Sem 1071 by NewSpan Media

Un potrillo renovado

¡A puño limpio!

Alejandro Fernández llega con una imagen distinta y con nuevo disco para compartir sus Confidencias a todos sus seguidores. Su nuevo material recopila grandes canciones del pasado y duetos que desde ya se pronostican como todo un éxito.

Se acerca la pelea más esperada del año en la que Floyd Money Mayweather y Saúl Canelo Álvarez medirán sus fuerzas. Esta podrá ser la primera vez que uno de estos dos grandes conozca la derrota.

Deportes

Espectáculos

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

8 al 14 de Septiembre de 2013

• Año 20 • No.1071 • Houston, Texas

caras de la inmigración

NASA lanza proyectos para proteger su legado Houston

Buscar la legalización de 11 millones de indocumentados sigue siendo la lucha diaria de la comunidad inmigrante en este país. Demostrar el aporte que han hecho y los beneficios que traería su legalización es una tarea no solo de los hispanos (que si bien son mayoría, no son el único grupo étnico) también asiáticos, musulmanes, judíos y muchos otros necesitan este cambio en la ley. TAREA DE TODOS

Los antibióticos naturales: remedios caseros que pueden resultar maravillosos y muy efectivos

Portada 6-7

Hogar y familia

Gente

8 al 14 de Septiembre - 2013

En esta Edición

Una “papa caliente”

Noticias 5 Acciones

SemanaNewsEditorial

Trabajadores en restaurantes de comida rápida de Houston se unieron a una huelga nacional para demandar mejores salarios. El movimiento continuará.

8 Boicot Grupos hispanos de Farmers Branch (Texas) realizarán un boicot contra una ordenanza para impedir que indocumentados renten vivienda. No es la primera vez que la ciudad promueve estas medidas.

Vida y Estilo 11 Moda Decorar las uñas se ha convertido en una de las modas más populares y que las mujeres aprovechan para lucir más bellas. Conozca paso a paso cómo lograr bonitos estilos.

14 Espectacular refugio Una pequeña isla de tan solo 24 kilómetros cuadrados en Japón se ha convertido en el lugar ideal para descansar disfrutando de un lugar histórico y lleno de bellezas naturales.

Mientras se avivaba la condena internacional sobre el uso de las armas químicas utilizadas por el régimen sirio y el permiso correspondiente del gobierno estadounidense para que el gobierno le de luz verde y realizar un ataque bélico, aquí en nuestra región se aceleraron los sentimientos encontrados sobre la seguridad en las escuelas. Al cierre de esta edición, las autoridades anunciaban algunos de los pormenores del ataque sufrido en la escuela Spring HS ubicada en el norte del Condado Harris. En nuestra versión digital (www.semananes.com) están los últimos detalles y las secuelas de esta desgracia que empieza a preocuparnos cada vez más. Lo único que pudimos comprobar es que una persona resultó muerta y al parecer hay varios heridos. En medio de esta trágica noticia, que ocurrió el miércoles a primeras horas de la mañana, algunos de los padres de familia han alzado su voz con justa razón. Después de ese suceso ¿qué tan seguros están los niños y jóvenes en las escuelas del estado? Haber entrado a un centro escolar o a cualquier otra institución educativa con premeditación para hacerle algún daño a alguien debe ser castigado con todo el peso de la ley. En eso estamos claros. Lo que hay que evaluar es ¿cómo vamos a proteger la entrada a esas escuelas? Para eso, habrá que revisar físicamente y a través de tecnología a todos los estudiantes y personal administrativo. Incluso deberá hacerse lo mismo con los visitantes (entre ellos los padres de familia que vamos a las escuelas regularmente). Sin esas restricciones, ingresar un arma punzocortante será pues una tarea fácil y un indicio de que en los tiempos de ahora los jóvenes podrán resolver sus problemas como delincuentes y con la plenitud de que pasarán desapercibidos. Ahora, analicemos. Eso de saldar cuentas a la ligera y sin ninguna clase de vigilancia es tema de todos los días en las escuelas de secundaria y preparatoria de todo el país. Allí no hay vuelta que darle. En algunos de los mensajes de texto que recibieron los padres de familia mientras esperaban información sobre lo acontecido (ver fotomás abajo) se puede apreciar el temor lógico y una aprensión a lo que el futuro le depararía a estos muchachos. “Mamá, no quiero ir a la escuela mañana. Podrían haber más personas involucradas y quién sabe si mañana habrá un tiroteo. Esas personas tenían vínculos con pandillas”, dice uno de los mensajes que le envió uno de los estudiantes de Spring HS a su madre. El tema es de por si una “papa caliente” que hay que resolver con prontitud y con todo el rigor que exige proteger a nuestro futuro. Mañana el herido o el muerto podría ser uno de nuestros hijos o nietos. jcastillo@semananews.com @jcastillocas

Espectáculos 17 Una Diva

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Editor Hernán Gabriel Senior Reporter Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez

Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Deportes

Primera Copia

Foto: Norma Vásquez/ SN

La empresa estadounidense World Wrestling Entertainment (WWE) planea reforzar su presencia en México y otros países de América Latina.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

For Delivery Issues

Itatí Cantoral dará vida a la Diva de la Banda Jenni Rivera a través del programa Yo soy Jenni que comenzará a grabarse este mes de septiembre en Estados Unidos.

29 Lucha hispana

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Auditado por

8 al 14 de Septiembre - 2013

Un México más seguro y con la atención puesta en el Estado de Derecho también tendrá más oportunidades de avanzar en su libertad económica e impulsar la libertad económica hará de México un socio comercial más próspero y también ayudará a que aumente el empleo, lo que a su vez hará que la gente salga del mercado negro y los cárteles y se incremente el bienestar de los ciudadanos mexicanos. Considerando que está previsto que México supere a Canadá como principal socio comercial de Estados Unidos en los próximos diez años, un México con una mayor libertad económica y un Estado de Derecho más fuerte será incluso un aliado más importante en temas económicos y de seguridad. Entonces, ¿cómo debería Estados Unidos fomentar la seguridad, el Estado de Derecho y la libertad económica de México? Aunque se desconocen muchos de los detalles específicos del plan de la administración Obama, los informes mencionan a los valiosos programas existentes, tales como la Iniciativa Mérida, como la base para una mayor cooperación. La Iniciativa Mérida es un programa de cooperación entre Estados Unidos y México que respalda las iniciativas de las fuerzas de seguridad, mejora las investigaciones de los responsables policiales, incrementa la efectividad judicial y procesal y fomenta una mejor administración de los tribunales y prisiones de México. Con un costo desde 2007 inferior a los $2,000 millones, la Iniciativa Mérida, junto con otras iniciativas de reforma y colaboración, puede contribuir a que Estados Unidos alcance unos excelentes resultados en cuestiones comerciales y de seguridad fronteriza. Aunque Estados Unidos aún tiene que hacer más para asegurar su propia frontera sur, la cooperación con México en asuntos de seguridad e inmigración es fundamental para el resultado de dichas iniciativas. Mediante programas como la Iniciativa Mérida, Estados Unidos puede ayudar a México a combatir el crimen y la inmigración ilegal antes de que éstos lleguen a Estados Unidos, mejorando así la seguridad y la prosperidad de nuestro país. * Inserra es investigador asistente en temas de seguridad nacional y cibernética para Heritage Foundation

TribunadeHonor

Por David Inserra*

Trabajar con México para combatir el crimen e impedir que las organizaciones criminales operen con impunidad también hará que el país vecino sea más seguro.

Análisis

Noticias

Revuelta en el mundo árabe

Seguridad en las fronteras Según recientes informes, Estados Unidos mantiene conversaciones con México para reforzar la seguridad a lo largo de la frontera sur. Según se informa, la iniciativa incluye un sistema de seguridad de tres niveles para las fronteras de México con Belice y Guatemala, con el objetivo de frenar el tráfico de personas, el narcotráfico y otras actividades relacionadas con las bandas criminales. Poner un freno es crucial no sólo para la seguridad de México, sino también para nuestro país. Al ser la única frontera al sur de Estados Unidos, el vecino del sur sirve como conducto para el comercio, pero también para el flujo ilegal de drogas y personas, además de otras actividades criminales. Por tanto, colaborar con este país en su empeño por mejorar la seguridad tendría varios resultados beneficiosos. En primer lugar, limitaría la violencia y las actividades ilegales que llegan hasta la frontera de Estados Unidos. Cuantos más traficantes de drogas y seres humanos, así como indocumentados puedan ser detenidos en México, menos control necesitará Estados Unidos. Por ejemplo, se estima que de las cerca de 400,000 personas que entran de forma ilegal en México cada año, 150,000 (es decir, el 37%) pretenden entrar también ilegalmente en Estados Unidos.

El Cairo.- La posible intervención militar contra Siria está causando no solo alerta en diferentes partes del mundo, sino que ha obligado a países de Oriente Medio a alinearse y mostrar las líneas maestras del nuevo orden regional, surgido de los rescoldos de la primavera árabe. El desconocimiento sobre el alcance y las características de un posible ataque impide aventurar sus consecuencias, pero este hecho ha forzado a los gobiernos a adoptar una posición pública que va desde el apoyo hasta el rechazo total a una intervención. Entre esos dos extremos, un número de países, sobre todo vecinos de Siria, temen las consecuencias de un estallido de la violencia en toda la región, por lo que adoptan una posición intermedia, en principio poco proclive a una intervención armada extranjera.

Cambios radicales Sin duda, el bandazo más radical lo ha dado Egipto, que ha pasado de cortar sus relaciones diplomáticas con Damasco y apoyar activamente a la insurgencia siria a rechazar ahora una acción militar y contemplar incluso la ruptura de relaciones con este país. Ese temor al islamismo rampante ha suavizado mucho el lenguaje de El Cairo, que, en boca de su ministro de Exteriores, Nabil Fahmi, rechazó una intervención militar y abogó por una solución política al conflicto.

Solución política A esa cautela se han sumado otros como el Líbano o Irak, países

Las posibles acciones contra Siria han sido tomadas con cautela a nivel mundial, mientras grupos civiles expresan sus puntos de vista. Foto: EFE

Conflicto en Siria ■ ¿Por

qué? Ataque con armas químicas

■ ¿En

dónde? Damasco

■ ¿A

quién culpan? Rebeldes al régimen Sirio a la cabeza de Bachar al Asad

■ Consecuencias:

1,400 muertos ■ Posiciones:

Siria niega responsabilidad, ONU investiga, países analizan sanciones.

contiguos a Siria que se debaten entre la órbita iraní y la saudí y que invocan la necesidad de una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU, ahora mismo una quimera ante el presumible veto de Rusia y China. Mientras Irak defendió ante la Liga Árabe que no se culpe al régimen sirio sin tener “argumentos irrefutables”, el presidente libanés, Michel Suleimán, reiteró su oposición a una intervención aliada y su apuesta por una solución política.

Hizbulá Sin embargo, dentro del mismo Líbano, otro actor regional clave como el grupo chií Hizbulá no solo ha jurado lealtad al régimen de Bachar al Asad, sino que la ha refrendado con su sangre en los combates contra los rebeldes sirios. Uno de los escenarios bosquejados por los analistas es que Siria, en caso de sufrir una agresión, pueda recurrir a las milicias de Hizbulá para desestabilizar la región con ataques sobre Israel e internacionalizar así el conflicto. Ese temor a que la violencia desborde las fronteras está muy presente también en Jordania, como reconocía el general de división en el retiro Musa al Hadid, quien califica su país como “el punto más débil y más expuesto a una agresión con armas químicas”.

Golfo Pérsico Quienes no albergan dudas sobre la oportunidad de una operación de castigo son los reinos del Golfo Pérsico, que desde el comienzo han asumido el papel de financistas y abastecedores de los rebeldes, y que ven en la guerra contra Al Asad una gran oportunidad de contrarrestar el poderío iraní en Oriente Medio. Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos y Catar se encuentran en la vanguardia de la coalición aliada con las potencias occidentales y participaron en la cumbre militar celebrada en Jordania, aunque su papel en un eventual golpe contra Siria vendrá definido por las características de la intervención. Fr e n t e a e l l o s , c o n t i n ú a n l o s a l i a dos irreductibles de Bachar al Asad en Oriente, como el ya mencionado Hizbulá e Irán, que ha lanzado amenazas nada veladas sobre los “desastres” que se ciernen sobre Oriente Medio en caso de un ataque contra Siria. /EFE

Urbe

Noticias

Houston

8 al 14 de Septiembre - 2013

Fiestas patrias

Meteorología

Impuestos

El Museo de los Niños presenta Viva México, un festival para celebrar las Fiestas de Independencia de México. El evento será el 12 de septiembre a las 6:00 p.m. Habrá mariachis y bailes populares. Más detalles en el 713-522-1138. /Cortesia Museo

Los estudiantes interesados en ser meteorólogos e investigadores del clima podrán visitar el primer y único museo meteorológico del país en el 5104 Caroline Street en Houston, de lunes a sábado desde las 10:00 a.m. hasta las 4:00 p.m.

Las parejas del mismo sexo podrán hacer su declaración de impuestos conjunta sin importar si viven o no en un estado que reconozca esta unión. Más detalles visitar la página: http://www.irs.gov/ Spanish

De portaviones a museo de la NASA Ejecutivos de Boeing, autoridades locales y directivos de la NASA asistieron a la presentación de la nueva atracción del Centro Espacial Johnson en Houston. Foto: Norma Vásquez

cial Johnson de la NASA.”Aquí, se han entrenado a 135 misiones incluyendo astronautas, pilotos, ingenieros, y cientos de personas, hombres y mujeres que han hecho gran labor en las misiones espaciales”, agregó Ochoa.

Meta

Por Patricia Estrada Houston.- El Centro Espacial Johnson en Houston será la casa de un vehículo que ha jugado un papel importante en la exploración del espacio durante esta era. Se trata del NASA 905, el histórico portaviones Boeing 747 que por 30 años ha transportado a las naves espaciales de costa a costa, una de ellas, el famoso transbordador espacial Discovery. La aeronave, conocida como Shuttle Carrier Aircraft (SCA) y que tiene unas dimensiones de 231 pies de largo, 63 pies de alto y una amplitud por sus alas de 195 pies de largo, estará en permanente exhibición en el Centro Espacial, como parte de un proyecto de unos 12 millones de dólares que se llevará a cabo hasta el 2015 junto con la empresa Boeing, fabricante de la nave. “Boeing ha estado participando en cada etapa del programa de transbordador espacial y ha abar-

cado los vuelos de la NASA por más de 35 años, ahora es tiempo de extender nuestra contribución en una de nuestras metas, que es inspirar a las futuras generaciones”, dijo John Elbon, vicepresidente y gerente general de Boeing. El gigantesco avión se encuentra en estos momentos en el aeropuerto Ellington y será desarmado completamente y transportado en partes hasta la sede de la NASA en Hous-

ton, en donde será armado y adaptado como un museo. “Un lugar donde los jóvenes, niños y todo aquel interesado en la ciencia, matemáticas, ingeniería y el espacio cuente con la experiencia para impulsar su sueño e inspirar a los futuros astronautas”, agregó Elbon.

Réplica Una vez que el avión sea ensamblado nuevamente, una réplica de un transbordador será montado a la nave. La atracción, que incluirá una torre con elevador, permitirá a los visitantes subir a bordo del avión y del transbordador y experimentar al máximo cada paseo y recorrido como si estuvieran preparándose para un viaje al espacio. “Houston estará orgulloso de ser el número uno en este tipo de atracción con una misión educativa”, dijo Ellen Ochoa, directora de Centro Espa-

Por su salud, la clave es preguntar Por Patricia Estrada Houston.- Autoridades de salud y organizaciones sin fines de lucro hacen un llamado a la comunidad, especialmente la hispana, para que no se quede con dudas o inquietudes a la hora de consultar con el médico. Por ello, la Agencia para la Investigación y Calidad de la Atención Médica (AHRQ, en ingles), que apoya con estudios e investigaciones al Departamento Nacional de Salud y Servicios Humanos, creó una serie de guías dirigidas a los pacientes, con preguntas claves y fáciles de entender que ayudarán a mejorar la comunicación entre el

NASA 905 n

Fabricado en 1970

68 vuelos

231 pies de largo

63.5 pies de altura

Transportó al Discovery y al Endeavour

Más información en: www.spacecenter.org

médico y el paciente, para permitirle a este último entender mejor su padecimiento. ¿Por qué es el examen?, ¿cuánLas guías de tas veces ha realizado este prosalud ayudan a los pacientes cedimiento médico?,¿cuándo tendré los resultados?, ¿existen a crear una comunicación otras alternativas? y ¿qué efectos eficaz con el secundarios podría producir el médico. Son medicamento? son algunas de gratis y en las preguntas que un pacienespañol. te debe realizar a su médico, Foto: Archivo según la agencia. Gabriela Linares, vocera de la organización, señaló que en las guías también se encuentra información sobre enfermeda-

El objetivo principal de este nuevo centro espacial es promover la educación y vocación de las futuras generaciones. “Cada año, más de 750,000 visitantes de todo el mundo vienen al Centro Espacial Houston para aprender y conocer nuestras exhibiciones y programas. Ahora gracias a la generosa contribución de Boeing, produciremos una atracción educativa única”, indicó Richard Allen, presidente del Centro Espacial Houston. pattyestrada@semananews.com

des cardiovasculares, musculares, óseas, (huesos), de diabetes, salud mental y salud del hombre y de la mujer. “Todo en español”, enfatizó. La lista también le ayuda a los pacientes en conocer riesgos y efectos secundarios de cada tratamiento. La comunicación con el medico y seguir sus instrucciones son la clave para cada tratamiento de salud, recalcó Linares. Las guías de salud en español son gratis, solo hay que llamar al 1-800-358-9295 y marcar el código CO1 para solicitarla.

