/2013 1 MEDIA entre elALLOY I-10 & Memorial Drive.+ MARKETING molleras a niños, se acomodan discos de ATL089823B la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan (713) 682-8836 3.33 x 5 ESMOOKLER mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, Sab-Dom 7.30 am-11am que hable Inglés Preferible TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591. Driver rv

Production Assistant Bilingual English- Spanish

is offering a $2,000 SIGN-ON BONUS for Class IsA offering a $2,000ofSIGN-ON CDL DRIVERSout Baytown,BONUS TX forfor ourClass OTR Apositions CDL DRIVERS out ofoutBaytown, for ourforOTR5 (15 days & returnTX home positions days out & Returnpay, homemedical for 5 days)! We(15offer competitive benefitsWe for offer you and your family,pay, paidmedical training days)! competitive on product paid benefits for youhandling, and yourpaid family,uniforms, paid training vacations, & MORE! on product401K handling, paid Requirements: uniforms, paid2 years tractor-trailer Tank & vacations, 401K & MORE!experience, 2 years tractor-trailer Hazmat endorsements (or abilityendorsements to obtain) (or experience, Tank & Hazmat & safeto driving ability obtain) record. & safeAPPLY drivingNOW recordat TheKAG.com or callNOW (800) 871-4581 required. APPLY at TheKAG.com or call

��

PIZZA OVEN MAN NEEDED For stone oven. Fuzzy’s Pizza on Antoine between I-10 & Memorial Drive. (713) 682-8836

��

500

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

AUTOS

PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos

1100

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

CLASIFICARROS ��

��

9 al 15 de Junio - 2013

��

2807 Broadway �� Houston, Tx 77017

��

ADER

NARC

1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314 Pan Calientito Pay de Queso Gelatinas Pasteles Piñatas Flan

100%

USTED CALIFICA SI TIENE UN RECIBO DE LUZ AGUA-TELEFONO-TALON DE CHEQUE O CONTRATO DE RENTAA SU NOMBRE

GULF FREEWAY

No Crédito Mal Crédito

BIENVENIDOS

�� A GENTE ��

BAJOS Compre Aquí ENGANCHES Pague Aquí

7,994 07 FORD ESCAPE XLT $

$198��

10 TOYOTA COROLLA

07 HONDA CRV

www.autounion2.com

888485-6821 ��

��

3507 FM 528 Alvin, TX 77511

593-1669

888

TODOS APROBADOS COMPRE AQUI PAGUE AQUI

VENGA Y SALGA MANEJANDO HOY MISMO

07 NISSAN TITAN

1755 FM-1960W Houston, TX 77090

281-407-1319

VARIOS PARA ESCOGER

08 CHEVY EQUINOX LT

1311 NORTH SHEPHERD

��

09 TOYOTA YARIS

10,994

4701 I-10 East Baytown, TX 77521

260-9583 www.communitytoyota.com

��

� ��

�

��

�

��

�

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

�

��

Y haga un buen trato

��

�

��

¡ Más de 30 carros abajo

LEGACY

de $10,000!

En nuestras camionetas Ford Diesel

877-205-6232 713-863-1477

800

��

DE DESCUENT

NO HAY PROBLEMA

“FINANCIAMIENTO ESPECIAL” 12227 GULF FREEWAY

El auto o troca que necesita para su familia o negocio, búsquela en

$10,000O

Sin crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios

Siempre decimos SI! Llámenos Ya!

Abierto las 24 horas

Fresco y Calientito

CLASIFICARROS AUTO Auto HED UNION ROTNOYCOATRATER Nation Sales co. www.hedsalescompany.com #2 ��

��

PANADERIA MONARCA

�� Houston, Tx 77017

��

ESTAMOS EMPLEANDO

8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017

��

CARNICERIA Y FRUTERIA

8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017

��

PAGOS

MAL CREDIO NO CREDITO BANCARROTA DIVOCIO PAGOS LENTOS Shop 24/7 @

$199

www.LEGACYFORDTX.com

07 DODGE DAKOTA SLT 27225 S.W. FREEWAY ROSEMBERG TX, 77471

Garantia Gratis RECOMMENDED

1877 221 6019

BAYTO WN CALL FOR

BUICK PRICE 11 GMC ACADIA DENALI

www.baytowngm.com

4411-I10 East Baytown, Tx 77521

281-245-0081

Deportes

Julio César Chávez, considerado como uno de los mejores peleadores mexicanos de todos los tiempos dejó su legado en la historia del boxeo y también en sus hijos.