8 al 14 de Septiembre - 2013

Trabajadores

n o e d Pi ent aum

salarial

Por Patricia Estrada Houston.- Trabajadores de restaurantes de comida rápida en varias ciudades del país, incluyendo Houston, han empezado una serie de protestas, marchas y manifestaciones para exigir un aumento de su salario. Con pancarta en mano y altavoces los manifestantes exigían un pago de 15 dólares por hora, por considerarlo justo y de acuerdo a las actividades que realizan. La mayoría de estos trabajadores reciben un pago de $7.25 la hora o $15,080 al año.

Clientes del Burger King de la calle Richmond encontraron cerrado el establecimiento, luego de que los empleados se unieran a la manifestación para exigir un aumento salarial. /Foto: José Luis Castillo

Apoyo Al movimiento se unieron activistas pro derechos de trabajadores, líderes de la comunidad y políticos. “Estoy aquí hoy para solicitar al Congreso de Estados Unidos que trabaje en una propuesta en el Senado y en la Cámara de Representantes sobre un incremento salarial y que el presidente de Estados Unidos la firme”, indicó la congresista federal Sheila Jackson Lee (D-Houston). “Lo que le beneficia a uno va a beneficiar a todos, es importante que sepan que aunque sean indocumentados tienen derecho a manifestarse pacíficamente y a vivir dignamente, a vivir bien”, indicó Cesar Espinosa del grupo comunitario FIEL. El movimiento por un mejor salario comenzó en varias ciudades del país desde hace varios meses, sin embargo los organizadores decidieron proclamar el 29 de agosto como el día de la demanda nacional. Los activistas de Texas Organizing Project, uno de los grupos comunitarios que encabeza estas acciones, aseguraron que el movimiento continuará hasta que se logre el objetivo trazado: un aumento justo del salario de los trabajadores. pattyestrada@semananews.com

Houston

Noticias

Portada

La reforma de

todos Los rostros de los 40 millones de inmigrantes en Estados Unidos podrán ser muy variados y de distintas ideologías, pero hay un punto en el que la mayoría coincide y es el de impulsar una reforma migratoria que consideran un asunto de prioridad legal y de derechos humanos. UNIDOS

“U

na reforma migratoria integral no se trata solo de migrantes, se trata de todos: latinos, judíos y estadounidenses. Una reforma (…) que

El dirigente musulmán Mustafaa Carroll cree que la alianza con los líderes hispanos es necesaria en la lucha por la reforma migratoria. /Foto: Norma Vásquez

permitirá a los migrantes de hoy día y a las futuras generaciones la oportunidad para el éxito en Estados Unidos y de Estados Unidos”.- Randy Czarlinsky, presidente Comité Judío-Americano.

Mike Nichols considera que el tema migratorio no es solo un asunto de seguridad nacional, sino también de salud, educación, desarrollo económico y social.

Wafa Abdin es directora de asuntos legales para Caridades Católicas en Houston-Galveston. /Foto: Cortesía Caridades Católicas

8 al 14 de Septiembre - 2013

Por Patricia Estrada Houston.- Líderes de diferentes comunidades y grupos políticos se han unido en un clamor común: la legalización de los sin papeles, aquellas personas que cruzaron la frontera o se quedaron en el país sin contar con un documento migratorio que respaldará su decisión, y que en últimas no son otra cosa que el producto de un sistema obsoleto y fracturado. Estas agrupaciones se han unido a los hispanos, el grupo más visible dentro de estos migrantes, en marchas, protestas, plantones y otros movimientos encaminados a lograr que la reforma migratoria siga su curso en el congreso y llegue hasta el escritorio presidencial para hacerse una realidad. Dentro de estos grupos se encuentran los musulmanes residentes en Estados Unidos, la mayoría de ellos nacidos en países como Pakistán, India y Afganistán, quienes hacen lo propio en la lucha por una reforma migratoria, de acuerdo a lo manifestado por Mustafaa Carroll, líder La organización de del Grupo Musulmano Americano en Texas. Judíos-Americanos de A través de sus líderes, ellos están cabildean- Houston, a la cabeza de do hombro con hombro en Washington y con Randy Czarlinsky, cuenta diferentes organizaciones no gubernamentales con datos reales que para lograr convencer a los congresistas de un demuestran los beneficios acuerdo migratorio. económicos de la reforma “Nos preocupan las muertes en la frontera migratoria. /Foto: Norma sur con México, la seguridad del país y tam- Vásquez bién solicitamos una regularización donde se otorgue os preocupan las derecho a ciudadanía a los migrantes que han venido a muertes en la frontera contribuir positivamente a sur con México, la seguridad este país”, dijo Carroll. De acuerdo con el líder del país y también solicitamos musulmán, su comunidad, unos 8 millones, vino una regularización donde a sumar en el desarrollo de se otorgue derecho a ésta nación. Los analistas concluyen ciudadanía a los migrantes que, aun cuando la mayoría que han venido a contribuir de los indocumentados son de México y Centroamérica, positivamente a este país”.los que provienen de países como China, Vietnam, Mustafaa Carroll, líder del India, Pakistán o Afganistán Grupo Musulmano Americano enfrentan más retos, no solo por la lejanía de sus países, en Texas sino también por las circunstancias que provocaron los ataques terro- que ver con salud, educación, negocios ristas del 9-11. y la economía del país. Y esto último Beneficios “El tema migratorio es un asunto de derechos lo afirma respaldahumanos. Estados Unidos no puede tener a do en una investigamás de 11 millones de personas viviendo en el ción que realizó su miedo, en el anonimato, ni privándolos de sus organización en el derechos civiles correspondientes”, dijo Ronnie área metropolitana de C. Lister, del Centro Internacional de Espiritua- Houston, y en la que lidad Mundial en Houston, una de las organiza- la principal conclusión fue que la reforciones que congrega a la comunidad judía. “Tratar humanamente a todos es parte del com- ma migratoria dejaría promiso con la reforma migratoria y parte impor- más beneficios que perjuicios al país, en tante de los derechos civiles”, agregó Lister. Lo mismo opina Mike Nichols, miembro del términos económicos, Comité Judío-Americano (AJC, en inglés) y de salud y sociales. Dentro de sus cifras, residente de Houston. “No puede ser que haya 11 millones de per- se indica que solo en sonas viviendo atemorizadas y nerviosas por la salarios, los indocuinminente separación familiar, no permitiendo mentados del área de a madres que ayuden a sus hijos en el sistema Houston recibieron escolar y que no alcancen sus aspiraciones en en el 2008 unos 7 mil millones de dólares, proyectos económicos ”, recalcó. Según Nichols, el tema migratorio no solo que con el pago de es asunto de seguridad nacional, también tiene sus correspondientes

“N

8 al 14 de Septiembre - 2013

impuestos, más los relacionados con el Seguro Social, el Medicare, y el seguro de desempleo generarían ganancias adicionales de más de 1.4 mil millones de dólares.

Esfuerzo El compromiso de la AJC con la reforma migratoria inició desde hace cuatro años, cuando el grupo concentró su esfuerzo y dedicación a la realización de alianzas con lideres religiosos, educadores, servidores públicos y corporaciones, como lo aseguró Randy Czarlinsky director regional

Portada

de AJC en una audiencia el mes pasado ante congresistas federales demócratas de Texas. “Latinos, irlandeses, italianos, asiáticos y judíos, entre otros, en Estados Unidos compartimos los mismos intereses y valores, que se definen por las experiencias únicas de sus migrantes”, dijo Czarlinsky. El líder de AJC señaló que su postura frente al tema migratorio está fundada en cinco puntos: la legalización con vías a la ciudadanía; la agilidad de los trámites; el respeto por los derechos civiles, constitucionales y humanos; la integración cívica y económica de todos los migrantes y la seguridad nacional y fronteriza. “Una reforma migratoria integral no se trata solo de migrantes, se trata de todos: latinos, judíos y estadounidenses. Una reforma migratoria que refleje nuestros valores e intereses como estadounidenses, un cambio que hará más fuerte nuestra competitividad global en el siglo 21 y que permitirá a los migrantes de hoy día y a las futuras generaciones la oportunidad para el éxito en Estados Unidos y de Estados Unidos”, puntualizó el líder de la AJC.

Total

40,381,574 100%

México

11,691,632 29.0%

Población Porcentaje

Centroamérica

3,085,859 7.6%

Inmigrantes en EE.UU.* Asia Sur y Este

Caribe

10,183,115 25.2%

3,769,706 9.3% Suramérica

2,702,911 6.7%

Medio Oriente**

1,475,125 3.7% Otros

Fuente: Centro Hispano PEW * En el 2011 ** Incluye Afganistan, Iran, Iraq, Israel/Palestina, Jordán, Kuwait, Lebanon, Arabia Saudita, Siria, Turquía, Yemen, Algeria, Egipto, Marruecos y Sudán.

7,473,226 18.5%

Noticias

El tiempo es ahora Caridades Católicas, una organización sin ánimo de lucro que por años ha ayudado a los migrantes, también tiene algo que decir en el debate. “Necesitamos una reforma migratoria que sirva a los mejores intereses de esta nación. Una solución que unifique familias y les de el derecho pleno a trabajar y a apoyarse. Una reforma de políticas justas pero humanas que refuercen la protección a nuestras fronteras, que implementen un sistema de verificación de empleo y que contengan y provean protección y seguridad a refugiados y sectores de la comunidad vulnerable como son los niños y víctimas del trafico humano. Además de contar con una justa vía a la ciudadanía”, dice el comunicado oficial. Caridades Católicas espera que el Congreso defina este año su postura y avale finalmente la reforma migratoria. “Los esfuerzos se han hecho y las peticiones se han enviado”, dijo Wafa Abdin, vicepresidenta de procesos de inmigración de Caridades Católicas. “Es un asunto de todas las comunidades”, afirmó Abdin, a la vez que recalcó la tranquilidad que traería a las familias migrantes trabajadoras el lograr una regularización de su situación legal. “Podrán solicitar sus permisos de trabajo, salir de la sombra, tendrán seguridad en todos los aspectos”, dijo. Abdin también enfatizó en que la reforma debe ser humanitaria para evitar las muertes y los crímenes en la frontera. “Se tiene que eliminar la necesidad de contratar coyotes (contrabandistas de humanos), y de que sean víctimas de estos crímenes. Delitos que no denuncian por temor”, dijo. Abdin ha sido testigo del dolor de los migrantes al escuchar historias de dolor, entre ellas las de muchos niños que son ciudadanos estadounidenses y que tienen que vivir con el temor permanente de que sus padres indocumentados sean deportados. Con la reforma migratoria se pondrá fin a estas historias de angustia, puntualizó la funcionaria de Caridades Católicas. pattyestrada@semananews.com

Asiáticos, a favor de un acuerdo migratorio

quedado en el país aun cuando sus permisos ya vencieron”, dijo la funcionaria.

Por Patricia Estrada

El Censo del 2010 indicó que la comunidad asiática comprende el 6% de la población en el condado Harris, es decir unas 280,341 personas. De estos, la mayoría son de Vietnam, seguido de los indios, los chinos, los filipinos y los coreanos. Calvert asegura que la mayoría de estos migrantes son personas con alto grado académico que impulsan el crecimiento económico del país, incluyendo

Houston.- Rogene Gee Calvert, empresaria, líder comunitaria, servidora pública, nativa de esta ciudad y descendiente china considera que la inmigración indocumentada es un tema que nos afecta a todos, especialmente a los individuos que se han establecido en este país y que han hecho grandes aportes a la economía. Y si bien es cierto que la propuesta de reforma migratoria no se decide a nivel local, ella considera que el impacto en caso de ser aprobada en Washington sería favorable para todos los migrantes, incluyendo muchos de su comunidad. “Se sabe que más de un millón de indocumentados podrían ser de origen asiático. Son en su mayoría personas que han llegado con visas de turista, de negocio o estudio, pero que se han

La comunidad asiática indocumentada presenta niveles de escolaridad más altos que el resto de migrantes, según afirmaciones de la líder de esta comunidad, Rogene Gee Calvert. /Foto: Archivo

Más estudio

Houston. Y su declaración la confirma un reporte de la Universidad Rice de Houston llevado a cabo en varias series en los años 1995, 2002, y 2011, y en el que se señala que los asiáticos tienen por lo general un nivel educativo más alto que el resto de inmigrantes indocumentados. “Por ellos y por los residentes de otras comunidades que han estado esperando por años para una reunificación familiar es necesaria una reforma migratoria”, concluyó la servidora pública. pattyestrada@semananews.com

Texas

Noticias

Texas

8 al 14 de Septiembre - 2013

Luto

Obamacare

Cambios

Houston.- El fiscal de Distrito del condado de Harris, Mike Anderson, perdió la batalla contra el cáncer el pasado 31 de agosto. El funcionario había asumido el cargo en enero de este año tras vencer en las elecciones de noviembre a la anterior fiscal Pat Lykos. »

Austin.- El senador Ted Cruz (R-Texas) y el senador Mike Lee (R-Utah) continúan una fuerte campaña para detener los fondos federales asignados al programa de salud conocido como Obamacare, en el sitio de internet DontFundObamacare. com, Cruz y Lee han reunido más de 1 millón de firmas de apoyo. »

Austin.- El presidente del Tribunal Supremo de Texas, Wallace Jefferson, renunciará a su cargo el 1 de octubre y la oficina del Gobernador Rick Perry no ha mencionado un posible sucesor. El primer afroamericano en ocupar este puesto, tiene un salario de 170,000 dólares anuales y no expresó el motivo de su renuncia.

Cárcel y multas más severas Por Patricia Estrada

La comunidad inmigrante de Farmers Branch se siente amenazada por las ordenanzas que ha emitido el cabildo de esta ciudad contra la población indocumentada. /Foto Archivo

Boicot hispano contra Farmers Branch Houston.- El 13 de septiembre, los hispanos de la ciudad texana de Farmers Branch se unirán en un boicot contra la ordenanza 2952, que exige a los arrendatarios de viviendas mostrar su estatus legal en el país. Las organizaciones proinmigrantes han invitado a toda la comunidad de esta ciudad, un 45% de origen hispano, para que por un día no salgan de sus casas, falten a sus trabajos, no asistan a las escuelas y no compren ningún artículo, con el fin de enviar un mensaje claro a las instituciones locales y del Congreso. “Estamos cansados de esta política antiinmigrante, si no nos quieren aquí tampoco gastaremos nuestro dinero en sus negocios”, dijo Carlos Quintanilla, director ejecutivo de la organización Acción América. Quintanilla agregó que “esta ciudad ha actuado con odio, en contra de los inmigrantes hispanos para intimidarlos”. Para el director de Acción América, es absurdo que se hayan gastado seis millones de dólares para

promover leyes que fomentan el odio racial y que no se inviertan en programas de educación, deportes, salud o vivienda.

La protesta

Los requisitos

La ordenanza 2952 dice que cualquier persona que quiera rentar un inmueble debe adquirir una licencia de ocupación, por un valor de 5 dólares, siempre y cuando demuestren que son ciudadanos estadounidenses o que están en el país de forma legal. Y aunque siguen los debates y el tribunal no ha tomado ninguna decisión, los comerciantes del área ya se han visto afectados por esta situación, como lo manifestó Víctor Gil, dueño de un salón de belleza, quien aseguró que la clientela tiene “temor” de llegar hasta esta localidad texana, que ha sido objeto de atención nacional desde que el Cabildo aprobó en 2006 una ordenanza municipal que exigía a los dueños de inmuebles a que pidieran a sus inquilinos una prueba de su estatus migratorio.

¿Quiénes? Comunidad inmigrante

¿Contra qué? Ordenanza 2952 ¿Acciones?: Que nadie salga de sus casas ni compre por un día

Fecha: 13 de septiembre

Algo de historia En su primer intento por perseguir a la comunidad indocumentada de Farmers Branch el cabildo de esta ciudad aprobó en el 2006 de manera unánime la ordenanza 2893, similar a la actual 2952, pero que agregaba la obligación de hacer del inglés el idioma oficial de la ciu-

dad y buscaba que la policía local reforzara acciones de inmigración. Esa propuesta de ordenanza fue llevada a la boleta de votación y aprobada por el 68% de los votantes contra 32% en las elecciones especiales para este fin el 12 de mayo del 2007. El 21 de mayo del mismo año, un juez de distrito ordenó que la ciudad de Farmers Branch no pusiera en efecto tal ordenanza. La batalla legal para este fin había sido emprendida por organizaciones como la Liga Americana de Libertades Civiles (ACLU, inglés) y el Fondo Mexicoamericano de Defensa Legal y Educacional (MALDEF, inglés). /AGENCIAS

Houston.- Con la llegada de septiembre y de un nuevo ciclo escolar, también entraron en efecto nuevas leyes de tránsito vehicular. “Con estas nuevas leyes tendremos carreteras más seguras y las personas que las ignoren enfrentarán cargos más graves”, dijo por medio de un comunicado Steven McCraw, director del Departamento de Seguridad Vial. Los automovilistas deben saber que ahora está prohibido usar el celular en zona escolar, no solo en áreas cercanas a la escuela o donde los señalamientos lo marquen. También queda prohibido enviar textos en estacionamientos escolares. La ley excluye de esta medida a los conductores que tenga detenido su coche, que utilice celulares “manos libres” o que hagan una llamada de emergencia.

El Departamento de Seguridad Vial de Texas incrementó las multas y penalidades a los automovilistas que no respeten leyes de transito, especialmente en zonas escolares. /Foto: Archivo

Otra medida que entró en vigor es el incremento en las multas por sobrepasar un camión escolar cuando tiene luces intermitentes encendidas o señalamientos de alto. Las nuevas multas van desde 500 hasta 1,250 dólares y anteriormente eran de 200 a 500 dólares. Los conductores también deberán disminuir la velocidad o cambiar de carril cuando se aproximan a un sitio de construcción y cuando los trabajadores tengan un vehículo o camión del Departamento de Seguridad Vial (TxDOT en ingles) detenido con luces intermitentes. Así mismo, con la nueva ley, el implicado en un accidente que huya podría ser sancionado con cargos de delito de segundo grado y penalidades que podrían ir de 2 a 20 años en prisión y multas de hasta 10 mil dólares. pattyestrada@semananews.com

8 al 14 de Septiembre - 2013

Congreso dividido en caso Siria La administración del presidente Barack Obama celebró audiencias en el Congreso buscando apoyo a un ataque controlado en Siria, tras el supuesto uso de armas químicas que mató a 1,400 personas en Damasco. /Foto: EFE

NOTICE OF REQUEST FOR PROPOSAL FOR Bureau of Community and Children’s Environmental Health Lead Program The Houston Department of Health and Human Services (HDHHS) Bureau of Community and Children’s Environmental Health announces the availability of funds to provide outreach, education, training and reduce environmental lead hazards in low to moderate income housing units. The RFP will be released on Tuesday, September 3, 2013. The RFP package can be picked up at: City of Houston Department of Health and Human Services 8000 N. Stadium Dr. 2nd Floor Houston, Texas 77054 or it can be found online at: http://www.houstontx.gov/health/rfp.html.

Moderados Al reunirse con los principales líderes demócratas y republicanos de ambas cámaras del Congreso, Obama reiteró que la acción militar será “apropiada” y “limitada”, y no implicará el despliegue de soldados sobre el terreno. “Esto no es Irak y no es Afganistán”, afirmó Obama, al explicar que la misión será “enviar un mensaje claro” al gobierno sirio y debilitar sus capacidades para el uso de armas químicas “tanto ahora como en el futuro”. Tras la reunión, el presidente de la Cámara baja, el republicano John Boehner, dijo que “apoya” el pedido de Obama porque es algo que “Estados Unidos, como país, necesita hacer”. La líder de la minoría demócrata en la Cámara baja, Nancy Pelosi, aseguró que “es necesario que el pueblo estadounidense escuche más sobre los informes de inteligencia que apoyan esta acción”, aunque insistió en que el ataque con armas químicas está “fuera de la conducta humana civilizada, y debemos responder”. /EFE

Washington.- El Con- debe o no intervenir en greso de EE.UU. inició el conflicto civil en Siria. una serie de audiencias sobre la violencia Posturas El Congreso está fragen Siria, previas al voto sobre un posible mentado en cuatro banataque militar contra dos, según el diario The ese país y cuyo resul- Washington Post, si el tado, por ahora, no voto hubiese sido el primer día de debate, del está garantizado. Como antesala al total de 100 escaños en debate y voto sobre el Senado, 59 se declaSiria en los próximos ran indecisos, 20 apodías, el Comité de yan la acción militar, 17 Relaciones Exterio- se inclinan en contra y 4 están firres del memente Senado tros en contra. de EE.UU. En la c e l e países Cámara bró una baja, de audiencia esperan los 211 sobre la por nuestro sondeados petición de un total del pre- silencio”. -John de 435, s i d e n t e Kerry son 91 los Barack indecisos, Obama, para autorizar el uso de 17 apoyan un ataque, 67 la fuerza contra ese país. se inclinan en contra y La audiencia contó 36 están en contra. Aunque la Adminiscon la participación de los secretarios de tración Obama arguEstado, John Kerry, menta que no requiey de Defensa, Chuck re constitucionalHagel, así como del mente el permiso del jefe del Estado Mayor Congreso, un “sí” del Conjunto, el general Legislativo le daría un importante espaldaraMartin E. Dempsey. La Cámara baja zo político. comenzará el debal ataque con armas te del asunto cuando reanude sus sesiones, químicas está fuera de en momentos en que ambos partidos, el cualquier conducta civilizada Republicano y el Demóy debemos responder”. -Nancy crata, están divididos sobre si Washington Pelosi

“O

“E

Noticias

Nacional

The City of Houston will receive submissions at the City’s Secretary’s Office, on Tuesday, October 1, 2013 at 2:00 p.m. at: City Hall Annex, Public Level 900 Bagby Street Houston, Texas 77002. Questions concerning the RFP will be responded to during the Pre-Proposal Conference Wednesday, September 18, 2013 at 2:00 p.m. at: 8000 N. Stadium Dr. 2nd Floor Conference Room Houston, Texas 77054 All submissions will be required to comply with City Council Ordinance No. 78-1538, passed August 9, 1978, relating to Equal Employment Opportunity Contract Compliance. The City reserves the right to reject and/or accept all or any portion of a submission deemed to be in the City’s best interest.

Trágico final del secuestrador de Cleveland Washington.- Ariel Castro, condenado a cadena perpetua por el secuestro y violación de tres jóvenes de Cleveland (Ohio, EE.UU.) durante una década, fue encontrado muerto en su celda, informaron las autoridades penitenciarias. Los funcionarios de la cárcel de Orient, Ohio, encontraron a Castro, de 53 años, ahorcado en su celda la noche del martes 3 de septiembre. En un comunicado, la Oficina de prisiones de Ohio precisó que ha abierto una investigación sobre el suceso. El reo estaba bajo protección especial lo que significa que permanecía en una celda solo y era objeto de una vigilancia estrecha con rondas escalonadas cada 30 minutos, explica el comunicado. Al encontrarlo, el personal médico de la prisión intentó reanimarlo y fue trasladado al centro médico de la Universidad del estado de Ohio, donde más tarde fue confirmada su muerte.

Los crímenes Castro, de origen puertorriqueño, recibió una condena a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional el pasado 1 de agosto por el cargo más grave al que se enfrentaba, el de homicidio agravado, por supuestamente golpear a una de las mujeres durante el cautiverio hasta causarle un aborto. Por el resto de los casi 1,000 cargos, entre ellos cientos por violación, Castro recibió varias condenas consecutivas que sumaban

Ariel Castro mantuvo secuestradas por más de 10 años a tres jóvenes mujeres en Cleveland, Ohio. /Foto Archivo

otros 1,000 años más en prisión. La sentencia respondió al acuerdo de culpabilidad que su defensa acordó con la fiscalía para que Castro se librara de la pena de muerte. En una declaración ante el juez, el acusado aseguró no ser un monstruo, sino solo una víctima de la adicción a la pornografía. Las tres mujeres, Michelle Knight, Amanda Berry y Gina DeJesús, fueron secuestradas por Castro en los años 2002, 2003 y 2004, y recuperaron la libertad en mayo pasado. Knight fue la única que compareció durante el juicio contra Castro. La “casa de los horrores” donde Ariel Castro mantuvo retenidas las tres mujeres fue demolida por las autoridades como parte del acuerdo judicial./ EFE

En la mira

Noticias

Internacional

Diplomacia

Críticas

París.- El primer ministro francés, Jean-Marc Ayrault, dijo que aunque su país no busca derrocar al presidente sirio Bachar al Asad, sí desea su salida del poder en busca de una solución política al conflicto que hoy enfrenta esa nación europea.

Ginebra.- Turquía criticó la inacción del Consejo de Seguridad de la ONU frente al conflicto en Siria y le pidió transmitir un mensaje claro de que la comunidad internacional no permitirá el uso de armas químicas.

8 al 14 de Septiembre - 2013

Diálogo Bagdad.- Irak propuso una iniciativa de diálogo y alto al fuego para solucionar el conflicto sirio y evitar un eventual ataque militar extranjero. También apoya el cese de la exportación de armas y la financiación a las partes en conflicto.

Plan de emergencia para refugiados Sirios Ginebra- El alto comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados tiene un plan para hacer frente a un eventual aumento de sirios en los países vecinos, que ya han superado los dos millones, en momentos en que Estados Unidos sopesa su intención de emprender una acción militar en Siria. El responsable de ese organismo, Antonio Guterres, confirmó que “tenemos un plan de contingencia para un aumento de refugiados, cualquiera sea la causa de ello”, evitando pronunciarse -a pesar de la insistencia de los periodistas- sobre el impacto humanitario que tendría esa probable intervención armada. El registro de refugiados en los países vecinos de Siria -Líbano, Jordania, Irak y Turquía- supera la barrera de los dos millones de personas. De ellas, la mitad son menores de edad, muchos de los cuales están “traumatizados”, comentó Guterres, alto comisionado de la ONU para los refugiados.

Responsabilidad “Las estadísticas usualmente tienen efectos terribles, como hacernos perder la perspectiva humana, pero aquí hay dos millones de historias individuales y dos millones de responsabilidades de la comunidad internacional”, dijo el alto funcionario de Naciones Unidas. La respuestas de los países con mayores recursos e

Desplazados de Siria

donantes, con 10 y 1 millón de dólares, respectivamente.

n Turquía:

Escapan

460,000

n Jordania: n Líbano: n Irak:

515,000

716,000

110,000

n Total:

Casi 2 millones

n Se

prevé 3.5 millones a finales de año

influencia han sido variadas y las contribuciones financieras de Estados Unidos, Kuwait, la Unión Europea y Japón sonpor orden- las más importantes. En cambio, Rusia y China, que han bloqueado iniciativas diplomáticas y resoluciones en el Consejo de Seguridad para intentar detener la violencia en Siria, son modestos

Refugiados sirios cruzan la frontera con Turquía, huyendo ante un posible agravamiento del conflicto en su país que podría ser atacado por EE.UU. /Foto EFE

Un aspecto que Guterres quiso resaltar es la rapidez con la que se está agravando el éxodo de Siria, pues si un millón de sirios huyeron de su país durante los dos primeros años de la guerra, el segundo millón lo hizo en tan solo seis meses. El conflicto en Siria, que ha llevado al derrumbamiento de la economía interna, ha provocado más refugiados y desplazados que ningún otro conflicto en el mundo en la actualidad. Además de los dos millones de refugiados, dentro de Siria hay 4.25 millones de desplazados internos que necesitan ayudan humanitaria, una cifra con la que trabaja la ONU, pero que las autoridades sirias elevan a más de cinco millones. El ACNUR -como les ocurre también al resto de agencias humanitarias de Naciones Unidascuenta con escasos fondos para atender las inmensas necesidades en este país, razón por la que la mayor parte del peso recae en los que han aceptado abrir sus puertas a los sirios. Guterres reveló que

Turquía, por ejemplo, ha gastado directamente 1,500 millones de dólares para cubrir las necesidades básicas de los 460,000 refugiados sirios que ha acogido y que la “solidaridad internacional” sólo ha costeado el 10 por ciento de ese importe. Jordania, que acoge a 515,000 y ha destinado a la atención de los refugiados unos 800 millones de dólares, estimó el alto comisionado, quien también consideró dramático el caso de Líbano, un país pequeño y cuya demografía está totalmente trastornada tras la entrada de 716,000. Irak, por su parte, ha recibido a 110,000 refugiados sirios, aunque de éstos cerca de 47,000 han llegado tan sólo en las últimas dos semanas. Sobre la evolución del conflicto, Guterres dijo que su organismo está preparado para “diferentes formas de escalada” de la violencia y para que, lamentablemente, “la situación vaya peor y no a mejor”. En su peor escenario, el ACNUR había considerado que el número de refugiados podía llegar a 3.5 millones a finales de año, pero al ritmo actual -entre 5,000 y 6,000 llegadas diarias a los distintos países- se anticipa que serán entre 2.5 y 2.7 millones. /EFE

Maduro busca poderes especiales Caracas.- El chavismo aseguró que cuenta con la mayoría de al menos 99 votos para aprobar en la Asamblea Nacional (AN, Parlamento unicameral) la ley habilitante que solicitará el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, con el fin de que se le confieran poderes especiales en la lucha contra la corrupción. “Nosotros tenemos ya más de la votación que se requiere en la AN para lograr aprobar este instrumento”, indicó el diputado oficialista Julio Chávez en declaraciones al canal estatal VTV. Maduro ha anunciado que pedirá la ley habilitante, que faculta al presidente para legislar sin control parlamentario, con el fin de dictar medidas que faciliten la lucha contra la corrupción. Para ello necesita tres quintos de los diputados, 99 votos, pero el chavismo tiene 98 escaños por lo que necesitaría el apoyo de alguien de la bancada opositora.

Nicolás Maduro, presidente de Venezuela, pide la ley habilitante, que le faculta para legislar sin control parlamentario. /Foto: Archivo

Opuestos El diputado Chávez dijo que “hay un sector importante” de la oposición venezolana que no es corrupta, a diferencia, dijo, de los dirigentes de Primero Justicia, del excandidato Henrique Capriles, y afirmó que hay “gente seria” que “se va a desmarcar en su momento” de la postura general de los adversarios a Maduro en la AN. “Ese sector con el cual nos quisiéramos encontrar y debatir los proyectos, las propuestas, las ideas, porque realmente hace falta una oposición que presente como contraparte un proyecto alternativo al país”, indicó. Capriles ha afirmado que la única forma de que el presidente consiga esos poderes especiales será “vía corrupción” para que “alguien vaya a saltar la talanquera”, como se le dice a Venezuela cambiar de bando político./EFE

Refugio

Un lugar apacible con playas, aguas termales y fresca comida de mar muy cerca de la superpoblada Tokio.

en tus manos

Hasta las películas han logrado llegar a las uñas con diseños como los adorados mininos de Despicable me. /Foto:

Si no quieres alejarte mucho del clásico estilo francés puedes jugar un poco con los colores y diseños al final de la uña, para lograr un efecto delicado que sea original, pero no muy atrevido. /Foto: Archivo

El último grito de la moda son las uñas, con colores vivos y diseños cada vez más innovadores y únicos. Con unas manos lindas siempre se logrará dar una buena impresión, pero ahora además se estará muy actual. NOVEDAD

Lo mejor de esta nueva tendencia es que se puede jugar con los colores, pintando una uña de un tono y la otra de otro, con tonos parecidos para las que quieren un look sutil

Por Laura M. Gómez Houston.- Los diseños de las uñas están en pleno furor y se han convertido en un verdadero arte que permite crear un estilo propio. Aquí hay algunos looks, que están in, que son muy fáciles de hacer y que de seguro causarán furor cuando los lleves.