Los mejores

De padre a hijo

La IX edición de la Copa FIFA Confederaciones 2013, que involucrará a los campeones de cada continente, al campeón del mundo y a Brasil, el país que la organiza, se prepara ya para poner a rodar el balón. ¡SE CELEBRA! Por Laura M. Gómez

Obafemi Martins Foto: Archivo

Houston .- La Copa Confederaciones, que se iniciará este 15 de junio, tendrá a Brasil como escenario y a las mejores selecciones de los cinco continentes como protagonistas. El partido de apertura se jugará entre Brasil y Japón en el Estadio Nacional de Brasilia, mientras que la final se disputará el 30 de junio en el Estadio Maracaná. Brasil, que se clasificó de forma automática por ser la sede de la copa, ya tiene su plantel completo, con 23 jugadores convocados por Luiz Felipe Scolariel, técnico de la azul amárela. Dentro de los convocados se encuentra Neymar, que hace poco fue fichado por el Barcelona de España, y Múnich Dante y Luiz Gustavo, jugadores del Bayern de Múnich, entre otros. Lo que todavía los brasileros no tienen listos son los escenarios deportivos, los mismos que servirán para la Copa del Mundo 2014, y que por una razón u otra siguen sin terminarse. En Rio de Janeiro, por

ejemplo, una jueza brasileña ordenó la suspensión del partido amistoso entre Brasil e Inglaterra, en el estadio Maracaná, por falta de seguridad del establecimiento, debido a que el estadio está aún en obras y podría generar peligros para los aficionados.

parte del Chelsea ingles; Iker Castillas y Sergio Ramos del Real Madrid español; y Xavi Hernández, Andrés Iniesta, y Cesc Fábregas del Barcelona. Dentro de los barcelonistas el gran ausente será Carles Puyol debido a una lesión.

La Roja

La Azzurra

Otra selección que logró su clasificación fue España, la actual campeona del mundo. Tras ganar de forma consecutiva dos Eurocopas y un Mundial, España se enfrenta a esta Copa Confederaciones, el único campeonato internacional que todavía se le resiste y, del cual quiere salir victoriosa. Aunque Vicente Del Bosque convocó a 26 jugadores para este torneo, solo viajarán 23 de ellos, incluyendo a Fernando El niño Torres que forma

Italia, que calificó por ser finalista de la Eurocopa 2012 y que ha tenido una renovación de la mano del técnico Cesare Prandelli, será la representante de Europa junto con España. Los italianos, que ocupan en la actualidad el puesto numero 9 en el ranking de la FIFA, quieren mantenerse allí hasta llegar al Mundial de Brasil 2014. Algunos de los convocados incluyen al controversial pero talentoso jugador del Milan, Mario

9 al 15 de Junio - 2013

España

Deportes

Fútbol

Giovanni dos Santos, quien hace poco fue centro de atención en una batalla entre su actual club, el Mallorca de España, y la federación de futbol mexicano, cuando no lo dejaron viajar para el amistoso ante Nigeria en la ciudad espacial. También irá reforzada con su zaga de arqueros dentro de los cuales se encuentran Jesús Corona del Cruz Azul, Alfredo Talavera del Toluca y Guillermo Ochoa de Ajaccio francés.

Japón

Italia

México Nigeria

Samuráis azules

Brasil

Tahití

Uruguay

Equipos participantes

Italia

Confederación

equipo

vía de clasificación

4 Anfitrión Brasil Organizador 4 FIFA España Campeón Copa Mundial de Fútbol 2010 4 UEFA (Europa) Italia Finalista Eurocopa 2012 4 Conmebol (Sudamérica) Uruguay Campeón Copa América 2011 4 Concacaf (Norte, México Campeón Copa Oro 2011 Centroamérica y Caribe) 4 AFC (Asia) Japón Campeón Copa Asiática 2011 4 CAF (África) Nigeria Campeón Copa Africana de Naciones 2013 4 OFC (Oceanía) Tahití Campeón Copa Naciones de la OFC 2012

La Celeste El representante de Sudamérica será el seleccionado de Uruguay, que ocupa el puesto número 17 en el ranking de la FIFA y que se clasificó al torneo como campeón de la Copa América. La Celeste ya tiene su lista de convocados con jugadores de la talla del delantero Diego Forlán del Sport Club Internacional brasilero y Luis Suárez, quien posiblemente entre a formar parte del Real Madrid en la próxima temporada, y que se ha visto envuelto en escándalos de racismo y recientemente por morder a un rival en la cancha durante un partido.

Leones verdes

El Tri

Balotelli, a su colega de equipo Stephan El Shaarawy y a Gianluigi Buffon, del club Juventus, considerado como uno de los mejores arqueros del mundo.

La seleción de Brasil clasificó automaticamente a la Copa de Confederaciones por ser la sede de la celebración. /Foto: Archivo

Japón, el actual campeón de la Copa Asiática, llegará con una lista de 26 jugadores, dentro de los que se incluirán figuras como Keisuke Honda del CSKA de Moscú y Shinji Kagawa del Manchester United, dos de las fichas más importantes del cuadro nipón, que fueron convocados por el seleccionador italiano Alberto Zaccheroni. Japón se ha convertido en la primera selección clasificada para el Mundial de Brasil 2014, tras lograr una anotación para empatar en Saitama ante Australia.