Los pastelitos se ven muy bien en la mesa, pero ¡lucirán espectaculares en tus uñas! Entre más original el diseño, más las admirarán. /Foto: Archivo

La escarcha da el toque final en un look glamoroso. La hay de todos los colores y se puede usar en una uña, en dos, o en todas. /Foto:

Archivo

Uñas deportivas

Fotos: Norma Vásquez

Vida y estilo

Archivo

Alista los elementos necesarios antes de empezar:

esmalte rojo n azul oscuro n blanco n plateado. n

Escoge las uñas que quieres decorar. Empieza con una capa del color base y repite las capas hasta lograr el tono deseado.

Separa con cinta las secciones que llevarán diferentes colores. Pinta y dejar secar una sección cada vez, para evitar que los colores se mezclen.

Agrega la calcomanía de tu equipo favorito y dale los toques finales.

Vida y estilo

Hogar y familia

Maravillas

8 al 14 de Septiembre - 2013

Preventivos La antibioterapia natural tiene su máxima eficacia cuando aparecen los primeros síntomas de la infección. Como prevención, ayuda al organismo a rechazar patógenos indeseados y puede ser un complemento en fases más avanzadas de una enfermedad.

Los AN pueden ser tomados por todas las personas, siempre y cuando sean recomendados por un profesional de terapias naturales y utilizados bajo su supervisión con el objetivo de conseguir el resultado deseado.

Fotos: EFE/Archivo

Los antibióticos naturales (AN) son aquellos remedios procedentes del mundo vegetal o animal capaces de inhibir el crecimiento de microorganismos o eliminarlos. Existen cinco grandes de la antibioterapia natural, según el sitio www. cofenat.es

Control

Cebolla

A veces no hace falta acudir a la farmacia para atacar los trastornos causados por los gérmenes, sino tener en nuestra despensa algunos alimentos o suplementos naturales, que estimulan nuestras defensas orgánicas. REMEDIOS

Además de la vitamina C y la quercetina, las cebollas contienen isotiocianatos, componentes antiinflamatorios que inhiben enzimas que causan condiciones inflamatorias, tales como el dolor y hinchazón que provoca la artritis, es bueno para el asma, y también para la congestión respiratoria asociada al resfriado. Es muy útil para tratar las infecciones del tracto respiratorio, gripe, bronquitis, faringitis, etc. Si se utiliza externamente, es un gran desinfectante.

Por Omar Goncebat EE.UU.- Ciertas prácticas en el uso de los antibióticos sintéticos, como la automedicación, la interrupción inoportuna de los tratamientos y la prescripción incorrecta, han provocado que las bacterias se vuelvan inmunes a ellos, advierte la Asociación de Profesionales de Terapias Naturales. De acuerdo a esta asociación (www.cofenat. es) “ la medicina natural ofrece varias posibilidades para paliar las infecciones y reivindica el uso de los antibióticos naturales (AN)”. Los AN cubren el espectro total de infecciones sin limitarse a las bacterianas, carecen de efectos secundarios y no provocan nuevas enfermedades, como la depresión de la flora intestinal y sus posibles consecuencias sobre el sistema inmunológico, debidas a la ingesta de antibióticos sintéticos. En todo caso, siempre es conveniente que los AN los prescriba un terapeuta que decida el tipo de preparación y la dosis recomendada. En casos serios hay que acudir siempre a un profesional cualificado y huir del consejo de la vecina, o de la consulta en Internet, que es una de las principales fuentes de información de los pacientes.

Propóleo

Este producto, que elaboran las abejas con resina vegetal, posee atributos antisépticos, antibacterianos, antiinflamatorios y anestésicos, y es eficaz contra el Estaphylococcus aureusí, causante de infecciones respiratorias. Su composición de aceites y minerales le hacen eficaz contra una amplia gama de bacterias, virus y hongos. El propóleo tiene una larga historia de uso medicinal, que data del año 350 antes de Cristo.

Romero

Esta planta contiene más de cuarenta sustancias antibacterianas y más de veinte antivirales. La infusión de romero puede ayudar a combatir bacterias que afectan el sistema respiratorio o intestinal. Contiene vitamina C, vitamina E, carotenos, hierro y ácido fólico. Su aceite esencial, usado por vía tópica, tiene una acción estimulante de la circulación y, además, es efectivo como antifúngico.

El quinteto mágico Equinácea. - Rica en compuestos vegetales que elevan las defensas naturales del cuerpo, esta planta es apropiada para tratar las enfermedades leves o moderadas de las vías respiratorias. Sus polisacáridos estimulan la actividad de los macrófagos, células de la sangre que contribuyen a destruir las bacterias, los virus, otros invasores y restos metabólicos. También activa la producción del interferón, una proteína que protege a las células contra los virus./EFE/

Ajo

Es un antibiótico natural, antimicrobiano, fungicida, detoxificador y tar antioxidante. Utilizado en superficie, el ajo es excelente para desinfec y evitar la infección de heridas abiertas. Es un antihelmíntico natural, utilizado para expulsar los gusanos intestinales y parásitos desde la antigüedad. Es especialmente útil contra lombrices intestinales, giardia, tripanosoma, plasmodium y leishmania.

8 al 14 de Septiembre - 2013

Las caries

La placa

Salud oral

Son actualmente la enfermedad crónica en la infancia más común en los Estados Unidos. Las caries afectan de manera desproporcionada a niños de familias de bajos ingresos, que tienen casi el doble de la cantidad de casos sin tratar.

Vida y estilo

Hogar y salud

Enseñe a los niños a cepillarse la lengua para remover gérmenes y refrescar su aliento. La placa es una capa pegajosa de gérmenes que se forma en la boca después de comer y si no se elimina puede causar caries.

La asociación “Bocas Sanas, Vidas Sanas” recomienda a los padres supervisar el cepillado de sus hijos hasta que tengan 8 años. Los niños de 2 o más años deben usar siempre crema de dientes con fluoruro.

Por Hernán Gabriel D.

Cepíllate 2x2

Dos minutos, dos veces al día, esta es la primera campaña en la historia de 71 años del Ad Council que se dedica a la salud oral, y según una encuesta reciente, ha obtenido resultados sólidos, después de solo un año de campaña. HIGIENE

Houston.- Desde el lanzamiento de la campaña 2min2x.org, más de 1.3 millones de visitantes han entrado en su sitio web, que ofrece una colección de videos gratis de dos minutos –con personajes notables de programas y cadenas de televisión para niños, como Sesame Street y Cartoon Network– que los niños pueden ver mientras se cepillan los dientes. La campaña también se ha beneficiado de una enorme cobertura de prensa, del apoyo de asociaciones con influyentes sitios web enfocados en los padres, del respaldo de mamás célebres y del firme apoyo de la comunidad dental.Hispanos Anglos La iniciativa ha ido más 55% lejos en los 48% meses 77% 69% recientes, ofreciendo a los padres consejos sobre la salud oral de los niños a través de mensajes SMS, un servicio al que se puede acceder enviando el mensaje de texto BRUSH al 30364 ó visitando la página de bienvenida de 2min2x.org. En los meses próximos, se lanzará una nueva aplicación de juego móvil para los niños y sus padres, y un nuevo programa nacional de educación sobre salud oral en las escuelas, que tiene el Hispanos objetivo de llegar Anglos a los64% niños de60% bajos ingresos y de minorías, y a sus familias. También se distribui79% 75% rán folletos en inglés y en español en consultorios dentales este otoño. Todos los PSA de multimedia fueron creados pro bono por las agencias publicitarias Grey Group y Wing en Nueva York. Fuente: Healthy Mouths, Healthy Lives

¿Cuántas veces? Dos veces al día

2013

Anglos 2013

2012

55% 48%

Dos minutos por cepillada

77% 69%

Hispanos 2013

Anglos 2013

Hispanos

2012

64% 60%

79% 75%

*Estudio realizado por Cayenne Global Research con niños de 0 a 12 años de edad.

! ! a Todos merecen s i r n o tener una gran s Precios Accesibles en FRENOS PArA niños y Adultos Nuestros doctores son especialistas en Ortodoncia.

$49 PAGO INICIAL, DESPUES $189/MES ¡Llámanos ya! 713-730-9993

Vida y estilo

Destinos

8 al 14 de Septiembre - 2013

Pasado

Perfecto

Fresco

Los días de Niijima como colonia penitenciaria están largamente olvidados, aunque su condición de reducto apacible y alejado de la metrópolis persiste incluso en los meses estivales, cuando la visitan la mayoría de turistas. 

Al fin del día, visitar el bar surfero que hay en la playa de Maehama y sentarse a charlar bajo un manto de estrellas es una excelente manera de terminar la jornada en esta placida y sosegada isla, a la vez tan cerca y tan lejos de la enloquecida Tokio. 

A la hora de la cena, las tres tabernas que hay en la aldea invitan a hincarle el diente a delicias locales como la iseebi (langosta espinosa japonesa), la oreja de mar o el pez limón, y a degustar un poco de shima jiman, la bebida local destilada de cebada.

Niijima, isla refugio

JAPON

Empleada en Japón como lugar de destierro para los reos hasta finales del siglo XIX, la pequeña isla de Niijima, cuya superficie es solo de 24 kilómetros cuadrados, perdura hoy como un sitio en el cual exiliarse del bullicio de la superpoblada Tokio. IDEAL NIIJIMA

La aldea de Niijima y la costa occidental de la isla vistas desde el mirador que hay en la falda del Monte Miyatsuka. De derecha a izquierda se aprecian el islote de Jinai (deshabitado) y las islas de Shikinejima y Kozushima, ambas conocidas por sus balnearios y playas.

Por Andrés Sánchez

FOTOS: OFICINA DE TURISMO DE NIIJIMA

Un tratado histórico del año 887 dice que “los dioses prendieron un fuego y la sal del mar formó la isla”. El texto se refiere en realidad a la erupción del monte Mukai, en el extremo sur de la isla y que la hizo visible por primera vez para los pobladores del archipiélago nipón, que decidieron bautizarla como Niijima, “Isla nueva” en japonés.

Las tabernas de Niijima sirven el género fresco que los pescadores capturan a diario en aguas de la isla, famosas por el jurel, el pez limón o el pez volador, y lo preparan en forma de sashimi (crudo) o a la plancha.

Los caudillos samurai de la época consideraron Niijima y el resto de islas Izu como el reducto perfecto para llevar a cabo la inmemorial práctica japonesa de encerrar a los criminales en lugares remotos. Acertaron de pleno, ya que solo una veintena de presos logró escapar de su confinamiento insular. Un barco rápido une el muelle de Takeshiba, en la capital nipona, con la isla de unos 2,800 habitantes en poco más de dos horas. Por algo más de dinero también se puede volar hasta allí y disfrutar de un panorama que corta el aliento: la mayor conurbación del planeta tierra a vista de pájaro. Al poner el pie en

El hermoso acantilado de arena blanca de Shiromama, con una pendiente de unos 250 metros, se encuentra en el extremo sur de la playa de Habushiura.

Niijima, nada mejor para olvidar definitivamente el bullicio que disfrutar de una puesta de sol. Para ello, la playa de Mamashita resulta ideal con los baños termales de Yunohama, construidos con vistas al mar y a los que se permite la entrada gratuita a cualquier hora del día o de la noche.

Los baños termales de Yunohama, junto a la playa de Mamashita, tienen vistas al mar y al estar orientados a poniente son uno de los puntos ideales en la isla para disfrutar de la puesta de sol. El acceso es gratuito y están abiertos las 24 horas.

Playa espectacular

Culinaria

A golpe de pedal, ya que la mejor manera de moverse es con una de las bicicletas que se alquilan en la aldea, se alcanza el extremo oriental de la isla. Allí aguarda Habushiura, la playa más espectacular de Niijima donde, con suerte, uno puede encontrarse completamente a solas, sin nadie a la vista, a la hora de disfrutar de este espléndido decorado. Este inmaculado y solitario arenal de 6 kilómetros y medio, enmarcado al norte por el imponente Monte Acchi, invita a perderse en un paseo que se antoja infinito o a cabalgar las olas sobre una tabla, puesto que Habushiura es una de las mejores playas de Japón para el surf.

Sobre todo, conviene no dejar de probar la especialidad culinaria más típica, el kusaya, considerado toda una delicatesen, pese a su fuerte sabor y aún más contundente aroma (por algo el nombre viene de kusai, que significa apestoso en japonés). El jurel o el pez volador se macera durante horas en una salmuera especial que se utiliza infinitas veces, y que por ello alberga una baja concentración salina y una enorme cantidad de nutrientes fermentados procedentes del pescado, y se secan después al sol para elaborar este saludable plato. /EFE/

8 al 14 de Septiembre - 2013

Novedades

Espectáculos

El cantante Regulo Caro se lanza como presentador de un programa de televisión. Además está estrenando su nuevo disco.

cautiva con sus

Con una imagen muy distinta, con temas que han sido grandes éxitos en el pasado y acompañado de grandes voces como la de Christina Aguilera, Rod Stewart y su propio padre Don Vicente Fernández, el cantante presume de su nuevo material discográfico. RENOVADO

Marina Gil y Agencias México.- Tras casi cuatro años de trabajar meticulosamente en sus canciones y, como los buenos vinos, dejarlo reposar, Alejandro Fernández vuelve para presentar Confidencias, un trabajo en el que interpreta grandes clásicos iberoamericanos. “Hemos estado trabajando muy fuerte, pero como los buenos vinos, tuvimos el producto, lo dejamos madurar y salió justo a tiempo, cuando tenía que salir”, contó. Con un aspecto rejuvenecido, fruto de un estricto régimen alimenticio, del ejercicio, de teñirse las canas y de “dejar la parranda” para pasar tiempo con sus hijos, el mexicano presentó un trabajo en el que se recopilan grandes canciones como Te quiero, te quiero, Porque te vas y Olvidarte. “La emoción de traer este nuevo proyecto es lo que me hace lucir tan radiante”, aseguró el artista de 42 años, hijo del legendario Vicente Fernández, maestro de la música ranchera.

El artista realizará una gira mundial que incluirá varias ciudades de Estados Unidos para presentar su nuevo disco Confidencias. /Foto EFE

Música

Sexy y Loco

De frente

Triunfos y más triunfos para Enrique Iglesias, quien además de lograr gran aceptación para su nuevo sencillo Loco, también fue nombrado como el más sexy del mundo por la revista Glam’mag en su edición de septiembre. La elección la hicieron 75,000 personas. >>

La actriz y cantante Ninel Conde habló por única vez de su separación y divorcio de Juan Zepeda, con quien mantuvo un matrimonio por 7 años. Negó las acusaciones de infidelidad y dijo que no hablará mal de su aun esposo por respeto. >>

Otras voces Según contó el cantante, lo más complicado de este disco, que fue grabado en Los Ángeles y producido por el recientemente fallecido Phil Ramone, fue “romper las barreras” con los artistas que ya habían cantado las canciones. “No sabíamos dónde nos metíamos, porque grabar temas de este peso y magnitud es mucho más difícil de lo que creíamos”, aseguró el artista, quien está convencido de que Confidencias va a ser “un antes y un después” en su carrera, uno de sus discos “más importantes”. En este nuevo material hay tres duetos, Hoy tengo ganas de ti, con Christina Aguilera, que presentó en mayo como aperitivo de este trabajo, Nobody knows you when you’re down and out, con Rod Stewart, y Me olvidé de vivir, con su padre Vicente Fernández. Esta última canción, contó el artista, es un tema que a su padre “le llega mucho al alma”, por lo que fue muy emocionante grabarlo. Además, quedó con mucho “sentimiento” porque El Charro de Huentitán lo grabó todavía convaleciente de la operación a que fue sometido para extirparle un bulto en el hígado, que resultó ser un cáncer.

Vivencias Fue justo cuando estaba en el hospital cuando Fernández le enseñó a su padre la maqueta del disco. “Se lo enseñé en el hospital. Lo acabó de escuchar y me llamó, me dio un beso y me dijo ‘Te felicito, hijo, ahora sí, es el mejor disco que te he

Su nueva imagen muestra a un Alejandro Fernández completamente distinto, el cambio lo atribuye a un estricto régimen alimenticio, ejercicio, teñirse las canas y “dejar la parranda”. /Foto: Archivo

“Hay momentos en donde sí te llegas a nublar y olvidarte de ciertas cosas. Para mí lo más importante, y parte de esto me lo ha enseñado mi padre, es tener los pies sobre la tierra y tu motor siempre es tu familia”, aseguró.