Centroamérica y el Caribe estarán representadas por la selección mexicana, campeona de la Copa Oro. México debutará ante Italia el 16 de junio en el estadio Maracaná, en Río de Janeiro y tres días después se medirá ante la Verdeamarelha en la ciudad de Fortaleza. Los Aztecas tendrán a grandes figuras, como Javier el Chicharito Hernández del Manchester City inglés y

El actual campeón de África, el seleccionado de Nigeria, será el representante de este continente a esta justa de las mejores selecciones del mundo. En sus filas se destaca la presencia de dos jugadores del equipo inglés Chelsea, el mediocampista Obi Mikel y del delantero Obafemi Martins, recientemente adquirido por los Sounders de Seattle de la MLS.

Guerreros de hierro El abanico de los mejores lo cierra el equipo de Tahití, campeón de la Copa de las Naciones de la OFC, y que llega a este torneo como la gran incógnita, al estar conformado por un plantel en donde el 99% de sus integrantes no son jugadores profesionales. La máxima figura de este combinado es Marama Vahirua, delantero de 33 años que juega para el Panthrakikos de Grecia. lauragomez@semananews.com

Calendario

Grupo B

Grupo A

primera fase Junio

(Brasilia) Junio

(Recife)

Brasil vs Japón España vs Uruguay

Junio

(Rio de Janeiro) Junio

(Belo Horizonte)

México vs Italia Tahití vs Nigeria

Junio

(Fortaleza) Junio

(Rio de Janeiro)

Brasil vs México España vs Tahití

Junio

(Recife) Junio

(Salvador)

Italia vs Japón Nigeria vs Uruguay

Junio

(Belo Horizonte) Junio

(Fortaleza)

Japón vs México Nigeria vs España

Junio

(Salvador) Junio

(Recife)

S em i f i n a l es 26 de junio: Ganador Grupo A-Segundo Grupo B (Semifinal 1) (Belo Horizonte)

27 de junio: Ganador Grupo B-Segundo Grupo A (Semifinal 2) (Fortaleza)

Partido por el tercer y cuarto puesto

30 de junio: Perdedor semifinal 1-Perdedor semifinal 2 (Salvador)

Final

30 de junio: Ganador semifinal 1-Ganador semifinal 2 (Rio de Janeiro)

Italia vs Brasil Uruguay vs Tahití

Deportes

Fútbol

Tribuna

Amistoso Washington.- La selección de EE.UU. venció por 4-3 a la de Alemania en partido amistoso de celebración del Centenario de la fundación de la Federación de Fútbol del equipo de las barras y las estrellas.

Preparación

Maldición

Houston .- La selección de Honduras perdió por 0-2 ante la de Israel en el primer partido de fútbol entre ambos países que han tomado como preparación para las próximas jornadas de eliminatorias del Mundial de Brasil 2014. /EFE

Houston.- Con un resultado final de 2-2 ante Nigeria, México sigue sin conocer la victoria desde hace varios encuentros, dejando qué desear a los más de 62,000 asistentes al encuentro, la mayoría seguidores del tricolor.

Mourinho

acabó abandonando Inglaterra al poco de iniciar el siguiente curso, en septiembre de 2007.

regresa al Londres .- El técnico José Mourinho regresa a Stamford Bridge casi una década después de haberse hecho cargo por primera vez de un Chelsea que comenzaba entonces su andadura como uno de los grandes de Europa y que se marcaba como objetivo una Liga de Campeones que el portugués no llegó a conquistar. El magnate Roman Abramovich ha cedido a los deseos de la afición blue, que lleva meses coreando el nombre del luso en las gradas, y ha confiado de nuevo el mando del equipo al único entrenador que ha aguantado más de dos temporadas en el vestuario del Chelsea desde que el ruso compró el club en 2003. Mourinho aterrizó en Londres en junio de 2004 convencido de que podía repetir con el club de Londres, por entonces todavía un modesto equipo inglés, el éxito que había cosechado con el Oporto, al que había convertido en el flamante ganador de la Liga de Campeones.

Especial En su primera rueda de prensa como preparador del Chelsea, el luso dejó claro su talante: “No me llamen arrogante, pero soy el campeón de Europa y creo que soy especial”, dijo a modo de presentación, una sentencia con la que se ganó el apodo de “The Special One” (el especial) con el que se le conoce en Inglaterra. El portugués supo gestionar la inyección de millones, casi ilimitada, que había traído consigo Abramovich para conquistar la liga inglesa en su primera

9 al 15 de Junio - 2013

ourinho sigue siendo el entrenador más exitoso de la historia del Chelsea, con seis títulos en su palmarés

Exitoso

temporada en Londres, medio siglo después de la última ocasión en la que el Chelsea se había impuesto en el campeonato nacional. El siguiente curso, con las gradas de Stamford Bridge ya rendidas al nuevo Chelsea y a su entrenador, Mourinho conquistó de nuevo la Premier y sumó además la Copa de Inglaterra (FA Cup) a las vitrinas del club. El éxito del portugués era indiscutible dentro de las fronteras inglesas, pero Abramovich quería además conquistar Europa, un logro que se le resistía a pesar de su agresiva política de fichajes. Los blues se estrellaron contra el Liverpool en las semifinales de la Champions en la primera temporada de Mourinho, volvieron a caer, contra el FC Barcelona, en octavos, la siguiente campaña y repitieron el descalabro ante los reds en semifinales en la 20062007, la última temporada que completó Mourinho en el banquillo. Las discrepancias entre Abramovich y el técnico, que quería imponer su criterio en el club, se agravaron por la falta de títulos de importancia en su tercera campaña en Londres y el portugués

Mourinho sigue siendo desde entonces el entrenador más exitoso de la historia del Chelsea, con seis títulos en su palmarés, si bien nunca llegó a sumar la Liga de Campeones con la que sí se hizo el italiano Roberto Di Matteo en 2012. El portugués tendrá ahora la oportunidad de volver a competir por hacerse con un título. Con el fichaje de Mourinho, el Chelsea trata de dejar atrás un turbulento periodo de seis años en el que solo el italiano Carlo Ancelotti ha estado más de una año en el banquillo (de junio de 2009 a mayo de 2011). El israelí Avram Grant, el brasileño Luiz Felipe Scolari, el holandés Gus Hiddink y el portugués André VillasBoas son algunos de los técnicos de primer nivel que han sucumbido a las exigencias del vestuario de Stamford Bridge. La última víctima del Chelsea ha sido el español Rafa Benítez . Benítez quedó condenado, entre otros factores, por la insistencia del público de Stamford Bridge, que desde que el italiano Roberto Di Matteo fue destituido en noviembre de 2012 ha dejado claro con cánticos y pancartas que no estaba dispuesto a aceptar a nadie más en el banquillo que al portugués José Mourinho /EFE

Gracias a una cláusula en su contrato, cuando firmó por los LA Galaxy, Beckham tiene la posibilidad de comprar una franquicia de la MLS. /Foto: EFE

¿Miami a la MLS con Beckham? Miami.- Miami ve con expectativa la posibilidad de que se cree una franquicia de la liga de fútbol de EE.UU. (MLS) de la mano del mediático exjugador inglés David Beckham, después de que fuera visto en la ciudad.  Gracias a una cláusula en su contrato cuando firmó por los LA Galaxy, Beckham tiene la posibilidad de comprar una franquicia de la MLS por 25 millones de dólares. El pasado 21 de mayo los Yankees de Nueva York y el Manchester City inglés anunciaron un acuerdo para invertir 100 millones en un nuevo equipo de fútbol en Nueva York.  El excapitán de la selección inglesa acudió a ver el quinto partido de la final de la conferencia Este de la NBA junto al millonario boliviano Marcelo Claure, propietario del club Bolívar boliviano y quien ya manifestó públicamente su interés en crear una franquicia de la MLS en esta ciudad.

¿La escogida?

Es sabido que Beckham, que se retiró del fútbol profesional el pasado 19 de mayo, cuando militaba en el París Saint Germain, analiza la posibilidad de hacer efectiva la cláusula que le permitiría hacerse con una franquicia de la MLS. Inicialmente se habló de la posibilidad de que ésta estuviese en Nueva York, pero el acuerdo entre los Yankees y el Manchester City abortó esa posibilidad, por lo que podría estar buscando nuevas opciones.  Su presencia con el boliviano Marcelo Claure, fundador y consejero delegado también de Brightstar, el mayor distribuidor especializado en productos inalámbricos del mundo, hace que aumente el entusiasmo de los amantes del fútbol en la ciudad. En Miami, una ciudad con un porcentaje de población latina cercano al 75 por ciento, el fútbol es superado en interés por el béisbol, el fútbol americano o el baloncesto./EFE

9 al 15 de Junio - 2013

3.5 para 6: todo abierto

El león fichó al mexicano Fernando Navarro, del Pachuca, para disputar el Torneo Apertura 2013.