Un grande

Nuevo disco n Nombre: Confidencias n Algunos temas:

escuchado en tu carrera’”, refirió. El cantante tuvo muchas palabras de cariño para su progenitor, con quien, aseguró, nunca ha habido “una competencia directa” ni una rivalidad. “Al contrario, mi padre siempre estuvo detrás de mí y apoyándome mientras aprendía a abrir las alas y tomar el vuelo y a volar por mí mismo, y lo único que hacía era cuidarme, estar al tanto, estar pendiente y siempre hubo cariño, nunca una rivalidad”, aseguró. Además del amor por la música, añadió el artista, uno de los mejores consejos que le ha dado en la vida su progenitor es la necesidad de “ser un buen padre”.

Te quiero, te quiero

Porque te vas

Olvidarte

n Duetos: n

Christina Aguilera: Hoy tengo ganas de ti

Rod Stewart: Nobody knows you when you’re down and out

Vicente Fernández: Me olvidé de vivir

Sitio web: www. alejandrofernandez.com

Alejandro Fernández Abarca, a quien cariñosamente se le conoce como El Potrillo inició su carrera un 30 de marzo de 1991. Portando orgullosamente su traje de charro, se especializó en un principio en formas tradicionales de música regional mexicana como ranchera y mariachi. Su potente voz, atractiva figura masculina, su carisma y la delicia de sus temas lo colocaron rápidamente entre los favoritos del público mexicano y a nivel internacional. ¿Quién no recuerda temas que fueron todo un éxito como el de Nube Viajera, Como quien pierde una estrella o Loco? Sin duda, el cantante ha sabido llegar muy lejos y hacer de cada una de sus canciones un éxito en el género que se proponga, como en el pop latino, la balada y los boleros, sin abandonar nunca sus raíces vernáculas. En su carrera discográfica ha logrado vender más de 20 millones de álbumes alrededor del mundo y se estima que en sus conciertos ha reunido a más de 15 millones de personas en varios países. No en vano se ha hecho acreedor a numerosos premios y reconocimientos como el Grammy Latino, el Billboard, el premio Lo Nuestro y el premio TvyNovelas, entre otros. Plácido Domingo, Beyoncé, Nelly Furtado, Chayanne, Marc Anthony, Joan Sebastian, Julio Iglesias, Miguel Bosé, Marco Antonio Solís y José Luis Perales, entre otras grandes figuras, han sido sus compañeros sobre el escenario. En el cine dio vida al legendario personaje de la Revolución Mexicana, Emiliano Zapata, además de haber sido reconocido en varias ocasiones como uno de los 50 más bellos por la revista People en español. Ahora, con su nuevo material e imagen física -que por cierto no convence a muchas de sus admiradoras - Fernández comenzará en breve su gira presentación Confidencias World Tour, que inicia el día 6 de septiembre en Guadalajara, y luego recorrerá este año y el próximo otras ciudades de México, Estados Unidos, Latinoamérica y España.

Espectáculos

Se reúnen Tres grandes cantantes que hicieron época cuando formaron parte del exitoso grupo de la década de los 80 y 90, Timbiriche, se presentan en México con gran éxito. Sasha, Benny y Erick han recibido además de aplausos un Disco de oro.

Itatí Cantoral será Jenni Rivera

8 al 14 de Septiembre - 2013

México.- La actriz mexicana Itatí Cantoral confirmó que personificará a Jenni Rivera en una serie de televisión de 10 capítulos que narrará la vida de la fenecida cantante. “Ya está confirmado, voy a hacer Jenni Rivera; Damián Alcázar, quien un reto en todos los senti- ha participado en filmes dos. No voy a cantar como como El Infierno, La ley Jenni, porque ella era una de Herodes y Crónicas de estupenda cantante que Narnia, dará vida a Don llegaba a unas notas altí- Pedro Rivera, padre de simas; tenía un registro Jenni. /Foto: Archivo mucho más amplio que el mío... pero sé cantar, tengo facilidades”, expresó la actriz al programa radial de la cadena mexicana Fórmula, Todo para la mujer. Cantoral, quien dijo tener una gran admiración por la desaparecida Diva de la Banda, se pondrá en contacto con la familia Rivera para realizar la caracterización. “Tendré que ponerme en contacto con la familia de Jenni, de quien tengo buenos recuerdos. Obviamente voy a recaudar toda la información que pueda para no ser una caricatura”, explicó. La actriz, quien recientemente participó en la telenovela Hasta que el dinero nos separe, explicó que conoció a Jenni meses antes del trágico accidente que cobró su vida en diciembre del año pasado. Agregó que la Gran Señora siempre se portó muy “sencilla” con ella.

Talentos Por otro lado, quien podría interpretar al padre de la cantante, es el reconocido actor Damián Alcázar por lo que afirmó que también podría visitar muy pronto a la familia Rivera. “Es muy posible, ojalá que tenga posibilidades de hacerlo, porque vamos a hacerlo allá en Los Ángeles. Si es que lo hago, todavía estamos en tratos, pero me gustaría muchísimo”, indicó. La serie Yo soy Jenni, comenzará a grabarse a finales de septiembre en Estados Unidos. /Agencias Itatí Cantoral caracterizará a la Diva de la Banda a través de Yo soy Jenni. /Foto: Archivo

Espectáculos

Música

8 al 14 de Septiembre - 2013

Regulo Caro

Emprende nuevos retos

El interprete de música regional mexicana ha tenido una gran trayectoria también como compositor. Ahora se lanza como presentador de televisión, una faceta que no le ha sido fácil. TALENTO

En detalle ■ Disco: El Especialista ■ Formatos: CD y digital ■ Sencillo: Voy a pistearme el dolor ■ En las redes: Twitter@ReguloCaro

Julio Reyes no se hizo músico solo por pasión y oído sino que se formó desde pequeño y luego estudió.

Por Iván Mejía

Foto Archivo

Los Ángeles.- El popular cantante de corridos Regulo Caro debuta como presentador en la segunda temporada del programa DUB Latino, de Mun2, al tiempo que lanza su nuevo álbum, titulado El Especialista. “La verdad ha sido una experiencia muy bonita y a la vez muy difícil”, dijo Caro en entrevista sobre su nueva experiencia en la televisión. “Ha sido un reto muy grande, pues no tengo nada de experiencia en la conducción, es la primerita vez que hago este tipo de cosas”, confesó el cantautor de media docena de discos. El nuevo programa, de media hora de duración sobre automóviles de famosos de la farándula, se transmite los domingos por el canal de Mund2 y es presentado por el cantante mexicano junto a la modelo Magda Ángel. “Al principio (en la grabación del programa) como que me cohibía el saber que mucha gente me iba a estar viendo a través de todo México y Estados Unidos, pues era algo muy diferente a estar en vivo”, contó Caro.

Amor por la música mexicana Por Claudia Solís

Improvisando El autor de temas interpretados por populares cantantes de música regional mexicana como Gerardo Ortíz o Los Buitres indicó que cuando se sube a un escenario “todo es improvisado” y “cualquier cosa puede pasar”, pero en la televisión se tiene que “estudiar bien lo que vas a decir y tener un poquito de actuación”. “Eso para mí fue un poquito difícil, porque si no lo hago bien se van a reír de mí y esto y lo otro; pero al final todo salió muy bien, la verdad”, aseguró el artista sobre la segunda temporada de este programa, del que ya fueron grabados ocho episodios en diversos lugares del país. El primer capítulo de la segunda temporada de DUB Latino fue dedicado a presentar el automóvil del Rey Misterio, personaje de la liga Mundial de Lucha Libre de Entretenimiento (WWE). El vehículo del artista del ring comenzó a ser reconstruido en los episodios finales de la primera temporada de DUB Latino, que estuvo a cargo del cantautor de corridos Gerardo Ortiz, quien es primo de Caro. “En una conversación de los productores de la revista de televisión con los gerentes de mi disquera, Del Records, surgió mi nombre para presentar la segunda temporada”, explicó Caro. “Y como todos nos conocemos, pues simplemente me preguntaron que si aceptaba presentar DUB Latino después de Gerardo y yo acepté. He hecho lo mejor que he podido y espero disfruten el programa todas las tardes de domingo”, dijo.

Regulo Caro toma la conducción del programa para la segunda temporada luego de que su primo Gerardo Ortiz presentara la primera. /Foto EFE

“H

a sido un reto muy grande, pues no tengo nada de experiencia en la conducción, es la primerita vez que hago este tipo de cosas”. -Regulo Caro Estreno En el plano musical, Caro lanzó su nuevo material, que llega después de que su disco Amor en tiempos de guerra (2012) resultase nominado al Mejor Álbum Norteño en los premios Grammy Latino. “Ya se lanzó en plataformas digitales por

internet, para descargar, el disco El Especialista, que son canciones en un estilo especial que es como la gente comenzó a identificar mis propuestas musicales”, declaró Caro. El Especialista contiene trece canciones, de las cuales nueve son composiciones del can-

tautor, quien además incluye una adaptación con estilo norteño de la popular canción de rock en español Lobo hombre en París, del grupo La Unión. Sobre el segundo sencillo de este disco, Voy a pistearme el dolor, Caro contó que la letra surgió después de exponer la idea en una plática amena con los compositores Luciano Luna y Omar Tarazón. “La historia trata sobre una persona que en el primer año todo bien en el amor y el segundo año todo se vuelve rutina y pues que llega a lo mejor otro cabrón ahí y te arrebata la novia, entonces ya comenzamos a armar la historia y quedó bien ‘chida’ (bonita)”, finalizó./EFE

Miami.- El cantante Julio Reyes prepara un nuevo disco en el que busca plasmar su gran amor por la música de su país. “Soy un enamorado de mi país, aunque llegué a conocer más de su música estando fuera, por eso ahora no dejo de estudiarla”, dijo Reyes en entrevista. Nacido en el seno de una familia musical de Monterrey, Reyes ha recorrido un largo camino de trabajo y sacrificio para hacerse un lugar en la música regional mexicana. “Crecí escuchando cantar a mi mamá, por eso mi papa se enamoró de ella, porque es un amante de la buena música y todos mis hermanos son músicos también”, señaló. A diferencia de otros artistas del género, Reyes no se hizo músico solo por pasión y oído sino que se formó desde pequeño y luego estudió en la prestigiosa Universidad de Berklee, en Boston. “Tuve una profesora de canto, cuando era pequeño, que me motivó mucho, porque fue la que me metió en la cabeza que yo tenía un talento especial”, dijo el artista.

Lejos de su país Salió de México a los 17 años tras ser aceptado en Berklee, en un momento en el que en su casa había serios problemas familiares y Reyes “buscaba escapar y refugiarse en la música”. “Al llegar a Boston me engañaron con el departamento, vivía muy lejos, tenía todo tipo de trabajos y hasta llegué a vivir en una comunidad de estudiantes en la que tenía que levantarme a las 5 de la madrugada para preparar el desayuno para todos y limpiar la casa para poder pagar mis gastos”, recordó. A pesar de no saber inglés y del duro trabajo “cuando llegué a mi primera clase en Berklee no sentí que era un sacrificio sino que era lo menos que podía hacer para tener el privilegio de estudiar allí”. En la universidad, Reyes volvió a sus orígenes, “ahí me di cuenta de que no conocía profundamente la historia del folclore mexicano y empecé a cultivarme en la historia de la música de mi país”. /EFE

8 al 14 de Septiembre - 2013

Espectáculos

TV / Música Juan Soler enfrenta los desafíos de su profesión para entregar un trabajo de calidad a los televidentes.

En primera persona ■ Nombre: Juan Soler Valls Quiroga ■ Origen: Argentina ■ Fecha de nacimiento: 16 de enero, 1966 ■ Ocupación: actor ■ En las redes: Twitter @juansolervalls

este caso fue el éxito que tuvo en Brasil. El personaje es un reto, por algo que tiene que ver con el de la telenovela original, ahora no puedo decirlo, se enterarán más adelante. Es un reto personal de Juan soler”, agregó. Asegura que le debe mucho a México pues ha sido un país donde el público lo recibió con los brazos abiertos y que ahí han pasado muchas cosas importante en su vida profesional y también a nivel personal.

Un chef que se roba el corazón Por Domingo Banda Houston.- El actor argentino Juan Soler es el culpable del deliro de muchas mujeres, que sueñan con que este galán sea su príncipe azul. Por muchos años ha sido el protagónico en diversas telenovelas donde la magia de este género hace suspirar a las televidentes. Actualmente es el hombre que se ha roba-

do el corazón de Sonya Smith en la telenovela Marido en alquiler, trama que se transmite desde hace unas semanas por Telemundo. En una etapa más madura, no solo como actor, sino también como persona, ha enfrentado el desafío de trabajar para esta cadena en una historia muy singular. “La vida es así. Es de retos y hay que trabajar para hacerlo, quizás

uno fracasa en el intento pero eso revitaliza”, dijo en entrevista con SemanaNews. Luego de tener tanto éxito en telenovelas como Cañaveral de pasiones, Locura de amor o Ángela, Soler nos explica que son bastantes los elementos de una historia que lo tienen que convencer para que pueda dar el sí y dedicarle gran parte de su vida. “Son muchos factores que inciden en la decisión de darle el sí a un personaje y a una historia, en

Unidad Por ahora está explorando el trabajo en Estados Unidos, donde las telenovelas también han adquirido gran importancia. “Me siento bienvenido a la cadena Telemundo, me ofrecieron este proyecto, una copro-

“L

a vida es así. Es de retos y hay que trabajar para hacerlo, quizás uno fracasa en el intento pero eso revitaliza”. – Juan Soler

FOTO ARCHIVO

Wicked será latinoamericana

Danna Paola se dio a conocer con su inolvidable personaje de Patito en la telenovela Atrévete a soñar.

México.- La actriz y cantante mexicana Danna Paola dijo estar “súper contenta” y “orgullosa” de ser la primer latinoamericana que protagonizará el exitoso musical Wicked, que llegará a México en octubre próximo procedente de Broadway. “Me siento muy orgullosa de poder participar en esta gran obra musical que, aunque será muy demandante, al final es un trabajo impresionante y un reto para mí y mis compañeros”, dijo en una rueda de prensa en la capital mexicana. Desde que hizo la audición para el personaje Elphaba, la “bruja verde” de Wicked, “me emocionó muchísimo, pues además de ser el papel principal, me lo gané a pulso y ahora daré lo mejor”, afirmó. La intérprete, que presentó la edición especial de su álbum homónimo, comentó que comenzará junto otros 36 artistas los ensayos de esta obra musical.

El productor Morris Gilbert estrenará en México a partir de octubre este musical basado en la novela del estadounidense Gregory Maguire y que aborda la historia del mundo de Oz antes de la llegada de Dorothy.

Feliz Danna, quien se mostró alegre y accesible con la prensa, dijo que aunque en esta ocasión no tendrá mucho tiempo para realizar una gira de promoción de su nuevo álbum, se mostró satisfecha por esta edición especial, que incluye dos temas nuevos. Entre ellos está Agüita, que además de ser el primer sencillo, será también el tema central de la segunda temporada de la exitosa serie de MTV Niñas Mal. Este tema, compuesto por la chilena Javiera Mena, muestra a Danna con un sonido elec-

ducción con Globo de Brasil”, subrayó. Los que no han tenido la oportunidad de ver la telenovela y divertirse con las ocurrencias de los personajes pueden encontrar los capítulos en el sitio de Internet de la televisora. Ahí, Soler interpreta a Reinaldo Ibarra, un chef a cargo de un fino restaurante y esposo de la insoportable Teresa Cristina, interpretada por la actriz Maritza Rodríguez, un personaje que también se ha convertido en uno de los favoritos de quienes sintonizan Marido en alquiler. “Teresa Cristina no es común y corriente”, dijo. Algo que distingue a las producciones que se realizan de este lado de la frontera es la mezcla de nacionalidades de los actores. En este caso cada uno de los protagonistas viene de un país diferente. “El reparto está muy balanceado y se está trabajando en el tono neutro, que es muy interesante es la manera que encuentro, la hermanad a todos los hispano parlantes. Porque si todos venimos con nuestros modismos en vez de enriquecer la historia, la entorpecemos. Tenemos que trabajar dentro del tono neutro”, puntualizó. domingobanda@semananews.com

tro-pop, cargado de vibrante energía, y el vídeo será lanzado el próximo 21 de agosto. Esta edición especial incluye la canción No es Cierto, a dueto con el compositor y cantante argentino Noel Schajris, que también está en el disco en versión acústica. A sus 18 años, pero con una trayectoria artística de 14, la cantante dijo sentirse satisfecha por sus logros. Sin embargo, adelantó que quiere estudiar la carrera de gastronomía, pues le gustaría tener su propio restaurante y convertirse en una empresaria./EFE

Espectáculos

Cultura

8 al 14 de Septiembre - 2013

Mi tierra hecha canción

te dejó la una y mil veces versionada México lindo y querido. “Yo le canto a tus volcanes, a tus praderas y flores que son como talismanes del amor de mis amores”, cantaba el cantante y actor del país de los mariachis.

La música embellece todo lo que toca, y la tierra no podía ser menos. A lo largo de la historia, numerosos compositores y músicos han descrito a través de sus letras mágicos lugares que merecen la pena visitar. NOSTALGIA Por Laura Murillo Rubio

Frank Sinatra elevó a Nueva York, la urbe estadounidense, a la categoría de la “ciudad que nunca duerme”. Fotos Archivo

Houston.- Ya se sabe: aunque la inspiración no cae del cielo, siempre es mejor que te encuentre trabajando. Hace tiempo que las musas de escritores, poetas y pintores dejaron de venir únicamente en cuerpo y rostro de exuberante mujer, porque no sólo las curvas femeninas evocan el arte. Lo cierto es que existen un sinfín de lugares que atraen e invitan a dejar volar la imaginación. “La tierra donde naciste no la puedes olvidar, porque tiene tus raíces y lo que dejas atrás”. Así cantaba Gloria Estefan en 1993 a su Cuba natal, en el que fue su primer disco íntegramente en castellano, que llegó a vender trece millones de copias, convirtiéndose en todo un suceso a nivel mundial. Incluso el propio Obama confesó que llevaba el tema de la artista en su lista de canciones de su iPod.

Tierra de fuego

Jorge Negrete interpretó la una y mil veces versionada México lindo y querido.

La perla

Acompañada por Willy Chirino, Celia Cruz paseó su son con Cuba que lindos son tus paisajes, un viaje a través de distintas poblaciones.

Y es que la perla del Caribe bien puede sentirse orgullosa de la patria creada entre sus compositores y artistas. No son pocos los que le han cantado a La Habana y Cuba en general. Este año, precisamente, se cumple el décimo aniversario de la muerte del trovador cubano más internacional, que se empeñó en difundir la música tradicional de su tierra por el mundo, Compay Segundo. La guarachera de la isla,

Celia Cruz, tampoco se quedó atrás. Acompañada por Willy Chirino, paseó su son con Cuba que lindos son tus paisajes, un viaje a través de distintas poblaciones. Luis Aguilé, a pesar de ser argentino, también construyó emblemáticos versos para la perla caribeña.

Mariachis Pero no sólo los artistas cubanos han profesado una profunda devoción por sus raíces. En México, Jorge Negre-

Más al sur, No llores por mí Argentina, la canción más conocida del musical Evita, creado en 1978 por Adrew Lloyd Webber y Tim Rice, se convirtió en el estandarte melódico del país y llegó hasta España gracias a la voz de Paloma San Basilio. Unos versos que susurraban: “Mi alma está contigo, mi vida entera te la dedico, mas no te alejes, te necesito”. Aquella letra, hoy mil veces repetida, fue dedicada a la política Eva Perón, que promovió medidas orientadas a una mejor integración de la mujer en el mercado laboral.

La gran manzana

l fervor de los artistas caribeños siempre ha quedado plasmado en las letras de sus canciones. Ya sea por amor, denuncia o añoranza, la isla se lleva la palma en cuanto a composiciones musicales.

Gloria Estefan en 1993 cantó a su Cuba natal, en el que fue su primer disco íntegramente en castellano, que llegó a vender trece millones de copias.

Pese a ser un fracaso comercial rotundo en la taquilla de su época, el tema de la película de Martin Scorsese New York, New York (1977) se convirtió en un éxito musical dos años después cuando fue interpretado por Frank Sinatra, quien elevó a la urbe estadounidense a la categoría de la “ciudad que nunca duerme”. Aunque no es la única, pues Nueva York ha inspirado a muchos músicos./EFE

8 al 14 de Septiembre - 2013

En proyección

Espectáculos

Estrenos 09/06/2013

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

Riddick

Traicionado por su propia especie y dado por muerto en un planeta desolado, Riddick lucha por la supervivencia contra depredadores alienígenas, convirtiéndose en un ser más poderoso y peligroso que nunca. Pronto, algunos de los cazadores de recompensa de la galaxia irán a buscarlo y él estará preparado para perpetrar su venganza, justo antes de regresar a su planeta de origen para salvarlo de la destrucción. Dirigida por David Twohy. Protagonizan: Vin Diesel, Karl Urban, Jordi Molla, Matt Nable, Katee Sackhoff, Bokeem Woodbine, Dave Bautista, Conrad Pla, Raoul Trujillo, Nolan Funk, Keri Hilson. Ciencia ficción. 119 minutos

Adore

The Lifeguard

Un drama sensual y provocativo sobre dos amigas que encuentran la felicidad inesperada en las relaciones que atraviesan los límites convencionales. Lil y Roz, que viven en una ciudad costera australiana y se conocen desde la escuela, se sumergen en aguas desconocidas, sin miedo de los componentes físicos y psicológicos de la historia y capturando las emociones complejas y los potentes deseos de sus personajes. Las dos fracasaron en sus matrimonios y ven cómo sus hijos adolescentes (ambos masculinos) comienzan a generar una extraña atmosfera familiar. Dirigida por Anne Fontaine. Protagonizan: Naomi Watts, Robin Wright, Xavier Samuel, James Frechevile, Ben Mendelsohn. Drama. 79 minutos.

Leigh tiene casi 30 años y está viviendo una vida aparentemente perfecta en Nueva York. Pero cuando su carrera y vida amorosa se derrumban estrepitosamente huye a su ciudad natal para regresar a su vida de la escuela secundaria. Volviendo a donde dejó sus días felices de adolescente, se muda a su antigua habitación con sus padres, sale con amigos que nunca dejaron la ciudad, reclama su antiguo empleo como un salvavidas en un complejo de condominios y entra en una relación ilícita. Pero a medida que Leigh goza evadiendo las responsabilidades y la vida adulta, comienza una reacción en cadena que afecta a los más cercanos a ella. Dirigida por Liz W. García. Protagonizan: Kristen Bell, Mamie Gummer, Joshua Harto, Amy Madigan, Alex Shaffer, Martin Starr. Drama, comedia 97 minutos.

EnCartelera

Instructions Not Included Valentín es un mujeriego de Acapulco. Julia, una olvidada conquista, lo visita con Maggie, una bebé de un año, y desaparece dejándolo con su “paternidad no deseada”. Valentín va a Los Ángeles en busca de Julia, quien solo reaparece 7 años después. Dirigida por Eugenio Derbez. Protagonizan: Eugenio Derbez, Karla Souza, Jessica Lindsey, comedia. 100 minutos.

Getaway Cuando su esposa es secuestrada, Brent Magna, un exconductor de coches de carrera se ve empujado a tomar las riendas de una desesperada misión, detrás del volante de un acondicionado Mustang Shelby Cobra. Dirigida por Courtney Solomon y Yaron Levy. Protagonizan: Ethan Hawke, Selena Gómez, Jon Voight, Rebecca Budig, Bruce Payne. Acción. 90 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com hernan@semananews.com

One Direction: This is Us Un documental sobre los orígenes de los 5 miembros del grupo, One Direction, y como Simon Cowell los juntó tras haber concursado todos en la versión británica del programa de televisión Factor X. Dirigida por Morgan Spurlock. Protagonizan: Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles, Louis Tomlinson. Documental. 85 minutos.

You’re Next La reunión familiar de los Davison se torna en una horrible pesadilla cuando tres psicópatas enmascarados irrumpen en la casa. Las indefensas víctimas se sienten atrapadas hasta que un inesperado invitado prueba que es el más asesino de todos. Dirigida por Adam Wingard. Protagonizan: Sharni Vinson, AJ Bowen, Nick Tucci, Wendy Glenn, Joe Swanberg. Horror. 96 minutos.

Espectáculos

Fin de semana

DisfruteHouston

Septiembre DOMINGO

8 al 14 de Septiembre - 2013

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES n Música latina con la Sinfónica de

Houston – HS

n Marc Anthony en concierto – TC n Se exhibe el filme Houston – MFHA n Se presenta el musical The Book of Mormon – HC

n Grupo Pazzion en concierto – CER

3-15 de septiembre: Se presenta el musical The Book of Mormon – HC

n Dynamo de Houston – Red Bulls de

12 de septiembre: Música y arte visual en el teatro en One night in frogtown – MOT

21 de septiembre: Dynamo de Houston – Chivas USA – BBVAS

Nueva York – BBVAS n Se exhibe el filme Houston – MFHA n Se presenta el musical The Book of Mormon – HC

n Se presenta el musical The Book of

Mormon – HC

n Clase de zumba gratis – DG n Se presenta el musical The Book of

n Música y arte visual en One night in

Mormon – HC

n Se presenta el musical The Book of

frogtown – MOT Mormon – HC

n Semana de Fiestas Patrias – CMH 15 de septiembre: Raúl Hernández y Los Humildes en la Celebración del Grito – MOT

12- 18 de septiembre: Semana de Fiestas Patrias – CMH

n Clase de yoga gratis – DG n Se presenta el musical The Book of

n Raúl Hernández y Los Humildes en la

n Astros de Houston – Reds de Cincin-

Celebración del Grito – MOT

nati – MMP

n Se presenta el espectáculo de música

n Se presenta el espectáculo Imagination

n Estrena en el Ballet de Houston, Merry

Totally Vocally – MOT

Movers – MOT

Widow – WTC

Mormon – HC

n Semana de Fiestas Patrias – CMH n Astros de Houston – Reds de Cincin-

n Robert Ellis Band en concierto – DG n Festival Vietnamita para entrar al

n Texans de Houston – Titans de Ten-

nati – MMP

otoño – CMH

n Se presenta el musical The Book of nessee – RP n Semana de Fiestas Patrias – CMH n Astros de Houston – Angels de Los Ángeles – MMP Vs

14 de septiembre: Espectáculo de acrobacias y baile en Cirq’ulation Locale – MOT

Fotos Archivo

n ART (Arena Theatre)

n CWMP (The Cynthia Woods Mitchell Pavilion)

n HUCC (Humble Civic Center) 281-446-4140 www.

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

281 363 3300 • www.woodlandscenter.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org

humblecc.com n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmiguel n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n STU (Saint Thomas University) 713-301- 7276 • www.facebook.com/pages/LIFTLiteracy-Initiative-For-Today-ESL n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

8 al 14 de Septiembre - 2013

Fin de semana

Espectáculos

Síguenos en Facebook y Twitter

SÁBADO

n Feria de tatuajes en Tattoo and Body

n Espectáculo cómico Platanito Show

Art Expo – RP

– ART

n Academia de Dominic Walsh presenta

n La Leyenda Dr. John en concierto –

espectáculo de baile An Evening in Italy – MOT n José Luis Rodríguez El Puma en concierto – ART n Se exhibe el filme The Blind Side – DG n Se presenta el musical The Book of Mormon – HC n La cantante Alexandra en concierto – VD n Grupo Los Mier en concierto – ERD

n The Wiggles en concierto –

BMC n Se exhibe el filme The Lorax – MOT n Astros de Houston – Angels de Los Ángeles – MMP n Se presenta el musical The Book of Mormon – HC n Semana de Fiestas Patrias – CMH n Se presenta el filme Eating Alabama – DG

MOT

n Feria de tatuajes en Tattoo and Body Art Expo – RP

n Se exhibe el filme Houston – MFHA n Clase de yoga gratis – DG n Se presenta el musical The Book of Mormon – HC

n Festival Brasileño en el centro de Houston – JP

n Clase de yoga gratis – DG n Exhibición de pájaros silvestres – DG n Astros de Houston – Angels de Los Ángeles – MMP

n Se exhibe el filme Up – DG n Espectáculo de acrobacias y baile en Cirq’ulation Locale – MOT

n Se presenta el musical The Book of Mormon – HC

n Caminata Run or Dye – RP n Semana de Fiestas Patrias – CMH n Desfile de Fiestas Patrias en el centro de Houston

n El grupo Gente de Teatro presenta la

obra Fuga – HC

n El Coro Bayou City se presenta en el

n Espectáculo musical A Night at the

Teatro Miller – MOT

Opera – MOT

n Festival Vietnamita para entrar al

otoño – CMH

n Compañía de teatro Strange Fruit se

n Dynamo de Houston – Chivas USA –

presenta en Houston – DG

BBVAS

n Compañía de teatro Strange Fruit se presenta en Houston – DG

www.semananews.com

VIERNES

En la foto aparecen Ana Scuseria y Claudia Soroka, integrantes del grupo y quienes participan en Fuga. /Foto por Domingo Banda

Fuga para el teatro Por Domingo Banda Houston.- El grupo Gente de Teatro está de estreno una vez más, y de nuevo hace gala de su talento en uno de los grandes escenarios de nuestra ciudad, el famoso Hobby Center, para presentar la obra de teatro Fuga. Esta puesta en escena, que se ha colocado con una de las favoritas de los seguidores del grupo, se presentará el fin de semana del 20 y 21 de septiembre a las 8 de la noche. Más información la pueden encontrar el sitio de internet del grupo www.gentedeteatro.org. Ahí encontrarán todos los detalles para poder apoyar a este grupo, que lleva la cultura del teatro en español a otro nivel.

La historia De acuerdo a la biografía en su pagina web, Gente de Teatro es una organización teatral sin fines de lucro que fue fundada en 1995 gracias al entusiasmo y energía de sus siete miembros, quienes desde entonces han venido ofreciendo a la comunidad de Houston la pasión y emoción del teatro latinoamericano y español. Su primera presentación fue la obra Primavera con una esquina rota de Mario Benedetti, dirigida por Ricardo Yamal. Sus miembros fundadores, Esteban Gago, Marcela Salas y Claudia Soroka vislumbraron la necesidad de crear un grupo de teatro estable, en la ciudad espacial, con el objetivo de ofrecer obras de autores latinoamericanos en la lengua original en que fueron escritas.

14 de septiembre: Desfile de Fiestas Patrias en el centro de Houston

En el año 2008 se incorporaron autores españoles en el repertorio y en septiembre del 2011 agregaron subtítulos en inglés a sus presentaciones. Gente de Teatro fue la primera compañía teatral que presentó una obra de teatro en español en el Hobby Center for the Performing Arts, además de ser la única que ha presentado sin interrupción obras de teatro en español en Houston desde 1995, en su mayoría en la Universidad de Rice. Sus miembros trabajan arduamente para enriquecer la calidad de vida de la comunidad de nuestra ciudad a través de la educación, la cultura y el entretenimiento. Gente de Teatro cuenta con una audiencia leal, mayormente bilingüe, que se incrementa cada año. domingobanda@semananews.com

Anuncios Clasificados

Etcétera 8 al 14 de Septiembre - 2013

��

Dollar Town

��

POR QUE PAGAR PRECIO DE CENTRO COMERCIAL, VEN Y APROVECHA LA GRAN SELECCION DE ACCESORIOS Y JOYERIA POR

$0.99

9990 Kleckley Dr., Houston TX 77075

��

MEXICAN GRILL

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St\ Perland

281-412-4546

��

281-501-9861

��

13145 Northwest Frw. Houston

713-939-7994

16308 FM 529 Rd.Houston

HAPPY HOUR!

281-531-0034

Monday - Friday 3-7 pm $1.99 Domestic Beers $2.99 Imported Beers $3.99 Domestic Wine by the glass

Desayuno

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

281.591.1999

www.fondasantarosa.com 7067 Hwy 6 Fonda North, Santa Rosa 6 Houston TX 77095

Cena

GL EN

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

DRIVERS GUARANTEED HOME EVERY WEEKEND!

TRADITIONAL MEXICAN CUISINE Your Newest Neighborhood Favorite!

3576 Higway 6, Houston

281-861-7021

SE CURAN TORCEDURAS

��

JALISCO’S

��

in the Randall’s Shopping Center

CH AS ED R

SPENCER SPENCERRD RD

www.GoldenCorraljobs.com

832-593-7474

Company: All Miles PAID (Loaded or Empty)! Lease: To Own NO Money Down, NO Credit Check! Call: 1-888-880-5912

FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY

HOUSTON, TEXAS 77037 www.jaliscosmexicangrill.com

CARNICERIA Y FRUTERIA

DRIVERS: DON’T GET HYPNOTIZED BY THE HIGHWAY, come to a place where there’s a higher standard! Up to $2K sign on, Avg $61K/yr + bonuses! CDL-A, 1 yr exp. A&R Transport: 888202-0004

BRAVO RANCH SUPERMER ADOS C

ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA

OWNER OPERATORS WANTED! SIGN ON BONUS $2000MILES-MONEYHOMETIME!Long Haul 53ft. Vans. USACanadaTexas based company. Milo: 713-6744206 AN

ADER

NARC

GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA, PESCADERIA !Contamos con todos los productos mexicanos y lationoamericanos en nuestro mercado!