Por Daniela Rodríguez*

FOTO: ARCHIVO

Calificar a un Mundial es una obligación para la mayoría de estos países y honestamente creo que solo Jamaica lo ve como un sueño. Por eso, una vez hayan cumplido con un poco más de la mitad de los partidos, los técnicos, las federaciones e inclusive los jugadores, empezarán a ver rodar las cabezas a partir de la fecha 6. Aunque Justino Compeán diga que José Manuel el Chepo de la Torre llevará a México a Brasil, no podemos olvidar quién quitó a Hugo Sánchez después de no calificar a Pekín 2008, o quién se encargó de traer al Vasco Aguirre tras los resultados de Sven Göran Eriksson en tan solo nueve meses. México ha calificado a los últimos cinco mundiales de manera consecutiva, y por eso hay quiénes lo llaman el gigante de la Concacaf. Desafortunadamente el 2013 se ha convertido en un año cabalístico para el Tricolor, que en partidos amistosos y oficiales no ha tenido el paso perfecto que se esperaba por las actuaciones anteriores. Sin embargo, pareciera que el Chepo ha logrado recomponer, busca hacer goles, sumar puntos y convencer; me parece que lo puede lograr y continuar su proceso. Ha puesto la confianza en jugadores de suma importancia para lograr sus aspiraciones. En la portería Corona es ley, pero aún si se lesionara, de porteros no carece México. En la delantera, con Javier Hernández en su mejor momento, entendiéndose en la banda derecha con Barrera, pueden ser letales, sólo quedará que De Nigris o Jiménez estén finos con el seleccionado azteca. En los próximos partidos, México va a Panamá y recibe a Costa Rica, quien abre contra Honduras y cierra contra Panamá. Estados Unidos visita Jamaica y recibe a Panamá y a Honduras. Y Honduras recibe a Jamaica en su quinta fecha. Hagan sus apuestas, después de la fecha 6, ¿quién continúa? ¿El Chepo, Klinsmann, Julio Dely Valdés, Pinto, Suárez o Whitmore? drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Enfoque

¿Qué podemos decir del proceso eliminatorio que le corresponde a nuestros países y específicamente de la Concacaf? Lo primero, y es algo con lo que les encanta pararse el cuello a los venezolanos y colombianos de la ciudad espacial, es que el nivel en la Conmebol es totalmente distinto. Inclusive hay quienes dicen que si México o Estados Unidos se calificaran con Sudamérica no llegarían a los mundiales, y probablemente sea cierto. La eliminatoria sudamericana tiene mayor intensidad y se juegan partidos de mayor nivel, pero las confederaciones se dividen geográficamente y tampoco podemos juzgar a la Concacaf como la confederación con peor nivel en las eliminatorias, o ¿qué me dicen de Oceanía? Al término de la tercera fecha del hexagonal final hacia Brasil 2014, Panamá se coloca arriba de la tabla, Estados Unidos, Costa Rica y Honduras tienen los mismos puntos, México solo tiene 3 puntos (realmente uno menos que los tres anteriores) y Jamaica se queda en el fondo de la tabla con dos puntos; pero. aún hay posibilidades para todos. Pero lo que hace diferente al mes de junio en relación al resto de las fechas de eliminatoria es que se juegan tres partidos al hilo. México y Jamaica abrieron esta serie por el partido que se le reagendó a México para poder cumplir con la Confederaciones sin contratiempos, pero las 6 selecciones que buscan uno de los tres cupos directos enfrentan 3 partidos en un rango de ocho a doce días y todos quieren sumar de a 3.

Deportes

Fútbol

Liga MX abre la chequera México.- El fútbol mexicano se irá de compras rumbo al próximo Torneo Apertura 2013, con la celebración en Cancún (caribe mexicano) del Régimen de Transferencias, también conocido como Draft, y en el que los 18 equipos de la primera división concretarán transacciones para mejorar sus escuadras. Esto como parte de la Reunión Anual del Fútbol Mexicano 2013, en la que los directivos de los 18 equipos de la Liga MX, los 15 del Ascenso MX y los dirigentes de la competición delinearán calendarios para la temporada 2013-14, revisarán reglamentos y elaborarán propuestas que mejoren la Liga. El presidente de la Liga MX anticipó que el Torneo Apertura 2013 se jugará del 19 de julio al 8 de diciembre y el Clausura 2014 transcurrirá del 3 de enero al 18 de mayo para cumplir con los plazos internacionales de la FIFA. Se definirán las fechas de la Copa MX, que se jugará con 14 equipos de la Liga MX y 14 del Ascenso MX. América, Cruz Azul, Tijuana y Toluca, son los cuatro

equipos de primera división que no jugarán la Copa debido a que disputarán la Liga de Campeones de la Concacaf 2013-14.