PANADERIA MONARCA 1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314 Pan Calientito Pay de Queso Gelatinas Pasteles Piñatas Flan

Fresco y Calientito

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017

2807 Broadway �� Houston, Tx 77017

ESTAMOS EMPLEANDO

Supermercados

BRAVO RANCH

Desde hoy el favorito de su cocina ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017

713-944-2600 EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

�� Houston, Tx 77017

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

200

DIVERSIÓN

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017

1000

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos

1100

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS ��

8 al 14 de Septiembre - 2013

��

MAZDA PROTEGE ‘ 03 LLAME automático, todo eléctrico, cd., ac. llame 832-924-7356

PONTIAC GRAND PRIX ‘ 08 LLAME automático, r/alloys, todo eléctrico, cd., ac. llame 281-405-0440

TOYOTA COROLLA LE ‘ 09 LLAME automático, ahorra gas, r/alloys, estéreo, v/ahumados, todo eléctrico, cd., ac., familiar. llame 1-888-217-8418

FORD F150 ‘ 08 LLAME fx4, automático, v/ahumados, todo eléctrico, piel, cd., ac., cabina regular. llame 281-954-3417

CHEVY TRAIL BLAZER ‘ 06 $13,991 automático, quemacocos, piel, equipado, cd., ac. llame 1-800-506-9320

��

BUICK LUCERNE ‘ 06 LLAME automático, todo eléctrico, cd., ac., familiar, excelente. llame 281-405-0440

��

�� MERCURY G. MARQUIS ‘ 05 $6,995 automático, v/ahumados, todo eléctrico, ac., cd. llame 713-343-8000

SUBARU IMPREZA ‘ 09 LLAME automático, v/ahumados, todo eléctrico, equipado, estéreo, cd., ac., llame 1-888217-8418

��

JEEP WRANGLER ‘ 11 llame 832-803-0622

$995

CHEVY SILVERADO ‘ 06 $14,991 automático, equipado, cd., ac., crucero. llame 1-800-506-9320

832-924-7352 PARA MAS INVENTARIO VISITA

NISSAN ALTIMA 2.5 ‘ 08 LLAME automático, quemacoco, r/alloys, todo eléctrico, equipado, estéreo, cd., ac., llame 1-888-217-8418

NISSAN ALTIMA 2.5 ‘ 10 LLAME automático, todo eléctrico, equipado, estéreo, cd., ac., llame 1-888-217-8418

CHRYSLER 300 ‘ 07 LLAME touring, automático, r/alloys, todo eléctrico, piel, cd., ac. llame 281-9543417

Visítenos en internet para especiales e efectivo

www.greigmotorsinc.com Sirviendo a la comunidad Hispana desde 1947

DODGE CHARGER ‘ 07 llame 281-954-3417

LLAME

��

NO SEGURO SOCIAL?

1909 WASHINGTON

832-924-7356

��

NISSAN TITAN 5.6 ‘ 09 LLAME automático, r/alloys, v/ahumados, todo eléctrico, estéreo, cd., ac., familiar. llame 1-888-217-8418

JEEP G. CHEROKEE ‘ 04 $7,495 98k millas, automático, piel, cd., a/c. no accidentes, 1 dueño llame 832-692-4954

��

Venda su auto hoy! Anncielo gratis en soloautos. com

ANUNCIE SU AUTO GRATIS!

�� DODGE RAM 1500 ‘ 02 $4,995 todo eléctrico, pocas millas, cd., ac., cabina regular. llame 832-924-7356

PREGUNTA COMO CALIFICAR CON TU MATRICULA CONSULAR

3221 JEANETTA HOUSTON TX 77063 JEEP G. CHEROKEE ‘ 04 $7,495 98k millas, automático, piel, cd., a/c. no accidentes, 1 dueño llame 832-692-4954

DODGE RAM 1500 ‘ 04 LLAME slt, 78k millas, 4x4, automático, todo eléctrico, cd., ac. llame 281-954-3417

TOYOTA TUNDRA SR5 ‘ 06 LLAME automático, r/alloys, v/ahumados, todo eléctrico, equipado, estéreo, cd., ac., familiar. llame 1-888-217-8418

��

LEXUS RX 300 ‘ 01 LLAME automático, quemacocos, todo eléctrico, paquete de madera, piel, cd., ac. llame 832-924-7356

��

W W W.MACH A IKCHE V Y.COM

FINANCIAMOS EN CASA PREGUNTE COMO CALIFICAR CON SU MATRICULA CONSULAR SIN CREDITO - SIN # SOCIAL

WARRANTY

976N. VICTORY DR. HOUSTON, TX 77088

��

100%

CUANDO TODOS TE DICEN QUE NO NOSOTROS TE DECIMOS QUE SI

*3 MESES DE GARANTIA *3 MONTHS FREE HONDA CIVIC EX ‘ 06 LLAME automático, quemacocos, equipado, cd., ac. llame 713-793-6448

NO CREDITO?

FINANCIAMIENTO EN CASA

04 FORD EXPEDITION EDDIE BAUER

��

DODGE RAM ‘ 07 LLAME automático, todo eléctrico, cd., ac., doble cabina. llame 281-405-0440

09 CHEVY SILVERADO LT1 NO LICENCIA?

832-924-7355

��

www.uniqueautogroup.net

��

04 FORD EXPLORER XLT

DOWN ON MOST CARS

TOYOTA COROLLA ‘ 09 $12,995 automático, v/ahumados, todo eléctrico, ac., cd. llame 713-343-8000

LLAME

DODGE DURANGO ‘ 06 LLAME automático, todo eléctrico, cd., ac. llame 281-405-0440

ENGANCHES DESDE NISSAN ALTIMA ‘ 06 $7,991 automático, v/ahumados, todo eléctrico, ac., cd. llame 281-816-4838

CHEVY CORVETTE ‘ 12 llame 832-803-0622

LLAME

CHEVY COLORADO ‘ 06 $5,995 caja de herramientas, automático, todo eléctrico, ac., cd. llame 281-816-4838

CHEVY CAMARO ‘ 10 $24,995 23k millas, automático, v/ahumados, todo eléctrico, ac., cd. llame 281-8164838

CHEVY CAMARO ‘ 10 llame 832-803-0622

��

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA TODO TIPO DE CREDITO!

W! WO

$5,991 02 FORD F-150 XL

$14.88

�� CON SU COMPRA DE POR VIDA! ��LIFETIME OIL CHANGES WITH YOUR PURCHASE!

KATY FWY 832-924-7351 1711 HOUSTON, TX

CHEVY 3500 EXPRESS ‘ 02 LLAME automático, todo eléctrico, cd., ac. llame 832-924-7356 JEEP G. CHEROKEE ‘ 04 $7,495 98k millas, automático, piel, cd., a/c. no accidentes, 1 dueño llame 832-692-4954

NISSAN MURANO SE ‘ 05 LLAME automático, r/alloys, v/ahumados, todo eléctrico, piel, estéreo, cd., ac., navegador. llame 1-888-217-8418 ANUNCIE SU AUTO GRATIS! Venda su auto hoy! Anncielo gratis en soloautos. com

Floyd

Mayweather En todas partes

Total peleas

Alcance 72’

POR NOCAUT

DERROTAS

EMPATES APODO: Money EDAD: 36 años ESTILO: Ortodoxo RECORD: 44(26 KO)-0-0

la luch

ouston.- El 14 de septiembre el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas será el escenario de The One, el combate boxístico más esperado del año y que tendrá como protagonistas al estadounidense Floyd Money Mayweather y al mexicano Saúl Canelo Álvarez. En este encuentro se buscará la unificación de los títulos del peso mediano júnior, versión Asociación Mundial de Boxeo (AMB), que posee Mayweather Jr., y el del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), que le pertenece a Álvarez.   Y aunque será la primera pelea en la que alguno de los contrincantes conocerá la derrota, si gana Mayweather se podría concretar por fin el encuentro que lleva esperándose por los últimos 25 años con Manny Paquiao, aunque claro está que para lograrlo Mayweather tendría que ganarle al Canelo y Manny Paquiao a Brandon Bam Bam Ríos. Un triunfo de Canelo significaría, por su parte, el mejor regalo para sus seguidores en el aniversario de la independencia de México, que se celebra el mismo día del encuentro y un logro sin precedentes para el boxeador, ya que estaría derrotando a quien ha sido el verdugo de los más grandes, entre ellos Juan Manuel Márquez, Miguel Cotto y Oscar de la Hoya, por nombrar solo algunos. Si Canelo vence al gigante del peso mediano le van a sobrar rivales para disputarle su trono. Uno, que sería dinamita, es Julio César Chávez Jr., su paisano, aunque también sería interesante una pelea con Sergio Maravilla Martínez o quizás con Miguel Cotto. Y como nada se puede descartar, quizás también se podría dar una revancha con el mismo Mayweather.

El veterano A pesar de que el veterano del ring Mayweather Jr. estuvo inactivo de forma oficial casi un año, no muestra señales de bajo rendimiento, por el contrario, demostró que está en excelentes condiciones después de derrotar a Roberto Guerrero en mayo pasado.

Fotos por: Esther Lin / SHOWTIME

Por Laura M. Gómez

Deportes

Mayweath

EE.UU.

Altura 5’8

La WWE quiere llevar sus acrobacias, puños y entretenimiento a todos los lugares de mundo, aunque por ahora está dedicada a México y Sudamérica.

VICTORIAS

The Este tipo de estrategias, y su habilidad para esquivar golpes con la movida de sus hombros y pies, son las que han ubicado a Mayweather como uno de los mejores boxeadores defensivos de su generación, y uno de los más grandes estrategas de la historia. Aun con todo eso, durante el encuentro con Miguel Cotto, Mayweather tuvo momentos de debilidad, indicando que no es intocable.

Son muchos los que le apuestan al triunfo de Floyd Money Mayweather sobre Saúl Canelo Álvarez. /Foto Archivo

Money ha demostrado que aún está en la jugada, ganando 4 de sus últimas 5 peleas por decisión unánime, con la única excepción del polémico nocaut en el cuarto asalto sobre Víctor Ortiz en septiembre de 2011. El golpe que mandó a la lona al

mexicoestadounidense Ortiz vino justo después de que ambos boxeadores se abrazaran en el centro del cuadrilátero tras un cabezazo de Ortiz que claramente molestó a Mayweather. Mientras se separaban, Mayweather lanzó una potente izquierda y luego la derecha que derribó a Ortiz, quien recibió el conteo mientras intentaba ponerse de pie. Aunque no fue la forma más elegante de ganar, el movimiento realizado por Mayweather fue legal, ya que el árbitro había iniciado el encuentro y Ortiz bajó la guardia.

Retador El nombre de Canelo ya era reconocido por muchos, pero con este encuentro ha logrado un lugar en el mapa boxístico, no solo porque es el próximo contrincante del invencible Mayweather, si no porque tiene un record igual de impresionante que ha puesto a dudar

her – Canelo:

Boxeo

SAÚL

ÁLVAREZ

VICTORIAS

El encuentro más esperado del año está a la vuelta de la esquina, y ya ha sido sentenciado por muchos, que le dan el triunfo indiscutible a Mayweather; aunque también hay quienes aseguran que la carrera de Money viene en picada y que Canelo será el vencedor de este duelo. ESPERADA

Total peleas

MÉXICO

POR NOCAUT

EMPATES

DERROTAS

Alcance 70’ 1/2

APODO: Canelo EDAD: 23 años ESTILO: Ortodoxo RECORD: 42(30 KO)-0-1

ha por ser

Gente OPINA

e One a muchos del resultado final de esta batalla. Con 42 peleas invicto y un excelente jab, Álvarez también tiene lo suyo para defenderse ante Mayweather, aunque las condiciones físicas y mentales con las que llegue al ring serán decisivas. A sus espaldas trae el sabor del triunfo de su más reciente pelea ante Austin Trout en San Antonio (TX) en el mes de abril y su experiencia de sus 10 encuentros como un peso mediano ligero en los últimos tres años. Su promotor de Golden Boy Production, el pugilista Oscar de la Hoya, aseguró que le sorprendería si Mayweather pasa de

Team Money

los 8 asaltos antes de que Canelo lo mande a hablar con la lona, y no suena descabellado, ya que el pelirojo cuenta en su historial con 30 triunfos vía noqueo, comparados con los 26 que tiene Mayweather Jr.

Jacob Saleh. Los dos son actores más que boxeadores, pero corre más Mayweather (asi que él gana por decisión).

Rompiendo récords Esta pelea tendrá un lleno total asegurado, ya que las entradas se agotaron 24 horas después de haber sido puestas a la venta, batiendo un récord. El precio estaba entre los 350 y los 2,000 dólares, pero muchas de ellas fueron compradas por revendedores y se volvieron a vender con precios que oscilaron entre los 1,000 y los 30,000 dólares por boleto.

Deportes

Altura 5’9

8 al 14 de Septiembre - 2013

El boxeador mexicano asegura que está más que listo para enfrentarse a Mayweather y que el será el primero que derrotará al estadounidense. /Foto: Archivo

Las cifras que se prevén para las transmisiones por los canales privados de televisión, entre ellos Showtime, que transmitirá el encuentro a través de un circuito cerrado y a nivel nacional, no se espera que sean menores y se espera que sobrepasen los 2.4 millones que generó la pelea entre Mayweather y Oscar de la Hoya en el 2007. lauragomez@semananews.com

gÁnate un autÓgrafo de canelo

vi s i t a nd o nue s t r a p Á g in a de f a ce b o o k s em a n a ne w s

Team Canelo

Gilberto Ruda.Yo creo que se van a fajar en el cuadrilatero, creo que gana mayweather por experiencia y correlón, pero Canelo tiene con que ganarle, si busca noquearlo con sus golpes al cuerpo le puede sacar el aire y agotarlo, para que así llegue cansado al final y dar el punch ganador.

J Ferrosa Suarez.Su experiencia, su velocidad y su movimiento en el ring, sabe cómo llegar a su oponente y lo cansa ... ¡Creo que vamos a ver un nocaut! Leo Lazaro.Más joven, más hambre y más feróz, además Mayweather ha estado luchando últimamente contra no muy buena competencia y la edad lo afectará.

Deportes

Fútbol

Las Águilas cenan Pumas

Momento de inflexión

Enfoque

Por Daniela Rodríguez* El viernes 6 y el martes 10 de septiembre se juegan cuatro partidos que pueden cambiar el destino de las selecciones que se encuentran en el hexagonal final de la Concacaf, ya que para algunas de ellas podrían significar su pase al mundial y mayor tranquilidad para el cierre, mientras que para otras podría ser el fin de la era de su técnico. La selección de las barras y las estrellas se encuentra en una posición muy cómoda, con trece puntos y como líderes de la tabla, a dos puntos de diferencia de Costa Rica, están prácticamente en Brasil 2014. Sin embargo, no pueden confiarse ya que las diferencias de puntos son mínimas y deberán comenzar con un resultado positivo contra los ticos de modo que se puedan despegar aún más en el liderato. Después vendrá México, un rival complicado para los de Klinsmann, pero no imposible. Si le sacaron un punto en el Azteca, ¿por qué no sacar tres en casa?; incluso un empate no sería un mal resultado, ya que en octubre viene Jamaica, que por lo mostrado hasta el momento, deberían ser otros tres puntos en la bolsa, para cerrar con una visita a Panamá, dónde dependiendo de los otros tres resultados, inclusive podrían darse el lujo de una derrota. Me sorprendió que Klinsmann no llamara a Joe Corona y a José Torres, pero honestamente tiene bastante de dónde escoger y no le harán mucha falta. Probablemente se extrañe a Hérculez Gómez, pero sabemos que la recuperación de su operación lo mantendrá estas dos fechas y quizá regrese para los dos últimos partidos en octubre. Los de Pinto han hecho bien las cosas en el hexagonal y quieren la revancha contra Estados Unidos, en un partido que será el punto de inflexión para mantenerse dentro de los tres boletos al mundial. Después viajarán a Jamaica, de donde deberían sacar tres puntos, luego a Honduras el 11 de octubre y cerrarán contra México en casa.

8 al 14 de Septiembre - 2013

México.- El América rebasó al Morelia en el liderato del fútbol mexicano con una goleada a domicilio y bajo la lluvia a los Pumas UNAM, 4-1, cuyo técnico Antonio Torres dejó el banquillo y elevó a tres el número de entrenadores despedidos en la jornada. La victoria sobre Pumas, en el estadio Olímpico de la capital mexicana, catapultó al América al puesto de privilegio con 16 puntos y desplazó al segundo puesto al Morelia, que lo disfrutó poco más de 48 horas tras capturarlo.

Con dos partidos menos en el Apertura 2013, el América tiene 16 puntos y una holgada diferencia de goles a su favor que le permite dominar en solitario la Liga, que disputa con la etiqueta de campeón vigente. El Morelia se acomodó en el segundo lugar de la clasificación con 16 unidades, seguido por el León, tercero con los mismos puntos y una menor diferencia de goles; Toluca, Veracruz y Cruz Azul, marchan detrás con trece enteros. Los Pumas UNAM se quedaron en el penúltimo lugar del torneo mexicano y su técnico José Antonio Torres Servín fue despedido y se convirtió en el sexto entrenador en ser relevado en este torneo, el tercero en esta jornada.

De todo Gabriel Caballero perdió su trabajo con el Pachuca y Wilson Graniolatti con el Atlante, en los cambios de banquillo ocurridos como consecuencia de los resultados de esta jornada. El liderato del América completó una jornada que tuvo desde partidos aplazados por seguridad, hasta una tormenta eléctrica en el estadio del Chiapas, 19 goles y dos técnicos despedidos. El Santos y el Querétaro, séptimo y octavo lugar, completan el cuadro de equipos colocados en posi-

ción de liguilla de cara a la segunda parte del torneo que comenzará la próxima semana, en medio de la eliminatoria mundialista. El Chiapas, que suspendió 41 minutos su partido con el Tijuana, por una tormenta eléctrica, está en la novena posición de la tabla en la se colocan los equipos con posibilidades y otros más que luchan por dejar los últimos lugares. El Puebla, duodécimo, derrotó 1-0 al Atlante con un gol del argentino Matías Alustiza, protagonista de la jornada, el Pachuca perdió con el Morelia, el Tijuana, que cayó en Chiapas, y el Monterrey y su 0-0 con Atlas, ocupan los lugares del décimo al decimoquinto. El Guadalajara, el equipo Pumas UNAM y el Atlante ocupan los últimos lugares de la clasificación./EFE

Jornada 8 30 de agosto 1 de septiembre Morelia

4-1

Pachuca

Santos

0-2

León

C. Azul

0-2

Qro.

Veracruz

1-1

U.A.N.L

Mty.

0-0

Atlas

Qué decir del Tri, a pesar de ser el único equipo invicto en estas eliminatorias, el seleccionado de José Manuel de la Torre no ha convencido a su afición. Se encuentra como tercero en la tabla con ocho puntos y con Honduras y Panamá pisándole los talones, además de que ambos equipos todavía tienen un partido contra Jamaica, que con 2 puntos no es gran rival y tendrían que aprovechar ambos ese partidos para sacar victorias cómodas.

Chiapas

3-1

Tijuana

Puebla

1-0

Atlante

UNAM

1-4

América

Chivas

0-0

Toluca

José Manuel de la Torre prácticamente convocó a los jugadores que se esperaban, la única sorpresa fue la ausencia de Layún y la negativa de Guillermo Ochoa a asistir. Sin embargo, la afición está esperanzada y entusiasmada en ver a los jugadores, con la incógnita de si el Chepo arrancará contra Honduras y Estados Unidos con el once que sacó la victoria contra Costa de Marfil, pero que sobre todo, que gustó por el sistema de juego y el entendimiento que tuvieron los jugadores. ¿Iniciará Ángel Reyna, Diego Reyes, el Chaco, Arce, Oribe Peralta?, ojalá… pero para México el partido del viernes será el punto de inflexión que le de la vuelta a las cosas y los encamine al máximo torneo de selecciones. Ahora, qué prefieren, ¿que gane México contra Honduras y se quede el Chepo? o ¿que pierda México y salga de la Torre? drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora de Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Jornada 9 6-8 de septiembre Qro.

Puebla

Tijuana

Veracruz

América

Mty.

Atlante

Morelia

Pachuca

UNAM

U.A.NL

Chivas

León

Chiapas

Altas

Santos

Toluca

C. Azul

Jornada 10 13-15 de septiembre

América goleó a los Pumas 4-0 en su propia casa. Como resultado de la paliza fue despedido el técnico de los felinos Antonio Torres. /Foto:

Archivo

Qro.

Atlante

Santos

América

C. Azul

U.A.N.L

Veracruz

León

Mty.

Pachuca

Chiapas

Atlas

Puebla

Toluca

UNAM

Morelia

Chivas

Tijuana

8 al 14 de Septiembre - 2013

La WWE quiere ser más grande México.- La empresa estadounidense World Wrestling Entertainment (WWE) pretende reforzar su presencia en México y expandirse a otros países de América Latina, dijo su director regional de mercadotecnia, David Añon.  “El mercado mexicano ocupa el tercer lugar en volumen de fanáticos para la WWE. Este mercado ha sido muy fuerte y sigue en crecimiento”, explicó Añon. El directivo puso como ejemplo los 1.1 millones de seguidores mexicanos que tienen en la red social Facebook y presumió que sus eventos se transmiten por las dos principales cadenas de televisión abierta, Televisa y TV Azteca, y las restringidas PCTV y MVS.

“En México tuvimos una ocasión más de 13 eventos -en el 2011-, pero tuvimos que escoger otros países y ciudades para expandir nuestra oferta”, explicó.

World Wrestling Entertainment quiere reforzar sus vínculos con México y Latinoamérica para continuar creciendo. /Foto: Archivo

Gira mexicana

Por el mundo El directivo recordó que la WWE viaja por todo el mundo y celebra anualmente 320 eventos en vivo. “La gira va cambiando y ahora regresamos a México con cuatro eventos y los seguiremos incrementando en los próximos años”.

Lucha

n Octubre

Explico que ya trabaja con su equipo para desarrollar el negocio en América Latina.  “Anteriormente hemos llegado a Brasil, Argentina, Chile, Ecuador y Centroamérica y continuaremos intentando la expansión, pero el mercado primordial

16 Querétaro

17 Guadalajara

18 Ciudad de México

19 Monterrey

Deportes para nosotros es México”, dijo Añon. Acompañado por el luchador Alberto del Río, Añon presentó la gira, que la entidad celebrará en México con cuatro fechas, el 16 de octubre en Querétaro; 17 en Guadalajara, 18 en la Ciudad de México y el 19 en Monterrey.  Hasta el momento están anunciados los mexicanos Alberto del Río y Rey Misterio, además de los estadounidenses CM Punk y The Wyatt Family./EFE

Deportes

Fútbol

8 al 14 de Septiembre - 2013

Sin Ferguson

Liga de Campeones UEFA 2013

por primera vez Londres.- El Manchester United afronta esta temporada su primera Liga de Campeones sin Alex Ferguson, el entrenador que sacó al equipo del pozo en el que había caído en la década de 1980 y lo devolvió a la primera línea del fútbol continental.   El encargado de guiar a los diablos rojos por Europa en esta ocasión será el escocés David Moyes, un técnico que adquirió experiencia en el Everton durante una década y que está impaciente por probar que sus métodos son válidos para un conjunto de elite como el United.   El primer peldaño que deberán superar los ingleses en la Champions será una liguilla en la que le esperan tres rivales modestos pero que podrían dificultar su avance: Real Sociedad, Bayern Leverkusen y Shaktar Donetsk.   Una vez más, los aficionados de Old Trafford no esperan nada menos de su equipo que alcanzar la final de la Liga de Campeones, aún más después de la decepción que sufrieron la temporada pasada.

Últimamente Los actuales campeones de la liga inglesa estaban convencidos de su superioridad en el último curso hasta que se encontraron en su camino, en octavos, con el Real Madrid, que les apeó de una competición que aspiraban ganar.   Los diablos rojos volverán a contar con la baza del holandés Robin Van Persie, un delantero que dejó el Arsenal a los 28 años con el objetivo de acumular en el último tramo de su carrera los títulos que se le han resistido hasta ahora.   El Manchester United ha estado presente en las apuestas para ganar la Liga de Campeones en los últimos años, si bien ha visto frustradas sus expectativas en dos finales recientes,

FECHAS CONMEBOL Ronda 15 6 de septiembre Colombia – Ecuador Paraguay – Bolivia Chile- Venezuela Perú – Uruguay Ronda 16 9 de septiembre Bolivia-Ecuador Uruguay – Colombia Venezuela – Perú Paraguay – Argentina

Manchester United (ING)

la de 2009 y la de 2011, ambas contra el FC Barcelona.   La última de las tres Champions o Copas de Europa que añadieron a sus vitrinas fue la de 2008, que se sumó a la que habían logrado en 1999 y a la de 1968.   El Inglaterra, el United no tiene rival en cuanto a las estadísticas históricas.  Su vigésima Premier la temporada pasada sirvió para desbancar al Liverpool en el ránking, mientras que en Old Trafford se conservan además once Copas de Inglaterra y cuatro Copas de la Liga./EFE

Shakhtar Donetsk (UCR) Bayer Leverkusen (ALE) Real Sociedad (ESP)

Grupo B Real Madrid (ESP) Juventus (ITA) Galatasaray (TUR) Copenhague (DIN)

Grupo C: Benfica (POR) París Saint Germain (FRA) Olympiacos (GRE) Anderlecht (BEL)

Esta será la primera temporada de la liga de Campeones en la que el Manchester United estará sin Alex Ferguson, su entrenador de los últimos 27 años. / Foto: Archivo

Por Laura M. Gómez Houston.- El mundial está a la vuelta de la esquina, algunos equipos se muestran bastante tranquilos de la forma como va su calificación, otros avanzan solo por el orgullo, ya que es casi imposible que logren un boleto a Brasil 2014.

Argentina es el líder de las eliminatorias y le falta un punto para asegurar su puesto. /Foto: Archivo

Grupo D: Bayern Múnich (ALE) CSKA de Moscú (RUS) Manchester City (ING)

Ránking UEFA: 5

Estadio: Old Trafford, 75,765 espectadores

Plzen (CHE)

Títulos: 20 Ligas de Inglaterra, 20 Supercopas de Inglaterra, 4 Copas de la Liga, 11 Copas de Inglaterra, 1 Copa Mundial de Clubes, 1 Copa Intercontinental, 3 Copas de Europa, 1 Recopa de Europa y 1 Supercopa de Europa

Liga de Campeones: 25 participaciones, 243 partidos disputados, 136 ganados, 59 empatados y 48 derrotas   n Puesto actual en su liga: cuarto

Grupo E: Chelsea (ING) Schalke 04 (ALE) Basilea (SUI) Steaua Bucarest (RUM)

Avanza la eliminatoria a

CONCACAF Ronda 7 5 de septiembre Costa Rica – EE.UU México- Honduras Panamá – Jamaica Ronda 8 9 de septiembre Jamaica- Costa Rica Honduras – Panamá EE.UU- México

Grupo A

En Sudamérica el líder sigue siendo Argentina, que ya casi está clasificada con 26 puntos, mientras que en el segundo lugar se encuentra Colombia. Los cafeteros tendrán que sacar resultados positivos en los partidos que le quedan para asegurar su clasificación al 100% y alejarse de Chile y Ecuador, quienes le pisan los talones con 21 puntos cada uno en el tercer y cuarto lugar. Aunque Ecuador aún siente la ausencia de Christian Benítez, una ficha clave,que falleció de manera abrupta hace unos meses, quieren quedarse en una de

las 4 primeras posiciones que tienen asegurado su pase al Mundial. En idéntica situación se encuentran Uruguay y Venezuela, que ahora más que nunca tienen que sumar puntos si quieren clasificarse, o por lo menos llegar al repechaje. Perú sigue con vida, con 16 puntos, dependiendo de los resultados de otros equipos y Bolivia y Paraguay están eliminados.

Concacaf La Concacaf tiene en este momento a EE.UU, Costa Rica y México

como los dueños de los 3 boletos que otorga para Brasil 2014. El país de las barras y las estrellas es el líder, con tan solo una pérdida, mientras que los Ticos están de segundos con la mínima diferencia de dos puntos. México, el gigante de la Concacaf, ha enfrentado una de sus peores etapas. Honduras y Panamá, por su parte, están en la guerra por el repechaje, mientras que Jamaica no tiene esperanzas, solo ha tienes 2 puntos. A pesar de este panorama, ningún equipo debe confiarse, ya que todo puede cambiar en 90 minutos.

Grupo F: Arsenal (ING) Olympique de Marsella (FRA) Borussia de Dortmund (ALE) Napoli (ITA)

Grupo G: Porto (POR) Atlético de Madrid (ESP) Zenit de San Petersburgo (RUS) Austria de Viena (AUS)

Grupo H: Barcelona (ESP) Milan (ITA) Ajax (HOL) Celtic de Glasgow (ESC)

lauragomez@semananews.com

8 al 14 de Septiembre - 2013

Autos

2013 Ford Focus ST

Una experiencia totalmente deportiva El 2013 Ford Focus combina una conducción de alto desempeño con un atractivo diseño muscular y aerodinámico. Fotos: Cortesía Ford

Es uno de los más vistosos en la carretera y también uno de los más populares debido a sus prestaciones en rendimiento de combustible. Dirigido a un sector del mercado relativamente joven, el Focus ST revoluciona con su aspecto deportivo pero en busca a un abanico más amplio de compradores. #VELOCIDAD

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Por José Luis Castillo Houston.- Ojo, es un deportivo de cinco puertas, una rareza de las que Ford ha querido vislumbrar para atacar a un mercado sediento por coches que produzcan altas velocidades pero que sea juzgado (y aprovechado) por toda la familia. El ST del Focus de Ford marca la tercera generación de este auto que nació en la década de los 90 con otro nombre que este año y ni el próximo se venderá con tres puertas. Otra gran variante para el 2013 es el motor de 2.0 litros con turbo y tecnología Ecoboost que entrega una módica suma de 250 caballos de fuerza y sí, aunque el propulsor tiene un diámetro más pequeño que su antecesor, brinda más potencia. En el interior, el Focus ST expresa mejorías con sus asientos de tela y los relojes colocados en el tablero frontal, firma única del modelo desde hace varios años. El equipo de sonido MySync, cuya tecnología sólo ofrece los modelos Ford, le dan un valor adicional a las demás características que este auto ofrece.

Por fuera

Lo nuevo El ST cuenta con una caja de cambios manual mejorada que hace la primera marcha más afectiva y rápida debido al diámetro que la separa de la segunda marcha. De allí a la quinta está calibrado para que las revolucio-

nes por minuto sean cortas entre un cambio al otro. Los asientos, como lo señalábamos, son de la marca RECARO y su diseño aerodinámico los convierte en los más cercano a un coche de carreras de circuito en asfalto.

Estado del tráfico en tiempo real Houston.- La aplicación para teléfonos móviles de Google Maps ofrece información actualizada al instante del estado del tráfico en las carreteras, según informó el gigante de internet en su blog oficial. Esta mejora en el servicio de Google Maps se produce tras la reciente adquisición en junio de la aplicación de tráfico y navegación para dispositivos móviles Waze por parte de Google, que

cuenta con una activa plataforma social en la que los usuarios dan cuenta de los incidentes en la carretera. Así, cuando se informe de accidentes, obras, carreteras cerradas y otras cuestiones en

Waze, las actualizaciones también aparecerán en la aplicación de Google Maps para teléfonos Android e iOS. La integración entre ambas aplicaciones también permite que esas versiones añadan

Ficha técnica n Motor:

2.0 litros

n Transmisión:

Manuel de seis velocidades

n Cilindros:

4 (Ecoboost)

n Rendimiento:

32mpg/23mpg n Precio

base: $23,700

El Focus ST trae faros de xenón, luces de niebla con función de alumbrado en curva y un parachoques delantero con nuevo diseño y atrás dos tubos de escape en las esquinas que también tenía el modelo del año anterior. La suspensión tiene nuevos resortes, amortiguadores, barras estabilizadoras y fue rebajada 10 milímetros. Además, destacan sus llantas de 18 pulgadas de diseño exclusivo.

Conclusión Al tratarse de una nueva generación que busca adueñarse del segmento deportivo y familiar, estamos ante un modelo que puede lograr su objetivo y ser referente en su clase. El precio es lo que lo convierte también en un auto asequible por impulso (ver Ficha Técnica). jcastillo@semananews.com

el buscador de Google para encontrar locales y direcciones concretas en Waze, y que el editor de mapas de esta plataforma trabaje mediante Google Street View e imágenes de satélite para aumentar la precisión en la elaboración de los mapas. /EFE

Google adquirió la aplicación israelí Waze por 1,300 millones de dólares.

8 al 14 de Septiembre - 2013