Refuerzos Varios equipos de la MX ya empezaron a fortalecer sus escuadras de cara al Torneo Apertura 2013. El delantero panameño Luis Tejada reforzará a los Tiburones Rojos del Veracruz, tras su paso por el Toluca, informó la directiva del equipo mediante un comunicado. Tejada, de 31 años, jugó para el Toluca los Torneos Apertura 2012 y Clausura 2013 en los que sumó siete goles en 30 partidos y en la Copa Libertadores en la que registró dos tantos en seis encuentros.

l fútbol mexicano ya dio inicio al mercado de piernas, como se le conoce a la compra o intercambio de jugadores que realizan los equipos para reforzar sus escuadras, y que este año tendrá como escenario a Cancún.

“Luego de sortear, de manera satisfactoria, una complicada negociación, el presidente del Veracruz, Fidel Kuri, informa que el seleccionado nacional panameño Luis Carlos Tejada Hansell es el primer refuerzo del equipo para el torneo Apertura 2013”, citó la nota. En su trece años como profesional, el Matador, como apodan a Tejada, ha jugado en doce equipos en seis países diferentes. Por su parte, el defensa mexicano Fernando Navarro dejó al Pachuca para unirse al León, como su segundo refuerzo para el torneo Apertura a celebrarse de julio a diciembre próximos. Navarro, de 24 años, portó la camiseta del Pachuca en el torneo Clausura 2013 que termino recientemente como parte de una trayectoria que comenzó con el Atlante en el 2008 y lo llevó al Tigres en el 2011. Además de Navarro, el León fichó al delantero Elías Hernández para el próximo torneo, en la semana previa al mercado de piernas del fútbol mexicano, donde los dueños hacen la mayoría de sus compras, ventas e intercambios de jugadores para sus equipos. El León, que dirige el uruguayo Gustavo Matosas, presentará una lista de transferibles con los colombianos Hernán Darío Burbano, Eisner Loboa y Yovanny Arrechea y los uruguayos Matías Britos y Sebastián Maz./EFE

Deportes

Boxeo

knock Out

Cambio de fecha

9 al 15 de Junio - 2013

Oficial

La primera pelea

Houston .- El promotor mexicano Fernando Beltrán aseguró que la pelea entre Juan Manuel Márquez y Timothy Bradley se llevará a cabo el 12 de octubre en el Thomas and Mack Center y no el 14 de septiembre como estaba previsto. /

México.- José Sulaimán, presidente del CMB, anunció el primer combate de título mundial en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, para el próximo 28 de junio entre el chino Xiong Zhao Zhong y el filipino Denver Cuello./EFE /Foto: Archivo >>

Foto: Archivo >>

Houston .- En 1962 Cuba abolió el boxeo profesional pero ha vuelto a oficializar su participación en la Serie Mundial de Boxeo (WSB), cuyo campeón recibe medio millón de dólares en premios, al firmar un contrato con el Director General./ AGENCIAS

La leyenda de César Chávez sigue viva César Chávez, la leyenda del boxeo mexicano, siempre ha apoyado la carrera de su hijo Julio César.

Por Laura M. Gómez Houston.- El pugilista Julio César Chávez, reconocido de forma internacional por sus logros y considerado como uno de los mejores peleadores mexicanos, dejó su legado en la historia del boxeo y también en sus hijos. Justo a tiempo para el Día del Padre, SemanaNews obtuvo una entrevista con el astro del ring, en la que conversamos sobre su carrera y especialmente sobre su hijo Julio César Chávez Jr., quien le siguió los pasos en el boxeo. El mexicano, originario de Sonora y conocido como Mr. Nocaut, El Gran Campeón Mexicano, JC, El César del Boxeo, entre otros sobrenombres, inició su carrera boxística desde la temprana edad de los 16 años. Durante sus 25 años como boxeador profesional conquistó cinco títulos mundiales en tres divisiones de pesos diferentes.

Varios de sus hijos se aventuraron en el mundo del boxeo, pero el que más ha sobresalido hasta ahora es Chávez Jr., quien se vio involucrado en una controversia por el uso de substancias prohibidas luego de sufrir su primera derrota a manos del argentino Sergio Maravilla Martínez en la ciudad de las Vegas en septiembre del 2012. “Contento que va a regresar otra vez, creo que de las derrotas se aprende y que esto le ha servido a Julio para recapacitar, para meditar para prepararse mejor, para volver con más ganas,” aseguró Chávez, quien también pasó por momentos difíciles en el mundo de las

sustancias prohibidas, aunque no durante su carrera. “Bueno a mi nunca me suspendieron, tuve problemas de adicciones, pero ya después de haber logrado de lo que logré en mi carrera. Son experiencias que pasan, errores que pasan en la vida, para eso están para corregirse,” aseguró.

Comparación Como es de esperarse, Chávez y su hijo han sido comparados muchas veces, tanto en lo bueno como en lo malo. “Si ha habido comparaciones, no solo con mi hijo, si no con varios peleadores. Dicen que se parece a mí, que va a ser mejor que yo, que me va superar. Siempre van a haber comparaciones por ser mi hijo, tiene mis genes y mi estilo. Siempre me vio pelear desde chiquito, entonces tiene el estilo parecido al mío, pero las cosas son diferentes, él es un joven bastante alto y grande para su división”, señaló JC. El joven Chávez Jr., de 27 años, le arrebató el título de peso medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) al alemán Sebastian Zbik en 2001. Luego de haber acumulado un total de 49 pelas, 46 ganadas, 1 empate y tan solo 1 pérdida, perdió su titulo ante Sergio Maravilla Martínez. “Creo que a veces la gente le exige de más por ser hijo mío, pero creo que Julio ha ido demostrando, y ya ha demostrado al ser campeón del mundo, que está haciendo su propia historia, forjando su propio camino”, argumentó Chávez, a quien siempre se le ha visto apoyando a su hijo cuando esta en el ring.

Inolvidable A pesar de que el Gran Campeón ha estado por fuera de los cuadriláteros desde hace muchos años, la gente lo sigue idolatrando. “Contento, pero sinceramente nuca me he considerado como el mejor boxeador de todos los tiempos. Me da mucho orgullo y satisfacción que los medios y la gente me lo digan y lo reconozcan. México ha tenido grandes boxeadores mundiales siempre ha sido una cuna de grandes boxeadores y cada uno en su época ha sido grande”, concluyó el legendario pugilista Chávez. Omar y Julio César han seguido los pasos de su padre en el ring. /Foto: EFE

lauragomez@semannews.com

El anuncio del choque entre Canelo y Mayweather sorprendió a más de uno, que estaba seguro que el encuentro no se daría este año y mucho menos en tan poco tiempo. /Foto: EFE

Canelo ante Mayweather, una realidad México.- El mexicano Saúl Canelo Álvarez, campeón Súperwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), dijo que no desesperarse será clave para pelear contra el estadounidense Floyd Mayweather Jr.,  de 36 años, con quien se enfrentará el próximo 14 de septiembre, en el MGM Grand de Las Vegas.  Pactado en 152 libras (69 kilogramos), en este duelo de invictos estarán Mayweather con 44 triunfos, 26 por la vía rápida, y Álvarez, quien registra 42 victorias, 30 antes del límite, con un anulado.  “La clave (ante Mayweather) es no desesperarse. Yo he visualizado esa pelea durante años, vamos hacer un gran plan de trabajo, como en todas mis peleas, al estilo del rival y obviamente para ganar”, declaró Álvarez a la cadena TDW.  “Todos lo hemos visto, Floyd es un peleador rápido, inteligente que sabe ir al contragolpe, pero él es un peleador de uno o dos golpes, entra, pega y sale con pasos laterales, se mueve y tiene muy buena defensa”, añadió.  El mexicano dijo que aunque Mayweather no lo expresara públicamente la pelea le interesaba porque “somos los dos peleadores que la gente quiere ver” y se dijo motivado por el nivel y la magnitud del combate.  Sobre el plan de pelea, Álvarez explicó que combinará su golpeo al cuerpo y a la cabeza y conforme pasen los episodios evaluará las zonas del cuerpo donde tiene que golpear más a Mayweather, que usa bien los hombros y tiene muy buen movimiento de cintura. /EFE

9 al 15 de Junio - 2013

Rebote

A los 35

Quizás

Escritor

Buenos Aires.- El alero argentino Emmanuel Manu Ginóbili dijo que a sus 35 años “se da mayor valor” al hecho de ser finalista de la NBA, lo cual le deja a cuatro triunfos de su cuarto anillo con los Spurs de San Antonio.  /EFE

Deportes

Baloncesto

Houston .- Los Sacramento Kings han elegido al entrenador asistente de los Golden State Warriors, Mike Malone, como su próximo entrenador, Se habla de un contrato de más de $ 9 millones por cuatro años, incluyendo una opción del equipo en la cuarta temporada.

Houston .- El controversial alero de Los Angeles Lakers, Metta World Peace, publicó la colección Cuentos para dormir de Metta, con historias para niños entre las edades de 4 a 10 años.

Los Pacers no aguantaron el calor

LeBron King James del Miami Heat, en acción ante los Indiana Pacers, durante el séptimo juego de las semifinales de la NBA Foto:EFE

Porcentaje de aciertos Equipo Tiros

Heat 40 (30-76)

Pacers 41 (28-69)

Triples

38 (6-16)

30 (6-20)

Personal

87 (33-38)

70 (14-20)

Rebotes

Se despide Houston .- El veterano base Jason Kidd anunció hoy su retirada del baloncesto profesional después de haber jugado 19 temporadas, incluida la última que lo hizo con los Knicks de Nueva York.   El mejor base pasador y reboteador en Es probable la historia de la NBA ya había pensado que Kidd, de sobre su retiro durante el descanso del 40 años, deje Partido de las Estrellas, pero se decidió su huella en después de concluir la temporada cuanel baloncesto como miembro do los Knicks fueron eliminados en las semifinales de la Conferencia Este por los del Salón de Pacers de Indiana.   La decisión final llegó la Fama. después de haber asistido a una boda en Foto: Archivo

Miami.- El alero LeBron James quiso demostrar que es el mejor jugador actual de la NBA y líder de los Heat de Miami y lo hizo llevando a su equipo a un triunfo arrollador de 99-76 ante los Pacers de Indiana en el séptimo y decisivo partido de las finales de la Conferencia Este que ganaron por 4-3.  La victoria permitió a los Heat, actuales campeones de liga, volver por tercera temporada consecutiva a las Finales de la NBA que disputarán ante los Spurs de San Antonio, campeones de la Conferencia Oeste, que barrieron 4-0 a los Grizzlies de Memphis.  El primer partido de la serie al mejor de siete se jugará en el American Airlines Arena, de Miami, donde los Heat tienen la venta-

ja de campo al concluir la temporada regular con la mejor marca de la liga.  James, que dejó el partido sentenciado (91-66) con cinco minutos para concluir el tiempo reglamentario, logró 32 puntos (8-17, 1-2, 15-16), capturó ocho rebotes, repartió cuatro asistencias, recuperó dos balones y puso un tapón.  Además, el escolta Dwyane Wade cumplió con su palabra de dar más apoyo a James en la labor ofensiva y fue el segundo máximo encestador al conseguir 21 puntos y nueve rebotes, en lo que fue el partido más completo que ha jugado en lo que va de la serie.  “Es algo increíble y grandioso el estar por tercera vez consecutiva en las Finales de la NBA, todo el equipo luchó al máximo para conseguirlo”, destacó Wade. “Ajusté algunas cosas respecto a partidos anteriores y al final mi integración con el equipo fue perfecta”.  Wade dijo que ahora lo único que tenían que pensar era en enfrentarse a un gran equipo como son los Spurs e intentar hacer el mejor baloncesto que les permita revalidar el título de campeones.

Georgia y conocer que el alero Grant Hill, con el que compartió el premio de novato del año, en 1995, también anunció su retiro.  Kidd, que será recordado por haber conseguido el primer título de liga en la historia de los Mavericks de Dallas y dos medallas de oro olímpicas con Estados Unidos, dijo que la decisión había llegado en el momento “adecuado”.

El principio

Buena labor

La buena labor ofensiva de Bosh hizo posible que el pívot jamaicano Roy Hibbert no brillara en el juego de los Pacers como en los partidos anteriores y ahí estuvo otra de las claves del triunfo de los Heat, el número 78 en lo que va de temporada que los deja como la undécima mejor marca en la historia de la NBA.   Los Pacers tampoco tuvieron buen control del balón ante la gran defensa y presión de los Heat que les obligaron a perder 21 balones por sólo 11 de los campeones de liga.  El equipo de Indiana El sexto aguantó bien en el priEl veterano escolta Ray Allen fue el sexto hom- mer cuarto cuando conbre de los Heat al anotar 10 puntos, incluidos tres siguieron un parcial de triples de cinco intentos, que ayudaron al equipo.  19-21, pero en el segunMientras que la vuelta del ala-pívot Chris Ander- do fueron arrollados por sen, que no pudo jugar el sexto partido por sus- la ofensiva agresiva de pensión, volvió a notarse en las acciones de los los Heat, que anotaron Heat bajo los aros y aportó siete puntos, cinco 33 puntos por 16 de los rebotes y recuperó un balón.  Pacers.  /EFE

El veterano base de 40 años fue seleccionado por los Mavericks con el número dos en el sorteo colegial de 1994 después de haberse formado en la Universidad de California.   Kidd jugó luego con los Suns de Phoenix, Nets de Nueva Jersey, volvió a los Mavericks y cierra su brillante carrera profesional con los Knicks.

Durante las 19 temporadas en la NBA, Kidd logró promedios de 12,6 puntos; 8,7 asistencias; 6,3 rebotes y 1,9 recuperaciones de balón en los 1.391 partidos de temporada regular que disputó.   También fue brillante su participación en la competición de la fase final a la que llegó en 17 temporadas consecutivas con sus respectivos equipos.   Kidd en la lucha por el título de liga jugó 158 partidos y logró promedios de 12,9 puntos; 8,0 asistencias; 6,7 rebotes y 1,9 recuperaciones de balón.   Sus números como profesional son garantía que entrará a formar parte del Salón de la Fama en un futuro cercano. /EFE

9 al 15 de Junio - 2013